metallbau - schlosserei schrattenecker

Architektur Journal 

Internationales Fachmagazin 

Frühjahr / Sommer 2011

„ALS DESIGNPAPST 

EMPFEHLE ICH DIE 

FENSTERBIBEL 

VON INTERNORM.” 

Das Internorm Fensterbuch. 

Die ganze Auswahl von Europas führender Fenstermarke. 

Fenster von Internorm erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Design und Sicherheit. 

Das neue Fensterbuch bekommen Sie jetzt bei Ihrem Internorm-Partner. www.internorm.at 

Sehr geehrte Leserinnen, 

sehr geehrte Leser 

Mit jeder Ausgabe unseres Fachmagazins versuchen wir, 

aktuelle Trends in der österreichischen Architekturlandschaft 

aufzuzeigen und einen Überblick über Konzepte 

sowie über laufende und bereits realisierte Projekte zu 

bieten. Wir wollen neueste Entwicklungen präsentieren, 

die auf den unterschiedlichsten Sektoren neue Maßstäbe 

setzen. 

Gebäude mit öffentlicher Widmung werden ebenso 

vorgestellt wie infrastrukturelle Bauwerke oder Wohnbauten. 

Der Fokus der Planer liegt dabei auf den unterschiedlichsten 

Schwerpunkten, beispielsweise angeführt 

seien hier Ökologie, Stadtplanung, technische Konstruktion, 

soziale Elemente u. v. m. 

Architektur ist mehr als das Planen und Bauen von 

Gebäuden. Wie kaum eine andere Disziplin nimmt sie gestaltend 

und vermittelnd Einfluss auf die kulturelle und 

gesellschaftliche Entwicklung unserer Zeit. Der Architekt 

beeinflusst durch sein Schaffen, durch die Umsetzung 

seiner Ideen und Vorstellungen den Prozess kulturellen 

Wandels und kann als Trendsetter und Wegbereiter architektonischen 

und städtebaulichen Fortschritts verstanden 

werden. Als Experte steht er zwischen Baukunst 

aktuellen oder historischen Zuschnitts auf der einen und 

angewandter Technik auf der anderen Seite. Diesen Wandel 

sowie die Synergie zwischen kultureller Entwicklung 

und schöpferischer Gestaltung versuchen wir, in unserem 

Architektur Journal anhand aktueller Beispiele zu 

beleuchten. 

Neben Architekten, Baumeistern, Planern und Bauingenieuren 

sollen mit unserer Zeitschrift auch jene angesprochen 

werden, die als Zuseher und Interessierte am 

Prozess des Bauens und der Gestaltung der Umwelt und 

der Umgebung teilnehmen und deren Interessenschwerpunkt 

auf hochwertiger Architektur und ihrem inhaltlichen 

Umfeld liegt. 

Architektur Journal informiert über das Architekturschaffen 

in umfassender Form. Aktuelles Baugeschehen 

und repräsentative Bautätigkeit werden ins Blickfeld gerückt. 

Ausgewählte Projekte veranschaulichen das breite 

Spektrum des Themas Architektur. Es werden Funktionalität, 

baukonstruktive Besonderheiten, Wirtschaftlichkeit 

und energetische Aspekte berücksichtigt. Dabei sind 

wir um reiche Bebilderung bemüht, um die neuen, in der 

Bauwelt gesetzten Akzente auch lebendig darstellen zu 

können. Architektur Journal versteht sich als Informationsmedium 

und als Mittler. 

Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse. 

Weiters möchten wir auch Architekten und Verantwortlichen 

aus der Baubranche für die enge Zusammenarbeit 

Dank sagen. 

Herbert Klüber 

und das Architektur Journal-Team 

Vorwort 

2 3

& 

fotografiert 

gestaltet 

IHREREFERENZENIHREWERBUNGPORTRAITS 

PRODUKTEINTERIORIHREMITARBEITER 

IHRENFIRMENSITZFÜRIHRUNTERNEHMEN 

www.derart.at 

PLAKATEMAILINGSFOLDERKATALOGEFLYER 

BROSCHÜRENANZEIGENFLUGBLÄTTER 

EINLADUNGENINSERATETRANSPARENTE 

IHRERSCHEINUNGSBILDIHRLOGO 

WEBAUFTRITTEANIMATIONENWEBBANNER 

BESCHRIFTUNGEN - FÜRKFZ/T-SHIRTS&... 

Vorwort 3 Architektur Journal 

Inhaltsverzeichnis 

Europazentrale Stadlbauer 6 Jungwirth & Unterberger Architekten 

Bildungscampus Nordbahnhof 7 Porr Projekt und Hochbau AG 

Alpenmilch Salzburg 8 Architektur Journal 

Wohn-und Bürohaus Neutorgasse, 1010 Wien 9 RATAPLAN-Architektur ZT GmbH 

Um- und Erweiterungsbau Saalbacher Hof 10 Architektur Journal 

Neubau Lagerhalle & Bürogebäude Wien11 + Büroumbau Wien 7 14 Architekt DI Franz Berzl 

Das Tirol Panorama, innsbruck 16 stoll.wagner ztgmbh architekten 

Reihenhausanlage, 1220 Wien 25 BKK-3 Architektur ZT GmbH 

Perinatalzentrum Salzburg 26 pm1 projektmanagement 

Gmeindezentrum , Hintersee 27 pm1 projektmanagement 

Holztechnikum, Kuchl 28 pm1 projektmanagement 

Linzergasse 11 30 Architektur Journal 

Kempinski Residences 32 Kempinski Residences 

Tux Center 33 Gsottbauer architektur.werkstatt 

Neubau Apre`Skilokal-Restaurant „Der Schwarzacher“ 37 Architektur Journal 

Hotel Erzherzog-Johann, Bad Aussee 43 Architekten Scheicher ZT GmbH 

Schloß Arenberg, Salzburg 44 Architekten Scheicher ZT GmbH 

Kolpinghaus, Hallein 45 Architekten Scheicher ZT GmbH 

Villa Seilern, Bad Ischl 46 Architekten Scheicher ZT GmbH 

Romantikhotel Gmachl, Elixhausen 47 Architekten Scheicher ZT GmbH 

Österreichische Botschaft New Delhi 55 Architekt DI Christian Bodem 

Moderne Architektur in Grödig 58 Wohnbau-Genossenschaft Bergland Gen.mbH 

Modern wohnen in Hallein 59 Wohnbau-Genossenschaft Bergland Gen.mbH 

Kindergarten Drasenhofen 61 Abendroth Hartl Architekten 

Tiergartenstraße Innsbruck 64 beaufort Architekten ZT GmbH 

Neubau Cyprian-Fröhlich-Schule, Fügen 67 Scheitnagl Architekten 

Kultur- und Veranstaltungszentrum KIWI Absam 68 Scharfetter-Rier Architekten 

Bäckerei Gragger & Cie Holzbackofen GmbH 70 Architekt DI Jürgen Radatz 

[Box 09] Modulare Raumkonzepte für die Zukunft 72 Viereck Architekten ZT-GmbH 

Umgestaltung eines Wohnhauses, Wien 74 Veronika Vogelauer Architekten 

Schwimmbad mit Gartenhaus 75 Veronika Vogelauer Architekten 

Impressum 79 Architektur Journal 

Inserentenverzeichnis 81 Architektur Journal 

Inserentenverzeichnis 82 Architektur Journal 

4 5

Jungwirth & Unterberger Architekten 

PUCH-URSTEIN 

Die neue Europazentrale im Technologiepark Puch-Urstein. 

Das Grundstück befindet sich in einer sensiblen Lage, 

unmittelbar am Rande eines geschützten Waldriegels 

östlich der Salzach. Die Zufahrt zur neuen 3-geschoßigen 

Unternehmenszentrale liegt in der Mittelachse 

des Gebäudes und führt über die breite, neu angelegte 

„Rennbahn-Allee“. 

Das Bauvolumen von 3o.ooo m³ ist in unterschiedlich 

hohe Baukörper gegliedert, welche den einzelnen Abteilungen 

zuzuordnen sind. Der helle Putz, die gegliederten 

Glasflächen und das dunkle Sockelgeschoss der 

INFOBOX 

Jungwirth & Unterberger 

Zillnerstraße 9 

A-5020 Salzburg 

Tel.: +43 (0)662 / 84 57 55 

E-mail: arch.j-u@aon.at 

Ausstellung, bestimmen das äußere Erscheinungsbild. 

Hinter der zentralen 3-geschoßigen Glasfassade befindet 

sich das großzügige Stiegenhaus mit Durchblick zum 

angrenzenden Wald. Das offene Stiegenhaus, übergroße 

Gänge, lichtdurchflutete Gemeinschaftsräume, Büros mit 

großteils vorgelagerten Terrassen, begrünte Dachflächen 

sowie der Einbezug der umliegenden Natur in die äußere 

und innere Architektur bieten den ca. 12o Mitarbeitern eine 

hervorragende Arbeitsatmosphäre, ideal für kreative Ideen. 

Sowohl die projektierten Kosten als auch die vorgesehene 

Bauzeit, konnten trotz zusätzlicher Wünsche der 

Bauherrschaft eingehalten werden. 

Projektinformationen 

Planung: Architekten Jungwirth & Unterberger 

Mitarbeiter: Ing. Klaus Windbrechtinger 

Planungsbeginn: Juni 2oo8 

Baubeginn: Juni 2oo9 

Fertigstellung: September 2o1o 

verbaute Fläche: ca. 2.525 m² 

umbauter Raum: ca. 3o.o2o m³ 

Nutzfläche: ca. 4.796 m² 

(inkl. ca. 1.ooo m³ Ausstellung) 

Tiefgarage: für 44 PKW 

Investitionskosten: ca. EUR 1o.ooo.ooo,-- 

PPP BILDUNGSEIN- 

RICHTUNG NORBAHNHOF 

CAMPUS GERTRUDE 

FRÖHLICH-SANDNER 

DI(FH) Ewald Schmidl 

Im zweiten Wiener Gemeindebezirk wurden auf rund 

14.000 m 2 eine Ganztagsvolksschule, ein Kindergarten, 

ein gemeinsam genutzter Freibereich und zwei Turnsäle 

errichtet. Der Bildungscampus Nordbahnhof beinhaltet 

eine 17-klassige Ganztagsvolksschule mit 420 Kindern 

und einen 11-gruppigen Kindergarten mit 250 Kinder. Die 

gesamten Außenanlagen wurden gemäß den Vorgaben 

der Landschaftsarchitektin DI Lacina sowie in Abstimmung 

mit der MA42 hergestellt. In Summe stehen den 

Einrichtungen 6.500 m 2 Freifläche zur Verfügung. 

Die Erschließung erfolgt über einen überdachten Vorplatzbereich 

mit separaten Eingängen für die Einrichtungen. 

Durch seine räumliche Ausbildung und die 

auffallende V-Stützenkonstruktion des darüber liegenden 

Baukörpers der Volksschule wird ein städtebauliches 

Signal gesetzt. Die Pausen- und Erschließungsflächen 

sind durch großzügige vertikale Durchbrüche und darüber 

angeordneten Glasdachkonstruktionen belichtet 

und gegliedert. Zwei Atrien schaffen zusätzlichen Raum. 

Jeder Ebene sind Freiflächen in Form von Pausenterrassen, 

die mit dem Garten durch Freitreppen verbunden sind, 

zugeordnet. Die Erschließung des gesamten Komplexes 

erfolgt horizontal durch ein Mittelgangsystem, dass als 

integrativer Pausen- und Kommunikationsbereich ausgebildet 

ist. 

Die Gründung erfolgte über SOB – Pfähle, Pfahlroste und 

einer durchgehenden Bodenplatte mit 30 cm Stärke. 

Das Kellergeschoss, welches nur zu ca. 1/3 auf der Flä- 

Porr Projekt und Hochbau AG 

che des Erdgeschosses vorhanden ist, wurde als „Weisse 

Wanne“ ausgebildet. Der überwiegende Teil des Gebäudes 

wurde als Stahlbetonskelettbau mit Ortbetonstützen 

hergestellt. 

Die Ausbildung der Fassaden erfolgte mittels Stahlbetonparapeten, 

18 cm Wärmedämmung mittels Steinwolle 

sowie eine Sichtverkleidung aus Alucobond in A6C0 Oberfläche. 

Die Fensterkonstruktionen bestehen aus einem 

Pfosten – Riegelsystem mit thermisch getrennten Aluminiumprofilen 

sowie Einsatzelementen zur Öffnung der 

Flügel. Sämtliche Räumlichkeiten erhielten Raffstore als 

Sonnenschutz. Über den Haupterschließungsflächen in 

den jeweils letzten Geschossen befinden sich großzügige 

Glasdächer. Um die Belichtung bis in das Erdgeschoss 

zu leiten, wurden unterhalb der Glasdächer zusätzliche 

Atrien geschaffen. 

INFOBOX 

Porr Projekt und Hochbau AG, Abtlg. Hochbau 3 

Absberggasse 47 

A-1103 Wien 

Tel.: +43 (0)50 / 626 - 0 

E-mail: ewald.schmidl@porr.at 

Web: www.pph.at 

Energiepfähle 

ENERCRET GmbH 

Bundesstraße 20 

A - 6832 Röthis 

www.enercret.com 

T 0043 (0)5522 41526 - 404 info@enercret.com 

6 7 

®®

ARCHITEKTUR JOURNAL RATAPLAN-Architektur ZT GmbH 

Logistikgebäude 

Alpenmilch 

Salzburg GmbH / Salzburg 

Mit dem Umbau und der Erweiterung der Produktionsgebäude 

und dem Neubau eines Logistikzentrums gibt die 

Alpenmilch Salzburg GmbH der zeitgemäßen Produktion 

und Distribution von Milch mitten in der Stadt Salzburg 

neuen Raum. 

Gebäudemaße: L 150m, H 12m 

Kühlregallager: L 76m, H 24m 

Baukörper / Einbettung in die Umgebung / Fassade 

Die differenzierte Anordnung der Baumasse passt das 

großformatige Industrievolumen in die kleinteilige, heterogene 

und innerstädtische Umgebung ein. Entlang der 

Rosa-Kerschbaumer-Straße beträgt die Gebäudehöhe 

durchgehend 12m, zurückversetzt beim Lagerteil 19,5m. 

Mit der Situierung der „belebten“ Räumlichkeiten für 

Büro, Mitarbeiter, Shop und Milchbar an den Gebäudeenden 

und als öffentliche Plätze gestalteten Vorbereichen 

ist das große Volumen nicht abweisend und anonym, sondern 

überschaubar strukturiert. Einblicke und Ausblicke, 

Beleuchtung und die Eingänge beleben den Gesamtkomplex. 

Ein Screen aus naturbelassenen lasergeschnittenen 

Alu-Paneelen spannt sich zwischen diesen beiden Enden 

über die gesamte Strassenfront. Repräsentation, Transparenz, 

Lichtdurchlässigkeit und Sonnenschutz werden 

in einer Form vereint. 

Ökologische, soziale und regionale Nachhaltigkeit 

Durch die zurückgenommene Gebäudehöhe, der Außengestaltung, 

vor allem aber durch die Lärm- und Abga- 

seminimierenden Unterbringung der Produktionsabläufe 

wurde Rücksicht auf die Bewohner der umgebenden 

Wohnbauten genommen. Die gebäudetechnischen Anlagen 

wurden hinsichtlich der Versorgungsstrukturen für 

Wasser, Abwasser, Wärme und Stromversorgung an die 

bestehenden lokalen Einrichtungen angeschlossen. 

Die Kälteanlagen wurden als NH3-Anlagen im Bestand 

neu gestaltet, die gesamte Kälteverteilung im Neubau 

erfolgt dadurch NH3-frei mittels Wasser. Keine NH3- 

Austrittsgefahr für die Anrainer. Weiters sind alternative 

Systemvarianten (Abwärmenutzung, Wärmerückgewinnungen, 

Solare Brauch-Warmwasserbereitung, u.s.w.), 

genutzt worden. Der positive Effekt der Anlage für den 

Nutzer liegt vor allem in der neu geschaffenen Möglichkeit 

größere Mengen der täglich anfallenden Rohmilch 

zu verarbeiten. Durch die Erhöhung der Produktions- 

und Logistikleistung wurde der Mitarbeiterstand sogar 

erhöht. 

Mit seinen 2600 Bauern als Genossenschaftseigner, 

deren Familien, den 175 Mitarbeitern, den Vertragsmonteuren 

und -spediteuren sichern die wirtschaftlichen 

Aktivitäten der Alpenmilch Salzburg GmbH die Lebensgrundlage 

für ca. 10.000 Menschen im Bundesland 

Salzburg dauerhaft. 

WOHN- UND BÜROHAUS 

1010 Wien, Neutorgasse 

Fertigstellung: 2011 

Bruttogeschoßfläche: 21.700 m3 

Die städtebauliche Leitidee besteht aus dem Verschwenken 

des Neubaus hinter den Altbestand, und dem funktionalen 

Verbinden mit dem Neubau. Bis zur ehemaligen 

Mittelmauer des Straßentraktes wurde das Gebäude 

erhalten, gestalterisch klar durch eine Fuge vom Neubau 

getrennt, und mit Adaptern – den Raum-Boxen - mit 

dem Neubau verknüpft. Durch das Zurückschwingen des 

Baukörpers entsteht eine platzartige Straßenerweiterung, 

die zur Belebung des Viertels beiträgt. Durch die 

Verlängerung der Straßenfassade wird der Außenbezug 

für die Wohnungen und Büros optimiert. Der entstandene 

Vorplatz bietet Raum zum Verweilen und dient als Treffpunkt 

und der Kommunikation. 

Der städtebauliche Maßstab der benachbarten Gründerzeitbauten 

wird durch die „3-Teilung“ Neubau-Vorplatz- 

Altbau aufgenommen, die Struktur der ehemals drei 

Grundstücke bleibt trotz einer gemeinsamen Bebauung 

im Straßenzug erhalten. Der lichtdurchlässige Kubus 

belebt mit den Sonnenschutz-Elementen aus Streckmetall 

sowohl tagsüber als auch nachts den Außenraum: am 

Tag glitzert er in der Sonne und in der Nacht strahlt er 

wie ein Kristall. 

INFOBOX 

RATAPLAN-Architektur ZT GmbH 

Margaretenstrasse 20/3 

A-1040 Wien 

Tel.: +43 (0)1 / 544 06 25 

E-mail: rataplan@rataplan.at 

Web: www.rataplan.at 

8 9

ARCHITEKTUR JOURNAL ARCHITEKTUR JOURNAL 

Um- und 

Erweiterungsbau 

Saalbacher Hof 

Saalbach 

Die Wurzeln des Hauses liegen im 17. Jahrhundert. 

Jakob Dschulnigg heiratete 1808 die Tochter des Dorfschmieds, 

der in diesem Haus wohnte und eine Schmiede 

betrieb. Der Sohn Dschulniggs übernahm dann die 

Schmiede und betrieb sie noch Jahrzehntelang. 1927 

baute die Familie die Schmiede zu einer Pension um, für 

die sie 1932 die Genehmigung zum Betrieb einer Fremdenpension 

erhielt. Die Genehmigung zu einem Hotelbetrieb 

erhielt dann 1950 Hans Dschulnigg. 

Der Nordtrakt des Hotels Saalbacher Hofes entstand 

1962, 1964 das Freibad, 1969 das Café und 1970 wurde 

der Après-Ski-Club und Nightclub Castello eröffnet. Eine 

nochmalige Erweiterung des Nordtraktes zum Tannhof 

erfolgte 1971, der durch einen Gang mit dem Hauptgebäude 

verbunden wurde. Zur Verschmelzung beider Häuser 

kam es mit der Gründung der Saalbacher Hof Hotel 

GesmbH & Co KG 1974. 1992 übernahm Sohn Hannes das 

Unternehmen und es folgten weitere Bauerweiterungen: 

1998 das Felsenhallenbad, 2001 der Bau eines zweiten 

Personalhauses, 2002 Umbau des Tannhofs und im April 

2010 der umfassende Um- und Neubau für knapp neun 

Millionen Euro. Das ZT Büro Moser/Jaritz übernahm für 

den Um- und Erweiterungsbau Saalbacher Hof die umfassende 

geologische Baubegleitung. 

Aufgrund der Hangfußlage des Erweiterungsbaues 

waren konstruktive Böschungssicherungsmaßnahmen 

(vernagelte Spritzbetonwand mit Ankerbalken) mit einer 

max. Höhe von bis zu 18 m notwendig. Durch die frühe 

Einbindung des Ingenieurbüros konnten bereits in der 

Planungs- und Projektsausarbeitung, die Böschungssicherungs- 

als auch Gründungsmaßnahmen innerhalb 

weniger Wochen realisiert werden. 

In den Aufgabenbereich von ZT Büro Moser/Jaritz fiel die 

Bodenerkundung und Berechnung der Sicherungsmaßnahmen 

in Form eines geologisch- geotechnischen Gutachtens 

und einer erforderlichen Detailplanung, sowie 

die Ausschreibungen für die Spezialtiefbauarbeiten und 

deren Bauaufsicht. 

Der Saalbacher Hof präsentiert sich nun mit 90 Einheiten, 

davon 33 neue Deluxe Zimmern, Junior Suiten und 

Suiten. 

Neue Restaurants, Terassencafe mit Grill, Wintergarten 

Cafe`mit Tagesbar, Wirtshaus mit Schützenstube sowie 

der Apre`s Ski- und Nightclub „Castello“. 

10 11


Höck Inserat 90x60 7/09 14.07.2009 14:05 Uhr Seite 1 

ZIMMEREI. 

HOLZHÄUSER. 

Höck Holzbau GmbH 

A-5751 Maishofen · Saalhofstraße 7 

Tel.: 06542/68238 

office@hoeck-holzbau.at 

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE HOMEPAGE WWW.HOECK-HOLZBAU.AT 

12 13

Architekt DI Franz Berzl Architekt DI Franz Berzl 

NEUBAU LAGERHALLE 

& BÜROGEBÄUDE 

Wien 11 

Die Lagerhalle musste vom ehemaligen Betriebsgelände 

des Südbahnhofes übersiedeln und wurde durch eine 

Lackierhalle und eine Werkstättenhalle ergänzt. Das neu 

geplante Bürogebäude klammert sich - orthogonal zum 

Straßenverlauf - um eine Ecke der Lagerhalle, die sich 

ohne städtebauliche Richtung in das Grundstück zwängt. 

Der im Verhältnis zu den Hallen kleine Verwaltungstrakt 

soll sich durch seine klare und einfache Form gegenüber 

diesen behaupten können. Für den Metall verarbeitenden 

Betrieb wurde in den öffentlichen Bereichen unbehandelter 

Stahl als Gestaltungselement verwendet (Wandverkleidungen, 

Stiegengländer). 


Bauherr: Werner & Weber GmbH 

Nutzfläche Lagerhalle, Lackierhalle: ca. 3500 m2 

Nutzfläche Bürogebäude: ca. 500 m2 

INFOBOX 

Architekt DI Franz Berzl 

Schottenfeldgasse 78 / 3 / 7 

A-1070 Wien 

Telefon +43 (0)1 / 526 72 81 

E-mail: franz-berzl@chello.at 

BÜROUMBAU 

Wien 7 

Die wesentliche Bauaufgabe war die zielführende Leitung 

der Besucher durch die Gestaltung des Eingangsbereiches 

/ Empfang sowie die Neugestaltung des Besprechungsraums 

und des Chefbüros mit zeitgemäßer 

Haustechnik-Infrastruktur. 

Als vorrangige Gestaltungselemente wurde die CI-Farbe 

orange und tragende Baumaterialien (Stahl, Beton) verwendet. 

Durch die neue Situierung des Eingangs wurde 

der direkte Blick zum Empfangspult gewährleistet. 

Vorgelagert befinden sich der Besprechungsraum samt 

Wartebereich. Das Stehpult ist ein Sichtbeton-Objekt, die 

Wandverkleidung sind unbehandelte Stahlplatten. 

Entsprechend der geradlinigen Struktur eines der ersten 

Stahlbetonbauten Wiens, in dem sich das Büro befindet, 

wurden die Einrichtungsgegenstände als kubische Elemente 

geplant. 


bad heizung pool 

Bauherr: Fröhlich & Locher und Partner ZT GmbH 

gestaltete Fläche: ca. 150 m2 

12 x in Österreich 

Tel.: 03152 9002 0 

www.KROBATH.at 

14 15

stoll.wagner ztgmbh stoll.wagner ztgmbh 

DAS TIROL PANORAMA 

Innsbruck 

Neubau Ausstellungsgebäude am Bergisel 

Adaptierung Kaiserjägermuseum 

Das Land Tirol, vertreten durch die Landesbaudirektion, 

Abteilung Hochbau, ist Auftraggeber des Neubaus `Ausstellungsgebäude 

am Bergisel` und der Adaptierung des 

bestehenden `Kaiserjägermuseums`. 

Das vorliegende Projekt wurde am 05. 10. 2006 im Rahmen 

eines EU-weiten Architektenwettbewerbes unter 74 

eingereichten Arbeiten als Siegerprojekt ausgewählt und 

von der Jury zur Ausführung empfohlen. 

Ziel des Wettbewerbes war die Ermittlung eines Vorentwurfes 

für ein realisierbares Projekt, aufbauend auf der 

Umsetzung des Raum- und Funktionsprogramms, der 

Berücksichtigung der besonderen topografischen und 

städtebaulichen Lage und der Beziehung zur denkmalgeschützten, 

historischen Bausubstanz im Bestand und in 

den angrenzenden Fremdliegenschaften. 

Die denkmalpflegerischen, landschaftsgestalterischen 

und städtebaulichen Rahmenbedingungen erforderten 

besonders feinfühligen Umgang mit den Baumassen. Es 

wurde ein äußerst sensibler Umgang mit dem historisch 

wichtigen, unter Denkmalschutz stehenden Baubestand 

und dem historisch wie auch landschaftlich bedeutsamen 

Ort erwartet. 

Die wesentliche gestalterische Absicht bei der äußeren 

Erscheinung war die Schaffung eines klaren zurückhaltenden 

Baukörpers mit dezenter Höhenentwicklung aus 

Sichtrichtung Bergisel bei gleichzeitiger skulpturaler 

Präsenz Richtung Osten zu den tangierenden Hauptverkehrsrouten 

der Inntal- und Brennerachse. 

Der von oben eingeschossige Museumsbau belegt als 

flacher Solitär die östliche Hangkante zur Sillschlucht. 

16 17


Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH (4 Fahrtreppen und Aufzüge 5300 + 2400) 

Das dominante Volumen des Hüllkörpers für das Riesenrundgemälde 

wird abgesenkt in einer Geländemulde zur 

Sillschlucht angeordnet und verweist als zylindrischer 

Gebäudesockel auf seinen Inhalt. Der oberste Teil des 

Zylinders verschwindet im Flachbau an der Hangkante. 

Das Abrücken des oberirdischen Baukörpers vom historischen 

Bestand erfolgt in respektvollem Dialog zu diesem 

- gleichzeitig entsteht ein großzügiger Vorplatz zwischen 

Alt- und Neubau mit freier Sicht über das Inntal. Das 

Gesamtensemble zwischen Urichhaus, Neubau und Altbau 

mit dem zentral liegenden Andreas-Hofer-Denkmal 

erhält einen klaren außenräumlichen Abschluss. 

Die Innere Gestaltung des Neubaues ist bestimmt von 

der vertikal organisierten Erschließungszone zwischen 

Rundgemälde und den ebenfalls versenkt angeordneten 

Ausstellungsräumen. Der vertikale Raumfluss wird in die 

unterirdische Verbindung zwischen Neu- und Altbau weitergeführt. 

Entlang dieser mit Rolltreppen erlebnisreich 

gestalteten Kernzone des Museumsbaues ergeben sich 

vielfältige Sichtbezüge innerhalb des Gebäudes sowie 

nach außen in den umgebenden Landschaftsraum. 

Durch diese Entwurfshaltung wird sehr bewusst auf den 

Ort reagiert – das neue Ausstellungsgebäude geht sowohl 

in seiner äußeren Erscheinung als auch durch seine 

innere Organisation einen bewussten Dialog mit dem 

speziellen Bauplatz ein. 

Funktionell schließt an das weit ausladende Vordach der 

Gastronomiebereich mit dem Restaurant für 100 Besucher 

an. Von der Eingangszone mit anliegender Verwal- 

18 19


Ausführung der MDF Möbel sowie der Möbel in Mineralwerkstoff - Firma Tschapeller 

tungseinheit führt die zentrale Erschließungshalle nach 

unten. Im ersten Untergeschoß sind die Ausstellungsräume 

mit unterirdischer Anbindung an den Altbau angeordnet. 

Das Rundgemälde wird, bedingt durch die Dimensionen 

des Bildwerkes vom zweiten Untergeschoss aus 

erschlossen. 

Durch die Ausnutzung der steilen Hanglage sind alle Erschließungsbereiche 

mit Tageslichtanbindung gestaltet. 

INFOBOX 

stoll.wagner ztgmbh architekten 

Bachlechnerstraße 23 

A-6020 Innsbruck 

Tel.: +43 (0)512 / 28 35 53 19 

E-mail: office@stoll-wagner.at 

Web: www.stoll-wagner.at 

Die versenkt angeordneten Ausstellungsbereiche sind 

gemäß den technischen Anforderungen mit Kunstlicht 

ausgeleuchtet. 

Der Bestandsbau des historistischen Kaiserjägermuseums 

wird über das adaptierte bestehende Untergeschoß 

an den Neubau unterirdisch angebunden und von diesem 

aus erschlossen. Weitere Adaptierungsmaßnahmen sind 

der Einbau eines Personenaufzuges zur behindertengerechten 

Erschließung sowie der Anbau einer kleinen 

WC-Einheit ostseitig am Untergeschoß. Ansonsten wurde 

der Altbau in seiner typischen Erscheinung belassen. 

Der gesamte Museumskomplex ist behindertengerecht 

erschlossen. Auch für das Rundgemälde ist, durch den 

Einbau eines Treppenplattformliftes, ein behindertentauglicher 

Zutritt möglich. 

Umwelt/Energie/Effizienz 

Schindlers moderne Aufzugsanlagen und 

intelligente Steuerungssysteme helfen, 

Energien effizient zu nutzen. 

Für einen umweltbewussten 

Umgang mit Ressourcen. 

www.schindler.at 

20 21

22 

Neubau Museum am Bergisel in Anbindung an das denkmalgeschützte Kaiserjägermuseum 

FOAMGLAS ® dämmt und schützt den „Mythos Tirol“ 

Das Innsbrucker Büro stoll.wagner realisierte als Sieger eines europaweiten Architektur-Wettbewerbs den Museumsneubau „Das Tirol 

Panorama“ an der historischen Stätte am Bergisel. Die planerische Aufgabe war komplex: Es galt landschaftliche, topographische und städtebauliche 

Vorgaben zu berücksichtigen. Das neue Museum am Bergisel sollte eine ausdrucksstarke architektonische Sprache sprechen und 

zum Gesamtensemble des bestehenden Kaiserjägermuseums passen. Die architektonische Qualität des Neubaus ist unbestritten und weithin 

sichtbar. Ein Baukörper mit klaren Linien belegt als flacher Solitär die östliche Hangkante. Von den Hauptverkehrsrouten der Inntal- und 

Brennerachse zeigt der Bau skulpturale Präsenz. Der zylindrische Baukörper, der den oberen Teil des Neubaus trägt, 

ist in einer Geländemulde abgesenkt. 

Herzstück des Museums: das Panorama einer Schlacht 

Der Gebäudezylinder bildet das eigentliche Herzstück des neuen Museums. Dort befindet sich das Hauptexponat Riesenrundgemälde, das 

die 3. Bergisel-Schlacht thematisiert und als Sinnbild der Tiroler Freiheitsliebe gilt. Mit der grössten Museums-Klimatisierungsanlage Europas, 

so Architekt Philipp Stoll, wird das über 100 Jahre alte Gemälde vor Temperaturschwankungen bewahrt. Die Wärmedämmung des Baukörpers 

– FOAMGLAS ® Sicherheitsdämmstoff – schafft die baulichen Voraussetzungen für ein stabiles, museumsgerechtes Innenraumklima. 

Wie so oft, erweist sich FOAMGLAS ® Innendämmung im Wandbereich auch im Falle des Betonzylinders als optimale Energiespar- 

Lösung. Schliesslich soll die Klimatisierungsanlage sparsam betrieben werden. Dies ist dank des hohen, jahrzehntelang gleichbleibenden 

FOAMGLAS ® Wärmeschutzes gewährleistet. Die bautechnische Qualität und Funktionssicherheit dieser Innendämmung bürgt für einen 

optimalen Schutz der Bausubstanz. Aufgrund der Materialstruktur aus Millionen Luft einschließender Glaszellen ist die Dampfsperre 

bereits eingebaut. Mit dem dampfdicht verklebten Dämmstoff bleiben die entsprechenden Bauteile frei von Kondensat. Feuchte- oder 

Schimmelschäden sind damit ausgeschlossen und die besten Voraussetzungen zum Schutz des empfindlichen Rundgemäldes geschaffen. 

Museumsdach: Langlebigkeit garantiert 

Das Flachdach des Betonzylinders wurde als FOAMGLAS ® Kompakt-Gefälledach ausgebildet. Alle Schichten – Rohbetondecke, 

Wärmedämmung aus Gefälleplatten und Abdichtung – sind wasserdicht miteinander verklebt. FOAMGLAS ® Gefälleplatten 

werden mit unterschiedlichen Neigungen objektspezifisch gefertigt und stellen eine schnelle, problemfreie Entwässerung sicher. 

Auf dem Kompaktdach des Museumszylinders ist eine Gummigranulatmatte verlegt, die auf Abstandhaltern ein Stahlgitterrost trägt. 

Man mag einwenden, dass den Flachdächern ein schlechter Ruf anlastet. Zu Unrecht. FOAMGLAS ® Kompaktdächer sind auf Dauer 

dicht und sicher. Sie halten bei richtiger Ausführung praktisch ewig, was sich ökonomisch wie ökologisch auszahlt. Das vorteilhafte 

Ergebnis der Kosten-Nutzen Bewertung überzeugte nicht zuletzt auch die Verantwortlichen des Museums am Bergisel. 

Anbindung an den Bestandsbau Kaiserjägermuseum 

Neben dem Museumsneubau befindet sich im Gesamtensemble das denkmalgeschützte Kaiserjägermuseum. Beide Museen 

sind durch einen unterirdischen Ausstellungsbereich miteinander verbunden. Das Dach des erdeingebundenen Baukörpers 

ist als begeh- und befahrbare Fläche ausgebildet. FOAMGLAS ® ist aufgrund seiner Dämmleistung und einer wesentlich 

höheren Druckfestigkeit als andere Dämmstoffe für diesen Einsatzbereich bestens geeignet. Bei einem nicht mehr frei zugänglichen 

Bauteil sind die „inneren Werte“ des Dämmsystems von entscheidendem Vorteil. Das betrifft die Resistenz gegenüber 

schädlichen Einflüssen, sei es Lasteinleitung, Erddruck, Bodenorganismen, Schädlinge oder Grundwasserbelastung. 

Unsichtbarer Brandschutz 

Im „Tirol Panorama“ – als zentraler Ort der europäischen Geschichte – wird mit einer hohen Besucherzahl gerechnet. Ein anspruchsvolles Brandschutzkonzept 

ist wichtig für die Evakuierung von Personen und Kulturgütern, die Einwirkungen durch Feuer, Russ, Löschwasser kaum standhalten. 

Mit der europäischen Brandklassifizierung A1 (nichtbrennbar) entspricht FOAMGLAS ® den verschärften Anforderungen des vorbeugenden 

Brandschutzes. Schaumglas ist nichtbrennbar und der einzige Dämmstoff, der weder glimmt noch qualmt. FOAMGLAS ® verzögert die 

Geschwindigkeit der Brandentwicklung. Dies verschafft im Brandfall Zeitgewinn zur Bekämpfung des Feuers und erleichtert eine Evakuierung. 

Gibt es einen besseren Dämmstoff? 

Das Thema Wasser- und Dampfdichtigkeit von Schaumglas kam zur Sprache sowie Druckfestigkeit, guter Wärmeschutz, Brandschutz 

und Langlebigkeit: FOAMGLAS ® wartet mit Vorteilen auf, die das Material in ihrer Summe einzigartig machen. Hingewiesen 

sei auch auf die Formbeständigkeit, die Resistenz gegenüber aggressiven Stoffen (z.B. Säuren) sowie gegenüber Nagern und 

Insektenbefall (kein Verrotten). Der Sicherheitsdämmstoff FOAMGLAS ® überzeugt auch als baubiologisch gesunder Baustoff. Er 

besteht aus reinem Glas und ist frei von Schadstoffen. Zur Herstellung wird vorwiegend hochwertiges Recycling-Glas verwendet. 

Viele Baufachleute haben sich ihre Meinung gebildet und stehen aus guten Gründen mit einer klaren Entscheidung zu FOAMGLAS ® . 

Anwendung FOAMGLAS ® 

Wanddämmung innen ca. 750 m², Typ T4+, 180 mm 

Kompaktdach befahrbar ca. 1100 m², Typ S3, 240 mm 

Spezialdachkonstruktion ca. 2170 m², Typ T4+, 240 mm (Gefälledachsystem Tapered Roof) 

Am Bau Beteiligte 

Objekt Neubau Museum am Bergisel - „Das Tirol Panorama“ 

Ausführungsjahr 2009–2010 

Bauherrschaft Land Tirol 

Architekten stoll.wagner ZTGmbH, Innsbruck 

Bauleitung/Projektmanagement Baumgartner Helmut Ing. GmbH, Innsbruck 

Unternehmer/Verarbeiter FOAMGLAS ® H. Ploberger GmbH, Innsbruck 

Systemberatung FOAMGLAS® Manfred Malojer, Pittsburgh Corning GmbH 

23

stoll.wagner ztgmbh 

Dort, wo gebaut wird. 

Weltweit. 

Compac Förderbandtechnik im Museum „Das Tirol Panorama“ 

ALPINE Bau GmbH · ZNL Tirol 

Messerschmittweg 13 · 6175 Kematen · Telefon +43 5232 3333-0 

www.alpine.at 

Die Firma Compac genießt bereits seit mehreren Jahren einen guten Ruf im Bau von Einstiegsförderbändern 

für Sesselbahnen, Zubringerförderbändern und Förderbänder für Skihallen bzw. Vergnügungsparks. 

Aufgrund der grossen Erfahrung im Personentransport wurde die Firma Compac von einem Planungsbüro 

kontaktiert, um über die Möglichkeit eines Förderbandeinbaus in einem Museum zu sprechen. 

Aufgrund einer Steigung von 3% zwischen dem Kaiserjägermuseum und dem neuen Museum „Das Tirol 

Panorama“, musste eine Lösung für den einwandfreien Ablauf eines Besuches im Museum gefunden werden. 

Nachdem die Projektanten und Architekten alle möglichen Optionen verglichen hatten, entschieden sie sich für 

ein Förderband. Die Firma Compac konnte die Ausschreibung für das spezielle Förderband im Innenraum des 

Museums gewinnen. Am 12. März 2011 öffnete das Museum „Das Tirol Panorama“ seine Tore für das Publikum. 

Das neue Haus schickt seine Besucher auf eine interessante Zeitreise durch die wichtigen Stationen der 

Tiroler Geschichte und Kulturgeschichte. Der Bergisel erhält eine gelungene architektonische Attraktion. 

Das Förderband bringt die Besucher entlang der Tirolsagen zurück zum Rundgemälde. Es hat eine Länge von 

40,5 Meter und musste den Fundamenten angepasst werden. Seine Nutzbreite beträgt 1 Meter und ermöglicht 

eine komfortable Beförderung für alle Personen; auch für Personen mit Kinderwagen und Personen mit 

Handicap (z.B. Rollstuhlfahrer). Das Förderband wird über einen Radarsensor in Betrieb gesetzt und nach 

einer einstellbaren Nachlaufzeit automatisch gestoppt. Der Antrieb erfolgt über einen geräuscharmen Getriebemotor 

mit einer Leistung von 11kW. Die Geschwindigkeit kann stufenlos reguliert werden. Die Steuerung 

erfolgt über eine Touch-Screen-Einheit mit integrierter Fehleranalyse, welche sich im Nebenraum befindet. 

Die konstruktive Herausforderung bestand darin, die Übergänge zwischen Förderbandteppich und Holzboden 

so gering wie möglich auszuführen, um Stolperstellen zu vermeiden. Diese Bauweise ermöglicht einen problemlosen 

seitlichen Zu- bzw. Ausstieg der Besucher entlang des Förderbandes. Eine elegante Lösung wurde 

gefunden, da alle Sichtteile der Konstruktion aus patiniertem Material angefertigt wurden. Somit entstand eine 

wunderbare Abgrenzung zwischen Holzboden und Förderband. Ein wichtiger Aspekt für den Einbau waren die 

Sicherheitseinheiten. Am Ende des Förderbandes befindet sich eine Sicherheitsausfahrt, welche das Förderband 

bei geringem Krafteinfluss (

pm1 projektmanagement pm1 projektmanagement 

PERINATALZENTRUM 

Salzburg 

Eine der wichtigsten medizinischen Versorgungseinheiten 

im Großraum Salzburg ist nach geplanter 24-monatigen 

Bauzeit und den budgetierten 19,9 Mio. Euro fertig 

gestellt. Seit Juli 2010 ist der 2.095 Quadratmeter große 

„eiförmige“ Neubau mit dem gesamten medizinischen 

Leistungsspektrum rund um die Geburt in Betrieb. 

Mit der Eröffnung am 25. Juni 2010 des Eltern-Baby-Zentrum 

| Perinatalzentrum Salzburg (19,9 Mio. Euro) wurde 

eine wichtige Etappe des geplanten Kinderzentrums (25,8 

Mio. Euro) umgesetzt. Der Start dafür erfolgte mit der 

Sanierung der Entbindungsräume im Herbst 2007 (2,7 Mio. 

Euro). Ab 2011 wird eine weitere Etappe mit dem Neubau 

des Kinderzentrumgebäudes über die Aiglhofeinfahrt 

begonnen. 

Die detaillierte Raum- und Funktionsplanung ermöglicht 

auch die Integration der Ambulanzen in das Perinatalzentrum 

Salzburg: Die Geburtshilfliche Ambulanz (7.000 Frequenz/Jahr), 

die Pränatalambulanz (3.000 Frequenz/Jahr) 

und die Neonatologische-Ambulanz bzw. Nachsorge- und 

Stillberatungsambulanz (450 Frequenz/Jahr). 

Der „eiförmige“ Neubau wurde durch einen verglasten 


Investitionskosten: 19,9 Mio. Euro 

Sanierung von 6 Kreissälen 

inkl. Provisorium für 

die Bauzeit (2007): 2,7 Mio. Euro 

Fertigstellung EBZ: 25. 6. 2010 

Nutzungsfläche EBZ m² 2.095 m² 

Bettenanzahl Frauenklinik 116 

Betten Frauenklinik im Neubau 11 Klassebetten 

11 Tokolysebetten 

Betten Neonatologie im Neubau 24 Betten für Babys 

16 Elten-Gästebetten 

Verbindungsgang optimal an das bestehende Gebäude 

der Frauenklinik angegliedert und ist ein erster wesentlicher 

Schritt in der Umsetzung des gesamten Kinderzentrumskonzeptes. 

SALK Geschäftsführer Burkhard van 

der Vorst, Projektleiter Ing. Günther Reiter und Architekt 

Dipl.-Ing. Wolfgang Schwarzenbacher, aus dessen Büro 

der prämierte Entwurf stammt, sind zu Recht stolz auf das 

gelungene Bauprojekt. Die erfolgreiche Projektsteuerung 

wurde von der ARGE PM1 + DELTA durchgeführt und die 

gesamten Gebäudetechnikinstallationen von der YIT Austria 

GmbH. 

Die gekrümmte Ei-Form des Neubaus spiegelt das 

Schutzbedürfnis der künftigen kleinen Patienten wider. 

Kinderklinikvorstand Wolfgang Sperl erklärt: „Wir haben 

ein sehr gutes übergreifendes Gesamtkonzept. Die Neonatologie 

ist jetzt ideal platziert. Im zweiten Teil des Bauprojektes, 

das mit dem Kinderzentrumsbau über die Müllner 

Einfahrt abgeschlossen sein soll, wird das Zusammenrücken 

baulich und inhaltlich erreicht sein.“ 

Die sechs neuen Kreisssäle (inkl. der Möglichkeit einer 

Wassergeburt) mit dem anschließenden Sectio-OP (Kaiserschnitt 

OP), der Intensivbereich der Neonatologie (Neugeborenen 

Intensivstation), die gynäkologischen Risikoambulanzen 

und die Wochenbettstationen der Frauenklinik 

sind über den verglasten Gang direkt an das neue Zentrum 

angebunden. Unter Einbezug der grandiosen Szenerie des 

Parks ist es den MacherInnen gelungen, Eltern und Kind – 

im übertragenen Sinne – ein Nest in den Baumkronen zu 

bauen. Im dritten Obergeschoß wurde ein Elternrefugium 

mit Übernachtungsmöglichkeiten für „Frühchen-Eltern“ 

planerisch und baulich verwirklicht. Insgesamt bieten im 

neuen Gebäude ausreichend 1- und max. 2-Bett Zimmer, 

Familienzimmer, Elternbereiche in der Nähe des Kindes, 

familienfreundliche Ambulanzbereiche, die Sonderklassestation 

mit Blick ins Grüne und eine Cafeteria ein schönes 

und sicheres Geburtserlebnis mit sehr hohem Komfort 

und größter Sicherheit für Mutter und Kind. 

Bildrechte: SALK / Wild & Team und SALK/Unterhauser 


Errichtungskosten: 

Baubeginn: 

Inbetriebnahme: 

Nutzungsfläche: 

Bauweise: 

Nutzung: 

3,02 Mio Euro 

exkl. Einrichtungen 

15.6.2009 

30.7.2010 

1481m² 

Stahlbetonbau mit Holzelementen 

Gemeindezentrum 

Kindergarten 

Volksschule 

Vereinsräume 

GEMEINDEZENTRUM 

Hintersee 

Mit dem Neubau des Gemeindezentrums in Hintersee 

soll ein neues Dorfzentrum entstehen, das durch das Gemeindeamt, 

die Volksschule, den Kindergarten und den 

neuen Turn- und Vereinsbereich definiert wird. 

Thalmeier Felber Architekten ZT GmbH aus Hallein planten 

das Projekt, welches in einem Wettbewerb als Sieger 

hervorging. 

Die Baubetreuungsleistungen wurden vom Salzburger 

Büro pm1 projektmanagement, planen und bauen gmbh 

für die Delta Baumanagement GmbH abgewickelt. 

Die Architektur hat die Aufgabe, ein Gebäude zu schaffen, 

das einerseits dem Ort entspricht und die Traditionelle 

Baukultur respektiert, andererseits eine zeitgemäße 

Interpretation dieser Baukultur darstellt. Es wurden 

Räume und Plätze entwickelt, die den Menschen über 

die primären Funktionen hinaus entsprechen und ein 

gemeinsames dörfliches Leben ermöglichen. 

Das Gemeindezentrum ist städtebaulich derart situiert, 

dass gemeinsam mit der bestehenden Feuerwehr 

räumlich ein klarer Platz entstanden ist. Der L-förmige 

Baukörper nimmt Bezug auf die Straßenachse der 

Ortseinfahrt und bildet einen bewussten Abschluss des 

zentralen Siedlungsraumes. 

Das Gebäude mit integriertem Gemeindeamt soll als 

Servicestelle für die Bevölkerung und die Gäste dienen. 

Der Kindergarten liegt kompakt an der Südostecke des 

Grundstückes, direkt anschließend an die Turnhalle, 

welche auch von der Volksschule genutzt wird. Die Volks- 

schule wird über den geschützten Schulhof erschlossen 

und befindet sich zur Gänze im 1. Obergeschoß. 

Die vorgelagerten Balkone sind ein neu interpretiertes 

Element der historisch alpinen Baukultur. Sie bieten für 

das Erdgeschoß den gewünschten Witterungs- sowie 

Sonnenschutz. 

Quellen Text: Thalmeier Felber ZT GmbH 

pm1 projektmanagement, 

planen und bauen gmbh 

INFOBOX 

pm1 projektmanagement, planen und bauen gmbh 

Franz-Josef-Straße 22 

A-5020 Salzburg 

Tel: +43 (0)662 / 87 16 67 

E-mail: office@pm1.at 

Web: www.pm1.at 

26 27

pm1 projektmanagement pm1 projektmanagement 

HOLZTECHNIKUM 

Kuchl 

5,5 Mio. Euro in die Ausbildung investiert 

Holztechnikum Kuchl nimmt Werkstättenhalle in Betrieb 

Am Holztechnikum Kuchl ging am 8. Oktober die neue 

Werkstättenhalle in ihre Bestimmung für den Unterricht 

in Fachschule und HTL über. Die Halle misst 97 mal 20 

Meter und ist zehn Meter hoch. In der Konstruktion stecken 

1.200 Kubikmeter Holz. Die Aussteifung erfolgt durch 

eine Brettsperrholzkonstruktion, die Außenfassade bildet 

eine sägeraue, rhomboid profilierte und liegende Tannenschalung. 

Die graue Lasur soll den Verwitterungsprozess 

vorwegnehmen. 

„Die Leimbinder-Konstruktion erzeugt ein Trapezoid somit 

fügt sich die Halle sanft und harmonisch in die Kuchler 

Umgebung ein“, erklärt Architekt DI Paul Schweizer. Das 

Gebäude besteht aus einer Bodenplatte und Kellerwänden 

aus Stahlbeton, welche die Erdgeschoßdecke halten. Die 

Außenwände und Decken werden von Leimholzrahmen 

getragen und stabilisieren gleichzeitig in Form von kreuzverleimten 

Brettsperrholzplatten die Konstruktion aus. Die 

Erdgeschoßdecke leitet als Horizontalscheibe die Seitenkräfte 

mittels eines Ringbalkenüberzuges in die Fundierung 

ab. 

Eine besondere Herausforderung bildete die Tatsache, 

dass das Gebäude nicht nur eine Werkstättenhalle sondern 

gleichzeitig auch ein Schulgebäude ist. Beim Brandschutzkonzept 

wie auch bei der Fluchtwegsplanung wurde diesem 

Aspekt Rechnung getragen. Die gesamte Holzkonstruktion 

erfüllt die Qualifikation F60. 

Auch in den Unterrichtsräumen gab es spezielle Anforderungen. 

Wird in einem Raum gearbeitet, muss im Nachbarraum 

der Unterricht ungestört stattfinden können. Dies 

führte innerhalb des Gebäudes zu erhöhten Anforderungen 

bezüglich Schallschutz und Akustik. 

Der natürlichen wie auch der künstlichen Belichtung wurde 

besondere Beachtung geschenkt. Dabei ging es nicht 

um maximale Belichtungsflächen sondern um ein diffuses 

kontrolliertes und gleich bleibendes Licht. Plötzliche 


Bauherr: Verein Holztechnikum Kuchl 

Projektmanagement 

und ÖBA: pm1 projektmanagement, 

planen und bauen gmbh 

Planung: Architekt DI Paul Schweizer 

Tragwerkplanung: DI Dimitrios Stefanoudakis 

unterstützt durch DI Kurt Pock 

Fachplaner/Konsulenten: Haustechnik Dick + Harner, 

Techn. Büro Dieter Hermann, 

Ing. Gerhard Eichinger, 

ISF Schüffl + Forsthuber, 

DI Reiner Rothbacher, 

Geometer DI Nikolaus Lebeth, 

allee42 landschaftsarchitekten 

Holzbau: ARGE Buchacher & Lienbacher 

Bruttogeschoßfläche: 4.500 m 2 

Bruttorauminhalt: 23.500 m³ 

Holzeinsatz: 1.200 m³ 

Baubeginn: Frühjahr 2009 

Inbetriebnahme: September 2010 

Errichtungskosten: 5,5 Mio Euro exkl. Einrichtung 

Bauweise: Leimholzrahmen ausgesteift 

durch Brettsperrholzplatten 

Wandaufbau: Leistenfassade kantig sägerau 

grau lasiert 3,0 cm 

Hinterlüftung/Lattung 4,0 cm 

Diffusionsoffene Fassadenbahn 

Mineralfaserplatte 6,0 cm 

Mineralfaserplatte 10,0 cm 

Dampfbremse 

Brettsperrholz 12,0 cm Industrie 

Sichtqualität 

Akustik nach Erfordernis 

Reflexionen auf den Werkzeugen können irritieren und die 

Unfallgefahr erhöhen. 

Im Keller wurden die Wartungseinrichtungen für Sägehallen, 

Haustechnik, Lackierwerkstätten, Holzlager und die Sanitärräume 

untergebracht. Im Erdgeschoß befinden sich die 

Sägehallen, das Hobelwerk, die Werkzeuginstandsetzung, 

ein Lehrer-Büro, die Metallwerkstätte sowie die CNC-Werkstätte/Holzbau 

und der EDV-Raum. Im ersten Stock sind die 

Handwerkstätten, die Maschinenräume, der Furnierraum, 

die Werkstättenleitung, die Arbeitsvorbereitung, ein Besprechungsraum 

und die Sanitärräume untergebracht. 

Bildrechte: Holztechnikum 

Siemens Gebäudemanagement – für ein gutes Gefühl im Gebäude 

Die Anforderungen an ein modernes Gebäudemanagementsystem sind hoch: 

Zuverlässigkeit ist Standard. Energieeffizienz und Kostenoptimierung in Gebäuden sind Pflicht. 

Elektrotechnik ● Prozeß- und Gebäudetechnik 

Heizung • Klima ● Lüftung ● Sanitär ● Kälte • Sprinkler 

Service- und Facility Management 

Tel.: +43 (0)50606 • www.yit.at 

Siemens hilft seinen Kunden die Energiekosten zu optimieren, die Betriebssicherheit zu erhöhen, die Effizienz der Gebäude zu steigern 

und gleichzeitig einen positiven Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Mit moderner Regeltechnik bzw. Gebäudeautomation können 

hohe Energieeinsparungen ohne Komforteinbussen erreicht werden. Dazu tragen insbesondere das zentrale und intelligente 

Energiemanagement, hochwirksame innovative Energiesparfunktionen und das effektive Zusammenspiel aller Systemkomponenten 

und Prozesse bei. Die Systeme können genau auf Ihre Gebäude und Anwendungen zugeschnitten werden und lassen sich jederzeit 

auf veränderte Anforderungen anpassen und auch jederzeit erweitern. Diese Flexibilität schützt Ihre Investitionen langfristig über den 

gesamten Lebenszyklus. 

Siemens Building Technologies steht für branchenübergreifendes Know-How, Prozesskenntnis, Systemerhalt und nachhaltige Technologiekompatibilität 

also intelligente Gesamtlösungen vom Klimamanagement bis zum Sicherheitskonzept. Und das immer ganz in Ihrer 

Nähe. 

28 29


Linzer Gasse 11 

Salzburg 

Seit mehr als zwei Jahrzehnten gestaltet die Immobilien 

Bauträger AG den Salzburger Immobilienmarkt entscheidend 

mit. Ob richtungsweisende Gewerbeimmobilien, exklusive 

Wohnprojekte oder stilvolle Althaussanierungen. 

Nachhaltigkeit und Kundenorientiertheit stehen dabei 

immer im Vordergrund. 

Vom Ausschreibungsverfahren über die Bauleitung und 

die technische Bauüberwachung bis hin zur Terminplanung 

und Kalkulation – behält die Immobilien Bauträger 

AG alle Fäden selbst in der Hand. Nur so können die 

Qualitätsansprüche an die Bauunternehmer und für die 

Kunden gesichert werden. 

Innerhalb von nur 6 Monaten wurde eine vorbildliche 

Generalsanierung des denkmalgeschützten Wohn- und 

Geschäftshauses in der Linzer Gasse 11 / Ecke Priesterhausgasse 

2 durch die Immoblien Bauträger AG im Juni 

2010 abgeschlossen und beherbergt nun zwei moderne 

Geschäftsflächen. 

Das Haus Linzer Gasse 11 befindet sich direkt am Cornelius 

Reitsamer Platz, nur ca. 100 m vom „PLATZL“ 

und der Staatsbrücke entfernt. Die günstige Lage erklärt 

auch den Bekanntheitsgrad und die Besucherfrequenz. 

Im Bereich der ersten Geschäftsfläche eröffnete das 

Juweliergeschäft „Nadler“. 

Aufgrund der häufigen Überfälle in der Vergangenheit, 

wurden Sicherheitsmaßnahmen in dieser Filiale im 

Vorhinein verstärkt. Neben Überwachungskameras ist 

die Außenseite des Gebäudes mit Sicherheitsglas und 

Stahlbetonwänden geschützt. Auch im inneren dieser 

„Hochsicherheitsfiliale“ gibt es eine Videoüberwachung. 

Der in der Priesterhausgasse erdgeschössige Bauteil mit 

der zweiten Geschäftsfläche erhält neben erweiterten 

Kellerräumen, auch eine neue Dachkonstruktion. Als 

Mieter für die zweite Geschäftsstelle konnte das Salzburger 

Unternehmen „ICEZEIT“ gewonnen werden. Das 2005 

gegründete Unternehmen ist für die Herstellung der 

Eissorten aus natürlichen Zutaten und der Verwendung 

traditioneller italienischer Rezepte bekannt, was das 

Eis schnell bei allen Besuchern zum absoluten Renner 

machte. 

Der historische Gesamteindruck des Gebäudes blieb 

erhalten und fügt sich makellos in das Gesamtbild der 

Altstadt ein. 

30 31

Kempinski Residences 

Luxusappartements 

auf höchstem Niveau 

Natur und Luxus im Einklang: Die Kempinski Residences 

St Moritz“ kombinieren ein privates Zuhause mit luxuriösem 

5* Hotelkomfort. Ein Traum von Entspannung und 

innerer Ruhe in absoluter Privatsphäre mit erstklassigem 

Service -Momente, die in einem erfolgreichen Leben 

oft zu kurz kommen. Die Residenzen bieten direkten 

INFOBOX 

Kempinski Residences 

Plazza Paracelsus 2 

CH-7500 St. Moritz 

Tel.: +41(0)81 / 833 00 55 

E-mail: info@kempinski-residences.ch 

Web: www.kempinski-residences.ch 

Ausblick auf das atemberaubende Bergpanorama von St 

Moritz und befinden sich in der Nachbarschaft sämtlicher 

Top-Adressen. Für Naturliebhaber und Sportbegeisterte 

lässt die Lage in St. Moritz Bad mit dem direkten Zugang 

zu Seilbahn, Langlaufloipen sowie Reit- und Wanderwegen 

keine Wünsche offen. 

Die direkte Verbindung zum Kempinski Grand Hotel des 

Bains“ bietet die Möglichkeit, den exquisiten Komfort 

und die Einrichtungen des Hotels wie Services, Spa und 

Restaurants innerhalb der privaten Atmosphäre Ihres 

Zuhauses zu genießen. Das Gefühl von sorgenfreiem 

Luxus wird jeden Aufenthalt zu einer entspannenden und 

unvergesslichen Erfahrung machen. 

TUX CENTER 

Tux, Zillertal 

Der im hinteren Zillertal liegende Ort Tux-Lanersbach ist 

ein charakteristisches, vom Tourismus geprägtes Dorf, 

in dem nach wie vor der „Lederhosenstil“ dominiert. 

Das neue, dezidiert zeitgenössisch gestaltete Veranstaltungszentrum 

– ein Gemeinschaftsprojekt von Gemeinde 

und Tourismusverband – hebt sich deutlich von diesem 

Umfeld ab. 

In dem aus einem geladenen Architekturwettbewerb hervorgegangenen 

Mehrzweckgebäude befinden sich die Infostelle 

des Tourismusverbandes mit Post-Servicestelle 

und Büroarbeitsplätzen, eine Café-Bar, der Einsatzstützpunkt 

der Bergrettung sowie Proberäume für die Musikkapelle 

und den Theaterverein. Kernstück ist ein großer, 

für ca. 350 Besucher ausgelegter Veranstaltungssaal mit 

Galerie und vorgelagertem Foyer. 

Für diese unterschiedlichen Nutzungen entwickelte Manfred 

Gsottbauer ein Gebäude, dessen Grundidee in der 

Konzeption eines Daches besteht, unter dem die 

unterschiedlichen Raumgruppen ihren Platz finden. 

Die skulptural ausgebildete, mit Faserzementschindeln 

umhüllte „Haube“ ist in ihrer Form aus dem Verlauf 

Gsottbauer architektur.werkstatt 

INFOBOX 


Müllerstraße 28 


Tel.: +43 (0)512 / 58 73 05 

E-mail: architektur@gsottbauer.at 

Web: www.gsottbauer.at 

Fotografien: Günter R. Wett 

32 33


des angrenzenden Wildbaches und der Topographie des 

Grundstückes entwickelt. Knicke und Ausnehmungen 

führen dazu, dass sich ihr Erscheinungsbild je nach 

Standpunkt ändert. Zur Straßenseite hin fügt sich der 

Neubau maßstäblich ins Umfeld, ein kleiner Vorplatz bildet 

den Übergang von der Straße ins Haus. Nach hinten, 

Richtung Talboden, wo das Grundstück leicht abfällt, ist 

die Kubatur des großen Saales ablesbar, das transpa- 

rente, großzügig verglaste Erdgeschoss verschwindet 

zunehmend in der farblich vom wettergegerbten Holz der 

traditionellen Häuser abgeleiteten „Haube“. 

Tourismusinfo, Café sowie das Foyer werden vom Vorplatz 

aus erschlossen. Über das geräumige, taleinwärts 

orientierte Foyer erreicht man den großen, 18 m stützenfrei 

überspannten, in Zirbe getäfelten Mehrzwecksaal. 

Hier finden Theateraufführungen und Konzerte, Vorträge, 


Tagungen und Feste statt, für kleinere Veranstaltungen 

gibt es zusätzlich im Obergeschoss ein intimeres Foyer 

mit vorgelagerter Loggia und Blick Richtung Kirchturm 

und Gletscher. Aus den Anforderungen von Statik, Brandschutz 

und Schalldämmung wurde Beton als wirtschaftlichstes 

Konstruktionselement gewählt, beim Dach in 

Form von TT-Fertigteilplatten, bei Wänden und Decken 

als Ortbeton. Die Gebäudehülle wurde in Niedrigenergiebauweise 

(Klasse A) ausgeführt, im Sinne der Nachhaltigkeit 

eine Hackschnitzelheizanlage installiert. Das 

von den umliegenden Berghängen gut einsehbare Dach 

wurde extensiv begrünt. 

34 35

Gsottbauer architektur.werkstatt ARCHITEKTUR JOURNAL 

Mobile Raumtrennung 




























































































Mobile 

Schalldämmwert bis zu 57dB! 

Elementhöhen bis 1300 cm und höher! 

Elektrische Variante lieferbar! 

keine Bodenführungen nötig 

Doppeltüren mit Panikstangen lieferbar! 

individuell gestaltbar! 

Verglasungen trotz hohem Schalldämmwert 

Akustiklochungen lieferbar! 

www.wippro.at 

Türen- und Treppenwerk Wipplinger Ges.m.b.H. & Co. KG, 

Gewerbestraße 2, 4191 Vorderweissenbach, Tel.: +43 (0)7219 / 7004-0, 

Fax: +43 (0)7219 / 7004-76, E-Mail: info@wippro.at 

Durch eine umfangreiche und technisch innovative Produktpalette bietet 

Armstrong immer die perfekte Bodenlösung: 

W DLW Linoleum W DLW Vinyl W DLW Luxury Vinyl W DLW Nadelvlies 

Lassen Sie sich inspirieren von einer erstaunlichen Fülle an Farben, 

Strukturen und Materialien. 

www.armstrong.de 

fliesen /marmor 

bäder /wellness 

AZ_ArchitekturJournal_90x60mm.indd 1 01.12.10 15:51 

www.hopra.at 

www.badart.at 

Hopra Fliesen GmbH. . Hopra Sanitär Handelsgesellschaft mbH. 

Industriezone 46 . 6460 Imst . Tel: 05412-61676 . Fax: 61696 

100% 

stressfrei 

Haben auch Sie genug 

von Schauermärchen, 

Achselzucken oder 

Versteckspiel am Bau? 

Dann schnell auf: 

www.erich-trinkl.at 

...viel mehr als Metall! 

MAYRHOFEN und FÜGEN · Telefon 05285 - 62527 · Fax DW 16 · info@erich-trinkl.at 

shutterstock.com 

Der Schwarzacher 

Saalbach Hinterglemm 

Ein noch nie da gewesenes Konzept macht den „Der 

Schwarzacher“ zu einer einzigartigen Erlebnisgastronomie 

unter den Saalbach Hinterglemm Hotels. Der IN- 

Treff mit Feinschmecker-Restaurant, Drive-In, Apres Ski, 

Lounge steht für Qualität auf höchstem Niveau aus Küche 

und Keller. Wohlfühl-Ambiente der Spitzenklasse. 

36 37


1562 

wurde der ursprüngliche 

Unter-Schwarzachhof erbaut. 

1902 

erwarb die Familie Hasenauer den ehemaligen 

Besitz „Unter-Schwarzachgut“ 

1948 

wurde das alte Bauernhaus teilweise renoviert 

und beherbergte die ersten Gäste 

1960 

wurde ein grösserer Umbau getätigt. Für die damalige 

Zeit war eine Zentralheizung sowie fliessendes 

Wasser in den Zimmern schon etwas ganz Besonderes. 

1976 

entstand der heutige Unterschwarzachhof 

2001 

wurde ein umfangreicher Umbau des Hauses geplant 

und erbrachte den vierten Stern. 

2006 

wurde ein Teil des Hauses neu renoviert und im Zuge 

dessen 13 Zimmer und Suiten im luxuriösen Landhausstil 

eingerichtet. 

2007 

wurde der Neu-und Umbau im neuen Landhausstil 

eröffnet mit neuen Wellnessbereich, Beautyabteilung, 

weiteren komfortablen Suiten, neuer Eingangshalle, 

Lobby und Bar sowie neuen Aussenanlagen mit 

Freibad und Liegewiese. 

2010 

Neueröffnung der neuen Erlebnisgastronomie 

„Der Schwarzacher“ mit Drive-In, Apres Ski sowie 

Feinschmecker-Restaurant ist es der neue Stern am 

Gastronomie-Himmel > Saalbach-Hinterglemm. 

www.huettl-erwin.at 

38 39

estes 

Altholz 

braucht frühe 

Pfl ege! 

HOLZBAU HOLZBAU MAIER MAIER GmbH GmbH & & Co Co KG KG | | Gewerbestraße Gewerbestraße 171 171 | | 5733 5733 Bramberg Bramberg | | Austria Austria | | Tel. Tel. +43/(0)6566/72 +43/(0)6566/72 64 64 | | www.maier.at 

www.maier.at 

impalawolfmitbiss 

Alte Hölzer 

rosten nicht 

Holzbau Maier weiß, wie man jahrhundertealte Bretter neu in Szene setzt. 

Mit dem Altholz ist es sich wie mit gutem 

Wein: Je älter, desto besser. Schließlich 

sorgen die jahrelange Sonneneinstrahlungen 

und Witterungseinflüsse nicht nur für den 

besonderen Glanz und Schimmer des 

Holzes sondern machen es auch hart und 

widerstandsfähig und somit zum idealen 

Baustoff für Außenverkleidungen, Verblendungen, 

Fußböden, Wandtäfer, Inneneinrichtungen, 

Türen oder Dachstühle. 

„Altholz stellt andere Baumaterialen 

in den Schatten“ 

Auch bei den Holzbau Maiers ist man von 

den Fähigkeiten des Altholzes überzeugt. 

Sein unverwechselbarer Charme und die 

Robustheit der alten Bretter und Dielen sind 

schließlich seit jeher das Maß für formschönes 

Bauen und schon längst zum Synonym 

für Behaglichkeit und Wärme geworden. So 

gehört es quasi auch zu ihrem Berufsalltag, 

die Gegend nach alten Bauernhäusern abzusuchen, 

diese abzutragen und an einem 

anderen Ort wieder aufzustellen. 

„Recycling der ganz 

besonderen Art“ 

Wie attraktiv die Wiederverwertung von Holz 

sein kann, zeigt auch der Bau des neuen 

Après-Ski-Restaurants „Der Schwarzacher“ 

in Hinterglemm. 

Wo die Holzbauprofis aus Bramberg für die 

aufwändige Dachkonstruktion nicht weniger 

als 1.300 m 2 Altholz neu in Szene gesetzt 

haben. Das Ergebnis: ein imposanter Blickfang 

und Holz soweit das Auge reicht. 

Und: ein weiterer Beweis dafür, dass Altholz 

ganz und gar nicht zum „alten Eisen“ gehört. 

Mehr Infos: 

Holzbau Maier GmbH & Co KG 

Gewerbestr. 171 · 5733 Bramberg 

Tel. +43/(0)6566/72 64 · www.maier.at 

40 41

ARCHITEKTUR JOURNAL Architekten Scheicher ZT GmbH 

Wir bringen Sie an Ihre Ziele 

Aufzüge 

Rolltreppen 

Automatiktüren 

KONE Aktiengesellschaft | 5020 Salzburg | Vilniusstraße 13 

www.kone.at 

IHR PARTNER BEI 

HOTEL UND GASTRO 

INSTALLATIONEN! 

WWW.EVENT-MEDIENTECHNIK.AT 

Die EigenSinn Event- und Medientechnik GmbH 

versteht sich als kreativer Full-Service-Technikpartner 

und unterstützt Sie mit erfahrenen Fachkräften bei 

der Umsetzung Ihrer Ideen für Events jeder Art und 

Größe. 

Professionelle Dienstleistung im Gastronomie-, 

Medien-, Messe- und Eventtechnikbereich sind 

ebenso Bestandteil unseres Leistungsangebotes wie 

Beschallungsanlagen und Bühnentechnik. 

Wir und unser Team haben den Anspruch, Ihnen 

technisch und qualitativ hochwertiges Know-How 

zu liefern. Auch in Sachen Mediensteuerung sind Sie 

bei uns in den richtigen Händen. Vom Low Budget 

Projekt bis zur High Performance Technik - wir stehen 

Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns – wir entführen 

Sie gerne in die Welt der Event- und Medientechnik. 

Hotel Erzherzog- 

Johann / Bad Aussee 

Das Haupthaus des Erzherzog-Johann-Hotels ist ein 

historisches Gebäude, nach hinten hin wurde ein für die 

frühen 80er-Jahre typischer Zweckbau (Anbau) errichtet. 

45 Grad abgeschrägte Ecken bildeten das architektonische 

Leitmotiv. Im Gelenk zwischen dem Alt- und dem 

Neubau gab es teilweise Terrassenflächen und Schulungsräume 

und bot es sich dort an, einen ca. 450 m 2 

großen Wohlfühlbereich mit diversen Saunen, Bädern, 

Ruheräumen, Massage- und Beauty-Räumen zu gestalten. 

Architektonisches Ziel war, die gegenüber liegende 

Natur bzw. historisch gewachsene Dachlandschaft in das 

Innere herein zu holen. Mit dem gewählten Materialkanon 

reagierte man auf das „Ausseerische“ - massives 

Zirbenholz, Hirschleder, gewalkte Schladmingerstoffe, 

gebleichte Weichholzdielenböden und rupfernes Leinen 

kamen in einer sehr schlichten Formensprache zum 

Einsatz. Für das Farbkonzept inspirierten die „Zacherln“, 

eine traditionelle Ausseer Faschingsgruppe. 

42 43

Architekten Scheicher ZT GmbH Architekten Scheicher ZT GmbH 

Schloss Arenberg 

Salzburg 

In der Römerzeit war der Bürglstein - der heutige Standort von 

Schloss Arenberg - eine wichtige Kultstätte. Das Bürglsteingut 

wurde erstmals im 14. Jahrhundert urkundlich erwähnt und 

ging 1695 in den Besitz der Erzbischöfe von Salzburg über. 

Diese bauten 1730 auf dem Bürglstein eine Gloriette, die einen 

einzigartigen Ausblick über die Stadt Salzburg ermöglichte. 1814 

wurde das Anwesen durch einen Brand fast völlig zerstört, die 

neue Besitzerin, Fürstin Sophie von Arenberg, veranlasste den 

Wiederaufbau des Schlosses und seiner einzigartigen Gartenanlage, 

vollendet 1861. 

In der Folge war Schloss Arenberg Heimstätte berühmter 

Künstler und Schriftsteller und beherbergte viele Jahre das 

Max-Reinhardt-Institut. In den letzten Jahren war das Schloss 

im Besitz des Landes Salzburg und wurde bis zum Verkauf an 

die AAF nicht mehr repräsentativ genutzt. Auf der Suche nach 

einer neuen stattlichen, aber auch funktionellen Heimstätte 

für die American Austrian Foundation wurde man mit Schloss 

Arenberg fündig. AAF: die Salzburg Stiftung der American 

Austrian Foundation unterstützt wissenschaftliche und kultu- 

relle Projekte. Im Besonderen wurden in den vergangenen 10 

Jahren Ausbildungs- und Austauschprogramme in den Bereichen 

Medizin, Musik, bildende Künste und Medien aufgebaut. 

Diese Programme besuchten in den letzten 10 Jahren mehr als 

8.000 junge Menschen aus 35 verschiedenen Ländern, um eine 

postgraduale Ausbildung auf höchstem Niveau zu erhalten. Die 

Architekten Scheicher haben gemeinsam mit dem Architekten 

Rainer Kaschl aus dem bestehenden Gebäude nach umfassenden 

Restaurierungs- und Umbauarbeiten in Abstimmung mit 

dem Denkmalamt ein Seminar-, Konferenz- und Veranstaltungszentrum 

errichtet. Es wurden 43 Studentenwohnungen 

und 10 Faculty Suiten mit sehr gehobenem Standard untergebracht. 

Der starke Partner 

für Ihr Hotel-Interior 

Wir realisieren Ihre Visionen. 

ZIMMER 

BAR | REZEPTION | LOBBY 

BÄDER 

Kolpinghaus Hallein 

Revitalisierung eines Teils 

der Halleiner Altstadt 

Sieben Häuser rund um den Schöndorferplatz in Hallein 

werden behutsam umgebaut und revitalisiert. 

Einzelne Gebäudeteile lassen sich bis ins 13. Jahrhundert 

zurückdatieren. Die Umbauarbeiten finden in enger 

Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt statt. Das 

revitalisierte Projekt soll als Wohnheim für Schüler und 

Lehrlinge dienen. 

Neben den Zimmern und Räumlichkeiten für das Wohnheim 

werden im Erdgeschoß auch Flächen für Läden 

und ein Restaurant zur Verfügung stehen. Der ehemalige 

Scheicher-Saal wird der Öffentlichkeit wieder für Veranstaltungen 

zugänglich gemacht. 

So leistet dieses Projekt einen erheblichen Beitrag zur 

notwendigen Revitalisierung der Halleiner Altstadt und 

gibt einen Teil seiner ursprünglichen Bedeutung zurück. 

Großkücheneinrichtungen nach Maß 

CAD-Planungsstudio 

vom Konzept zum Leistungsverzeichnis 

Persönliche Betreung 

von der Planung bis zur Fertigstellung 

44 45

Architekten Scheicher ZT GmbH Architekten Scheicher ZT GmbH 

Villa Seilern 

Vital Resort / Bad Ischl 

Im Kurort Bad Ischl wurde die besonders anmutige, denkmalgeschützte 

„Villa Seilern“ zum Vier-Sterne-Vitalhotel 

umgebaut. Für den Wellness- und Therapiebereich und 

114 neue Zimmer wurde ein Neubau errichtet. Die Villa 

selbst beherbergt Seminar-, Restaurant- und Aufenthaltsbereiche. 

Das Vitalhotel wurde am 1. Mai 2008 eröffnet. 

Architektonische Herausforderung war die schonende 

Unterbringung des im Verhältnis zur Villa stehenden großen 

zusätzlichen Bauvolumens unter räumlich sehr beeng- 

ten Verhältnissen – dies, ohne die Villa in den Schatten zu 

stellen. Um dies zu erreichen, wurde der Anbau reduziert, 

zurückhaltend, sich unterordnend gestaltet und die historische 

Villa ins Zentrum gestellt. 

Aus dem Neubau ergeben sich viele verschiedene, immer 

wieder überraschende und interessante Blicke auf die Villa 

und machen sie damit im gesamten Gebäude stets präsent. 

Innenarchitektonisch wurde auf den kaiserlich-ländlichen 

Ort Bad Ischl mit seiner speziellen Geschichte reagiert. 

Hochwertige natürliche Materialien wurden in schlichter 

Form verwendet – helle Landhausdielen in den Zimmern, 

Untersberger Marmor in den Allgemeinbereichen, Lodenstoffe, 

Eibe, Zirbe und gekalkte Eiche erzeugen ein authentisches 

Salzkammergut-Wohlfühl-Ambiente. 

Romantikhotel Gmachl 

Elixhausen 

Das Romantikhotel Gmachl ist ein bekannter, traditioneller 

Gastronomie- und Hotelbetrieb nördlich 

der Stadt Salzburg, im historischen Zentrum der 

Gemeinde Elixhausen gelegen. Aufgabe war die 

Planung und Errichtung eines Erweiterungsbaues 

mit 40 unterschiedlichen Zimmern/Suiten, bei der im 

Besonderen das Einbinden der relativ großen Kubatur 

in den Ortskern eine Herausforderung darstellte. Eine 

besondere Qualität des Romantikhotels ist, dass es 

auf einer Anhöhe im Voralpengebiet mit freier Sicht 

auf die Stadt Salzburg und die dahinter liegenden 

Alpen liegt. So wurde das Dachgeschoß des Neubaues 

für die Unterbringung eines großzügigen Panorama- 

Schwimm-, Wellness- und Erholungsbereiches 

genutzt. Das verwendete Edelstahlbecken wurde von 

der Fa. Niro Pool aus Ampflwang geliefert und eingebaut. 

Der Erweiterungsbau beherbergt neben den 

neuen Gästezimmern und –suiten auch die Tiefgarage 

mit 50 PKW-Abstellplätzen und ist mit dem Bestand 

durch einen Fußgehertunnel verbunden. 

Weiters wurde im Neubau die Haustechnikanlage für 

das Gesamtgebäude integriert. Die komplexen Anforderungen 

betreffend Heizung, Lüftung, Klima und 

Sanitär wurden von der Fa. Hasenauer, Eugendorf 

bestens gelöst. Die Baukörperkonfiguration um den 

Bestand ergibt eine logische Raumfolge und Gliederung 

der Gebäude. Verbunden mit der Materialität 

(Holz, Glas, Mauerwerk) und den gewählten Proportionen 

werden Altes und Neues spielerisch und ausgewogen 

in einen Gegensatz gestellt. 

46 47

Architekten Scheicher ZT GmbH 

48 

Rundum zufriedene Gäste 

Siemens unterstützt das strategische Hotelmanagement durch ein umfassendes Portfolio von Systemen, Produkten und Dienstleistungen. 

In einem integrierten Hotel – Managementsystem zusammengefasst bringt dies den Hotelbesitzern Synergien, die sich 

sowohl in Qualität als auch in Kostenreduktion auswirken, verbunden mit einer hohen Sicherheit der Investitionen. 

Siemens Building Technolgies hilft seinen Kunden : 

die Energie- und Betriebskosten zu reduzieren bzw. zu optimieren, die Energieeffizienz der Gebäude zu steigern, Komfort und Sicherheit 

für Gäste und Mitarbeiter zu erhöhen, Schadstoffemissionen zu reduzieren, die Wertschöpfung zu steigern und gleichzeitig Kosten 

zu sparen 

Auf einen Nenner gebracht heisst das : 

Zufriedene Gäste, bessere Auslastung, geringere Kosten und mehr Profit ! Egal ob Sie eine kleine Herberge oder ein grosses Erstklasshotel 

führen. Egal ob bei Ihnen zwei oder sieben Sterne leuchten. Egal ob Sie einen Neubau oder eine Renovierung planen : 

Siemens ist für Sie der richtige Partner. 

Wir danken für die gute 

Zusammenarbeit und 

wünschen für die 

Zukunft viel Erfolg! 

Hotelausstattung Schranz 

Industrieparkstraße 15 

A-9300 St. Veit 

Telefon: +43 (0)4212 30 707 

Fax: +43 (0)4212 30 707 - 20 

E-Mail: info@schranz.at 

www.schranz.at 

Edelstahlschwimmbäder in Perfektion 

Projekt: Romantikhotel Gmachl, Elixhausen bei Salzburg 

49

50 

186mmb-260mmh:Layout 1 28.02.2011 09:23 Seite 2 

Designer Day 

H O T E L L I C H T .com 

5441 Abtenau Pichl 118 Tel.:+43 6243 2407 0 

Am 15. Jänner 2011 trafen sich über 60 Kreative zum Designer Day in Abtenau bei 2F Hotellicht. 

Aufgabe war bekannte Materialien aus der Leuchtenfertigung ( Metalle , Schirmaterialien, 

Gläser) mit dem unbekannten Material "Eis " zu leuchtenden Skulpturen zu verarbeiten. 

Unter fachkundiger Anleitung der "Eismänner " 

entstanden vergängliche Kunstwerke die mit 

LED Technik beleuchtet wurden. 

Der Erfahrungsaustausch mit den anwesenden 

Architekten und Innenarchitekten kam dabei 

nicht zu kurz. 

Für alle, die nicht dabei waren gibts ein Video 

unter www.hotellicht.com/de/news. 

51

Nachhaltigkeit in guter Form 

FORM HAS TO FOLLOW SUSTAINABLE DEVELOPMENT 

WITH STYLE AND ELEGANCE 

HIGH AESTHETIC - HIGH ETHIC - HIGH TECH 

ESSENZIELL 

BRUTTOSOZIALGLÜCK STATT BRUTTOSOZIALPRODUKT 

FAKTOR 4 (doppelter Wohlstand bei halbiertem Naturverbrauch) 

MEHR AUS WENIGER 

RESSOURCENEFFIZIENZ 

CLOSED MATERIAL LOOPS (Das Ende des einen Produktes ist der Beginn des Neuen) 

UPCYCLING STATT DOWNCYCLING | REINKARNATION DER GÜTER 

Öko-Produkte, die auf den ersten Blick „Öko“ aussahen, waren 

Architekt und Designer Georg Scheicher schon immer ein Dorn 

im Auge. Seit 1988 beschäftigt sich der im Familienunternehmen 

Architekten Scheicher tätige und in Mailand ausgebildete Industrial 

Designer mit ökologischer Produktgestaltung. Mit der 

Erkenntnis, dass die Grenzen des Wachstums erreicht und 

Ressourcen endend sind, suchte er neue Wege für Architektur 

und Interior Design. Die mit Bruder Rudolf - zuständig für 

Scheicher.Wand - neu entwickelte Marke R.I.O.F. ist der logische 

Schritt, ästhetische Form und Funktion nach ökologischen Kriterien 

zu eleganten Einrichtungsgegenständen und Wohnobjekten 

mit Stil aber auch Witz zu verbinden. 

R.I.O.F. by Scheicher: Lupenreine Stoffkreisläufe statt profitabler 

Marketing-Gags 

Produkt- bzw. Objekt-Entwicklung erfolgt im eigenen Designstudio. 

In der Produktion werden aus heimischen und natürlichen 

Materialien - wie Holz, Leinen, Pappe und Bakelit - Möbel und 

Lampen produziert, die von essentieller und zeitloser Qualität 

sind. Die Lieferung erfolgt in robusten Stoffsäcken, welche 

umgehend an den Lieferanten retourniert und für den nächsten 

Versand verwendet werden können. Sämtliche Produkte wie 

Möbel, Lampen und Trennwände sind zur Gänze kompostierbar 

bzw. recyclebar und somit abfalllos –das Ende des einen Produktes 

ist der Anfang des nächsten. Gestaltet wird nach dem Prinzip 

„weniger ist mehr“. Die Konzepte sind elegant und CO2-neutral, 

das heißt minimale Umweltbelastung und effiziente Ressourcennutzung 

durch Einsatz nachwachsender Rohstoffe. 

Von Watzmännern, VeloLas, Arthur, Federbein bis hin zur Trennwand 

„Parawand“ 

Die erste R.I.O.F.-Kollektion kann sich sehen lassen. Inspiriert 

von traditionell alpinen Brettstühlen entstand z.B. die Produktlinie 

WATZMÄNNER. Benjamin, Resi, Antoinette, Thierry, Peter, 

Magnus, Rosie und Witwe Bolte sind Stühle mit Geschichte, die 

Zeitgeist und ökologische Produktion vereinen: mit einem 

Minimum an Leim in den konstruktiven Verbindungen, in Mehrwegverpackungen 

und raumeffizient geliefert, passen sich die 

Stühle verschiedenen Gestaltungsumwelten an. 

CO2 NEUTRAL 

Lehne und Sitzfläche sind aus lokaler winter-mondgeschlägerter 

leichter Fichte. Stuhlbeine aus Esche aus nachhaltiger 

Bewirtschaftung. Die Rückenlehne ist durch zwei Keile 

gesichert. Die aus heimischer Buche gefertigten Gratleisten 

erlauben unterschiedliches Schwindverhalten von Längs- und 

Querholz. Die Oberfläche wird auf Wunsch mit Farben auf 

Wasserbasis lasiert. 

VELOLA - die verpackungslose Lampe von R.I.O.F. besticht 

durch Eleganz, natürliche und recyclebare Materialien und 

durch die einzigartige Lieferung. Der Lampenfuss ist gleichzeitig 

Verpackung, welcher nach dem Auspacken der Bestandteile 

zur Lampe wird. Der Fuß wird mit Papier oder Stoff überzogen, 

ebenso das Lampenschirmgestell aus 2 Buchenstäbchen. 

Hochvolt-LED leuchtet 50.000 Stunden, Kabelisolierung in 

Silikon, Schiebeschalter und Stecker aus Bakelit – alles trennbar 

und wieder verwertbar. 

ARTHUR - das schlanke, elegante und vielseitig einsetzbare 

Arbeitstischsystem kommt alsTischplatte mit 4 eingelegten 

Tischbeinen und Werkzeug (Rundstab zur komfortablen Montage) 

im robusten Stoffsack an. Aus heimischem Holz (massives 

Birken- oder Ahornholz), mit weißpigmentiertem Hartöl 

veredelt, Tischbeine aus Eschenholz, eine Schreibtischschublade 

nach Bedarf sowie auf Wunsch maßgeschneiderte Planung. 

FEDERBEIN – das elegante monomaterielle Tischsystem 

kommt als Tischplatte (Birke oder Ahorn) mit 4 eingelegten 

Tischbeinen (Esche) und Werkzeug aus Buchenholz zur 

Spaltung der Tischbeine, deren Federkraft effizient genutzt 

wird. Das mitglieferte Naturfaserband stoppt das komplette 

Aufspalten des Tischbeines. X-beliebige Tischformen wie 

Sideboards, Beistelltische, runde oder ellipsen-förmige Tische 

sind möglich. 

PARAWAND - das flexibel einsetzbare Monoblockwandsystem 

aus heimischem Winter-Vollmond-geschlägerten Massivholz 

wie Tanne oder Fichte, Oberflächen mit weiß pigmentiertem 

Hartöl veredelt, Verbindung der Monoblockelemente mit 

Buchenleisten, Glaseindichtungen aus Naturkautschuk, hochwertige 

und kunststofffreie Beschläge und Türschlösser für den 

Recyclingfall leicht entfernbar eingebaut. Lieferung in Mehrwegverpackung 

inkl. Recycling-Plan. Mehr unter www.riof.at 

R.I.O.F. by Scheicher 

optimierter Materialeinsatz in Architektur & Möbeldesign 

kompostierbar 

verpackungslos 

kompostierbar 

recyclebar 

elastische Grundrisse 

monomateriell 

essenziell 

53


INFOBOX 


Adnet Nr. 241 

A-5421 Adnet 

Tel.: +43 (0) 6245 / 835 21-0 

E-mail: architekten@scheicher.at 

Web: www.scheicher.at 

METALLBAU - SCHLOSSEREI 

SCHRATTENECKER 

Metallbau - Schlosserei Schrattenecker Ges.m.b.H. 

Leitnerstrasse 660 

5412 Puch bei Hallein 

Telefon: +43-(0)6245 -84421 

Fax: +43-(0)6245 -77560 

Email: metallbau@edelstahl.co.at 

Homepage: www.edelstahl.co.at 

Sicherheit mit Pfiff 

Fast jeder kennt die Gefahr, sich im Türspalt, 

der sogenannten Türnebenschließkante, 

die Finger einzuklemmen. Die unsichtbare 

Gefahr bei Pendeltüren lauert an der Nebenschließkante 

der Türe. 

Das innovative Klemmschutzsystem ProFin- 

S für Glaspendeltüren mit Bodentürschließer 

beugt diesen schweren Klemm- und 

Quetschverletzungen der Gliedmaßen vor 

und reduziert die Klemmgefahr gegen Null. 

Die klügere tür gibt nach 

Die Lösung besteht darin, dass ein Teil des Türblattes separat im 

Grundbeschlag über eine zusätzliche Drehachse gelagert wird. Dieser 

50mm breite Glasstreifen weicht bei Widerstand in die entgegengesetzte 

Richtung aus und verhindert die herkömmlichen Quetschkräfte 

und die daraus resultierenden Verletzungen. 

Seit august 2010 beim qualifizierten fachhandel erhältlich. 

SonderlöSungen auS glaS- und edelStahl 

für 

hotel & WellneSS 

Wohnen & PrivateS 

Büro- & geSchäftShäuSer 

Banken & verSicherungen 

geWerBe & induStrie 

5620 Schwarzach | Tel. 06415 7514 | www.glas-metall.at 

Ein Meisterbetrieb, der mit derzeit acht Mitarbeitern, darunter 2 Lehrlinge, leistungsstark 

und flexibel arbeitet. Unser mittelständisches Unternehmen, das österreichweit und über die 

Grenzen hinaus Aufträge abwickelt, verfügt über eine weitgespannte Angebots- und Leistungspalette 

und hat sich in den letzten Jahren bei Architekten, Planungsbüros, Baufirmen, Industriebetriebe 

Bauträger und öffentlichen Einrichtungen einen ausgezeichneten Namen als Lieferant 

von Stahl-, Alu- und Edelstahl-Produkten gemacht. Die ständige Verbesserung der Fertigungsund 

Montagemöglichkeiten ist ein wichtiger Faktor des hohen Qualitätsstandards und so 

sind wir in der Lage, flexibel auf Ihre Lösungswünsche reagieren zu können. Individuelle 

Beratung, Planung und qualitativ hochwertige Herstellung werden Ihnen geboten. 

ÖSTERREICHISCHE 

BOTSCHAFT 

NEW DELHI 

GENERALSANIERUNG 

Die Österreichische Botschaft befindet sich im Botschaftsbezirk 

Chanakyapuri südwestlich des Zentrums 

von New Delhi, bestehend aus Amtsgebäude, Residenzgebäude 

und Personalwohnungen. 

Die Botschaft New Delhi war bis vor der Generalsanierung 

25 Jahre in Betrieb und wurden seither keine umfassenden 

Sanierungsmassnahmen durchgeführt. 

Die Konstruktion der hinterlüfteten zweischaligen Aussenwand 

zur Reduzierung der thermischen Belastung 

durch Sonneneinstrahlung und die stark gegliederte 

Fassade zur Beschattung der Fensterflächen folgte 

bereits damals den Zielen des nun auch in Indien populär 

werdenden „green building“-Prinzips. 

Unter Berücksichtigung der extremen klimatischen 

Bedingungen (Lufttemperatur bis 45°C und Sonneneinstrahlung 

bis 80°C und darüber in der Trockenperiode 

sowie der Monsunzeit im Sommer; Wintertemperatu- 

Architekt DI Christian Bodem 

ren bis nahe an den Gefrierpunkt) und der schnelleren 

Abnutzung aufgrund der Indischen Baustandards war 

die vorhandene Bausubstanz in verhältnismässig gutem 

Allgemeinzustand, jedoch nunmehr ein Zustand erreicht, 

der einer grundlegenden Sanierung bedurfte. 

Ein wesentliches Ziel war dabei die grundlegende Erneuerung 

sämtlicher Haustechnischer Anlagen 

nach energietechnisch optimierten Standards sowie 

funktionelle Umstrukturierungen des Büroablaufes und 

aufgrund der veränderten und gestiegenen Sicherheitsanforderungen 

entsprechende räumliche und sicherheitstechnische 

Adaptierungen. Aus Gründen einzuhaltender 

Europäischer Qualitätsstandards wurden die 

Elektroinstallationen samt Beleuchtung sowie Nachrichten- 

und Sicherheitstechnik von Österreichischen Firmen 

durchgeführt. 

Die Sanitäreinrichtung und –ausstattung wurde von 

Firma SHT Haustechnik AG Josef Kucharik in Wien geliefert. 

Das Anlagensystem für die Neuorganisation und 

Ausstattung sämtlicher Sanitärräume wurde dabei nach 

neuesten hygienischen Standards im Sinne der Einhaltung 

des Gleichstellungsgesetzes für öffentliche Gebäude 

behindertengerecht ausgeführt. Gleichzeitig war auf 

die Einhaltung örtlicher Gepflogenheiten Rücksicht zu 

nehmen. 

SANIERUNGSKONZEPT. 

Erdbebensicherung: 

Indien wird in 5 Erdbebenzonen aufsteigend eingeteilt. 

Die Region Kaschmir liegt in unmittelbarer Nähe zu den 

Pakistanischen Erdbebengebieten in Zone 5. 

New Delhi liegt in Zone 4 mit bereits zweithöchster Gefährdung. 

Im Zuge der Baumassnahmen wurden daher 

zur erdbebenrelevanten Optimierung der Baustruktur 

statische Verstärkungen durch Einbau von rechtwinkelig 

zueinander stehenden Stahlbetonwänden vorgenommen. 

54 55

Architekt DI Christian Bodem 

Fassadensanierung: 

Die Kunststeinfassade aus Terrazzo ist eine den lokalen 

Bedingungen entsprechende taugliche Aussensicherung 

der Gebäudestruktur, wies jedoch aufgrund der enormen 

tages- und jahreszeitlichen Temperaturspannungen 

Rissbildungen auf, die zu Wassereintritt hinter die Fassade 

und Ablösen von Einzelflächen geführt haben. 

Die Sanierung erfolgte durch Austausch beschädigter 

Wandflächen sowie Gesamtreinigung und Polieren der 

Gesamtoberfläche. Eine zusätzliche Oberflächenvergütung 

mittels wasserabweisender Hydrophobierung 

verlängert zusätzlich die Lebensdauer. 

Bauteilsanierung: 

Die aus hochwertigem Teakholz gefertigten Fenster- und 

Türkonstruktionen sowie Stiegen- und Brüstungsgeländer 

zeigten sich auch nach dieser langen Lebensdauer in 

bester Qualität und konnten durch Überarbeitung in den 

Originalzustand zurückversetzt werden. 

Funktionelle Umgestaltung: 

Aufgrund der veränderten und gestiegenen Sicherheitsanforderungen 

wurden entsprechende räumliche Adaptierungen 

in der Konsularabteilung durchgeführt. 

Für Besprechungen und Veranstaltungen der Botschaft 

wurde ein räumlich erweiterter Multifunktionsraum als 

Bindeglied zwischen Botschaft und benachbartem Kulturforum 

geschaffen, der auch temporäre Nutzung durch 

das Kulturforum zulässt. 

Die Raumeinteilung für das neu geschaffene Kulturforum 

wurde zur Errichtung eines Grossraumbüros entfernt, 

welches auch als Veranstaltungsraum zur Verfügung 

steht. Durch zusätzliche Büros für die Führungsebene 

und einer Sanitäranlage entstand eine von der Botschaft 

räumlich autarke Kulturorganisation. 

INFOBOX 

Architekt Dipl.Ing. Christian Bodem 

Reumannplatz 4 

A-1100 Wien 

Tel: +43 (0)1 / 602 88 08 

E-mail: office@architektur-bodem.at 

Web: www.arching.at/archbodem 


Gesamtnutzfläche: 3.830 m² 

Gesamtkubatur: 14.200 m³ 

Planung: Juli 2007 bis April 2008 

Bauzeit: September 2008 bis Februar 2010 

Bauherr: 

Auftraggeber: Österreichische Botschaft New Delhi 

Vertreten durch: Bundesministerium für europäische und 

Planung und Bauüberwachung: 

internationale Angelegenheiten 

Planung und 

Projektmanagement: Architekt Dipl.Ing. Christian Bodem, Wien 

Statik/Konstruktion: Dipl.Ing. Thomas Freund 

Ziv.Ing. für Bauwesen, Wien 

Planung Haustechnik 

und Elektrotechnik: Technisches Büro Ing. Reza Saber 

TGA Consulting GmbH. Ing. Cornelius Peter, Wien 

Konsulent und örtliche 

Bauaufsicht Indien: Kothari & Associates Pvt. Ltd., New Delhi 

Ausführung: 

Generalunternehmer 

Indien: H.S. NAG & Associates Pvt. Ltd., New Delhi 

Elektrotechnik Elektro SAW GmbH. Aspang 

Schwachstromtechnik: Eder Technik GmbH., Mönchhof 

Sanitärausstattung: SHT Haustechnik AG Josef Kucharik, Wien 

Sicherheitstechnik: S.O.T. HandelsgmbH., Hofkirchen/Trattnach 

Sicherheitstüren: Zabransky GmbH.,Wien 

Küchentechnik: GTA Grossküchentechnik GmbH., Loosdorf 

www.baederparadies.at 

12 Bäderparadiese - 

Top Beratung für Ihre Kunden 

- 8.000 m² Schauraum-Gesamtfläche 

- eine Vielfalt hochwertiger Badlösungen 

- Themen- und Stilwelten für jeden Kundentyp 

1070 Wien ● 1210 Wien ● 2230 Gänserndorf ● 2380 Perchtoldsdorf ● 3100 St. Pölten ● 4060 Leonding ● 

5061 Elsbethen ● 6020 Innsbruck ● 8052 Graz ● 9023 Klagenfurt ● 9500 Villach ● 9990 Nußdorf-Debant 

56 57

Wohnbau-Genossenschaft Bergland Gen.mbH Wohnbau-Genossenschaft Bergland Gen.mbH 

Moderne Eigentums- und Mietwohnungen in Grödig 

Moderne Architektur 

in Grödig 

Wohnbau Bergland übergibt 33 Wohnungen 

12 Eigentumswohnungen und 21 Mietwohnungen haben 

auf dem ehemaligen Tennisareal in der Grödiger Göllstraße 

Platz gefunden. Die drei modernen 3-geschossigen 

Baukörper liegen in Zentrumsnähe und sind ca. 300 

Meter vom öffentlichen Verkehrsnetz entfernt. 

Schuppenverglasung 

Die Wohnungen sind über Laubengänge zu erreichen, 

die durch eine Schuppenverglasung abgeschirmt sind. 

„Diese unbeheizten Gänge ersetzen die Stiegenhäuser 

und zählen nicht zur Wohnnutzfläche. Das senkt die Kosten 

für die Bewohner,“ beschreibt Wohnbau-Bergland 

Geschäftsführer Dr. Georg Maltschnig die finanziellen 

Vorteile. Die blickdichte Schuppenverglasung bietet einerseits 

Sichtschutz von außen, zum anderen schützt sie 

vor der Witterung. Alle Wohnungen sind auch mit einem 

Lift von der Tiefgarage aus barrierefrei erschlossen und 

nutzbar. 

Innenhof in U-Form 

Der Baukörper mit den Eigentumswohnungen und die 

beiden verbundenen Mietblöcke bilden einen U-förmigen 

Innenhof, auf dem sich der Spielplatz befindet. Jeder der 

zwischen 55 und 90 Quadratmeter großen Einheiten ist 

ein Balkon oder ein kleiner Garten angeschlossen. 

Niedrigenergiehaus 

Geheizt wird mit kostengünstiger Fernwärme. In jeder 

Wohnung kann die Wasser- und Raumtemperatur individuell 

über eine eigene Wärmeübergabestation (Regler) 

eingestellt werden. Eine automatische Wohnraumlüftung 

bewirkt ein angenehmes Raumklima. 

Einige Eigentumswohnungen (3- oder 4-Zimmer in hoch- 

Die Schuppenverglasung der Laubengänge schützt vor 

der Witterung und Blicken von außen. 

wertiger Ausstattung) sind derzeit noch zu vergeben. 

Kontakt: Andrea Bauer: a.bauer@bergland-wohnbau.at, 

06542/5460-32 

Fotos: Heger 

v.l. : Ing. Gerhard Freinbichler (Amtsleiter), Gerhardt Sommerbichler (Bauleiter), Anton 

Posch (Baufirma Heinrich), Dir. Dr. Georg Maltschnig (GF Wohnbau-Gen. Bergland), Othmar 

Danninger (Vizebürgermeister), Helga Latini (Vorstandsmitglied Wohnbau-Gen. Bergland), Karl 

Thalmeier (Architekt), Richard Hemetsberger (Bürgermeister). 

Die Wohnbau-Genossenschaft Bergland wurde 1952 

mit Sitz in Zell am See gegründet und hat einen Verwaltungsbestand 

von ca. 11.400 Einheiten, davon allein 8.207 

Wohnungen. 41 Mitarbeiter kümmern sich um Bewohner 

und Bautätigkeit, die Bilanzsumme 2009 beträgt 

rd. 426,1 Mio. Euro. 

Ein Mitgliedsunternehmen der 

gemeinnützigen Bauträger Salzburgs 


Planung: Thalmeier Felber Architekten ZT GmbH, Hallein 

Statik: Bmst. Ing. Paul Radics, Salzburg 

Konsulent Heizung - 

Lüftung – Sanitär: Ingenieurbüro gtprojekt Scheibenpflug KG, Salzburg 

Konsulent Elektro: Planungsbüro Edelmann, Hallein 

Geometer: Geometer Fally ZT GmbH Vermessung, Salzburg 

Bauphysik: Zivilingenieur-ARGE Lukas/Graml, 

Wals/Siezenheim 

Baumeisterarbeiten: Heinrich Bau GmbH, Lend 

Zimmermannsarbeiten: Frank GmbH, Bad Vigaun 

Dachdecker- und 

Spenglerarbeiten: Dachbau GmbH, Piesendorf 

Heizung/Sanitär: Wieser & Scherer – Zeller 

Haustechnik GmbH & Co KG, Zell am See 

Modern wohnen 

in Hallein 

Wohnbau Bergland übergibt 50 Mietwohnungen in Hallein 

„Nach der Verlegung der ehemaligen Schrebergartensiedlung 

an den Stadtrand entstand hier - in der Nähe 

der Pernerinsel und nur fünf Minuten vom Stadtzentrum 

entfernt - eine freie Fläche, auf der drei Bauten Platz 

gefunden haben“, meint Wohnbau-Bergland Geschäftsführer 

Dr. Georg Maltschnig. „Damit hat das Warten für 

50 Wohnparteien jetzt ein Ende.“ Denn nach wie vor ist 

der Bedarf an geförderten Mietwohnungen durch den 

anhaltend starken Zuzug in Hallein groß. 

Barrierefrei 

Die Häuser mit ihrem jeweils dreieckigen Grundriss sind 

so angeordnet, dass ein fünfeckiger Platz entsteht, auf 

dem Spielplatz und Grünfläche liegen. Alle Einheiten sind 

von der Tiefgarage bis in das Dachgeschoss barrierefrei 

zugänglich und behindertengerecht ausgestattet. 

Leitfarben für jedes Haus. Eine erfrischende Buntheit 

Elektroinstallationen: Schartner GmbH & Co KG, St. Johann/Pg. 

Platten und Fliesen: Kaltner Fließen GmbH, Salzburg 

Bautischlerarbeiten: 

Kunststofffenster inkl. 

R & R Objekttischlerei GmbH, Salzburg 

Verglasung: Nikotherm Fenster GmbH, Salzburg 

Schlosserarbeiten: 

Maler- und 

Schwaighofer Stahl- und BaugmbH, Annaberg 

Anstreicherarbeiten: Laiminger Malerei KEG, Radstadt 

Linol- und Parkettböden: Schatz Objekt GmbH, Wolfsberg 

Estricharbeiten: Esin GmbH, Grödig 

Außenanlage: Mörtinger-Grohmann GmbH, Hallein 

Gartengestaltung: Erdal Gartengestaltung, St. Johann 

Aufzugsanlage: Schindler Aufzüge und 

Fahrtreppen GmbH, Salzburg 

leitet den unterirdisch Parkenden zu „seiner“ Farbe. 

Orange, gelb und rot sind die Leitfarben der drei Häuser. 

Diese Kennzeichnung, die sich beginnend bei der Tiefgarage 

über die Farbgebung des Stiegenhauses bis hin zur 

Eingangsfassade fortsetzt dient als optimale Orientierungshilfe 

für Alt & Jung. 

Die in abwechselnd hellem und dunklem Grauton gehaltenen 

Querstreifen an der Fassade lassen die vier- bis 

sechsstöckigen Bauten durch die optisch horizontale 

Betonung niedriger erscheinen. 

58 59

Wohnbau-Genossenschaft Bergland Gen.mbH 

v.l.: Dir. Dr. Georg Maltschnig (GF Wohnbau-Gen. Bergland), Dr. Christian Stöckl (Bürgermeister), 

Gerhardt Sommerbichler (Bauleiter), Anton Posch (Fa. Heinrich), Helga Latini (Vorstandsmitglied 

Wohnbau-Gen. Bergland), Walter Blachfellner (Wohnbau-LR), Alois Rettensteiner 

(Vzbgm.), Josef Pichler (LAbg. a.D., Aufsichtsratsvors. Wohnbau-Gen. Bergland) mit Mietern. 

Sonnenenergie 

Geheizt wird mit Sonnenkollektoren und Fernwärme. Insgesamt 

61 Tiefgaragenplätze und 41 ebenerdige Stellflächen 

sorgen für die sichere und bequeme Unterbringung 

der Fahrzeuge. 

Fotos: Heger 

INFOBOX 

Wohnbaugenossenschaft Bergland Gen.m.b.H. 

Karl-Vogt-Straße 11 

A-5700 Zell am See 

Tel.: +43 (0)6542 / 54 60-0 

E-mail: office@bergland-wohnbau.at 

Web: www.bergland-wohnbau.at 

HEIZUNG - LÜFTUNG - KLIMA - SANITÄR 

ELEKTROTECHNIK - SCHWIMMBADTECHNIK 

Besuchen Sie das moderne Ausstellungs- und Bürogebäude von 

Wieser + Scherer mit angeschlossener Produktion und Werkstätte. 


Planung: Mekal Design Architekturbüro, Hallein 

Statik: Wimmer & Partner Ingenieurbüro ZT GmbH, 

Bad Hofgastein 

Konsulent Heizung - 

Lüftung – Sanitär: Ingenieurbüro gtprojekt Scheibenpflug KG, 

Salzburg 

Konsulent Elektro: Planungsbüro Edelmann, Hallein 

Geometer: DI Günther Fleischmann, Salzburg 

Kanalprojekt: Scholz Walter Dipl.-Ing., Maria Alm 

Verkehrsplaner: DI Dietmar Krammer, Puch bei Hallein 

Baumeisterarbeiten 

und Außenanlage: Heinrich Bau GmbH, Lend 

Zimmermannsarbeiten: 

Dachdecker- und 

Andreas Berger GmbH, Hallein 

Spenglerarbeiten: Heigl GmbH, Bischofshofen 

Heizung und Sanitär: Fahrner AG, Zell am See 

Elektroinstallationen: Ebner GmbH, Hallein 

Platten und Fliesen: Holz Bernd, Niedernsill 

Bautischlerarbeiten: 

Kunststofffenster 

R & R Objekttischlerei GmbH, Salzburg 

inkl. Verglasung: Actual-Fenster Türen Sonnenschutz GmbH, 

Salzburg 

Schlosserarbeiten: Stahlbau Stadler, Hallein 

Maler- und 

Anstreicherarbeiten: 

Kunststoff- und 

Malerei Pinter, Kaprun 

Parkettböden: Schatz Objekt GmbH, Wolfsberg 

Estricharbeiten: Ing. Maikl GmbH – Fußbodentechnik, Salzburg 

Aufzugsanlage: 

Außenanlage und 

Otis GmbH, Salzburg 

Kanalisation: Strabag AG, St. Johann 

Gartengestaltung: Erdal Gartengestaltung, St. Johann/Pongau 

ZELLER HAUSTECHNIK 

WIESER + SCHERER ZELLER HAUSTECHNIK GMBH & Co KG 

Professor-Ferry-Porsche-Straße 11 · 5700 Zell am See 

Telefon: +43.6542.55555 · Telefax: + 4 3 . 6 5 4 2 . 5 5 5 5 5 2 0 

info@zeller-haustechnik.at · www.zeller-haustechnik.at 

Kindergarten 

Drasenhofen 

Einbettung ins örtliche Umfeld: 

Der neue Kindergarten Drasenhofen liegt am südöstlichen 

Ortsrand an der Straße nach Steinebrunn in Sichtweite 

der Kirche und der Hauptschule. Die unmittelbar 

angrenzende Bebauung besteht großteils aus Einfamilienhäusern, 

nur im Nordwesten gibt es zwei Weinkeller, 

die ganz oder teilweise im begrünten Erdhügel eingebettet 

sind. 

Das für den Ort angesichts der kleinteiligen Struktur 

relativ große Bauvolumen des Kindergartens wird durch 

das Einfügen des Gebäudes ins Gelände und das Überziehen 

des Daches mit nutzbarer Grünfläche auf ein 

angenehmes Maß reduziert. Der Baukörper auf diesem 

Gründach ist in seiner Kubatur sehr zurückhaltend ange- 

Abendroth Hartl Architekten 

INFOBOX 


Linke Wienzeile 178/2/109b 

A-1060 Wien 

Tel.: +43(0)1 / 95 21 262 

E-mail: architekt@abendroth.at 

Web: www.abendroth.at 

www.architekten.bz 

Fotografien: Andreas Buchberger, Wien 

ordnet, auch um eine bauliche Konkurrenzsituation zur 

Kirche und zur Nachbarbebauung zu vermeiden. 

Der Kindergarten ist kompakt in funktioneller, energetischer 

und wirtschaftlicher Hinsicht konzipiert und bietet 

mit seiner klaren Formensprache den Kindern einen 

ersten, angenehmen Zugang zu zeitgemäßer Architektur. 

Durch die Begrünung und Nutzbarmachung des Daches 

steht das gesamte Grundstück für die Kinder als Garten- 

und Spielfläche zur Verfügung. 

60 61

62 


Zusatznutzung für die Gemeinde: 

Mit Ausnahme der Bibliothek und des Mehrzweckraumes 

ist der Kindergarten ebenerdig und barrierefrei angelegt. 

Das Obergeschoß mit dem Multifunktionsraum erhält 

insofern eine besondere Bedeutung, da es zusätzlich für 

die Gemeinde als Veranstaltungs- und Seminarbereich 

genutzt werden kann und auch unabhängig vom Kindergartenbetrieb 

über den Garten erschlossen ist. 

Die sich zum Garten öffnende und quer zur Garderobenachse 

situierte Halle dient im Zusammenspiel mit der 

Küche flexibler Nutzung (Intensivarbeit, Kinderrestaurant 

oder temporäre Ausweichgruppe bei großer Kinderzahl) 

und in Verbindung mit dem Bewegungsraum der Gemeinde 

als „Saal“ für Feste und diverse Veranstaltungen. 

bei Ihrem nächsten Projekt. 

Finden Sie Ihren Ansprechpartner unter: www.maschinenring.at 


NÖ Versicherung 

NÖ Versicherung 

St. Pölten 

St. Pölten 

Was 

Was 

der 

der 

Architekt 

Architekt 

für’s 

für’s 

Haus, 

Haus, 

ist 

ist 

der 

der 

Landschaftsplaner 

Landschaftsplaner 

für 

für 

den 

den 

Garten 

Garten 

Die Gartenplanung beginnt bereits mit der Platzierung des 

Die 

Hauses 

Gartenplanung 

auf dem Grundstück 

beginnt bereits 

und endet 

mit der 

bei 

Platzierung 

der detaillier- 

des 

Hauses 

ten Gestaltung 

auf dem 

individueller 

Grundstück 

Kundenwünsche. 

und endet bei der 

Durch 

detaillier- 

die 

ten 

gemeinsame 

Gestaltung 

Planung 

individueller 

mit dem 

Kundenwünsche. 

Architekten und 

Durch 

unserer 

die 

gemeinsame 

Gartenabteilung 

Planung 

können 

mit 

Planungsfehler 

dem Architekten 

vermieden 

und unserer 

und 

Gartenabteilung 

die unterschiedlichsten 

können 

Kundenwünsche 

Planungsfehler 

in 

vermieden 

ein Gesamt- 

und 

die 

konzept 

unterschiedlichsten 

eingebaut und in 

Kundenwünsche 

die Realität umgesetzt 

in ein Gesamt- 

werden. 

konzept eingebaut und in die Realität umgesetzt werden. 

Auch bei der Ausführung ist der Maschinenring ein verlässli- 

Auch 

cher Partner. 

bei der Ausführung ist der Maschinenring ein verlässlicher 

Partner. 

Der Maschinenring ist ein qualitätsorientiertes Dienstleis- 

Der 

tungsunternehmen, 

Maschinenring 

das 

ist 

seit 

ein 

nun 

qualitätsorientiertes 

mehr als 10 Jahren 

Dienstleiserfolgtungsunternehmen,reich 

in den Bereichen 

das seit 

Pfl ege 

nun 

und 

mehr 

Reinigung 

als 10 Jahren 

von Außenerfolgreichanlagen 

in 

sowie 

den Bereichen 

Baumpfl ege, 

Pfl ege 

Winterdienst, 

und Reinigung 

Forstdienste 

von Außen- 

und 

anlagen 

Personalleasing 

sowie Baumpfl 

tätig ist. 

ege, Winterdienst, Forstdienste und 

Personalleasing tätig ist. 

Anbei ein kleiner Auszug aus unseren 

Anbei ein kleiner Auszug aus unseren 

Referenzprojekten / Ausführung: 

Referenzprojekten / Ausführung: 

Außenanlagen NÖ Versicherung St. Pölten 

Außenanlagen NÖ Versicherung St. Pölten 

Planung: DI Doris Haidvogl, Landschaftsarchitektin 

Planung: DI Doris Haidvogl, Landschaftsarchitektin 

Gestaltungsschwerpunkte: 


• Verschiedenartige, teilweise farbige Materialien als 

• 

Bodenbeläge 

Verschiedenartige, teilweise farbige Materialien als 

• 

Bodenbeläge 

Ergänzende Bepfl anzung in geschlossenen Blöcken 

• Ergänzende 

mit variierenden 

Bepfl 

Wuchshöhen 

anzung in geschlossenen 

und Farben 

Blöcken 

• Wasserfl 

mit variierenden 

äche mit 

Wuchshöhen 

Sprudlern 

und Farben 

• 

Wasserfl 

Erhöhte Pfl 

äche 

anztröge 

mit Sprudlern 

für Bäume 

• Erhöhte Pfl anztröge für Bäume 

Wir unterstützen auch Sie gerne 

bei Ihrem nächsten Projekt. 

Anwesen Familie Horx 

Anwesen Familie Horx 

Wien 

Wien 



Kindergarten Drasenhofen 

Kindergarten Drasenhofen 

© Andreas Buchberger 

© Andreas Buchberger 

Faulenzerhotel 

Faulenzerhotel 

Friedersbach 

Friedersbach 

Außenanlagen Kindergarten Drasenhofen 

Außenanlagen Kindergarten Drasenhofen 

Planung: EGKK Landschaftsarchitektur 

Planung: EGKK Landschaftsarchitektur 



• Dachbegrünung mit Gräserdschungel 

• 

Dachbegrünung 

Bespielbares Dach 

mit 

mit 

Gräserdschungel 

EPDM-Belag (Elastikschicht 

• Bespielbares 

aus Gummigranulat 

Dach mit 

mit 

EPDM-Belag 

Bindemittel) 

(Elastikschicht 

• Sitzstufen 

aus Gummigranulat 

aus Lärchenholz 

mit Bindemittel) 

• 

Sitzstufen 

Spiellandschaft 

aus Lärchenholz 

• Spiellandschaft 

Außenanlagen Faulenzerhotel Friedersbach 

Außenanlagen Faulenzerhotel Friedersbach 

Planung: Maschinenring-Service NÖ-Wien 

Planung: Maschinenring-Service NÖ-Wien 



• Teich 

• 

Teich 

Hängemattenrondell 

• 

Hängemattenrondell 

Holzdecks 

• 

Holzdecks 

Holzweg quer durch den Garten 

• 

Holzweg 

Kneippbecken 

quer durch 

und Kräuterliegen 

den Garten 

• Kneippbecken und Kräuterliegen 

Außenanlagen Anwesen Fam. Horx 

Außenanlagen Anwesen Fam. Horx 

Planung: Stalzer Lutz Gartenarchitektur 

Planung: Stalzer Lutz Gartenarchitektur 



Schwimmteich in naturnaher Bauweise: 

Schwimmteich 

• Abdichtung mit 

in 

Kautschuk-Folie 

naturnaher Bauweise: 

• Einfassung 

Abdichtung 

des 

mit Kautschuk-Folie 

Schwimmteiches und Abgrenzung 

• Einfassung 

der Schwimmzone 

des Schwimmteiches 

mit Lärchenholz 

und Abgrenzung 

der Schwimmzone mit Lärchenholz 

Auch wenn es während der Bauphase zu Abänderungen 

Auch 

kommt, 

wenn 

ist dies 

es während 

für uns kein 

der 

Problem. 

Bauphase 

Wir 

zu 

sind 

Abänderungen 

fl exibel und 

kommt, 

lösen jedes 

ist dies 

Problem 

für uns 

zuverlässig. 

kein Problem. Wir sind fl exibel und 

lösen jedes Problem zuverlässig. 

Rufen Sie uns unter 059060/300 an und vereinbaren Sie 

Rufen 

gleich ein 

Sie 

Beratungsgespräch 

uns unter 059060/300 

oder 

an 

senden 

und vereinbaren 

Sie Ihre Aus- 

Sie 

gleich 

schreibung 

ein Beratungsgespräch 

an: Maschinenring-Service 

oder senden 

NÖ-Wien 

Sie Ihre 

reg.Gen.m.b.H, 

Ausschreibung 

Mold 72, 3580 

an: 

Horn. 

Maschinenring-Service NÖ-Wien reg.Gen.m.b.H, 

Mold 72, 3580 Horn. 

63

eaufort Architekten ZT GmbH beaufort Architekten ZT GmbH 

Wohnanlage 

Tiergartenstraße 

Innsbruck 

Im größten Innsbrucker Entwicklungsgebiet im Westen 

der Stadt wurde die Wohnanlage Tiergartenstraße im 

Dezember 2010 an die Käufer der 66 Wohneinheiten mit 

2- bis 4-Zimmerwohnungen übergeben. 

Der Standort des 2009 aus einem Architektenwettbewerb 

hervorgegangenen neuen Wohnquartiers ist geprägt 

durch längliche Parzellenzuschnitte und klein strukturierte 

Wohnbauten der Umgebung. 

Im Hinblick auf das städtische Leitkonzept für die zukünftige 

Bebauung des östlich des Wettbewerbsareals 

gelegenen Bereichs wurden ab Feber 2010 vier kleinstrukturierte 

konische Baukörper errichtet. 

Diese sind versetzt zueinander angeordnet und bilden 

dadurch Höfe, die der Anlage Charakter und Bewegungsräume 

verleihen. 

Die Gliederung der Bauhöhen orientiert sich an den 

ortstypischen Dimensionen, die beiden westlichen Baukörper 

sind mit E+2+Dachgeschoss, die beiden östlichen 

mit E+3+DG ausgeführt. 

Der Versatz der einzelnen Baukörper zueinander erzeugt 

in den Zwischenräumen ein urbanes Spannungsfeld, das 

eine konsequente Durchnetzung mit Fuß- und Radwegen 

ermöglicht und die Kommunikation der Bewohner untereinander 

fördert. 

Ausblicke und Besonnung werden durch den Versatz und 

die Höhenstaffelung optimiert. 

Jede einzelne Wohnung bietet in ihrem Zuschnitt, ihrer 

Ausrichtung und Erschließung außergewöhnliche Qualitäten 

für die Nutzer. 

Alle Wohnungen sind nach Westen ausgerichtet und 

verfügen über großzügige Balkon- und Terrassenflächen. 

Sämtliche großen Wohneinheiten werden in Ost- 

Westrichtung durchlüftet und verfügen über 3 Fassaden, 

nord- oder ostorientierte Wohnungen gibt es nicht. 

Die Tiefe der westlich orientierten, individuellen und 

überdachten Außenbereiche wird den dahinterliegenden 

Nutzungen angepasst, so sind den Wohn- und Aufenthaltsbereichen 

immer mindestens 2m tiefe, durch vorgesetzte 

Schiebepaneele flexibel beschattbare Terrassen 

vorgelagert. Durch die Ausrichtung der Verglasungen 

nach Süden und Westen ist eine Nutzung solarer Wärmeeinträge 

im Winter möglich, gleichzeitig wird durch die 

vorgelagerten Balkone und Terrassen eine sommerliche 

Überhitzung verhindert. 

Die Anordnung der Höfe ist auf die Lage der Balkone 

abgestimmt - so entstehen Blickkontakte und verstärkt 

sozialer Austausch. 

Oberflächen und Farbgebung sind in Abstimmung mit 

dem Standort und der Lage in der Stadt gewählt. So 

kommen vor allem weiße und erdnahe Töne zur Verwendung. 

Ein rauer, schützender Mantel aus Wärmedämmverbundsystemen 

und eine greifbare, warme Zone mit 

Beschattungsmodulen gliedern die Fassaden. 

So sind alle Oberflächen, mit denen der Nutzer direkten 

Kontakt hat, warm und haptisch angenehm. 

Die kompakten Baukörper wurden in Ortbetonbauweise 

mit linearem und punktuellem Stützenraster mit tragenden 

Scheiben und Kernen errichtet, diese reichen bis in 

die Tiefgarage. Der Zugang zu den Wohnungen erfolgt in 

allen Ebenen behindertengerecht über Lifte der Firma 

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH und zentrale 

Treppenhäuser mit direkter Garagenanbindung. 

Das Untergeschoss steht infolge des hohen Grundwasserspiegels 

in einer „weißen“ Wanne. 

Die extrem kurze Bauzeit konnte nur durch den großen 

Einsatz aller Beteiligten und die optimale Zusammenarbeit 

Bauherr-Planer-Firmen eingehalten werden. 


Bauherr: ZIMA Wohn- und 

Projektmanagement GmbH, Innsbruck 

Projektentwicklung: ZIMA Wohn- und 

Projektmanagement GmbH, Innsbruck 

gemeinsam mit: SPEKTRA Zentrum für Wohn- und 

Lebensraumentwicklung GmbH, 

Innsbruck 

Planung: beaufort Architekten ZT GmbH 

Florian Lamprecht 

Jörg Schneider 

Roland Schweiger 

Michael Smoly 

Elisabethstraße 3 

6020 Innsbruck 

T: +43 (512) 560276 

F: +43 (512) 560276 13 

office@ beaufort.at 

www.beaufort.at 

Fotos: Birgit Koell 

Höhenstrasse 123 b 

6020 Innsbruck 

office@birgitkoell.at 

www.birgitkoell.at 

Grundstücksgröße: 5.690 m2 Umbauter Raum: 32.972 m2 Anzahl der Wohnungen: 66 

Wettbewerb: 2009 1.Preis 

Baubeginn: Feber 2010 

Fertigstellung: Dezember 2010 

INFOBOX 

beaufort Architekten ZT GmbH 

Elisabethstraße 3 


Tel.: +43 (0)512 / 56 02 76 

E-mail: office@ beaufort.at 

Web: www.beaufort.at 

64 65

eaufort Architekten ZT GmbH 

Umwelt/Energie/Effizienz 

Schindlers moderne Aufzugsanlagen und 

intelligente Steuerungssysteme helfen, 

Energien effizient zu nutzen. 

Für einen umweltbewussten 

Umgang mit Ressourcen. 

www.schindler.at 

Neubau Cyprian-Fröhlich-Schule 

/ Fügen 

Bauherr: Seraphisches Liebeswerk der Kapuziner, Axams 

Baubeginn: September 2009 

Fertigstellung: August 2010 

Auf Initiative des rührigen Fügener Bürgermeisters 

Walter Höllwarth fand 2007 ein Dorferneuerungs-Wettbewerb 

statt, den die „scheitnagl_architekten“ für sich 

entscheiden konnten. Während dieser Veranstaltung 

schlugen sie unter anderem eine komplette Neuordnung 

des gesamten bisherigen Betriebs der Bubenburg, in 

welcher seit mehr als 80 Jahren männliche Kinder und 

Jugendliche, die vorübergehend oder dauerhaft nicht 

zuhause leben können betreut werden, vor. 

In der darauffolgenden Konzeptstudie wurde ein neuer 

Schulbau vorgesehen, der die vierte Klasse der Volksschule 

sowie die erste bis vierte Klasse der Hauptschule 

aufnehmen sollte. 

In der zweiten Bauetappe folgt dann ein Wohnheim für 

die Schüler sowie ein Verwaltungsgebäude und Wohnbereich 

für Ordensleute. Während der Neubau der Cyprian- 

Fröhlich-Schule – nach einjähriger Bauzeit im Sommer 

2010 fertiggestellt wurde, wird der zweite Bauabschnitt 

voraussichtlich erst in vier oder fünf Jahre realisiert. 

Geplant ist die Schule später um eine Polytechnische 

Schule zu erweitern, welche auch Mädchen offen steht. 

Bei Bedarf lassen sich alle drei Baukörper des Ensembles 

ohne großen Aufwand um ein Geschoss aufstocken. 

Scheitnagl Architekten 

Im September 2009 wurde mit dem Neubau der Cyprian- 

Fröhlich-Schule begonnen. Der massive Neubau ist 

in leichter Hanglage auf vier Ebenen organisiert und 

präsentiert sich mit einer Fassade aus großflächigen 

Eternitplatten und Aluminiumfenstern. 

Der Eingang für die Schüler befindet sich auf der unteren 

Ebene. Hier ordneten die Architekten die Haustechnik, 

eine Garderobe sowie eine zweigeschossige Kleinturnhalle 

an, welche von Norden und Süden her natürlich belichtet 

wird. Auf der Ebene darüber ist die Zentralgarderobe 

für Schüler und Lehrer. Die Bibliothek befindet sich 

gemeinsam mit der Pausenhalle, dem Lehrerzimmer, 

dem Werk-, Musik- und Physikraum, der Schulküche und 

dem Eingang für Besucher auf der dritten Gebäudeebene. 

Die Verteilung in diese Räume erfolgt dabei über die 

Pausenhalle. 

Das oberste Geschoss ist den fünf großen Klassenzimmern 

mit den Teilungsklassen sowie den Informatik- 

räumen vorbehalten. Transparente, offene Treppenhäuser 

mit weiten Fensterflächen verbinden Innen- und 

Außenwelt und schaffen eine helle, lichtdurchflutete 

Atmosphäre. 

INFOBOX 

scheitnagl_architekten 

Sängerweg 17 

A-6263 Fügen 

Tel.: +43 (0)5288 / 639 57 

E-mail: arch_scheitnagl@aon.at 

Dank der Bauherrenschaft. 

66 67

Scharfetter-Rier Architekten Scharfetter-Rier Architekten 

Kultur und Veranstaltungszentrum 

KIWI / Absam 

Ausgangspunkt für die Architektur des Kultur und Veranstaltungszentrums 

Kirchenwirt (KIWI) in Absam 

war es, aus drei klar ablesbaren und eigenständig funktionierenden 

Gebäudeteilen (Veranstaltungssaal, 

Gasthaus, Museum), einen neuen Mittelpunkt im Dorf, ein 

ideelles Zentrum für die Gemeinde zu gestalten. Einzubeziehen 

war der denkmalgeschütze „Gasthof Kirchenwirt“, 

bestehend aus einem dreigeschoßigen Massivbau 

und der hölzernen Veranda. Die neue Architektur fügt 

sich in die gewachsene Dorfstruktur ein. 

Das Projekt nimmt nicht nur Rücksicht auf das Bestehende, 

es entwickelt sich aus den räumlichen und architektonischen 

Gegebenheiten des Ortes: 

Das Foyer erschließt und verbindet die autonomen Funktionseinheiten. 

Es nimmt die Richtung der bestehenden 

Gebäude des „Gasthof Kirchenwirtes“ auf und erstreckt 

sich bis zum Haupteingang an der Dörferstraße. Der Weg 

von diesem Eingang führt den Besucher/ die Besucherin 

vorbei an der Garderobe hinunter zur Bar und zum 

Aufenthaltsbereich. Die durchgängige Verglasung des 

Foyers leitet den Blick des Betrachters weiter: über den 

neuen östlichen Platz, zu den Steinmauern des Kirchenhofes 

bis zur Fassade der Wallfahrtskirche. Vom zentralen 

Punkt des Foyers aus betritt man den Veranstaltungssaal, 

dessen großes Volumen sich zur Dörferstraße 

orientiert. 

www.hagleitner-bohrungen.at 

Der Umwelt zuliebe ... 

Hagleitner-Bohrtechnik GmbH 

Aschauer Straße 102 · A-6365 Kirchberg 

T. +43 5357-35549 · F. +43 5357-35748 

info@hagleitner-bohrungen.at · www.hagleitner-bohrungen.at 

Dort präsentiert sich ein klar ablesbarer neuer Baukörper, 

welcher sich zugleich durch Materialität, Farbe und 

Masstab, wie selbstverständlich ins Bild entlang der Dörferstraße 

fügt. Die Dachfläche neigt sich dem natürlichen 

Gelände folgend nach Süden. Das schafft den Übergang 

von der repräsentativen Höhe der Eingangsfassade im 

Norden, hin zu den kleinteiligen Elementen der südlichen 

Umgebung. Diese Beziehungen zum Außenraum sind im 

Innenraum durch die Grundrißorganisation die Bühne 

liegt, entsprechend der bestehenden Geländestufe auf 

dem Eingangsniveau und die Verglasungen nach Norden 

zur Dörferstraße und zum südlichen Garten erlebbar. 

Der Saal erlaubt Aus , und Einblicke und vermittelt so 

Transparenz und Offenheit. Die warme Atmosphäre des 

Innenraums ist durch die pure Verwendung der Hölzer 

(Fichtenholz für Konstruktion, Wandverkleidung und 

Schallreflektoren; Akazie am Boden) und die lange verputzte, 

pariserblaue Wand geprägt. 

Die bestehende Veranda beherbergt die neue Gaststätte. 

Das denkmalgeschützte Gebäude wurde aufwendig 

saniert und restauriert; die vorhandene Atmosphäre 

behutsam erhalten und entsprechend den neuen Anforderungen 

adaptiert. Im Norden entsteht zwischen dem 

Gastraum und dem Neubau ein sonniger und windgeschützter 

Gastgarten. Das Gemeindemuseum wurde im 

Steingebäude „Gasthof Kirchenwirt“ untergebracht. Es 

erfolgte ein grundsätzlicher Rückbau auf die Altsubstanz. 

Im Inneren wurde im Erd , und ersten Obergeschoß die 

charakteristische Situation von Gang und Zimmern erhalten. 

Im Gegensatz dazu wurde im zweiten Obergeschoß 

durch den Abbruch der Zwischenwände und der Decke 

zum Dachboden ein großer offener Ausstellungsraum 

geschaffen. Die barrierefreie Erschließung erfolgt durch 

einen Lift in einem neuen, im Norden vorgestellten Gebäudeteil. 

Für die Besucherlnnen, die über den Hof von 

der Dörferstraße kommen, bezeichnet dieser „Turm“ die 

neue Funktion des Gemeindemuseums. 

68 69 

Foto: drubig-photo – Fotolia.com 

WIR HOLEN FÜR 

SIE DIE WÄRME AUS DER ERDE 

• 70% Betriebskosten sparen 

• Unabhängigkeit von Rohstofflieferanten 

• keine Überraschungen durch Öl-, 

Gas- oder Holz-Preissteigerungen 

• Investition in die Zukunft 

• die Umwelt entlasten 

HAGLEITNER BOHRTECHNIK – Marktführer in 

Erdwärmetiefenbohrung / Brunnenbohrung / geologischen 

Tests und (Bau-)Grunduntersuchungen in ganz 

Österreich, Deutschland, Italien und Europa. 

INFOBOX 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

Architekten Scharfetter-Rier 

Maria-Theresien-Strasse 10 


Tel.: +43 (0)512 / 57 69 87 

E-mail: ms@scharfetter-rier.at 

Web: www.scharfetter-rier.at 

Fotografie Lukas Schaller 

Tel.: +43 (0)699 / 11 64 74 72 

E-mail: mail@lukasschaller.at 

Web: www.lukasschaller.at

Architekt DI Jürgen Radatz Architekt DI Jürgen Radatz 

Bäckerei Gragger & Cie 

Holzbackofen GmbH 

Umbau eines ehemaligen Antiquariats in eine Holzofenbäckerei 

in einem denkmalgeschützten Haus in der 

Spiegelgasse im ersten Wiener Gemeindebezirk. 

Nach Abbruch der baufälligen Holzportale konnte die alte 

Struktur des Hauses wieder freigelegt und instand gesetzt 

werden. Die Integration der neuen Portale erfolgte 

mit Rücksicht auf die historischen Fenster- und Türproportionen. 

Die Eingangstür wurde unter dem markanten 

Halbrundfenster platziert. Auf der Feuermauerseite kann 

frei von historischen Vorgaben eine große Verglasung 

ausgeführt werden. Ein Schiebefenster in diesem Portal 

erlaubt den direkten Verkauf auf die Straße. 

In den ehemaligen Pferdestallungen im Innenhofbereich 

wurde die Backstube untergebracht, straßenseitig 

der Verkaufsraum. Das zentrale Objekt zwischen der 

handwerklichen Herstellung und dem Verkauf bildet 

der individuell entworfene und gefertigte Holzbackofen. 


Standort: 1010 Wien, Spiegelgasse 23 

Planungsbeginn: 2008 

Planungsende: 2009 

Baubeginn: 2010 

Bauübernahme: 2010 

Nutzungsfläche: 105m2 

Kunst am Bau: 

Künstler: Gert Mosettig 

Titel des Kunstwerks: T-Fluter Leuchten 

Dieser wird von hinten mit den Teiglingen bestückt und 

das fertige Backgut im Verkaufsraum vor den Augen der 

Kunden entnommen. An der Stehbar können diverse 

Backwaren, Aufstriche und Suppen vor Ort konsumiert 

werden. Die großzügige Verglasung der Feuermauer 

ermöglicht dem Besucher dabei einen tiefen Blick in den 

umgebenden Stadtraum.Passend zur rein biologischen 

und handwerklichen Herstellung der Waren werden 

ausschließlich naturbelassene Materialien verwendet: 

Geöltes Eichenholz für die Möbel, Naturstein, Fliesen 

und Putz für die Wände sowie Edelstahl für die Portale. 

Der Holzbackofen wurde mit Ziegelsteinen verkleidet, die 

Backtüren aus unbehandeltem, warmgewalzten Stahl. 

Der Verkaufsraum wird ausschließlich über die Reflexion 

des Lichtes von der weißen Decke beleuchtet. 

Fotos: image industry 

INFOBOX 

Architekt DI Jürgen Radatz 

Amalienstraße 6 

A-1130 Wien 

Tel.: +43 (0)699 / 11 45 48 94 

E-mail: office@architekt-radatz.at 

Web: www.architekt-radatz.at 

70 71

Viereck Architekten ZT-GmbH 

[BOX:09] 

Modulare Raumkonzepte 

für die Zukunft 

Das modulare Raumzellen-Konzept liefert eine ebenso 

klare wie überzeugende Antwort auf moderne Büro- und 

Wohnerfordernisse, bei gleichermaßen hohem architektonischen 

Anspruch, maximaler Flexibilität und optimaler 

Wirtschaftlichkeit. Basierend auf einem System standardisierter, 

in Serie vorproduzierter und vormontierter 

Raummodule, die binnen kürzester Zeit am jeweiligen 

Standort – nahezu unabhängig von der jeweiligen Bodenbeschaffenheit 

und ohne aufwändige Erdarbeiten – zum 

gewünschten Gebäude zusammengefügt werden. Der 

Dimensionierung, Konfiguration sowie den Nutzungsmöglichkeiten 

sind dabei kaum Grenzen gesetzt: vom 

kostengünstigen Compact-Office für Kleinunternehmen 

bis zu großräumigen Bürolösungen, von der Single- 

Wohneinheit bis zum kompletten Einfamilienhaus, aber 

auch z.B. als Ausstellungspavillon, Atelier oder flexible 

Raumlösung für Tourismus, Gastronomie sowie unterschiedlichste 

weitere Branchen deckt das System nahezu 

INFOBOX 


Grabenstraße 233 

A-8045 Graz 

Tel.: +43 (0) 316 / 67 43 00.0 

E-mail: graz@viereck.at 

Web: www.viereck.at 

sämtliche architektonische Erfordernisse ab. 

Eine flexible Gesellschaft braucht flexible Lösungen. 

Auch beim Wohnen. Mieten ist ein Weg, die eigenen vier 

Wände, die man nach Bedarf mitnehmen kann, ein anderer. 

Jährlich wechseln Millionen Immobilien den Besitzer 

bzw. Mieter. Die multiple Raumzelle ist eine mit höchster 

Qualität und Design ausgestattete Immobilie auf standardisiertem 

Niveau mit der Möglichkeit gleichzeitig individuellen 

Bedürfnissen zu entsprechen. Auf diese Weise 

bietet die multiple Raumzelle einen weltweiten Standard 

als Arbeits- und Wohneinheit und ist somit das Innovationsprojekt 

einer vielseitig nutzbaren und schnell zu 

errichtenden Raumzelle mit repräsentativem Charakter 

und individueller Ausstattung. 

Die multiple Raumzelle steht für eine Entwicklung, die 

den Wünschen und Bedürfnissen der heutigen Zeit nachkommen 

soll. Die herkömmliche Vorstellung von einem 

ortsgebundenen Gebäude wird um eine transportable 

Gebäudeeinheit ergänzt, die mehrere Verwendungszwecke 

haben kann. Da eine flexibler werdende Gesellschaft 

auch flexiblere Wohn- und Geschäftsstandorte fordert, 

soll eine Umsiedelung schnell und unkompliziert möglich 

sein, ohne das gewohnte Umfeld „der eigenen vier 

Wände“ zu verlieren. 

Im Unterschied zu anderen Modulsystemen werden hier 

die einzelnen Module, die je 20 Quadratmeter groß sind, 

mit Boden, Decke und sämtlichen Versorgungsleitungen 

in der Halle gefertigt und beim Aufbau mit Spannschlössern 

miteinander verbunden, dadurch wird am Fertigteilsektor 

derzeit der höchste Vorfertigungsgrad erreicht. 

Die einzelnen Module lassen sich auch übereinander 

aufsetzen, gegenüberstellen und mit einer Terrasse 

verbinden, in Serie anreihen oder an bereits bestehende 

Gebäude andocken. 

Die Dachabdichtung wurde überwiegend in der Halle 

vorgefertigt und vor Ort von der Fa. Triflex Beschichtungssysteme 

einfach und schnell dicht zusammengeschlossen. 

Für die Fläche wurde das System Triflex 

ProTect und für die Montagefugen der Raumzellen Triflex 

ProDetail verwendet. 

Bei diesem Projekt wurde auf die Verwendung nachhaltiger 

und ökologischer Baustoffe im Zusammenspiel 

mit moderner Architektur besonderen Wert gelegt. Die 

gesamte Konstruktion wird vorwiegend in Holz bzw. mit 

Holzwerkstoffen (KLH-Massivholzplatten) ausgeführt. 

Neben den geringen Instandhaltungskosten werden 

durch die sehr guten Dämmwerte der Außenhülle und 

innovativen Energiesystemen auch geringe Betriebskosten 

erzielt. 

Die konstruktiven und raumbildenden Elemente der multiplen 

Raumzelle werden in einer einzigartigen, innovativen 

Methodik seriell vorproduziert und modular vormontiert. 

Die Größe und Konfiguration der gesamten Einheit 

ist durch die Bandbreite der kombinierbaren Basismodule 

individuell bestimmbar und flexibel veränderbar. 

Aufgrund des Gesamtkonzepts von Hülle und Tragwerk 

ist die Errichtung grundsätzlich unabhängig von den Bodenbeschaffenheiten 

des Aufstellungsortes möglich, da 

lediglich das Grundsystem den örtlichen Gegebenheiten 

angepasst werden muss. Ausgeliefert werden die einzelnen 

Zellen über Sondertransporte, die wirtschaftlich 

optimiert abgestimmt wurden. 

Prinzipiell zeigt sich bereits in den Planungsabläufen, 

sowie bei der praktischen Umsetzung, dass herkömmliche 

Planungs- und Arbeitsprozesse in der Praxis für die 

Zukunft nicht ausreichen. Die Chance zu optimieren liegt 

dahingehend, Bausysteme, Baustoffe und deren Verbindung 

durch gut überlegte Konstruktionen verbessert 

einzusetzen. 

Aus den Projektabläufen der letzten Jahre lässt sich 

eindeutig ableiten, dass bei einem optimierten Bauerrichtungsprozess 

eine Zeitersparnis von 20% und eine 

Kostenersparnis von 27% realisierbar ist. 

Der Bereich Kostenersparnis kann für das Potenzial – 

Verbesserung der Wärmedämmung – eingesetzt werden, 

sowie zur Nutzung von Alternativenergie wie Solar, 

Erdwärme, Biomasse, Photovoltaik, etc. 

Bei der technischen Gebäudeausrüstung kann aus einer 

Reihe von vorkonfigurierten und energetisch optimierten 

Haustechnik-Paketlösungen (u.a. Wärmepumpenanlagen, 

Solarsysteme, Photovoltaik) die für den jeweiligen 

Verwendungszweck optimale Variante gewählt werden. 

Ein überzeugendes Beispiel für die Praxistauglichkeit 

ihres Konzepts liefern die Architekten, indem sie selbst 

zu den Nutzern ihres Systems zählen und ihr neues Büro 

aus Raumzellen-Elementen errichteten – zur Schaf- 


fung von Parkplätzen unter dem Gebäude raumsparend 

aufgeständert. Ein Installations-Basismodul versorgt das 

Gebäude über ein Stützenpaar mit allen relevanten Energie- 

und Wasserversorgungen. Alle Installationsleitungen 

werden über Kupplungselemente miteinander an den 

Modulstößen verbunden. Alle Heizungsleitungen werden 

in einer Außenwand, die Elektroinstallation ist über den 

Fußboden geführt. Lediglich die EDV-Verkabelung wurde 

aus technischen Gründen erst vor Ort organisiert. 

Energietechnisch sind beim Prototyp innovative Maßnahmen 

wir Wärmepumpenanlagen, Solarsysteme, etc. zur 

Anwendung gekommen; Photovoltaik- Leitungen sind 

vorinstalliert, dadurch ist es auch möglich das Gebäude 

energieautark zu versorgen. 

Triflex GesmbH 

Operngasse 17–21 | 1040 Wien 

Tel. 01 23060 8090 

Fax 01 23060 8091 

info@triflex.at | www.triflex.at 

Ein Unternehmen der Follmann-Gruppe 

Intelligente 

Dachsysteme 

Flachdächer | Dachanschlüsse 

Der Spezialist für Flüssigkunststoff 

Lösungen mit Triflex sind beson ders sicher. 

Selbst komplizierte Details und Anschlüsse 

werden nahtlos abgedichtet. Und das ohne 

Grundierung auf den meisten Unter gründen. 

Bereits in weniger als einer Stunde ist die 

Abdichtung regenfest. 

Objektreferenzen aus über 30 Jahren 

beweisen die Qualität der Triflex-Systeme. 

Nutzen Sie diese Vorteile! 

72 73

Veronika Vogelauer Architekten 

Umgestaltung eines 

Wohnhauses / Wien 

Das bungalow-ähnliche Gebäude aus 1979 wurde für die 

Bedürfnisse einer fünfköpfigen Familie umgestaltet. Als 

Grundlage für den Planungsbeginn diente eine intensive 

Recherche der Lebensgewohnheiten der Familie. Auf Basis 

dieser erarbeiteten Unterlagen erfolgte die Abänderung der 

bestehenden Raumfolgen. Nicht mehr entsprechend waren 

ein Indoor-Schwimmbad, sowie die Position der Stiege, welche 

über den Wohnraum zwei Zimmer im teilweise ausgebauten 

Dachgeschoß erschloss. Um einen ungestörten Zugang zum 

Dachgeschoß zu schaffen ist die Stiege heute räumlich vom 

Wohnbereich getrennt und dem Eingangsbereich zugeordnet. 

Im Erdgeschoß entstanden Räume für gemeinsame 

Nutzungen. Im Besonderen wurden die Bereiche Kochen und 

Essen neuinterpretiert. Der Raum der ehemaligen „Arbeitsküche“ 

wurde vergrößert und während die Fa.Küchenstyling 

die einzelnen Arbeitsschritte mit Geräten und Möbeln 

abstimmte, plante die Architektin die dazugehörigen unterschiedlichen 

Essplätze: Kurze Mahlzeiten im direkten Küchenverband 

werden auf Arbeitsebene eingenommen. Eine 

hohe Bank und Hocker ermöglichen ein rasches Kommen 

und Gehen. Gleichzeitig kann der „hohe“ Tisch auch erweiterte 

Arbeitsfläche werden. Die Türe zum danebengelegenen 

Speisezimmer, wo ausgedehnte Essen oft auch mit Freunden 

eingenommen werden, wurde durch eine große Wandöffnung 

ersetzt. Eine Schiebetüre lässt somit die Räume zusammenfließen 

oder nach Wunsch trennen. Zur Küche ist der sicht- 

bare Schiebeteil gleichzeitig Schreibbord für Mitteilungen. 

Der dritte Ort zu essen, vor allem im Sommer, befindet sich 

im Freien. Hier wurde der ehemals schmale überdachte Umgang 

vor Speisezimmer und Küche erweitert und eine Türe 

direkt in den Küchenraum gebrochen. Auch der Wohnbereich 

gliedert sich in einzelne Zonen: 

Im Rauminneren steht der offene Kamin vor allem dem 

Aufenthalt an Winterabenden zur Verfügung, während der 

große Wohnraum durch neu geschaffene verglaste Fassadenöffnungen 

einen hellen einladenden Charakter vermittelt. 

Den Übergang zwischen Wohnen und dem Schwimmbecken 

im Garten bildet ein überdachter Außenbereich unter 

der Terrasse. Die Glasböden in den Terrassenfläche im 

Dachgeschoß lassen tagsüber Licht auf den Außenraum im 

Erdgeschoß fallen und beleuchten ihn am Abend. Auch der 

„Elternbereich“ mit Arbeitszimmer, Schlafzimmer, Ankleide 

und Bad fand durch Abbruch des ehemaligen Indoor-Pools 

ausreichend Platz. 

Der Dachraum ist heute zur Gänze nutzbar gemacht, wobei 

sich neben den Kinderzimmern auch ein Gästezimmer befindet. 

Im Zentrum liegt ein gemeinsamer Aufenthaltsbereich. 

Als wesentliche Anforderung an die Planung galt es eine 

große Terrasse im Dachgeschoß mit Blick über die Stadt zu 

schaffen. Da beim Typ des „Bungalow“-Hauses die Dachform- 

und kubatur ein wichtiges Gestaltungsmerkmal ist, 

musste das Volumen gedanklich erhalten bleiben, um den 

Charakter des Gebäudes zu bewahren. Als Lösung wurde die 

Terrasse aus dem Dachvolumen „ausgeschnitten“ und die 

Materialhaftigkeit angepasst. Ein Saunabereich befindet sich 

im Untergeschoß. Im Garten erweitert ein Schwimmbecken 

mit Sonnen-Liegefläche die Nutzungsmöglichkeiten. 

Schwimmbad 

mit Gartenhaus 

Niederösterreich 

Ergänzend zu einem Einfamilienhaus am Waldrand eines 

Nordhanges, wurden aufgrund familierer Veränderungen 

zusätzliche Nutzungen gewünscht. Vor allem im Gegensatz 

zur schattigen Lage des Hauses waren sonnige 

Freiräume wesentlich. 

Als Lösung rückt nun das neue Schwimmbecken mit 

Liegeterrasse und Essplatz, sowie das Gartenhaus mit 

Teeküche und Ruhebereich ganz an die südöstliche Ecke 

des Grundstückes, weit ab von der höhergelegenen Straße. 

Durch die starke Hanglage ließ sich die Anbindung 

nur mittels Pumpen und Hebeanlagen herstellen. 

Der gesamte Bereich ist mit einer Treppenanlage an das 

Hauptgebäude angebunden. 

Pfalzauerstr. 35 Telefon 02233/525 93 

3021 Pressbaum Fax 02772/51 110 

3061 Ollersbach Mobil 0664/111 0 111 

www.schabschneider.at 


Fotografien: Hertha Hurnaus 

Räumlich schieben sich unterschiedliche Nutzungsniveaus 

in den Hang. Die Wasserebene wirkt als „Stein“- 

Monolith. Das Überlaufbecken wurde in Zusammenarbeit 

mit Fa.Fordinal und mit großer Sorgfalt durch den Steinmetzbetrieb 

Fa.Rada umgesetzt. Durch offene Überlaufrinnen 

entsteht bei Betrieb das beruhigende Plätschern 

ähnlich eines kleines Bachlaufes. 

Die Ebene zum Sonnenliegen befindet sich am weitesten 

im Osten, um auch die abendlichen Sonnenstrahlen über 

der Waldkuppe genießen zu können. 

Eine Terrasse zu Kommunikation und Bewegung wird 

vom tiefergelegten Erschließungsweg vor dem Gebäude 

durch eine breite Brüstungskonstruktion getrennt, 

Elektroinstallationen 

Erdarbeiten 

Erdwärme, Wärmepumpen Erddurchschlagsraketen 

Heizberatung 

Fräsen 

und 

Blitzschutz 

Grabarbeiten 

74 75

die von der einen Seite zum Sitzen und Liegen, von der 

anderen Seite als Bar oder Pult verwendet werden kann. 

An dieser Seite des Gebäudes ist auch das Küchenpult 

mittels eines Schiebefensters als Art Dresen nach außen 

zu verwenden. 

Der eigentliche Essplatz rückt unter das Gebäude und 

bietet im Hochsommer Schatten. 

Im Gebäudeinneren findet eine Saunakabine Platz die 

gemeinsam mit Fa.Gruber eingepasst wurde. Auf kleinstem 

Raum sind WC, Dusche und Küche mit allen wesentlichen 

Details untergebracht. Der eigentliche Raum des 

Gebäudes orientiert sich nach Osten und dient neben 

Ruheraum auch für Musikproben. 

Hinter dem Essplatz liegt (wie zum räumlichen Schutz) 

der Technikraum und ein Stauraum, der im Sommer als 

Buffet oder Ablagebereich zur Gänze geöffnet werden 

kann. 

76 


INFOBOX 


Hansalgasse 6/4 

A-1030 Wien 

Tel: +43 (0)1 / 890 40 49 

E-mail: office@vogelauer.at 

Web: www.vogelauer.at 

Wohlfühlen 

daheim... 

All in One 

Sauna, Infrarot & Kräuterdampf 

Wählen Sie Ihr Wohlfühlklima! 

Oft werden wir gefragt: 

Sauna oder Infrarotkabine... 

...was ist “besser”? 

Mit unserer neuesten Kreation, 

dem “All-in-One HomeSPA” 

von Gruber erübrigt sich jede 

ideologische Diskussion. 

Genießen Sie klassische Sauna, 

wohltuende Dampfanwendungen 

oder therapeutisch hochwirksame 

Infrarot-Tiefenwärme... 

...ganz einfach auf Knopfdruck! 

Lust auf 

Wellness daheim? 

Besuchen Sie unser 

Gruber - Kundenzentrum 

in Purkersdorf! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Firmensitz - Kundenzentrum 

A-3002 Purkersdorf, Linzer Str. 51 (B1) 

Tel: +43-2231-634 94 Fax: +43-2231-627 02 

info@gruber-sauna.at www.gruber-sauna.at 

77

78 

einzigartig 

lassen sie sich für einen stein erweichen, denn der ist 

eindeutig die neuheit der saison! die küche als monument. 

verblüffende gestalterische möglichkeiten fröhnen dem stil 

puristischer architektur. exklusive raumlösungen mit stein, 

die nicht wie glas zerspringen, erstaunliche wärme ausstrahlen, 

unvergänglich sind und deshalb keinen kalt lassen. 

stein ist nicht gleich stein und deshalb einzigartig. in unserem 

showroom haben wir besondere highlights zum 

angreifen und gustieren für sie vorbereitet. erleben sie 

die aura des steins. erfühlen sie die oberflächen, poren, 

rillen und kanten hautnah und lassen sie sich verfüh- 

ren zu einer reise zu neuen horizonten. wir bieten ihnen 

exklusiv die aktuellsten küchenmöbel-lösungen. schattenfugen, 

seitliche eingriffe, basaltina lavastein-fronten 

uvm. alles harmoniert perfekt mit dem trend klarer linien. 

dadurch wird ihre küche ein zeitloses designerstück - so einzigartig 

und elegant wie sie. 

neugierig? 

besuchen sie uns in unserem showroom in der gumpendorferstr. 

122, 1060 wien. 

wir freuen uns auf sie! 

gumpendorferstraße 122, 1060 wien, T: 01/597 64 07, office@kuechenstyling.at, www.kuechenstyling.at 

Media Service - Nina Grill 

Pflegerweg 19 

A-5101 Bergheim 

Tel.: +43 (0) 662 / 45 75 69 - 0 

Fax: +43 (0) 662 / 45 75 69 - 33 

E-mail: architektur@mediaservice.co.at 

Web: www.architektur-journal.com 

Redaktion & Grafik: 

derart. gestaltet & fotografiert | www.derart.at 

Impressum 

79

Architektur Journal Inserentenverzeichnis 

Gilgen Profilsystem PSW – Mit ® automatisch Energie sparen! 

Der erste Eindruck ist entscheidend. Mit der Eingangsgestaltung werden Stil und Qualität des Hauses direkt erlebbar. Die automatische Designtür 

der Gilgen Door Systems AG steht stellvertretend für viele mögliche Lösungen. Die Automatiktüren passen sich dem Stil ihres Hauses an. 

Türen, die sich selbständig öffnen und schliessen, erhöhen den Komfort. Ob mit Gepäck beladen, mit Kindern an der Hand oder einer Behinderung, 

Gäste schätzen das barrierefreie, berührungslose Passieren. 

Hygiene – ein zentraler Anspruch. Automatisches Öffnen und Schliessen von Durchgängen zu Küchen, Toiletten und Aufenthaltsräumen trägt zu 

grösstmöglicher Hygiene bei. 

Auf Wunsch realisieren wir Ihnen auch Ihre Anforderungen an Brandschutz- und Fluchtwegfunktionen. 

Mit dem Gilgen Profilsystem PSW setzt sich die Firma aktiv für eine bessere Umwelt ein. Diese sogenannten gehen mit Wärme, 

die nicht raus, und mit Kälte, die nicht rein soll, sehr effizient um. 

Mit dem energieeffizienten Profilsystem PSW isolieren Sie dank konsequenter Wärmedämmung und Dichtheit besonders 

wirkungsvoll. Somit sparen Sie umweltfreundlich wertvolle Energie. Vor allem in der Nacht, bei geschlossenen Türen, wird sich dieser Vorteil 

rechnen lassen. Ein zusätzlicher Pluspunkt ist die Reduktion von Zugluft und störenden Aussengeräuschen. 

Das Gilgen Profilsystem PSW überzeugt nicht nur uns; ift Rosenheim 

und TÜV haben das System geprüft und zertifiziert. Die erreichten 

Prüfergebnisse ermöglichen das Einhalten der zukünftigen Verschärfungen 

der Energieeinsparverordnung. Das geprüfte Komplettsystem 

entspricht den Sicherheitsanforderungen der DIN 18650 und bietet 

zuverlässigen Personenschutz sowie höchstmöglichen Komfort. 

Weitere Informationen finden Sie auf: 

www.green-wings.ch 

Gilgen Door Systems Austria GmbH 

Am Concorde Business Park 1 

A – 2320 Schwechat 

Telefon +43 1 706 58 66 

Fax +43 1 706 58 56 

www.gilgendoorsystems.at 

AluFusion System 110 

bis zu 40 % Wärmedämmplus 

St. Johann im Pongau · 1 06462-5544 

www.fensterhersteller.at 

2F-Leuchten GmbH & Co KG / S.50, 51 

Aberger Elektro und Energietechnik GmbH / S.13 

ALPINE Bau GmbH / S. 24 

Aquasan Installations GmbH / S.25 

Armstrong / S.36 

BABYLON / U.3 

Baurent Bau GmbH & Co KG / S.27 

Bitbau / S.24 

Compac Förderbandtechnik / S.24 

Dagn Hermann / S.42 

Dietrich Luft + Klima GmbH / S.13 

Dvorak GmbH / S.71 

Eberl GmbH u. Co. KG / S.13 

Eder Franz / S.12 

Eigensinn Event- und Medientechnik GmbH /S.42 

Eller Türen + Möbel GmbH / S.67 

Enercret GmbH / S.7 

Etechnik Ing. Ronald Weinhofer / S.76 

Fankhauser GmbH / S.19 

Fleischmann Vermessung / S.60 

fliegl + spielberger / S.24 

fordinal gmbh / S.76 

Fricke Gründächer und Gartengestaltung / S.76 

Fritz GmbH Stahlbau / S.21 

Gachowetz-Solarflex GmbH / S.6, 31 

Gilgen Door Systems Austria GmbH / S.80 

Gruber Sauna GmbH / S.77 

Hagleitner-Bohrtechnik GmbH / S.69 

Hasenauer Anlagenbau / S.8, 48 

Helminger Restaurationen OG / U.4 

Herzog Baugesellschaft m.b.H. & Co KG / S.72 

Hess GmbH / S.29 

Hochmair & Partner ZT GmbH / S.13 

Höck Holzbau GmbH / S.13 

Holzbau Maier GmbH & Co KG / S.40, 41 

Hopferwieser + Steinmayr Installations GmbH / S.32 

Hopra Fliesen GmbH / S.36 

Hüttl Erwin / S.38 

Internorm / U.2 

Joham Metalldesign / S.54 

kalithea / S.80 

Kiefer GmbH / S.54 

Kienesberger / S.48 

KONE AG / S.13, 42 

Krobath Wasser-Wärme-Wohlbehagen / S.15 

Liebl GmbH / S.27 

Maschienenring / S.63 

Mayerhofer Josef / S.74 

Meinhart Sonnenschutzanlagen / S.29 

MekaLDesign / S.59 

mild Bau GmbH / S.14 

Modl GmbH / S.29 

Moser & Partner Ingenieurbüro GmbH / S.66 

moser / jaritz Ingenieurbüro / S.13 

msp Gruppe / S.31 

Mück Haustechnik / S.76 

Neureiter Transporte und Erdbewegung GmbH / S.12 

Niro-Pool GmbH / S.49 

Novagast Gastrosysteme GmbH / S.45 

Pfisterer / S.80 

Pichler Malerei / S.54 

Pittsburgh Corning GmbH / S.23 

planTEC Dr. DI Christian Rehbichler ZT GmbH / S.13 

PlanungsCompany GmbH / S.42 

Ploberger GmbH / S.24 

Prause DI / Zivilingenieurbüro / S.21 

Preloschnik / fletzberger küchenstyling / S.78 

Rieder KG / S.34 

80 81

82 

Inserentenverzeichnis 

Schabschneider Gerhard / S.75 

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH / S.21, 66 

Schmid A. GmbH / S.70 

Schranz Hotelausstattung / S.48 

Schrattenecker GmbH / S.54 

SHT Haustechnik AG / S.57 

Siemens AG Österreich / S.29, 48 

Stockinger & Partner Ingenieurbüro / S.62 

Stöckl Kältetechnik / S.12 

Stöllnberger GmbH / S.14 

Teubenbacher GmbH / S.31 

Töchterle GmbH / S.21 

Triflex GmbH / S.73 

Trinkl Erich / S.36 

Tschapeller Atelier-Tischlerei / S.19 

Voglauer Möbelwerk / S.45 

Wehle Gebrüder / S.42 

Weissofner Glas+Metall / S.54 

Wieser + Scherer Zeller Haustechnik GmbH & Co KG / S.60 

Wippro Wipplinger GmbH & Co KG / S.36 

YIT Austria GmbH / S.29 

Zabransky Sicherheitstüren / S.56 

zemler + raunicher ZT GmbH / S.9 

Zoller-Prantl GmbH & Co KG / S.21 

ZSZ Ingenieure / S.18

RESTAURATIONEN BILDHAUEREI STUCKARBEITEN VERGOLDUNGEN KALKTECHNIKEN 

RESTAURATIONEN 

VERGOLDUNGEN 

BILDHAUEREI KALKTECHNIKEN 

STUCKARBEITEN 

Die Kunst des 

Handwerks 

HELMINGER RESTAURATIONEN OG 

A 5322 HOF BEI SALZBURG 

SEYWEG 1 

TEL. +436221/7251 

OFFICEHELMINGERHOF.AT 

WWW.HELMINGERRESTAURATIONEN.AT 

WWW.HELMINGERHOF.AT 

HOLZ UND VERGOLDUNGSARBEITEN, STUCKARBEITEN, KALKTECHNIKEN IM SCHLOSS ARENBERG / SALZBURG

metallbau - schlosserei schrattenecker

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?