Info - Sonntag in Franken E-Paper

FZ
Fränkische Zeitung
SONNTAG
������� ��
�������
in
FRANKEN
2. ���Oktober ������������� 2011 Die Sonntagsausgabe �������� ��� �������� der Fränkischen ���� Zeitung Auflage: ������� 60.800
������
Selbstverteidigungskurs in einem Waldstück bei Neudrossenfeld
Vorsicht, Attacke!
Bianka Hoffmann geht durch
ein Waldstück. Es ist still,
nur das Zwitschern einiger
Vögel ist zu hören. Plötzlich wird sie
aus dem Hinterhalt attackiert. Der
Angreifer mit einer Sturmmaske hat
ein Messer und geht auf die Frau
zu. Hoffmann versucht die Situation
zu deeskalieren, hebt die Hände und
weicht zurück. „Was wollen sie von
mir?“ fragtsie mit lauter Stimme.
Der Mann zieht das Messer, Hoffmann
schlägt mit ihrer Handtasche
zu und überwindet ihn mit einigen
geschickten Griffen. Ende der Szene
eines Selbstverteidigungskurses im
Freien, den der Bayreuther Kampfsportlehrer
Roland Rausch (52) nahe
Neudrossenfeld organisierthat.
Die Gewalttätigkeit in der Gesellschaft
habe nicht zugenommen,
sie sei seinen Informationen zufolge
eher rückläufig, sagt Rausch. Wohl
aber die Intensität der Angriffe und
Attacken sei stärker geworden. „Es
geht bis zum Ende, bis jemand zu Hilfe
kommt oder bis der Attackierte
vollends k.o. ist.“ Und weil sie so et-
was verhindern wollen, sind die
Menschen im Alter von 11 bis 42
Jahren gekommen. Wie etwa Gero
Wagner (31) aus Kronach. „Ich habe
vor einem Jahr mit der Selbst-
verteidigung angefangen. Anlass
war die Tatsache, dass ein Freund
von mir zusammengeschlagen wurde“,
sagt er.
Fortsetzung Seite 3
Foto: Harbach
Gerry Weber bei Becher!
Modepräsentation im kleinen Kreis.
Donnerstag 6.10. und Freitag 7.10. jeweils 11 Uhr und 15 Uhr.
Bitte telefonische Anmeldung unter 0921/726000.
MODEHAUS BECHER, FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STRASSE 5, 95444 BAYREUTH, TEL. 0921/72600-0, WWW.BECHER-MODE.DE
ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS FR 9.00 -19.00 UHR, SA 9.00 -16.00 UHR

LEBENS-ART
Die Sprachschlamperer
DerTelekom-KonzernisteinzuverlässigerKandidat,wennesdarum
geht,Sprachschlampereranden
Prangerzustellen:CallandSurf
Comfort,EntertainComfortundähnlicheWortschöpfungenlösenbeim
einenUnverständnis,beimanderen
AblehnungundbeimDrittenleises
Schmunzelnaus.EsistinderTatalbern,Begriffewie„Karte“,„Nachrichten“oder„Weihnachten“durch
card,newsoderX-maszuersetzen.
DochwirmüssengarnichtdasPseudo-EnglischdurchgeknallterMarketing-Strategenbemühen,wennwir
unsüberschludrigenUmgangmit
unsererMutterspracheerregen.
AucheinheimischeBürokraten
habenihreVerdienste,wennesda-
Ihre Lotto-Annahmestelle
Pfaffenberger
Maximilianstraße 16
95444 Bayreuth
informiert:
WETTER
nVorhersage
Der Altweibersommer läuft in
diesen Tagen zur Hochform auf:
Meist herrscht sonniges Hochdruckwetter.
In manchen Gegenden
dauert es zwar bis zum
Mittag, bis sich Nebel und
Hochnebel aufgelöst haben.
Aber die Temperaturen steigen
dann bei reichlich Sonnenschein
auf sommerliche 21 bis 26 Grad.
Heute soll es bei meist wolkenlosem
Himmel bis zu 23
Grad warm werden. Abends und
nachts kommen Nebel und
leichte Bewölkung auf.
Am morgigen Feiertag
und am Dienstag ziehen leichte
Wolken auf, aber mit 22 Grad
ist es immer noch angenehm
warm.
Im Verlauf der Woche werden
die Tage kühler, ab Donnerstag
rechnen die Meteorologen
mit leichteren Niederschlägen
bei Temperaturen unterhalb der
20-Grad-Marke.
Norbert
Heimbeck
rumgeht,Sprachezuverhunzen:„Postwertzeichen“statt„Briefmarken“isteineinfachesBeispieldafür.
UndwasmeintDeutsche-Bank-Chef
JosefAckermann,wennerseinen
Aktionärenversichert:„Wirwerden
unserenKursderzeitnahenTransparenzfortsetzen.“?
� GEWINNZAHLEN
Lotto:
9
31
13 17 21
1
29 47
Zusatzzahl: Superzahl:
(ohne Gewähr)
vom 1.10.2011
Spiel 77:
7 1 8 7
Super 6:
1
9
DiedeutscheSprachehatüber1500
JahrelangAnleihenbeianderen
Sprachengemachtundihrerseits
fremdeSprachenbefruchtet.Sieist
derStoff,ausdemeinzigartigepoetischeKunstwerkeentstandenundnochimmerentstehen.DurchGleichgültigkeit,ÜberheblichkeitundDummheitnimmtdieserSchatzfortwährendSchaden.Sprachschlampererwollenbesondersvornehmklingenundersetzen
zumBeispieldassimpleWort„billig“
durch„preiswert.“Dasistmeistens
falsch.Dennletzteresbedeutet,eine
SacheistihrenPreiswert,manbekommtfürseinGeldeinereelleGegenleistung.BeieinemBillig-Produkt
istdasnichtzwangsläufigderFall.
4
9
5
1
7 9
2
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de
25° 4°
NichtnurbeiderWortbedeutung
werdenFehlergemacht,auchdie
Grammatikbleibtnichtverschont:So
istdiehäufiganzutreffendeFormulierung„Ichwürdemirwünschen...“
schlichtUnfug:Entwederwünscheich
miretwasoderichlassees.Wersagt
„Ichwürdemichfreuen,wenn...“
solltesichüberlegen,oberbeimEintrittdesEreignissestatsächlichGrund
zurFreudehabenwürde.Fallsja,soll
ereinfachsagen„Ichfreuemich,ich
wünschemir...“
LetztlichisteseineFragederHöflichkeit,obmanseineZuhörermitWortnebelnumgibt.AllzuleichtverbirgtmanindiesemNebeldieTatsache,dassmaneigentlichgarnichts
Wesentlicheszusagenhat. n
23° 7°
24° 25° 4°
4° 243 °
°
24° 9°
2. Oktober 2011
N
W 1 O
S
Montag
Dienstag
Mittwoch
Seite 2
®
23° 5°
23° 7°
18°
10°

Seite 3 2. Oktober 2011
Fortsetzung von Seite 1
BAYREUTH UND REGION
Selbstverteidigung im Freien
Rund 20 Personen haben sich zu dem
Kurs, den Brillenträger Rausch, eine
ehemaliger Bundeswehrpilot, in dieser
Form zum ersten Mal veranstaltet,
an diesem lauen Spätsommerabend
angemeldet, Neulinge und erfahrenereKampfsportler.
Szenen werden möglichst realitätsnah
nachgestellt, deshalb sind die
Teilnehmer in Alltagskleidung und
nicht in Trainingsklamotten erschienen.
Die meisten hat Rausch vorher im
theoretischen und praktischen Trainingausgebildet.
Der 52-Jährige hat einen Parcours
entlang eines Waldweges mit vier
Stationen aufgebaut, an denen die
Teilnehmer auf unterschiedlichste Art
und Weise angegriffen werden. Sie
sind vollkommen unvorbereitet –was
sie erwartet, wissen sie nicht. Vergleichsweise
einfach mit Pöbeleien
Thermalsole
Radon-Heilwasser
Grander-Wasser
10
Jahre
Öffnungszeiten außer 24.12.
Mo, Mi, Do, So 9–22 Uhr, Di, Fr, Sa 9–23 Uhr
Textilfreies Baden: Di und Fr ab 19 Uhr
Mühlberg 11 · 95686 Fichtelberg/Neubau
Tel. (0 92 72) 493 · Fax 90 90 18
Parken kostenlos an der Therme
geht es an der ersten Station zu. Dann
folgt ein erhöhter Stressfaktor mit einer
Messerattacke aus dem Hinterhalt.
An Station drei müssen sich die
Kursteilnehmer des Angriffs zweier
Personen erwehren, wobei eine mit
einem Stock bewaffnet ist und die andere
laut schreit. Schließlich kommt es
zu Pöbeleien und einem Angriff mit
einer Plastikflasche, während die
KursschüleraufeinerBanksitzen.
Nach und nach gehen die Teilnehmer
auf den Parcours. Einige lösen die
Aufgaben gut, wie etwa Hoffmann.
Andere haben Probleme, sie sind unerfahren.
Ein junges Mädchen fängt
an zu weinen: der Stressfaktor. Teilweise
stellen die Beteiligten die Szenen
perfekt nach, manchmal aber
auch zeigt sich, dass es sich eben um
eine Übung handelt. Dann funktio-
Körpersprache ist wichtig, wenn man angegriffen wird: Bianka
Hoffmann (links) macht es vor. Foto: Harbach
niert der Ablauf nicht ganz so reibungslos,
die Teilnehmer müssen etwa
lachen oder die Angreifer brechen
ab. Nach gut einer Stunde ist das Training
vorbei. Es ist fast dunkel und
Rausch zieht ein positives Fazit. Nun
seien die Teilnehmer besser auf die
Kristall Radon-Sole-Therme
mit Saunalandschaft Fichtelberg
Thermalsolebaden im großen Innenbecken mit 1% Sole und 32°CWassertemperatur –das ist
Gesundheit pur. Kostenlose Wassergymnastik, ein Dampfbad zum Entspannen, Solarien, sowie ein
liebevoll gestalteter Eltern-Kind-Bereich, lassen jeden Besuch zum kleinen Extra-Urlaub werden.
Das Radon-Heilwasser-Außenbecken mit 35 °C Wassertemperatur mit bestem Heilwasser aus
der Ahornquelle I, verspricht Linderung bei verschiedensten Indikationen.
Im Sauna-Innenbereich befinden sich 4 Saunen und 2 Dampfbäder mit unterschiedlichen Temperaturen
und Düften. Im Aroma-Dampfbad mit 48 °C fi ndet 2 Mal täglich „Black Mud“, die beliebte
Mineralschlamm-Behandlung statt.
Im einzigartigen romantischen Saunadorf mit 5 verschiedenen Saunen, altem Brunnen, lebhaftem
Wasserfall, einem Bachlauf, Eisnebelgrotte, Kneippbecken und Liegeflächen, bleiben keine Wünsche
offen.
Realität vorbereitet, die es in sich haben
kann. „Ich beobachte auch, dass
die Hemmschwelle bei Angriffen in der
Gesellschaft sinkt, sagt Kampfsporttrainer
Udo Naser (35). „Manche Täter
schlagen zu, bis es keinen Zucker
mehrgibt.“ n ElmarMatschke
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie bis 31.10.2011 eine
Mineralschlamm-
Behandlung
Dauer inkl. Spezialaufguss
ca. 45 min.
für nur 6,– € statt 9,– €
Sie werden sich wie
„neugeboren“ fühlen.
Gültig nur mit Eintrittskarte
für die Thermenlandschaft

BAYREUTH UND REGION
Vom 7bis 9. Oktober in Bad Berneck
Fröhlich feiern
Zum zweiten Mal organisiert
das Team von Motor-Nützel in
Bad Berneck ein
großes Oktoberfest. Vom 7.
bis 9. Oktober steht
auf dem Firmengelände
an der
August-Mittelsten-
Scheid-Straße
das Festzelt.
Dazu gibt es ein
buntes Programm
für die gesamte
Familie. Die
Freiwillige
Feuerwehr
Bad
Berneck kümmert sich um die
Bewirtung. Motor-Nützel spendet
den Gewinn der Veranstaltung der
Feuerwehr, damit notwendige Anschaffungen
gemacht werden können.
Los geht es am Freitag, 7. Oktober,
mit den Isartaler Hexen. Unter
demMotto„BraveMädchenkommen
in den Himmel“ zeigen die acht Mädels
ihr komplettes Musikprogramm,
das von Alpenrock über Schlager,
Rock und Pop bis zu den aktuellen
Charts reicht. Durch zahlreiche Fernsehauftritte
sind die Hexen bestens
bekannt –2009 nahmen sie sogar am
Vorentscheid zum Grand Prix der
Volksmusik teil. Beginn ist 20
Uhr (Festbetrieb ab
18 Uhr). Karten im
Vorverkauf für 8
EUR gibt es bei
Motor-Nützel,
Bad
Berneck, an
der Abendkasse10Euro.
Am Samstag
gibt es den gesamten
Tag lang
viel zu sehen:
Neu- und Gebrauchtwagenschau,
buntes Kinderprogramm und ein
Flohmarkt, der vom Kindergarten Bad
Berneck „Blumenau“ organisiert
wird. Ab 20 Uhr die große Oktoberfest-PartymitDJUdoH.–Eintrittfrei.
Am Sonntag gibt es ab 10 Uhr einen
zünftigen Weißwurstfrühschoppen.
n red
!
Info: Wir verlosen am heutigen
Sonntag vier mal zwei Karten für
den Auftritt der Isartaler Hexen unter
0137/808401271 (50 ct/Anruf a. d.
dt.Festnetz).
„Macht der Nacht“ in Kulmbach
M it
einem knappen Dutzend
hochkarätiger DJs und Live-
Acts geht die „Macht der Nacht“ in
der Mönchshofhalle Kulmbach am
heutigen Sonntag in die nächste
Runde. Die „Macht der Nacht“-Partyreihe
ist bekannt für ausgefallene
Locations wie zum Beispiel die Festung
Rosenberg in Kronach. Speziell
für diesen Abend verwandelt sich die
Mönchshofhalle in einen exklusiven
Tanzpalast mit mehreren Bars und
zwei Party-Areas. Auf rund 2000
Quadratmetern Fläche gibt sich ein
Großaufgebot an DJs und Live-Acts
die Klinke in die Hand. Das Crunkpix-
Team, das auch schon die Sommerhalle
in Mainleus belebte, kümmert
sich in einer Area um alle, die von
Black und Hip-Hop nicht genug bekommen
können. Wer eher Party-,
House- und Electro-Sounds zugeneigt
ist,istinderParty-Areagenaurichtig.
Einlass ist ab 16 Jahren, los geht’s
um 21 Uhr. Infos, auch zu Erziehungsbeauftragungen,
unter www.
party-online.com. n red
Vorverkauf hat begonnen
Nachts im Museum
Einen Kulturspaziergang der
besonderen Art gibt es auch in
diesem Jahr bei der Museumsnacht.
Am Samstag, 29. Oktober,
können von 20 Uhr abends bis 2Uhr
morgens mit einem Eintrittsbutton
rund 30 Museen, Kirchen und andere
Kulturorte besucht werden. Die Buttons
gibt es zum Preis von 8Euro an
den Abendkassen. Der Vorverkauf in
allen beteiligten Museen und der
Touristinformation, Opernstraße 22,
hat gestern begonnen.
Ungewöhnlich, lustig und lehrreich
wird diese Nacht für alle, die sich auf
die Suche nach neuen Kultur- und Freizeiterlebnissen
machen. Am Wochenende
der Zeitumstellung nimmt
Bayreuth Abschied vom Markgräflichen
Opernhaus, das wegen der anstehenden
Sanierung vorerst zum letzten
Mal bei der Museumsnacht eine
Hauptrolle spielen wird. Ein Highlight
der Museumsnacht sind die nächtlichen
Streifzüge mit Geschichte und
G’schichtla, die die Bayreuth Marketing
&Tourismus GmbH anbietet. n
! Info:
25 Jahre Frauenhaus Bayreuth
Filmgespräch am Dienstag
D as
Frauenhaus Bayreuth bietet
seit 1986 –also seit 25 Jahren –
Zuflucht und Unterstützung für bedrohte
und misshandelte Frauen und
ihre Kinder. Unterdrückung und Misshandlung
sind kein Einzelschicksal.
Die Scheu der Frauen, über das Erlebte
zu sprechen, ist groß. Effektive Hilfe
kann erst dann geleistet werden,
wenn sie von den Betroffenen auch
eingefordert wird. Seit Gründung des
Hauseswurden1700Frauenundzirka
1970 Kinder aufgenommen. Im Jahr
2010 lag die Auslastung der Einrichtung
bei 95,3 Prozent. Die Aufnahme
für Hilfesuchende ist rund um die Uhr
möglich. Telefonische und persönliche
2. Oktober 2011
Seite 4
Nachts, wenn fast alle schlafen –dann bietet die Bayreuther
Museumsnacht ungewöhnliche Einblicke. Foto: Archiv
www.museumsnacht.
bayreuth.de
Beratung wird aber auch dann angeboten,
wenn die Betroffenen nicht ins
Frauenhauskommenkönnen.
Der beeindruckende Film „Öffne
meine Augen“ wird am Dienstag um
20 Uhr anlässlich des 25-jährigen BestehensdesFrauenhausesimCineplex
Bayreuthgezeigt.
Nach der Vorstellung steht Christine
Ponnath für Fragen zur Verfügung.
Als Leiterin des Frauenhauses weiß
sie, wie wichtig es ist, das Thema
häusliche Gewalt in die Öffentlichkeit
zu tragen: „Wir wollen allen Frauen
Mut machen sich gegen Misshandlungen
zu wehren und sich Hilfe zu
holen.“ n red

Seite 5 2. Oktober 2011
Die neue Herbstware
neu eingetroffen
Jacken, Schals
von Eva und Claudi
Hindahl & Skudelny
Kleider, Röcke,
Hosen
von Elemente Clemente und
Hindahl & Skudelny
sowie kuschelige Wolle
zum Stricken und Filzen
Irma Fischer
Kirchplatz 7 • 95444 Bayreuth
Tel. 0921/5 30 48 70
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 11.30-18 Uhr, Sa. 10.30-15 Uhr
Fränkische Zeitung
Alle Fahrzeuge mit elektrisch
verstellbarem Stahlklappdach
Winterfeste Cabrios zum
Schnäppchen
PREIS!
Wärme im Winter – Frischluft im Sommer.
z.B. Opel Tigra TT 1.8 Cosmo, 92 kW,
6.900 km, EZ 5/05, Starsilber, ZV, Alu,
MP3-Radio, Klima u.v.m.
Aktionspreis €..............9.990,-
z.B. Peugeot 207 CC VTi Sport, 88 kW,
19.530 km, EZ 2/08, Asmararot-metallic,
NSW, ABS, Klimaautomatik, el. Fensterheber,
Servo, ESP u.v.m.
Aktionspreis €.............13.890,-
z.B. Opel Astra H 1.8 Edition TT, 103 kW,
54.220 km, EZ 5/07, Starsilber-metallic,
Parkpilot, Klima, ZV, Tempomat, Bordcomputer,
el. Fensterheber, ABS u.v.m.
Aktionspreis €.............13.890,-
Helmbrechts Tel. 09252/389-0
Münchberg Tel. 09251/9914-0
Himmelkron Tel. 09273/986-0
Plauen Tel. 0 37 41/30 70
Hof Tel. 0 92 81/70 96-0
Pressig Tel. 0 92 65/9 57-0
www.dornig.de
BAYREUTH UND REGION
Bayreuther Gebrauchtwarenhaus muss schließen
Ausgedient
Am 14. Oktober ist
Schluss: Dieser Freitag ist
der letzte Verkaufstag im
Gebrauchtwarenhaus der
Bayreuther Dienste.
Es ist eigentlich eine gute
Nachricht: Weil es weniger
Arbeitslose gibt, sinkt auch
die Zahl derjenigen, die als Ein-Euro-
Jobber beschäftigt werden können.
Für die Bayreuther Dienste, die Langzeitarbeitslose
beschäftigt sowie gebrauchte
Möbel und Secondhandartikel
zu günstigen Preisen in dem Laden
an der Bernecker Straße verkauft
haben, bedeutet diese Entwicklung
allerdings das finanzielle Aus. Denn
die Qualifizierungsmaßnahmen für
schwer vermittelbare Arbeitslose
kosten viel Geld –Geld, das unter anderem
von der Arbeitsagentur kam,
aber aufgrund der Wirtschaftsentwicklung
nun nicht mehr fließen soll.
Projektleiter Werner Müller kritisiert
den Stopp vor allem, weil die
Mitarbeiter in dem Kaufhaus eine
sinnvolle Beschäftigung gefunden
hatten: „Die Masse der Arbeitslosen
will arbeiten!“ n heim
n Info:
Schlussaktion: Vom 4. bis 14.
Oktober gibt es einen Abverkauf
der Waren. Kunden können dabei
am Glücksrad zehn bis 50 Prozent
Nachlass erspielen.
Öffnungszeiten: Aus personellen
Gründen ist das Gebrauchtkaufhaus
samstags ab sofort nicht mehr
geöffnet, unter der Woche von 9
bis 18 Uhr.
Foto: Lammel
Auslieferung:Waren, die bis zum
14. gekauft werden, werden bis
21. Oktober an die Kunden ausgeliefert.
Ab 10. 10. werden keine
Waren mehr angenommen.
Gewährleistung: Bei Gewährleistungsanfragen
können sich
Kunden künftig an die Marktredwitzer
Dienste unter Telefon
09231/509590 wenden.

MODE
Die richtigen Accessoires für den perfekten Look
Der Modewinter
kann kommen
Die bevorstehende Herbst-
Winter-Saison wird spannend:
Transparente Tops
und Big Pants, Military-
Style und Flower-Power
haben bei den Trendschauen
die Laufstege erobert.
Strick, (Kunst-)Pelz und Tweed
bleiben ein großes Thema,
während Leder ein fulminantes
Comeback bei Röcken, Kleidern
und Oberteilen feiert.
Neben klassischem Schwarz und
der Trendfarbe Camel sind vor allem
Farbkombinationen aus warmen
Rot-, Orange-, Rosa- und Nudetönen
sowie helle Gelb- und satte Blautöne
gefragt. Farbige florale Muster und
Ornamente, zarte Farbverläufe oder
auffälliges Colour-Blocking werden
durch helle Braun- und Grautöne geerdet
und sind ein willkommener Gegensatz
zum tristen Winterwetter.
Trend-Accessoires
der Saison
Doch erst durch die richtigen Accessoires
wird das Outfit komplett. In
diesem Herbst und Winter dürfen
College-Schuhe aus beigefarbenem
oder schwarzem Lack –geziert von
raffinierten Details wie Fransen,
Quasten und
Schnallen –
nicht
fehlen.
Sanfte Formen und auffällige
Oberflächen, von verspielt
bis geometrisch, prägen
den Schmuckherbst.
Und auch die Tasche bleibt ein
modisches Highlight: Mit oder ohne
Henkel, unterm Arm oder in der Armbeuge
getragen, machen
XXS-Täschchen
und opulente Bags
gleichermaßen eine
gute Figur.
Keinesfalls fehlen
dürfen Strick-Accessoires,
wie Schal, Stola
und Loop, die in
dieser Saison auch indoor
getragen werden
und mit fantasievollenJacquardmustern
den neuen
Fotos: djd/www.wiebkemoeller.de
Look um den Hals
prägen.
Everyday Glamour
nennt Schmuckhersteller
Pierre Lang
seine neue Herbstund
Winterkollektion.
Für rockigen Chic und lässige Eleganz
sorgen funkelnde Kristallsteine,
schwarze und cremeweiße Perlen
setzen Akzente, ein schwarzes Lederarmband
im Bikerstyle wird zum
ausgehfeinen Abendschmuck –hier
ist der Verschluss mit 55 Kristallsteinen
im Strass-Look verziert.
Schmuckstücke
Für glänzende Vielfalt im divenhaften
Style steht die Serie „Glamazone“,
kreiert für die urbane Amazone.
Ring, Armband, Anhänger sind in
dieser Saison vielfach von einer Geometrie
geprägt, die an moderne Architektur
erinnert. Futuristisch fun-
Ein Blattmuster schmückt den Merinoschal „Marlene“, der in limitierter
Auflage von 111 Stück aus der norddeutschen Manufaktur von
Designerin Wiebke Möller stammt. www.wiebkemoeller.de
keln Anhänger, strahlendes Weiß
oder Metallic Blue setzt Akzente.
Metal meets Nature, ist auch ein
Thema im Herbst-Winter 2011. Passend
zum Farbtrend bei Oberteilen
und Kleidern –von hellem Braun bis
zu Natur- und Grautönen –gibt es
Schmückendes im Ethno-Stil. Braune,
handgeschliffene Natursteine, rote
Koralle, eine glänzende Metallkette
und der Trend ist perfekt.
Für den Romantiklook, der die
neuen bunten Herbststoffe unterstreicht,
gibt es in dieser Saison liebliche
Formen und Muster. Elfe, Libelle,
Feder, lässig mit Kristallen besetzt,
zaubern das Licht der Sonne auf die
Trägerin. n Brigitte Holtmann
2. Oktober 2011
Seite 6
Fotos: Pierre Lang

-Anzeige-
Seite 7 2. Oktober 2011
THERMENWELT
13 Becken mit vielen Extras,
Strömungskanal, kostenlose
Zusatzangebote (Wassergym-
nastik, Tai Chi, Aqua Sound,
Aqua Running), Außenbecken
und Liegewiese.
SAUNAMEISTER ANTON DOLL EMPFIEHLT:
AUFGUSS DES MONATS OKTOBER IN DER LOHENGRIN THERME
Aufgegossener entspannt und belebt,
hemmt Entzündungen und wirkt reinigend. Beim
sorgen feine Tröpfchen aus den mit Sud
getränkten für ein angenehmes
Info:
auf der Haut.
Die genauen TERMINE
aller Aufgüsse können unter
Telefon 0921 79240-0
erfragt oder unter
www.lohengrin-therme.de
eingesehen werden.
Der Aufgussplan liegt außer-
dem in der Therme aus.
Genießen Sie
Spezialist für gesundes
Schwitzen: Saunameister
Anton Doll von der Lohengrin
Therme Bayreuth.
SAUNALANDSCHAFT
Saunen von soft bis heiß, großes
Saunahaus, täglich 20 betreute
Aufgüsse inkl. 5 wechselnde Spezial-
aufgüsse und Außenbereich.
Thermenwelt:
tägl. von 9 – 22 Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von 11 – 22 Uhr
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21) 79 24 0-0
www.lohengrin-therme.de
WELLNESSOASE
LOHENGRIN SPA
Zahlreiche Wellness-Pakete mit
aufeinander abgestimmten An-
wendungen, Massagen, AQUA
Balancing, und, und, und.

GARTEN
Saisonausklang mit feurigen Farben und rustikalen Dekorationen
Der Herbst lädt ein
Zwar werden die Tage, an denen
noch im Freien gesessen
werden kann, immer
spärlicher, doch schöne milde
Septembertage zählen zu den
schönsten im Jahr. Wenn im Garten
die Spätblüher leuchten, laden
die letzten warmen Sonnenstrahlen
ein, diese draußen zu genießen.
Ein guter Platz ist jetzt ein Sitzplatz
vor der Südwand des Hau-
ses, aber auch im
Windschatten direkt
vor Sträuchern oder
einer Hecke.
Auch wenn es
meistens zu kühl ist,
um lange draußen
zu sitzen: der
herbstlich geschmückte
Tisch an
der Sitzecke oder die
herbstliche Terrasse
bieten auch vom
Haus aus einen
schönen Anblick.
Herbstliche
Fülle
Wählen Sie Natur-
Deko! Diese ist recht
robust und trotzt
auch rauerem
Herbstwetter.
Die Natur selbst
liefert jetzt viel Material zum Dekorieren:
Kürbisse, Zierkürbisse in
verschiedenen Größen und Farben,
Äpfel, Beeren, Lampionblumen
und Weinranken, in Körben,
Tassen oder direkt auf dem Tisch
gruppiert, setzen Akzente. Mit einigen
Windlichtern dazwischen wird
der Herbsttisch bei Dämmerung zu
einem leuchtenden Hingucker. Wer
will, setzt die letzten abgeblühten
Rosen mit Zieräpfeln, Sanddorn und
Hagebuttenzweigen in Szene.
Herbstblüher gibt es jetzt auch günstig
in Töpfen zu kaufen. Die Farben
der Heide lassen sich gut zu mehreren,
wie in einer Heideinsel, zusammenstellen.
Dazu ein paar Ziergräser
und Sisalband, das zu Schleifen
gebunden ist, und schon zieht
2. Oktober 2011
der Herbstheideflecken die Blicke auf
sich.
Unter den Bäumen mit buntem
Herbstlaub fallen die vielen Arten
des Fächer-Ahorns auf. Klein bleibende
Sorten, wie der scharlachrote
Schlitz-Ahorn, gedeihen sogar
in Kübeln. n bho
Ihr Gartenfoto!
Sie haben Ihren Garten, Ihren Balkon oder Ihre Terrasse
fotografiert? Sie haben Fotos von Ihrem Teich,
Ihrem Staudenbeet oder Ihrem Obstgarten?
Schicken Sie uns Ihr Foto, wir zeigen es unseren Lesern!
redaktion@fraenkischezeitung.de
oder
Fränkische Zeitung
Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth n
Oberkonnersreuther Str. 20, 95448 Bayreuth
Tel.: 0921/1509003
Mobil: 0177-308 07 03
Seite 8

Seite 9 2. Oktober 2011
Orchesterverein
lädt zum Konzert
Am Montag, 3. Oktober 2011, 20
Uhr, veranstaltet der Orchesterverein
Bayreuth unter der Leitung von Prof.
Uwe Reinhardt
(Foto) ein Sinfoniekonzert
im
Großen Haus der
Stadthalle. Es erklingen
die Ouvertüre
zur „Zauberflöte“
von
W. A. Mozart, das 2. Klavierkonzert
von F. Chopin und die 1. Sinfonie von
J. Brahms. Solistin ist die aus Mallorca
stammende Pianistin Marina Palmer
Wulff. Karten an der Theaterkasse am
Luitpoldplatz und an der Abendkasse.
n
MSC Gefrees-Fichtelgebirge
Trial-Festival
Zwölf Mitglieder des MSC Gefrees
haben beim „Festival of
Trial“ in Saalbach-Hinterglemm
den Abschluss der internationalen
Trialsaison gefeiert. Bei bestem
Spätsommerwetter wurden die Österreicher
mit über 230 Startern in
fünf Leistungsklassen belohnt. Neben
den Top-Fahrern Adam Raga (Foto),
Jernoni Fajardo, Dougie Lampkin,
Alex Ferrer oder auch der Damen-
WM-Zweiten Emma Bristow waren in
der höchsten Klasse, der „Goaßstall-
WM“, zahlreiche weitere Top-Fahrer
aus der aktuellen und ehemaligen
World-Pro-Klasse am Start.
Bei den Amateursportlern gingen
für den MSC Gefrees-Fichtelgebirge
Das Geheimnis des Labyrinths
Wahl des Weges
Labyrinthe sind von Irrgärten
zu unterscheiden: Während
man im Irrgarten die Wahl des
Weges hat –erkann richtig oder
falsch sein –, führt im Labyrinth ein
Sauna &Infrarot
Selbstbau oder Bausatz
·Saunakabine ab € 1.999,–
·Infrarotkabine ab € 995,–
www.dostler.de
einziger Weg zur Mitte, und auf demselben
Weg gelangt man auch heraus.
Manchmal wähnt man sich dem
Ziel, der Mitte, schon ganz nah, um
dann gleich darauf doch wieder weit
davon abzukommen. Der Weg im Labyrinth
kann als Symbol für den persönlichen
Lebensweg verstanden
werden. Am Samstag, 8. Oktober,
bietet der Naturpark Fichtelgebirge
Werner Mühl, der einen hervorragenden
2. Platz belegen konnte, Emil
Jahreis, der ebenfalls 2. in seiner
Klasse wurde und Wolfgang Bauer,
der den Rang 33 in der mit 89 Fahrern
besetzten Klasse belegen konnte, an
den Start.
Neben dem sportlichen Programm
gab es an jedem Abend in der Après-
Ski-Hütte „Goaßstall“ ein Unterhaltungsprogramm
mit den Siegerehrungen
für den Tag. Für die Organisatoren
der Gefreeser Trial-WM bot
sich dabei die Gelegenheit, über
eventuelle Zusammenarbeit für die
Zukunft zu sprechen. n
Uwe Liebig, MSC Gefrees
im Freilandmuseum Grassemann unter
der Leitung von Veronika Kraus
ein Nachmittagsseminar von 13.30
bis 15.30 Uhr zum Thema Labyrinth
an. Nach einer Einführung zu Grundlagen
und Geschichte begehen die
Teilnehmer das Graslabyrinth auf
dem Museumsgelände. Bei schlechtem
Wetter wird ein Labyrinth mit Tüchern
im Veranstaltungsraum gelegt.
Ziel des Seminars: das Geheimnis
des Labyrinths erspüren und
erfahren, was es jedem persönlich
bedeutet und gibt. Die Teilnehmergebühr
beträgt vier Euro. Anmeldung
bis 6. Oktober unter 0921/
728370. n
Sauna &Infrarot
Zubehörshop bei Dostler
Salzverdampfer
Sole-Aqua-Pur. Das Nachrüstset
für jeden Saunaofen.
ab € 140,–
www.dostler.de
Holz-Fachhandel
Justus-Liebig Str. 9·95447 Bayreuth
Tel0921/51 63-0 ·Fax 0921/761638
Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 8.30 –18.30 Uhr
Sa. 9.00 –14.00 Uhr
Schausonntag 13.00 –17.00 Uhr
(Sonntag keine Beratung, kein Verkauf)
www.dostler.de
VEREINE
n Info
Soll auf diesen
Seiten auch etwas
über Ihren Fränkische Zeitung
Verein stehen?
Di W h i i Ob f k
Senden Sie uns einen Text
(maximal eine halbe DIN-A4-
Seite) und wenigstens zwei
Fotos zur Auswahl an:
redaktion@
fraenkischezeitung.de
oder an
Sonntag in Franken,
Maximilianstraße 58,
95444 Bayreuth
Flohmarkt für
Sportgeräte
FZ
Die Mitglieder von BSV 98, FSV und
Haspo veranstalten erstmals einen
Flohmarkt für Sportartikel. Es können
Schuhe, Bälle, Trainingsanzüge,
Schlittschuhe, Inliner –eben alles,
was man zum Sporteln braucht –verkauft
werden. Der Flohmarkt findet
am Samstag, 8. Oktober, von 9.30 bis
16 Uhr auf dem BSV-Sportgelände an
der Prellmühle statt (bei schlechtem
WetterimSaal). n
Das Pilgerjahr
Das Evangelische Bildungswerk lädt
für Donnerstag, 6. Oktober, um 19.00
Uhr zu einem bebilderten Vortrag zum
PilgerwegaufderViaPortaein.
Pfarrer Michael Thein ruft die
Wanderung in Erinnerung, blickt aber
auch schon auf die Fortsetzung voraus.
Der Vortrag findet im Seminarraum
im Hof, Richard-Wagner-Str.
24,Bayreuth,statt. n

ESSEN &TRINKEN
Pilz-Reis nach
Förster Art
(für 4Personen)
250 gLangkorn &Wildreis
250 gChampignons
3Frühlingszwiebeln
50 gButter
0,1 lGemüsebrühe
0,15 lSahne
125 gKräuter-Crème-fraîche
2TLZwiebel-Salz
1/4 TL schwarzer Pfeffer
1TLKräutersalz
2ELgehackte Petersilie
4Schweinemedaillons (à 150 g)
2ELOlivenöl
Wildreis nach Packungsanweisung
zubereiten. Champignons
eventuell waschen, putzen und in
Scheiben schneiden. Frühlingszwiebeln
putzen, waschen, schräg in Ringe
schneiden, mit den Champignons
in der erhitzten Butter andünsten.
Gemüsebrühe, Sahne und Kräuter-
Crème-fraîche dazugeben, mit Zwiebel-Salz,
Pfeffer, Kräutersalz und Petersilie
abschmecken und
den Reis hinzufügen.
Schweinemedaillons
trocken tupfen, mit Zwiebelsalz
und Pfeffer würzen,
in erhitztem Olivenöl
von beiden Seiten braten
und mit dem Pilz-Reis und
etwas Petersilie gefällig
anrichten. n
Knackiges Gemüse, knuspriges Fleisch
Gemüsereis mit Huhn
(für 4Personen)
375 gBasmati-Reis
4kleine Hühnerbrüste (à 125 g)
3ELOlivenöl
Salz
Pfeffer
Paprika
1gelbe Paprikaschote
1rote Paprikaschote
2Zucchini
2Möhren
Basmati-Reis nach Packungsaufschrift
zubereiten.
Inzwischen die Hühnerbrüste in
heißem Fett von beiden Seiten schön
knusprig braten, mit Salz, Pfeffer und
Paprika würzen, aus der Pfanne nehmen
und warm stellen.
Paprika und Möhren würfeln, Zucchini
in Scheiben schneiden und in
der Pfanne kurz andünsten.
Reis abtropfen lassen und mit dem
noch knackigen Gemüse mischen.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Das Geflügelfleisch in gleichmä-
Unser Wein-Tipp
Goldmedaille zum Trinken
Das Anbaugebiet „Vallée du Paradis“
ist ein zauberhaftes Tal im Lanquedoc
an der französischen Mittelmeerküste.
Dieser trockene Rotwein
besticht durch seine violettrote
Farbe, einen Duft nach vollreifen
Brombeeren und Kirschen. Dieser
ßig dicke Scheiben schneiden und
mit dem Gemüsereis auf vorgewärmten
Tellern anrichten. n
2. Oktober 2011
Wein enthält zu 100 Prozent die
Traubensorte Marselan. Eine Kreuzung
aus den Trauben Cabernet Sauvignon
und Grenache Noir. Der „Les
Garrigues“ erhielt eine Goldmedaille
auf der Berliner Wein Trophy und
dem „Concours Féminalise“.
Unsere Weinempfehlung:
Mont Tauch, Rotwein
n Koch-Tipps
Reis
Seite 10
„Les Garrigues“
Grande Réserve
von-Römer-Straße 10, 95444 Bayreuth, Tel. 0921/511666
Basmati-Reis
Dieser Reis gehört zu den edelsten
Reissorten. Er wächst in den Vorgebirgen
des Himalaya. Charakteristisch
für Basmati-Reis sind die
langen, schlanken Körner und sein
angenehmer Duft. Basmati gilt in
Indien als Festtagsreis. Als Beilage
zu exotischen Fisch-, Fleisch- und
Geflügelgerichten ist diese aromatische
Spezialität eine außergewöhnliche
Delikatesse. Die
KochzeitbeträgtzehnMinuten.
Langkorn&Wildreis
Bereiten Sie Langkorn &Wildreis
nach der nährstoffschonenden
Quellreis-Methode zu. Dazu geben
Sie 1kleine Tasse Reis (125 g),
2Tassen Wasser und 1Prise Salz
zusammen in einen Topf und
bringen das Ganze zum Kochen.
Anschließend bei geschlossenem
Deckel schwach kochen lassen,
bis der Reis das gesamte Wasser
aufgenommen hat. Die Kochzeit
beträgtca.20–25Minuten.

Seite 11 2. Oktober 2011
Peter Thümlein, Vorsitzender des BSC Saas
Dankeden Fußball-Muttis
IhrBerufswunschalsKind?
InhabereinesSpielzeugladens.
Ihr zweitliebster Platz nach Bayreuth?
Hauptsache Sonne und Meer,
aber München ist eine Stadt, wo
esmichsehrofthinzieht.
Ihr Lieblingsgericht auf dem Mittagstisch?
Es muss nicht immer viel sein,
aber vielseitig. Von einer guten
Brotzeit über Pasta mit viel Salat,
einmal in der Woche sollte ein
deftigerBratendabeisein.
Singen Sie in der Badewanne/unter
der Dusche? Wenn ja, welches
Lied?
Für die Wanne ist zu wenig Zeit,
unter der Dusche plane ich meinen
Tagesablauf, aber im Auto
bei laufendem Radio wird schon
malgesungen.
Lieber Monopoly oder Mensch
ärgeredichnicht?
Eigentlich sollte man beide Spiele
gut beherrschen, sie sind, wie das
Leben oft spielt. Aber mit meinen
Jungs spiele ich vorzugsweise
Monopoly.
Was würden Sie am liebsten auf
den kommenden Sonntag verschieben?
Auf den Sonntag wird nichts verschoben,
das ist eine Grundregel,
dieichimmereinhaltenmöchte.
Wem würden Sie warum einen
Ordenverleihen?
Es gibt viele Menschen, die es
verdient hätten, aber einen würde
ich unserem Hauptsponsor
Kolb-Bedachungen verleihen, der
unseren Verein so toll unterstützt.
Hier dürfen Sie jemanden loben:
Loben möchte ich meine Frau, wir
sind eine Fußballfamilie, allein die
FRAGEBOGEN
Heute mit Peter Thümlein
n Zur Person
Trainingswäsche sind schon Berge.DankeSchatz!
Undhierjemandenkritisieren:
Ich bin ein Perfektionist, deshalb
ist die Liste der Kritik oftmals sehr
lang, aber nicht in der Öffentlichkeit.
Peter Thümlein wurde 1968 in Hollfeld geboren.
Nach Schul- und Berufsausbildung in Bayreuth verschlug
es ihn 1990 nach München. 1991 Hochzeit,
1994 Versetzung von der JVA München an die JVA
Bayreuth. Beide Söhne wurden in Bayreuth geboren.
Seit 16 Jahren ist er leidenschaftlich im Fußballgeschäft
dabei. Seit 2001 beim BSC Saas aktiv. Zuerst
als Jugendtrainer, später Jugendleiter, ab 2005
zweiterVorsitzender,2007ersterVorsitzender.
FRAGEBOGEN
Mit wem würden Sie gerne einen
Monatlangtauschen?
Mit einem Flugkapitän, er hat
zwar eine wahnsinnige Verantwortung,
aber einfach mal abheben
und die schönsten Ziele
dieserErdeanfliegen. n
PFLASTERSPLITT
SCHOTTER•SAND
HUMUS uvm.
Hörhof, 95473 Creußen, Tel. 09209/9163-0
Mo.-Fr. 7-19 Uhr, Sa. 8-12 Uhr

GESUNDHEIT
Wenn eine einfache Plombe nicht mehr genügt
An die Wurzeln
Manchmal hat sich Karies
so tief in einen Zahn hineingefressen,
dass eine
einfache Plombe nicht mehr ausreicht,
um den Zahn zu erhalten.
Dann wird in der Regel eine Wurzelkanalbehandlung
fällig –und die ist
selten in einer Sitzung erledigt. Häufig
sind mehrere Schritte nötig, um
Bakterien aus den Wurzelkanälen des
erkrankten oder abgestorbenen
Zahns zu entfernen.
So müssten zum Beispiel zeitweise
Medikamente in den Kanälen wirken,
bevor der Zahn entzündungsfrei
ist, erläutert Dietmar Oesterreich von
der Initiative proDente in Köln. Der
Patient braucht also mehrere Termine
beim Zahnarzt. Erst im Anschluss
daran kann der Zahnarzt den Zahn
dauerhaft verschließen.
Dazu nimmt er entweder Füllungsmaterial
oder, wenn die natürliche
Zahnkrone weitgehend zerstört
ist, eine künstliche Teil- oder Vollkrone.
Im Anschluss an die Behand-
Montag bis Samstag
von 9 bis 20 Uhr
für Sie da!
Hohenzollernring 58 • 95444 Bayreuth
Telefon: 09 21 / 6 50 16 • Telefax: 09 21 / 6 50 17
Internet: www.bayreuther-apotheken.de E-Mail: aporotmain@t-online.de
A +
BAYREUTHER
APOTHEKENGEMEINSCHAFT
Herzliche Einladung
DHU Vortrag
„Homöopathie
für die Familie“
Donnerstag, 6. Oktober 2011
Beginn 19.30 Uhr
Ev. Gemeindehaus
Richard-Wagner-Straße 24, Bayreuth
Eintritt frei
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Foto: Initiative proDente
lung muss der Patient den restaurierten
Zahn wie alle anderen Zähne
gründlich und regelmäßig pflegen
und regelmäßig vom Zahnarzt kontrollieren
lassen. n mag
2. Oktober 2011
Seite 12
Osteoporose trifft
auch Männer
Osteoporose, auch Knochenschwund
genannt, gilt als typische Erkrankung
älterer Frauen. Doch in einem Drittel
der Fälle sind auch Männer betroffen
–mit steigender Tendenz. Der wichtigste
Risikofaktor ist nach Angaben
der Deutschen Gesellschaft für Urologie
(DGU) ein Mangel des Sexualhormons
Testosteron. Gefährdet ist
aber auch, wer Kortison nimmt, eine
gestörte Nierenfunktion hat oder
raucht, viel Alkohol trinkt, sich falsch
ernährt und sich wenig bewegt.
Bei der Erkrankung verringert sich
die Dichte und Masse der Knochen,
die Brüchigkeit nimmt zu. Beste Vorbeugemaßnahme
ist Bewegung. Darüber
hinaus empfehlen die Mediziner
neben ausreichend Vitamin Deine
tägliche Kalziumdosis von etwa
1300 Milligramm. Männer über 50
Jahre sollten beim Urologen regelmäßig
ihr Osteoporoserisiko prüfen
lassen. n mag
5. Pegnitzer
Hochzeitsmesse
mit Brautmodenschau
9. Oktober 2011
von 13 –18Uhr
Christian-
Sammet-Halle
Mit freundlicher
Unterstützung von:
Hauptstraße 4 � 91257 Pegnitz
Tel. 09241-2219
Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 10.00 –18.00 Uhr
Sa. 10.00 –13.00 Uhr
Präsentiert vom Arbeitskreis
„Unser Pegnitz“ und dem Kurier
Eintritt frei!
Verkaufsmesse

Seite 13 2. Oktober 2011
Vor OP genau über Folgen und Risiken informieren
Viele Fragen stellen
Vor einer Operation muss
stets ein Aufklärungsgespräch
erfolgen. Darin
bietet sich dem Patienten
Gelegenheit, Fragen loszuwerden
und Sorgen aus
dem Weg zu räumen.
Ersollte sich daher nicht mit einem
Formular zufriedengeben,
sondern sich ausführlich
vom Arzt über Folgen und Risiken
der OP informieren lassen. Wie lange
das Gespräch dauert, hängt unter
anderem von der Art des Eingriffes
ab. Fragen zu stellen, ist das
gute Recht des Patienten. Und es ist
die Pflicht des Arztes, sie zu beantworten.
Ein Gespräch kann durchaus
30 Minuten oder bis zu zwei
Stunden dauern. Außerdem muss es
rechtzeitig erfolgen. Häufig wird es
am Tag vor der OP geführt.
Foto: Techniker-Krankenkasse/dpa
Der Arzt muss die Sachlage so erklären,
dass der Patient sie versteht,
sagt Holger Zenk von der Bundesgeschäftsstelle
der Unabhängigen Patientenberatung
Deutschland. Wer etwas
nicht versteht, sollte nicht denken,
„jetzt nerve ich den Arzt“, sondern
nachhaken. Außerdem muss der
Patient erläutert bekommen, was
passieren würde, wenn er den Eingriff
nichtmachenließe.
Risiken müssen natürlich erläutert
werden. Da sind zum einen die Gefahren,
die für jeden Eingriff gelten,
EINLADUNG
zum Tag der offenen Tür
Sonntag, 9.Oktober 2011,14.00 bis 17.00 Uhr
Die Sana Klinik Pegnitz lädt im Rahmen des
Jubiläums „50 Jahre Krankenhaus inPegnitz“
herzlich zum Tagder offenen Tür am Sonntag,
den 9. Oktober 2011 ein.
Von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr haben Sie die
Möglichkeit die Klinik, ihre Fachbereiche und
ihre Mitarbeiter besser kennen zu lernen.
Informieren Sie sich über neue operative,
GESUNDHEIT
aber auch solche, die
nur bei diesem speziellen
Eingriff bestehen
–und seien sie noch
sogering.
Am Ende wird der
Patient meist gebeten,
ein standardisiertes
Formular mit
Angaben zur entsprechenden
OP zu
unterschreiben –wenn alle Fragen
geklärt sind. „Damit erklärt er sich mit
dem Eingriff einverstanden“, sagt
Ekkehart Schäfer von der BundesrechtsanwaltskammerinBerlin.
Denn im juristischen Sinne ist der
Eingriff des Arztes eine Körperverletzung.
Der Arzt müsse daher einen
Rechtfertigungsgrund für den Eingriff
haben, und das ist laut Schäfer die
Einwilligung des Patienten. Damit der
Patient allerdings einwilligen kann,
müsse er wissen und verstehen, in
wasereinwillige. n mag
diagnostische und therapeutische Verfahren
oder besuchen Sie einen Fachvortrag aus
unserem Vortragsprogramm.
Als besondere Attraktion präsentieren wir
unseren Besuchern ein begehbares Darmmodell
in der Eingangshalle der Sana Klinik.
Zur Unterhaltung der „kleinen Besucher“ wird
eine Kinderbetreuung angeboten.
Sana Klinik Pegnitz GmbH
Langer Berg 12 |91257 Pegnitz
Telefon 09241/981-0 |Telefax 09241/981-222
info@sana-pegnitz.de |www.sana-pegnitz.de
DER TIPP
Grippe oder
doch nicht?
DerHerbstistdaunddamitauch
dieErkältungszeit.Esistnichtimmerleicht,einengrippalenInfekt
vonderechtenVirusgrippe,der
sogenanntenInfluenza,zuunterscheiden.BeideErkrankungen
werdenvonVirenverursacht.In
ihremKrankheitsbildunterscheidensiesichjedochdeutlich.EingrippalerInfektbeziehungsweiseeineErkältungbeginntinderRegellangsamund
kündigtsichmeistmiteinem
KribbelnimHalsan,welchessich
oftmalszuHalsschmerzenentwickelt.HäufigbeginntdieNase
nacheinbiszweiTagenzulaufen.
NachdreibisvierTagenkannsich
dannHusten
entwickeln.
Esdauertalsoeinige
Tage,bis
sichdas
Krankheitsbildvollständig
zeigt.Im
AllgemeinendauerteineErkältungzwischensiebenundzehn
Tagen–gemäßderRegel:drei
Tagekommt’s–dreiTagesteht’sdreiTagegeht’s.
Ganzandersverläuftdieechte
Grippe.Beidieserfühltmansich
innerhalbwenigerStundenrichtig
krank.AuchtretenfastimmernebendenbeschriebenenErkältungssymptomenhohesFieber
undGliederschmerzenauf.
BeiVerdachtaufInfluenzaist
einArztbesuchimmerzuempfehlen.MeistdauerteineGrippebiszuzweiWochen.ImGegensatzzumgrippalenInfektkann
mansichgegenInfluenzaimpfen
lassen.DieseImpfungwirdvon
dengesetzlichenKrankenkassen
übernommen.
ZurLinderungderSymptome
beiGrippeoderErkältungstehen
vieleMedikamentezurVerfügung
–wirberatenSiegerne!
IhreApothekerin
BarbaraHoffmann
ApothekeimRotmain-Center

HOROSKOP
Widder
21. März bis 20. April
Es ist jetzt vielleicht nicht Ihre kreativste
Phase, doch die Dinge entwickeln
sich besser, als Sie es gehofft
hatten. Wenn Sie jetzt auch
noch Ihr Umfeld gut motivieren,
könnte sich schon bald eine
neue Richtung zeigen, die mehrere
Hoffnungen und Wünsche erfüllt.
Zweifel sind jetzt fehl am
Platz und sollten daher schnell
aus dem Kopf verdrängt werden.
Glauben Sie an das, was sich
jetzt entwickelt!
Löwe
23.Julibis23.August
Die eigenen Wünsche und die
Anforderungen des Alltags werden
Sie sicher besser unter einen
Hut bekommen, wenn Sie sich
nur auf bestimmte Punkte konzentrieren
und nicht auch noch
die kleinen Dinge perfekt erledigen
wollen. Lassen Sie sich vor
allem helfen, wenn es zu eng
werden sollte, denn nur dann
werden Sie auch das erhoffte Ziel
erreichen können. Alles ist jetzt
möglich,bleibenSiestark!
Schütze
23.Novemberbis21.Dezember
Momentan scheint das Geld recht
locker bei Ihnen zu sitzen, denn Sie
erfüllen sich viele Dinge, die bisher
undenkbar erschienen. Auch wenn
Sie sich diese Belohnung verdient
haben, sollten Sie nicht in Frustkäufe
verfallen, denn der Katzenjammer
könnte schnell folgen. Achten
Sie vor allem auch darauf, ob
Sie diese Sachen auch wirklich benötigen
und verwerten können. Erst
überlegen und dann kaufen!
Stier
21.Aprilbis20.Mai
Es geht im Augenblick nur darum,
die eigene Position zu verteidigen
und den anderen damit
zu zeigen, dass man sich nicht
einfach so verdrängen lässt. Auch
wenn Sie dafür etwas kämpfen
müssen, sollten Sie sich innerlich
stärken und ruhig auch mal Ihre
Krallen zeigen. Vertrauen Sie dabei
auch auf Ihre Intuition, denn
die wird Ihnen genau sagen, was
jetzt zu tun ist, um alles gut abzusichern.
Nur weiter so!
Jungfrau
24.Augustbis23.September
Auch wenn die nächsten Schritte
schwer werden sollten, beißen
Sie die Zähne zusammen und
zeigen, dass Ihnen viel an einem
guten Gelingen liegt. Ordnen Sie
Ihre Gedanken und motivieren
sich damit auch selbst, denn nur
dann behalten Sie auch den richtigen
Überblick. Auf das weitere
Geschehen haben Sie keinen
Einfluss und müssen dem Schicksal
seinen Lauf lassen. Nicht vorzeitigaufgeben!
Steinbock
22.Dezemberbis20.Januar
In dem ganzen Getümmel könnten
Sie bald den Überblick verlieren und
sich damit auch in eine Lage begeben,
die eher schädlich als nützlich
ist. Versuchen Sie also Ordnung in
Ihre Gedanken zu bringen und damit
auch die Dinge zu erledigen,
die jetzt getan werden müssen. Alles
andere sollte auf einen späteren
Zeitpunkt verschoben werden, denn
damit werden Sie sich auch nicht
überfordern. Weiter so!
Zwillinge
21.Maibis21.Juni
Die Sachlichkeit bei einem bestimmten
Thema sollte im Moment
im Vordergrund stehen,
denn zu viele Gefühle könnten
eher für einen schlechten Ausgang
sorgen. Durch ein paar
ernste Worte fühlen Sie sich in Ihrem
Stolz verletzt, sollten das aber
mehr als konstruktive Kritik verstehen.
Ihre Ideen werden angenommen,
wenn Sie auch gleich
die passenden Fakten mitliefern.
Sorgen Sie für reale Vorgaben!
Waage
24.Septemberbis23.Oktober
Es ist nicht empfehlenswert, jetzt
die eigene Meinung komplett zu
ändern, denn dann werden Sie
unglaubwürdig. Für einen Kompromiss
dürfen Sie sich interessieren,
denn er könnte die gesamte
Lage entspannen und
auch wieder neue Fakten ins
Spiel bringen. Der Blick in den
Spiegel wird Ihnen ein reines Gewissen
zeigen und vor allem eine
sehr zufriedene Ausstrahlung.
Besserkannesnichtlaufen!
Wassermann
21.Januarbis19.Februar
Oft ist es nicht leicht, die eigenen
Gefühle unter Kontrolle zu halten,
doch gerade in dieser Situation sollten
Sie es zumindest versuchen.
Zählen Sie einfach bis zehn, bevor
Sie sich zu einem Problem äußern,
denn damit ist auch schon die erste
Wut verraucht und man kann wieder
etwas klarer denken. Treffen
Sie eine klare Entscheidung, damit
auch Ihr Umfeld sich danach richten
kann. Alles wird gut!
2. Oktober 2011
Seite 14
Krebs
22.Junibis22.Juli
Es wird immer jemanden geben,
der schon einen Schritt weiter ist
als Sie selbst, doch das sollten Sie
ignorieren und sich dafür mehr
auf Ihren Spezialbereich konzentrieren.ZeigenSieganzoffen,
wo Ihre Stärken liegen, dann
bleiben Sie auch glaubwürdig.
Lassen Sie die Dinge einfach auf
sich zukommen, denn nur dann
wird Ihnen auch eine Entscheidung
leichtfallen. Ihre Form kann
nichtbessersein,nurzu!
Skorpion
24.Oktoberbis22.November
Auch wenn sich inzwischen andere
Interessen entwickelt haben, gehen
Sie doch weiter akkurat den
Pflichten nach, die Sie übernommen
haben. Für diese gute Leistung
wird man sich bedanken und
Ihnen damit auch bald den Weg
für weitere Schritte öffnen. Sie sollten
diesen Bereich aber nur befürworten,
wenn er Ihnen auch wirklich
den Wunsch erfüllt, den Sie zurzeit
haben. Alles andere ist überflüssig!
Fische
20.Februarbis20.März
Ihr Misstrauen ist vielleicht berechtigt,
Sie sollten aber kein Drama daraus
machen, sondern eher einmal
genauer hinhören. Vielleicht steckt
ein bestimmter Grund hinter der
ganzen Geschichte, den Sie noch
nicht erkannt haben und darum auch
völlig falsche Schlüsse ziehen. Nehmen
Sie sich Zeit für eine genauere
Betrachtung, dann werden Ihnen
auch viele Dinge klarer vor Augen
geführt.Lockerbleiben!

Seite 15 2. Oktober 2011
Bth./Wolfsb.: Erstkl. gepfl. EFH
ca. 450 m 2 Wfl., mehrere Bäder, Blk.
und Terr., Gara., Stpl., ÖZH, ruh. Lg.,
1009 m 2 Grd. 499.000.- €
IMMOBILIEN-SOLLMANN+ZAGEL
Tel.0911-7417942 od. 0151-57694747
n Museen/Führungen
Festspielhaus: Festspielhügel 1-2,
„Führungen im Festspielhaus“,
10, 11, 14
und 15 Uhr,
Treffpunkt linke
Seite des Festspielhauses.
Weitere Informationen
unter der Telefonnummer 0921/
88588.
Stadtgartenamt: Meyernberger
Straße 4, „Auf Jean Pauls Spuren von
Meyernberg nach Fantaisie“ 14 Uhr,
Treffen zur Themenführung, Infos
unterTelefon0921/88588.
Ökologisch-Botanischer Garten:
Universitätsstraße 30, 0921/552961,
„Herbstlicher Spaziergang“ 10 Uhr,
Treffpunkt: Eingang des Gartens, 10
bis 16 Uhr im Eingangsbereich „Wissenswertes
rund um Nüsse“ mit
Friedhelm Haun, Kreisfachberater für
Gartenkultur.
Touristinformation (BMTG):
Opernstraße 22, 0921/88588, „Jüdisches
Bayreuth –ein Rundgang durch
Vergangenheit und Gegenwart“
10.15Uhr,TreffpunktzurFührung.
Kiosk am Parkplatz der Eremitage:
Eremitage, Märchenführungen
14.30 Uhr „Märchenschätze aus aller
Welt“, 17 Uhr „Dann klappt’s auch
mit der Prinzessin...“, Tickets vor der
Führungerhältlich.
n Familie/Kinder
Volksfestplatz: Äußere Badstraße,
Circus Probst 16 und 19.30 Uhr Vorstellungen,
10 bis 13 Uhr Tierschau,
Vorverkauf: Theaterkasse, Circuskasse,
Info und Karten unter Telefon
0175/7978449.
Heute in Ihrem
������� ��
FZ SONNTAG
in
Fränkische Zeitung �������
FRANKEN
n NKD
Bitte beachten Sie die Beilage
in Teilen der heutigen
Ausgabe mit interessanten
Einkaufstipps und attraktiven
Angeboten.
Wir verlosen Karten für die Comedy-Nacht
Nacht der Komiker
Gestern noch im Quatsch Comedy
Club heute schon in
Bayreuth: Am Freitag, 7. Oktober,
wird das Motor-Nützel Volkswagen
Zentrum zur Comedian-Bühne,
mit fünf der schrägsten Comedians
Deutschlands.
Zur „1. Bayreuther Comedy-Nacht“
kommt der aus dem Fernsehen bekannte
Comedian &Musiker Dittmar
Bachmann („Quatsch Comedy Club“,
„Schmidt & Pocher“, „Wer zuletzt
lacht...!“), Jochen Falck, Artist und
Musiker, Gymmick, der Nürnberger
Anarchokomiker, dazu der Potsdamer
Martin Sierp und das Schandmaul Rocco
Höwer aus Görlitz, der den Sprung
über die Mauer geschafft hat, um sich
dann ab Kindesalter zu beweisen,
dass Frau Mann braucht.
Bei der 1. Bayreuther Comedy-
Nacht werden alle Fünf die Absurditäten
des Alltags, die Härten
des Erwachsenwerdens oder
Männer unter die Lupe nehmen.
Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr.
Karten gibt es an der TheaterkasseOpernstraße.
n
! Info:
www.comedynachtbayreuth.de
n Verlosung
Der „Sonntag in Franken“ verlost
am heutigen Sonntag dreimal
zwei Karten für die 1. Bayreuther
Comedy Nacht unter
0137/8 08401544 (50 ct/Anruf
a. d.dt.Festnetz).
Top10DVD &Blu-ray-Filme
1. 2. 3. 4.
Pirates TheTourist of the Meine Thor Frau, Unknown 22 Bullets Skyline Priest
Caribbean 4 - unsereKinder Identity
Fremde Gezeiten und ich
5.
5. Der HarryPotter letzte Tempelritter und die Heiligtümer
des Todes 1
8. The TheHole King‘s -Wovor Speech hast du
Angst?
6. Fast Rapunzel & Furious -Neu verföhnt 5 9. Rango Umständlich verliebt
6.
7.
1. 2. 3. 4.
8.
9.
10.
7. Kokowääh Monsters
10. Paul Mother‘s - Ein Alien Day auf der Flucht
VERLEIH SHOP.DE
DVD. Blu-ray . Konsolenspiele PC-Spiele und PC-Software
poweredby
www.videowelt-jakob.de
über 100.000 Filme,Games &Hörbücher per Post leihen!
Jetzt 7,- Startguthaben sichernund Film gratis leihen!
www.verleihshop.de
FREIZEIT
n Alles richtig?
Auflösung Seite 16
Auflösung Seite 17
Baum- und Heckenschnitt, Kellersanierung,
Pflasterarbeiten, ab 1. 11. Winterdienst
Wolfgang Müller
Nördlicher Ringweg 1, 95447 Bayreuth
Tel. 0921/5606323, Mobil 0172/1322526
Gefrees/Streitau:
Großes EFH, Garten, Garage, ÖZH,
verkehrsgünst., ca. 250 m 2 Wfl., 600
m 2 Grund nur 69.000.- €
IMMOBILIEN-SOLLMANN+ZAGEL
Tel.0911-7417942 od. 0151-57694747

RÄTSEL
Exklusiv-Büro
im Penthouse
in Bayreuth, zur Miete (Erstbezug)
große Fensterfronten, Aufzug,
200m²Nutzfläche +117 m² Dachterrasse,
auch als Wohnung nutzbar
Info-Hotline: 0800/8800 9800
www.konzeptbau.de
n Sudoku-Spielregeln
Füllen Sie das Rätselgitter nur mit den Zahlen von 1bis 9. Dabei gibt
es Folgendes zu beachten: In jeder waagerechten Zeile und in jeder
senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch
in jedem der neun umrahmten 3x3-Felder kommt jede Zahl von 1bis
9nur jeweils einmal vor.
FZ
Fränkische Zeitung
2. Oktober 2011
Verlag und Herausgeber:
Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH
Bayreuther Anzeiger
Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Geschäftsführung: Michael Rümmele
Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)
Seite 16
Redaktionsleitung: Joachim Braun
Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann
Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon: 0921-500-331
www.sonntag-in-franken.de
E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Vertrieb:
VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH
Vertriebsleitung: Georg Haas
SONNTAG
in
FRANKEN
Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer
Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG
Geschäftsstelle:
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren
Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2
vom 15. Oktober 2010.
Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind
urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch
fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher
Genehmigung und gegen Gebühr.

Seite 17 2. Oktober 2011
RÄTSEL
Fränkische Zeitung

SPORT
8. Spieltag der Fußball-Bundesliga: Hoffenheim –FCBayern 0:0
Müde,aber clever
Die Siegesserie des FC
Bayern München in der
Fußball-Bundesliga ist gerissen.
Nach sechs Erfolgen
am Stück musste sich der
Tabellenführer am
8. Spieltag mit einem 0:0
bei 1899 Hoffenheim zufriedengeben.
Damit hat Werder Bremen
heute mit einem Dreier bei
Hannover 96 die Chance,
zumindest nach Punkten zum Rekordmeister
aufzuschließen. Verfolger
Borussia Mönchengladbach hätte
die Münchner sogar passieren
können, kassierte am Samstag mit
dem 0:1 beim SC Freiburg aber die
zweite Niederlage in dieser Spielzeit.
Manuel Neuer knackte mit dem
torlosen Remis in Sinsheim gegen
die Hoffenheimer die Marke von 1000
Minuten ohne Gegentreffer in
Pflichtspielen, doch die Erfolgsserie
der Bayern ging ausgerechnet am
Tag vor ihrem traditionellen Wies’n-
Besuch zu Ende. Nach dem 0:0 im
Rhein-Neckar-Stadion gingen die
Münchner erstmals seit dem 7. August
nicht als Gewinner vom Rasen.
Nationaltorhüter Neuer baute seine
Serie indes auf 1018 unbezwungene
Minuten aus.
„Die Mannschaft hat mich über-
n BUNDESLIGA-STATISTIK
1. FC Nürnberg –FSV Mainz 05
3:3 (2:2): FCN: Stephan -Chandler,
Wollscheid, Klose, Pinola -Simons -
Mak, Feulner (84. Kamavuaka), Cohen
(62. Frantz), Bunjaku (65. Esswein)-Pekhart;Zuschauer:38
107;
Tore: 1:0 Feulner (5.), 2:0 Mak (19.),
2:1 Bungert (32.), 2:2 Choupo-Moting
(45.), 2:3 Ivanschitz (52.), 3:3
Pekhart(82.).
1899 Hoffenheim – Bayern
München 0:0: FC Bayern: Neuer -
Boateng, Badstuber, van Buyten
(74. Luiz Gustavo), Lahm - Ti-
Prägung: Das Kind ist noch nicht auf der Welt, aber ihm
wird schon das erste „Verbot“ angedroht. Aber vielleicht
kommt ja alles ganz anders ... Gestern gesehen im Sinsheimer
Stadion. Foto: dpa
zeugt, warum soll ich da nach einem
0:0 enttäuscht sein?“, sagte
Bayern Münchens Trainer Jupp
Heynckes nach dem Spiel im TV-Sender
Sky. „Hoffenheim hat mit dem
läuferischen und kämpferischen Potenzial
nach 20 Minuten das Zepter
übernommen. Wir haben am Dienstag
ein Riesenspiel gemacht. Man
hat gesehen, dass bei einigen Spielern
die Frische gefehlt hat. Die
Mannschaft hat aber clever gespielt
und das 0:0 gehalten.“
Auch Philipp Lahm sah das Spiel
moschtschuk, Schweinsteiger -
Müller, Kroos, Ribéry (46. Robben) -
Gomez (58. Alaba) ; Zuschauer:
30 150(ausv.);Tore:keine.
SC Freiburg – Borussia Mönchengladbach
1:0 (1:0): Zuschauer:
24 000 (ausv.); Tor: Flum
(19.).
Bayer Leverkusen –VfL Wolfsburg3:1(1:0):Zuschauer:28
195;
Tore: 1:0 Castro (14.), 1:1 Mandzukic
(59.), 2:1 Derdiyok (65.), 3:1
Kießling(85.).
Borussia Dortmund –FCAugs-
gegen Manchester City als Ursache
dafür, dass die Siegesserie zu Ende
ging: „Wir sind auf einen guten Gegner
getroffen. Und bei uns hat heute
die Frische gefehlt, das hat man in
der Spritzigkeit und Beweglichkeit
gesehen. Wenn es so ist, muss man
auch mal 0:0 spielen. Das haben wir
gemacht.“
Seine Mannschaft habe „60 bis
65 Minuten lang die Partie diktiert“,
meinte Hoffenheims Trainer Holger
Stanislawski. „Es fehlte nur, dass sie
sich mit einem Tor belohnt.“ n red
burg 4:0 (2:0): Zuschauer: 80 720
(ausv.); Tore: 1:0 und 2:0 Lewandowski
(30. u. 44.), 3:0 Götze (75.),
4:0 Lewandowski (78.); Besonderes
Vorkommnis: Weidenfeller (BVB)
hältElfmetervonSankoh(48.).
Hertha BSC –1.FCKöln 3:0
(3:0): Zuschauer: 59 491; Tore: 1:0
und 2:0 Lasogga (14. u. 26.), 3:0
Raffael(34.).
1. FC Kaiserslautern – VfB
Stuttgart 0:2 (0:0): Zuschauer:
46 186; Tore: 0:1 Cacau (52.), 0:2
Boulahrouz(68.). n red
2. Oktober 2011
n FUSSBALL
BUNDESLIGA
Borussia Dortmund -FCAugsburg 4:0
Bayer 04 Leverkusen -VfL Wolfsburg 3:1
1. FC Nürnberg -1.FSV Mainz 05 3:3
SC Freiburg -Borussia Mönchengladbach 1:0
1. FC Kaiserslautern -VfB Stuttgart 0:2
1899 Hoffenheim -FCBayern München 0:0
Hertha BSC Berlin -1.FCKöln 3:0
Hannover 96 -Werder Bremen So. 15.30
Hamburger SV -FCSchalke 04 So. 17.30
1. (1.) FC Bayern München 8 21: 1 19
2. (2.) Werder Bremen 7 14: 7 16
3. (3.) Borussia M’gladbach 8 9:4 16
4. (8.) Borussia Dortmund 8 13: 7 13
5. (7.) VfB Stuttgart 8 12: 6 13
6. (4.) 1899 Hoffenheim 8 12: 7 13
7. (11.) Bayer 04 Leverkusen 8 10:11 13
8. (5.) FC Schalke 04 7 15:12 12
9. (12.) Hertha BSC Berlin 8 12: 9 12
10. (6.) Hannover 96 7 8:8 12
11. (9.) 1. FC Nürnberg 8 9:10 11
12. (10.) 1. FC Köln 8 13:18 10
13. (13.) VfL Wolfsburg 8 9:15 9
14. (14.) 1.FSV Mainz 05 8 12:18 8
15. (17.) SC Freiburg 8 13:22 7
16. (15.) 1. FC Kaiserslautern 8 5:12 5
17. (18.) Hamburger SV 7 8:18 4
18. (16.) FC Augsburg 8 6:16 4
Die nächsten Spiele, FREITAG, 14. Oktober:
Bremen -Dortmund; SAMSTAG, 15. Oktober:
FC Bayern -Hertha BSC, Mainz -Augsburg, Stuttgart
-Hoffenheim, Wolfsburg -Nürnberg, Mönchengladbach
-Leverkusen; Schalke -Kaiserslautern;
SONNTAG, 16. Oktober: Freiburg -Hamburg,
Köln -Hannover.
ZWEITE BUNDESLIGA
Seite 18
Eintracht Frankfurt -1.FCUnion Berlin 3:1
FC Erzgebirge Aue -Hansa Rostock 1:0
FC Energie Cottbus -FCSt. Pauli 1:4
Alemannia Aachen -FSV Frankfurt 1:3
FC 04 Ingolstadt -VfL Bochum 3:5
MSV Duisburg -SCPaderborn So. 13.30
1860 München -Dynamo Dresden So. 13.30
Karlsruher SC -Greuther Fürth So. 13.30
E. Braunschweig -For. Düsseldorf Mo. 20.15
1. (3.) Eintracht Frankfurt 10 26:10 22
2. (1.) SpVgg Greuther Fürth 9 19: 5 22
3. (4.) FC St. Pauli 10 22:11 22
4. (2.) Fortuna Düsseldorf 9 23:10 21
5. (5.) E. Braunschweig 9 14: 8 18
6. (6.) TSV 1860 München 9 22:14 15
7. (7.) SC Paderborn 9 13: 8 15
8. (8.) 1. FC Union Berlin 10 15:18 14
9. (9.) FC Energie Cottbus 10 15:21 14
10. (10.) FC Erzgebirge Aue 10 9:14 13
11. (11.) FSV Frankfurt 10 11:14 11
12. (15.) VfL Bochum 10 12:20 10
13. (12.) FC 04 Ingolstadt 10 14:26 8
14. (13.) Dynamo Dresden 9 12:18 7
15. (14.) Karlsruher SC 9 10:20 7
16. (16.) MSV Duisburg 9 10:12 6
17. (17.) Hansa Rostock 10 5:12 6
18. (18.) Alemannia Aachen 10 2:13 4
Die nächsten Spiele, FREITAG, 14. Oktober:
Bochum - Eintr. Frankfurt, Paderborn - Braunschweig,
Rostock -1860 München; SAMSTAG,
15. Oktober: Duisburg -Ingolstadt, Union Berlin -
Karlsruhe; SONNTAG, 16. Oktober: Greuther
Fürth -Aue, FSV Frankfurt -Cottbus, Dresden -Aachen;
MONTAG, 17. Oktober: St. Pauli - Düsseldorf.
Dreimal durfte sich Robert
Lewandowski (links, mit Lucas
Barrios) als Torschütze
feiern lassen. Foto: dpa

Anzeige
Mein Fitness-Tipp
Seilspringen
ist Mädchenkram...
.. denken die Jungs.Rope
skipping finden alle cool. Rope
skipping ist die sportliche Variante
des Seilspringens und
seit dem Jahr 2000 anerkannte
Sportart mit Wettkampfbetrieb.Aus
dem uralten Kinderspiel
ist ein trendiger Sport
geworden. Cool ist das Springen
mit den schnellen, bunten Nylonseilen
auch für die Entwicklung
der Kinder: es trainiert Herz-/
Kreislaufsystem, Koordination,
Muskulatur und das soziale Miteinander.
Denn Rope Skipper springen
nicht nur alleine. Paarsprünge
im selben Seil erfordern höchste
Konzentration und Teamgeist. Im
langen Seil springen sogar bis
zu sechs Kinder gleichzeitig. Die
Sprünge der Rope Skipper können
ganz leicht oder richtig schwierigsein.
Wird ein Sprung beherrscht,
lockt schon der nächste.
Die Grundsprünge vermitteln und
Lust machen auf Rope Skipping
möchte die Deutsche Herzstiftung
mit ihrer Präventionsaktion
Skipping Hearts. Grundschulen
können ihre 3. und 4. Klassen für
einen kostenlosen, mehrstündigen
Workshop mit anschließender
Vorführung anmelden (bei
www.skippinghearts.de). Mit
einem hochwertigen Sprungseil
ausgestattet, können die Kinder
danach jederzeit und fast überall
üben. Oft entfacht ein solcher
Workshop eine Leidenschaft, die
auf die ganze Schule übergreift.
Kombinierte Kurse Rope skipping
+ Drums Alive für Vor- und
Grundschulkinder im Kinderhaus
Windrad in Bayreuth finden Sie
auf meiner Internetseite.
Ihre
Trainerin
Anja Bischof
Sport +
Ernährung
www.anja-bischof.de
SPORT
Die Lage der Liga
8. Spieltag: Gladbachs Serie setzte sich fort: Seit fünf Spielen entweder 1:0 oder 0:1; für den
SC Freiburg war es indes das erste Spiel mit nur einem Treffer in dieser Saison. n Der 1. FC Köln
hatte auswärts zuletzt in Hamburg und Leverkusen jeweils viermal getroffen, nun das ernüchternde
0:3 in Berlin. n Der VfL Wolfsburg startete mit einem 3:0 in Köln in die Saison, doch dann gab es
vier Auswärtsschlappen in Folge mit insgesamt 13 Gegentreffern. n Vier Tore in einem Heimspiel
waren Borussia Dortmund zuletzt am 2. April gegen Hannover gelungen.
1. FC Nürnberg –FSV Mainz 05 3:3
Gelöste Fesseln
2:0 geführt und am Ende
doch mit einem Punkt zufrieden:
Der 1. FC Nürnberg
erreichte gestern in
der Fußball-Bundesliga
gegen den FSV Mainz 05
ein 3:3 (2:2).
Club-Trainer Dieter Hecking
meinte nach dem Spiel im
TV-Sender sky: „Wir waren
viel zu unruhig. So kann man einen
Gegner aufbauen. Mainz 05 hat uns
am Ende eigentlich den Punkt geschenkt.“
In einer abwechslungsreichen
Partie retteten die Franken gegen
die zum sechsten Mal sieglosen
Rheinhessen dank Tomas Pekhart einen
Zähler. Der Tscheche traf in der
82. Minute zum 3:3.
Trotz der vielen Treffer war es eine
Begegnung auf mäßigem Niveau.
Die Tore für Nürnberg fielen nach
Fahrlässigkeiten der Mainzer. Danach
aber ließen die Gastgeber ihrerseits
durch Unachtsamkeiten die
Rheinhessen ins Spiel zurückkommen.
Bei den Gegentreffern stand
die bislang im Saisonverlauf so souveräne
Nürnberger Abwehr um die
Innenverteidiger Timm Klose und
Philipp Wollscheid bisweilen neben
sich.
Der frühere Mainzer Markus Feulner
(5.) und Robert Mak (19.) schossen
die Gastgeber vor 38 107 Zuschauern
in Front. Doch die Mannschaft
von Coach Thomas Tuchel glich
den Rückstand durch Tore von Nico
Bungert (32.) und den Ex-Nürnberger
Eric-Maxim Choupo-Moting (44.)
nicht nur aus, ihr gelang durch Andreas
Ivanschitz (52.) sogar die 3:2-
Führung.
Tuchel kommentierte die Partie
so: „Wir haben einen schwierigen
Start erwischt und uns nach der ersten
Flanke gleich das erste Gegentor
eingefangen. Kurz darauf ermöglichen
wir dann mit einem Ballverlust
im Mittelfeld das zweite Tor. Nach
20 Minuten hatten wir schon nichts
mehr zu verlieren, und ich habe das
Gefühl, dass das die Fesseln etwas
gelöst hat. Mit 70 Minuten des Spiels
bin ich sehr zufrieden, meine Mannschaft
kann ein bisschen stolz sein.“
Hecking hatte demzufolge mit seinem
Team ein Hühnchen zu rupfen:
„Was nicht passieren darf, ist, dass
man noch kurz vor der Halbzeit in einen
Konter rennt, wenn man sowieso
schon aus dem Spiel ist. In
der zweiten Halbzeit muss man den
Mainzern danken, dass sie uns Räume
gelassen haben und wir so noch
diesen einen Konter fahren konnten.“
FCN-Angreifer Robert Mak urteilte:
„Wir haben sehr, sehr gut begonnen.
Dann haben wir einfach aufgehört,
Fußball zu spielen. Ich weiß
auch nicht warum.“ n red
Gleich steht es 3:3, denn Tomas Pekhart (links) befördert den Ball ins Mainzer Tor. Und
Club-Legende Max Morlock (Konterfei hinten auf der Fahne) schaut zu. Foto: dpa

SPORT
Die Titelkandidaten Martin Tomczyk und Bruno Spengler haben in der Qualifikation
zum vorletzten Saisonlauf des Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) Nerven
gezeigt. Der in der Gesamtwertung führende Audi-Pilot Tomczyk (Rosenheim) steht
beim Rennen in Valencia heute (14 Uhr/ARD) nur auf dem zehnten Startplatz, Mercedes-Rivale
Spengler (Kanada) muss sich sogar noch zwei Ränge hinter ihm einreihen. Damit könnte
der zweifache DTM-Champion Mattias Ekström (Audi) in Spanien zum lachenden Dritten
werden. Der Schwede (auf dem Foto vorn) fuhr gestern die schnellste Zeit und steht damit
zum zweiten Mal in dieser Saison auf der Pole Position. n Foto: dpa
Box-Weltmeisterschaften der Amateure
Gut geschlagen
Deutschlands Box-Nationalstaffel
schlägt sich bei
den Weltmeisterschaften
der Amateure in Baku/Aserbaidschan
bisher
sehr gut.
In Leichtgewichtler Eugen Burhard
(Osnabrück) und Mittelgewichtler
Stefan Härtel (Berlin)
erreichten am Samstag zwei weitere
Faustkämpfer die zweite Runde.
Damit sind immer noch neun
von zehn WM-Startern des Deutschen
Boxsport-Verbandes (DBV) im
Wettbewerb. Als einziger ist bislang
Halbweltergewichtler David
Müller (Saalfeld) ausgeschieden.
Der EM-Dritte Burhard setzte sich
in seinem Vorrundenkampf gegen
Joseph Cordina (Wales) sicher mit
13:7 Punkten durch und trifft im
nächsten Kampf bereits morgen auf
Murad Pazzijew (Turkmenistan).
Härtel gab dem Türken Adem Kilicci
mit 13:10 das Nachsehen. Der
zweimalige deutsche Meister muss
ebenfalls am Montag wieder in den
WM-Ring; er boxt dann gegen Jaba
Chositaschwili (Georgien).
Zum Auftakt der zweiten Runde
dieser Titelkämpfe sind heute drei
deutsche Boxer im Einsatz. Der WM-
Dritte im Fliegengewicht, Ronny Beblik
(Chemnitz), boxt gegen Salomo
N’Tuve (Schweden), Halbschwergewichtler
Enrico Kölling
(Berlin) gegen Erdenebayar Sandagsuren
(Mongolei) und Superschwergewichtler
Erik Pfeifer (Lohne)
gegen Patryk Brzeski (Polen). n
red
Eishockey
Ice Tigers: 1:4
beim Letzten
Ein schwaches zweites Drittel hat
die Nürnberg Ice Tigers gestern am
sechsten Spieltag der DEL im Kampf
um den zweiten Sieg fast aussichtslos
zurückgeworfen. Die Franken waren
bei ihrem Gastspiel bei den DEG
Metro Stars in Düsseldorf mit einem
1:1 in die erste Pause gegangen,
doch drei Gegentreffer im zweiten
Abschnitt brachten sie auf die Verliererstraße.
Am Ende stand eine 1:4-
Niederlage gegen den bisher sieglosen
Tabellenletzten, der die rote
Laterne an Nürnberg weitergab.
Björn Bartas 1:1 (17.) sorgte nach
dem 0:1 in Überzahl (Evan Kaufmann/13.)
für Hoffnung bei den Ice
Tigers. Als dann aber Simon Danner
und Benjamin Gordon innerhalb von
14 Sekunden für das 3:1 der DEG
sorgten (26.), musste der Gast hinterherlaufen.
n red
2. Oktober 2011
Tennis
Tränen nach
dem Sieg
Die Polin Agnieszka Radwanska hat
das WTA-Tennisturnier in Tokio gewonnen.
Die 22-Jährige bezwang im
Finale der mit 2,05 Millionen Dollar
dotierten Hartplatzveranstaltung am
Samstag die Russin Vera Swonarewa
überraschend klar mit 6:3, 6:2.
Auf dem Weg ins Endspiel bei
dem hochkarätig besetzten Turnier
hatte Radwanska in der zweiten
Runde die Kielerin Angelique Kerber
ausgeschaltet. Das Finale entschied
die an Nummer neun gesetzte Polin
nach nur 75 Minuten für sich. „Das
war ein perfektes Match für mich“,
sagte Radwanska unter Tränen.
Andrea Petkovic hat sich nach ihrer
Pause mit einem erfolgreichen
Start in die China Open zurückgemeldet.
Die Darmstädterin gewann
am Samstag ihr Auftaktmatch in Peking
mit 7:6 (7:5), 6:4 gegen die
Tschechin Lucie Safarova.
Petkovic hatte sich nach ihrem
Meniskuseinriss im rechten Knie seit
dem Viertelfinal-Aus bei den US Open
geschont. Die Elfte der Weltrangliste
hofft noch, sich für die WTA Championships
der besten acht Spielerinnen
zu qualifizieren. Das einstige
Masters findet ab 25. Oktober in Istanbul
statt.
Einen Rückschlag erlitt Angelique
Kerber, die den Sprung ins Hauptfeld
der mit 4,5 Millionen Dollar dotierten
China Open verpasste. Die
US-Open-Halbfinalistin verlor in der
letzten Runde der Qualifikation 6:2,
3:6, 4:6 gegen die Griechin Eleni
Daniilidou. n red
n EISHOCKEY
Seite 20
Eisbären Berlin -Straubing Tigers 5:1
Iserlohn Roosters -GAWolfsburg 0:7
Augsburger Panther -Krefeld Ping. n.V. 3:2
ERC Ingolstadt -Hannover Scorpions 3:0
Adler Mannheim -EHC München 4:3
DEG Metro Stars -Nürnberg Ice Tigers 3:1
1. (2.) Adler Mannheim 6 21:15 15
2. (1.) Hamburg Freezers 5 20:11 12
3. (5.) ERC Ingolstadt 6 20:14 12
4. (3.) EHC München 6 18:14 11
5. (4.) Iserlohn Roosters 6 13:18 10
6. (7.) GA Wolfsburg 5 15: 6 9
7. (9.) Eisbären Berlin 5 17:13 8
8. (6.) Hannover Scorpions 6 12:12 8
9. (10.) Augsburger Panther 5 9:10 7
10. (8.) Straubing Tigers 6 11:16 6
11. (11.) Krefeld Pinguine 6 11:16 5
12. (14.) DEG Metro Stars 5 11:17 5
13. (12.) Kölner Haie 3 5:6 3
14. (13.) Nürnberg Ice Tigers 6 9:24 3
Nürnberg -Wolfsburg Mo., 18.30

Seite 21 2. Oktober 2011
So leicht rückt Steven Esterkamp den Ball nicht raus –die
Bayreuther werden dies zu spüren bekommen.
Champions Cup geht an Bamberg
Brose,wer sonst?
Die erste Entscheidung der
neuen Basketballsaison ist
gefallen –die Brose Baskets
aus Bamberg haben
sich den Champions Cup
geholt.
Gegen die Phantoms aus
Braunschweig setzten sich
die Oberfranken gestern
Abend in eigener Halle mit 86:66
(42:31) durch. Damit haben sie die
letzten sechs Trophäen in Deutschland
gewonnen, je zweimal Meisterschaft,
Pokal und Champions Cup.
Im dritten Abschnitt lag das Team
von Chris Fleming beim 53:33 (26.)
Rugby
Schotten raus
Englands Team hat dem Rivalen
Schottland bei der WM in Neuseeland
eine bittere Niederlage verpasst.
Durch den 16:12-Erfolg im britischen
Bruderduell qualifizierten sich
die Engländer in Auckland für das
Viertelfinale. Für die Schotten, die
12:3 geführt hatten, ist das Resultat
gleichbedeutend mit dem ersten Vorrunden-Aus
bei einer WM. n red
erstmals 20 Punkte voraus. Es kam
auch ohne den geschonten Predrag
Suput zu einem ungefährdeten Erfolg,
bei dem vor 5200 Zuschauern
in der Stechert-Arena Brian Roberts
mit 17 Punkten bester Bamberger
Werfer war. Bei den Braunschweigern
kam Stephen Dennis auf 16
Zähler.
Am Montag (14 Uhr/Sport1) eröffnen
die Telekom Baskets Bonn
und Bayern München die neue Bundesliga-Saison.
Bamberg startet erst
am Dienstag (19.30 Uhr) gegen die
BG Göttingen in das nächste Unternehmen
Titelverteidigung. „Wir werden
die beste Saison aller Zeiten haben“,
glaubt der Präsident der Bundesliga,
Thomas Braumann. n red
Basketball
Alba raus
Alba Berlin ist erneut in der Qualifikation
zur Euroleague gescheitert und
spielt nun im Eurocup. Der deutsche
Vizemeister verlor am Samstag vor
3000 Zuschauern mit 63:74 (32:36)
bei Spirou Charleroi und scheiterte
wie im vorigen Jahr an den Belgiern.
Auch Derrick Allen mit 20 Punkten
und Bryce Taylor (13) konnten das
Aus nicht verhindern. n red
SPORT
Aufgepasst auf: Steven Esterkamp
Starker Flügel
Aufgepasst auf Steven Michael
Esterkamp, heißt es
am morgigen Montag in
der Oberfrankenhalle,
wenn die Korbjäger des
BBC Bayreuth um 19.30
Uhr die Basketballsaison
2011/12 mit einem Heimspiel
gegen ratiopharm
Ulm eröffnen.
Nach einer langwierigen Verletzungsgeschichte
feiert
der mittlerweile 30-jährige
Flügelspieler jetzt sein Comeback im
Ulmer Trikot in der Bundesliga. Esterkamp,
der seit 2004 in Deutschland
spielt, führte 2006 die Paderborn
Baskets in die Bundesliga. Sein
bisheriger Karrierehöhepunkt war die
Playoff-Teilnahme mit den Westfalen
im Frühjahr 2009.
Danach wechselte Esterkamp zu
den Eisbären Bremerhaven, für die
er jedoch aufgrund massiver Knieprobleme
keinen einzigen Pflichtspieleinsatz
absolvieren konnte. Nach
einer erfolgreichen Operation mit anschließender
Reha-Phase heuerte der
US-Amerikaner in der Rückrunde der
vergangenen Saison beim ProA-Ligisten
Essen an und führte diesen
mit starken Leistungen zum Klassenerhalt.
„Ich kann es kaum erwarten. Wir
haben in der Pre-Season so viel Arbeit
investiert, wir sind bereit“, brennt
der 1,96-m-Mann auf seine Rückkehr
auf das Erstligaparkett. Schon
in der Saisonvorbereitung bewies Esterkamp
mit starken Auftritten, dass
er wieder vollkommen hergestellt ist.
Dass ihn Ulms Headcoach Thorsten
Leibenath daraufhin zum Mannschaftskapitän
bestimmt hat, kommt
nicht von ungefähr. n fk

SPORT
HaSpo Bayreuth –TSV 2000 Rothenburg 20:19
Zum Sieg gezittert
Nach Sieg und Niederlage
nun wieder ein Sieg. Die
Handballer von HaSpo
Bayreuth kamen gestern
Abend in der Bayernliga zu
ihrem zweiten Heimerfolg
der Saison.
Gegen den weiterhin punktlosen
TSV 2000 Rothenburg
mussten die Schützlinge
von Trainer Bernhard Müller
aber bis zur letzten Sekunde zittern,
ehe die Punkte mit 20:19 (10:8) unter
Dach und Fach gebracht waren.
In der kommenden Woche werden
sie es sicher noch schwerer haben,
wenn sie in Kitzingen auf den Titelanwärter
TSV Rödelsee treffen.
Ohne Spielmacher Stefan Tholl und
David Lehnhard hatte der HaSpo-Angriff
große Schwierigkeiten mit der
robusten Abwehr des TSV Rothenburg.
Nur Willi Becker (9/4) entwickelte
genug individuelle Durchschlagskraft
aus dem Rückraum, um
den starken Gästetorwart Andreas
Amann in Schwierigkeiten zu bringen.
Dank einer starken Mannschaftsleistung
in der Defensive, aus
der Torhüter Tobias Niessner noch
herausragte, lagen die Bayreuther
Selbstbewusst und erfolgreich: Die
deutschen Damen hatten allen
Grund zu jubeln. Foto: dpa
Nur Willi Becker (Mitte) konnte sich regelmäßig gegen die
Abwehr des TSV Rothenburg durchsetzen. Foto: Kolb
nach einem 0:2-Fehlstart aber trotzdem
meist knapp in Führung. Mehr
als drei Tore konnten sie jedoch nie
vorlegen, und selbst das 19:16 zweieinhalb
Minuten vor Schluss war noch
keine Vorentscheidung.
Wichtigen Anteil am glücklichen
Ausgang für die Gastgeber hatte der
erst 17-jährige Tim Herrmannsdörfer
(2). Bei seinem Bayernliga-Heimde-
büt bekam er zehn Minuten vor
Schluss beim Stand von 15:15 die
Verantwortung für die Spielmacherposition
und erzielte mit couragierten
Aktionen unter anderem das
wichtige Tor zum 17:15.
Die übrigen HaSpo-Treffer erzielten
Abel (3), Zerrenner (2), S. Berghammer,
Hümpfer, Murphy und
Krauß (je 1). n es
n HANDBALL
HERREN-BAYERNLIGA
TSV Simbach -TSV Haunstetten 28:28
HaSpo Bayreuth -TSV Rothenburg 20:19
TSV Winkelhaid -SV08Auerbach 33:37
TSV Ottobeuren -TSV Lohr 22:24
HC Erlangen II -HCSulzbach So. 15.30
HSC Coburg II -TuS Fürstenfeldbruck So. 16.00
TB 03 Roding -TSV Rödelsee So. 16.30
1. (3.) TSV Lohr 3 96:78 5:1
2. (4.) SV 08 Auerbach 3 103:87 5:1
3. (1.) TSV Rödelsee 2 63:42 4:0
4. (2.) TuS Fürstenfeldbruck 2 54:44 4:0
5. (10.) HaSpo Bayreuth 3 78:89 4:2
6. (5.) TB Roding 2 62:55 3:1
7. (6.) HC Sulzbach 2 60:57 3:1
8. (7.) TSV Haunstetten 3 86:86 3:3
9. (8.) TSV Simbach 3 90:91 3:3
10. (9.) HC Erlangen II 2 57:59 2:2
11. (13.) HSC 2000 Coburg II 2 55:70 0:4
12. (11.) TSV Ottobeuren 3 63:75 0:6
13. (12.) TSV Winkelhaid 3 81:98 0:6
14. (14.) TSV Rothenburg 3 70:87 0:6
DAMEN-BAYERNLIGA
TV Etwashausen -HSG Fichtelgebirge 33:22
TSV Ismaning -TSG Augsburg 23:22
HaSpo Bayreuth -SGGaritz/Nüdlingen 31:22
TZS Herzogenaurach -Gröbenzell So. 14.30
HSV Bergtheim -ESV Neuaubing verlegt
1. (1.) TV Etwashausen 3 99:75 6:0
2. (2.) HaSpo Bayreuth 4 118:87 6:2
3. (5.) TSV Ismaning 3 77:74 4:2
4. (3.) HSV Bergtheim 2 46:40 3:1
5. (6.) HC Sulzbach 2 52:50 2:2
6. (7.) SG Kissing/Friedberg 2 59:61 2:2
7. (9.) TS Herzogenaurach 2 42:45 2:2
8. (4.) SG Garitz/Nüdlingen 2 52:58 2:2
9. (10.) FC Nürnberg 3 70:63 2:4
10. (8.) HSG Fichtelgebirge 3 66:79 2:4
11. (11.) HCD Gröbenzell 2 52:58 1:3
12. (12.) TSG Augsburg 2 41:55 0:4
13. (13.) ESV Neuaubing 2 52:81 0:4
Volleyball-EM der Damen: Deutschland –Îtalien 3:0
Tolle „Schmetterlinge“
Die deutschen Volleyball-
Frauen greifen bei der Europameisterschaft
in Belgrad
heute nach dem Titel.
Die Auswahl von Bundestrainer
Giovanni Guidetti
ließ sich am Samstag
im Halbfinale in Belgrad auch
von Titelverteidiger Italien nicht
aufhalten und machte mit dem
unerwartet deutlichen 3:0 (25:22,
25:22, 25:17) den Einzug ins Finale
perfekt.
Damit haben die Frauen des
Deutschen Volleyball-Verbandes
(DVV) um Rückkehrerin Angelina
Grün, die im fünften EM-Spiel ihren
fünften deutlichen Sieg feiern
konnten, Silber bereits sicher.
Gegner im Finale (ab 18 Uhr,
live im Pay-TV-Sender Sport1+)
ist die Mannschaft aus Serbien,
die sich gestern Abend gegen
Russland-Bezwinger Türkei mit
3:2 behauptete. Der DVV hat noch
nie den EM-Titel geholt, 1983 und
1987 war die DDR mit ihrer Auswahl
erfolgreich gewesen.
2. Oktober 2011
Bundesliga
HSV mühelos
Seite 22
Meister HSV Hamburg kam gestern
Abend zu einem 35:26 (20:14)-Erfolg
gegen den TV Hüttenberg. Erfolgreichster
Werfer war Hans Lindberg
mit zehn Toren. n red
„An dieses Ergebnis habe ich
in meinem schönsten Traum nicht
geglaubt“, gestand Guidetti gestern
und geriet angesichts der
Glanzvorstellung seiner „Schmetterlinge“
geradezu ins Schwärmen:
„Wir haben die Chance, die
Goldmedaille zu holen. Das ist
ein unbeschreibliches Gefühl für
mich –ich kann gar nicht passend
ausdrücken, wie stolz ich
auf mein Team bin.“ Wie im
Rausch agierten die deutschen
Frauen und feierten einen unerwartet
deutlichen Sieg. n red

Seite 23 2. Oktober 2011
n FUSSBALL
BAYERNLIGA
SpVgg Bayern Hof -TSV 1860 Rosenheim 0:0
SpVgg Unterhaching II -Eintr. Bamberg 1:2
SB DJK Rosenheim -TSV Buchbach 1:1
TSV Gersthofen -TSV Aindling 4:2
TSV Rain/Lech -FCSchweinfurt 05 4:1
FC Ismaning -VfL Frohnlach 0:2
SC Eltersdorf -TSV Großbardorf 4:0
SV Seligenporten -SVHeimstetten 2:2
Erlangen-Bruck -Würzburger FV So. 15.00
1. (1.) TSV 1860 Rosenheim 14 31:11 31
2. (2.) SpVgg Bayern Hof 14 21: 9 30
3. (3.) SC Eltersdorf 14 31:17 24
4. (4.) VfL Frohnlach 14 28:17 24
5. (5.) TSV Buchbach 14 22:21 21
6. (12.) TSV Rain/Lech 14 21:24 20
7. (6.) TSV Großbardorf 14 16:25 20
8. (13.) FC Eintracht Bamberg 14 26:21 19
9. (7.) TSV Aindling 14 23:18 19
10. (8.) FSV Erlangen-Bruck 13 13:17 19
11. (9.) SB DJK Rosenheim 14 21:22 18
12. (14.) SV Seligenporten 14 20:23 17
13. (10.) FC Ismaning 14 21:25 17
14. (11.) Würzburger FV 13 21:26 17
15. (15.) SV Heimstetten 14 21:23 16
16. (17.) TSV Gersthofen 14 21:28 13
17. (16.) FC Schweinfurt 05 14 16:33 11
18. (18.) Unterhaching II 14 15:28 6
Obwohl die 1800 Zuschauer in Hof keine Tore zu sehen
bekamen, wurden sie vom Topspiel nicht enttäuscht.
„Die Partie war rassig, temporeich, taktisch
und technisch auf hohem Niveau –und sicher
nicht langweilig“, sagte Hofs Sprecher Götz Gemeinhardt
dem Internet-Portal des Bayerischen Fußball-Verbandes,
bfv.de.
LANDESLIGA NORD
Alemannia Haibach -SpVgg Selbitz 1:2
Kickers Würzburg -Don Bosco Bamberg 4:1
1. FC Sand -1.FCBurgkunstadt 2:2
TSV Aubstadt -TuS Frammersbach 3:0
SpVgg Bayreuth -TSV Kleinrinderfeld 2:2
FT Schweinfurt -FCGerolzhofen 4:2
SV Memmelsdorf -Neudrossenfeld So. 15.00
ASV Hollfeld -TGHöchberg So. 15.00
SV Pettstadt -1.FCTrogen So. 15.00
1. (1.) SpVgg Selbitz 14 24:12 32
2. (2.) Kickers Würzburg 14 26: 9 30
3. (3.) SpVgg Bayreuth 14 31:20 28
4. (4.) Don Bosco Bamberg 14 27:16 26
5. (5.) TSV Kleinrinderfeld 14 32:19 24
6. (9.) FT Schweinfurt 14 30:28 21
7. (8.) 1. FC Sand 14 19:19 21
8. (6.) Alemannia Haibach 14 21:17 20
9. (7.) 1. FC Trogen 13 20:18 20
10. (10.) SV Memmelsdorf 13 14:14 18
11. (11.) ASV Hollfeld 13 18:22 17
12. (16.) TSV Aubstadt 14 19:15 15
13. (15.) 1. FC Burgkunstadt 14 16:24 14
14. (12.) TG Höchberg 13 16:25 14
15. (13.) FC Gerolzhofen 14 16:24 13
16. (14.) TuS Frammersbach 14 15:26 13
17. (17.) TSV Neudrossenfeld 13 12:23 10
18. (18.) SV Pettstadt 13 12:37 4
Am kommenden Wochenende (8./9.10..)
SpVgg Selbitz -TGHöchberg
Alemannia Haibach -SVMemmelsdorf
1. FC Trogen -1.FCSand
Gerolzhofen -SpVgg Bayreuth Sa., 17.00
Neudrossenfeld -FTSchweinfurt So., 15.00
TSV Kleinrinderfeld -TSV Aubstadt
TuS Frammersbach -SVPettstadt
1. FC Burgkunstadt -Kickers Würzburg
DJK Bamberg -ASV Hollfeld So., 15.00
SpVgg Bayreuth –Kleinrinderfeld 2:2
...und Hanke
sagt danke
Punkt gewonnen? Zwei
Punkte verloren? Sicher
ist, dass die SpVgg Bayreuth
gestern 2:2 gespielt
hat –und dies dank eines
Treffers in der 90. Minute.
ImLandesligaspiel gegen den TSV
Kleinrinderfeld hätte es Mitte der
zweiten Halbzeit leicht 3:0 für
die Altstädter heißen können. Überzeugend
agierten sie gegen den mittlerweile
nun schon seit zehn Spielen
(5-5-0) unbesiegten Aufsteiger nicht.
Aber sie kamen dennoch zu diversen
Torchancen –die sie alle vergaben.
Francis Kioyo, gerade eingewechselt,
war da keine Ausnahme,
als er ein Geschenk der patzenden
Gästeabwehr dankend ablehnte und
hoch über das Tor schoss (49.). Daniel
Sam verlor zweimal das Duell
mit Torwart Michael Hollenbach
(54.und 75.), Sebastian Fiedler war
nach einem Eckstoß nicht schnell genug
zur Stelle (61.), Alexander Pfeffers
nach Eigentor riechende Aktion
ging für die Unterfranken glimpflich
ab (69.).
So schien alles gegen die Gelb-
Schwarzen zu laufen, die in der 14.
Minute durch einen unhaltbaren
Freistoß von Tobias Dalke ins rechte
obere Eck in Führung gegangen waren.
Zuerst schenkten die Bayreuther
mit dem Pausenpfiff ihrem Gegner
das 1:1, als Torwart Christoph Wächter
den Ball auf der Torauslinie schon
hatte, ihn aber irgendwie wieder
rausrückte. Nicolas Hanke sagte
Glücklos agierte Daniel Sam
(hinten). Foto: Lammel
danke und schob ein. Und wer einfach
nicht glauben wollte, dass der
TSV in den letzten sechs Spielen viermal
vier Treffer erzielte hatte, wurde
in der 79. Minute über das Wie aufgeklärt:
Langer Pass auf Torjäger Peter
Endres, und der Mann mit der
Nummer 9hämmerte aus spitzem
Winkel ins lange Eck.
Den glücklichen (?) Punktgewinn
rettete Kioyo mit einem 18-m-Freistoß
fast ohne Anlauf zum 2:2.
Bayreuth: Wächter -Eckert, Jakl,
Mayr, Wurster -Fiedler, Dalke (82.
Schreckinger -Sam, Grethlein (77.
Root) - Rodler (46. Kioyo),
Klaszka. n JS
SPORT
n FUSSBALL
BEZIRKSOBERLIGA
BSC Saas-Bayreuth -SpVgg Lettenreuth 2:0
Viktoria Coburg -Neustadt-Wildenheid 3:2
1. FC Strullendorf -TSV Thiersheim 0:2
SV Mitterteich -1.FCMitwitz 3:1
1. FC Redwitz -SSV Kasendorf 1:1
FSV Bayreuth -SpVgg Bayreuth II 3:0
FC Vorwärts Röslau -SpVgg Germ. Ebing 4:1
SV Friesen -TSV Mönchröden 0:2
1. (2.) BSC Saas-Bayreuth 11 19: 8 26
2. (3.) SV Mitterteich 11 21: 8 25
3. (1.) SV Friesen 11 32:13 24
4. (4.) FC Vorwärts Röslau 11 29:18 22
5. (7.) TSV Thiersheim 11 27:20 18
6. (5.) 1. FC Strullendorf 11 21:11 17
7. (8.) FSV Bayreuth 11 24:17 17
8. (6.) SpVgg Lettenreuth 11 14:15 16
9. (10.) 1. FC Redwitz 11 15:19 12
10. (9.) 1. FC Mitwitz 11 15:27 12
11. (13.) TSV Mönchröden 11 14:15 11
12. (14.) Viktoria Coburg 11 10:19 11
13. (12.) SSV Kasendorf 11 14:25 11
14. (11.) SpVgg Germ. Ebing 11 6:13 10
15. (15.) Neustadt-Wildenheid 11 12:25 8
16. (16.) SpVgg Bayreuth II 11 11:31 4
Montag, 15 Uhr
1. FC Mitwitz -1.FCStrullendorf
TSV Thiersheim -BSC Saas-Bayreuth
SpVgg Lettenreuth -Viktoria Coburg
TBVfL Neustadt-Wildenh. -SVFriesen
TSV Mönchröden -Vorwärts Röslau
SpVgg Germania Ebing -FSV Bayreuth
SpVgg Bayreuth II -1.FCRedwitz
SSV Kasendorf -SVMitterteich
BSC Saas-Bayreuth -Vikt. Coburg Sa., 15.00
SV Mitterteich -SpVgg Bayreuth II Sa., 16.00
FSV Bayreuth -TSV Mönchröden So., 15.00
BEZIRKSLIGA OST
Ideen für Ihren Garten!
ZAPF GmbH
Nürnberger Str. 38
95448 Bayreuth
TSC Mainleus -FCSteinbach 1:4
FC Türk Hof -SGRegnitzlosau 1:2
SV Gesees -FCTirschenreuth 4:4
SpVgg Wiesau -FCWüstenselbitz 1:1
TSV Stadtsteinach -TSV Mistelbach 1:2
SV Mistelgau -Kirchenlaib.-Speichersd. 2:3
ZV Thierstein -SVSteinmühle 1:0
SpVgg Oberkotzau -TVSelb-Plößberg 2:1
1. (3.) SpVgg Oberkotzau 10 28:13 20
2. (4.) SG Regnitzlosau 11 25:19 20
3. (5.) ZV Thierstein 11 21:15 20
4. (1.) SV Gesees 10 25:12 19
5. (2.) TV Selb-Plößberg 11 14:17 18
6. (6.) SV Steinmühle 11 13:18 17
7. (9.) Kirchenlaib.-Speich. 11 23:18 16
8. (7.) FC Wüstenselbitz 11 25:21 16
9. (8.) TSC Mainleus 11 17:17 15
10. (11.) TSV Mistelbach 11 17:20 14
11. (10.) SpVgg Wiesau 11 20:25 14
12. (13.) FC Steinbach 11 26:25 13
13. (14.) FC Tirschenreuth 11 22:25 11
14. (12.) FC Türk Hof 11 20:26 11
15. (15.) SV Mistelgau 11 11:24 10
16. (16.) TSV Stadtsteinach 11 9:21 7
Montag, 15 Uhr
FC Tirschenreuth -SpVgg Oberkotzau
FC Steinbach-Dürrenw. -FCTürk Hof
SG Regnitzlosau -ZVThierstein
SV Steinmühle -SVMistelgau
TSV Kirchenlaibach -TSV Stadtsteinach
TSV Mistelbach -SpVgg Wiesau
FC Wüstenselbitz -SVGesees
TV Selb-Plößberg -TSC Mainleus 15.30
Viele Ideen für Wege, Terrassen
oder Ziermauern warten auf Sie.
Besuchen Sie unsere Musterfläche
in der Universitätsstr. 7 in Bayreuth
und überzeugen Sie sich selbst!
0921/601 244
Infos unter:
www.pflastersteinprofis.de

2. Oktober 2011
Seite 24