Kachelöfen & Kamine - Haus+Hof Stuttgart

Nr. 1090 - Stuttgart & Umland ES, LB, WN, BB 

NECKAR ALB MEDIEN Inh. Stefanie Ernst 

Ebershaldenstraße 15, 73728 Esslingen 

Tel.: 0711/90124841, Fax: 0711/90124843 

www.haus-hof-stuttgart.de 

2. Jahrgang 

Einbaustaubsauger 

Schnell & praktisch Seite 23 

Hausautomation 

Komfort nachrüsten 

Outdoor 

Der Herbst kommt Seite 28 

Aktuell: 

Das Das regionale regionale Magazin Magazin für für 

Bauen, Bauherren Wohnen und Hausbesitzer & Leben 

Seite 20 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

Kachelöfen & Kamine 

Wohnambiente mit Zukunft 

Wohntrends - Boden, Wand und Einrichtung S. 14 -19 

Neue Bundes-Immissionsverordnung 11 

Energetische Sanierung 22 

®

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

noch sind die Erinnerungen an den Urlaub ganz frisch, die Tage oft 

noch angenehm warm und sonnig. Doch der Herbst kommt mit großen 

Schritten näher und damit die Zeit, in der die Heizung wieder eine 

wichtige Rolle spielt und wir uns allgemein wieder mehr in unseren 4 

Wänden aufhalten. Daher ist es jetzt an der Zeit, uns die Umgebung für 

gemütliche Stunden zu schaffen. 

In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen deshalb viele Impressionen rund 

um Kachelöfen und Kamine, natürlich mit interessanten Informationen 

zu den verschiedenen Funktionsweisen und die neue Bundes-Immissi- 

onsverordnung. 

Doch was nützt der schönste Kamin, wenn der Rest des Raumes kalt 

und ungemütlich ist? Ab Seite 14 finden Sie tolle Einrichtungsideen, 

aktuelle Trends der Raumgestaltung sowie Inspirationen rund um die 

Hausausstattung- und Technik. 

Sie vermissen den Garten? Auch da haben wir aktuelle Themen für Sie 

zusammengestellt. Denn schon jetzt im Herbst wird das Erscheinungs- 

bild des Gartens im nächsten Jahr durch Neupflanzungen und das 

Einbringen von Blumenzwiebeln kreativ in Angriff genommen. 

Für Ihre Vorhaben rund ums Haus wünsche ich Ihnen gutes Gelingen! 

Es grüßt Sie herzlichst 

Stefanie Ernst 

Herausgeberin „Haus+Hof“ Stuttgart & Umland 

Hirzel 

Bild: NunnaUuni Oy 

Bild: Rolf Handke/pixedlio.de 

3

INHALT 

24 06-13 

Eigentumswohnungen 

(Bild: Michael Grabscheit/pixelio.de) 

21 

Energetische Sanierung 

(Bild: djd/VdZ) 

28 

Im Herbst ist Pflanzzeit 

(Bild: PdM) 

Titelthema: Kachelöfen & Kamine 

(Bild: epr/hase) 

INHALT 

Titelthema: Kachelöfen & Kamine 

Brennstoffe & Technik 

Tipps zur Holzlagerung 

Neue Immissonsverordnung 

Feuer ohne Rauch 

Spezial: Wohntrends 

Möbel 

Boden-Lexikon 

Wand-Trends 

Schaufenster 

Dies & Das für Sie entdeckt 

08 

10 

11 

12 

16 

17 

18 

20 

Bauen & Modernisieren 

Hausautomation 

Dynamischer Fußboden 

Energieeffizienz mit Solar 

Einbaustaubsauger 

Gut versichert - 

Policen für Bauherren 

Musterhaus-Ausstellung 

Wissen & Recht 

Garten & Co. 

Erntezeit und Vorbereitung 

für das nächste Jahr 

4 5 

14-19 

Spezial: Wohntrends 

(Bild: Agrob BUCHTAL/Fliesenverband) 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

28 

Naherholungsgebiet 

30 

Wintergarten 

Badespaß im Garten mit 31 

einem Bio-Pool 

Service 

Katalogservice 

33 + 34 

Im nächsten Heft 

34 

Inserentenverzeichnis 

35 

Kataloge und Prospekte erhalten Sie kostenfrei nach 

Hause geschickt mit dem Katalogservice ab Seite 33. 

Titelbild: Nunnauuni Oy / spp-o www.haus-hof-stuttgart.de 

r

TITELTHEMA 

Hinter dieser stilvollen Fassade steckt der Kamineinsatz K136 für Scheitholz-Verbrennung 

von Buderus aus hochwertigem Kesselstahl mit selbstschließender 

Tür. Der Kamineinsatz ist wahlweise mit hochschiebbarer Feuerraumtür 

oder mit Schwenktür (Links- oder Rechtsanschlag möglich) sowie 

mit oder ohne Konvektionsmantel erhältlich. Nennwärmeleistung 7 kW. 

Bild: Buderus 

Der finnische Hersteller von Specksteinöfen bietet ein besonderes Holzabbrandverfahren. 

Dank des extrem hitzebeständigen Specksteins „MammuttiStein“ 

kann im Ofenraum eine so hohe Temperatur erzeugt werden, 

dass das aus dem Holz freigesetzte Gas nahezu rückstandslos verbrannt 

wird. Dieses einzigartige Abbrandsystem senkt die Emissionen auf ein 

Minimum und macht sich neben dem geringen Schadstoffausstoß auch 

in der verbesserten Wärmeeigenschaft des Ofens bemerkbar. Ein etwa 

zweistündiger Heizgang reicht aus, damit die Specksteinfeuerstätte 24 

Stunden lang Wärme speichert, die sie als angenehme Strahlungswärme 

gleichmäßig an den Raum abgibt. (NunnaUuni Oy / spp-o) 

Ob gemütliche Abende im Kreis 

der Familie oder unterhaltsame 

Stunden mit Freunden - Kamin- 

und Kachelöfen zaubern eine 

behagliche Atmosphäre. 

Öfen & Kamine 

Für alle Sinne 

Bild: NunnaUuni Oy / spp-o

TITELTHEMA 

Atmosphäre und Flammenspiel: Der Heizkamin 

Wer den optischen Reiz des Flammenspiels mit einem Höchstmaß 

an Heizleistung verbinden will, für den ist der Heizkamin 

gerade richtig. Moderne Heizkamine geben nicht nur Strahlunsgwärme 

und konvektive Wärme im Aufstellraum ab; sie 

können die erwärmte Luft auch in Nachbarräume ableiten und 

diese auf energiesparende Weise mitbeheizen. 

Wer liebt es in der kühleren Jahreszeit 

nicht gemütlich in den eigenen vier 

Wänden? Ein Plätzchen am Kamin oder 

Kachelofen verspricht nicht nur wohlige 

Wärme, sondern ausgefeilte Technik hinter 

ausgefallenen Formen. 

Inspiration Kamine 

Mit den neuesten Modellen erwirbt man 

keine verstaubte Technik, sondern wahre 

Hochleistungs-Geräte, die sowohl optisch 

als auch in Bezug auf die Umwelt überzeugen. 

Holz zählt als erneuerbare und 

Qualität 

macht Freude 

Neuheit 2010: Olbia 

8 

vor allem heimische Energiequelle zu den 

krisensichersten Brennstoffen. Kaminöfen, 

die mit Holz arbeiten, wärmen die 

Umgebung durch die Verbrennung dieses 

luftgetrockneten Rohstoffes. Die Heizleistung 

des Kaminofens ist von der Bauweise und 

der Kapazität abhängig. Wichtig ist, dass 

eine ausreichende Menge Verbrennungsluft 

zur Verfügung steht. Unterschieden wird 

in raumluftabhängige und raumluftunabhängige 

Luftzufuhr. In älteren Gebäuden, 

in denen noch genügend versteckte Ritzen 

vorhanden sind und so frische Luft für ei- 

Über 40 Ausstellungsöfen, davon 5 in Betrieb. 

Hase Feuerhaus Filderstadt AG 

Bonländer Hauptstr. 66 · 70794 Filderstadt Bonlanden 

Tel. 0711 . 22 05 134 · www.hase-filderstadt.de 

Bild: Hagos e.G. Stuttgart 

LEDA Kamineinsätze verleihen dem 

uralten Wunsch nach einer Feuerstelle 

eine neue Qualität. Modernste 

Technik ist vielseitig einsetzbar, in der 

Ausführung als Warmluftkamin oder 

Speicherkamin. 

nen offenen Kamin „nachkommt“, ist eine 

raumluftabhängige Luftzufuhr kein Problem. 

Da neue oder energetisch sanierte Energiespar- 

und Niedrigenergiehäuser aber nicht 

mehr über diese Frischluftzufuhr verfügen, 

arbeiten moderne Anlagen meist raumluftunabhängig 

über Leitungen und Schächte. 

Feuer & Wasser 

Eine sinnvolle Alternative sind wasserführende 

Kaminöfen. Das bedeutet: Der 

Kaminofen gibt einen Teil der Wärme an 

den Raum ab. Die überschüssige Rest- 

Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 1 

Bild: LEDA 

wärme gelangt in einen angebundenen 

Wasserkreislauf und wird für die Erwärmung 

des Brauchwassers genutzt. Das erzeugte 

heiße Wasser wird also der Zentralheizung 

zugeführt, in der Umkehr gelangt das abgekühlte 

Wasser zurück in den Kaminofen 

zur erneuten Erwärmung. Dieses Wasser 

lässt sich ebenso zum Duschen und Baden 

verwenden. Eine Kombination mit einer 

Fußbodenheizung oder einer Solaranlage zu 

einem modularen Heizsystem sollte dann 

das Ziel sein, um vorhandene Ressourcen 

optimal zu nutzen. Neben der Befeuerung 

mit Holz ist in vielen Fällen auch der Einsatz 

von Holzpellets möglich. 

Gas statt Holz 

Gasbetriebene Kaminöfen simulieren das 

stimmungsvolle Flammenspiel durch keramische 

Holznachbildungen und spezielle 

Gesteine. Sie geben der ursprünglich blauen 

Gasflamme ihre holzbrandartige Gelbfärbung. 

Wie hoch die Flamme lodert, kann 

der Besitzer bequem regeln. 

Kachel und Speckstein 

Holz-Kachelofen sind immer noch voll 

im Trend und sind durch die Konzeption 

und den Aufbau durch einen Fachmann 

optisch meist auch so individuell wie ihre 

Besitzer. Unterschieden wird zwischen dem 

Das spezielle Herstellungsverfahren der Effektglasur 

sorgt dafür, dass sich seidenmatte und hochglänzende Bereiche 

miteinander abwechseln. 

Grundofen und dem Warmluft-Kachelofen. 

Letzterer besteht aus einem Heizeinsatz 

aus Gusseisen zur Wärmeerzeugung. Er 

saugt durch Öffnungen im Sockelbereich 

kalte Luft an, diese wird im Inneren an 

den Heizflächen erwärmt und gezielt über 

Lüftungsöffnungen im oberen Bereich an 

den Wohnraum abgegeben. Durch diesen 

Heizeinsatz kann der Ofen schnell Wärme 

abgeben. Der Vorteil: Der Betrieb ist auch 

mit Öl oder Gas möglich. Sollen mehrere 

Räume oder Etagen geheizt werden, wird 

die warme Luft über Warmluftleitungen in 

die entsprechenden Räume geleitet. Der 

Grundofen dagegen besteht aus einem 

Feuerraum, in dem der Verbrennungsvorgang 

direkt und ohne Rost auf dem Grund 

der Feuerfläche stattfindet. Durch den 

keramischen Speicher des gemauerten 

Bild: epr/MEZ Keramik 

Titelthema 9

Feuer in Form - Mit seiner großen Sichtfeuerscheibe macht der Fire SL 

Feuer im 16:9-Trend möglich. Der Brennraum ist zudem nach links und 

rechts um 48° drehbar. Der zentrale Verbrennungsluftstutzen ist im Drehsockel 

integriert. Nennwärmeleistung 8 kW. (wodtke) 

Grundofens ist dieser in der Lage, die 

gespeicherte Energie als Strahlungswärme 

über mehrere Stunden an den Raum 

abzugeben. Sowohl beim Grund- als auch 

beim Warmluft-Kachelofen ist die Einbindung 

in ein modulares System möglich. 

Noch recht neu sind Pellet-Einzelöfen. Sie 

können als hochwertige Raumheizung 

dienen und werden staatlich gefördert. 

Tipps zum Brennholz 

Holz vor dem Lagern in ofenfertige 

Scheite spalten 

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen 

1-2 Jahre trocknen lassen - restfeuchte 

sollte nicht mehr als 20% betragen 

Lagerort: möglichst windexponierte, 

überdachte Fläche mit trockenem 

Untergrund 

Möglichst als Kreuzstapel aufschichten 

Kleine Mengen für den baldigen Verbrauch 

bevorraten und z.B. im Aufstellraum 

der Feuerstätte „vorwärmen“. 

(hagos) 

Die Brennstoffzufuhr in den Brennraum 

erfolgt in vielen Fällen automatisch 

über eine Förderschnecke. Ein externer 

Thermostat regelt die Nachfuhrmenge 

und steuert die Luftzufuhr, um die gewünschte 

Raumtemperatur zu erreichen. 

Die Planung 

Die wichtigsten Fragen bei der Planung 

sind die nach der Größe des Raumes, wie 

Einfach und komfortabel: Mit einem Gaskaminofen zaubern Sie Ihr Kaminfeuer 

in Sekundenschnelle per Knopfdruck. Die Flammen leuchten 

goldgelb und so natürlich wie bei einem Holzfeuer. (Hase) 

oft der Raum beheizt werden soll und ob 

in der Familie Allergien und Asthma eine 

Rolle spielen. 

Ganz gleich jedoch, für welche Art einer 

modernen Feuerstätte man sich entscheidet, 

sollte bei der Planung ein Fachmann und 

der zuständige Bezirksschornsteinfeger 

hinzugezogen werden. (red) 

Bild: NunnaUuni Oy 

Neue Bundes-Immissionsverordnung 

(BImSchV) seit 22.03.2010 

Die Feinstaubbelastung ist 

ein immer wiederkehrendes 

Thema und in der Öffentlichkeit 

vor allem im Bereich des hohen 

Verkehrsaufkommens in deutschen 

Städten in der Diskussion. Direkt 

betroffen sind dabei vor allem 

diejenigen, die in einer Umweltzone 

wohnen oder arbeiten und 

daher die „Plakette“ benötigen. 

Weniger im Fokus der Öffentlichkeit 

stehen unsere Heizungsanlagen. 

Auch sie tragen ihren Teil 

dazu bei. Aus diesem Grund hat 

die Bundesregierung nun die 

1. Bundes-Immissionsverordnung 

novelliert und verabschiedet. Am 

22.03.2010 ist diese in Kraft 

getreten. 

Inhalt und Ziele 

Die 1. BImSchV regelt kleine und 

mittlere Feuerungsanlagen, also 

Heizungsanlagen und Einzelraumfeuerungsanlagen 

wie Kaminöfen, 

Kachelöfen, Herde und Offene 

Kamine. Kurz: Anlagen, die keiner 

Genehmigung bedürfen. Den 

Schwerpunkt bilden drei Hauptziele: 

Senken der Feinstaubemission, 

die Geruchsbelästigung für die 

Nachbarn mindern sowie Kommunen 

und Städten helfen, die 

Grenzwerte zur Feinstaubbelastung 

nicht so häufig zu überschreiten. 

Regelung 

Bestehende Anlagen für feste 

Brennstoffe, die für Staub einen 

Emissionswert von 150 mg/m 3 

und für Kohlenmonoxid (CO) von 

4 g/m3 nicht einhalten, müssen mit 

einer Filtereinrichtung nachgerüstet 

oder außer Betrieb genommen 

werden. Dies gilt für alle Geräte 

ab einer Nennwärmeleistung ab 

4 Kilowatt. Die Nennwärmeleistung 

ist die Wärme, die eine Feueranlage 

maximal abgeben kann. Die Umsetzung 

soll schrittweise in einem 

langfristigen Zeitplan erfolgen. 

Moderne Anlagen die mit einem 

„Blauen Engel“ ausgezeichnet sind, 

können den für neuen Heizungsanlagen 

ab 2015 vorgeschriebenen 

Emissionswert von 20 mg/m3 für 

Staub bereits heute einhalten. 

Nachweis 

Den Nachweis zur Einhaltung der 

Grenzwerte muss der Betreiber 

erbringen können. Drei Möglichkeiten 

stehen dabei zur Wahl: 

Fordern Sie eine Bescheinigung 

des Herstellers an die zeigt, dass 

die Anlage die Grenzwerte auf 

dem Prüfstand einhält oder lassen 

Sie die Grenzwerte durch einen 

Schornsteinfeger vor Ort prüfen. 

Auch kann nachträglich ein Einbau 

eines Filters zur Reduzierung der 

Staubemission nach dem neuesten 

Stand der Technik stattfinden. 

Wenn alle geforderten Grenzwerte 

eingehalten werden, kann die bestehende 

Anlage zeitlich unbegrenzt 

weiterbetrieben werden. 

Tipp beim Neukauf: 

Lassen Sie sich vom Verkäufer 

eine Typenbescheinigung geben 

die dokumentiert, dass die Anlage 

die geforderten Grenzwerte einhält. 

Diese können Sie dann bei Bedarf 

dem Schornsteinfeger vorlegen. 

Abweichungen 

gelten bei Grundöfen und eingemauerten 

Öfen wie Kachelöfen, da 

dort ein Austausch sehr schwierig 

ist. Grundöfen, die bis 31.12.2014 

errichtet werden, sind von der 

Sanierung komplett ausgenommen, 

es ist keine Nachrüstung 

notwendig. Eingemauerte Öfen 

müssen bis 2015 die Stufe 1 der 

BImSchV einhalten, ein Austausch 

ist nicht Pflicht. Dafür besteht die 

Pflicht zur Nachrüstung mit einer 

zugelassenden Einrichtung zur 

Staubminderung. 

Weiteres kostenloses Informationsmaterial 

gibt es bei den Verbänden 

oder beim Umweltbundesamt. 

(red) 

Zeitraum der Verbauung: Austausch bis: 

bis einschließlich 31.12.1974/ 

Datum nicht mehr feststellbar 31.12.2014 

01.01.1975 bis 31.12.1984 31.12.2017 

01.01.1985 bis 31.12.1994 31.12.2020 

01.01.1995 bis 22.03.2010 31.12.2024 

Die neue Bullerjan-GENERATION ist da! 

Die preiswerte Holzheizung für Wohnräume, Büros, Werkstätten 

und Hallen bis 1000 m3. Unabhängig vom teuren Öl-, 

Gas-, oder Strom bringt er schnell angenehme und wohlige 

Wärme in jeden Raum. Als Brennstoff eignen sich Abfallholz, 

Baumholz und Paletten. 

Entspricht der neuen BimSchV 

Aktuelle Vorführungen: 

25.09. bis 03.10.2010 

Landwirstchaftliches Hauptfest 

vor Halle 8 - Cannstatter Wasen 

Rottenburger Energietage 

29.+30.10.2010 Rottenburg a. N., 

Schadenweilerhof. 

DAUERHAFT IN NAGOLD 

DIWIHO Dieter Winter 

Bullerjan-Vertrieb seit über 30 Jahren 

Dachsburgweg 8, 72202 Nagold Hochdorf 

Tel.: 07459/91206, www.diwoho.com 

KATALOG-SERVICE 

Seite 33/34 

weitere Kataloge im Internet 


10 Titelthema 

11 

Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 7

Bioethanol und Strom brauchen keinen Abzug 

Immer mehr Deutsche schwärmen von der 

ruhigen und entspannenden Atmosphäre des 

behaglichen Flammenspiels im heimischen 

Wohnzimmer. Laut Bundesumweltministerium 

gibt es inzwischen mindestens 

14 Millionen Einzelraumfeueranlagen in 

Deutschland. 

Ganz ohne bauliche Maßnahmen 

Doch nicht jeder kann sich den Traum vom 

eigenen Kamin oder Kachelofen verwirklichen, 

sei es Platzmangel oder die fehlende 

bauliche Möglichkeit in der Mietwohnung, 

der fehlende Platz für die Brennstofflagerung 

oder auch die Ruß- udn Staubentwicklung 

aus gesundheitlicher Persepektive. 

Doch auch dann bleiben gemütliche 

Stunden vor einem Kamin kein Traum. Die 

Alternative ist der CO2-neutrale Brennstoff 

- Anzeige - 

Feuer ohne Rauch 

- eine tolle Alternative 

Rauchfreie Kamine 

für besondere Ansprüche 

Feuer fasziniert die Menschen seit jeher. Kein 

Wunder, eine Feuerstelle im Haus macht 

die eigenen vier Wände durch angenehme 

Beleuchtung nicht nur gemütlicher, sondern 

hilft auch effektiv beim Energiesparen. 

Ethanol. Kamine, die mit Ethanol betrieben 

werden, kommen daher ganz ohne 

Schornstein aus, Rauch und Feinstaub 

sind kein Thema. Verschiedene Hersteller 

bieten eine Reihe interessanter Modelle 

und Ausführungen an, vom Kamin an der 

Wand, der optisch von einem „echten“ 

Kamin nicht zu unterscheiden ist über 

bewegliche Bodenkamine bis hin zu kleinen 

Tischfeuern. Dabei ist die Flamme in vielen 

Ausführungen nicht hinter Glas versteckt 

sondern flackert ganz offen. 

Ein weiterer Vorteil: Für Ethanol-Kamine 

muss keine Baugenehmigung erteilt werden. 

In einer Mietwohnung ist es sicher 

trotzdem sinnvoll, den Vermieter in das 

Vorhaben mit einzubeziehen. Und dann 

einfach kaufen, auspacken und genießen. 

So kann die Heizung im Herbst länger ausgeschaltet 

bleiben, der Kamin spendet stattdessen 

an den kühlen Abenden eine angenehme und 

sofortige Wärme. Als besonders einfach und 

sicher erweisen sich hier geruchsneutrale 

Ethanol-Kamine wie beispielsweise das „Kaminwunder“. 

Die flexiblen Feuerstellen lassen 

sich vielseitig einsetzen und können dank 

maßgefertigter Handarbeit auch unkompliziert 

auf individuelle Kundenbedürfnisse angepasst 

werden. 

Ob als Blickfang im Essbereich, für mehr 

Gemütlichkeit im Wohnzimmer oder sogar 

im Gartenhaus oder Wintergarten – mit den 

mobilen Kaminen steht gemütlichen Stunden an 

kühlen Tagen nichts mehr im Wege. Es werden 

einfach die Branddosen oder die Brennbox hinter 

den täuschend echt aussehenden, feuerfesten 

Keramikholzscheiten mit dem Bio-Alkohol befüllt 

und mit dem beiliegenden Stabfeuerzeug 

angezündet. Selbst ungeübte Hände können 

die Feuerstelle bei sachgerechter Handhabung 

sicher und einfach betreiben. Ein Schornstein 

wird für diese rauch- und rußfreien Feuerstellen 

erst gar nicht benötigt – selbst in Miet- 

Bild: Alfrafeuer / Tischfeuer Mozart 

Elektrokamine 

Und auch das gibt es: Ein erstaunlich echt 

wirkendes Kaminfeuer aus der Steckdose. 

Ein integrierter Lüfter, der über einen Thermostat 

geregelt werden kann, verteilt dabei 

die Wärme im Aufstellraum. So kann der 

Elektrokamin - anders als die Flamme aus 

Ethanol - in der Übergangszeit durchaus 

als Heizquelle genutzt werden. Steht dann 

ein Umzug ins Haus, kann auch diese 

Ausführung problemlos und ohne Aufwand 

mit umgezogen werden. (red) 

wohnungen steht der Erfüllung des Traumes vom 

eigenen Kamin so nichts mehr im Wege. 

Preise, Informationen und mehr 

gibt es telefonisch unter 05481/9367-50 

oder online unter www.kaminwunder.de 

SCHAUFENSTER - DIES & DAS 

Kamingemütlichkeit 

aus der Steckdose 

Selbst wenn kein Schornstein vorhanden ist, 

braucht man auf die romantische Atmosphäre 

eines Kamins in den eigenen vier Wänden 

nicht zu verzichten. Das Prinzip ist ganz simpel: 

Einfach das Kaminfeuer aus der Steckdose 

holen. Der Optik tut dies keinen Abbruch, 

im Gegenteil. Ein Elektrokamin sorgt 

mit seinem Echtflammeffekt für verblüffend 

authentisches Kaminfeuer. 

(Hark) 

12 Titelthema 

13 

Bild: HARK 

Auf dieser Doppelseite präsentieren wir Ihnen interessante Produkte 

und Neuheiten 2010, die wir auf unseren redaktionellen Streifzügen 

entdeckt haben. Die Auswahl stellt jedoch keine Bewertung seitens der 

Redaktion hinsichtlich Preis, Qualität oder ähnlicher Kriterien dar. 

Urige Optik 

Die aktuellen Modelle von Bullerjan entsprechen der 

neuen Feinstaubverordnung (BimSchV) sowie der 

Regensburger- und Münchner Norm. Die Bullerjans 

verbrennen nahezu rückstandsfrei durch Sekundärluft. 

Die Sichtscheibe bleibt durch eine Scheibenspülung 

rußfrei. Die urige, kanadische Form des Bullerjan 

bleibt weiterhin beibehalten; d.h., es gibt ihn in 

verschiedenen Ausführungen wie CLASSIC, DESIGN 

sowie als STONE in Terracotta - oder Specksteinummantelung 

als Wärmespeicher (Die Wärme nach dem 

Feuer) mit 8+11 KW. Funktionsprinzip: Die kalte 

Luft wird an den untereren Rohrenden angesaugt 

und an den oberen als warme Luft wieder in den 

Raum abgegeben und umgewälzt. 

(Bullerjan) 

Outdoor-living 

Bild: wodtke 

wodtke outdoor living Feuerstellen sind in Formgebung und Materialauswahl 

auf das Wesentliche reduziert. Gerosteter Stahl als Grundmaterial 

lebt mit der Natur. Eine spezielle Vorbehandlung und der 

Oxydationsprozess lassen jede Feuerstelle - im Zusammenspiel von 

Feuer, Luft, Erde und Wasser - zu einem Unikat werden. Mit der Zeit 

gewinnt das Objekt an Einzigartigkeit und Schönheit, dabei sind Farb- 

und Strukturunterschiede erwünscht. Die Feuerskulptur „Cruso“ vereint 

Feuerstätte und Grill in einem.

SPEZIAL 

Möbel aus Massivholz strahlen Wärme und Behaglichkeit aus. Besonders 

an trüben Tagen garantieren sie deshalb ein Wohlfühlambiente 

in den eigenen vier Wänden. Zur Oberflächenbehandlung 

werden bei allnatura hauptsächlich natürliche Wachse und Öle eingesetzt, 

die unbedenklich für die Gesundheit der Bewohner sind. 

IDEEN & 

WOHNTRENDS 

Möbel, Boden & Wand 

Bilder: epr/allnatura 

Bilder: Bild: djd/ADA Möbelfabrik 

Bild: epr/Fueg 

Natürliche Materialien sind Trumpf. Vor allem ökologisch 

hergestellte Möbel setzen sich dabei immer mehr durch. 

Nicht nur, um seiner Gesundheit etwas Gutes zu tun, sondern 

auch für den Schutz der Umwelt. Mögen diese Möbel finanziell 

auch etwas stärker zu Buche schlagen, ist man doch sicher, 

dass keine illegale Massenabholzung für Billigpreise stattgefunden 

hat. Zudem haben diese Möbel eine deutlich längere 

Lebensdauer. Alle zwei bis drei Jahre neue Möbel kaufen bringt 

über die Jahre auch einen hohen Kostenfaktor. UND: Ökologisch 

verarbeitete Möbel müssen nicht unbeding langweilig 

sein. Waren in den letzten Jahren eher dunkle Holzarten die 

Favoriten, so geht die Entwicklung wieder vermehrt zu helleren 

Hölzern, die ein offenes und luftiges Wohnambiente auch in 

kleinen Räumen schaffen. 

Im Essbereich sind Modelle in mediterraner Ausführung weiter 

das Maß aller Dinge und bringen den Süden in unser Zuhause. 

Aber auch heimische Hölzer wie zum Beispiel die Eiche 

erfreuen sich wieder großer Beliebtheit. Durch den Einsatz von 

OBEN Manchmal machen bestimmte räumliche Voraussetzungen 

die Maßanfertigung eines Sofas erforderlich, bei vielen qualitativ 

hochwertigen Herstellern in der Regel kein Problem. Doch 

bevor man sich für diesen nicht ganz billigen Weg entscheidet, 

ist es sinnvoll, zu prüfen, ob nicht die heute weit verbreiteten 

Modulsysteme solche Anforderungen ebenfalls erfüllen können. 

Der überwiegende Anteil der Wohnlandschaften ist heute in der 

Kombination veränderbar. So lässt sich 

möglicherweise viel Geld sparen. 

LINKS Das Umweltbewusstsein der Bevölkerung wächst stetig. 

So kommen bei der Herstellung von Möbelstücken zunehmend 

Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft zum Einsatz. Der 

Neusser Möbelhersteller Fueg verwendet ausschließlich amerikanisches 

und europäisches Holz und verarbeitet es in seiner 

reinsten Form zu Möbelstücken nach Maß: Aus Massivholz entstehen 

so formschöne Tische, Betten und Co. 

verschiedenen Wachsen, Ölen und Beizen kann Massivholz relativ 

unkompliziert bearbeitet werden, sodass schnell eine individuelle 

Einrichtung von weiß geölt bis rot gebürstet gestaltet 

werden kann. Dies ist bei furnierten Möbeln nicht möglich. Das 

Grundmaterial muss passen. 

Wie schon in den Vorjahren ist bei den Polsterkreationen 

der Mehrfachnutzen ein Megatrend. Sitzgruppen sollten 

sich den eigenen Bedürfnissen möglichst individuell anpassen 

lassen. Lesen, relaxen, liegen, fernsehen - dies und mehr sollte 

in einer einzelnen Sitzgruppe angenehm möglich sein. Bei der 

Farbgebung bleiben neutrale Polsterbezugsfarben wie Schwarz, 

Weiß, Braun oder auch Graumeliert nach wie vor an der Spitze, 

sehr gerne auch in Leder. Als Trendfarben kommen tiefdunkle 

Violetttöne und Royal-Nachtblau hinzu. 

Nun alles mit den richtigen Accessoires kombiniert und das 

gemütliche Eigenheim lädt, gerade in der nun kommenden, 

kalten Jahreszeit, zum Verweilen ein. 

(red) 

Spezial 

15

SPEZIAL 

Laminat & PVC 

Dünn, leicht und preiswert und in allen erdenklichen Mustern 

und Farben, ob Holz-, Fliesen- oder Natursteinoptik erhältlich. 

Diese Eigenschaften haben dem Laminat zu seinem 

Siegeszug verholfen. Laminat besteht aus einer Trägerplatte 

(Holzwerkstoff), einem Gegenzug zur Stabilisierung und einer 

Oberfläche aus UV-beständigem Dekorpapier (Hart und 

abriebfest). Das Ganze ist mit einer Melaminharzschicht 

versiegelt. Achten Sie beim Kauf jedoch darauf, dass sich 

der Boden nicht so leicht elektrostatisch auflädt, was bei 

einigen laut Stiftung Warentest der Fall ist. 

Geschlagen wird der Laminatboden vom PVC, wenn es um 

die Stärke geht. PVC kann bis zu einem Millimeter dünn 

verarbeitet werden und bietet sich daher vor allem im Bereich 

Umbau & Renovieren an. Zwar ist der PVC ein chemisch 

hergestelltes Produkt, jedoch sehr flexibel einsetzbar 

und mehrfach recycelbar. Zu seinen Vorteilen zählt: Er ist 

wasserabweisend, schalldämmend, schnell zu verlegen und 

günstig, jedoch anfällig gegen Kratzer. Gesundheitsschädlich 

ist der Belag nur dann, wenn er dauerhaft mit Schleimhäuten 

in Kontakt ist. Zusammengesetzt ist PVC zu 40 bis 

45% aus Rohöl, der Rest sind Weichmacher, Stabilisatoren 

und andere chemische Substanzen. 

Parkett 

Parkett besteht in der Regel aus Hartholz. Die Faser ist dabei 

immer horizontal angeordnet. Ein Parkettboden kann durch 

Abschleifen und erneutes Versiegeln mehrfach renoviert 

werden und ist so ein sehr langlebiges Produkt. Durch verschiedene 

Legemuster ist die Optik des Parketts zudem sehr 

wandelbar. Ein neuer Trend ist Bambusparkett. Diese Holzart 

ist noch belastbarer als zum Beispiel Eiche und zeichnet 

sich durch geringe Schwind- und Quellmaße aus. Bambus 

ist ein sehr schnell wachsendes „Gras“. 30 cm pro Tag sind 

für manche Sorte kein Problem. So ist es möglich, dass viele 

Sorten bereits nach einigen Monaten Wachstum eine Höhe 

von bis zu 20 Metern erreichen. 

Linoleum 

Der Linoleum-Belag erlebt zur Zeit eine Renaissance. Modern 

und in vielen bunten Farben hat er seine „Krankenhausoptik“ 

abgelegt und erstrahlt in zeitgemäßem Glanz. 

Die Masse wird aus vollständig natürlichen Materialien wie 

Leinöl, Naturharze, Holz- und Korkmehl und Kalksteinpulver 

geknetet und auf eine Trägerschicht aus Jutegewebe gewalzt. 

Der Vorteil: Bakterien, Schimmel- oder Hefepilze haben keine 

Chance, für die Verlegung im Bad ist Linoleum jedoch 

nicht geeignet. Das Verlegen ist Sache des Fachmanns, da 

die Fugen durch Verschweißen mit dem Handschweißgerät 

vor eindringendem Wasser geschützt werden müssen. 

WOHNTRENDS 

Bild: epr/coo-marketing 

Bild: epr/Bembé Parkett 

Bild: HARO 

Bild: Deutscher Kork Verband 

Bild: Fliesenverband/Agrob Buchtal 

Bild: epr/teppich-calo 

BODEN-LEXIKON 

Kork 

Kork ist in Form von Fliesen, Kork-Parkett oder Kork-Fertigparkett 

erhältlich. Die Oberfläche ist naturbelassen (vor 

allem bei der Verarbeitung an Wänden interessant), gewachst, 

geölt oder versiegelt. Korkfliesen werden auf dem 

Untergrund verklebt, Kork-Parkett schwimmend verlegt. Der 

Korkbelag ist einfach durch saugen oder nebelfeuchtes Wischen 

zu reinigen, verträgt jedoch keine alkalischen Putzmittel. 

Da der Korkboden von Haus aus sehr fußwarm ist, 

ist er besonders dort geeignet, wo man viel barfuß läuft (z.B. 

im Kinderzimmer). Je nach Sorte ist eine Kombination mit 

einer Fußbodenheizung möglich. Durch die luftgefüllte Zelle 

ist der Kork sehr elastisch und federt Tritte ab. So können 

Rücken und Gelenke entlastet werden. Kork wird aus der 

Korkeiche gewonnen ohne diese zu zerstören. Ein Baum 

kann dadurch bis zu 15 mal Kork liefern, bevor er naturgemäß 

abstirbt. Der neueste Trend beim Kork: Attraktive Farben 

und Strukturen. 

Naturstein & Keramik 

Bei Böden aus Naturstein ist jede Platte ein Unikat, da die 

einzelnen Platten aus Steinblöcken gewonnen werden und je 

nach Herkunft unterschiedlich belastbar. Anders bei Fliesen: 

Diese sind ein Gemisch aus Quarz, Feldspat und Ton. Die 

Fliese eignet sich sehr gut für eine Kombination mit einer 

Fußbodenheizung, da sie ein hervorragender Wärmeleiter 

ist. So sind kalte Füße in Bad und Küche Vergangenheit. 

Teppich 

Grundsätzlich bieten alle Teppiche eine gute Trittschalldämmung 

und Wärmedämmung. Teppichböden aus Polyamid- 

Flor oder Polypropylen-Flor sind die geläufigste Variante, 

haben aber den Nachteil der elektrostatischen Aufladung da 

sie daher sehr viel Staub anziehen. Teppichböden aus Wolle 

sind angenehm begehbar, robust, dafür nicht ganz billig. 

Wolle ist antistatisch und kann zudem überschüssige Luftfeuchtigkeit 

aufnehmen, Wollfett wirkt Schmutz abweisend. 

Modern und voll im Trend sind die farbenfrohen Hochflor- 

Teppiche. Sie verleihen dem Wohnbereich ein frisches Aussehen 

und laden zum Verweilen auf dem Boden ein. Eine 

weitere Alternative sind Teppichfliesen. Die einzelnen Teppichfliesen 

in unterschiedlichen Farben bieten tolle Gestaltungsmöglichkeiten 

und lassen sich individuell anordnen. 

16 Spezial 

17 

(red)

SPEZIAL 

Bild: Fliesenverband/Agrob BUCHTAL 

Bild: Villeroy&Boch 

WAND-TREND 

IM TREND: 

Wandgestaltung mit Fliesen 

Moderne Wohnraumkeramik verleiht Räumen ein Ambiente 

von zeitloser Schönheit und bleibendem Wert. Ob edel 

verspieltes Mosaik, Fliesen in angesagter Natursteinoptik oder 

modern-großzügige Optik mit Fliesen im XXL-Format: Neue, „lebendige“ 

Oberflächen mit ganz neuem Charakter erlauben ungewöhnliche 

Wohninszenierungen - passend zu jedem Wohnstil und 

für jeden Geschmack. 

Selbst den urbanen Betonlook gibt es heute aus Keramik - fleckenunempfindlich 

und pflegeleicht. Neben Gestaltungsvielfalt 

und Nutzungskomfort überzeugen keramische Fliesen durch 

ihre außerordentliche Lebensdauer, was sie zu einer nachhaltigen 

Investition in die eigenen vier Wände macht. 

Die Innenarchitektur hat das Potenzial der Fliese als Gestaltungselement 

wiederentdeckt: ob Fensterbank, Kaminverkleidung 

oder unkonventionell verflieste Konsole unter dem Fernseher. 

Flächen lassen sich strukturieren - durch das Spiel mit 

Farben, den Wechsel von glänzenden und matten Oberflächen 

oder die Kombination unterschiedlicher Formate - horizontal, 

vertikal oder diagonal verlegt. Interessante Effekte erzielen 

auch Bordüren, spezielle Dekorfliesen oder sogenannte Schnittdekorationen. 

Perfekte Anmutung gibt es bei professioneller Verlegung. Die 

führenden deutschen Hersteller empfehlen daher den Verbrauchern, 

ihre Wunschfliese durch den Fachhandwerker verlegen 

zu lassen. 

Ideen zur Gestaltung sowie Adressen von Herstellern, Händlern 

und Fachhandwerkern gibt es unter www.fliesenverband. 

de oder www.deutsche-fliese.de (djd/pt) 

Bild: djd/IV-Steuler 

TRENDIGE TÖNE 

für neue Wohnerlebnisse 

Was genau eine Muschel dazu veranlasst, 

etwas so Schönes und Einzigartiges 

wie eine Perle hervorzubringen, darüber 

ist sich die Wissenschaft bis zum heutigen 

Tag nicht ganz einig. Die Faszination ihres 

geheimnisvoll und glamourös schimmernden 

Glanzes aber ist in fast allen Kulturen der 

Menschheit seit Jahrtausenden ungebrochen. 

Der Farbton der Perle wird von den Trenddesignern 

heute wiederentdeckt. Autos etwa 

schmücken sich mit Perlmuttglanz, aber 

auch den Wohnbereich veredelt der Farbton. 

Passend zum aktuellen Trend präsentieren 

sich Wand oder Decken in Pearl. Der Farbton 

ist einer der sechs neuen Trendtöne von 

Schöner Wohnen Farbe, die anlässlich des 

zehnjährigen Jubiläums der Marke und des 

50-jährigen Geburtstages der Zeitschrift 

„Schöner Wohnen“ neu entwickelt wurden. 

Pearl schafft Wärme im Raum. Die Farbe 

bietet zugleich den perfekten Rahmen für 

weiße Möbel, Gardinen, Teppiche oder 

Accessoires. Sie lässt alles Weiße zart und 

glamourös erscheinen und verleiht dem Licht 

im Raum einen besonderen Schimmer. 

Für Bauherren und Modernisierer ist das Tapezieren kein Muss 

mehr. Was früher als ärmlich galt – eine verputzte Wand – ist 

im modernen Innenausbau inzwischen sehr gefragt. Das ist auch 

den guten baubiologischen Eigenschaften von mineralischen 

Putzen wie Lehm oder Kalk zu verdanken: Ihre diffusionsoffenen 

Oberflächen nehmen die Feuchtigkeit aus dem Raum auf und 

geben sie bei Lufttrockenheit wieder ab, so dass stets ein angenehmes 

Raumklima herrscht. Der alkalische Kalk wirkt zudem 

antibakteriell und beugt der Schimmelbildung vor. 

Lehmputze lassen sich grundsätzlich auf jeden Wandaufbau auftragen, 

auch auf Holz sowie Poren- oder Stahlbeton. Eventuell 

ist vorher ein Anstrich mit einem Lehmhaftgrund nötig; mitunter 

verschafft man dem Putz auch durch eine Matte, etwa aus Schilfrohr, 

festen Halt. Darauf wird in ein oder zwei Schichten verputzt 

– mit der Kelle oder bei großen Flächen mit dem Spritzschlauch. 

Wer eine natürliche Farbgebung in Naturweiß- oder Brauntönen 

liebt, kann auf einen Anstrich verzichten. Es gibt aber auch Farbputze, 

denen bereits die entsprechenden Pigmente beigemischt 

sind. Verarbeitet man mehrere Farben übereinander, entstehen so 

reizvolle Lasureffekte. 

Auch Streich- und Rollenputze, die einfach mit der Deckenbürste 

oder der Malerrolle aufgetragen werden, eignen sich gut fürs Doit-yourself-Verfahren. 

Sie haben allerdings eine sehr feine Struktur, 

die an Schleifpapier erinnert. Wer eine ausdrucksstärkere Oberfläche 

wünscht, sollte daher nicht nur auf Profiputz zurückgreifen, 

sondern auch die Ausführung einem erfahrenen Fachmann überlassen. 

Durch Bürsten, Fegen oder Formen mit speziellen Kellen 

erzeugte Struktureffekte sehen nämlich nur dann wirklich gut aus, 

wenn die Arbeit fachgerecht ausgeführt wird. 

Neben Weiß ist Pearl auch gut mit anderen 

Tönen wie dem dunklen Violett namens 

Lounge, dem steingrauen Bild: djd/naturbo Stone oder Ziegel 

zu kombinieren. Auch kräftige, klare 

Rottöne oder ein karibisches Blaugrün wie 

Lagune lassen sich als Kontrast einsetzen. 

Dabei kann man sich bei dem System der 

Trendfarben darauf verlassen, dass so gut 

wie alle Töne miteinander kombinierbar 

sind, denn sie wurden von Farbexperten 

entwickelt. 

Der ideale Ton für sommerliche Gefühle 

das ganze Jahr über ist „Lagune“. Tiefes 

Blaugrün erinnert an ein Korallenriff in der 

Südsee oder eine Insel in der Karibik und 

sorgt mit einem Lebensgefühl von Leichtigkeit 

und paradiesischer Unbeschwertheit 

für Urlaubsfeeling. Perfekt ergänzt wird 

das karibische Blaugrün mit warmen, 

sonnigen Tönen wie Cotto, Noisette oder 

Sand. Natürliche Materialien wie ein helles 

Korbgeflecht oder naturfarbene Stoffe unterstreichen 

das Flair des sonnenverwöhnten 

Südens zu Hause. 

(djd/pt) 

LEHMPUTZ: Gesundes Raumklima 

(Bild und Text: Schwäbsich Hall) 

Frieren Sie auch? 

Investieren statt frieren! 

Vollwärmeschutz spart 

richtig Geld. 

OBEN Pearl in Kombination mit dem frischen 

Provence bildet den richtigen Rahmen. 

Stuckateur- 

Meister- 

Fachbetrieb 

Schillerstraße 93 

71277 Rutesheim 

Telefon: 0 71 52-5 88 48 

Telefax: 0 71 52-5 58 51 

E-Mail: info@r-lanz.de 

www.arbeitsbuehnenverleih.com 

18 Spezial 

19 

- Anzeige - 

UNTEN Karibische Gefühle weckt der neue 

Trendton Lagune. 

Bilder: djd/Schöner Wohnen

MODERNISIEREN 

Die Fortschritte der Elektronik haben den Menschen nicht nur 

mobiler gemacht, sie gestalten auch die eigenen vier Wände 

komfortabler, sicherer und altersgerechter. Elektrische Antriebe und 

elektronische Steuerungen nehmen den Bewohnern viele Arbeiten 

ab, die sie früher von Hand durchführen mussten. Vor allem aber 

denken die cleveren Helfer mit und können sich selbst steuern, 

überwachen und regeln. 

Dem Wettergott ein Schnippchen schlagen 

Rollläden öffnen und schließen per Funkfernbedienung oder 

Zeitsteuerung. Ebenso wie Markisen lassen sie sich aber auch 

mit Wettersensoren steuern. So erfolgt das Öffnen und Schließen 

automatisch je nach Wetterlage oder Helligkeit. Das lästige Aus- 

und Einsteigen bei der Einfahrt aufs Grundstück oder in die Garage 

kann man sich dank funkgesteuerter Torantriebe ebenfalls sparen. 

Die Tore öffnen per Knopfdruck, spezielle Autostopp-Funktionen 

sorgen dafür, dass das Tor beim Schließen sofort anhält, wenn ein 

Gegenstand seine Bewegung blockiert. Besonders nachts und an 

feuchtkalten Wintertagen ist es angenehm, trockenen Fußes bis zur 

Haustür oder in die Garage zu gelangen. 

Sicher in den eigenen vier Wänden 

Die Außenbeleuchtung über Bewegungssensoren zu steuern, ist 

bereits seit Jahren üblich. So haben Einbrecher keine Chance, sich 

unerkannt zu nähern, und beim Heimkommen tappt man nicht 

im Dunkeln. Im Haus selbst erhöhen die Sensoren ebenfalls die 

Sicherheit. Stolperfallen in dunklen Ecken oder an steilen Treppen 

werden automatisch erhellt, wenn man sich nähert - gerade für 

ältere oder bewegungseingeschränkte Menschen ist dies ideal. Über 

eine zentrale Steuereinheit lässt sich die Beleuchtung zusammen 

mit anderen Komponenten zudem so steuern, dass ein Haus bewohnt 

wirkt, auch wenn mal längere Zeit niemand zu Hause ist. 

Alarmsysteme geben zusätzliche Sicherheit. Anlagen, die auf geringe 

Luftdruckveränderungen reagieren, registrieren jedes unerwünschte 

Eindringen in die Räume, ohne dass sämtliche Fenster und Türen 

mit Sensoren ausgestattet werden müssen. 

Standards für herstellerübergreifende 

Flexibilität 

Für die Installation von Komponenten zur Hausautomatisierung 

musste man früher entweder mit hohem Aufwand neue Kabel 

verlegen, oder auf Insellösungen einzelner Hersteller zurückgreifen, 

die untereinander nicht kompatibel waren. Das hat sich geändert, 

seitdem Standards wie io-homecontrol es möglich machen, Techniken 

und Produkte verschiedener Hersteller wie beispielsweise 

Somfy, Assa Abloy, Alulux, Hörmann oder Honeywell per Funk 

anzusteuern. Die nachträgliche Installation weiterer Komponenten 

der Hausautomation ist so jederzeit mit geringem Aufwand möglich. 

Komfort mit staatlicher Hilfe einbauen 

Im Rahmen des KfW-Programms 155 „Wohnraum modernisieren - 

altersgerecht umbauen“ lassen sich viele der elektronischen Steuerungen 

und Antriebe über einen besonders zinsgünstigen Kredit finanzieren. 

Die Nutzung der Mittel ist nicht vom Alter des Antragstellers abhängig, 

sie können also auch von Jüngeren jederzeit genutzt werden. 

(djd/pt) 

20 

HAUSAUTOMATION 

KOMFORT EINFACH NACHRÜSTEN 

Für Wärme und Komfort soll eine Heizung 

im Haus sorgen. Das Heizen 

soll heute aber auch wohngesund erfolgen. 

Fuß- und Wandheizsysteme erfüllen 

diese Aufgaben schon heute in hohem 

Maße und haben auch bei großen Wohnblockhäusern 

Verbreitung gefunden. Dabei 

war der Weg für die Fußboden- und Wandheizungen 

nicht ganz einfach. Zu hohe 

Vorlauftemperaturen im Heizsystem sorgten 

für Unbehaglichkeit bei den Bewohnern 

bis hin zu gesundheitlichen Problemen 

durch zu warme Böden. 

Geringe Vorlauf-Temperatur 

Heute liefern Niedertemperatur-Heizungsanlagen 

unter 30 Grad Vorlauftemperatur 

und schaffen so eine gute Voraussetzung 

für eine flächige Wärmeverteilung. 

Solarthermische Anlagen auf dem Dach 

eignen sich in Ergänzung vorzüglich für 

solches Beheizen. 

Dennoch gab es für die Fußbodenhei- 

Bild: djd/Hörmann 

zung einige Hürden zu meistern. Zum einen 

wäre da der Bodenbelag, durch den 

die Wärme dringen muss. Inzwischen sind 

aber ausgewählte Teppichböden und auch 

massive Holzböden nebst richtiger Unter- 

Bild: djd/elero 

Bild: djd/Alulux Beckhoff 

- Anzeige - dynamischer Fußboden 

Wohngesund, für Selbstbauer geeignet und mit dynamischer Wärmeabgabe stellt 

sich das Fußboden- und Wand-Heizsystem von Lithotherm vor. 

Holz- 

Profilleiste 

Dielenbelag 

Fliesen 

druckfeste 

Dämmung 

550 mm 

Lithotherm-Element 


LITOTHERM ® 

konstruktion für Fußbodenheizungen errer Temperatur zu halten. Schwierig ist diehältlich. 

Fußbodenheizungen gehören im ses träge Estrichboden Verhalten in verlegt. den Herbst- Durch unddie 

Neubau heute bereits zum Standard. Frühjahrsmonaten, hohe Masse wo des nur Estrichbodens 

kurzzeitiger 

Masse Doch hin oder bezüglich her der Effizienz der Wärmebedarf erfolgt die besteht. Beheizung Verständlich und Abkühlung wird 

Heizungen sind zwei Herausfor- diese der Problematik, Räume nur wenn sehr man langsam. in dieserDie 

Ein derungen durchaus größeres zu meistern. Problem als der Zeit Folge: vier bis sechs Ein konstanter Stunden Aufheizzeit Betrieb ak- des 

Bodenbelag ist die Trägheit der meisten zeptieren muss. 

Heizsystems, damit eine konstante, 

Fußbodenheizungen. Üblicherweise wer- 

Da ist einmal der Bodenbelag, bei mittelhohe Raumtemperatur erreicht 

den Heizleitungen in einem Estrichboden Dynamisch heizen 

dem es inzwischen aber ausge- und gehalten werden kann. 

verlegt. Diese hohe Masse des Fußbodens 

wählte Teppichböden und massive 

ist jedoch sehr träge, wodurch das Behei- Viele Bauherren eines Blockhauses bezen 

Holzböden sowie das Abkühlen für Fußbodenheizungen 

der Räume nur vorzugen Besonders daher eine jetzt dynamische im Frühjahr Fußbound 

sehr samt langsam der erfolgt. richtigen Daher Unterkonstruk- 

werden die denheizung, auch im die Herbst ohne Masse ist dies im Boden jedoch aussehr 

meisten tion Fußboden-Heizsysteme gibt. Die größere konstant Hürde ist kommt. ineffektiv, Dabei liegen da im häufig Parterreboden nur für oder einige 

betrieben, die Trägheit um die Wohnräume des Bodens, auf mittle- denn die auf der Stunden Deckenkonstruktion die zusätzliche Lithotherm- Wärme 

meisten Systeme werden in einem über die Heizung benötigt wird, das 

Ihr bester Staubsauger ist 

ein Loch in der Wand! 

Ein Rohrsystem aus HT-Rohren sorgt 

ohne Staubverwirbelung für eine zentrale 

Entsorgung von der Saugdose 

in den Keller. 

! 

Deckenbalken 

Das Lithotherm-System 

mit Holzdielen oder Fliesenbelag 

Ihre Vorteile: 

Deckendielen 

kein Feinstaub 

Abluft ins Freie 

hygienisch 

hohe Leistungskraft 

wirtschaftlich 

leise 

mit dem 8 bis 10 Meter langen 

Schlauch kommen Sie bequem 

in jede Ecke 

Gipsfaser- 

Ausgleichsplatte 

Ihr leiser leiser & 

starker starker Partner Partner 

Seyfarth GbR, Asangstraße 110, 

70329 Stuttgart-Obertürkheim, Tel.: 0711 / 32 52 90, 

sewahome@t-online.de, www.einbaustaubsauger.com 

45 mm 

330 mm 

B 

-warme Steine! 

Dynamischer Fußboden, biologisch wertvoll 

System aber lange braucht, bis die 

Temperatur erreicht wird. 

Litotherm-Lösungsansatz 

Auf den Boden wird eine druckfeste 

Dämmung aufgebracht, darauf werden 

Litotherm-Tonplatten ausgelegt 

(siehe Abbildung). Darin sind die 

Heizschlangen eingelegt. Zwischen 

die einzelnen Tonplatten können 

Holz-Profilleisten eingebracht 

werden, auf denen dann der finale 

Bodenbelag befestigt wird. 

So kann zum Beispiel ein Dielenbelag 

mit den Holz-Profilleisten 

direkt verbunden werden. Werden 

Fliesen oder Ähnliches verlegt, 

kann über die Litotherm-Elemente 

eine Gipsfaser-Ausgleichsplatte 

aufgebracht werden. 

Eine Wohltat für den Geldbeutel 

Die Tonziegel strahlen durch ihre 

Beschaffenheit bereits bei einer 

Vorlauftemperatur von 22-28°C 

www.energie-und-schimmelberatung.de 

Bild: WoGa 

ONLINE viele weitere interessante Beiträge unter 

www.haus-hof-stuttgart.de ! 

Bauen & Modernisieren 

Infos kostenlos anfordern: 

Katalogservice S. 33 Nr. 4 

MS - Fussbodentechnik 

Projekt Visitenkarten Vorlage 

Größe ca. 85 mm x 55 mm 

Maßstab 1:1 

die wirksame Wärme aus. Durch 

ihre nach oben geöffneten Rillen 

vergrößert sich die Strahlungsfläche 

auf den Bodenbelag um bis zu 60%. 

Mit dem Litotherm-System wird 

somit also zuerst der Raum geheizt 

und erst bei längerem Heizen auch 

der Speicher im Boden in Form 

der Platte selbst. 

Ein weiterer Vorteil: Litotherm ist 

in Boden und Wand einsetzbar, 

wodurch sich die Heizfläche um ein 

Vielfaches vergrößert. Diese führt zu 

einer geringeren Wärmezirkulation 

und trägt damit zu einem gesunden 

Wohnklima bei. 

WEITERE INFORMATIONEN 

M 

S 

info@ms-fussbodentechn 

M 

S 

21 


F 

MS-Fußbodentechnik 

Bergstr. 10 

77887 Sasbachwalden 

Tel.: 07841 / 601976 

www.ms-fussbodentechnik.de Bergstr.10 

Tel.: +49 (0) 7841/601 

KATALOG-SERVICE 

Seite 33/34 

weitere Kataloge im Internet 


F 

Bergstr.10 

Tel.: +49 (0) 7841/601 

info@ms-fussbodentechn

MODERNISIEREN 

Ein hoher Ölverbrauch von 3.500 Litern im 

Jahr ist in einem älteren Einfamilienhaus 

keine Seltenheit. Mit rund zehn Tonnen Kohlendioxid 

belastet er das Klima und außerdem 

die Haushaltskasse mit 2.800 Euro jährlich 

- ausgehend von einem Ölpreis von ungefähr 

80 Cent je Liter. Viele Hausbesitzer denken 

daher darüber nach, wie sie ihre Heizkosten 

nachhaltig senken können. Die Vereinigung 

der deutschen Zentralheizungswirtschaft 

e.V. (VdZ) hat verschiedene Heiztechniken 

verglichen und anhand eines typischen 

Musterhauses nachgerechnet, welche Sparpotenziale 

möglich sind und wie schnell sich 

eine Investition rechnet. 

- Anzeige - 

22 

Bild: djd/Vdz 

ENERGIEEFFIZIENZ 

MIT SOLARTHERMIE 

Energiesparpotenziale im 

Wirtschaftlichkeitsvergleich 

Baujahr 1980, eine Wohnfläche von 150 

Quadratmetern, im Keller arbeitet ein 

Standard-Ölkessel mit zentraler Warmwasserbereitung: 

Von dieser heute noch häufig 

anzutreffenden Bausituation ist die VdZ in ihrer 

Beispielrechnung ausgegangen. Bei einem 

Komplettumstieg auf eine Luft-Wärmepumpe 

in Kombination mit Solarthermie-Modulen 

auf dem Dach zur Warmwasserbereitung 

und Heizungsunterstützung werden inkl. 

Montage, Hydraulischem Abgleich und 

Rohrisolierung rund 29.000 Euro fällig, von 

denen der Staat fast 2.800 Euro zuschießt. 

Die jährliche Heizkostenersparnis beläuft 

sich auf 1.300 Euro. Günstiger in der Investition 

schneidet ein Brennwertkessel plus 

Solarenergie ab: Eine Investitionssumme 

um 20.000 Euro abzüglich des staatlichen 

Zuschusses von knapp 2.300 Euro erzielt 

ENERGIEBERATUNG 

Der erste Schritt in die Zukunft Ihres Gebäudes 

Stehen Modernisierung- oder 

Umbaumaßnahmen an, so geht es 

immer auch darum, ein Gebäude 

energieeffizienter und damit zukunftssicher 

zu machen. 

Seit 2007 berät Sie Jürgen Mutschall 

in seinem Ingenieurbüro im Bereich 

der Energieeinsparung, energetischer 

Sanierung, Energieausweiserstellung, 

Schimmelanalyse und Planung von 

Heizungs-, PV- und Solaranlagen, 

unabhängig von Herstellern. 

Das Ingenieurbüro ist sowohl bei der 

BAFA, KfW, dena als auch im Arbeits- 

kreis des Energieberatungszentrum 

Stuttgart und LK Esslingen gelistet und 

kann somit über die verschiedenen 

Standards und Fördermittel informieren, 

um die optimalen Fördermittel 

für jedes Projekt zu ermitteln. Heute 

kann Jürgen Mutschall mit seinem 

Ingenieurbüro auf über 200 durchgeführte 

Beratungen und dutzende 

Sanierungsmaßnahmen zurückblicken. 

Bei der Durchführung von Sanierungen 

übernimmt das Büro die Antragstellung, 

Ausschreibung, Angebotsanalyse, 

Baubegleitung und Schlussabnahme 

der Gewerke, je nach Kundenwunsch. 

Bei größeren Baumaßnahmen kann 

auf ein Netzwerk zurückgegriffen 

werden, das praktisch keine Wünsche 

offen lässt. Sogar eine individuelle 

Feng-Shui Beratung für Bewohner, 

Haus und Grundstück ist möglich. 

Eine Energieberatung im Vorfeld 

gibt dem Kunden Sicherheit bei der 

Sanierungsplanung. Außerdem erfährt 

er, durch welche Maßnahmen sein 

Haus energieeffizient modernisiert 

werden kann. Natürlich ist auch eine 

Eigenleistung mit Baustoffen aus dem 

Baumarkt möglich. 

Nach den Richtlinien der Vor-Ort-Beratung 

erfolgt diese in drei Schritten: 

1. Untersuchung des Gebäudes 

Zu den aufgenommenen Daten gehören: 

Angaben zur Gebäudehülle, Angaben 

zur Lüftung, Angaben zum Heizsystem, 

Angaben zur Warmwasserbereitung 

eine jährliche Einsparung von rund 1.500 

Euro. Noch stärker, um circa 1.600 Euro, 

sinken die Heizkosten, wenn zur Solarthermie 

auf dem Dach ein Holzpelletkessel in den 

Keller kommt. Rund 26.000 Euro kostet der 

Umstieg, von denen der Staat fast 4.300 

Euro zuschießt. 

Gut beraten mit dem Heizungs-Fachmann 

Da sich jedes Haus in der Bausubstanz und 

im Ausstattungsgrad unterscheidet und auch 

regionale Klimafaktoren eine Rolle spielen, 

sollte vor der Erneuerung der Heizungsanlage 

ein Heizungs-Fachbetrieb konsultiert werden 

(Adressen und individuelle Fördermitteldatenbank 

unter www.intelligent-heizen.info). 

Mit einem standardisierten Heizungs-Check 

und individueller Beratung erleichtert er die 

Investitionsentscheidung. 

(djd/pt) 

2. Beratungsbericht mit Vorschlägen 

für Energiesparmaßnahmen 

Individuelle Vorschläge auf die Wünsche 

und Möglichkeiten des Kunden 

zugeschnitten. 

3. Persönliches Beratungsgespräch 

Feinanalyse mit den umsetzbaren 

Möglichkeiten, sowie Einbeziehung 

von Eigenleistungen bei der Umsetzung. 

Wobei auch immer die 

Wirtschaftlichkeit der Maßnahmen 

betrachtet wird. 

Ingenieurbüro MUTSCHALL 

73732 Esslingen 

Telefon: 0711/2567869 

www.energie-beratung-bw.de 



- Anzeige - 

Ein Zentralstaubsauger ist Ihr zuverlässiger 

Partner beim Putzen. 

Die robuste Bauweise und der feste 

Standort vermindern die Anfälligkeit 

und erhöhen die Lebensdauer des 

Gerätes. 

Der Zentralstaubsauger ist ein fest 

installierter Staubsauger. Er wird im 

Keller, in der Garage, auf der Bühne 

oder an einem anderen geeigneten 

SolarConsult AG 

Alte Bahnlinie 8 

D-71691 Freiberg/Neckar 

Eberhard 

SCHENK 

Ihr leiser & 

starker Partner 

Platz montiert. Er kann sowohl bei 

Neubauten, als auch während des 

Umbaus leicht installiert werden. Die 

Saugrohre werden in den Schächten MS - Fussbodentechnik 

für Zu- und Abwasserleitungen 


verlegt. 


Ein Zentralstaubsauger ist leicht zu 

bedienen: Sie stecken den Saugschlauch 

in die Saugdose wie einen Stecker 

in eine Steckdose. So erreichen Sie 

Kompetenz in Photovoltaik 

Telefon: 07141/299 21-18 

Fax: 07141/299 21-10 

Der TÜV-Zertifizierter Schimmelpilz-Sachverständige Sachverständiger und 

Feuchte-, Schimmel- und 

TÜV-zertifizierte Schimmelpilz-Gutachter 

(Hoch-)Wasserschäden 

hilft Keller-Doktor bei Schimmelpilzbefall, Feuchteschäden, 

Wasserschäden nach Rohrbruch 

oder durch Hochwasser. 

info@solarconsult.de 

www.solarconsult.de 

Klinglerstr. 16, 72116 Mössingen 

Tel. Tel. 0 74 0 73 74 95 73 12 95 973 12 973 

Mob. 01 63 55 26 456 

Mob. 01 63 55 26 456 

Dienstleistungen 

www.keller-doktor.de 

Privatgutachten, Klinglerstr. 16 Schiedsgutachten www.schimmelpilz-gutachten.com 

Vermittlung 72116 Mössingen bei Schimmelstreitigkeiten e-schenk@keller-doktor.de 

Außergerichtliche Schlichtung 

e.schenk@keller-doktor.de 

Planung der Sanierungen 


www.schimmelpilz-gutachten.com 

Maßstab 1:1 

mit Ihrem ca. acht bis zehn Meter 

langen Saugschlauch bequem jeden 

Winkel Ihrer Wohnung. Zudem sorgt 

der Zentralstaubsauger für eine 

bessere Raumluft. Das ist wichtig 

für alle Allergiker, die auf Staub, 

Pollen oder andere lungengängige 

Stoffe reagieren. Selbst die kleinsten 

Staubpartikel werden aus den 

Wohnräumen ins Freie transportiert. 

Kein Staub wirbelt mehr auf, wie 

hinter einem gewöhnlichen Staubsauger 

und der große Staubbehälter 

braucht nur ein- oder zweimal im 

Jahr entleert werden. 

Durch seine optimale Geräuschdämpfung 

ist der Zentralstaubsauger leise und 

Eberhard M 

S 

Schenk 

www.schimmelpilz-gutachten.de 

Eberhard 

Schenk 


Überregional 

Eberhard 

Schenk 


17 Regionalausgaben 

deutschlandweit 

Info kostenlos anfordern: 

Katalogservice S. 33 Nr. 5 

trotzdem kraftvoll und zuverlässig. 

Sie überhören kein Telefonläuten 

und keine Türglocke mehr. Geliefert 

wird der Zentralstaubsauger in 

einem Installationspaket, das Ihrem 

persönlichen Bedarf entspricht. 

Besichtigen können Sie die Anlagen 

in der Musterhausausstellung in 

Fellbach im Foyer oder in unseren 

Büroräumen in Stuttgart-Obertürkheim. 

SEWA-Einbaustaubsauger, 

Seyfarth GbR, Asangstraße 110, 

70329 Stuttgart 

Tel.: 0711 / 32 52 90 

www.einbaustaubsauger.com 

Fußbodentechnik 

Holz & Ton 

Manfred Schneider 

Wir verlegen das LITOTHERM-System, die Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung 

mit kurzer Reaktionszeit , im 

Trockenbau. Bergstr.10 Die Grundlage · D-77887 bilden Formziegel Sasbachwalden aus Ton, 

die bereits bei sparsamen 25 bis 28 Grad Vorlauftempe- 

Tel.: +49 (0) 7841/601976 · Fax: +49 (0)7841/601977 

ratur die Wärme abstrahlen. Erst wenn der Raum warm 

ist, lädt sich auch der Speicher (in Form der Ziegel) auf! 

info@ms-fussbodentechnik.de · www.ms-fussbodentechnik.de 


Bergstr. 10 Tel.: 07841 / 601976, Fax: 07841 / 601977 

77887 Sasbachwalden www.ms-fussbodentechnik.de 

M 

S 

Wir haben was 

gegen feuchte 

Mauern! 

Giftklassenfrei BAG T 

Nr. 619000, Bundesamt für 

Gesundheitswesen Bern-CH 

Prüfungszeugnis Nr. 66/91 

Amtliche Materialprüfanstalt 

für Bauwesen Hannover 

Nach WTA Richtlinien 

Deutsches Markenprodukt 

seit über 20 Jahren 

BHV BAUTENSCHUTZ 


BAUTEN HALTBAR VERDICHTEN 

20 Jahre Erfahrung! 

Wolfgang Schmid 

Holz & Ton 

Tel.: 07365 / 921152 Mobil: 0173 / 1628555 

E-Mail: schmid@bhv24.com 


Bauen & Modernisieren 23 

Bergstr.10 · D-77887 Sasbachwalden 


Kostenlose Infos anfordern: Seite 33 Nr. 11

BAUEN 

24 

GUT VERSICHERT 

DIE WICHTIGSTEN POLICEN FÜR BAUHERREN 

Der Bau eines Hauses ist für die meisten 

Menschen die größte Investition ihres 

Lebens. Viele Risiken auf dem Weg zum 

Eigenheim lassen sich durch sinnvoll zusammengestellte 

Versicherungen minimieren. 

Wie bei allen Verträgen ist auch hier das 

Kleingedruckte entscheidend. Sonst kann 

es passieren, dass typische Schadensfälle 

nicht oder nur unzureichend abgedeckt sind. 

Die Hilfe unabhängiger Sachverständiger 

von Verbraucherschutzorganisationen wie 

dem Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) gibt 

Sicherheit. Infos, ein Ratgeberblatt und Berateradressen 

sind unter www.bsb-ev.de verfügbar. 

Schäden den Schrecken nehmen 

Ersatz für Unwetterschäden, Diebstahl 

oder mutwillige Zerstörungen während 

der Bauzeit leistet die Bauleistungs- oder 

Bauwesenversicherung. Genau prüfen sollte 

man, welche Schäden dabei enthalten sind 

und ob die Höhe der Versicherungssumme 

auch Architektur- und Ingenieurleistungen 

sowie Anbauten umfasst. Sinnvoll ist 

diese Absicherung auch bei größeren 

Modernisierungsarbeiten im Bestand. Die 

Bauherrenhaftpflichtversicherung wiederum 

deckt Haftpflichtschäden an Personen, 

Sachen und Vermögen ab. Die empfohlene 

Mindestversicherungssumme liegt bei drei 

Millionen Euro, besser sind fünf Millionen 

Euro. Prüfen sollte man die meist bereits 

vorhandene Privathaftpflicht: In sehr guten 

Tarifen kann das Haftpflichtrisiko aus privaten 

Bauvorhaben nämlich schon enthalten sein. 

Bauhelfer absichern 

Ansprechpartner für den Versicherungsschutz 

von Bauhelfern ist in der Regel die Bauberufsgenossenschaft. 

Bauherr und Ehegatte 

sind bei Eigenleistungen hier aber nicht 

mitversichert - ob anderweitiger Schutz durch 

Unfallversicherungen besteht, sollte man daher 

unbedingt prüfen. Bei einer umfangreichen 

Beteiligung von Bauhelfern kann sogar eine 

private Bauhelferversicherung sinnvoll sein. 

Wer bereits vor Baubeginn seine Wohngebäudeversicherung 

abschließt, bekommt 

den Schutz gegen Feuerschäden bis zum 

Bezug des Hauses meist beitragsfrei dazu. 

Die Feuerrohbauversicherung kann auch in 

die Bauwesenversicherung eingeschlossen 

werden, sie kostet dann allerdings extra. 

(djd/pt) 

Eigentumswohnungen: Erst informieren, dann kaufen! 

Bonn, 30.08.2010. Niedrige Zinsen, 

fehlendes Vertrauen in Aktien und geringe 

Renditen: Immobilien stehen als 

Kapitalanlage und Altersvorsorge derzeit 

hoch im Kurs. Eigentumswohnungen sind 

auch mit kleinerem Budget erschwinglich. 

Wer eine Eigentumswohnung kauft, sollte 

jedoch die Rechte, Pflichten und Möglichkeiten 

als Wohnungseigentümer kennen. 

„Überlegen Sie, ob diese Form des Eigentums 

für Sie in Frage kommt“, rät Sandra 

Weeger-Elsner, Rechtsreferentin des Verbraucherschutzvereins 

wohnen im eigentum. 

Denn anders als Eigenheimbesitzer können 

Wohnungseigentümer vieles nicht allein 

entscheiden: Sobald das Gemeinschaftseigentum 

betroffen ist – dazu gehören nach 

dem Wohnungseigentumsgesetz (WEG) alle 

Teile des Gebäudes, die für Sicherheit und 

Bestand erforderlich sind, also beispielsweise 

Außenanlage, Wände und Fenster 

– müssen die Miteigentümer gefragt werden. 

Das WEG ist Grundlage für alle Entscheidungen 

der Wohnungseigentümergemeinschaft. 

Deshalb sollten sich künftige 

Wohnungseigentümer mit den Grundzügen 

des Gesetzes ebenso vertraut machen wie 

mit den Inhalten von Teilungserklärung und 

Gemeinschaftsordnung. Sie regeln, was für 

die jeweilige Wohnanlage im Besonderen gilt. 

Die Teilungserklärung als „Verfassung“ der 

Eigentümergemeinschaft bestimmt beispielsweise, 

wer welche Bereiche nutzen darf, wie 

die Stimmrechte in der Eigentümerversammlung 

geregelt sind oder wie die Kosten bei 

anstehenden Reparaturen verteilt werden. 

„Schauen Sie sich die Teilungserklärung, 

den dazugehörenden Aufteilungsplan und 

die Gemeinschaftsordnung genau an. 

Prüfen Sie, was darin abweichend vom 

Gesetz festgelegt wurde – und zu wessen 

Gunsten“, empfiehlt Sandra Weeger-Elsner. 

Außerdem sollten sich künftige Wohnungseigentümer 

Wirtschaftspläne, die Beschlusssammlung 

und die Protokolle der letzten 

Eigentümerversammlungen zeigen lassen. 

So erfahren sie, ob Modernisierungen, 

bauliche Veränderungen oder Sonderumlagen 

beschlossen wurden, die zusätzlich 

zum Hausgeld bezahlt werden müssen. 

Auch ob alle Eigentümer ihre finanziellen 

Beiträge regelmäßig zahlen, sollte aus diesen 

Unterlagen zu ersehen sein. Wenn nicht, 

Bild: djd/Beuherren-Schutzbund 

ist es ratsam den Verkäufer auf etwaige 

Hausgeldrückstände von Miteigentümern 

anzusprechen. Gibt es nämlich Rückstände, 

drohen zusätzliche Kosten und Auseinandersetzungen 

zwischen den Eigentümern. 

Wichtige Tipps und Hinweise enthalten 

die „Informationen zum Kauf einer älteren 

Eigentumswohnung“ sowie die „Checkliste 

zum Kauf einer Neubauwohnung“, die kostenlos 

unter www.wohnen-im-eigentum.de 

heruntergeladen werden können. 

(wohnen im eigentum 

die wohneigentümer e.V.) 

Bild: Michael Grabscheit / pixelio.de 

Foto: BGL 

- Anzeige - 

Zinsen auf Jahrestief 

Viele Bundesbürger träumen den Traum vom 

eigenen Haus – doch ebenso viele schrecken 

angesichts der schwierigen konjunkturellen 

Lage davor zurück, ihn zu realisieren. 

Dennoch ist gerade jetzt ein günstiger 

Zeitpunkt, um das Projekt Eigenheim in 

Angriff zu nehmen. 

Mit Zinssätzen von unter vier Prozent effektiv 

für 10-jährige Baudarlehen befinden sich die 

Baugeld-Konditionen auf Jahrestiefststand. Auch 

die langfristigen Finanzierungen kratzen derzeit 

an der 4,5 Prozent Marke. Finanzexperten raten 

daher das Kreditniveau zu nutzen und die Raten 

möglichst langfristig festzuschreiben. 

Mehr noch als die günstigen Konditionen wiegt 

für viele Bauherren-in-spe die sichere Geldanlage: 

Nicht nur, dass es sich in den eigenen vier 

Wänden einfach besser lebt und man keine 

Mieterhöhungen oder Kündigung fürchten 

muss. Die Finanzkrise hat gezeigt, dass sichere 

Investitionen wie Wohneigentum neben einem 

guten Ruhekissen auch eine intelligente und 

zukunftssichere Anlagemöglichkeit sind. 

Viele Leute scheuen den Hausbau aber nicht 

wegen des finanziellen Aufwandes, sondern 

aus Angst vor diesem unüberschaubaren und 

arbeitsintensiven Projekt. 

Um diesen Befürchtungen entgegenzutreten und 

sich kompetente und tatkräftige Hilfestellung ins 

Boot zu holen, gibt es eine bauherrenfreundliche 

Methode: Den Besuch der Ausstellung Eigenheim 

& Garten Fellbach. Dort sind 50 renommierte 

Fertighaushersteller vertreten und bieten mit 

über 60 Musterhäusern einen Einblick in Ihr 

vielfältiges und innovatives Können. Denn 

eines ist sicher: Wer bauen will, braucht einen 

starken Partner: Die Fertighausanbieter bieten 

umfassenden Service aus einer Hand: Ein fester 

Ansprechpartner gewährleistet die gesamte 

Betreuung rund um den Hausbau. Von der 

Planung im Vorfeld über die Produktion im Werk 

bis hin zu Transport und zügigem Aufbau muss 

sich der Bauherr um nichts kümmern. 

Durch die Verwendung ökologischer Baumaterialien 

und Dämmstoffe, den Einsatz innovativer 

Technologien und dank einer konsequenten 

Bild & Text: Ausstellung Eigenheim & Garten Stuttgart 

Günstiges Baugeld nutzen 

Leistungs- und Produktüberwachung setzt der 

Fertigbau Standards, die weit über die Anforderungen 

des Gesetzgebers hinausgehen. Somit 

ist die Entscheidung für ein Fertighaus eine 

nachhaltige, sichere und kundenfreundliche 

Investition in die Erfüllung eines Traumes. 

Öffnungszeiten: 

Geöffnet von 11-18 Uhr, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Montag und Dienstag Ruhetag. 

Eintrittspreise: 

€ 3,00 für Erwachsene 

€ 1,50 ermäßigt (Kinder, Studenten, Schwerbehinderte) 

Ausstellung Eigenheim & Garten, 

Höhenstraße 21, 70736 Fellbach 

Telefon: 0711 / 52 04 94 26 

www.musterhaus-online.de 

Bauen & Modernisieren 25

AKTUELL 

26 

§ 

Auch selbst ist der Mann: Mit den in einer 

Wohnung anfallenden Schönheitsreparaturen 

muss der Mieter keinen Handwerker 

beauftragen. Gibt es in seinem Formularmietvertrag 

eine Klausel, die ausdrücklich 

vorschreibt, solche Arbeiten „ausführen zu 

lassen“, so ist die ganze Klausel hinfällig 

- und der Mieter muss sich etwa im Falle 

seines Auszugs überhaupt nicht um irgendwelche 

Schönheitsreparaturen scheren. Auf 

die damit verbundene besondere Rechtslage 

hat jetzt der Bundesgerichtshof hingewiesen 

(Az. VIII ZR 294/09). 

Wie die telefonische Rechtsberatung der 

Deutschen Anwaltshotline berichtet, verlangte 

eine Münchener Wohnungsbaugesellschaft 

von den Mietern einer ihrer Wohnungen 

7.036,35 Euro Schadensersatz für unterlassende 

Schönheitsreparaturen. Die 

ausgezogenen Wohnungsinhaber sahen 

§ 

§§ 

Schönheitsreparaturen 

sind auch in Eigenleistung zu akzeptieren 

sich allerdings nicht zu den angemahnten 

Schönheitsreparaturen verpflichtet. 

Und das zu Recht, wie die Bundesrichter 

betonten. Zwar sei nach der Rechtsprechung 

ihres Hauses eine Übertragung der 

gesetzlichen Vermieter-Pflicht zur Vornahme 

von Schönheitsreparaturen auf den Mieter 

grundsätzlich auch per Formularvertrag 

zulässig. „Wird allerdings dem Mieter dabei 

die Möglichkeit der Schönheitsreparaturen 

in Eigenleistung genommen, ist dies eine 

unangemessene Benachteiligung für ihn 

- und entzieht dem gesamten Vorgang des 

vertraglichen Überwälzens der Vermieter- 

Pflicht auf den Mieter seine ursprüngliche 

Rechtmäßigkeit“, erklärt Rechtsanwalt 

Bernd Beder. 

Denn Schönheitsreparaturen müssen, ob 

nun unter der Regie des Mieters oder des 

Quelle: 

www.deutsche-anwaltshotline.de 

Vermieters, lediglich fachgerecht und in 

durchschnittlicher Art und Güte ausgeführt 

werden. Das setze laut dem Karlsruher 

Urteilsspruch aber nicht zwingend die 

Beauftragung einer Fachfirma voraus, 

sondern sei auch unter Hinzuziehung von 

Verwandten und Bekannten machbar. 

Modernisierungen durch den Vermieter: 

Kurze Mitteilung der Umbautermine reicht nicht aus 

Will ein Vermieter seine Wohnungen 

modernisieren und dazu die Fenster 

auswechseln lassen, reicht es nicht aus, 

dies den betroffenen Bewohnern rechtzeitig 

anzukündigen. Der Hausbesitzer muss 

ihnen nicht nur den voraussichtlichen 

Umfang, den Beginn und die Dauer der 

Modernisierungsmaßnahme mitteilen, 

sondern auch die vorgesehene Verbesserung 

der Mietsache und die danach zu 

erwartende Energieeinsparung ausführlich 

und nachvollziehbar begründen. Ansonsten 

dürfen die Mieter ihre alten Fenster 

behalten und sich weigern, den Einbau 

der neuen zu dulden. Das hat jetzt das 

Amtsgericht München entschieden (Az. 

424 C 19779/09). 


Deutschen Anwaltshotline berichtet, wurden 

in einem älteren Münchener Wohnhaus 

umfangreiche Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt. Dabei sollten in einer der 

Wohnungen sämtliche Fenster gegen neue 

mit moderner Isolierverglasung ausgetauscht 

werden, was der Hauseigentümer auch 

deren Mieterin mitteilte. Die aber war 

dagegen. Die Frau erklärte, keinen Nutzen 

der aufwendigen Umbauten erkennen zu 

können. Die vom Vermieter behauptete 

Energieeinsparung ginge in keinster 

Weise aus dessen kurzem Anschreiben 

an sie hervor. 

Das wertete auch das bayerische Gericht 

als entscheidendes Versäumnis. „Grundsätzlich 

muss ein Mieter zwar Maßnahmen 

zur Verbesserung der Mietsache und zur 

Einsparung von Energie dulden - soweit sie 

für ihn keine besondere Härte bedeuten“, 

erklärt Rechtsanwalt Bernd Beder. Damit 

der Wohnungsinhaber das Ausmaß des 

ihm Zugemuteten aber überprüfen kann, 

muss ihn der Vermieter ausreichend informieren. 

Auch über Art und Umfang der zu 

erwartenden Verbesserung der Mietsache 

sowie der konkreten Energieersparnis - einschließlich 

einer Angabe des so genannten 

U-Wertes der Wärmedämmung vor und 

nach der Modernisierung. 

Nur dann, so der Münchener Richterspruch, 

könne der Mieter tatsächlich abwägen, 

ob sich die Verbesserung für ihn lohnt 

oder er etwa von dem ihm zustehenden 

Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen 

soll. 

Bild: Rainer Sturm / pixelio.de 

Bild: Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de 


„Wissenswertes aus der Rechtsprechung“ 

§ 

Niedrig-Energie-Pool 

nach Maß für Keller, Garage, 

Anbauten u. Wintergarten 

mit Isolier- 

Abdeckfolie 

Seit 36 Jahren 

unser Klassiker 

400 x 250 x 129 cm 

mit Gegenschwimmanlage! 

Ihre krisenfeste Aktie 

in Sachen Fitness! 

Umfassende Beratung vor Ort. 

optima Heimschwimmbäder GmbH 

Elvert 24 59348 Lüdinghausen 

Tel: 02591-3831 Fax: 02591-7720 

www.optima-heimschwimmbaeder.de 

info@optima-heimschwimmbaeder.de 

Sturmversicherung 

Tränen bringen nichts: Heult ein Sturmtief 

sich in sintflutartigen Regengüssen aus, 

kommt die Sturmversicherung meist nicht 

für die dabei entstehenden Wasserschäden 

auf. Versichert ist in der Regel nur, was durch 

den Druck oder den Sog der aufprallenden 

Luftmassen unmittelbar beschädigt oder 

zerstört wird, hat in einem aktuellen Urteil 

das Oberlandesgericht Saarland betont (Az. 

5 U 278/09). 

Der Sturm muss dabei die zeitlich letzte 

Ursache des Sachschadens gewesen sein. 

Und das wäre er laut Richterspruch nicht 

mehr, wenn etwa im Obergeschoss eines 

- Anzeigen - 

zahlt nicht für Regeneinbruch 


Deutschen Anwaltshotline berichtet, blieb 

in diesem Fall der gegen Sturm versicherte 

Bewohner auf den Reparaturkosten von 

über 4.000 Euro sitzen. Der vom Gericht 

beauftragte Sachverständige hatte festgestellt, 

dass die Schwelle der Balkontür 

 

beim Einbau nicht sachgerecht abgedichtet 

Auslegestellen 

Sie möchten gerne 

Ihren Kunden 

„Haus+Hof“ Stuttgart 

anbieten? 

Kein Problem: 

Melden Sie sich 

unter 0711-90124841, 

wir nehmen Sie gerne 

in unsere Tour auf. 

Anzeigenannahme Stuttgart 

0711/90124841 

Anwesens das auf dem Balkon angestaute 

Regenwasser unter der Türschwelle hindurch 

ins Wohnzimmer gedrückt wird und 

anschließend dort dann das Parkett und 

die Zimmerdecke der Wohnung darunter 

aufweicht. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

worden war. Das führte nur deshalb unter 

üblichen Witterungsbedingungen nicht zu 

Schäden, weil eine Markise normalerweise 

einen Wasseranfall mit einer Stauhöhe von 

mehreren Zentimetern verhinderte. 

„Damit aber war die vorhandene Abdichtung 

der Balkontür nicht erst durch die Einwirkung 

des Sturms undicht geworden, sondern 

bereits vor dem Sturm unzureichend“, 

erklärt Rechtsanwalt Marc N. Wandt das 

Saarbrückener Urteil. Womit der dadurch 

verursachte Schaden eindeutig nicht mehr 

von der Sturmversicherung gedeckt ist. 

Wissen & Recht 

 

 

 

27 


GARTEN & Co. 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen 

sind nicht mehr so hoch wie 

noch vor einigen Wochen. Jetzt beginnt 

eine Jahreszeit, die viele Garten- und 

Pflanzenfreunde besonders genießen, denn 

es ist Erntezeit. Manche Beerenobstgehölze 

wie die Johannisbeeren trugen schon im 

Juli Früchte, doch im September beginnt 

die Haupterntezeit. Jetzt reifen Brom- und 

Himbeeren, Preiselbeeren und auch Wildobstarten 

wie Holunder, Apfelbeere und 

Sanddorn tragen jetzt Früchte. Bei den so 

genannten Wildobstgehölzen handelt es 

sich um Pflanzen, die bisher züchterisch 

wenig oder gar nicht bearbeitet wurden. Sie 

bieten besondere Geschmackserlebnisse, 

da die Früchte, auch in verarbeiteter Form, 

nicht zum Standardsortiment im Handel 

gehören. 

- Anzeige - 

26 

Leckere Vielfalt 

Obst aus dem eigenen Garten – frischer geht 

es nicht. Einige Beerenobstarten wie Brom- 

und Himbeeren sind ideal für die Ernte als 

Naschobst, denn die Früchte können auch 

direkt vom Strauch gegessen werden. Sie 

sind eine leckere und gesunde Abwechslung 

zwischendurch. Die Früchte anderer 

Gehölze, zum Beispiel von Sanddorn- und 

Apfelbeersträuchern, müssen dagegen erst in 

der Küche verarbeitet werden. Brombeeren 

sind besonders genügsam und anspruchslos. 

Mittlerweile gibt es auch viele Sorten ohne 

Stacheln. Sie lassen sich wegen ihrer langen 

Triebe genauso wie Himbeeren am besten 

an einem Gerüst ziehen. Wer wenig Platz 

im Garten hat und trotzdem eigenes Obst 

ernten möchte, kann Beerensträucher in 

Stämmchenform pflanzen. Weiße, rote und 

schwarze Johannisbeeren bieten mit ihren 

Den Herbst 

neu entdecken... 

dichten Trauben reiche Ernten und sind 

auch optisch ein Genuss. Bei Stachelbeeren 

gibt es ebenfalls eine große Auswahl. Sie 

haben gelbe, grüne oder rote, lange haltbare 

Früchte. Mittlerweile sind auch hier Sorten 

erhältlich, die keine oder nur noch wenige 

Stacheln haben. 

Startvorteil durch Herbstpflanzung 

Der Herbst ist aber nicht nur Erntezeit, sondern 

auch Pflanzzeit. Die meisten Gehölze und 

Beerensträucher pflanzt man am besten vor 

dem Winter, so dass sie noch in diesem Jahr 

gut anwachsen und neue Wurzeln bilden 

können. Dadurch können sie im nächsten 

Jahr mit voller Kraft durchstarten. Dies 

kann schon im ersten Jahr eine gute Ernte 

sichern. Hinsichtlich der Reifezeit gibt es bei 

manchem Beerenobst sortenbedingte Unterschiede. 

Wer Pflanzen mit unterschiedlicher 

Tel. 07 11 / 8 20 36 00 

Genießen Sie das Gartenfinale mit 

allen Sinnen. Sinnen. In Ihrem Ihrem Dehner- 

Markt stehen jetzt zahlreiche Pflanzen 

und und Accessoires bereit, mit 

denen denen Sie Sie die die „Goldene „Goldene Jahreszeit“ 

Jahreszeit“ 

drinnen wie draußen wirkungsvoll 

wirkungsvoll 

inszenieren inszenieren können. 

Jetzt den Frühling 

p anzen! 

70435 Stuttgart-Zuffenhausen 

Schwieberdinger Straße 7 

HERBST-GARTEN 

ERNTEZEIT und Vorbereitung für das nächste Jahr 

BITTE VORMERKEN! 

Verkaufso ener Sonntag am 

31.10.2010 von 12.00-17.00 Uhr! 

10 

% 

Rabatt 

AUF 

ALLES! * 

*Gültig nur während der SONNTAGSÖFFNUNG in Stuttgart. 

Ausgenommen Werbeware, Tiere, Bücher & Zeitschriften, 

Sonderpreise, Gutscheine und bereits reduzierte Artikel. 

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Dehner – und das Leben blüht. 

Reifezeit kombiniert, kann sich so über einen 

besonders langen Zeitraum an dem leckeren 

Naschobst erfreuen. Manche Obstgehölze 

sind jedoch nicht nur wegen ihrer leckeren 

Früchte wertvolle Gartenpflanzen, sondern 

auch wegen der schönen, schmückenden 

Blätter: Die großen Blätter der Weinreben 

beispielsweise können Wände oder Pergolen 

begrünen, die kleinen Blätter der zierlichen 

Preiselbeeren sind immergrün und schmücken 

die Pflanzen auch im Winter. 

„Kirschäpfel“ als Winterschmuck 

Leuchtende Blüte 

Darüber hinaus gibt es auch Pflanzen die erst 

Manche Früchte sind zum Essen fast zu blühen, wenn sich die Natur zum Ende des 

schade. Zieräpfel haben kleine Miniaturäpfel Sommers und im Herbst langsam auf den 

als Früchte. Sie eignen sich zum Beispiel Winter einstellt. Dazu gehören die farbenfrohen 

für leckere Gelees oder Säfte, doch sie sind Herbstastern mit ihren schönen Blüten vor 

eigentlich zu schön zum Pflücken. Diese Ap- allem in Rosa-, Rot-, Violett- und Blautönen. 

felbäume werden sehr gerne zu Zierzwecken Sie eignen sich auch als Schnittblumen und 

gepflanzt, denn sie bringen über einen langen bringen dann die Farben des Herbstes auch 

Zeitraum Farbe in den Garten: Die kleinen, ins Haus. Herbstastern erfreuen nicht nur 

manchmal nur kirschengroßen Früchte er- den Menschen, sondern auch Schmetterlinge 

scheinen in großer Zahl und bleiben je nach und andere Tiere. Weil diese auffallenden 

Sorte bis weit in den Winter hinein an den Stauden so spät blühen, sind sie besonders 

Zweigen. Zusätzlich zu dem Fruchtschmuck wertvolle Insektennährpflanzen. Wenn die 

begeistern Zierapfelbäume oder -sträucher meisten anderen Pflanzen bereits verblüht 

auch mit ihrer Blütenpracht: Sie sind im sind, lassen sie den Garten noch einmal 

Frühling dicht an dicht mit schneeweißen, 

rosafarbenen oder roten Blüten bedeckt. 

leuchten. 

Blumenzwiebeln, Knollen & Co. 

Faszinierende Herbstfärbung 

Doch nicht nur Beeren- und andere 

Dokument Nicht 1 nur 05.03.2007 die Früchte 10:28 mancher Uhr Gehölze, Seite 1Sträucher 

sollten bereits im Herbst an ihren 

sondern auch die Blätter vieler sommer- neuen Standort. Auch die farbenfrohen 

grüner Bäume und Sträucher bringen Farbe Frühlingsboten, die uns schnell nach den 

Dokument 1 05.03.2007 10:28 Uhr Seite 1 

Kienzle GmbH 

Zaun- und Toranlagen 

70771 L.-Echterdingen 

Gartenstraße 25 

Tel. 0711/79 26 86 

Fax 0711/7 97 05 86 

E-Mail: info@kienzle-gmbh.de 

www.kienzle-zaeune.de 

 

 

in den Herbst. Bekannt für ihre herbstliche 

Farbenpracht sind die Ahorne, von denen 

manche besonders eindrucksvolle Farbenspiele 

bieten. Im Herbst beeindrucken sie 

mit einem Feuerwerk der Farben von leuchtendem 

Gelb über kräftige Orangetöne bis 

hin zu dunklem Rot. Das Sortiment dieser 

zierlichen Ahorne ist sehr umfangreich 

und so lässt sich für jede Gartengröße ein 

passender Fächerahorn finden. 

T 0711 - 70 65 96 

T 0711 - 787 42 63 

kalten Wintertagen mit ihrer Blütenpracht 

erfreuen, müssen bereits im Herbst in den 

Boden. Damit sie im nächsten Frühling ihre 

Blütenpracht entfalten können, brauchen 

sie eine längere Kälteperiode. 

Wunderschöne weiße Blüten haben Märzbecher 

(Leucojum vernum), ein buntens 

Farbenspiel bieten Krokusse, Vorfrühlingsanemonen, 

verschiedene Milchsternarten, 

Traubenhyazinthen, Narzissen, Hyazinthen, 

Schneeglöckchen, Tulpen und ein paar 

Zierlaucharten wie z.B. Allium nigrum oder 

Allium neapolitanum. 

Wichtig für gelungene Minigärten im Topf 

sind Pflanzgefäße mit Wasserabzugslöchern 

im Boden. Notfalls stellt man sie auf kleine 

Steinchen oder Tonfüße. Damit nichts rausrieselt, 

können die Löcher mit Tonscherben 

abgedeckt werden. Gepflanzt wird in handelsübliche 

Blumenerde und zwar deutlich 

dichter als im Beet. Berühren sollten sich 

die Zwiebeln allerdings nicht. 

Der Vorteil von Topfgärten ist ihre Mobilität. 

Man kann sie sich im Frühjahr zurecht rücken, 

wie man sie braucht, um ihre Schönheit, 

Anmut und Frühlingsfrische genießen zu 

können. Alles muss raus – also verlassen 

auch Sie Ihr gemütliches Sofa und ab ins 

nächste Gartencenter! 

HELMUT LUTZ 

GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU 

Garten 

Text & Bilder: PdM 

-. 

.-. 

Mehr zu Garten & Pool in der Rubrik - Aktuelle Themen - 


29

GARTEN & Co. 

Wenn der Sommer mal wieder nicht 

gehalten hat, was er versprach und 

der Winter in greifbare Nähe gerückt ist, 

scheint es, als müsste man auf den nächsten 

Frühling warten, um wieder die ersten 

Sonnenstrahlen genießen zu können. Durch 

einen eigenen Wintergarten, der nicht nur 

Wärme und Sonnenstrahlen, sondern auch 

Erholung und Ruhe mit sich bringt, kann man 

das ganze Jahr über die Natur erleben und 

den Urlaub zu sich nach Hause holen. 

Neben komfortablem Wohnen in stressfreier 

Atmosphäre versorgt ein moderner 

Wintergarten das Haus im ganzen Jahr 

mit natürlichem Licht und einem Gefühl 

der Naturverbundenheit. Mit einem Wintergarten 

kann man den Wohnraum der Natur 

– Garten, Bäume, Pflanzen – öffnen. Ein 

Wintergarten erlaubt es alle Jahreszeiten 

intensiv mitzuerleben und den Wechsel der 

Farben und der Atmosphäre zu genießen. 

Auch im Winter ist es möglich in warmer 

Umgebung Sonnenstrahlen aufzunehmen 

und das Schauspiel der Natur zu verfolgen. 

Neue Lebensqualität wird mit diesem von 

Licht durchfluteten Raum geschaffen, der 

gleichzeitig für mehr Helligkeit und eine 

30 

WINTERGARTEN 

DAS NAHREHOLUNGSGEBIET 

optimale Nutzung der natürlichen Energie 

sorgt. 

Schon früh hat man erkannt, dass Licht 

als Therapie- und Energiequelle eine große 

Bedeutung hat, denn zu wenig natürliches 

Licht kann krank machen. Der Wintergarten 

dient als enorme Energiequelle, steigert 

das menschliche Wohlbefinden, befreit 

durch das Heilmittel „Licht“ von der sog. 

Wintergartentraum? 

Machen Sie Ihren Traum mit einem 

Design-Wintergarten von WIGASOL wahr. 

Nutzen Sie unsere 20 Jahre Erfahrung! 

Am besten rufen Sie uns noch heute an. 

So erhalten Sie von uns eine kostenlose Offerte 

mit individueller Beratung bei Ihnen Zuhause. 

„Winterdepression“, verbessert Hautkrankheiten 

wie Neurodermitis oder Schuppenflechte 

und versorgt den Körper durch die 

aufgenommenen UV-Strahlen mit Vitamin 

D. Dies ist auch ein gutes Prophylaktikum 

gegen Krankheiten an Knochen, Zähnen 

und Knorpel. Die heilende Wirkung durch 

natürliches Licht zeigt sich nicht zuletzt darin, 

dass Farb- und Lichttherapien anerkannte 

und bewährte Heilmethoden sind. 

Den Wohnkomfort kann man noch durch 

die Verwendung von besonderen Gläsern 

steigern, die mit einer aktiven, selbst reinigenden 

Funktion versehen sind. So werden 

Wintergärten pflegeleicht, da anstrengende 

„Putzaktionen“ deutlich weniger notwendig 

sind. Mit einer speziellen, aus Titandioxid 

bestehenden Beschichtung, reinigt sich das 

Glas aktiv. Organischer Schmutz wird durch 

das Tageslicht gelöst und beim nächsten Regen 

abgespült. Das schützt zudem noch die Umwelt, 

da weniger Reinigungsmittel benötigt wird. 

Also warum eine Weltreise machen, wenn 

man sein eigenes Paradies zu Hause haben 

kann? 

Bundesverband Wintergarten e.V. 

WIGASOL Stuttgart 

Zaunackerstrasse 9 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Telefon: 711 722 468 90 

Fax: 711 722 468 96 

info@wigasol.de 

www.wigasol.de 

WIGASOL - Ausstellungen in: Achern, Bruchsal, Gundelfingen, Kaiserslautern und Leinfelden-Echterdingen 


Bei Schnupfen, Husten und Heiserkeit 

sind bewährte Hausmittel wie 

beispielsweise Heilpflanzen gefragt. Die 

leuchtenden Früchte des Sanddorns und 

der Cranberry zum Beispiel sind regelrechte 

kleine „Gesundheitsbomben“, die 

den Abwehrkräften schnell wieder auf die 

Sprünge helfen. 

Vitaminreicher Sanddorn 

Sanddorn ist von großer Bedeutung vor 

allem wegen seiner Vitamine. An erster 

Stelle steht das Vitamin C: Die Beere 

übertrifft selbst schwarze Johannisbeeren 

um ein Vielfaches und hat einen zehnmal 

höheren Vitamin-C-Gehalt als Zitronen. 

Darüber hinaus enthält Sanddorn Vitamine 

der B-Gruppe und hat zudem reichlich 

an sogenannten essenziellen Fettsäuren, 

- Anzeige - 

Auf alle Fälle Öko: 

Der erste Bio-Pool 

Natürlich gibt es sie: Schöne Gärten 

ohne Wasser. Aber einmal ganz 

ehrlich, manchmal fehlt den grünen 

Paradiesen oft das gewisse Etwas. 

Ein Garten ohne Wasser ist für viele 

wie eine Ehe ohne Liebe. Erst das 

nasse Element macht den Garten 

zu einer Energiequelle für Körper, 

Geist und Seele. Nachdem viele 

Jahre Gartenbesitzer nur zwischen 

Pool oder Schwimmteich wählen 

konnten, gibt es in der Gartensaison 

2009 eine Innovation, die einen 

nicht mehr vor die Qual der Wahl 

stellt: Der erste Pool, der zu 100 

Prozent „bio“ ist. 

Endlich ist die langersehnte Symbiose 

von Swimmingpool und Badeteich 

geschafft. Dem internationalen Pool- 

und Naturbadanbieter »blueBase« 

gelang es, eine neue Qualität des 

privaten Schwimmvergnügens zu 

entwickeln. „Der erste Bio-Swimmingpool 

schließt eine sehr große 

Flavonoiden und Fruchtsäuren zu bieten. 

Auch mit wichtigen Spurenelementen und 

Mineralstoffen wie Kalium, Magnesium 

und Calcium kann er punkten: alles in 

allem ein Komplettangebot zur Stärkung 

des Immunsystems. 

Cranberry als Superfrucht 

Eine weitere Superfrucht gegen Erkältungen 

ist die Cranberry. Die kleinen, roten Früchte 

enthalten ebenfalls nicht nur viel Vitamin 

C, sondern auch Zink, das für die Abwehrkraft 

eine besonders große Rolle spielt. 

Außerdem kann die Cranberry mit einem 

großen Anteil an Antioxidantien aufwarten. 

Diese schützen die Körperzellen vor freien 

Radikalen, die als Nebenprodukt von Stoffwechselprozessen 

oder durch Belastungen 

von außen im Körper entstehen. 

Lücke im Schwimmbad-Markt“, ist 

»blueBase«-Geschäftsführer Arnold 

Klement überzeugt. 

Optisch gleicht die Innovation dem 

klassischen Swimmingpool bis ins 

Detail. Nur das Wasser macht den 

kleinen, aber sehr feinen Unterschied: 

Um es kristallklar und sauber zu 

halten, brauchen Poolbesitzer keine 

Chemie mehr. Die Wasseraufbereitung 

erfolgt rein biologisch durch 

ein spezielles Filtersystem, das auch 

bei modernen Schwimmteichen 

angewendet wird. Nur – und das 

ist neu – die Regenerationszone mit 

Wasserpflanzen fällt weg. 

Freunde des kühlen Nass dürfen 

jubeln: Denn dank dieser patentierten 

Technologie bleibt die Schwimmbecken- 

Optik hell und das Wasser sauber, 

ohne dass es jemals ausgetauscht 

werden muss. Es ist keine Übertreibung: 

Dieses Swimmingpool-Wasser 

100% Schwimmgenuss ohne Chemie 

können Sie sogar trinken – und es 

ist in jedem Fall sanft zur Haut und 

zu den Augen. Die Wasserqualität 

ist mit der eines Süßwassersees 

vergleichbar“, erklärt Klement. 

Um das Idealbild eines Wellnessgartens 

zu vollenden, kann man 

aus fünf verschiedenen Varianten 

wählen. Die Modelle »Base1« bis 

»Base5« bieten jeweils eine ganz 

spezifische Mischung aus Naturnähe 

und Komfort. Hier findet sich für 

jeden Geschmack und Garten die 

passende Pool-Lösung. Und auf die 

Garten 

Bilder: djd/Hermes Arzneimittel 

Hätten Sie‘s gewusst? Zwei Früchtchen steigern die Abwehrkräfte 

Immunpower zum Trinken 

Wärme ist das beste Heilmittel gegen 

Erkältungen - besonders, wenn sie von 

innen wirken kann. Ideal sind Heißgetränke, 

deren Inhaltsstoffe gezielt zur Stärkung 

der Immunkraft beitragen können, wie 

zum Beispiel Cevitt Heiße Cranberry und 

Cevitt Heißer Sanddorn. Vitamin C und 

Zink aktivieren die körpereigene Abwehr, 

wobei die Zugabe von Citrus-Flavonoiden 

die Vitamin-C-Wirkung weiter verstärkt. 

Das ebenfalls enthaltene Inulin spielt zur 

Gesunderhaltung der Darmflora eine große 

Rolle, denn der Darm ist ein wichtiges 

Immunorgan. 

Bild: blueBase/www.minnova-bns.de 

Frage: Alles „bio“ im Garten? kann 

man dann beruhigt antworten: „Na 

logisch!“ Weitere Informationen gibt 

es bei Ihrem Fachpartner: 

Benzstr. 29, 70736 Fellbach 

Tel.: 0711 / 5109779-0, 

Fax: 0711 / 5109779-99 

www.rigon-littmann.de 

(djd) 

31 


PR-Information 

SERVICE KATALOGSERVICE 

GRATISKATALOG-SERVICE 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

auf dieser und der nächsten Seite stellen wir Ihnen 

aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge 

vor. Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische 

Tipps oder attraktive Angebote informieren? 

Eberhard 

Kreisen Sie einfach die jeweilige(n) Katalog- 

Nummer(n) auf der Antwortkarte im Umschlag 

ein und senden oder faxen Sie diese an uns zurück. 

Wir werden Ihre Adresse den gewünschten 

Fachbetrieben weiterleiten und diese setzen sich 

direkt mit Ihnen in Verbindung oder senden Ihnen 

aktuelles Informationsmaterial Eberhard 

kostenlos zu. 

Heizung ein Heizung aus Heiz- 

Heizung aus 

ung ein 

Ein 03 04 Wärme Beispiel: und In der offenes mittleren Feuer, Heizperiode, wo immer ca. 5 Monate im Jahr, 


05 

Eberhard 

SCHENK 

TÜV-Zertifizierter Sachverständiger 

Feuchte-, Schimmel- und 

(Hoch-)Wasserschäden 

Keller-Doktor 

Keller-Doktor 

Schenk 


Feuchte Mauern 

oder gar Schimmelbefall? 

Fordern Sie gleich 

hier weitere 

Informationen zur 

Sanierung feuchter 

Mauern und Schimmelsanierung 

an. 

Klinglerstr. 16 

72116 Mössingen 

www.schimmelpilz-gutachten.com 

e-schenk@keller-doktor.de 


06 07 Bergstr.10 · D-77887 Sasbachwalden 08 

Urlaub zu Hause. 

Hier erhalten Sie 

nicht nur ein Dach, 

sondern einen Sommergarten 

für das 

ganze Jahr! Kielgast 

bietet Ihnen über 30 

Jahre Erfahrung bei 

Lamellendächern. 

MS - Fussbodentechnik 



Maßstab 1:1 

Antwortkarte zum Ausfüllen 

09 10 

11 


12 13 

14 

hinten im Umschlag. Einfach ausklappen, 

ankreuzen und abschicken oder faxen! 

01 Befestigungsmöglichkeit für Riemen- 

02 

boden, Nagelparkett, Schiffsboden, Dielen,... 

an fest verankerten Profilleisten 

Das Herzstück des Lithotherm-Systems besteht aus der LITHO THERM-FORMPLATTE/ZS. Sie ist in Ton 

gefertigt und zeich net sich durch gleichbleibende Qualität, ho he Festig keit und Maßhaltigkeit aus. 

Die geringe Bauhöhe von 45 mm und die solide Größe machen die Platte zum idealen Trocken - 

estrich in Neubauten und bei Altbau sanierungen. (Die Bauzeit kann um ca. 6 Wochen verkürzt werden.) 

Die unmittelbar unter dem Bodenbelag verlaufenden Heiz rohre benötigen eine nur sehr geringe 

Vorlauftemperatur. Dieser Um stand macht das System zu einer hervorragenden Kom bination mit 

Brennwertgeräten, Solaranlagen und Wär mepumpen. (effiziente Nutzung erneuerbarer Energieanlagen) 

Das Diagramm veranschaulicht das LITHOTHERM-SYSTEM. 

M 

S 

LITOTHERM-System 

für schnelle und 

ökologische Wärme 

in Ihrem Zuhause 

für Neubau und 

Altbausanierung 

geeignet! Fordern 

Sie hier aktuelle 

Informationen ® 

Holz beim & Ton 

Fachmann an. 


Tel.: +49 (0) 7841/601976 · Fax: +49 (0)7841/601977 

Behagliche Wärme 

als Blickfang. Dafür 


steht der kanadischeWarmluftofen 

von Bullerjan. 

Fordern Sie hier 

weitere Informationen 

zu den 

verschiedenen 

Modellen und tech- 

Bullerjan® 

nischen Daten an! 

OPTIMA Heimschwimmbäder 

überzeugt mit 

seinen Produkten 

bereits seit über 30 

Jahren den deutschen 

Markt. Infos 

auch im Internet 

unter: 

www.optima-heimschwimmbaeder.de 

LITHOTHERM-Charakteristik 

LITHOTHERM- 

SYSTEM, 

Bodenbelag, 

Cotoplatten 10 mm 

25 

20 

Die direkt unter dem Bodenbelag ver laufenden 

Heiz rohre gewährleisten eine un mitgung. 

Hier fordern telbare Abgabe der Strah lungswärme an 

den Raum. Die nach oben offenen Rillen der 

Sie den aktuellen Lithotherm-Formplatten vergrö ßern die Strah- 

Estrich, 40 mm 

über Heizrohr, 

Bodenbelag, 

Cotoplatten 10 mm 

16 

15 

lungsfläche auf den Bodenbelag um ca. 60%. 

Katalog gratis an. Der verstärkte Wärmefluss nach oben be - 

wirkt eine ausgeglichene Fußboden tempe- 

mittlere Heizmitteltemperatur 30° C 

ratur und hält die Temperatur der Unterseite 

10 

0 20 40 Katalog Nr. 33 60 70 80 100 120 Min. 

der Lithotherm-Form platten um ca. 30% 

niedriger. 

Mit dem LITHOTHERM-SYSTEM wird demzufolge 

zu erst der Raum auf geheizt, dann bei 

wird Sie wollen! kurz fristig, Echtes für kurze Kaminfeuer Zeit, Wärme im energie ei- benötigt. Die 

Lithotherm-Bodenheizung liefert nach ca. 25 Min. die volle 

Wärmeabstrahlung genen Wohnzimmer und schafft ohne nach Installation 

dem Abschalten der Heizung, 

Tel. 0 74 73 95 12 einige 973 

und LITOTHERM-System 

Stunden Baugenehmigung. behagliches Raumklima. Hier fordern 

Mob. 01 63 55 26 456 

längerem Heiz betrieb auch der Speicher 

(Lithotherm-Form platten). 

Schenk 

Eberhard 

Schenk 


Lassen Sie Ihr Dach 

für sich arbeiten, 

erzeugen Sie Ihren 

eigenen, umweltfreundlichen 

Strom! 

Fordern Sie hier 

unseren neuen 

Katalog an! 

Seit über 75 Jahren 

steht Bürkle +Schöck 

für innovative 

elektrotechnische 

Lösungen im Haus- 

und Wohnungsbau. 

Für weitere Informationen 

fordern Sie 

unser kostenloses 

B+S-Kundenjournal 

noch heute an. 


durchschnittliche 

Bodentemperatur °C 

Entwicklung und Herstellung: Hans Loss, A 6900 Bregenz 

Niedertemperatur-Fußboden-Heizsystem mit 

kurzer Reaktionszeit, im Trockenausbau 

Sie Fußboden- das aktuelle und Katalog Wandheizung gratis an. 

Verlegemöglichkeit für Keramikplatten, Natursteinplatten, 

schwimmender Parkett, Klebeparkett, ... 


x 

Zeit . y 

Energie = Lithotherm (Gewinn) 

Bodentemperatur 

nach 30 Min. ausgeglichen 

Energie kann bekanntlich nicht vernichtet 

aber vergeudet werden. 

Ein Beitrag zur nachhaltigen CO Reduzierung! 

Terrasse oder Pool SAPHIR - 

solar veranda - 

Die neue Art 


Wintergarten - 

M 

oder Schwimmbad- 

S 

Überdachungen Holz & Ton 

direkt vom 

Manfred Hersteller Schneider 

! 

VÖROKA – 

Bergstr.10 · D-77887 

Urlaub 

Sasbachwalden 

zu Hause - 

www.voeroka.de 

Tel.: +49 (0) 7841/601976 · Fax: das +49 ganze (0)7841/601977 

Jahr ! 

Hauptkatalog 

gratis 

Wärme und offenes 

Feuer, wo immer 

Sie wollen! Echtes 

Kaminfeuer im eigenen 

Wohnzimmer 

ohne Installation 

und Baugenehmi- 

2 

Feuchte Mauern? 

Modergeruch!? 

V I S U E L L E K O M P E T E N Z 

Eine Zentrale Staubsauganlage 

sorgt 

dafür, dass nicht 

nur der Schmutz 

sondern auch der 

Feinstaub aus dem 

Raum zum Gerät 

im Keller geleitet 

wird. Stauballergiker 

können wieder 

freier atmen! 

WIGASOL - Mein 

Wintergarten! 

Machen Sie Ihren 

Wintergartentraum 

wahr und nutzen 

Sie dabei unsere 

Erfahrung aus 20 

Jahren! 

Weiteres Material 

erhalten Sie hier. 

Wintergartentraum? 

Machen Sie Ihren Traum mit einem 

Design-Wintergarten von WIGASOL wahr. 

Nutzen Sie unsere 20 Jahre Erfahrung! 

Am besten rufen Sie uns noch heute an. 

So erhalten Sie von uns eine kostenlose Offerte 

mit individueller Beratung bei Ihnen Zuhause. 

Jetzt können Sie 

eine aufsteigende 

Feuchtigkeit in 

Ihrem Haus unterbinden! 

CavaStop 

300 ist ein deutschesMarkenprodukt 

und wird seit 

über 20 Jahren 

eingesetzt. 

Whirlpools vom 

Marktführer 

HotSpring - private 

Fitness-Quellen für 

Haus und Garten. 

Reduzierte Ausstellungsmodelle, 

Infotel.: 07022 / 

569645. Internet: 

www.hotspring.de 

WIGASOL Stuttgar 

Zaunackerstrasse 

70771 Leinfelden-Echterdinge 

Telefon: 711 722 468 9 

Fax: 711 722 468 9 

info@wigasol.d 

www.wigasol.d 

WIGASOL - Ausstellungen in: Achern, Bruchsal, Gundelfingen, Kaiserslautern und Leinfelden-Echterdingen 

Service 

Bio-Pool >>blueBase>blueBase

Kreuzen Sie einfach die gewünschten Katalog- 

Nummern rechts in der Antwortkarte an und 

senden Sie diese mit Ihrem Absender an uns! 

Ihre Adresse wird ausschließlich an die von Ihnen 

angekreuzten Firmen weitergeleitet. 

Weitere Kataloge finden Sie im Internet unter 

www.haus-hof-stuttgart.de. 

VORSCHAU 

AUSBLICK 

34 

15 

17 18 

19 

Besser Dämmen – 

Heizkosten senken! 

Der HochleistungsdämmstoffPolyurethan 

überzeugt mit 

Fakten, bietet klare 

Vorteile und ist eine 

sichere Investition in 

die Zukunft. Fordern 

Sie Ihren persönlichen 

Ratgeber an! 

wodtke Kaminöfen 

Feuer in Form 

Technik Special – wodtke Kaminofen water+ 

Garten Special – wodtke outdoor living 

Design Special – wodtke studio linie 

Kostengünstig wärmer 

wohnen mit 

umweltschonenden 

Heizsystemen - 

wodtke Kaminöfen 

>Feuer in Form< und 

wodtke Pellet Primärofen-Technik 

>Die Zukunftswärme

NEUES MODELL „STRIDE TM ” 

ZUM STARTPREIS: 

€ 6.850,– 

inkl. MwSt. 

inkl. Isolierabdeckung 

GRATIS ein Startpflegeset 

Gesunde Massagen und 

sprudelnde Erholung 

im eigenen Gartenwhirlpool 

– auch im Winter! 

• Portable Spas, komplett ausgestattet 

• Ohne Baustelle – 230 V-Anschluss 

• Energiefreundlich – 1€/ Tag 

• Individuelle Massagen 

WELTNEUHEIT 

Exklusiv nur 

bei HotSpring! 

NEU 

Aktion bis zum 30.10.2010: 1 ACE-System GRATIS! * 

*Beim Kauf eines HotSpring Spas 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung. 

Einladung zum Probebaden – Beratung und Service! 

72622 Nürtingen · Metzinger Str. 41/1 · Tel. 0 70 22 - 47 81 24 

WHIRLPOOL Import GmbH · www.hotspring.de · Tel. 0 800 - 46 87 774 

(Gebührenfrei aus 

dem deutschen Festnetz.) 

Buxtehude · Berlin · Bonn · Dortmund · Frankfurt · München · Nürnberg · Stuttgart und 20 weitere Vertriebspartner

Kachelöfen & Kamine - Haus+Hof Stuttgart

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?