FZ - Sonntag in Franken E-Paper

FZ
Fränkische Zeitung
SONNTAG
������� ��
�������
in
FRANKEN
8. ���Januar ������������� 2012 Die Sonntagsausgabe �������� ��� �������� der Fränkischen ���� Zeitung Auflage: ������� 60.800
������
Mamaladnamala und Co.
Das Franken-Quiz
Bier und Bratwürste,
die
Plassenburg,
der Ochsenkopf
und das
Walberla –
typisch für
Oberfranken.
Fotos: red
Was dem Oberbayern sein
Oachkatzlschwoaf, ist
dem Oberfranken das
Mamaladnamala. Die Vielfalt Bayerns
zeigt sich nicht nur in der
sprachlichen Farbigkeit, sondern
auch in der geografischen, kulturellen
und kulinarischen Breite. Urlauber
und andere Zugereiste
sind häufig hilflos, weil
ihnen etwa Grußformeln
wie „Pfüad’di!“
spanisch vorkommen.
Sprach- und Ortskenntnisse
verhindern
Isolation und ermöglichen
Integration. Seit 1.
September 2008 müssen
Ausländer in Deutschland zur
Einbürgerung einen bundeseinheitlichen
Einbürgerungstest bestehen.
Von 33 Fragen müssen Einwanderungswillige
17 richtig beantworten.
Vom Franken-Test in unserer
heutigen Ausgabe hängt keine
Aufenthaltserlaubnis ab, aber prüfen
Sie doch einfach Ihr regionales
Wissen. Seite 4
BecherSchlussVerkauf!
Jetzt bis zu
50%
reduziert!
30%
50%
30%
15%
50%
20%
20% 20%
40%
15%
20%
MODEHAUS BECHER, FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STRASSE 5, 95444 BAYREUTH, TEL. 0921/72600-0,
WWW.BECHER-MODE.DE, ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS FR 9.00 -19.00 UHR, SA 9.00 -16.00 UHR
30%
15%
30%
50%
25%
40%
25%
40%

LEBENS-ART
Aweng Weltuntergang
LassenSieunsnachdenken:Wieoft
hätteinletzterZeitderWeltuntergangstattfindensollen?Auchheuer
sollermalwiedereintreffen.Daserst
wenigeTagealteJahr2012wirdein
ganzbesonderessein,weilesdasEndederWeltbringt,wiewirsiekennen.BehauptenVerschwörungstheoretikerundEndzeit-Anhänger.
DiebescheideneFrageseierlaubt:
WelcheWeltkennenwirdenn?Eine
Welt,inderdiepolitischeElitesointensivmitsichselbstbeschäftigtist,
dassfürsRegierenkeineZeitmehr
bleibt?EineWelt,indertäglichHunderttausendeKinderverhungern,gleichzeitigaberÄpfelundSaatweggeworfenwerden,weilsieeinpaar
brauneStellenhaben?EineWelt,in
Ihre Lotto-Annahmestelle
Leich
Ludwig-Thoma-Straße 37
95447 Bayreuth
informiert:
WETTER
nVorhersage
Der Sturm, der seit Donnerstag
vor allem in Nordbayern gewütet
hat, macht vorerst Pause. Aber
es bleibt heute trüb, der Regen
soll länger anhalten und Ausflüglern
die Tour vermiesen.
Oberhalb von rund 400 Metern
kann der Regen in Schnee übergehen.
Den ganzen Tag über
bleibt es recht windig. Die Temperaturen
erreichen maximal 2
bis 4Grad.
Auch in der neuen Woche
wird das Wetter kaum besser:
Der Montag bleibt ebenfalls
ziemlich trüb, es gibt tagsüber
kaum noch Niederschläge. Gegen
Abend steigt die Regenwahrscheinlichkeit.
Die Höchstwerte
liegen bei 1bis 4Grad.
Am Dienstag schwanken die
Temperaturen von zu minus 1
bis etwa 6Grad. Es bleibt weiterhin
regnerisch mit wechselndem
Wind.
Norbert
Heimbeck
derMilliardenEurosundDollarsregelrechtvernichtetwerden,weilan
denentscheidendenStellengierige
beziehungsweiseunfähigeManager
zocken?EineWelt,inderein–zugegebengenialer–Computermanager
als„iGod“verehrtwird?
DerGedankedrängtsichauf:Die
� GEWINNZAHLEN
Lotto:
22
2
24 29 33
2
37 47
Zusatzzahl: Superzahl:
(ohne Gewähr)
Hollfeld
3
4
8
7
Weltscheintverrücktzusein.Undsie
wirdfortwährendverrückter:StatistischliegeninjedemdeutschenHaushaltzweiungenutzte(weilveraltete)Mobiltelefoneherum–die
HälftederMenschheithatindesgar
keinenTelefonanschluss.Unsere
Kindergebenganzselbstverständlich
intimsteDingeimweltumspannendenInternetpreis,währendwirinden
AchtzigerngegendieVolkszählung
aufdieStraßegegangensind.90
TiefkühlpizzenverspeisteinErwachsenerdurchschnittlichimJahr–den
klassischenEintopfkannaberkaum
nochjemandzubereiten.Wirmachen
unsSorgenumunsereKarriere,wenn
wirdieFreundschaftsanfragedes
ChefsaufFacebookablehnen.
vom 7.1.2012
Spiel 77:
Super 6:
8
8
5
0
4
0
0 5
6
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de
Kulmbach
2°
1°
2°
0°
Das Sonntagswetter
in der Region
Bayreuth
Pegnitz
2°
1°
3°
2°
BeialldemWahnsinnmöchteman
aufgutFränkischsagen:Aweng
Weltuntergangkönnadfeiwerklined
schodn!
DabeikönntedasneueJahrjenseitsvonMaya-EsoterikundNostradamus-VerehrungtatsächlicheinbesonderesJahrwerden.Wirkönnten
endlichmalernstmachenmitunseren
Vorsätzen:mehrObstundGemüse
essen,dasAutoöftermalstehenlassen,aufdenLiftverzichten,dieKinder
häufigerindenArmnehmen.
DieseundvieleanderekleineSchritte
nehmendieRasanzausunseremAlltag,beruhigendenWahnsinnundwürdenlangfristigsogardenUntergangderWeltverhindern.Wovor
solltenwirunsdannnochgruseln? n
Bischofsgrün
Speichersdorf
1°
0°
8. Januar 2012
0°
-1°
Montag
Dienstag
Mittwoch
6°
0°
6°
-2°
Seite 2
3°
1°
®

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich.
Krakauer Art grob
„Zaporozhskaja“
100 g, 1kg=6,50
Schweinehals
mit Knochen
1kg
Schweinebauch
wie gewachsen
1kg
www.mixmarkt.eu
2. 89
Mürbeteiggebäck mit Füllung
versch. Sorten je 500 gPack.
1kg=3,98
0, 65
2. 49
3. 49
Schaumzuckerware „Bonjour“
versch. Sorten je 232 gPack., Pack.,
100 g=0,65
1, 99
Öffnungszeiten:
Mo -Fr9.00 -19.00 Uhr
Samstag 9.00 -18.00 Uhr
1, 49
Leuschnerstr.80
95444 Bayreuth
Sie erreichen unser Team telefonisch unter :
0800 66 48 071 (kostenlose Hotline)
Spiegel- oder Schuppenkarpfen frisch
(Cyprinus carpio) 1kg
*Aquakultur Tschechien/
Deutschland
Suppenfleisch
vom Rind
mit Knochen
1kg
100 Mix Märkte in Deutschland -auch in Ihrer Nähe!
3, 99 3, 3, 3, 99
2. 29
TT
TOPANGEBOT
PPPPAAAAAAAA AAAAA
Hackfleisch gemischt
(Schwein /Rind)
1kg
2, 99
Zwiebeln 5kgSack
1kg=0,20
Deutschland/Niederlande
HKL I
0, 99
99
Lodde „Mojva“ (Mallotus Villosus)
unausgenommen, glasiert, tiefgefr.
je 1kgPack., Abtr. 1kg =2,83
*Gefangen im Nordostatlantik
AAAAANNN AN
Konfekt „Shkoljnye“ oder
„Premiere“ je 100 g,
1kg=3,50 3,50
0,35
Bier „Starij Melnik“
vom Fass mild
4,2% vol. 0,5 LFl.,
1L=1,50 zzgl.
Pfand 0,08
Gemüsetopf „Assorti“
konservierte Gurken
und Tomaten 1780 ml Gl.,
Abtr. 1kg =3,36
Mischung aus drei
Getreideflocken 500 gPack., Pack.,
1kg=1,58
NEU
Äpfel versch. Sorten 1kg
Niederlande/Belgien/
Deutschland
HKL I
0, 69
Teigtaschen „Pelmeni Avangardnye“ mit Fleischfüllung
oder „Pelmeni Ukrainskie“ mit Fleischund
Geflügelfleischfüllung je 750 gPack.,
1kg=2,20
1, 65
2, 99
75
0, 75 0, 0, 75
0, 79
Aromatisierter Schwarzer Ceylon Tee„Akbar
Gold“, mit Bergamotte-Aroma „Akbar
Platinum“ oder Chinesischer Grüntee
„Akbar Gold“ 25Btl. je 50 gPack.,
100 g=1,78
Vodka „Mernaya“
Filtered by milk
40% vol. 1LFl.
Eingelegte Wassermelonen
„Moldavanka“ 1500 ml Gl.,
Abtr. 1kg =2,37
Kartoffeln 5kgSack
1kg=0,18
Deutschland/Niederlande/
Frankreich
HKL I
1, 89
11, 99
19 19
1, 19
0, 89
0, 89
Pasteurisierte Einlegegurken
„Datschnije“ 900 ml Gl.,
Abtr. 1kg =2,59
Vodka „Chlebnyi Dar“
Classic, Wheaten oder
Winter Wheat 40% vol.
je 0,5 LFl., 1L=11,98
5, 99
Gültig ab Mo 09.0 09.01.
1. bis Sa 14.0 14.01.20 14.01.2012 1.20

BAYREUTH
Fortsetzung von Seite 1
Zeiserla und Walberla
Wie gut kennen Sie sich in
Franken aus? Folgen Sie uns
auf einem Streifzug durch die
Region mit unserem kleinen
Franken-Quiz.
1. Wer oder was ist der
Gehschdaichglabberer?
a) Figur in einem Gedicht des Pegnitzers
Mundartpoeten Walter Tausendpfund.
b) Kind, das eine leere Dose über
den Gehweg kickt.
c) Derjenige, der abends die Gehwege
in der Stadt hochklappt.
2. Wer steht in Bayreuth auf dem
Exerzierplatz in Reih und Glied?
a) Angehörige der Bundespolizei.
b) Sportler der Turnerschaft.
c) Gartenzwerge.
3. „Aufpassen wie ein Heftlasmacher“
heißt „sich konzentrieren“.
Was tut der Heftlasmacher?
a) Er stellt Schulhefte her.
b) Er ist ein Buchbinder.
c) Er stellte früher Spangen und Gewandnadeln
her.
4. Johann Georg Lahner aus
Gasseldorf bei Ebermannstadt
machte 1805 eine kulinarische
Erfindung, die bis heute in aller
Munde ist.
a) Den Hamburger.
b) Die Gelbwurst.
c) Das Wienerle.
5. Im 16. Jahrhundert wurde auf
dem Fichtelberg der König abgetrieben.
Warum regte das
niemanden auf?
Neueröffnung nach Umzug
Seit dem 2.1.12 finden Sie uns in neuen Räumen!
Seit nunmehr 20 Jahren verwirklichen die TUI ReiseCenter die unterschiedlichsten
Urlaubsträume. Als das 300ste TUI Reisecenter schloss sich
das Reisebüro FTS am 1.12.1998 diesem Verbund an. Neben der fachlichen
Kompetenz gehört vor allem eine Menge Einfühlungsvermögen zu
unserer Arbeit. Alle Mitarbeiter sehen die Erfüllung der individuellen Kundenbedürfnisse
als persönliche Herausforderung an und erwarten alle Reisefreudigen
mit umfassendem Know-how. Durch regelmäßige Schulungen
und Seminarreisen sind die Urlaubsexperten immer auf dem Laufenden.
Ideale Voraussetzungen für eine ausführliche und individuelle Beratung.
Namhafte Reiseprodukte wie TUI, Airtours, ROBINSON, Dr. Tigges,
1 -2-FLY u.v.m. sorgen für Qualität und Sicherheit.
Aber im TUI ReiseCenter gibt es mehr als Urlaub:
Auch der besonders kundennahe Geschäftsreise-Service kümmert sich
um optimale Dienstreise-Verbindungen und beim Kartenvorverkauf sind
kulturelle Erlebnisse bei Musicals, Konzerte und Sportevents erhältlich.
Der Unternehmensgrundsatz heißt bei uns: Der Kunde steht im Mittelpunkt
unseres Handelns . Das ist einer der Gründe warum das
Reisebüro FTS zum 2.1.2012 neue Geschäftsräume bezogen hat. Hier
kommt das neue TUI ReiseCenter Shop-Konzept zum Ausdruck. Klare
Formen, warme Farben und dezente Musik schaffen eine harmonische
Atmosphäre. Unterschiedlich gestaltete Raumzonen können je nach Bedarf
vom Besucher ausgewählt werden: Inspiration und Orientierung mit
Reisemagazinen im Wartebereich, Schnellverkauf in der Expresszone oder
intensive Beratung an Arbeitsplätzen, die kunden- und mitarbeiterfreundlich
zugleich sind.
So geht Urlaub.
a) Weil es der Bayernkönig war.
b) Weil es das Leittier der Herde war,
die von der Alm getrieben wurde.
c) Weil die Abtreibung des Königs
aus der Kapelle ein Begriff aus der Silbereisen-Verhüttung
war, die damals
in Fichtelberg betrieben wurde.
6. Was ist die „Fränkische Linie“?
a) Der Name der ersten Bahnlinie
der Welt von Nürnberg nach Fürth.
b) Eine Barockmalerei.
c) Einer der längsten und tiefsten Brüche
in der Erdkruste Europas, entstanden
vor 250 Millionen Jahren.
7. Was versteht man unter dem
„Fränkischen Rechen“?
a) Ein Gartengerät, das nur im Hummelgau
hergestellt wurde.
b) Der „Fränkische Rechen“ ist das
8. Januar 2012
Seite 4
rotgezackte Wappen der Region.
c) Ein Apparat, der bei der Weinlese
in Franken verwendet wird.
8. Kunnerla, Zeiserla, Walberla
–wie lautet die Übersetzung?
a) Konrad, Uhrzeiger, beleibte Frau.
b) Kunigunde, Zeisig, Walburga.
c) Kunigunde, Zeisig, Ehrenbürg.
9. Welcher Humorist prägte den
Ausdruck „Joo wärgli!“?
a) Herbert Hisel.
b) Erwin Pelzig.
c) Bernd Regenauer.
10. Wo wohnen die „Zwiebeltreter“?
a) In Bamberg.
b) In Coburg.
c) In Hof.
Auflösung auf Seite 5
Wir erwarten Sie:
Silvia Kubitzky, Anja Kruse, Michaela Pietsch, Astrid Bauer, Stefanie
Schreier, Nadine Fröhlich, Sabrina Elf, Michaela Birkner, Simone Oertel,
Daniela Gindel-Böhner, Julia Gold, Sandra Baumann, Annette Nastke-
Schreibelmayer, Lisa Bodenschatz, Vanessa Neubing und natürlich auch
der Chef Dieter Kruse.
Neben der persönlichen und individuellen Beratung im Reisebüro bietet
unser Online-Reisebüro www.tui-reisecenter.de/bayreuth1 Interessierten
zudem die Möglichkeit, den Traumurlaub unabhängig von
Buchungsort und zeitpunkt zu buchen. Die Internetseite lockt mit
mehr als 50 Veranstaltern im direkten Reise-Preis-Vergleich. Außerdem
im Programm: 1,8 Millionen Flugtarife, Mietwagen, Hotels, Ferienhäuser,
Event-Tickets, Wellness-, Städte-, Sport- und Rundreisen sowie
Kreuzfahrten.
Reisebüro FTS GmbH
Hohenzollernring 61, 95444 Bayreuth, Tel. 0921-759550,
Fax 0921-7595544, E-Mail: bayreuth1@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/bayreuth1
www.facebook.de/reisebuero.bayreuth

Seite 5 8. Januar 2012
Auflösung
von Seite 4
BAYREUTH UND REGION
Aufruf an unsere Leser: Zeichnen Sie für das Jubiläum 2013!
Die Marke
Wagner
Zum Richard-Wagner-Jubiläum
2013 wird das Bundesfinanzministerium
eine
Sonderbriefmarke und eineZehn-Euro-Sondermünze
herausgeben.
Der Nordbayerische Kurier
und der Sonntag in Franken
rufen nun ihre Leser auf,
Vorschläge für die Briefmarke zu machen.
Leser zeichnen ihre Ideen auf
die nebenstehende Briefmarke und
1. a)
2. c) Der Exerzierplatz ist heute
eine Gartenkolonie.
3. c) Der Hefftlasmacher ist ein
alter Handwerksberuf.
4. c) Lahner arbeitete damals in
Wien.
5. c) Das Abtreiben des Königs
war der letzte Schritt bei der Trennung
des Silbers vom Eisen. In
Fichtelberg steht mit dem 500
Jahre alten Bergwerk Gleisinger
Fels das älteste Bergwerk Frankens.
6. c) Die „Fränkische Linie“ verläuft
bei der alten Goldgräberstadt
Goldkronach.
7. b)
8. b) und c) sind richtig. Walberla
wird oft als Walburga gedeutet;
so wird im Volksmund
aber auch der fränkische Hausberg,
die Ehrenbürg im Landkreis
Forchheim, genannt.
9. a) Es war der Standardspruch
von Herbert Hisel, der in den 60er
Jahren die Nürnberger Mundart
in ganz Deutschland bekannt
machte.
10. a) Der Name ist auf die dort
ansässigen Gemüsebauern zurückzuführen.
senden sie an den Sonntag in
Franken,Theodor-Schmidt-Straße
17, 95448 Bayreuth. Ihre Ideen
können Sie auch per E-Mail an redaktion@fraenkischezeitung.de
schicken.
Esistnichtdie ersteBriefmarke,
auf der Richard Wagner zu Ehren
kommt: Es gab bereits 1968 eine
Sondermarke zum 100. Jubiläum
der Erstaufführung der Oper „Die
Meistersinger von Nürnberg“. Die
zweite Sonderbriefmarke erschien
1976 zum 100. Jubiläum der BayreutherFestspiele.
n heim
Lust aufVeränderung?
Dasist Ihre Chance.
medi leistet einenmaßgeblichenBeitrag zumTherapieerfolg
vonPatienten. Ein Aspekt,der 1.100Mitarbeiter am Stammsitz
in Bayreuth Tagfür Tagmotiviert, Ideen undKonzeptemit viel
Engagement umzusetzen.
Im Rahmen unseresWachstums suchen wirVerstärkung:
• E-Commerce Manager(w/m)
• ProduktMarketing ManagerOrthopädie (w/m)
• AssistenzLeitung Markenführung(w/m)
• MitarbeiterGrafikabteilung(w/m)
• SachbearbeitungKommunikation (w/m)
• Junior MarketingManager Handelund
Endverbraucher International(w/m)
Mehr über unsere freienStellen undIhren jeweiligen
Ansprechpartner erfahren Sieunter:www.medi.de
BegeisternSie unsund werden SieTeileiner
Marke, dieMenschenmehrLebensqualität schenkt.
Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.
medi –Gesundheit made
in Germany
medi isteiner derweltweit
führendenHersteller
medizinischer Hilfsmittel.
UnserPortfolio reicht von
Kompressionsstrümpfen
über Bandagen und
Orthesen bishin zu
Prothesenpassteilenund
orthopädischen Einlagen.
ModernsteTechnologien
undviel Liebezum Detail
prägen medi seit
Jahrzehnten.
medi GmbH&Co. KG
Personalleiter
Herr K.-P.Grießhammer
Medicusstraße1
95448Bayreuth
bewerbung@medi.de
www.medi.de
medi.ich fühl michbesser.

BAYREUTH UND REGION
Höhere Anmeldezahlen in Bayreuther Fitnessstudios zum Jahreswechsel
Die Pfunde müssen runter
Gute Vorsätze haben viele
Leute für das neue Jahr, nun
sind die ersten Januartage
vorbei und die Zeit ist gekommen,
sie umzusetzen: Mit dem Rauchen
aufhören, sich mehr um die Familie
kümmern und, und, und ... Ziel Nummer
eins ist bei zahlreichen Menschen
aber: Gewicht abnehmen und
Sport treiben.
Die Pfunde sollen purzeln, und es
gilt, den inneren Schweinehund zu
überwinden. Dies können auch Mitarbeiter
von Bayreuther Fitnessstudios
bestätigen, die zum Jahreswechsel
höhere Anmeldezahlen zu
verzeichnen haben. „Natürlich haben
wir mehr Kunden, die unsere An-
gebote nutzen. Einerseits wollen sie
ihre Vorsätze verwirklichen, andererseits
führen die Wetterbedingungen
aber auch dazu, dass die Menschen
drinnen und nicht draußen
trainieren wollen“, sagt Andreas
Götz, Geschäftsführer des Fitnessstudios
„Freiraum“.
Richtig loslegen
Saskia Lauterbach von „wellundfit“,
sagt, dass nach Weihnachten bei ihnen
jedes Jahr mehr Schwung bei
den Anmeldezahlen zu registrieren
sei. „Man will richtig loslegen und
die eigenen Entschlüsse verwirklichen.“
Sina Hofmann vom Studio „Ci-
Bei Übungen im Fitnessstudio können Teilnehmer nicht
nur Gewicht verlieren, sondern unter fachkundiger Anleitung
ihre Fitness verbessern. Foto: red
tyFitness“ stellt fest, dass sich viele
Menschen im neuen Jahr für ein Probetraining
entscheiden. „Sie fangen
wieder mit Sport an und wollen ihre
selbst gesteckten Ziele erreichen.“
Nach Hofmanns Worten schaffen es
rund 70 Prozent der neuen Sportler,
über einen längeren Zeitraum dabei
zu bleiben. Etwas kritischer sieht Thomas
Angus von „abc-fitness“ die Situation.
„Wir haben momentan nicht
so verstärkte Anmeldezahlen wie in
den vergangenen Jahren. Ich denke,
das liegt an der Grippewelle.“ Generell
gelte jedoch, dass im Januar
viele Personen kämen, die abnehmen,
aber gleichzeitig wenig dafür
tun wollten. n elm
��������
���������
������������
���������
����� ������� ������
���������� ��������
��� ���������
���������� ���� �������
����� ������ ������ ��� ��������
��� ���� ���������
�������
��������� ���� ���� �������
��� ��� ��������
��� ��� �����
����������� ������� ����
���� ���������� �������
������������� ���������������
��������� ���������� ���� ������
8. Januar 2012
Seite 6
Blick in den Spiegel und aufs
Gewicht: Manch einer bekommt
Sorgen. Foto: red
Lerninsel Seestern
Unterricht und Beratung
für Groß und Klein
Lernen ohne Druck!
Die Lerninsel Seestern bietet ab sofort
Unterricht für die Kleinen (ab der 2. Klasse)
in den Fächern Deutsch und Englisch
Vorbereitung auf einen erfolgreichen Übertritt
an die weiterführende Schule
Unterricht ab der 5. Klasse (alle Schularten)
in Deutsch, Englisch und Französisch.
Beratung (auch für die Großen)
bei Leistungsdruck im Alltag.
Bei Interesse können Sie gerne einen Termin
vereinbaren! Das erste Beratungsgespräch
ist kostenfrei!
Lerninsel Seestern
Marktplatz 4 (Seiteneingang) 95349 Thurnau
Susanne Reus (freiberufliche Pädagogin)
Tel. 09228/997699
�������� �������
��� ��� �����
�������������� �������������
�������� ���� ������
����
�������
�������������
��������� ����� ���� ��������
��� ��� ��� �����
����� ����� ��� ��� �����
����� ����� ��� ��� �����
����� ����������� ������ ���� ����� �����������
������ ���� ����
����������� ����
����� �����
������ ����
����� �� ����� �����
������ ���� ������ ����
�������� ������ ��� ��� ���������� � ������� ������ ������

Anzeige
WELLNESS DES MONATS JANUAR
IN DER LOHENGRIN THERME
Klosterbürsten-
Massage
Ganzkörper-Massage mit
den feinen Bronzedrähten
einer speziellen Bürste.
EXTRA:
Aloe-Vera-Pflegespray.
SONDERPREIS
IM JANUAR:
28,– Euro
pro Person
(statt normal 35,– Euro)
Genießen Sie Wohlfühlen mal drei
THERMENWELT | SAUNALANDSCHAFT | WELLNESSOASE LOHENGRIN SPA
Info:
Die genauen TERMINE
aller Aufgüsse können unter
Telefon 0921 79240-0
erfragt oder unter
www.lohengrin-therme.de
eingesehen werden.
Der Aufgussplan liegt au-
ßerdem in der Therme aus.
Spezialist für gesundes
Schwitzen: Saunameister
Anton Doll von der Lohengrin
Therme Bayreuth.
Thermenwelt:
tägl. von9–22Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von11–22Uhr
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21)79240-0
www.lohengrin-therme.de

GARTEN
Ihr Gartenfoto!
Gleich „drei auf einen Streich
haben sich auf unserem Balkon
eingefunden“, schreiben
uns unsere Leser Alfred und Angelika
Adler aus Bayreuth. „Auch ohne
Schnee sind das für uns die schönstenWinterbilderaufdemBalkon!“
Die gefiederten Freunde von Familie
Adler interessieren sich zum Glück
mehr für den Inhalt der ausgehängten
Leckereien als für die anwesenden
Menschen –und wir freuen uns über
Für unser Teamsuchen wirzur Festeinstellung:
Trockenbauer(w/m),Stukkateur(w/m)
Maler- und Lackierer (w/m)
Erfahrung istuns wichtigund IhrVorteil.
Junge Mitarbeitermit Ehrgeizwerden zielorientiert und mit
System weitergebildet.
den schönen Schnappschuss, der so
entstehenkonnte. n
SiehabenaucheinGarten-,
Terrassen-oderBalkonfoto?
DannschickenSieesunszu:
redaktion@fraenkischezeitung.de
oder
SonntaginFranken
Theodor-Schmidt-Straße17
95448Bayreuth
Ansprechpartner fürSie istHerrMartin Becker.
RufenSie unsanoder sendenSie uns Ihre Bewerbungsunterlagenzu.
Merlin
Ausbau GmbH
Schernberg23
91567 Herrieden
Telefon
09825 926015
Telefax
09825 926065
Auf die Pflanzen kommt es an
Lebensraum
für Vögel
Jeder Gartenbesitzer freut
sich, wenn sich in seinem
Garten Singvögel einfinden.
Ein gut geplanter,
abwechslungsreich gestalteter
Garten kann sogar zu
einem besonderen Refugium
für heimische Vögel
werden, die dort das ganze
Jahr über Schutz und
Nahrung finden.
Nicht nur, weil viele Menschen
die munteren kleinen
Tiere gerne beobachten und
ihrem Gezwitscher lauschen, sind
Vögel gerne im Garten gesehen. Denn
Vögel fressen auch unerwünschte Insekten
und tragen so zum Schutz der
Pflanzen im Garten bei.
Sträucher mit Dornen beispielsweise
bieten den gefiederten Tieren
sichere Rückzugsmöglichkeiten, Gehölze
mit quirlartig stehenden Ästen
sind eine gute, stabile Grundlage für
den Nestbau und beerentragende
Pflanzen wie
n Sanddorn (Hippophae),
n Vogelbeere (Sorbus)
n verschiedene Stechpalmensorten
(Ilex)
sind geeignet, Singvögel in der kalten
Jahreszeit in den Garten zu locken.
Vielseitige Eibe
Dichtverzweigte, immergrüne Laubund
Nadelgehölze sind aus gestalterischer
Sicht von
großer Bedeutung,
denn sie
sind ein ganzjährigerSichtschutz
und verleihen
dem Garten
auch im
Winter Struktur.
Für Vögel und
andere heimische
Tiere sind
diese Gehölze
8. Januar 2012
Auch im Topf ein schöner
Anblick: Eiben.
Seite 8
Eiben sind vielgestaltige immergrüne
Gehölze, die das
ganze Jahr über Farbe in den
Garten bringen. Fotos: PdM
ebenfalls wichtig, denn sie bieten ihnen
auch im Winter Schutz.
Die Gewöhnliche Eibe (Taxus baccata)
ist ein immergrünes Nadelgehölz,
das gleich in mehrfacher Hinsicht
für Vögel von großem Wert ist:
Es bietet Nistmöglichkeiten und die
leuchtend roten Früchte werden gerne
gefressen. Die Samen in den Früchten
sind zwar giftig, da sie jedoch von
den Vögeln wieder ausgeschieden
werden, schaden sie ihnen nicht. Eiben
sind pflegeleichte Gehölze, die
sehr schnittverträglich sind. Sie werden
darum schon seit langem gerne
für Hecken und den Formschnitt verwendet.
Wegen
ihrer immergrünen,
dunklen Nadeln
sind sie ein
schöner, kontrastreicherHintergrund
für hellere
Pflanzen, zum
Beispiel zu gelblaubigenGehöl-
zen oder Stauden
mit weißen Blüten.
n PdM

Seite 9 8. Januar 2012
Bergwacht prüfte Rettungshunde
Pfoten im
Einsatz
Sechs Hundeführerinnen
und Hundeführer der
Bergwacht Fichtelgebirge
legten mit ihren vierbeinigen
Kameraden die Rettungshundeprüfung
ab.
Starker Wind, Schnee und
Schneeregen machten die gestellten
Aufgaben nicht einfach.
Aber im Einsatzfall kann man
sich das Wetter auch nicht aussuchen
und die Hunde müssen unter al-
Foto: Archiv
QR Code scannen und mehr erfahren!
len Bedingungen in
den Einsatz gehen
können.
Flächensuche,
Trümmersuche, Wegesuche
und Unterordnung lauteten
die praktischen Prüfungsteile.
Nach knapp neun Stunden konnten
die Prüfer der Bergwacht Fichtelgebirge
positive Ergebnisse verkünden:
Alle sechs vorgestellten
Hunde erhielten das Prädikat „Rettungshund“
der Bergwacht Bayern.
Vier Hunde bekamen die Einsatzstufe
„C“ (erfahren, voll einsatz-
fähig) und zwei Hunde die Stufe
„B“ (Grundausbildung Rettungshund).
Die Staffel kann rund um die Uhr
für Rettungs- und Sucheinsätze über
die Integrierte Leitstelle Bayreuth
(Telefon 112) angefordert werden.
n
Stefan Walter
Bergwacht Fichtelgebirge
Selbstbehauptungskurs für Mädchen
Ein klares „Nein“
Einen Selbstbehauptungs- und
Selbstverteidigungskurs für zehn- bis
zwölfjährige Mädchen bietet Avalon
am 21. und 22. Januar (jeweils von
10 bis 15 Uhr) an. Kosten: 50 Euro.
Am Samstag findet zudem um 15
Uhr eine Mütterinformation statt. Am
Foto: Bergwacht
Die Wegesuche war ein Prüffach.
4. und 5. Februar schließt sich ein
Fortgeschrittenenkurs an (Kosten 55
Euro). Ziel ist, Hilfsmöglichkeiten bei
drohender Gewalt und sexuellen
Übergriffen zu vermitteln.
Anmeldung und weitere Auskünfte:
Avalon, 09 21/51 25 25. n
Der Kurier und BT24 suchen das
Knapp 50 Mädels und Jungs haben sich um den Titel
Kurier-Model 2012 beworben. Wer das Gesicht für
Bayreuth und die Region wird, entscheidet nun ihr!
Alle Bewerberprofile mit vielen Fotos und Infos findet
ihr unter model.bt24.de. Stimmt für euren Favoriten
und entscheidet, wer imMärz bei der ersten Kurier-
Modelnacht dabei sein soll.
Alle Neuigkeiten findet ihr außerdem immer topaktuell
auf Facebook unter facebook.com/Kuriermodel2012
Votet jetzt für eure Favoriten
auf www.model.bt24.de
VEREINE
n Info
Soll auf diesen
Seiten auch et-
FZ
Fränkische Zeitung
was über Ihren Verein stehen?
Senden Sie uns einen
Text (maximal eine halbe DIN-
A4-Seite) und wenigstens
zweiFotoszurAuswahlan:
redaktion@
fraenkischezeitung.de
oderan
SonntaginFranken,
Theodor-Schmidt-Straße17,
95448Bayreuth
Für Eltern und Babys
Babytreffen
Zu einem offenen Babytreffen am
Vormittag lädt das Storchenhaus,
Ludwigstraße 29, Eltern und Babys
von null bis zwölf Monate am kommenden
Dienstag um 10 Uhr ein.
Leitung: Britta-Maria Hacke. Infos
unter 09 21/6 29 93. n
B A D E M O D E N & D E S S O U S
Foto: dpa

TIERE
Heute im Porträt: die Maine-Coon-Katze
Schwergewicht auf
Samtpfoten
Wer einmal einer Maine-
Coon-Katze begegnet,
weiß sofort, dass es sich
hierbei um eine ganz besondere
Rasse handelt: Sie
imponiert zunächst durch
ihre Größe und ihre
Leichtfüßigkeit, auf den
zweiten Blick auch durch
ihr Wesen.
Die Maine Coon stammt aus
Nordamerika, genauer gesagtausNeuengland.
Es kursieren viele Geschichten darüber,
wie die Rasse entstand: Könnte
es etwa sein, dass sich eine Katze mit
einem Waschbären (engl. racoon)
gepaart hat? Der buschige Schwanz
der Katze ähnelt dem des Waschbären
... Ähnliches könnte sich auch
mit der Norwegischen Waldkatze ab-
gespielt haben, die die Wikinger um
1000n.Chr.mitanBordhatten.
Charakteristisch für die „Maine
Cat“ ist neben den Ohrbüscheln, die
auch mal fehlen können, ihr besonders
dichtes und wasserabweisendes
Fell. Es glänzt auffallend und verfilzt
kaum, was ihre Besitzer sehr zu
schätzen wissen. Der buschige
Schwanz und die Fell-Schneeschuhe
an den Pfoten deuten ebenfalls auf
die Wintererfahrung ihrer Ahnen hin.
So mag eine Maine Coon weder warme
Temperaturen noch überhitzte
Wohnungen.
PelzigerGigant
Eindruck macht sie mit ihrer Größe,
denn sie kann sechs bis neun Kilo
schwer werden und ist mit diesem
Körpergewicht eine der größten und
schwersten Hauskatzen. Es gibt sie in
fastallenFellfärbungen.
Die Maine Coon
hat viele Namen:
einer davon ist
„Hundekatze“.
Diese Bezeichnung
lässt auf ihr Wesen
schließen. Sie ist
sehr anhänglich,
außerdem neugierig
und verschmust.
Sie
braucht viel Aufmerksamkeit,
was
sich bei Besitzern mit weniger Zeit
durch eine zweite Katze korrigieren
lässt. Die gesellige und kommunikative
Maine Coon versteht sich nicht
nur gut mit Kindern, sondern arrangiert
sich auch mit anderen Katzen-
Rassen und Haustieren, selbst mit
Hunden. Mancher Besucher wird sich
über sie wundern, wenn sie ihr Essen
aus dem Napf herausscharrt, um es
dann mithilfe der Pfoten aufzuneh-
8. Januar 2012
Seite 10
Foto: Fressnapf
men. Deshalb erfreut sie sich auch an
Spielen, bei denen sie ihre Pfoten einsetzen
kann. Entgegen allen Klischees
liebt diese Rasse sogar das Wasser.
Was ihre Größe betrifft, ist die Maine
Coon nach rund 18 Monaten ausgewachsen.
Für ihre sonstige Entwicklung
beansprucht sie jedoch bis zu vier
Jahre! Dafür kann sie mit bis zu 15
JahreneinhohesAltererreichen. n
red
14. Verbraucherausstellung
Bauen &Wohnen
Bärenhalle Bindlach
11./12. Februar 2012
Seien Sie dabei!
Stellen Sie Ihre Leistungen und Ihr
Unternehmen einem interessierten
Publikum vor und sichern Sie sich neue
potenzielle Kundenkontakte.
Ihr Ansprechpartner:
Alexander Degelmann, Tel. 0921-294-434
alexander.degelmann@kurier.tmt.de
Möchten
Sie ausstellen?
Rufen Sie uns an!
Restplätze
verfügbar!

Seite 11 8. Januar 2012
Hilmar Brodner, Gründer eines Software-Unternehmens
Sonntag gehört der Familie
IhrBerufswunschalsKind?
Einen konkreten Wunsch gab es
nicht. Ich erinnere mich aber daran,
im Kleinkindalter meine Gemälde
an meine Eltern verkauft
zu haben. Eine Tendenz zur Wirtschaftließsichalsoerkennen.
Ihr zweitliebster/-schönster Platz
nachBayreuth?
IchbineinFreundvonChina.
Ihr Lieblingsgericht auf dem Mittagstisch?
Ich esse eher abends. Ein Stück
Pizza oder eine Currywurst stimmen
mich daher mittags schon
glücklich.
Singen Sie in der Badewanne/unter
der Dusche? Wenn ja, welches
Lied?
Bereits in der Grundschule wurde
mir nahegelegt, doch lieber nur
dieLippenzumLiedzubewegen.
Lieber Monopoly oder Mensch
ärgeredichnicht?
Letzteres, schon weil es meinem
Lebensmottosehrnahekommt.
Was würden Sie am liebsten auf
kommenden Sonntag verschieben?
Der kommende Sonntag ist für
die Familie verplant. Zeit für die
Arbeit bieten die verbleibenden
sechsTageausreichend.
Wem würden Sie warum einen
Ordenverleihen?
Meiner Frau, die es schafft, Kind,
Beruf, ehrenamtliche Aufgaben,
HausundHofusw.zujonglieren.
Hier dürfen Sie jemanden loben:
Meine Mitarbeiter, die es ebenfalls
schaffen, unrealistische
Zeitpläne in realistische und
Mammutaufgaben in riesige Erfolgezuwandeln.Danke!
FRAGEBOGEN
Heute mit Hilmar Brodner
n Zur Person
Undhierjemandenkritisieren:
Hier muss ich passen. Sicher ist es
einfach, Politikern schlechte Arbeit
vorzuwerfen, aber eigentlich
müsste man deren Job eine Weile
gemacht haben, bis man sich ein
Urteilerlaubendürfte.
Hilmar Brodner wurde 1978 in Bayreuth geboren.
1991 Auswanderung nach Kapstadt, dort Abitur an
der Deutschen Schule, gefolgt vom Studium der
Wirtschaftswissenschaft mit Informatikschwerpunkt
an der Kapstädter Universität. 2001 Rückkehr
nach Bayreuth. Gründung der SYNERPY GmbH
2002, die mittlerweile 30 Mitarbeiter beschäftigt.
Seit 2006 verheiratet, Vater einer vierjährigen Tochter.
FRAGEBOGEN
Mit wem würden Sie gerne einen
Monatlangtauschen?
Mit jemandem, der ein ganz anderes
Leben lebt. Sei es Künstler,
Weltenbummler, Aussteiger,
Astronaut oder Arbeiter auf einer
Bohrinsel. n

ESSEN &TRINKEN
Salat mit Senf-
Sahne-Sauce
(für 4Personen)
1Kopfsalat
1Bund Radieschen
1/2 Salatgurke
1gelbe Paprikaschote
100 gRäucherlachs
Info
Spätzle selber
machen
Spätzleteig wird aus Mehl, Eiern,
lauwarmem Wasser und Salz zubereitet.
Als Faustregel gilt: pro
Portion 100 gMehl, eine Prise
Salz, ein Ei. Oft wird empfohlen:
ein Ei mehr als Gäste, die zum Essen
kommen. Am besten verwendet
man doppelgriffiges
Weizenmehl (Type 405), es
klumpt weniger als glattes Mehl.
Bei der klassischen Zubereitung
wird der frische Teig auf ein
feuchtes Brett gestrichen und mit
einem Schaber oder Messer in
dünnen Streifen ins kochende
Salzwasser geschabt. Leichter
geht es mit einer Spätzlepresse
oder einem -hobel.
Nach kurzer Zeit sind die
Spätzle gar und steigen nach
oben. Dann werden sie mit einem
Schaumlöffel entnommen. Nicht
mit kaltem Wasser abschrecken,
sondern heiß servieren! n
1/2 Beet Kresse
1/2 Bund Schnittlauch
0,2 lKaffeesahne
2ELmittelscharfer Senf
Saft einer halben Zitrone
Zucker
Salz, Pfeffer
Gemüse waschen und putzen.
Salat in mundgerechte
Stücke zerpflücken, Radieschen
und Salatgurke in Scheiben,
die Paprika in dünne Ringe
schneiden. Alles auf vier Teller
verteilen.
Mit Räucherlachs, etwas
Kresse und Schnittlauch garnieren.
Die restlichen Kräuter
fein hacken. Kaffeesahne mit
Senf, Zitronensaft und den
Kräutern verrühren, mit Zucker,
Salz und Pfeffer abschmecken.
Senf-Sahne-Sauce
zu dem Salat servieren. n
Kässpatz’n mit Filets
(für 4Personen)
400 gMehl (Type 405)
4Eier
0,1 lWasser
Salz
4ELButter
2kleine Schweinefilets (600 g)
weißer Pfeffer
250 gMozzarella (oder ein anderer
milder Käse)
2Zwiebeln
Mehl, Eier, Wasser und Salz durch
kräftiges Schlagen zu einem zähflüssigen
Teig verarbeiten. Kurz ruhen
lassen. Einen großen Topf zur Hälfte
mit Wasser füllen, 1TLSalz und 1TL
Butter zugeben und zum Kochen
bringen.
Inzwischen Schweinefilets kalt abbrausen,
trocken tupfen, in Scheiben
schneiden und von beiden Seiten
pfeffern. Mozzarella in Würfel
schneiden.
Teig portionsweise in einen Spätz-
Unser Genießertipp
Exotisch-fruchtiger Genuss
Probieren Sie zu diesem herrlichen
Senf-Sahne-Dressing einen Calamansi-Balsam-Essig.
Also statt der
Zitrone zwei bis drei Teelöffel des Calamansi-Balsams
dazugeben. Diesen
Essig zeichnet sein wunderbarer Geschmack
nach frischer Zitrone aus –
er ist nur nicht so sauer, und im Nach-
Fotos: Wirths PR
lehobel füllen und ins kochende
Wasser hobeln. Die fertigen Spatz‘n
mit einem Schaumlöffel herausnehmen,
abtropfen lassen, in eine Auflaufform
geben und warm halten.
Butter in einer großen Pfanne erhitzen
und die Schweinefilets von
beiden Seiten kräftig anbraten, anschließend
salzen und zu den Spatz‘n
8. Januar 2012
Seite 12
geschmack bietet er eine herrlich
fruchtige Note von Mandarinen und
Orangen. Calamansi ist eine Zitrusfrucht
von den Philippinen und wird
im fairen Handel dort eingekauft. In
unserer hauseigenen Essigmanufaktur
Waldburg wird dann dieser
Balsam schonend hergestellt. n
Unser Genießertipp:
„Calamansi Balsam Essig“
oder Mango Balsam Essig
nur 1,95 € 100 ml
von-Römer-Straße 10, 95444 Bayreuth, Tel. 0921/511666
in die Auflaufform geben. Die Käsewürfel
darüber verteilen und das
Ganze im vorgeheizten Backofen bei
200 °C 5bis 8Minuten überbacken.
Die Zwiebeln schälen, in Ringe
schneiden und in dem heißen Bratfett
rösten. Die Kässpatz‘n mit den
gerösteten Zwiebelringen bestreut
servieren. n

Seite 13 8. Januar 2012
Bloß nichts Gesundes: So denken viele Kinder. Eltern sollten deshalb aber keinen Druck
ausüben. Foto: Diagentur
Eltern sollten einseitiges Essen tolerieren
Bloß nicht
verrückt machen
Kinder entwickeln oft sehr
spezielle Essensvorlieben.
Gerade in der frühkindlichen
Trotzphase gibt es Kinder,
die nicht nur eine, sondern
gleich eine ganze Reihe von
Speisen verweigern.
Verrückt machen müssen sich
Eltern deshalb aber nicht.
Wie eine Langzeitstudie der
Universität Stanford bewies, droht
selbst Kindern, die stark selektiv essen,
nicht das Schicksal des Suppenkaspers:
Über kurz oder lang holen sie
sich die Nährstoffe, die sie brauchen.
Mit anzusehen, wie sich das Kind
einseitig ernährt, dürfte Eltern trotz
Aussicht auf Erfolg schwer fallen.
Grundsätzlich ist es nicht einfach,
richtig auf die Essensverweigerung zu
reagieren. „In vielen Fällen ist es so,
dass Kinder durch Herummäkeln am
Essen im Mittelpunkt stehen und
Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen“,
erklärt Thomas Ellrott vom Institut
für Ernährungspsychologie in
Göttingen. Dementsprechend verschlimmern
Eltern, die sich Tag für
Tag auf Diskussionen einlassen, die
Situation: Denn dadurch wird das
Mäkeln noch zementiert.
Eltern sind Vorbild
„Natürlich spielen auch die Essensgewohnheiten
der Eltern eine Rolle.
Schließlich haben sie Vorbildfunktion
für die Kleinen“, nennt Ute Alexy vom
Forschungsinstitut für Kinderernährung
in Dortmund einen weiteren Aspekt.
Wer selbst nie Obst und Gemüse
isst, braucht sich nicht zu wundern,
wenn sein Kind es ihm nachtut.
Wichtig ist zudem die Art und Weise,
in der man die Kleinen an Essen
heranführt. „Wenn sie etwas nicht
kennen, sind Kinder oft sehr skeptisch.
Das ist eine ganz normale Reaktion,
die evolutionsbiologisch veranlagt
GESUNDHEIT
ist“, erklärt Alexy. Klappt es beim ersten
Mal nicht, sollte man daher nicht
aufgeben, sondern es öfter versuchen.
„Leider gibt es Kinder, die für die Gewöhnung
an neue Lebensmittel etwas
länger brauchen.“
Tatsächlich greift manch kindlicher
Teilnehmer ernährungswissenschaftlicher
Studien erst beim 18. Mal zu.
Beschleunigen kann man den Prozess
teils, indem man variiert –etwa Karottenbrei
anbietet, wenn Karottensalat
verschmäht wurde. Oder indem
man das betreffende Lebensmittel
fantasievoll anrichtet: Kinder tendieren
oft dazu, Gemüse und Obst in
Tieroptik oder als lachendes Gesicht
eher zu probieren als in normaler
Form. Schaffen Eltern es nicht, sie zu
überlisten, gibt es weitere Tricks: zum
Beispiel die Kombination der ungeliebten
mit geliebten Lebensmitteln –
zum Beispiel Gemüse mit einem Klecks
Ketchup –, gemeinsames Kochen oder
regelmäßige Essenseinladungen an
den besten Freund. n mag
DER TIPP
Salbei
SchmaleSofieoderZahnblatt,so
wirdderechteSalbeiauchvolkstümlichgenannt.SalbeiisteinHalbstrauch,der20bis60Zentimeterhochwird.Typischsinddie
länglichfilzigbehaartenBlätter.
GeerntetwerdendieBlättervor
derBlütezeit.ZudemistSalbeieinealtbekannteHeilpflanze,wieihrlateinischerNameverrät.Salvialeitetsichvonsalvareabund
dasbedeutetheilen.
DiePflanzeenthältzumeinen
ätherischeÖle,diedasWachstum
vonViren,BakterienundPilzen
hemmen.Zumanderenfindet
manindenBlätterndieentzündungshemmendeUrolsäure.GurgellösungenderArzneipflanzehelfengegenHalsschmerzenundHeiserkeit.Salbeibonbons
gegenden
rauenHals
sindallseits
bekanntund
beliebt.Salbeitinktur
kannbei
Zahnfleischentzündungenund
Prothesendruckstellenaufdas
wundeZahnfleischaufgetupft
werden.Salbeiteewirdaußerzum
GurgelnauchinnerlichbeiVerdauungsbeschwerdenmitVöllegefühlundleichtenKrämpfen
eingesetzt.
SalbeikannauchbeiübermäßigemSchwitzenundbeiHitzewallungenindenWechseljahren
Linderungbringen.Hierfüristes
besserDrageesmitSalbeiextrakt
zuverwenden,diehöherkonzentriertsindalsTee.Hebammen
empfehlendenTeezumAbstillen,
daerdieMilchbildunghemmt.
UndwennauchderGesunde
nichtaufdenGenussdeswürzigenGeschmackesverzichten
möchte,danngibtdiePflanzeein
wunderbaresGewürzzuPasta
undzuFleischab.
Ein schönes Wochenende
wünscht Ihre Apothekerin
Marion Maisel,
Apotheke am Schlossberg,
Neudrossenfeld

REISE
Der Pura Ulun im Bratan-See
Die Seele reinigen
Es ist mal wieder Zeit zu
feiern auf Bali. Eines der
vielen Tempelfeste steht
an im Pura Ulun, dem Gotteshaus
im Bratan-See,
idyllisches Motiv vieler
Postkarten.
Eine Gruppe von Frauen hat
sich im kühlen Schatten auf
den Stufen des Tempels niedergelassen.
Mit geschickten Händen
flechten sie Körbe für die Opfergaben.
Andere Frauen bereiten das Mittagessen
vor, während die Männer eine
Tribüne für die Feierlichkeiten errichten.
Das religiöse Leben auf Bali ist
höchst lebendig. Der Alltag der Balinesen
wird noch immer dominiert von
alten Traditionen, die zum großen Teil
im Hinduismus wurzeln. Auf der ganzen
Insel findet man unzählige Tempel
und Schreine, in denen ständig
Zeremonien und Feste gefeiert werden.
„Manchmal beginnen diese
Vorbereitungen schon einige Wochen,
bevor das eigentliche Fest
stattfindet“, sagt Reiseführer Komang
Ardana. „Viele Balinesen nehmen
sich extra Urlaub, um daran teilnehmen
zu können.
Das ist ganz
normalhier.“
Der Pura
Ulun, etwa zwei
Stunden nördlich
der Partymeile
Kuta, gehört
nicht nur zu
den schönsten,
sondern auch zu den bedeutenderen
unter Balis Tempeln. Er wurde in der
Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut
und ist Dewi Danu gewidmet, der
Göttin des Wassers. Ein hochge-
Hier haben auch
andere GottheitenHausrecht.“
Komang Ardana, Reiseführer
4Tage Wien
Hin- und Rückreise im bequemen Fernreisebus
★★★★ Hotel inWien •3xÜNimDZ•3xFrühstücksbuffet
•zubuchbare Pakete: z.B.Halbpension, Johann-
Strauß-Konzert, Stadtrundfahrt&Führung Wien
Der Pura Ulun wurde in der Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut
und ist Dewi Danu gewidmet, der Göttin des Wassers.
Foto: Katrin Figge
wachsener, alter Banyanbaum begrüßt
die Besucher. „Die Menschen
kommen regelmäßig hierher“, erklärt
Komang. Sie bringen Opfergaben und
bitten um eine
ertragreiche
Ernte oder um
die Reinigung
ihrerSeele.
Die Tempelanlage
besteht
aus mehreren
Schreinen, die
die Form von
mehrstufigen Pagoden haben. Das
Schmuckstück der Anlage sind die
beiden Schreine, die sich auf einer
kleinen Insel im See erheben, durch
einen schmalen Landstreifen verbun-
4* Hotel
Preisknüller
16.02.-19.02.12
p.P.
nur
148,- (+ 50,- EZ-Zuschlag)
Laubenstr. 22, 95339 Neuenmarkt,
Telefon: 09227-9390
www.cup.de •CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert
Merkel-Reisen
den mit dem Ufer. „Obwohl der Tempel
als Einheit Dewi Danu geweiht ist,
haben hier auch noch andere Gottheiten
Hausrecht“, sagt Komang und
deutet auf den elfstufigen Schrein im
Wasser, der dem hinduistischen Gott
Shiva und seiner Frau Parvati gewidmet
ist. Das Innerste des Tempels ist
fürBesuchertabu.
Die Urlauber fotografieren eifrig.
Vergessen scheinen die Terroranschläge
von 2002 und 2005, die insgesamt
mehr als 220 Menschen töteten,
darunter viele ausländische Touristen.
Selbst nach Bedugul, auf 1500
Metern Höhe zwischen den Vulkanen
gelegen, kommen wieder viele Besucher.
Und dennoch geht von der
Tempelanlage eine Ruheaus. Entfernt
man sich ein wenig von der Menge,
hört man nur noch das Plätschern des
Wassers. n
!
Info: Visit Indonesia Tourism Office,
Postfach 221308, 80539
München, Telefon: 089/59 04 39 06,
E-Mail: mail@tourismus-indonesien.de.
8. Januar 2012
Reise-Tipps
Seite 14
Städtereisen: Immer beliebter
werden Städtereisen: Im Jahr
2011 stieg die Zahl der Hotelübernachtungen
in deutschen
Großstädten im Vergleich zum
Vorjahr um 7,1 Prozent gestiegen,
teilt der Deutsche Tourismusverband
(DTV) mit. Bundesweit hätten
die Hotelbuchungen nur um
3,4 Prozent zugenommen. Besonders
beliebte Ziele seien Berlin,
Hamburg und Bremen gewesen.
n
Walderlebnisse: Die Mecklenburgische
Schweiz hat einen neuen
Walderlebnispfad: Er führt
durch das Forstrevier am Klostersee
in Dargun. Zur Auswahl stehen
die vier Kilometer lange
Überläufer-Tour oder die halb so
lange Frischlings-Tour. Außerdem
gibt es die Möglichkeit, auf Bohlenwegen
übers Moor zu laufen,
auf einer Balancierscheibe das
Gleichgewicht zu testen, im Vogelstimmen-Kasten
den Eichelhäher
zu hören oder Fährtenlesen
zu üben (www.mecklenburgische-schweiz.de).
n
„Super-Pipe“: Am Nebelhorn in
Oberstdorf teilen sich Snowboar-
der und Skifahrer in diesem Winter
eine Halfpipe. Die 90 Meter
lange, 17 Meter breite und 5Meter
hohe „Super-Pipe“ sei die
einzige ihrer Art in Deutschland,
erklärt das Tourismusbüro des
Orts. Damit die Wintersportler ihre
Luftsprünge und Kunststücke
vollführen können, schieben Pistenraupen
15.000 Kubikmeter
Schnee zusammen. Neu ist außerdem
eine permanente Rennstrecke
in Balderschwang, auf der
sportliche Fahrer ihre Zeit messen
lassenkönnen. n

Seite 15 8. Januar 2012
Heute in Ihrem
������� ��
FZ SONNTAG
in
Fränkische Zeitung �������
FRANKEN
n Top-Fit 24
Bitte beachten Sie die Beilage
in Teilen der heutigen
Ausgabe mit interessanten
Einkaufstipps und attraktiven
Angeboten.
FZ
Fränkische Zeitung
Verlag und Herausgeber:
Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH
Bayreuther Anzeiger
Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Geschäftsführung: Michael Rümmele
Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)
Redaktionsleitung: Joachim Braun
Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann
Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon: 0921-500-331
www.sonntag-in-franken.de
E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Vertrieb:
VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH
Vertriebsleitung: Georg Haas
SONNTAG
in
FRANKEN
Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer
Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG
Geschäftsstelle:
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle
erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3
vom 1. Januar 2012.
Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind
urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch
fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher
Genehmigung und gegen Gebühr.
Veröffentlichung gem. 8 § Abs. 3 des Gesetzes über
die Presse vom 03. 10. 1949:
Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH
Gesellschafter: Nordbayerischer Kurier & Co.
Zeitungsverlag KG, Bayreuth.
Komplementär: Nordbayerischer Kurier GmbH,
Bayreuth.
Gesellschafter:
1. Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft mbH (Fränkische
Presse) 62,5% (Gesellschafter: Dr. Laurent
Fischer, Verleger, Bayreuth, 52,5% und Deutsche
Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg,
47,5%.
Gesellschafter der Firma Deutsche Druck- und Verlagsgesellschaft
mbH, p. A. Deichstraße 47, 20459 Hamburg,
sind Dr. Barbara Hendricks,Wilhelmstraße 141,
10963 Berlin, als Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand
der Sozialdemokratischen Partei Deutschland
(SPD), mit 94,67 v. H. und die Solidarität Verwaltungs-
und Treuhandgesellschaft mbH, Sitz Berlin, als
Treuhänderin für den Treugeber Parteivorstand der
Sozialdemokratischen Partei Deutschland (SPD) mit
5,33 v. H.)
2. Bayreuther Tagblatt, Lorenz Ellwanger, Druckerei
und Verlagsgesellschaft KG, 37,5%. (Persönlich haftende
Gesellschafter: Verleger Wolfgang Ellwanger,
Bayreuth, und Karl Ellwanger, Hof. Kommanditisten:
Marianne Ellwanger und Veronika Klautke, beide Bayreuth)
Kommanditisten des Nordbayerischen Kurier
GmbH & Co. KG: Druckhaus Bayreuth Verlagsgesellschaft
mbH und Lorenz Ellwanger, Druckerei und Verlagsgesellschaft
KG.
Wir verlosen Karten für The Cavern Beatles
Zeit der Beatles
Wie durch eine Zeitmaschine
werden die Zuschauer
mit dem Auftritt
von The Cavern Beatles in die 60er
Jahre zurück versetzt: Die Band versucht
nicht nur so wie ihre bekannten
Vorbilder auszusehen und zu
klingen, sondern sie schafft es auch,
das wahre Wesen der Künstler und
die Stimmung der Zeit zu erfassen
und dem Zuschauer zu vermitteln.
Die Fans der Beatles dürfen sich
auf ein Konzert der Extraklasse freu-
en, wenn The Cavern Beatles
am Dienstag, 20. März,
um 20 Uhr im Zentrum die
Musik von John, Paul,
George und Ringo aufleben
lassen. Urwüchsig, authentisch,
mitreißend –sowohl
instrumental als auch im Vokalbereich.
Als Musiker haben
sie die Songs der Beatles
bis ins Kleinste erforscht,
um vom Akkordgriff bis hin
zu jedem Drumfill die Musik so authentisch
wie möglich zu spielen. n
! Infos:
www.cavernbeatles.com
n Verlosung
Der „Sonntag in Franken“ verlost
am heutigen Sonntag drei mal
zwei Karten für The Cavern Beatles
unter 0137/808401276 (50
ct/Anruf a. d. dt. Festnetz).
Genießerpass 2012
Lecker essen und clever sparen
in 26 Gaststätten unserer Region.
Der zweite Genießerpass
für die Region.
Erhältlich in allen
Kurier-Geschäftsstellen.
Zweimal Zw Z eimal i essen – –einmal einmal zahle zahlen!
Preis: 15,90 €
Mit Kurier-Card
nur 13,90 €
,
FREIZEIT
n Alles richtig?
Auflösung Seite 16
Auflösung Seite 17
Werde einer
von uns...
Friseure/Friseurmeister (m/w)
für unseren Salon in Bayreuth bei
überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.
C&M Company GmbH
Mobil: 0172-145 49 19 (Herr Quilitsch)
Büro: 040-2000 656 (9-16 Uhr)

RÄTSEL
www.taichi-wuwei-bayreuth.de
n Theater/Kabarett
Studiobühne: Röntgenstraße 2,
0921/764360, „Der Liftverweigerer“
17 Uhr, Vorverkauf: Theaterkasse,
Abendkasse.
n Sudoku-Spielregeln
Füllen Sie das Rätselgitter nur mit den Zahlen von 1bis 9. Dabei gibt
es Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und in jeder
senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch
in jedem der neun umrahmten 3x3-Felder kommt jede Zahl von 1bis
9nur jeweils einmal vor.
n Ausstellungen
Kunstetage Röhrensee: Pottensteiner
Straße 6d, Offene Ateliers 14
bis 17 Uhr.
n Sport/Freizeit
Eisstadion: Am Sportpark 3, 0921/
251940, Öffentlicher Lauf 14 bis 16
Uhr, 17 bis 19 Uhr.
Ökologisch-Botanischer Garten:
Universitätsstraße 30, 0921/552961,
Öffnungszeiten Freigelände und Gewächshäuser
10 bis 16 Uhr.
n Bäder
8. Januar 2012
Seite 16
SVB-Hallenbad: Am Sportpark 5,
0921/98614, Öffnungszeiten 9 bis
17 Uhr Schwimmhalle und Gemeinschaftssauna
(16 Uhr Kassenschluss).
Lohengrin-Therme: Kurpromenade
5, 0921/792400, Öffnungszeiten
9bis 22 Uhr Thermenwelt, 11 bis 22
Uhr Sauna und Wellness.
Stadtbad: Kolpingstraße 7, 0921/
600382, Öffnungszeiten 10 bis 18.30
Uhr Schwimmhalle/gemischte Sauna,
14 bis 17 Uhr Kleinschwimmhalle.

Seite 17 8. Januar 2012
RÄTSEL
Fränkische Zeitung

Basketball-Bundesliga: Braunschweig –BBC Bayreuth 77:62
Phantoms machen Schmerzen
Wer nach zwei Heimniederlagen
der Phantoms
Braunschweig im Dezember
gehofft hatte, auch der
BBC Bayreuth würde in der
Volkswagenhalle ins Laufen
kommen, wurde gestern
Abend bitter enttäuscht.
Die Oberfranken
waren klar unterlegen.
Braunschweig gewann mit
77:62 (36:27) und hat sich
damit für den BBL-Pokal
qualifiziert. Der BBC bekommt indes
am kommenden Samstag (20.05 Uhr,
Sport1) gegen Alba Berlin die Chance,
sich zu rehabilitieren.
Die 4:0-Führung der Bayreuther
durch Ekene Ibekwe, der erste erfolgreicher
Dreier des Abends durch
Corey Stokes zum 7:5 – das ließ
sich gut an vor den 3715 Zuschauern.
Nach dem 7:7 gelang beiden
Teams aber fast drei Minuten lang
kein Korb, dann waren bereits die
n BASKETBALL
BUNDESLIGA
SPORT 8. Januar 2012
Seite 18
Braunschweig -BBC Bayreuth 77:62
Bask. Bamberg -Bayern München 89:77
ratiopharm Ulm -Gießen 46ers heute, 16.00
Alba Berlin -BGGöttingen heute, 17.00
Frankfurt -Ludwigsburg heute, 17.00
TB Bonn -Artland Dragons heute, 17.00
Phoenix Hagen -Bremerhaven heute, 17.00
Tigers Tübingen -Würzburg heute, 17.00
Baskets Oldenburg -TBB Trier heute, 18.00
1. (1.) Bamberg 17 1460:1161 30: 4
2. (2.) SSV Ulm 16 1288:1195 26: 6
3. (3.) Artland D. 16 1396:1240 24: 8
4. (4.) Alba Berlin 16 1327:1159 22:10
5. (8.) Braunschweig 17 1288:1296 20:14
6. (7.) Oldenburg 16 1316:1291 18:14
7. (5.) Würzburg 16 1167:1087 18:14
8. (6.) München 17 1307:1259 18:16
9. (10.) Bremerhaven 16 1183:1246 16:16
10. (9.) TB Bonn 16 1245:1232 16:16
11. (11.) BBC Bayreuth 17 1188:1267 14:20
12. (13.) Frankfurt 16 1048:1128 12:20
13. (12.) Tübingen 16 1254:1293 12:20
14. (14.) Hagen 16 1278:1442 12:20
15. (15.) Ludwigsburg 16 1195:1232 10:22
16. (17.) Gießen 46ers 16 1086:1235 10:22
17. (16.) TBB Trier 16 1096:1155 10:22
18. (18.) BG Göttingen 16 1084:1288 4:28
Die nächsten Spiele (14./15. Januar):
Bayern München -Baskets Oldenburg Sa.
Phantoms Braunschweig -TBB Trier Sa.
Ludwigsburg -BBBamberg Sa., 19.30
BG Göttingen -ratiopharm ulm Sa.
Artland Dragons -TBBonn Sa.
Gießen 46ers -Tigers Tübingen Sa.
BBC Bayreuth -Alba Berlin Sa, 20.05
Eisbären Bremerhaven -Phoenix Hagen So.
Baskets Würzburg -Skyliners Frankfurt So.
Weg versperrt: Immanuel McElroy stört den Bayreuther Ekene Ibekwe (links). Foto: Hübner
Freiwurf-Treffer Nummer sechs und
sieben für die Hausherren zum 9:7
zu registrieren.
Bayreuth geriet gar 7:17 ins Hintertreffen.
Und erst die ersten Freiwürfe
für die van-den-Berg-Truppe
(nach elf für die Niedersachsen) beendeten
die BBC-Punkteflaute. Nach
zehn Minuten hieß es 9:19.
Noch klarer war die Sache nach
knapp 14 Spielminuten –28:11 für
die Phantoms, die auch ohne Top-
Werfer Rich Melzer gut trafen. Kyle
Visser sorgte im Zusammenspiel mit
Stephen Dennis für den Vorsprung.
Zur Halbzeit hatte das Duo 19 der
36 Punkte gemacht. Bei Braunschweig
fiel die Treffsicherheit aus
Nah- und Mitteldistanz auf (12/20).
Der BBC kam bei den Zweiern nur
auf 42 Prozent Treffer (8/19) verwandelte
aber drei seiner sieben
Dreier und war bei den Rebounds
(17:14) leicht überlegen. Doch zwölf
Ballverluste in Halbzeit eins waren
einfach zu viel.
Nach dem Wechsel wuchs der
Rückstand der Wagnerstädter zunächst
an. Doch vom 33:48 holten
sie bis zum Ablauf des dritten Viertels
auf 51:59 auf.
Ganze zwei Punkte in den Minuten
31 bis 37 ließen aber alle Hoffnungen
auf eine erfolgreiche Aufholjagd
schwinden.
Beste Bayreuther Werfer:
Ibekwe 14 Punkte, Schmitz, Stokes
je 9. – Braunschweig: Visser 15,
Dennis 14. n JS/red
Brose Baskets –München 89:77
Bambergputzt die Bayern
Das Duell Meister gegen Emporkömmling
endete mit einem
89:77 (47:34)-Erfolg des
Favoriten.
Mit diesem Ergebnis setzten
sich die Brose Baskets
gestern Abend in
Bamberg vor 6800 Zuschauern gegen
Bayern München durch.
8:16 hieß es in der 6. Minute aus
Bamberger Sicht, auch weil Demond
Greene (6) und Steffen Hamann (4)
an alter Wirkungsstätte viel Ehrgeiz
an den Tag legten.
Die erste Bamberger Führung seit
dem 4:3 war dann das 32:29 durch
den Dreier von Anton Gavel nach
gut 15 Minuten. Während einer Serie
von 19 Bamberger Punkten kam
der ansonsten starke Gast (Hamann
18, Homan 17) nun lediglich zu zwei
Zählern durch Chevon Troutman.
Ausgeglichen verlief der dritte
Spielabschnitt. 67:55 führten die
Oberfranken (Tucker 23, Jacobsen
18, Gavel 14, Pleiß 13) vor den letzten
zehn Minuten, in denen der FC
Bayern noch einmal auf 75:83 verkürzte
(38.), aber vergeblich auf Freiwurf-Schwächen
der Bamberger
hoffte. n red

Seite 19 8. Januar 2012
SPORT
Tor! Der Kieler Dominik Klein bejubelt einen seiner drei Treffer gegen Ungarns Keeper Nandor Fazekas. Foto: dpa
Handball-Länderspiel in Bremen: Deutschland –Ungarn 36:33 (18:16)
Schöne Steigerung
Die deutsche Handball-
Nationalmannschaft hat
ihren ersten Sieg unter
Bundestrainer Martin
Heuberger gefeiert.
Gegen Ungarn setzte sich die
Auswahl des Deutschen
Handballbundes (DHB) am
Samstag in Bremen mit 36:33 (18:16)
durch. Vor 8197 Zuschauern war Uwe
Gensheimer (12 Tore/4 durch Siebenmeter)
bester deutscher Werfer.
Heute (16.15 Uhr, live in Sport1)
steht in Magdeburg das zweite EM-
Testspiel gegen Ungarn an.
Die deutsche Mannschaft musste
ohne Rechtsaußen Christian Sprenger
auskommen. Wegen eines Todesfalles
in der Familie hatte der Kie-
ler für das Spiel gegen den WM-Siebten
abgesagt. Zum zweiten Vergleich
mit den Ungarn wird Sprenger
aber wieder dabei sein.
Dank eines konzentrierten Auftritts,
Siegeswillen und Teamgeist
gelang gestern der Erfolg. „Es ist
wichtig, dass uns ein Sieg gelungen
ist. Es ist ein schönes Gefühl, zu Hause
so ein Spiel zu gewinnen“, sagte
der starke Kapitän Pascal Hens. Heu-
Tennis: Triumphe für Tschechien und Kanepi –und für Petzschner?
Philipps letzter Schritt
Das Tennis-Team aus Tschechien
hat den Hopman Cup
gewonnen. Wimbledonsiegerin
Petra Kvitova und Tomas
Berdych setzten sich in Perth
gegen Frankreich durch.
Der Final-Erfolg stand bereits
nach den Einzeln fest. Kvitova
schlug Marion Bartoli
mit 7:5, 6:1. Danach setzte sich Berdych
gegen Richard Gasquet mit 7:6
(7:0), 6:4 durch.
In Brisbane gewann zur gleichen
Zeit die Estin Kaia Kanepi das zweite
WTA-Turnier ihrer Karriere. Die
34. der Weltrangliste, die im Viertelfinale
Andrea Petkovic (Darmstadt)
ausgeschaltet hatte, gewann
mit 6:2, 6:1 gegen die Slowakin Daniela
Hantuchova.
Bei den Herren schafften der neuerdings
von Ivan Lendl betreute
Schotte Andy Murray und Alexander
Dolgopolow (Ukraine) den Sprung
ins Finale. Zum Doppel-Triumph benötigen
Philipp Petzschner (Bayreuth)
und Jürgen Melzer (Österreich)
nur noch einen Schritt; sie tref-
fen im Endspiel auf Max Mirnyi/Daniel
Nestor (Weißrussland/Kanada).
Christopher Kas und Philipp Kohlschreiber
haben in Doha das Doppel-Endspiel
verloren. Das deutsche
Duo unterlag mit 3:6, 4:6 gegen die
slowakisch-tschechische Kombination
Filip Polasek/Lukas Rosol.
Die Belgierin Kim Clijsters zeigte
sich nach ihrem verletzungsbedingten
Halbfinal-Aus in Brisbane (Beschwerden
an der linken Hüfte) zuversichtlich,
bei den Australian Open
(ab 16. Januar) ihren Titel verteidigen
zu können. n red
berger sah eine „deutliche Steigerung
im Gegensatz zum Supercup“.
Bei der EM in Serbien spielt die
deutsche Mannschaft in der Vorrundengruppe
B gegen Tschechien
(15. Januar), Mazedonien (17.) sowie
zum Abschluss am 19. gegen
Schweden. Für die DHB-Auswahl ist
das Turnier die letzte Chance auf
das Erreichen der Olympischen Spiele
in London. n red
Im Endspiel stehen Petzschner
(links) und Melzer.

SPORT
1. FC Nürnberg verliert im Trainingslager in der Türkei
VomRegen in die Traufe
Ein Unwetter an der türkischen
Mittelmeerküste mit
starkem Regen und Sturm
hat die Rückrunden-Vorbereitung
zweier Bundesligaclubsdurcheinandergebracht,
die Partie zwischen
dem 1. FC Nürnberg
und Borusia Mönchengladbach
aber nicht verhindert.
Die Franken –mit dem Tschechen
Adam Hlousek als
Linksverteidiger – unterlagen
im Ferienort Belek mit 2:3 (1:2).
Bei Gladbach feierte der finnische
Neuzugang Alexander Ring einen
perfekten Einstand und erzielte zwei
Tore (7. und 15. Minute). Dominik
Maroh (45.) sorgte für Nürnbergs
erstes Tor, ehe es in der Schlussphase
hektisch wurde: Dante schoss
per Foulelfmeter das 3:1 (90.), Maroh
sah wegen einer vermeintlichen
Notbremse die Rote Karte. Den fälligen
zweiten Strafstoß verschoss Igor
de Camargo; Julian Wießmeier traf
für den Club (90.+5).
Zuvor war das geplante Testspiel
zwischen Werder Bremen und Pachtakor
Taschkent witterungsbedingt
abgesagt worden. Zudem mussten
die Bremer und auch Mönchengladbach
ihre für den Vormittag geplanten
Trainingseinheiten streichen
und kurzerhand in die Krafträume ihrer
Hotels ausweichen.
Gestern früh wurde bekannt, dass
der 1. FC Nürnberg offenbar vor einer
Verpflichtung von Hanno Balitsch
steht. Der bei Bayer Leverkusen
ausgemusterte 31 Jahre alte Pro-
Lucas Barrios
Hängepartie
Die Zukunft von Torjäger Lucas Barrios
beim deutschen Fußball-Meister
Borussia Dortmund bleibt ungewiss.
„Es gibt nichts Konkretes. Uns liegt
kein Angebot vor“, sagte BVB-Sportdirektor
Michael Zorc am Samstag
in La Manga (Spanien). n red
Zum Training in der Türkei wegen des „guten Wetters“:
der Club und Trainer Dieter Hecking. Foto: dpa
fi sollte noch am Samstag nach Belek
kommen.
„Wenn man hohe Qualität zu einem
vergleichbar kleinen Preis bekommen
kann, muss man darüber
nachdenken“, sagte Club-Sportdirektor
Martin Bader. Balitsch kann
als rechter Verteidiger oder im Mittelfeld
eingesetzt werden.
Dagegen gab es schlechte Kunde
vom Trainingsplatz. Nach Leihspieler
Omar Gonzalez (Kreuzbandriss) verletzte
sich auch Timm Klose. Der
Schweizer wird den Franken wegen
eines Muskelfaserrisses im rechten
Wayne Rooney
Treuebekundung
Wayne Rooney hat Spekulationen um
einen Abschied von Manchester United
noch im Winter als „absoluten
Müll“ bezeichnet. „Der Club und ich
sind absolut miteinander verbunden“,
twitterte der englische Fußball-Nationalspieler.
n red
Oberschenkel wohl zwei Wochen
fehlen.
Balitsch hatte im Internetportal
fussball.de zuvor verbal gegen Bayer-Trainer
Robin Dutt nachgetreten.
„Ich weiß nicht, was er damit bezweckt
hat, mich auszusortieren“,
sagte er. „An mir kann es in den letzten
acht Wochen vor der Winterpause
nicht gelegen haben, weil ich
überhaupt nicht gespielt habe.“ Nach
außen hin werde ihm aber von Leverkusen
„ein hervorragendes Zeugnis
ausgestellt“, beteuerte
Balitsch. n red
Michael Ballack
Optimist
Michael Ballack traut seinen Nachfolgern
in der Fußball-Nationalmannschaft
Großes zu. „Die Qualität
war seit langem nicht mehr so
groß wie jetzt. Für die nächsten Jahre
sehe ich die Zukunft rosig“, sagte
Ballack dem „Express“. n red
8. Januar 2012
FC Bayern
Vorfreude auf
die Kraftprobe
Bayern Münchens Sportdirektor
Christian Nerlinger sieht die Zeiten
der Dortmunder Tiefstapelei nach der
Verpflichtung von Fußball-Nationalspieler
Marco Reus vorbei. „Sie haben
es in den letzten Jahren sehr erfolgreich
mit ihrem Understatement
verstanden, die Dinge zu verfolgen.
Das ist mit diesem Transfer vorbei“,
erklärte Nerlinger in Doha (Katar),
wo sein Team gestern gegen Al Ahly
Kairo 2:1 gewann. Der gebürtige
Dortmunder sieht die Kraftprobe mit
seinem ehemaligen Verein als willkommene
Herausforderung an. „Ich
freue mich drauf.“ n red
In Hamburg
Krawalle
in der Halle
Seite 20
Nach massiven Ausschreitungen
beim Hamburger Hallenfußballturnier
und der Absage des zweiten Turniertages
gehen die Veranstalter von
organisierter Randale aus. „Das war
ein krimineller Akt, das war vorbereitet.
Die Chaoten waren offensichtlich
verabredet“, sagte Mitorganisator
Peter Sander. Veranstaltungschef
Wolfgang Engelmann
sprach mit Blick auf die Zwischenfälle
am Freitag mit knapp 90 Verletzten
im Sender Sky Sport News sogar von
„organisierter Kriminalität“.
Engelmann räumte ein, dass in der
Alsterdorfer Sporthalle die Trennung
rivalisierender Fan-Gruppen kaum
möglich sei und die Polizei die Halle
als ungeeignet für künftige Turniere
ansehe. Der Hamburger SV hatte seine
Teilnahme an dem im Vorfeld wegen
Sicherheitsbedenken abgesagt.
Trotzdem waren neben Anhängern
vom FC St. Pauli und Regionalligist
VfB Lübeck Berichten zufolge auch
HSV-Fans an den Krawallen beteiligt.
40 Personen erlitten durch Pfefferspray
Augenreizungen, 38 weitere
und elf Polizisten wurden verletzt.
Insgesamt 74 Randalierer wurden
vorübergehend in Gewahrsam genommen.
Rund 300 Polizisten waren
im Einsatz. In der Halle hielten sich
etwa 3000 Zuschauer auf. n red

Seite 21 8. Januar 2012
SPORT
Bob- und Skeleton-Europameisterschaften in Altenberg bei starkem Schneefall
Eine Hundertstel entscheidet
Der Riesaer Bobpilot Thomas
Florschütz hat seinen
ersten internationalen Titel
geholt.
Bei der Europameisterschaft in
Altenberg gewann er am
Samstag mit Anschieber Kevin
Kuske im Zweier und holte parallel
den dritten Weltcupsieg in diesem
Winter.
Nach dem ersten Lauf führte Florschütz
mit einer Hundertstelsekunde
Vorsprung vor dem Oberhofer Maximilian
Arndt. Auf Rang drei lag
der Schweizer Beat Hefti. Wegen
starken Schneefalls wurde der Start
des zweiten Laufes gestoppt und nur
der erste Durchgang gezählt.
Unbeirrt von der Annullierung des
ersten Durchgangs, ist Skeleton-Pilotin
Anja Huber aus Berchtesgaden
auch im Finallauf die Schnellste gewesen
und hat sich den vierten Europameistertitel
ihrer Karriere geholt.
Zudem feierte die Berchtesgadenerin
in Altenberg den ersten
Weltcupsieg in diesem Winter.
Im Alles-oder-Nichts-Lauf verwies
die Olympia-Dritte von Vancouver die
Winterbergerin Katharina Heinz mit
einer Zehntelsekunde Vorsprung auf
Rang zwei. Für Heinz war es die erste
internationale Medaille. Dritte
Eiskunstlauf-DM
Titel für das
Talent Schott
Die 15 Jahre alte Nicole Schott ist
neue deutsche Eiskunstlauf-Meisterin.
Die Schülerin aus Essen setzte
sich am Samstag in Oberstdorf in Abwesenheit
der verletzten Titelverteidigerin
Sarah Hecken mit einem nicht
ganz fehlerfreien Kürprogramm
durch. Mit 131,65 Punkten gewann
sie vor Isabel Drescher (129,01) aus
Dortmund und der 17-jährigen Katharina
Zientek (126,62/Krefeld).
Deutschland hat bei der EM vom
23. bis 29. Januar in Sheffield nur einen
Startplatz. Den soll die am Fuß
verletzte Hecken erhalten. n red
Zweimal schnell: Skeleton-Pilotin Anja Huber aus Berchtesgaden. Foto: dpa
wurde die britische Titelverteidigerin
Shelly Rudman vor Weltmeisterin
Marion Thees aus Oberhof.
„Ich bin froh, dass es gereicht
hat. Es ist blöd, wenn man so einen
guten ersten Lauf hinlegt und der
dann annulliert wird. Umso erleichterter
bin ich daher über den Sieg“,
sagte Huber, die im ersten Durchgang
0,48 Sekunden schneller ge-
Nordische Kombination in Oberstdorf
Sturz vor dem Ziel
Das deutsche Team der Nordischen
Kombinierer hat beim
Heim-Weltcup in Oberstdorf
den Sieg im Mannschaftswettbewerb
nur hauchdünn
verpasst.
Das Quartett mit Johannes
Rydzek, Fabian Rießle, Eric
Frenzel und Tino Edelmann
musste sich nach Springen und 4x5km-Staffel
den Norwegern um eine
Zehntelsekunde geschlagen geben.
Die am Ende drittplatzierten Öster-
reicher vergaben den greifbar nahen
Erfolg bei ständigem Schneetreiben
durch einen Sturz ihres Schlussläufers
Bernhard Gruber kurz vor der
Ziellinie. Vierter wurde Frankreich.
„Irgendwann schlägt unsere
Stunde“, sagte Frenzel zu der knappen
Niederlage beim einzigen Team-
Weltcup in dieser Saison.
Beim Skispringen zum Auftakt am
Vormittag hatte das deutsche Team
den dritten Platz belegt. Österreich
startete 18 Sekunden vor den Gastgebern
in die Loipe, Norwegen nur
drei. n red
wesen war als Heinz. Doch nach Einsprüchen
mehrerer Nationen wegen
unfairer Bedingungen aufgrund starken
Schneefalls war dieser Lauf nicht
gewertet worden. n red
Ziel-Dramatik: Bernhard Gruber
stürzt, der Norweger Jörgen
Graabak (hinten) zieht
vorbei und siegt. Foto: dpa

SPORT
Dem Sieg entgegen: Sprint-Spezialist Arnd Peiffer gestern
in Oberhof. Foto: dpa
Tour de Ski der Langläufer
Ruhetag war Gift
Der Angriff der deutschen
Skilangläufer ist auf der achten
und vorletzten Etappe der
Tour de Ski ausgeblieben.
Zwar schafften Tobias Angerer
(Vachendorf/8.), Tim
Tscharnke (Biberau/10.) und
Jens Filbrich (Frankenhain/13.) am
Samstag in Val di Fiemme im 23-Kilometer-Massenstartrennen
erneut
respektable Resultate, doch hatten
alle drei von sich mehr erwartet.
„Der Ruhetag hat mir erneut nicht
gutgetan, das war wie am Montag“,
sagte Angerer. Im Gesamtklassement
rückten Filbrich und er
auf die Plätze zehn und elf nach
vorn. Der Schweizer Dario Cologna
steht derweil vor seinem dritten Gesamtsieg.
Er wurde gestern hinter
dem Norweger Eldar Rönning und
Alex Harvey (Kanada) Dritter und hat
vor dem heutigen Schlussanstieg zur
Alpe Cermis 1:22 Minuten Vorsprung
auf den Norweger Petter
Northug.
Bei den Damen geht die gestern
siegreiche Justyna Kowalczyk aus Polen
als Führende auf die letzte Etappe.
Marit Björgen (Norwegen) hat
aber nur 11,5 Sekunden Rückstand.
Katrin Zeller (Oberstdorf) verbesserte
sich als Tages-Sechste auf Rang
sieben der Gesamtwertung. n red
Biathlon-Weltcup in Oberhof
Peiffer gibt
den Tonan
Vor den eigenen Fans hat
Sprint-Weltmeister Arnd
Peiffer gestern in Oberhof
seinen ersten Saisonsieg
im Biathlon-Weltcup unter
Dach und Fach gebracht.
Der 24-Jährige aus Clausthal-Zellerfeld
setzte sich
dank einer starken läuferischen
Leistung über die zehn Kilometer
durch. Der Franzosen Simon
Fourcade, der am Schießstand fehlerfrei
geblieben war, hatte als Zweiter
lediglich 1,1 Sekunden Rückstand.
Dritter wurde der Russe Jewgeni
Ustjugow (4,8 Sekunden zurück)
vor Lukas Hofer (Italien).
Für Peiffer, der gleich den ersten
Schuss nicht getroffen hatte und deshalb
eine Strafrunde laufen musste,
war es der fünfte Erfolg in einem
Weltcuprennen seit 2009. Seine fünf
Siege hat der Niedersachse ausnahmslos
im Sprint geschafft.
Noch gut zwei Jahre bleibt
Andrea Henkel dabei. Foto: dpa
8. Januar 2012
„Für mich persönlich war das sehr
wichtig. Ich habe gemerkt, ich kann
es noch“, sagte Peiffer nach seinem
Sieg im ARD-Fernsehen.
„In Oberhof fühle ich mich wohl,
das ist meine Lieblingsstrecke. Das
war heute ein ganz besonderes Rennen“,
bekannte der Mann aus dem
Harz, der im Sommer nach Oberhof
ziehen will. Dort gehört er seit längerem
zur Trainingsgruppe von Mark
Kirchner.
In die Top Ten schaffte es beim Biathlon-Volksfest
in Thüringen noch
Florian Graf aus Eppenschlag als
Siebter. Unter die besten 25 reihten
sich von den Deutschen auch Michael
Rösch (Altenberg/Platz 17), Simon
Schempp (Uhingen/19) und
Andreas Birnbacher (Schleching/24)
ein. In der Weltcup-Gesamtwertung
ist Birnbacher auf Rang sechs mit
237 Punkten der Beste des DSV-
Teams. Der führende Norweger Tarjei
Boe hat 308 Zähler.
Heute stehen in Oberhof die Massenstartrennen
an. n red
Henkel bis 2014
„Immer noch
viel Spaß“
Seite 22
Andrea Henkel setzt ihre Biathlon-
Karriere bis zu den Olympischen
Spielen 2014 in Sotschi fort. „Vor vier
Jahren habe ich gesagt, es geht bis
2012, dann ist gut. Aber ich habe immer
noch viel Spaß und kann um die
Podestplätze mitlaufen, deshalb
werde ich weitermachen“, sagte die
zweifacheOlympiasiegerin.
Seit ihrem Weltcupdebüt am 19.
März 1995 hat die 34-Jährige neben
ihren Olympiasiegen noch sieben
Weltmeistertitel sowie 20 Einzel-
Weltcupsiege eingefahren. Zudem
gewann sie 2007 den Gesamtweltcup.
In dieser Saison reichte es freilich
noch nicht für einen Platz unter den
erstenDrei. n red

Seite 23 8. Januar 2012
Zwei Tage nach seinem Slalom-Sieg in Zagreb hat Marcel Hirscher (Bild) auch den Riesenslalom
in Adelboden gewonnen. Der Skirennfahrer aus Österreich siegte am
Samstag in der Schweiz vor seinem Landsmann Benjamin Raich und baute seine Führung
im Gesamtklassement aus. Das Finale fand ohne deutsche Beteiligung statt. Fritz Dopfer
und Stefan Luitz waren im ersten Durchgang ausgeschieden. n Foto: dpa
Eisschnelllauf-Europameisterschaften
Pechstein im Pech
Claudia Pechstein hat am
zweiten Tag der Eisschnelllauf-Europameisterschaften
in Budapest
ihre Führung verloren und
muss um eine Medaille im
Mehrkampf zittern.
In einem vom Winde verwehten
1500-Meter-Rennen kam die
Berlinerin in enttäuschenden
2:08,92 Minuten nur auf den zehnten
Platz und fiel auf Rang vier des
Gesamtklassements zurück.
Titelverteidigerin Martina Sablikova
aus Tschechien übernahm hingegen
mit dem Streckensieg in
2:03,64 Minuten, 5,08 Sekunden vor
der Deutschen, die Spitze im Klassement
und strebt ihrem vierten EM-
Titel entgegen. Sie führt vor dem abschließenden
5000-Meter-Rennen
am heutigen Sonntag mit umgerechnet
4,11 Sekunden Vorsprung
auf die Niederländerin Ireen Wüst,
die im direkten Duell mit Pechstein
auf 2:06,36 (Platz sechs) kam.
Pechstein muss nun auf die drittplatzierte
Russin Julia Skokowa 2,72
Sekunden gutmachen, um sich wenigstens
noch die Bronzemedaille zu
sichern.
Isabell Ost aus Berlin belegt nach
drei Strecken Platz 14, hat sich aber
aufgrund ihres sechsten Platzes am
Freitag über die 3000 Meter für das
Finale der besten zwölf Läuferinnen
qualifiziert. Für Bente Kraus (Berlin/Platz
20) sind die Titelkämpfe auf
dem gefrorenen Stadtparksee der
ungarischen Hauptstadt. hingegen
vorzeitig beendet.
Das deutsche Herren-Duo belegte
über die 500 Meter nur die Plätze
24 (Patrick Beckert aus Erfurt) und
26 (Moritz Geisreiter aus Inzell). Beide
steigerten sich über die 5000 Meter
dann aber auf die Plätze elf und
zwölf, so dass Beckert möglicherweise
ins Finale einzieht. n red
SPORT
Ski-Weltcup
Weltmeisterin
fährt meisterlich
Doppel-Weltmeisterin Elisabeth
Görgl hat die Weltcup-Abfahrt in Bad
Kleinkirchheim gewonnen. Die Österreicherin
siegte am Samstag in
1:48,40 Minuten vor der Amerikanerin
Julia Mancuso (1:48,56) und
Fabienne Suter aus der Schweiz, die
genau eine halbe Sekunde mehr benötigte
als die Gewinnerin. Nach zwei
überlegenen Erfolgen in den ersten
beiden Abfahrten des Winters landete
die Amerikanerin Lindsey Vonn
nach einem schweren Fehler kurz
nach dem Start auf dem vierten Rang.
Viktoria Rebensburg aus Kreuth
schied mit guter Zwischenzeit aus.
Die erkrankte Maria Höfl-Riesch
(Partenkirchen) hatte auf das Renn-
Wochenende in Österreich verzichtet.
Ihr bestes Weltcup-Ergebnis fuhr
Veronique Hronek als 17. ein. Bislang
war Rang 23 die Bestleistung
der Inzellerin gewesen. n red
Es lief nicht gut für Claudia Pechstein. Foto: dpa

Als Oberbürgermeister werdeich Bayreuth
in allenBelangen und Bereichen zur
bürgerfreundlichsten StadtDeutschlands
machen, zu der Stadt, um die uns jede(r)
andere BürgerIn Bürger(in)beneiden beneiden wird -inder
jeder jeder gerne leben möchte!
PREISRÄTSEL
Zu gewinnen sind 400 Verzehrgutscheine über je
10,00 €, einzulösen im MOHREN BRÄU
MeineVorstellungzum Amt desOberbürgermeisters istfolgende:
Ein Oberbürgermeister istnichtder oberste Meisterder Bürger,sondern
deren ausführender Dienstleister. Der, der ihre Belange jerzeit zum
Wohle und zur Anerkennung der Stadt und deren Bürger meistern soll.
Bürgerfreundlichkeit hat immer Vorrang zuhaben, nicht nur zur Zeit der
Wahl! Er hat seine Verpflichtung, die ihm von den Wählern auferlegt
wurde, ohne viel Kinkerlitzchen, Selbstbeweihräucherung, würdevoll,
beherrscht, gewissenhaft, kompetent, überlegt und mit Durchsetzungsund
Entscheidungskraft zu erledigen. Dabei spielt es keine Rolle,
welchen Titel er führt, welcher Gesellsschaftschicht er angehört. Er
muss jederzeit, ob mit dem einfachen Bürger oder einer gehobenen
Persönlichkeit aufgleicher Ebenekommunizieren können.Nur so gibt es
eine vertrauensvolle, zufriedenstellende Zusammenarbeit zwischen den
Bürgern und dem Bürgermeister.Wenn Sie die gleiche Vorstellung von
diesem Amt haben, dann bitte ich Sie, mir Ihr Vertrauen zu schenken
und mir am 11.03.2012 Ihre Stimme zu geben. Wählen Sie mich, ich
werde Sie nicht enttäuschen. Danke
__________________________________________________________
_Sie
als Bürgerin und Bürger haben es in der Hand,
Geschichte zu schreiben, bzw. eine Sensation zu
bewirken. Sie können einen Außenseiter wie mich wählen der
Ihre Sprache spricht und Ihre Interessen in Ihrem Sinne vertritt,
der keiner politischen Weisung unterliegt. Oder Sie wählen wie
bisher, jemand aus der Politriege arrivierter Parteien, welcher in
einer Sprache spricht die Sie nicht verstehen, nur die Insider.
Jemand der die Linie der Partei berücksichtigt. Ist das wirklich Ihr
Wille? Sie wollen dass sich etwas verändert? Ich auch! Dann
sollten Sie mir zuerst Ihre Unterstützungsunterschrift geben
und mich dann am 11. März 2012 wählen. Ich bin dafür
bekannt dass ichzumeinemWort stehe. Versprochen!
Wo sind all die unzufriedenen Bürger wenn ich
durch die Stadt gehe, höre ich es an allen Ecken raunen, wie unzufrieden man
mit der politischen Führung in unserer Stadt ist. Senioren, Mütter, Unternehmer,
Handwerker, Künstler, Vereinsangehörige, Sportler, das Gastgewerbe, Uni-
Angestellte. Wo sind all die aufrechten Demokraten? Warum zögern Sie uns zu
helfen, damit wir Ihnen helfen können? Es bedarf nur 340 aufrichtiger,
demokratisch eingestellter Personen, die mit Ihrer Unterschrift bestätigen, dass
Sie es richtig finden, dass eine neue Bürgerbewegung die schon vorhandenen
Parteien in Zugzwang bringen. Wir bringen auf alle Fälle Unruhe ins
Parteiengefüge, sodass diese sich umsomehr ins Zeug legen müssen. Sie
sollten uns wenigstens die Möglichkeit geben inden Wahlkampf eintreten zu
können. Das wäre gelebteDemokratie, dennParteienvielfalt istDemokratie.
Was bedeutet ZEBRA?
Z =Zentral, in der Mitte stehen, aber offen nach
allen Seiten, jedoch nicht als Fähnchen im
Wind der politischen Hauptströmung folgend,
sondern den eigenen Grundsätzen treu. E=
Einheitlich, Themen individuell erarbeiten, diese
gruppendynamisch diskutieren, eine Einigung
erarbeiten, nach demokratischen Regeln
entscheiden, dann letztendlich als ein
Gemeinsames vorbringen und vollziehen. B =
Bürgerlich, das Wohl aller Bürger unserer
Stadt, ist das selbst gesteckte Ziel, ohne
Ansehen von Geschlecht, Herkunft, Religion,
Intellekt, Gesundheits- und Geisteszustand
sowie dem Lebensalter. R =Rechtlich, wir sind
den Grundsätzen des republikanischen,
demokratischen und sozialen Rechtsstaates
Deutschland im Sinne des Grundgesetzes
verbunden. A =Anders, was wir versprechen,
setzen wir so zeitnah als möglich um, jedoch
realitätsbezogen und kostenbewusst. Was wir
nicht umsetzen können versprechen wir Ihnen
erstgar nicht.
Anzeige
PREISRÄTSEL
Zu gewinnen sind 400Verzehrgutscheine über
je 10,00€,einzulösenimMOHRENBRÄU
Frage 1: Welchen Türgriff hatdie Tür zum Zimmer 306 im dritten
Stockvom Rathaus am Luitpoldplatz?
□ einen Knauf, oder □ einenDrücker
Frage 2: WelcheFarbe hat der Teppichboden direkt vor der Tür
306? □ gelb/braun, oder □ schwarz/weiß
Frage 3: Wieöffnetsichdie Türe von306?
□ aufSie zu,nachaußen,oder □ vonIhnen weg, nach innen
So nehmen Sieteil: einfachdie Antworten der Fragen richtig ankreuzen und
den ausgefülltenCouponanden Samstagen undSonntagenamZEBRA
Infostand bei derSpitalkirche abgeben, oder per PostanZEBRA, Tristanstr.
8, 95445Bayreuth,odereinfach im MOHREN BRÄU im selben Hauseinden
Briefkasten werfen, oder im MOHREN abgeben. LetzterTerminzur Abgabe
istder 30.01.2012
NameVorname Straße, Haus-Nr.
NameVorname Straße, Haus-Nr.
Als Erste große
Hürde stehen die 340
Unterstützungsunterschriften
an. Diese
große Aufgabe muss
genommen werden
und zwar von Ihnen.
Sie haben bis zum
30.01.2012 Zeit ins
Rathaus zu gehen,
mit dem Aufzug in
den 3. Stock zu
fahren, links ins
Wahlbüro - Zimmer
306, zu gehen und
Ihre Unterschrift zu
tätigen. Ausweisbitte
nicht vergessen. Wir
werden Ihre Hilfe nie
vergessen. DANKE
Sie, die Bürger, sind nicht mehr die dummen Schäfchen die blind hinter einem
Leithammelherlaufen. Sie sind über die neuenMedienaufgeklärter, informierter,
emanzipierter denn je. Sie glauben nicht mehr alles was ihnen zuZeiten der
Wahlversprochen wird. Zu Recht. Sie wollen Tatensehenund merken,dass
etwas für Sie handfestes, berechenbares, fühlbares getan wird.
Mein Versprechen. Ich werde besonders für die Senioren und die
Familien Zukunftweisendes tun, aber auch für die Wirtschaft, das Handwerk, die
Jungunternehmer, Vereine, Sportler, die Gastronomen, Künstler, Universität und
Studentenund vorallemfür jungeMenschen -unsere Zukunft. Es wäre unseriös
wenn ich Ihnen heute schon tolle Lösungen anbieten würde ohne die Aktenlage
zu kennen. Erst nach Prüfung der Unterlagen werde ich gängige Wege finden
ohne lange zu fackeln. Dafür gebe ich Ihnen mein Ehrenwort.
Ihr Oberbürgermeister -Kandidat, Klaus Kopszak.
PLZ, Stadt Telefonnummer
PLZ, Der Rechtsweg Stadt ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden Telefonnummer benachrichtigt.Eine
PLZ, Der Barauszahlungder Rechtsweg Stadt ist ausgeschlossen. Gewinne ist nichtDie möglich. Gewinner Jeder werden Teilnehmer Telefonnummer benachrichtigt.Eine
kann nur einmal
Der teilnehmen.Die Barauszahlungder Rechtsweg ist Teilnahme ausgeschlossen. Gewinneist ist nicht nicht an Die möglich. die Gewinner Bedingung Jeder werden Teilnehmer der Unterschriftabgabe benachrichtigt.Eine
kann nur einmal gekoppelt.
Verantwortlich Barauszahlungder teilnehmen.DieimTeilnahme Sinne Gewinne desist Presserechtsist ist nicht anmöglich. die Bedingung Klaus JederKopszak, Teilnehmer der Unterschriftabgabe Tristanstr. kann nur8, einmal 95445 gekoppelt. Bth.
teilnehmen.Die Teilnahme ist nicht an die Bedingung der Unterschriftabgabe gekoppelt.
Verantwortlich Verantwortlichimim Sinne des desPresserechtsist Pressegesetzes ist Klaus derKopszak, Vorstand von Tristanstr. ZEBRA, Klaus 8, 95445 Kopszak, Bth.
Tristanstr. 8, 95445 Bayreuth