Teil 1-3 siehe Batschkaer Spuren 22-24

Batschkaer Spuren
Ein Besuch im Kinderpark in Karlsfeld/München
Seit langer Zeit arbeite ich als Pflegerin in Deutschland. Ich wohne immer bei
Familien, in denen alte „Omas” oder „Opas” leben und eine Pflege brauchen. Ich
führe den Haushalt, kaufe ein, pflege die alten Leute und habe manchmal auch
schöne Erlebnisse mit ihnen, wenn wir Ausflüge machen, ins Theater oder einfach
in der Nähe spazieren gehen. Die Familie, bei der ich jetzt in Dachau bin, ist sehr
aufmerksam. Den Angehörigen ist es wichtig, dass ich mich bei ihnen wohl fühle.
Sie wissen u. a., dass ich in Baja an der József-Eötvös-Hochschule anfing
Kindergartenpädagogik zu studieren. Aus diesem Grund nahmen sie mich im Mai
in den Kinderpark des Nachbarortes, nach Karsfeld mit.
Der Kinderpark heißt Kornelius Kinderpark und gehört zur Evangelischen
Kirchengemeinde.
Ein beliebter Bereich im Kornelius-Gemeindeleben sind die Eltern-Kind-Gruppen.
Sie bieten derzeit eine offene Babygruppe, fünf Eltern-Kind-Gruppen und drei Tageskindergruppen an. Die Gruppe, die ich
besuchte, ist eine 2-Tages-Gruppe, die eine für Kindergarten vorbereitende Gruppe ist. Hier können sich die Kinder ohne ihre
Eltern entfalten. Sie singen, spielen und basteln unter der Anleitung von zwei erfahrenen Gruppenleiterinnen. Meine
Arbeitgeber organisierten mir zwei Vormittage in dieser 2-Tages-Gruppe. Ich wurde sehr herzlich aufgenommen und liebevoll
begrüßt sowohl von den Erzieherinnen als auch von den Kindern. Wir stellten uns vor und fingen gleich an zu spielen. Wir
malten Schmetterlinge. Auch das Märchen „Die Raupe Nimmersatt” wurde vorgetragen und anschließend zusammen mit den
Kindern bearbeitet und dargestellt. Kinder bekamen Flügel aus Kartonpapier, damit bewegten sie sich wie die fliegenden
Schmetterlinge. Sie fanden das sehr lustig. Der Vormittag ging schnell vorbei.
Am zweiten Tag kam ich schon als „Bekannte“ in die Gruppe. Wir bastelten Blumen, sangen lustige Lieder und tanzten auch
dazu. Als „Höhepunkt” durfte ich den Kindern ein Märchen vorspielen. Das Märchen über „Die drei Kätzchen” haben sie noch
nicht gekannt. Sie waren sehr aufgeregt und gespannt. Zum Glück ist alles gut gelungen, den Kindern hat das Märchen sehr
gefallen. Die Erzieherinnen waren dankbar. Zum Abschied schenkte ich jedem Kind ein selbst gebasteltes, buntes Fischchen.
Den Gruppenleiterinnen buk ich ungarischen „lángos”. Damit überraschte ich alle und errang einen durchschlagenden Erfolg.
Man lud mich ein: Ich soll sie immer besuchen, wenn ich nach Karsfeld komme.
Ich möchte der Einladung bei Gelegenheit folgen, denn hier kann ich viel Schönes erleben, zahlreiche Bastelideen und
nützliche Erfahrungen sammeln.
Erika Horváth
EJF Fachrichtung für Minderheiten-Kindergartenpädagogik
Europäischer Freiwillgendienst (EFD) in der Türkei
Europäischer Freiwilligendienst bietet den Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine sehr gute Möglichkeit, ins Ausland zu
gehen, um den persönlichen und beruflichen Horizont zu erweitern. Das Programm fördert die grenzüberschreitende Mobilität
und das europäische Engagement junger EU-Bürger. Im Rahmen des EFD arbeiten die Teilnehmer gegen Kost, Logis und ein
Taschengeld an gemeinnützigen Projekten der verschiedensten Art mit.
Ich bekam die Möglichkeit, für zwei Monate in die Türkei nach Kazanli zu fahren. Das ist ein kleines Dorf in der Nähe von
Mersin. Hier lief ein Projekt für Umweltschutz (3. Eye Association), in dem es um den Schutz der Schildkröten ging. Im Juli
kommen die Schildkröten aus allen Gegenden und legen die Eier hier auf
den Strand. Die kleinen Schildkröten schlüpfen in 40-80 Tagen aus den
Eiern. Die Aufgabe des Freiwilligendienstes ist es, den Strand vom Abfall
zu putzen und den kleinen Schildkröten zu helfen, sie ins Meer zu bringen.
Man trifft sie nachts, weil sie in der Nacht aus den Eiern herausschlüpfen.
Sie folgen dem Licht, also wenn wir mit der Taschenlampe leuchten, folgen
sie uns zur See. Sie haben sehr viele Feinde. Wir sollten die kleinen
Schildkröten vor ihnen beschützen, zum Beispiel vor Krebs.
Diese Arbeit gefiel mir sehr. Ich gerat in eine sehr gute internationale
Gruppe. Zu elft hatten wir einen sehr netten und hilfsbereiten Hausherrn.
Wir sollten das Ziel verwirklichen, durch unsere Arbeit auch die
Aufmerksamkeit der Menschen darauf lenken, dass sie auf die Umwelt und
auf die Tiere in ihrem Leben aufpassen.
Zsófi Borsódi
Zum 70. Geburtstag wünschen wir Frau Rosina Kling geb. Hellenbarth nachträglich alles Gute!
Frau Theresia Weber wünschen wir viel Kraft und gute Besserung!
Batschka Deutscher Kulturverein und Waschkuter Deutschklub
32