Bad & Wellness - Haus+Hof Stuttgart

KOSTENLOS 

www.haus-hof-stuttgart.de 

Ausgabe 6/2011 

Ende Nov. bis Ende Jan. 

Im Raum 

Stuttgart 

Ludwigsburg 

Waiblingen 

Böblingen 

Esslingen 

Sauna 

Auch für die Kleinen Seite 16 

Viel Licht 

unterm Dach 

Kompost 

Wellness für Pflanzen Seite 32 

Aktuell: 

Seite 24 

3. Jahrgang 

Das regionale Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Bad & Wellness 

Stilvoll entspannen 

So schützen Sie sich vor Einbrechern 

Schließzylinder, Alarmanlagen & Co. Seite 18 bis 21 

®

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der Wunsch nach Geborgenheit, Wärme und Wohlbefinden gewinnt immer mehr 

an Bedeutung. Abschalten, sich ein wenig selbst verwöhnen, vor allem in der nun 

kommenden kalten Jahreszeit. „Wellness“ lautet da das Zauberwort und dabei ist 

nicht nur der Gang ins Wellness-Hotel mit rundum Verwöhnpaketgemeint. Nein, 

auch zu Hause hält die Wellness Einzug. Das Bad als reine Nasszelle war einmal. 

Die Entwicklung geht zu einem gemütlichen Raum mit Atmosphäre, frei stehenden 

Elementen und - je nach Platz - integrierter Sauna. Wussten Sie, dass ein Saunagang 

auch schon mit den ganz Kleinen möglich ist? 

Einbrecher - von allen gefürchtet: 

Besonders in der dunklen Jahreszeit nehmen die Einbrüche stark zu. Die Langfinger 

fühlen sich in der Dunkelheit sicherer, können schneller wieder abtauchen. Wie Sie 

sich gut schützen können zeigen wir Ihnen in unserem Spezial auf den Seiten 18 bis 

21. Dort haben wir Wissenswertes vom Schließzylinder bis zur Alarmanlage für Sie 

zusammengetragen. 

Die Themenbereiche „Bauen & Renovieren“ und „Garten & Pool“ sind natürlich ebenfalls 

wieder mit interessanten Artikeln bestückt. 

Das Team Haus+Hof wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten 

Start in das Jahr 2012. Ende Januar freuen wir uns dann mit einer neuen Ausgabe 

rund um Neubau, Renovierung und Energetische Sanierung auf Sie. 

Es grüßt Sie herzlichst 

Stefanie Ernst 

Herausgeberin „Haus+Hof“ Stuttgart & Umland 

Das Naturfoto 

In der oberen rechten Ecke veröffentlichen 

wir häufig einen gelungenen 

Schnappschuss aus der Natur. Haben 

Sie auch schöne Aufnahmen in Ihrem 

Archiv? Dann senden Sie uns diese 

einfach per Mail an naturaufnahmen@ 

neckaralbmedien.de. Vielleicht 

erscheint Ihr Foto ja - passend zur 

aktuellen Jahreszeit in der das Magazin 

erscheint - bereits in der nächsten 

Ausgabe an dieser Stelle. 

3 

Bild: Villeroy & Boch Bild: pixelio.de/Rainer Sturm

INHALT 

25 

Flüsterlüftung 

(Bild: inVENTer/Beraenergie) 

22 

Hausbau mit Keller 

(Bild: tdx/Mein Ziegelhaus) 

30 

Wildvögel im Winter 

(Bild: ZZF) 

06-17 

Titelthema: Bad & Wellness 

(Bild: tdx/Kaldewei) 

INHALT 

Titelthema: Bad & Wellness 

Das Badezimmer - 

Private Wellness-Oase 

Und ewig lockt das Weiß... 

Natürlich schöne Bäder- 

Holz ist hipp 

Die Sauna für Zuhause 

Infrarot - Wärme die 

unter die Haut geht 

Sauna für Schwangere 

und Babys 

Spezial: Sicherheit 

Dunkelheit zieht 

Einbrecher an 

06 

10 

11 

14 

15 

16 

18 

Das intelligente Haus - 

Moderne Alarmanlagen 

Welcher Schließzylinder 

ist der richtige? 

Die Hausratsversicherung 

schützt ... 

Bauen & Renovieren 


Kosten und Nutzen abwägen 

Neues aus der 

Musterhausausstellung 

Einbaustaubsauger 

Stark und leise 

Wohnerlebnis Treppe 

4 Titelbild: plaza-duo, Titelseite kleine Bilder: (1) B+S Finnland Sauna (2) Schwäbisch Hall/Velux (3) pixelio.de/Marina Lanzenaster 

5 

18-21 

Spezial: Sicherheit durch Einbruchschutz 

(Bild: nicht-bei-mir.de) 

19 

20 

21 

22 

23 

25 

26 

Wissen & Recht 

28 

Garten & Pool 


30 

richtig füttern 

Glasüberdachungen 

31 

Kompost richtig ansetzen 32 

Service 

Katalogservice 

33 

Im nächsten Heft 

34 

Inserentenverzeichnis 

35 

Kataloge und Prospekte erhalten Sie kostenfrei nach 

Hause geschickt mit dem Katalogservice ab Seite 33. www.haus-hof-stuttgart.de


Für diejenigen, die die bisweilen unterkühlte Ausstrahlung von Weiß mit gemütlicheren Farben 

auflockern wollen, setzen die deutschen Hersteller gerne edles Echtholz oder täuschend echt 

wirkende Holzdekore als Kontrastfarbe und zugleich Sympathieträger ein. 

(Foto: Villeroy & Boch) 

Das Badezimmer 

Private Wellness-Oase 

Die karge Nasszelle, in der man die tägliche 

Körperhygiene so schnell wie möglich 

hinter sich bringen wollte, war gestern. Heute 

ist das Badezimmer ein Ort der Regeneration 

und des Wohlbefindens. Hintergrund: Das 

Bedürfnis der Menschen nach Entspannung 

ist so groß wie nie, denn leistungsfähig bleibt 

vermeintlich nur, wer Hektik und Stress 

kompensieren kann. Deshalb besinnt man 

sich darauf, was schon die alten Römer 

wussten: „Im Bad lassen sich Körperpflege 

und Erholung optimal verbinden“, erklären 

die Experten von homesolute.com, dem 

führenden Onlinemagazin rund ums Bauen, 

Wohnen und Leben. Sie zeigen neben den 

aktuellen Trends im Baddesign auch, warum 

sich Schlaf- und Wohnzimmer dem Bad bald 

geschlagen geben müssen. 

Badkonzept: Luxus, ja. Dekadenz, nein. 

Betrachtet man das aktuelle Baddesign in seiner 

Gesamtheit, lässt sich vor allem ein Trend 

beobachten: Der Trend zur Individualisierung, 

der kein „one size fits all“-Denken mehr kennt. 

Funktionale Elemente wie Waschmaschine 

oder Toilette werden immer häufiger aus dem 

Wohlfühlbad verbannt, während natürliche 

Materialien wie Holz und Naturstein sowie 

organische Formen immer öfter zu finden 

sind. Ein offenes Raumkonzept und große 

Fenster – am besten mit Blick in die Natur 

– vermitteln das Gefühl von Ursprünglichkeit, 

wie es sich Badliebhaber von heute wünschen. 

PR-Information PR-Information 

88 6 Titelthema: Bad & Wellness 

88 7 

Foto: 

Durch helle Farben, durchsichtige Badeelemente 

und stimmungsvolle Wasserspiele 

kommt zudem eine neue Leichtigkeit zum 

Ausdruck, die signalisieren soll: Hier vereinen 

sich Komfort, Design und Qualität, ohne das 

eigentliche Ziel aus dem Auge zu verlieren: 

Entspannung für Körper und Seele. Luxus 

ohne Dekadenz. 

Wannen: Stunden in Zweisamkeit 

So wie der Mensch im Zentrum dieses neuen 

Badkonzepts steht, rückt die Badewanne 

immer mehr in die Mitte des Raumes. Ob 

bodengleich oder freistehend, ob Stahl-Email- 

Wanne oder transparenter Glaskubus: Als 

zentraler Wohlfühl-Faktor kann jede Wanne 

exakt auf die Bedürfnisse des Benutzers 

zugeschnitten werden. Stark im Kommen sind 

dabei nicht nur komfortable Wannenlösungen 

für das kleine Bad, sondern auch geräumige, 

möglichst tiefe Wannenmodelle, die auch 

zu zweit genutzt werden können. Farbige 

LED-Spots, die am Wannenrand angebracht 

werden, tauchen das Badewasser zusätzlich 

in stimmungsvolles Licht. 

Duschen: Barrierefreiheit und 

Multifunktionalität 

Dementsprechend beliebt sind Duschmodelle 

mit großzügigen Abmessungen, die mit einem 

bodengleichen „Walk-In-Zugang“ den Eintritt 

für jedermann ermöglichen. Große Regenbrausen 

und Duschpaneele mit Seitendüsen


Foto: tdx/vitra 

versprechen sanfte Wassermassagen, während 

weitere Funktionen, z.B. Farblichtwechsler, 

Dampfautomatik oder eine ausklappbare 

Sitzbank, die Dusche in eine wahre „Wellness-Oase“ 

verwandeln. „Solche Multifunktionskabinen, 

in denen man dampfen und 

duschen, Farben, Klänge und Düfte auf sich 

wirken lassen kann, erzielen bei minimalem 

Platzaufwand ein Maximum an Komfort und 

bieten sich vor allem für kleinere Bäder an,“ 

so die Empfehlung der Experten. 

Technik: Für die Natur 

Neben vielfältigen Funktionen sind auch 

moderne Technologien nicht mehr aus dem 

Bad wegzudenken. Allerdings werden DVD- 

Player, Flatscreens und Soundsysteme nur 

solange als Bereicherung angesehen, wie 

sie sich im Hintergrund halten. Dazu die 

homesolute-Experten: „Die Untermalung 

mit meditativer Musik beispielsweise wird 

von den meisten als wohltuend empfunden, 

während Telefonieren oder Internetsurfing im 

Bad eher weniger Anhänger finden.“ Daran 

Dank moderner Ausstattungselemente 

wird der Badaufenthalt heute zum Entspannungserlebnis 

– das Bad selbst zum 

Lebensraum, der Wohn- und Schlafzimmer 

wohl bald den Rang streitig machen wird. 

(Foto: tdx/Kaldewei) 

wird erneut die Naturverbundenheit der 

Badnutzer spürbar, die sich auch auf den 

Umgang mit der Ressource Wasser überträgt. 

WCs und Armaturen mit niedrigem Energie 

und Wasserverbrauch liegen derzeit hoch im 

Kurs – Tendenz steigend. 

Fazit: Das Bad wird zum Lebensraum 

Dank moderner Ausstattungselemente wird 

der Aufenthalt im Bad zum Entspannungserlebnis, 

und das Bad selbst zum Lebensraum. 

Schließlich möchte man das Erholungsangebot, 

das das moderne Bad bereithält, so oft wie 

möglich, so lange wie möglich nutzen. Es 

wäre also kaum verwunderlich, wenn Singles, 

Pärchen oder auch Familien ihre Abende in 

Zukunft häufiger in der blubbernden Wanne 

als vor dem Fernseher verbrächten. 


(tdx) 

Trapezförmige Badewannen geizen am Fußende mit den Zentimetern. Dagegen 

sorgt bei einigen Modellen 

Foto: Adk/akz 

eine Überbreite am Kopf dafür, dass man 

in der eigenen Schaumburg sogar zu zweit selig nebeneinander dem Alltag 

trotzen kann. Separate Kissen mit Magnet- oder Bügelbefestigung machen 

aus dem Vollbad einen wahren Genussbringer. 

(Foto: VDS/Duravit) 

Fein gepolsterte, teils mehrteilige Abdeckungen 

schaffen als wannengroße Ruhefläche 

oder aber als Einzelelement zusätzliche wohnliche Relax- 

und Ablagemöglichkeiten. (Foto: VDS/Kaldewei) 

Mit einer Schaumburg dem Alltag trotzen 

Baden ist heuete ein aufregendes Unterfangen, 

das immer wieder neu definiert 

wird. Mal ganz geradlinig, dann wieder in 

schmeichelndem Oval, hier mit weichem Nackenkissen, 

dort gut gepolstert abgedeckt, gerne 

auch frei stehend, häufig jedoch platzsparend 

im Eck: Wer eine neue Badewanne sucht, der 

ist stets ein Gewinner, denn die Programmvielfalt 

der Markenhersteller bietet für jeden 

Raumzuschnitt wonnevolle Lösungen. 

Frei stehende Modelle, so der Bonner Dachverband, 

machen sich gut als Blickfang, benötigen 

allerdings viel Platz. Je mehr Fläche zur 

Verfügung stehe, desto besser; wenigstens 12 

Quadratmeter sollte der Raum schon haben, 

damit sich auch wirklich das Beste aus dem 

neuen Traumstück herauslocken lasse. Die 

in den Boden eingelassene Variante brauche 

dagegen rund 50 Zentimeter Raum nach unten 

Foto: Villeroy & Boch 

und biete sich deshalb fast ausschließlich für 

den Einbau im Erdgeschoss an. Dafür wirke 

das Bad aber gleich viel großzügiger. 

Bei knapp bemessenem Platz gehöre die Badewanne 

am besten in die Ecke. Neben dem 

Rechteck sind laut VDS Typen in Trapezform 

sehr gefragt: Während sie am Fußende mit 

Zentimetern geizen, bescheren sie an der 

breiten Kopfseite weiterhin erholsame Badefreuden. 

Wenn es der Grundriss erlaubt: 

Modelle mit Überbreite sorgen dafür, dass 

man in der eigenen Schaumburg sogar zu 

zweit selig nebeneinander dem Alltag trotzen 

kann. Separate Kissen mit Magnet- oder 

Bügelbefestigung machen aus dem Vollbad 

einen wahren Genussbringer. 

88 8 Titelthema: Bad & Wellness 

88 9 

(VDS) 

Weitere VDS-Tipps: 

Vor dem Kauf Probeliegen. In zu großen Badewannen 

rutscht man hin und her. In zu kleinen 

Modellen lässt es sich nicht ausstrecken. 

Extras wie Griffe oder fein gepolsterte Abdeckungen 

sind eine Preisfrage. Auf Sicht bringen 

sie jedoch zahlreiche Vorteile wie sicheres 

Ein- und Aussteigen und zusätzliche wohnliche 

Relax- und Ablagemöglichkeiten. 

Die Frage nach dem Material nicht vergessen. 

Sanitäracryl gilt als hautsympathisch und lässt 

sich besonders körpergerecht gestalten. Stahl- 

Email ist überaus stabil, pflegeleicht und zu 

100 Prozent recyclebar. Mineralguss überzeugt 

mit sehr engen Radien und geschmeidigen, 

filigranen Formen.

Und ewig lockt das Weiß . . . 

Ob es wohl an dem allgemeinen Wunsch 

nach einer unschuldigen, reinen Umwelt 

liegt? Weiß, schon immer der Deutschen 

Lieblingsfarbe im Bad, erfährt in diesem Jahr 

ein weiteres Upgrade und setzt inmitten eher 

bräunlich changierender Sahara-, Schilf-, Mocca- 

und Cappucino-Töne glänzende Akzente. 

Das Weiß, mal in Pianolack auf Schränken zu 

bewundern, mal auf die Rückseite von Glasfronten 

lackiert oder an Waschplätzen in der 

geschmeidigen Nuance „Silk“ vertreten, fand 

sich anlässlich der weltgrößten Sanitärshow 

„ISH 2011“ überall dort, wo es um die Präsentation 

der Neuheiten ging. Für diejenigen, 

die die bisweilen unterkühlte Ausstrahlung 

von Weiß mit gemütlicheren Farben auflockern 

wollen, setzen die deutschen Hersteller gerne 

edles Echtholz oder täuschend echt wirkende 

Holzdekore als Kontrastfarbe und zugleich 

Sympathieträger ein. 

Ist’s ein Zurück-zur-Natur-Statement ... 

oder einfach die Sehnsucht nach lebendigem 

Material: Es gibt keinen besseren Werkstoff 

als Holz, um meisterliches Handwerk zu 

demonstrieren. Das gilt besonders für den 

leichten, immer wieder neu aufgelegten Land- 

haus- bzw. Country-Stil. Das trifft aber auch 

auf opulente Badentwürfe zu, denen sich die 

Hersteller angesichts der Neuheitenmesse 

Mitte März in Frankfurt ebenfalls widmeten 

– in moderner Interpretation und mit der 

zeitgemäßen Devise, dass „es ruhig wieder 

ein bisschen mehr sein darf, wenn auch in 

Maßen“. Zu diesem Trend passen in Anlehnung 

an französische Prachtstraßen Seriennamen wie 

Elysée oder Esplanade. Die entsprechenden 

Linien lassen das klassische Boudoir wieder 

auferstehen. Schminktisch-, Kabinettschrank- 

und Herrenkommode erleben eine goldfarbene 

Wiedergeburt. Schränke zeigen sich mit Türen, 

die an klassische Koffer erinnern. Statt Griffen 

haben sie feine Lederschlaufen, handgenäht 

und aus echtem Leder. 

Ganz in der Fläche aufzugehen 

scheinen dagegen Duschen. 

Ihre Wannen werden immer „bodengleicher“, die 

Türen lassen sich nach Gebrauch wegklappen 

und verwandeln sich dabei in Wandverkleidungen, 

hinter denen sich Brausen oder Duschgels gut 

verstecken. Spiegelglas macht das Badezimmer 

zudem um ein Vielfaches größer. 


Bild: Frammeslberger Holzhaus 

Weiß, schon immer der Deutschen Lieblingsfarbe 

im Bad, erfährt in diesem Jahr ein weiteres 

Upgrade und setzt glänzende Akzente. 

(Foto: Keuco/VDS) 

Komfort für alle 

Zu den konsequentesten Vertretern dieser 

Strömung zählen Dusch-WCs, die vom vorgewärmten 

Sitz über den reinigenden Duschstrahl 

für den Intimbereich bis hin zum Nachtlicht 

Funktionalitäten für große und kleine Nutzer 

bieten und dabei mittlerweile richtig schick 

aussehen. Für die VDS müssten sie deshalb 

zum Objekt der Begierde für diejenigen werden, 

die sich noch nicht zur Generation 50plus 

zählen, sich trotzdem über das Älterwerden 

und die damit verbundenen Konsequenzen 

Gedanken machen. Dabei spielt nicht nur 

die Frage „Was wird aus uns?“, sondern auch 

der Gedanke „Was für eine Welt hinterlassen 

wir den Kindern?“ in den Planungen und 

Überlegungen vieler Eltern eine zunehmend 

wichtige Rolle. Maßnahmen und Techniken, 

die Wasser sparen, werden thematisiert und 

bevorzugt. Darüber hinaus achten die Käufer 

auf zeitlose Formensprache, gute Ausstattungsqualität 

und umweltfreundliche, langlebige 

Materialien. Damit wäre ein weiterer wichtiger 

Trend genannt: Wegwerfartikel haben im Bad 

keine Chance. Nachhaltige Markenprodukte 

haben das Sagen. 

(VDS) 

Ob als luftiger Konsolenwaschtisch oder 

massives Sideboard, als mobiler Rollcontainer 

oder schicke Schrankwand-Front, 

als wohnliche Badewannenverkleidung oder 

einfach nur dekoratives Accessoire: Holz ist im 

Bad in vielfältigen Formen und Ausführungen 

zu entdecken. In der Suche nach Geborgenheit 

zieht es den Menschen zu natürlichen, 

altbewährten Dingen und das auch im Bad, 

erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS). Nicht zuletzt deshalb werden 

Einrichtungslösungen aus Holz derzeit mehr 

denn je begehrt. 

Von wegen altbacken und rustikal: 

Dem Design seien kaum Grenzen gesetzt. 

Dank stetig verbesserter Fertigungsmethoden 

ließe sich der ewig junge Werkstoff 

schichten, verleimen, erhitzen und sogar in 

engen Radien biegen. Wer es nicht zuletzt 

aus Kostengründen unbedingt massiv mag: 

Auch in edlem Furnier offenbart sich Holz in 

seiner natürlichen Vielfalt. So wie kein Baum 

dem anderen gleicht, ähnelt kein Furnierblatt 

dem anderen und kann damit einzigartige 

Akzente setzen. 

Landhaus-Look, fernöstliches Flair 

oder doch lieber moderner urbaner Stil? 

Wie das Bad aussieht, hängt laut VDS von 

der Holzart ab: Tropenhölzer wie Mahagoni, 

Macassar, Teak oder Wenge verbreiten dezente 

Eleganz und werden wegen ihrer engen Zellstruktur 

als sehr widerstandsfähig und langlebig 

eingestuft. Als ein Nachteil gilt dagegen ihr 

Transport um die halbe Welt. Deshalb finden 

immer mehr heimische Holzarten wie Ahorn, 

Buche oder Nussbaum den Weg ins Bad, die 

ihren exotischen Kollegen in Formenvielfalt und 

Ausdrucksstärke in nichts nachstehen. Das 

gilt ebenso für die Kastanie, die durch große 

Jahresringe sehr dekorativ auftritt, oder die 

herbe Eiche, die man gut mit erdigen Farben 

von Sand bis Dunkelbraun oder kontrastierendem 

Dunkelgrün kombinieren kann. 

Markenhersteller achten auf 

Nachhaltigkeit 

Badmöbel von Markenanbietern werden eigens 

für ihren Einsatzbereich hergestellt und sind 

über neuartige Veredelungsmethoden und 

Modernes Wohnambiente: Die Konsole aus 

schwarz lasiertem Eichenholz bildet einen 

wunderbaren lebendigen Kontrast zu den weiß 

lackierten „ruhigen“ Schränken. 

(Foto: VDS/Bette) 

Natürlich schöne Bäder - heimisches Holz ist hipp 

Versiegelungstechniken unempfindlich gegen 

hohe Luftfeuchtigkeit und satte Wasserspritzer. 

Die sorgfältige Verleimung der Kanten etwa mit 

wasserdichtem Polyurethan beuge ebenfalls 

Schäden vor. Wer ausreichend lüfte und seine 

Lieblingsstücke regelmäßig mit einem feuchten 

weichen Tuch abwische, könne sich viele Jahre 

an ihrer lebendigen Natürlichkeit erfreuen. 

Der im Bewusstsein moderner Verbraucher 

fest verankerten Forderung nach nachhaltiger 

Produktion trügen die Sanitärhersteller mit 

umweltfreundlicher Fertigung Rechnung. Das 

schließe u. a. die Herkunft des Holzes aus 

ökologischer Waldnutzung ein. 

Der VDS-Tipp: 

Wer mehr über Holz im Bad erfahren möchte, 

sollte die Ausstellungen des Fachhandels in 

seiner Nachbarschaft besuchen. 

88 10 Titelthema Titelthema: Bad & Wellness 

1188 

(VDS)


Eine eigene Heimsauna hat viel zu bieten: Man kann sie teilen mit wem und wann man will, muss weder auf fremde Personen noch auf Öffnungszeiten in 

Wellness-Einrichtungen Rücksicht nehmen. Und sie braucht heutzutage längst nicht mehr versteckt zu werden: Denn die „Kellerkinder“ von einst können 

sich durchaus sehen lassen und werten jeden Home-Spa-Bereich elegant auf: Die drei neuen Premium-Saunamodelle von Helo sind aus hochwertigen 

Materialien gefertigt, verfügen innen wie außen über eine komfortable Ausstattung und versprühen durch ihre Glaskonstruktion eine außergewöhnliche 

Transparenz. Der Glas-Massivholz-Saunatraum aus 1001 Nacht namens „Mocca“ erfüllt mit einer Inneneinrichtung im Material-Mix aus hellem, astarmem 

Tannenholz und dunkler Thermobuche den hohen Anspruch an Design und Ästhetik. Mit ihren Designmerkmalen wie lackierter Glasfront und schwebenden 

Liegen vermittelt die Sauna „Léger“ ein französisch anmutendes, elegantes Flair. Beim Modell „Spring“ wurden klassische, harmonische Saunaelemente 

mit ästhetisch transparentem Design kombiniert. Alle Saunen verfügen über leistungsstarke Designöfen. 

(Foto: HLC/Helo GmbH) 

Saunabaden 

im Winter - Heiß-kaltes Vergnügen 

Eine stabile Gesundheit und persönliches 

Wohlbefinden stehen auf der Wunschliste 

vieler Menschen ganz oben. Wöchentliches 

Saunabaden beugt Erkältungskrankheiten 

vor, stärkt das Immunsystem und sorgt 

für körperliche Erholung und psychische 

Entspannung. Besonders im Winterhalbjahr 

bekommt das heiß-kalte Badevergnügen durch 

die größeren Temperaturunterschiede einen 


besonderen Reiz. 

30 Millionen Saunagänger in Deutschland 

können sich nicht irren: Nach der im Frühjahr 

2007 durchgeführten Saunabesucher-Befragung 

des Deutschen Sauna-Bundes gehen 74 

Prozent gezielt zur Erkältungsvorbeugung und 

„Abhärtung“ in die Sauna, 79 Prozent suchen 

körperliche Erholung und 60 Prozent psychische 

Entspannung in geselliger Gemeinschaft. 

Fast 94 Prozent der Befragten empfinden 

beim Saunabaden „uneingeschränktes 

Wohlbefinden“. Es hat sich längst herumgesprochen, 

dass Saunabaden gesund ist 

und Freude macht. 

Durch das regelmäßige Heißluftbad wird 

die allgemeine Abwehrlage des Körpers 

gestärkt, aber auch die wichtige Durchblutung 

der Finger, Zehen, Ohren und der Nase. 

Krankheitserreger werden durch verstärkte 

Durchblutung der Atemwege im Nasen-Rachenraum 

wirksamer bekämpft. Auch eine 

Stabilisierung des vegetativen Nervensystems 

ist zu beobachten. Biochemisch kann zudem 

eine verbesserte Abwehr der so genannten 

freien Radikalen nachgewiesen werden. Dabei 

handelt es sich um aggressive Sauerstoffmoleküle, 

die Zellmembranen schädigen können. 

Der abhärtende Effekt der Sauna beruht auf 

verschiedenen Faktoren und setzt „Auffrischung“ 

voraus, so dass bei regelmäßigem 

Saunabaden eine merkbare Stabilisierung der 

Gesundheit schon nach etwa einem Vierteljahr 

eintritt. Darüber hinaus weisen Saunagänger 

eine größere Widerstandskraft gegenüber einer 

ganzen Reihe von Zivilisationskrankheiten 

etwa im Herz-Kreislaufbereich auf. 

Und so „funktioniert“ Sauna: in der maximal 

bis zu 15 Minuten dauernden Aufheizphase 

steigt die Körperkerntemperatur um ein Grad 

auf zirka 38 Grad Celsius an, die Temperatur 

der Haut um zehn Grad auf zirka 40 Grad 

Celsius. Durch die Abkühlung zunächst 

an der frischen Luft und dann mit kaltem 

Wasser werden die erwärmten Schleimhäute 

der Atemwege gekühlt und die zuvor in der 

Saunawärme weit gestellten Blutgefäße wieder 

verengt. Im Winterhalbjahr wird – sofern 

möglich - das Abreiben mit Schnee nicht nur 

in Finnland als zusätzliches prickelndes Abkühlerlebnis 

hoch geschätzt. Eine Alternative 

ist das erfrischende Abreiben mit Crush-Eis, 

das während des ganzen Jahres zunehmend 

geschätzt wird. 

Wer jede Woche in die Sauna geht, wird 

bestätigen, dass virusbedingte Erkältungsinfekte 

und andere Wehwehchen bei ihm kaum 

vorkommen. In der letzten Umfrage des Deutschen 

Sauna-Bundes stellten beachtliche 78 

Prozent der Befragten heraus, nur selten oder 

gar nicht an grippalen Infekten zu erkranken. 

Wer trotzdem einmal Schnupfen, Heiserkeit, 

Hals- und Gliederschmerzen sowie Fieber 

bekommt, überwindet als Saunagänger diese 

Symptome nachweislich schneller. Bei einem 

akuten Infekt ist die Sauna allerdings tabu. 

Nicht nur regelmäßiges Saunabaden ist ein 

wirksames Mittel für die eigene Gesundheit, 

hinzukommen muss das Bemühen um einen 

gesunden „Lifestyle“: vitaminreiche Vollwertkost, 

leichter Ausdauersport an der frischen Luft, 

ausreichend Schlaf, viel Flüssigkeitszufuhr und 

vor allem eine positive Lebenseinstellung. 

(Sauna-Bund e.V.) 

88 12 

Titelthema Titelthema: Bad & Wellness 

1388

Foto: B+S Finnland Sauna 


Eine Saune für Zuhause 

Wärme tanken in den eigenen vier Wänden 

– der Saunagang gegen die Winterkälte 

muss auch daheim kein Wunschtraum bleiben. 

Mittlerweile gibt es Kabinen, die kaum größer 

als eine Dusche sind und sogar im Badezimmer 

Platz finden, berichtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. Wichtig ist allerdings, neben 

der Raumgröße auch die aufbaubedingte Mindestraumhöhe 

im Auge zu behalten. Denn die 

Sauna braucht Abstand zu Wänden und der 

Decke, um eine ausreichende Luftzirkulation 

zu gewährleisten. 

Wer sich eine Sauna leisten möchte, hat die Wahl 

zwischen zwei Varianten: der kostengünstigeren 

Elementbauweise, in der eine Holzrahmenkonstruktion 

mit Dämmstoffen ausgepolstert wird 

sowie der hochwertigeren Form der massiven 

Blockbohlen-Sauna. Darüber hinaus hängt die 

Qualität einer Sauna entscheidend vom Holztyp 

ab. So ist beispielsweise die nordische Fichte 

besonders geeignet, da sie sehr hartes Holz 

liefert. Auch die harzarme Hemmlocktanne aus 

dem Norden Kanadas eignet sich sehr gut für 

den Saunabau. Im Inneren der Sauna sollten 

Hölzer mit einer geringen Wärmeleitfähigkeit 

verwendet werden, damit die Liegefläche nicht 

zu heiß wird. Empfehlenswerte Materialien 

für Bänke und Kopfstützen sind Pappel, Espe 

oder Linde. 

Besonders günstig wird die eigene Sauna natürlich 

dann, wenn sich der Bauherr für einen 

Selbstbausatz entscheidet. Vier Quadratmeter 

Saunafläche mit zwei Metern Höhe und einem 

Sechs-Kilowatt-Saunaofen gibt es schon für 

weniger als 1.500 Euro. Es empfiehlt sich 

aber, sowohl zur eigenen Sicherheit als auch 

aus Garantiegründen, die Öfen vom Fachmann 

anschließen zu lassen – sonst heißt es schnell: 

keine Rechnung, keine Gewährleistung. 

Im Trend liegen vor allem 

Kombinationssaunen 

Der Trend, möglichst viele Funktionen in 

einem Gerät unterzubringen, macht auch vor 

der Sauna nicht Halt. Die kleinen Wellness- 

Oasen machen mittlerweile unter einem Dach 

die unterschiedlichsten Badeformen möglich. 

Wer sich beispielsweise eine Kombination aus 

Sauna- und Infrarot-Wärmekabine zulegt, hat 

die Wahl zwischen ausgiebigem Saunagang 

und dem Genuss der schnellen Tiefenwirkung 

der Infrarotstrahlung. 

Zusätzlich erweitert ein Kombi-Saunaofen den 

Spielraum. Mit Hilfe einer Klimaautomatik 

kann beim Kombi-Saunaofen zwischen hohen 

Temperaturen bei niedriger Luftfeuchte und 

niedrigen Temperaturen bei hoher Luftfeuchte 

gewählt werden. Die Sauna wandelt sich so 

wahlweise in ein Warmluft-, Softdampf-, oder 

auch in ein tropisches Dampfbad. 

Mittlerweile fast schon üblich ist die Kombination 

der Sauna mit Funktionen der Farblichttherapie. 

Blaues Licht in der Saunakabine soll zusätzlich 

beruhigend und entspannend wirken, grün für 

Erholung und Regeneration sorgen. Der Farbe 

gelb wird nachgesagt, die positive Lebenseinstellung 

und das allgemeine Wohlbefinden zu 

steigern, während Rot als Farbe der Aktivität, 

Vitalität und Wärme die Durchblutung anregen 

soll. Einfache Farblicht-Lampen für die Nachrüstung 

der Sauna oder Infrarotkabine gibt es als 

Bausatz schon für weniger als 100 Euro. 

PR-Information Katalogservice:Seite 33 Nr. 12 

PR-Information 

(immowelt) 

Foto: Kugel Sauna Infrarotkabine 

Foto: immowelt/HORNBACH 

Infrarot 

Infrarotkabinen finden überall Platz – sogar im Schlafzimmer. 

Eine zusätzliche Entlüftung ist nicht nötig, es bedarf nur einer 

Steckdose. 

Infrarotkabinen produzieren Wärme und bringen einen zum Schwitzen 

– so wie die Sauna. Dennoch unterscheidet sich das Infrarotverfahren 

ganz wesentlich von dem der Sauna. Wird in einer herkömmlichen Sauna 

der Körper von außen erhitzt, so dringt die Infrarotstrahlung direkt in den 

Körper ein und wird dort unmittelbar in Wärme umgesetzt. Das lässt 

einen schon bei einer etwa halb so hohen Temperatur wie in einer Sauna 

herz- und kreislaufschonend schwitzen. Schon eine halbstündige Sitzung 

bei 35 bis 40 Grad Wärme lässt den Schweiß ordentlich fließen. 

Daher liegen auch die Energiekosten für Infrarotkabinen trotz längerer 

Verweilzeiten deutlich unter denen klassischer finnischer Saunen. Ein 

Saunaofen für eine vier Quadratmeter große Sauna hat einen Leistungsverbrauch 

von sieben bis acht Kilowattstunden, eine Infrarotkabine benötigt 

hingegen nur etwa 0,8 Kilowattstunden. Und da die Wärmekabinen im 

Gegensatz zur Sauna keine Feuchtigkeit produzieren, können sie überall 

aufgestellt werden – nur eine Steckdose muss in der Nähe sein. Ein weiterer 

Unterschied: die Aufheizzeit liegt bei nur etwa fünf Minuten. Das 

spart Strom und macht spontane Infrarot-Sitzungen möglich. Auf das 

gesundheitliche Vergnügen des Wechselreizes von heißer Luft und kaltem 

Wasser müssen Besitzer einer Infrarotkabine allerdings verzichten. 

Bei Infrarotkabinen für den Privatgebrauch unterscheidet man zwischen 

Punktstrahlern, die hauptsächlich Infrarot-C und Teile von Infrarot-B 

abstrahlen, und Flächenstrahlern, die nur im Infrarot-C-Bereich arbeiten. 

Letztere erzielen zwar so gut wie keine Tiefenwirkung mehr, haben dafür 

aber den Vorteil, dass man sich auch anlehnen oder hinlegen kann, weil 

die Abstrahltemperatur nicht so hoch ist. Nachteil ist aber, dass die 

neuralgischen Punkte nicht konzentriert bestrahlt werden können und es 

länger dauert, bis man schwitzt. Die Zielsetzung bestimmt natürlich auch 

den Preis einer Infrarotkabine. Einfache Modelle gibt es schon für unter 

800 Euro. Nach oben hin sind kaum Grenzen gesetzt. Luxusversionen mit 

neuester Flächenstrahlertechnik können bis zu 13.000 Euro kosten. 

(immowelt) 

INFO INFRAROT-STRAHLUNG 

Es wird zwischen IR-A (kurzwellig), IR-B (mittelwellig) und IR-C (langwellig) 

unterschieden. Ein Teilbereich der kurzwelligen IR-A-Strahlung besitzt die 

größte Energie und kann, im Gegensatz zur lang- und mittelwelligen IR-A 

und IR-B Strahlung bis in die Unterhaut dringen. Durch die Tiefenwärmestrahler 

(IR-A) wird die Körpertemperatur von innen aufgebaut (Joggingeffekt), 

sie bewirkt noch ein intensiveres Schwitzen und eine effizientere 

Entschlackung. Die langwelligen (IR-C) bzw. mittelwelligen (IR-B) Strahlen 

erwärmen im Vergleich nur die oberste Hautschicht. IR-Strahlung wird auf 

vielfache Weise genutzt. Grundsätzlich gilt, dass Sie bei körperlichen Beschwerden 

vor Beginn der Anwendung Ihren Arzt zur Rate ziehen sollten. 

Vorteile der IR-Strahlung im Überblick: 

Die Erwärmung weitet die Lymphbahnen und regt den Schweißfluss an. Das 

entspannte Gewebe wird besser mit Blut versorgt, wodurch die Rückbildung 

von Narben, Verstauchungen, Prellungen, Wunden oder Entzündungen begünstigt 

werden kann Der Sauerstofftransport im Blut wird optimiert. Auch 

auf die Haut und etwaige Unreinheiten kann die bessere Durchblutung positiven 

Einfluss haben. Stoffwechsel und Kreislauf werden angeregt. 

Für die Nachbehandlung von Sportverletzungen oder Muskelschmerzen 

nach dem Training ist IR-Strahlung vorteilhaft. Auch bei Rheumatismus oder 

einem „Hexenschuss können positive Effekte erzielt werden. 

IR-Strahlen können vorteilhaft zur Vorbeugung von Herz- und Gefäßkrankheiten 

sein. Entspannung, Stressabbau und Wohlgefühl werden gefördert. 

Durch die bei der IR-Strahlung ablaufenden Prozesse wird der Körper entschlackt 

und sein Säureniveau reduziert sich. 

Gesund 

Wohnen 

Mauern trocknen 

Gesünder wohnen 

Effektiv sanieren 

Wohnqualität steigern 

Info: 0800 809 08 18 

www.aquapol-deutschland.de 

Saunen, Gartensaunen, 

Solarien, Infrarotwärmekabinen 

direkt vom Profi im Saunabau 

Beratung und Ausstellung: Ausstellung in: 

Kreuzweg Kreuzgasse 10 10 

72218 Wildberg/Schönbronn 

Tel. 0 70 54 / 56 00 

Fax 0 70 54 / 85 42 

www.kugel-sauna.de 

Infrarotwärme - die Therapie für Ihren Rücken, 

auch zum Nachrüsten in Saunakabinen. 

Achtung: Augen Auf 

beim SAunAkAuf: 

PreiSe vergleichen 

lohnt Sich! 


1588 

• 

• 

• 

• 

-10% Rabatt 

Winteraktion 

von 15.11.11 bis 31.12.11 

Ihr Sanierungsspezialist 

Fenster Türen 

Rolladen Markisen 

Garagentore 

Balkone Zäune 

Tel.: (07141) 45 15 20 

SAB 

Schwieberdinger Straße 106 

71636 Ludwigsburg 

Mo. - Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 05 Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 11

Sauna Früh übt für sich, Schwangere wer alt werden will: und Regelmäßiges Babys - gesund Saunieren und kann entspannend 

das Leben verlängern. Je früher damit begonnen wird, desto besser. 

(Foto: epr/B+S Finnland Sauna) 

Als Schwangere in die Sauna? Aber ja 

doch! Wer ein Baby erwartet, ist nicht 

krank und darf darum auch Saunabaden. Die 

regelmäßige Sauna entspannt und entkrampft 

die Muskeln auch im Beckenbereich. Das 

erleichtert die Geburt. In Finnland schwitzen 

sogar Säuglinge in der Sauna und fühlen sich 

wohl. Einige Verhaltensregeln müssen aber 

beachtet werden. 

Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt: 

Die Seele fährt oft Achterbahn in der Schwangerschaft. 

Einerseits freut man sich auf das 

Kind, andererseits fürchtet man die Umstände 

der Geburt. Da kann ein Saunabad Wunder 

wirken: In der wohligen Wärme entspannt 

die Muskulatur, die Nerven werden beruhigt. 

Gelassenheit und Zuversicht kommen wieder. 

Ein Baby bekommen – was gibt es Schöneres 

auf der Welt? 

Frauen, die regelmäßig saunabaden, haben 

häufig weniger Beschwerden in der Schwangerschaft. 

Ganz nebenbei werden die Abwehr- 

kräfte gestärkt. Durch das Wechselspiel von 

Wärme und Kühle wird die Durchblutung 

angeregt. Das ist für Schwangere ein Segen: 

„Das Baby wird immer größer und schwerer. 

Dadurch erhöht sich der Druck auf die Venen. 

Krampfadern und Thrombosen könnten die 

Folge sein. Durch regelmäßiges Saunabaden 

kann dem vorgebeugt werden“, erklärt Prof. 

Dr. med. Eberhard Conradi, Vorsitzender des 

Deutschen Sauna-Bundes. 

Besonders positiv: Die weiblichen Sauna-Fans 

haben offenbar eine leichtere und kürzere 

Geburt. Das behaupten jedenfalls Forscher aus 

Finnland. Und die müssen es ja wissen: Im 

Ursprungsland der Sauna gehen Schwangere 

bis kurz vor der Entbindung ins Schwitzbad. 

Früher kamen dort sogar viele Babys in der 

Sauna zur Welt! 

Bei vorzeitiger Wehentätigkeit ist Saunabaden 

allerdings tabu. Grundsätzlich gilt bei 

Erkrankungen in der Schwangerschaft: Vor 

dem Saunabad den Arzt um Rat fragen! Das 

gilt auch bei Pilzinfektionen. 

Beruhigend: Eine Gefahr fürs Baby im Bauch 

besteht zu keiner Zeit. „Mit gesundheitlichen 

Problemen ist erst ab Temperaturen im Körperinneren 

von deutlich über 40 Grad Celsius 

zu rechnen. Derart hohe Kerntemperaturen 

werden aber beim regelgerechten Saunabaden 

nicht erreicht. Dazu ist nach unseren Empfehlungen 

die Aufenthaltszeit im Saunaraum 

einfach viel zu kurz“, weiß Rolf-A. Pieper, 

Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes 

aus Bielefeld. 

Ist das Baby auf der Welt, spricht nichts 

dagegen, dass die frischgebackenen Eltern 

mit ihrem Nachwuchs gemeinsam in die 

Sauna gehen. Eine Untersuchung der Ottovon-Guericke-Universität 

Magdeburg zeigt 

eindeutig: Säuglingen bekommt die Wärme 

und anschließende Abkühlung gut. Die 

Wissenschaftler hatten Säuglinge nach dem 

dritten Lebensmonat für wenige Minuten in 

die Sauna gesetzt – natürlich auf dem Schoß 


von Mama oder Papa. „Den Säuglingen ging 

es hinterher blendend“, freut sich Prof. Dr. 

med. Gerhard Jorch, Direktor der Magdeburger 

Universitätskinderklinik. 

Andere Studien bestätigen die positive gesundheitsfördernde 

Wirkung der Sauna: Bei 

den Kindern wird das Herz-Kreislauf-System 

gestärkt und die Abwehrkräfte werden aktiviert. 

„`Saunakinder´ erkranken erheblich seltener 

an Atemwegskatarrhen und anderen Infektionskrankheiten 

wie Bronchitis, Asthma und 

grippalen Infekten“, bestätigt Prof. Dr. Conradi. 

Ebenfalls gut: Nach dem Saunagang sind 

die Babys entspannter und schlafen besser 

– das wiederum kommt den Eltern zugute, 

die meist in den ersten Monaten chronisch 

überlastet sind und auch nachts nicht zur 

Ruhe kommen. 

Etliche Saunabetriebe in Deutschland haben 

sich auf die Nachfragen zur Säuglings- und 

Kleinkindsauna mit gesonderten Badezeiten 

und speziellen Kursangeboten eingestellt, die 

gut besucht werden. Sonst ist es in öffentlichen 

Saunabädern üblich, dass Kleinkinder erst ab 

dem dritten Lebensjahr mitgenommen werden. 

Dann sind die Kinder meistens „trocken“. 

(Sauna-Bund e.V.) 

- Anzeige - 

Schwimmspaß jederzeit 

Empfehlungen zum Saunabesuch mit Babys 

vom Deutschen Sauna-Bund: 

Nur gesunde Säuglinge dürfen in die Sauna mitgenommen werden. Vor 

dem ersten Saunabesuch auf jeden Fall mit dem Kinderarzt sprechen. Die 

Früherkennungsuntersuchung U4 sollte keine Probleme ergeben haben. 

Im Saunaraum die mittlere Bank nutzen. Anfangs liegt die Aufenthaltszeit 

bei drei Minuten, später kann sie auf sechs Minuten ausgedehnt werden. 

Zwei Saunagänge für Babys sind völlig ausreichend. Bitte nicht 

übertreiben! 

Den Saunabesuch spielerisch handhaben: Wenn das Kind früher als geplant 

wieder aus dem Saunaraum möchte, darauf Rücksicht nehmen. 

Auch die anschließende Abkühlphase zeitlich begrenzen. Schonendes 

Abkühlen an der frischen Luft und per Hand mit lauwarmem Wasser. 

In der Sauna gilt für Kinder bis zum Alter von sechs Jahren die 1:1-Betreuung: 

Pro Kind sollte immer ein Erwachsener als Begleitperson dabei 

sein. 

Nach dem Saunagang im Ruheraum entspannen, spielen und sich mit 

anderen Eltern wohlfühlen. Bei Bedarf stillen oder die Flasche geben. 

Sauna für Schwangere und Babys Niedrig-Energie-Pool 

an 365 Tagen im Jahr 

Ein Schwimmbad im eigenen 

Haus ist die ideale Wellness- 

Oase: Gesunde Bewegung und 

Entspannung pur – wann immer 

man möchte, ganz ohne Gedränge. 

Mit einem Schwimmbecken von 

OPTIMA wird dieser Traum 

schnell Wirklichkeit. 

Ein kleiner Kellerraum, eine 

ungenutzte Garage oder ein 

Wintergarten und schon geht’s 

los. Seit über 35 Jahren begeistern 

die kleinen, statisch freitragenden 

Becken für den nachträglichen Einbau, 

passgenau für jede Raumsituation. 

Sie können in den Boden eingelassen 

oder ebenerdig aufgestellt werden 

und bestehen aus massiven, innen 

mit Folie ausgekleideten Holzbohlen. 

Eine Vollkernisolierung der 

Beckenwände aus Hartschaum sorgt 

für zusätzliche Dämmung. Innerhalb 

von nur drei Tagen ist der Traum 

Weitere Infos anfordern 

Seite 33, Katalog-Nr. 10 

vom eigenen Schwimmbecken 

verwirklicht. 

Mit der Gegenstromanlage ist selbst 

langes Bahnenziehen möglich, 

Whirldüsen sorgen für eine zusätzliche 

Massage. Feuchte Wände? 

Bei OPTIMA kein Thema, dafür 

sorgen passende Luftentfeuchter. 

Jahrelanger Schwimmspaß- 

eine lohnende Investition 

Regelmäßige Schwimmbadbesuche 

sind relativ teuer - mit etwa vier 

Euro pro Mal und Person rechnet 

sich ein eigener Pool: Zumal innen, 

wetterunabhängig und mit der persönlichen 

Lieblingstemperatur. Das 

Basismodell (4,00 x 2,50 x 1,27 Meter) 

gibt es bereits ab 16.624,- EURO 

ab Werk. Preisgünstig im Unterhalt 

mit etwa 8KW Stromverbrauch in 

24h bei einer Wassertemperatur 

von 28°C. 

nach Maß für Keller, Garage, 

Anbauten u. Wintergarten 


1788 

mit Isolier- 

Abdeckfolie 

Seit 36 Jahren 

unser Klassiker 

400 x 250 x 129 cm 

mit Gegenschwimmanlage! 

Ihre krisenfeste Aktie 

in Sachen Fitness! 

Umfassende Beratung vor Ort. 

optima Heimschwimmbäder GmbH 

Elvert 24 59348 Lüdinghausen 

Tel: 02591-3831 Fax: 02591-7720 

www.optima-heimschwimmbaeder.de 

info@optima-heimschwimmbaeder.de


Dunkelheit zieht Einbrecher an 

Im Spätherbst und Winter wird fast doppelt so oft 

eingebrochen wie im Sommer. Sicherheitstechnik 

bietet wirkungsvollen Schutz. 

Alle zwei Minuten wird in Deutschland 

eingebrochen, in der jetzt beginnenden 

dunklen Jahreszeit sogar häufiger. Knapp 60 

Prozent der 113.800 Wohnungseinbrüche des 

vergangenen Jahres ereigneten sich in den 

Abendstunden oder nachts. In einigen Regionen 

verdoppelt sich die Zahl der Einbrüche 

im Spätherbst und Winter. Grund dafür ist das 

geringere Entdeckungsrisiko bei Dunkelheit 

– ein für Diebe entscheidendes Kriterium für 

den Einbruch. 

„Effektiver Schutz gegen Einbrecher fängt bei 

einfachen Verhaltensregeln an“, unterstreicht 

Dr. Helmut Rieche von der bundesweiten Initiative 

für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei 

mir!“, in der sich die Polizei und Verbände der 

Sicherheitswirtschaft zusammengeschlossen 

haben. Angekippte Fenster und Terrassentüren 

seien nahezu eine Einladung für Diebe, nur 

ins Schloss gezogene Türen stellten kaum 

ein Hindernis dar. Bei längerer Abwesenheit 

empfehlen die Experten, über Zeitschaltuhren 

Ob Häuslebauer, Wohnungseigentümer oder 

Mieter – alle sind von Einbrüchen betroffen. 

Wie Sie Ihre Sicherheit erhöhen und gleichzeitig 

den Wohnkomfort steigern können, dazu 

haben wir den Experten Joachim Schairer 

von der Initiative für aktiven Einbruchschutz 

„Nicht bei mir!“ befragt. 

Man hört heutzutage viel vom „intelligenten 

Wohnen“. Was genau bedeutet das und was 

bietet die Technik? 

Das „intelligente Wohnen“ bezeichnet den 

Einsatz von Geräten, Systemen oder Technologien, 

die mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit und 

Sicherheit bieten. Das umfasst die Audio- und 

zeitweise Räume zu beleuchten und so 

Anwesenheit vorzutäuschen. Verschiedene 

strategisch platzierte Bewegungsmelder und 

Scheinwerfer im Außenbereich nehmen Einbrechern 

den Schutz der Dunkelheit. 

Den wirkungsvollsten Schutz bietet die richtige 

Sicherheits-technik, denn fast 40 Prozent 

aller Versuche scheitert bereits an geeignetem 

Einbruchschutz. Einbruchhemmende Fenster 

und Türen verhindern zum Beispiel das 

sekundenschnelle Öffnen einer Terrassentür 

mit einem Schraubendreher. Alarmanlagen 

bieten einen Zugewinn von Sicherheit und 

Komfort und tragen dazu bei, die Einbrecher 

zu schnappen. In etwa drei Viertel der Fälle, 

in denen ein Einbruch über eine Alarmweiterleitung 

an einen Sicherheitsdienst verhindert 

wurde, konnten der oder die Täter in flagranti 

erwischt und dingfest gemacht werden. 

Ob das richtige Sicherheitsschloss, Schließzylinder 

mit Sicherungskarte, mechanische 

Zusatzsicherungen für Fenster und Türen 

oder Alarmanlagen: Bürger und Gewerbetreibende 

können sich auf der Website www. 

nicht-bei-mir.de über die Schwachstellen von 

Wohnungen, Häusern und Büros sowie über 

geeignete Schutzmaßnahmen informieren. Für 

die notwendige fachliche Beratung bietet die 

Internetseite eine Datenbank mit qualifizierten 

Sicherheitsfachfirmen und den Zugang zu den 

polizeilichen Beratungsstellen. 


(nicht-bei-mir.de) 

Das intelligente Haus - 

Moderne Alarmtechnik sorgt für Sicherheit und Komfort 

Joachim Schairer - Experte 

Videotechnik, die Beleuchtungstechnik, die 

Sicherheitstechnik oder die Steuerung der 

Heizungstechnik. Um Energie zu sparen, kann 

man beispielsweise seine Heizung bequem 

über Smartphone oder Internet steuern. Bei 

Wasserschäden, bei einem Einbruch oder 

einem Stromausfall sendet das System eine 

Störungsmeldung – entweder direkt an den 

Bewohner oder eine Hilfe leistende Stelle. Sie 

brauchen somit keine Angst mehr zu haben, 

dass der Gashahn offen steht, das Bügeleisen 

brennt oder der Waschmaschinen-Schlauch 

platzt. 

Welche intelligente Haustechnik ist sinnvoll 

und was ist bloße, technische Spielerei? 

Alle Fotos: www.nicht-bei-mir.de 

Eine Alarmanlage erhöht objektiv und subjektiv das Sicherheitsgefühl. Erwiesen ist: Wenn das Vorhandensein einer Alarmanlage von 

außen erkennbar ist, hat sie eine abschreckende Wirkung. 

Wenn mir mein Kühlschrank sagt, was 

ich einkaufen muss, oder wenn ich auf 

dem Heimweg schon mal die Kaffeemaschine 

einschalte – das sind für mich technische 

Spielereien. Empfehlenswert ist allerdings 

eine kombinierte Einbruch- und Brandmeldeanlage, 

gegebenenfalls mit Überfallmelder 

und ergänzt mit „technischen“ Meldern wie 

z.B. Gas-, und Wassermelder. Außerdem 

sinnvoll: Eine Beleuchtungssteuerung, mit 

der man Anwesenheit simuliert und damit 

potentielle Einbrecher abschreckt. 

Warum sollte man sich eine Alarmanlage 

einbauen lassen? 

Eine Alarmanlage erhöht objektiv und subjektiv 

das Sicherheitsgefühl. Erwiesen ist: Wenn das 

Vorhandensein einer Alarmanlage von außen 

erkennbar ist, hat sie eine abschreckende 

Wirkung. Außerdem warnt sie den Bewohner 

vor unliebsamen Eindringlingen. Die Statistik 

beweist: 40 Prozent der Einbrüche scheitern 

an Sicherheitstechnik. 

Was kostet eine Alarmanlage? 

Es ist schwierig, eine Preisspanne für Alarmanlagen 

zu nennen. Der Preis ergibt sich aus 

dem eigenen Anspruch. Wie beim Autokauf: 

Für den einen muss es eine neue Oberklasse-Limousine 

sein, dem anderen reicht der 

gebrauchte Kleinwagen. Für eine Alarmanlage 

inklusive Planung und Installation sollte man 

bei einem Einfamilienhaus aber rund 5.000 

Euro einplanen. 

Hand aufs Herz, Herr Schairer. Bei mir ist 

nicht viel zu holen – lohnt sich der Einbau 

einer Alarmanlage überhaupt? 

Das Argument „Bei mir ist ja eh nichts zu 

holen“ ist ein Schein-Argument, gar ein 

Mythos. Ein Einbrecher weiß ja nicht vorher, 

ob es sich für ihn lohnt! In der Regel ist das 

größte Problem auch nicht der Sachschaden, 

der nach einem Einbruch entsteht, sondern 

vielmehr die psychischen Probleme. Vor einem 

Einbruch in die Privatsphäre schützt am 

besten eine Kombination aus elektronischer 

und mechanischer Sicherheitstechnik. 

Was passiert genau, wenn ein Alarm gemeldet 

wird? 

Der Alarm wird zumeist lautlos an die Hilfe 

leistende Stelle weitergeleitet, in der Regel ist 

dies ein privater Wach- und Sicherheitsdienst. 

Dieser fährt raus, überprüft den Alarm und 

alarmiert die Polizei, wenn tatsächlich ein 

Einbruch vorliegt. Ein lauter Alarm mit Sirene 

und Blitzleuchte hilft auch, denn er kann die 

Einbrecher von der weiteren Ausführungen ihrer 

Tat abhalten und schreckt die Nachbarn auf. 

Diese können nachschauen und Hilfe holen, 

etwa wenn die Bewohner verreist sind. Eine 

Kombination aus lautem und stillem Alarm 

ist am sinnvollsten. 

Wie vermeide ich, dass meine Nachbarn 

durch den Krach eines Falschalarms umsonst 

aufgeschreckt werden? 

Wenn die Planung und Installation einer 

Alarmanlage fachmännisch vorgenommen 

wurde, arbeitet diese zuverlässig. Falschalarme 

kommen so gut wie gar nicht vor. Bei „billigen“ 

Anlagen kann es zu Beeinflussungen durch 

beispielsweise starke Temperaturveränderungen 

oder elektromagnetische Strahlung kommen, 

die zu Falschalarmen führen. Hochwertige 

Alarmanlagen hingegen können unterscheiden, 

ob es sich um die Wärme eines Menschen, 

eines Heizkörpers oder eines Tieres handelt. 

Ich rate jedem, der noch unsicher ist: Suchen 

Sie das Gespräch mit dem Fachmann und 

klären Sie ab, welche Sicherheitstechnik die 

richtige für Sie ist. 


Initiative „Nicht bei mir 

„Nicht bei mir - Initiative für aktiven 

Einbruchschutz“ ist eine herstellerneutrale 

Aufklärungskampagne 

zum Schutz vor Einbruch, Überfall, 

Brand- und Gasgefahren. Damit wird 

ein einheitlicher und umfassender 

Beratungsstandard gewährleistet. 

Verbands- und produktübergreifend 

entwickelt die Initiative neue Lösungen 

zur Verbesserung des Einbruchschutzes 

in Haus, Wohnung und 

Büro. 

Web-Tipp: 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.nicht-bei-mir.de 

88 18 Titelthema Spezial: Sicherheit 

1988


Welcher Schließzylinder ist richtig? 

Nur geprüfte und zertifizierte Schließzylinder halten 

den heutigen Einbruchmethoden stand! 

„ 

Ein Einbruch ist immer einer zu viel. Im 

Laufe der Jahre haben sich nicht nur die 

Sicherheitstechnik weiterentwickelt, sondern 

auch die Einbruchmethoden“, erklärt Thomas 

Schulz, Sicherheitsexperte von ASSA ABLOY 

und der Initiative für aktiven Einbruchschutz 

„Nicht bei mir!“. Über 60 Prozent der Einbrüche 

in Einfamilienhäuser werden über Haus- und 

Fenstertüren verübt. In Mehrfamilienhäuser 

dringen über 70 Prozent der Täter über die 

Wohnungstür oder Terrassen- und Balkontüren 

ein, knapp 30 Prozent kommen durch die 

Fenster. Umso wichtiger ist daher die Wahl 

geeigneter Sicherheitstechnik für die Hauptschwachstellen 

am Haus - Fenster und Türen. 

Für die Türsicherung ist der Schließzylinder 

eines Schlosses ein wichtiges Element neben 

Wandverankerungen und des Schanierschutzes. 

Er sorgt insofern für Sicherheit, als nur der 

Besitzer des passenden Schlüssels die Tür 

betätigen kann. 

Die häufigsten Manipulationsmethoden 

Hochwertige Schließzylinder erschweren die 

häufigsten Einbruchsmethoden. Dazu gehört 

beispielsweise das Abbrechen des Zylinders 

mit einer Zange. Das ist möglich, wenn der 

Zylinder mindestens drei Millimeter über das 

Türblatt ragt. „Den Unterschied zwischen 

normgerechter und zeitgemäßer Schließtechnik 

macht aber das Innenleben des Zylinders aus, 

und das kann man von außen nicht sehen“, 

erläutert Thomas Schulz. Die Gefahr des 

Aufbohrens verhindert ein spezieller Anbohrschutz 

im Inneren. 

Der sicherste Schutz vor Schlüsselkopien ist, 

sie erst gar nicht in unbefugte Hände gelangen 

zu lassen. Zusätzlich schützen patentierte 

und komplexe Schlüsselprofile, die mit einer 

handelsüblichen Fräse nur schwer kopierbar 

sind. Eine weitere Einbruchmethode ist das 

Manipulieren des Schließzylinders durch 

die sogenannte Schlagschlüsseltechnik oder 

das Lockpicking. Häufig lassen sich gerade 

Schließzylinder im unteren Preissegment 

mit dieser Technik relativ leicht öffnen 

– ohne dass dabei der Zylinder beschädigt 

wird. „Hier beginnt das Problem: Kann der 

Einbruchdiebstahl nicht bewiesen werden, 

zahlt die Hausratversicherung meist nicht“, 

so Thomas Schulz. 

Falsche Sparsamkeit kann teuer werden 

„Einfache Standardzylinder haben im Privatbereich 

leider eine sehr hohe Verbreitung, da 

aus Preisgründen häufig zu Billigzylindern und 

nicht – wie von Polizei und Versicherungen 

empfohlen – zu zertifizierten Produkten gegriffen 

wird“, sagt der Sicherheitsexperte. Effektiven 

Schutz bieten nur VdS- und DIN-zertifizierte 

Produkte mit Sicherungskarte, die von qualifizierten 

Fachhändlern, zum Beispiel polizeilich 

anerkannte Mechanik-Errichter, angeboten und 

montiert werden. 

Hinweis: 

Alle Fotos: www.nicht-bei-mir.de 

Die Internetseite www.nicht-bei-mir.de bietet 

eine Datenbank mit knapp 900 Sicherheitsunternehmen. 

Durch eine Postleitzahlensuche 

lässt sich schnell ein kompetenter Experte in 

der Nähe finden. Nur eine fachmännische 

Beratung kann aufzeigen, welche Sicherungen 

im konkreten Fall die richtigen sind und 

passgenaue, komfortable Sicherheitslösungen 

gewährleisten. 



Die Hausratsversicherung - 

Die wichtigsten Versicherungstipps vom Experten 

Einbrecher sind während der Sommerferien 

in Haus oder Wohnung eingedrungen 

und haben Laptop, Fernseher und Schmuck 

gestohlen. Damit Sie sich um die finanziellen 

Folgen eines Einbruchs keine Sorgen machen 

müssen, gibt es die Hausratversicherung. Die 

ersetzt Ihnen den materiellen Schaden. Was 

Sie dabei beachten sollten, sagt Ihnen der 

Versicherungsexperte Christian Lübke von der 

Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht 

bei mir!“. 

Wenn eingebrochen wurde, ist der Schrecken 

oft groß. Was muss ich tun, damit die Versicherung 

schnell die gestohlenen Sachwerte 

ersetzt? 

Christian Lübke: Zunächst einmal gilt: Ruhe 

bewahren und die Polizei verständigen. Damit 

der entstandene Schaden korrekt aufgenommen 

werden kann, sollten Sie den Tatort nicht 

verändern und mit den Aufräumarbeiten noch 

warten. Danach stellen Sie eine Liste der gestohlenen 

Gegenstände auf und geben diese 

schnellstmöglich, d.h. innerhalb von sieben 

Tagen, Ihrer Versicherung. Wichtig: Fügen 

Sie Belege an, die beweisen, dass Sie über 

die Gegenstände verfügt haben: Rechnungen, 

Quittungen, sind wichtig, vereinzelt können 

auch Fotos helfen. 

Was gehört alles zum Hausrat? Welche 

Art von Hausrat ist durch die Versicherung 

abgedeckt? 

Christian Lübke: Eine Hausratversicherung 

schützt alles, was Sie bei einem Umzug 

mitnehmen würden. Zum Hausrat zählen 

also nicht nur Möbel, sondern das gesamte 

bewegliche Eigentum wie CDs, DVD-Player, 

Kleidung, Bücher usw. Zusätzlich sind auch 

Gegenstände versichert, die sich nicht im 

Wohnbereich, sondern im Keller oder in der 

Garage befinden, wie z.B. Fahrräder. Auch 

Leihgaben von Familie oder Freunden sind 

versichert. Sie müssen aber belegen, dass diese 

vorübergehend in Ihrem Besitz waren. 

Was muss ich bei Abschluss der Hausratversicherung 

beachten? 

Christian Lübke: Achten Sie bei Vertragsabschluss 

darauf, dass der Wert Ihres Hausrats richtig 

eingeschätzt und über die Jahre kontinuierlich 

angepasst wird. Denn die Versicherung ersetzt 

zum Wiederbeschaffungswert, d.h. es wird die 

Summe gezahlt, die für die Anschaffung von 

Gegenständen gleicher Art und Güte benötigt wird. 

Haben Sie nun über die Jahre Neuanschaffungen 

getätigt, z.B. den alten Röhrenfernseher gegen 

einen Plasmafernseher ausgetauscht, dies aber 

vertraglich nicht anpassen lassen, bekommen 

Sie nicht den vollen Wiederbeschaffungswert 

erstattet, sondern nur einen Anteil. Um auf 

der sicheren Seite zu sein, empfiehlt es sich, 

einen so genannten Unterversicherungsverzicht 

zu vereinbaren. 

Wann kann die Versicherung die Leistung 

verweigern? 

Christian Lübke: Die deutsche Versicherungswirtschaft 

zahlt aufgrund von Einbrüchen jedes 

Jahr über 400 Millionen Euro an ihre Kunden 

aus. In Einzelfällen kann es dazu kommen, 

dass der Versicherer die Zahlung verweigert, 

zum Beispiel wenn sich herausstellt, dass der 

Kunde falsche Angaben gemacht hat. 

Was passiert, wenn ich durch mein Verhalten 

einen Einbruch deutlich begünstigt habe? 

Gehe ich dann leer aus? 

Was viele nicht wissen: Die Versicherung 

zahlt auch bei grober Fahrlässigkeit, d.h. bei 

Mitverschulden des Versicherungskunden, 

beispielsweise wenn ein gekipptes Fenster 

einen Einbruch ermöglichte. Dann kann die zu 

erstattende Summe anteilig gekürzt werden. 

Fazit: Machen Sie es dem Einbrecher so schwer 

wie möglich, sorgen Sie mit Zusatzsicherungen 

vor. 40 Prozent der Einbrüche scheitern an 

Sicherheitstechnik. 

Was sind die wichtigsten Tipps für eine unkomplizierte 

Schadenregulierung? 

Schließen Sie eine Hausratversicherung ab, 

77 Prozent der deutschen Haushalte werden 

dadurch geschützt. 

Vereinbaren Sie einen Unterversicherungsverzicht. 

Melden Sie teure Anschaffungen 

Ihrem Versicherer. 

Informieren Sie Ihre Versicherung über eine 

Gefahrenerhöhung. Stehen z.B. Gerüstarbeiten 

an, können Einbrecher leichter eindringen. Dies 

muss der Versicherung gemeldet werden. 

Sammeln Sie Quittungen, Rechnungen und 

Belege von Besitzgegenständen und Neuanschaffungen. 

Fotografieren Sie bereits im Vorfeld 

Ihre Einrichtung und wertvolle Dinge. 


88 20 Titelthema Spezial: Sicherheit 

2188



Kosten und Nutzen abwägen 

WDie meisten Häuslebauer müssen scharf 

rechnen, um den finanziellen Rahmen 

für ihr Bauvorhaben nicht zu sprengen. Bevor 

der Rotstift beim Keller angesetzt wird, sollten 

Bauherren Vor- und Nachteile jedoch gut 

überdenken. 

Fast jeder Bauherr kennt die Kalkulation: auf der 

einen Seite die Wünsche, die das Traumhaus 

erfüllen soll, auf der anderen die realistischen 

Möglichkeiten, die das Budget vorgibt. Oft fällt 

dann die Unterkellerung den Sparmaßnahmen 

zum Opfer. Doch die Vorteile eines Kellers 

wiegen die Mehrkosten meist auf. 

Mehrkosten oft überschätzt 

Wer nicht gerade auf einem Grundstück mit 

problematischem Grundwasserstand oder in 

einem Hochwassergebiet bauen möchte, verzichtet 

meist nur aus Kostengründen auf die 

Unterkellerung. Vor allem wenn das Grundstück 

zum Beispiel an einem Hang liegt und der 

Kellerbau sehr aufwändig und damit teuer ist. 

Was viele Bauherren aber nicht berücksichtigen: 

Auch wer auf den Keller verzichtet, muss 

mit Ausgaben für Fundament, Bodenplatte 

und horizontale Feuchtesperren rechnen. Das 

bedeutet unterm Strich, dass die tatsächlichen 

Foto: Tdx/Mein Ziegelhaus 

Mehrkosten für den Vollausbau des Kellers oft 

überschätzt werden. 

Wertvoller Wohnraum geht verloren 

Ohne Keller steht der Bauherr vor Fragen wie: 

Wo werden Heizkessel und Waschraum platziert? 

Wo werden Lagermöglichkeiten geschaffen? Vor 

allem die Haustechnik für Energiesparhäuser 

benötigt ausreichend Raum, der ohne Keller meist 

in den Wohnetagen geschaffen werden muss. 

Auch unter diesem Aspekt wird in Wirklichkeit 

weniger gespart, als viele Bauherren denken. 

Denn die Baukosten für Wohnraum sind um 

einiges höher als für Kellerraum. Zudem schmälert 

es den Wohnkomfort erheblich, wenn für 

den nötigen Nutz- und Lagerraum die Zimmer 

kleiner ausfallen müssen oder die Garage als 

erweiterter Stauraum verwendet wird. 

Besserer Wiederverkaufswert 

Ein weiteres Argument, das für eine Unterkellerung 

spricht, ist die bessere Wiederverkaufsmöglichkeit 

des Objekts, informiert immowelt.de. 

Da die meisten Kaufinteressenten die Vorzüge 

eines Kellers zu schätzen wissen, werden für 

ein Haus mit Unterkellerung, das ansonsten 

gleichwertig ist, in der Regel erheblich höhere 

Preise erzielt. (immowelt) 

einfach 

echt wohnen in 

Bist Du echt... 

genug für ein 

Stommel Haus? 

53819 Neunkirchen-S., 

OT Eischeid 

www.stommel-haus.de 

oder Hausbroschüre 

anfordern unter 

02247 9172-30 


(.immowelt.de) 

Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 01 

Holz ist Trumpf 

Jahrtausende lang war der Baustoff Holz die 

Nummer Eins unter den Baumaterialien. Und 

seine Beliebtheit feiert auch bei heutigen 

Bauherren ein enormes Comeback. Denn 

Holz als Wand- und Fassadenbaustoff steht 

nicht nur für naturnahes, ökologisches Bauen 

mit wohngesunden Materialien, auch aus 

ökonomischer Sicht spricht einiges für ein 

Haus in Holzbauweise. Nur ein Grund von 

vielen ist die extrem kurze Bauzeit, die hilft, 

bares Geld zu sparen. 

Die Holzbauweise ist eine Domäne des Fertigbaus. 

Komplette Wandsegmente einschließlich 

Fenstern, Türöffnungen, Rollläden und eventuellem 

Außenputz werden in den Werkshallen 

der Hersteller vorgefertigt und auf der Baustelle 

aufgebaut. Grundlage ist ein Holzrahmen, 

welcher von einer Seite mit Werkstoffplatten 

aus Holz oder Gips beplankt wird. Durch diese 

Beplankung erhält die Platte die erforderliche 

statische Festigkeit. Die tragende Holzkonstruktion 

wird ergänzt durch die Wärmedämmung 

zwischen den Holzrahmen. Über 60 Beispiele 

für modernen Holzfertigbau können in der 

Musterhausausstellung Eigenheim & Garten 

in Fellbach bei Stuttgart besichtigt werden 

und zeigen die architektonische Vielfalt und 

Attraktivität der modernen Entwürfe. Die Fer- 

Überblick über Holzfertigbau in 

der Musterhausausstellung 

Eigenheim & Garten in Fellbach 

tighausausstellung ist die größte permanenten 

Informations- und Verkaufsausstellungen für 

den Hausbau in Süddeutschland und bietet 

einen umfassenden Marktüberblick für künftige 

Bauherren. Ein Rundgang über das Gelände 

zeigt: ausgefeilte Bauweisen setzen heute der 

Gestaltungsfreiheit keine Grenzen mehr, und 

die Stabilität und Elastizität des Baumaterials 

Holz lassen keine Bauherrenwünsche offen. 

Auch aus ökologischen Gesichtspunkten 

spricht vieles für den Baustoff Holz. Denn 

für die Bildung von Holz nimmt ein Baum 

im Rahmen der Photosynthese CO2 auf. Den 

Kohlenstoff speichert er in seinem Holz, den 

überschüssigen Sauerstoff gibt er an die Luft 

ab. Durch die Verwendung von Holz als Bau- 

und Werkstoff wird die Kohlenstoffspeicherung 

über die Lebensdauer des Baumes hinaus 

verlängert. Untersuchungen zeigen, dass ein 

durchschnittliches Einfamilienhaus rund 40 

Tonnen Kohlendioxid speichert. 

Wer über ein eigenes Zuhause nachdenkt, 

sollte sich auf den Weg nach Fellbach machen. 

Denn neben der Holzbauweise zeigen einige 

Anbieter auch Häuser aus Ziegelelementen oder 

speziellem, umweltfreundlichem Poren- und 

Leichtbeton. Von den kompetenten Fachbe- 

ratern, die den Besuchern in jedem Haus zur 

Verfügung stehen, bekommen die künftigen 

Hausherren die „Rundum-Information“, die 

sie brauchen. 

Die Fellbacher Musterhausausstellung war die 

erste ihrer Art in Deutschland. 1971 gegründet, 

feiert sie in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen 

und ist mit über 4,5 Millionen Besuchern längst 

zum „Mekka“ der Bauinteressierten geworden. 

Als kleines Dankeschön an die Kunden 

ist seit dem 1. Oktober jeden Donnerstag 

„Musterhaustag“ . An diesem Tag gibt es ein 

Bild: Jörg Baumhauer, Wankendorf 

Jahr lang einen Rabatt von 50 Prozent auf den 

Eintrittspreis. 

Öffnungszeiten: 

Geöffnet von 11-18 Uhr, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Montag und Dienstag Ruhetag. 

Eintrittspreise: 

€ 3,00 für Erwachsene 

€ 1,50 ermäßigt (Kinder, Studenten, Schwerbehinderte) 

Ausstellung Eigenheim & Garten, 

Höhenstraße 21, 70736 Fellbach 

Telefon: 0711 / 52 04 94 26 

www.musterhaus-online.de 

88 22 Titelthema Bauen 

2388


Grafik: Bausparkasse Schwäbisch Hall 

Schluss mit 

Mauerfeuchte! 

Schloss Schlatt unter Krähen, 

ein stattlicher, dreigeschossiger 

Massivbau aus dem 15. Jahrhundert; 

litt stark unter aufsteigender Feuchte. 

Die Schäden waren eindeutig 

sichtbar, auch starker muffiger 

Geruch war vorhanden, was die 

Lebensqualität in den Räumen 

deutlich beeinträchtigte. 

Der Besitzer, Graf Douglas, entschied 

sich dafür, das Aquapol-System 

einzusetzen, da es kostengünstig 

ist und kein Eingriff in die Bausubstanz 

nötig war. 1996 wurde 

es montiert, die halbjährlichen 

Kontrollmessungen zeigten einen 

deutlichen Abwärtstrend. 

Auch der ausführende Architekt 

Wintter verlor seine anfängliche 

Skepsis: „Knapp zwei Jahre später, 

was eigentlich unglaublich ist, war 

das Mauerwerk bis auf eine natürliche 

Restfeuchte trocken!“ 

Frischluft für Energiesparer 

Zentrale Lüftungsanlagen regulieren das Wohnklima 

-10% Rabatt 

Winteraktion 

15.11. - 31.12.2011 

Weitere Infos kostenlos anfordern: 

Seite 33, KatalogNr. 12 

Bild: Schloss Schlatt unter Krähen 

Aquapol-Mauertrockenlegung seit 

1985 - ohne Schneiden, ohne 

Chemie und ohne Strom. Fordern 

Sie einfache eine kostenlose Mauerfeuchteanalyse 

an. 

Freecall: 0800 / 80 90 818 

Internet: www.aquapol.de. 


Ihr bester Staubsauger ist 

ein Loch in der Wand! 

Ein Rohrsystem aus HT-Rohren sorgt 

ohne Staubverwirbelung für eine zentrale 

Entsorgung von der Saugdose 

in den Keller. 

Ihre Vorteile: 

kein Feinstaub 

Abluft ins Freie 

hygienisch 

hohe Leistungskraft 

wirtschaftlich 

leise 

mit dem 8 bis 10 Meter langen 

Schlauch kommen Sie bequem 

in jede Ecke 

Man muss kein Frischluft-Fanatiker sein, 

um eine gut durchlüftete Wohnung zu 

schätzen. In immer besser gedämmten Häusern 

kann das Dauerlüften allerdings problematisch 

werden. Einerseits ist regelmäßiges Lüften 

unerlässlich, damit Feuchtigkeit entweichen 

kann und sich kein Schimmel bildet. Andererseits 

wird zumindest in der Heizperiode die 

Dämmung entwertet, weil viel Wärme durch 

die offenen Fenster verlorengeht. Doch es gibt 

eine praktische Lösung für diesen potenziellen 

Konflikt: Automatische Lüftungsanlagen sorgen 

dafür, dass auch in gut gedämmten Eigenheimen 

ein gleichmäßig gutes Klima herrscht. 

Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat die 

wichtigsten Informationen für energiebewusste 

Lüfter zusammengestellt. 

Auf dem Markt sind Abluftanlagen und Lüftungssysteme 

mit Wärmerückgewinnung. Erstere 

funktionieren wie ein Kamin mit eingebautem 

Ventilator. In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit 

– also Bad und Küche – wird ein Metallkanal 

installiert, über den verbrauchte Luft nach 

Ihr leiser leiser & 

starker starker Partner Partner 

Seyfarth GbR, Asangstraße 110, 

70329 Stuttgart-Obertürkheim, Tel.: 0711 / 32 52 90, 

sewahome@t-online.de, www.einbaustaubsauger.com 


- Anzeigen - 

Anzeigenannahme 

0711-90124841 

außen gelangt. Frischluft strömt über Ventile 

in der Außenwand in Schlaf- und Wohnräume. 

Lüftungsgitter in den Zimmertüren sorgen 

dafür, dass die Frischluft ungehindert durch 

die ganze Wohnung fluten kann. Mit einer 

Abluftanlage müssen die Bewohner nicht mehr 

selbst mehrmals am Tag die Fenster öffnen. 

Den Verlust von Wärme kann sie allerdings 

nicht verhindern. 

Einfaches Prinzip, verblüffende Wirkung 

Dafür gibt es zentrale Lüftungsanlagen mit 

Wärmerückgewinnung. In ihnen werden frische 

Zu- und verbrauchte Abluft über eine dünne 

Trennschicht aneinander vorbeigeleitet. In 

diesem sogenannten Wärmetauscher kann die 

warme Abluft ihre Energie an die Frischluft 

abgeben. Moderne Anlagen gewinnen mit 

diesem Prinzip 60 bis 90 Prozent der Wärme 

zurück. Im Unterschied zu Abluftanlagen ist 

ein längeres Kanalsystem nötig, das in jeden 

Raum führt. Die Schächte können unter Fußböden 

oder abgehängten Decken versteckt 

oder in Dämmplatten integriert werden. Bei 

Neubauten ist es auch möglich, sie direkt in 

den Beton einzugießen. 

Gerade bei Neubauten komme man kaum 

noch um Lüftungsanlagen herum, heißt 

es beim Verband Privater Bauherren. Wer 

88 24 Dorfstrasse61 Titelthema Renovieren Tel.07163/532545Fax.532546 2588 

73061Ebersbach www.bera-energiesysteme.de 

- Anzeige - 

überlegt, sein Haus bei einer energetischen 

Sanierung mit einer solchen Anlage nachzurüsten, 

sollte seinen Energieberater darauf 

ansprechen, wenn der ein Konzept für die 

Immobilie erstellt. 

Heizkosten sparen 

Mit einer automatischen Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung lassen sich nach 

Berechnungen des Instituts für Wohnen und 

Umwelt (IWU) in einem typischen Eigenheim 

pro Jahr rund 350 Euro Heizkosten sparen. 

Gegenrechnen muss man Stromkosten für den 

Lüfter von etwa 100 Euro jährlich. Zentrale 

Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

kosten zwischen 4.000 und 7.000 Euro, Abluftanlagen 

sind für 1.500 bis 2.000 Euro zu 

haben. Wer nur einen einzelnen Raum lüften 

möchte, kann auch auf ein dezentrales Gerät 

für rund 1.000 Euro zurückgreifen. 

Benutzer können zentrale Anlagen meist 

per Zeitschaltuhr nach ihren Vorstellungen 

einstellen. Es gibt aber auch Geräte, die 

Feuchtigkeit oder Kohlendioxid-Gehalt der 

Luft messen und die Lüftung automatisch 

regeln. Die Filter müssen etwa zweimal im 

Jahr gewechselt werden, für Allergiker sind 

auch Pollenfilter erhältlich. 

inVENTer®- Flüsterlüftung 

mit bis zu 91% Wärmerückgewinnung 

Lüften! Durch diesen Vorgang soll Eine andere Lösung bietet das 

frische Luft in unsere Wohnräume Unternehmen „Öko-Haustechnik 

gelangen. Doch nicht nur das: inVENTer“, der führende Hersteller 

die Luftfeuchte soll entweichen, im Bereich der Wohnraumlüftung 

ebenso Schadstoffe aus Möbeln in Deutschland. Einsetzbar ist das 

oder Teppichen. Zudem spielt die System „inVENTer“ sowohl in 

Vorbeugung gegen Schimmel eine Neubauten als auch in energetisch 

wichtige Rolle. Aber wie lüfte ich sanierten Altbauten. 

richtig? Stoßlüften? Gegenlüften? 

Viele Modelle stehen in der Diskus- Doch wie funktioniert diese Lüftung? 

sion, eines haben sie gemeinsam. Die Basis bildet eine dezentrale 

Viel kostbare Wärme entweicht Auslegung. Jeder Raum wird einzeln 

durch das offene Fenster. be- und entlüftet. Die Belüftungseinheiten 

werden durch ein Teleskoprohr 

in die Außenwand geschoben. Der 

Lüfter saugt alte Raumluft an, der 

eingebaute Keramik-Speicher nimmt 

die darin enthaltene Wärme auf und 

gibt die Luft nach außen ab. Dann 

Manfred kehrt Schneider sich das System um und saugt 

von außen frische Luft an. Diese 

gelangt ebenfalls durch den Keramikspeicher, 

der seine gespeicherte 

Weitere Infos kostenlos anfordern: 

Seite 33, KatalogNr. 02 

Wärme aus der alten Luft an die 

frische weitergibt und sie erwärmt 

in den Raum einströmen lässt. Die 

Steuerung erfolgt über einen Regler, 

so dass die einzelnen Lüfter genau 

im Gegentakt zusammenarbeiten. 

So wird vor allem in der Heizperiode 

trotz geschlossener Fenster ein 

kontinuierlicher Luftaustausch in 

allen Räumen sichergestellt. 

Ganz wichtig für den störungsfreien und gesunden 

Betrieb ist die jährliche Wartung und 

Reinigung durch einen Fachmann, damit sich 

keine Keime festsetzen. Bei Neuinstallation 

und Wartung stellt ein Sanitär-Handwerker für 

jeden Raum den nötigen Luftstrom ein. Ohne 

richtige Justierung kann laut IWU feuchte Luft 

in einzelne Bauteile gedrückt werden und dort 

Bauschäden verursachen. 

(Schwäbisch Hall) 

zudem diverse Auszeichnungen erhalten. 

Eine weitere Besonderheit: Die 

Lüftungsanlage inVENTer ist auch 

bei Frost einsetzbar, auch bei -24°C 

erfolgt keine Abschaltung. 

Beratung erhalten Sie von der 

Gebietsvertretung Baden-Württemberg 

Bera-Energiesysteme. 

Auf diese Weise wird eine Wärmerückgewinnung 

von bis zu 91% 

erreicht. Es kann also im Vergleich Bera.Energiesysteme 

zum offenen Fenster eine Menge kost- Lüftungstechnik 

bare Energie gespart werden. Zudem 

Luftheizungsanlagen 

Kontrollierte Wohnungslüftung 

ist das System sehr stromsparend zu 

Wärmepumpen 

betreiben. Auf den Keramik-Speicher 

erhalten Bera.Energiesysteme 

Sie 10 Jahre Garantie, die 

B.E 

Dorfstraße 61 

Reinigung kann problemlos im Ge- 

Lüftungstechnik Luftheizungsanlagen 

73061 Ebersbach 

schirrspüler erfolgen. Das gesamte Tel.: 07163/53601-0 

System KontrollierteWohnungslüftung 

ist TÜV-zertifiziert und hat www.bera-energiesysteme.de 

Wärmepumpen 

Foto: pixelio.de/Thomas Max Müller


Foto: Schwäbisch Hall / VELUX 

Diese Überfirstverglasung bringt viel Helligkeit unters Dach und schafft eine 

elegante Wohnatmosphäre. Allerdings ist auf ein Glas mit einem niedrigen 

Energiedurchlassgrad zu achten. 

sewa 

Ein Zentralstaubsauger ist Ihr zuverlässiger 

Partner beim Putzen. Die robuste Bauweise 

und der feste Standort vermindern die 

Anfälligkeit und erhöhen die Lebensdauer 

des Gerätes. 

Der Zentralstaubsauger ist ein fest installierter 

Staubsauger. Er wird im Keller, in 

der Garage, auf der Bühne oder an einem 

anderen geeigneten Platz montiert. Er kann 

sowohl bei Neubauten, als auch während des 

Umbaus leicht installiert werden. Die Saugrohre 

werden in den Schächten für Zu- und 

Abwasserleitungen verlegt. 

Einbaustaubsauger 


Tageslicht bedeutet nicht einfach „nur“ Helligkeit. Es ist erwiesenermaßen 

gut für die Gesundheit, steigert die körperliche Aktivität und 

fördert die Bildung des Glückshormons Serotonin. Allerdings sieht die 

Helligkeit zaubern! 

Lichtdurchflutetes Wohn- und Wohlgefühl Ihr Typ? 

Realität auf vielen Dachböden anders aus: dunkel, trist und schummrig, 

Aufwendig sind Verglasungen, die über den Dachfirst reichen oder den 

statt Sonne und Tageslicht. Dazu wird es im Sommer zu heiß, im Winter 

bitterkalt. Unter deutschen Dächern schlummert also noch ungenutztes 

Giebel umfassen. Für Giebelverglasungen ist allerdings in der Regel ebenso 

eine Baugenehmigung erforderlich wie für Gauben. Überfirstverglasungen 

Eiche 

Ausbau-Potential. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat Tipps zusam- 

garantieren einen besonders hohen Lichteinfall. Ein wirklich genussreiches 

mengestellt, wie man mit ein wenig Systematik und Geschick echten 

Wohngefühl der Extraklasse vermittelt diese optisch spektakuläre Lösung 

Wohnkomfort unter die Dachschräge bringt. 

allerdings nur, wenn das Glas auch einen besonders guten Sonnenschutz 

gewährleistet. Das bedeutet: Man muss bei der Wahl des Glases auf 

den sogenannten Gesamtenergiedurchlassgrad, den g-Wert, achten. Je 

niedriger er ist, desto besser. Modernes Sonnenschutzglas hat einen 

g-Wert zwischen 0,18 und 0,48. Für großflächige Verglasungen bieten 

sich Lösungen in Form von Fenster-Kombinationen an – etwa Lichtbänder 

vom Boden bis zur Decke, Kassetten- oder Zwillingseinbauten. Ebenfalls 

sinnvoll: Klapp-Schwingfenster mit einem großen Öffnungswinkel. Ein 

weit oben liegender Drehpunkt beim Öffnen sorgt für Kopffreiheit. 

Mehr Licht unters Dach - Mit Fenstern und Gauben mehr 

Ein Zentralstaubsauger ist leicht 

zu bedienen: Sie stecken den 

Saugschlauch in die Saugdose 

wie einen Stecker in eine Steckdose. 

So erreichen Sie mit Ihrem 

ca. acht bis zehn Meter langen 

Saugschlauch bequem jeden 

Winkel Ihrer Wohnung. Zudem 

sorgt der Zentralstaubsauger für 

eine bessere Raumluft. Das ist 

IVPU 

wichtig für alle Allergiker, die auf 

Staub, Pollen oder andere lungengängige Stoffe 

reagieren. Selbst die kleinsten Staubpartikel werden 

aus den Wohnräumen ins Freie transportiert. 

Kein Staub wirbelt mehr auf, 

wie hinter einem gewöhnlichen 

Staubsauger und der große Staubbehälter 

braucht nur ein- oder 

zweimal im Jahr entleert werden. 

Zu den zentralen Maßnahmen gehört der Einbau ausreichend großer 

Fensterflächen am Dach. Nachdem man sich über die Nutzung und 

Aufteilung der Räume klar geworden ist, stellt man zunächst am besten 

einen Beleuchtungsplan auf. Folgende Regeln gelten dabei: Je höher 

die Fenster, desto heller wird der Raum. Außerdem sollten die gesamten 

Dachfensterflächen mindestens 55 Prozent der Wohnraumbreite 

einnehmen. Bei einer Raumbreite von 5 Metern sollte die Summe der 

Fensterbreiten also mindestens 2,75 Meter betragen, um eine optimale 

natürliche Beleuchtung zu gewährleisten. Für steile Dächer reichen kürzere, 

für flachere Dächer müssen es dagegen längere Fenster sein. Und 

sie sollten möglichst in einer Höhe angebracht sein, dass sie sowohl im 

Stehen als auch beim Sitzen freien Ausblick gewähren. 

Bei der Wahl der richtigen Fenster gibt es vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten: 

von den Öffnungsarten über Materialien und Kombinationsvarianten 

bis hin zu intelligenten Hightech-Lösungen, die sich automatisch öffnen 

und schließen. Nicht zuletzt ist auch eine ausreichende Beschattung 

mit Rollläden, Jalousien oder Markisen einzuplanen. 

Durch seine optimale Geräuschdämpfung 

ist der Zentralstaubsauger leise und 

trotzdem kraftvoll und zuverlässig. 

Sie überhören kein Telefonläuten 

PR-Information 

und keine Türglocke mehr. Geliefert wird der 

Zentralstaubsauger in einem Installationspaket, 

das Ihrem persönlichen Bedarf entspricht. 

Besichtigen können Sie die Anlagen in der 

Musterhausausstellung in Fellbach im Foyer 

oder in unseren Büroräumen in Stuttgart- 

Obertürkheim. 

SEWA-Einbaustaubsauger, Seyfarth GbR, 

Asangstraße 110, 70329 Stuttgart 

Tel.: 0711 / 32 52 90 

www.einbaustaubsauger.com 

Ihr leiser & starker Partner! 


Erst Architekt und Bauamt fragen 

Wenn es um die Gestaltung des Dachgeschosses geht, sind meist auch 

Gauben eine interessante Option. Sie haben den Vorteil, dass sie die 

Wohnfläche vergrößern. Dafür ist im Vergleich zum Dachfenster die 

Lichtausbeute meist geringer – zumindest dann, wenn sie nur an der 

Stirnseite verglast sind. Gauben sind nicht nur teuer als Dachfenster, sie 

erfordern in der Regel auch eine Baugenehmigung und eine sorgfältige 

architektonische Planung. 

(Schwäbisch Hall) 

Wohnerlebnis Treppe 

Harmonische Wege nach oben 

Eine Treppe muss heute mehr sein, als nur 

die notwendige Verbindung zwischen zwei 

Etagen im Haus. Die Anforderungen an den 

modernen Treppenbau lautet nach Ansicht der 

Treppenmeister Partnergemeinschaft vielmehr 

„harmonische Verbindungen im Einklang 

mit dem individuellen Einrichtungsstil ihrer 

zukünftigen Besitzer“. 

Treppenträume 2011 

Infomaterial kostenlos anfordern: 

Seite 33, Prospekt-Nr. 13 

Moderne Treppenkonstruktionen zeigen daher 

eine gekonnte Mischung von massivem Hartholz 

und komplementären Materialien wie Edelstahl 

oder Glas. In ihrer Bauweise sind sie offen und 

passen sich in Funktionalität und Formgebung 

zeitgemäßen Wohnstilen an. Variabel auch 

die entsprechende Finishbehandlung aller 

Materialien – Holz kann geölt, gebeizt, lasiert 

oder lackiert werden. Edelstahl wird geschliffen 

oder matt verchromt. Transparentes oder 

mattierte Sicherheitsglasscheiben vollenden 

Geländerausführungen in Perfektion. 

Um eine repräsentative und zum eigenen 

Wohnstil passende Treppenanlage zu bekommen, 

gilt es, eine Reihe von Überlegungen zu 

berücksichtigen. Eine perfekte Treppe bedarf 

in erster Linie einer gut durchdachten Grundrissplanung. 

Empfehlenswert ist es daher, dass 

bereits während der Planungsphase des Hauses 

festgelegt werden sollte, ob es eine gerade oder 

gewendelte Treppe, eine Podest- oder gar eine 

Spindeltreppe sein soll. 

Jede Treppenplanung wird erst dann als gut 

gelungen empfunden, wenn auch die Gestal- 

tung rund um die Treppe mit einbezogen wird. 

Das bedeutet, dass von der Farbgestaltung der 

Wände, über die Auswahl des Fußbodens bis 

hin zu passenden Möbeln alles ein harmonisches 

Ambiente bilden soll. Deshalb raten 

Treppenhersteller auch immer zum Besuch eines 

Treppenstudios. Hier kann man sich in Bezug 

auf Farben, Holzarten und Stilrichtungen beraten 

lassen und findet darüber hinaus zahlreiche 

Gestaltungsideen rund um die Treppe. 

Jede Menge Anregungen und Ideen dazu sind 

im Internet unter www.treppentraeume.com 

abrufbar. Oder schriftlich (auch im Internet) 

Prospekte bestellen bei: Treppenmeister 

Partnergemeinschaft, Abteilung 7890, 

Emmingerstr. 38, 71131 Jettingen. 

88 26 Titelthema Renovieren 

2788 

- Anzeige - 

Finden Sie‘s raus, mit dem Boden fi nder 

im virtuellen Raum unter 

www.parkett-direkt.net oder 

in einer unserer Filialen. 

BERLIN · HANNOVER · MÜNCHEN · STUTTGART parkett-direkt ®

Garten & Pool 

Im kalten Winter haben Wildvögel oft 

Schwierigkeiten, in unserer industrialisierten 

Umwelt geeignetes Futter zu finden. 

Um die Artenvielfalt in der Vogelwelt zu erhalten, 

empfiehlt der Zentralverband Zoologischer 

Fachbetriebe e.V. (ZZF), den Vögeln 

einen möglichst naturnahen Lebensraum 

mit einheimischen Hecken, Sträuchern und 

hohen Obstbäumen zu bieten und sie über 

den Winter durch eine spezielle Fütterung 

zu unterstützen. 

Die Fütterung von Wildvögeln kann vor allem 

bei Dauerfrost oder einer geschlossenen 

Schneedecke eine Überlebenshilfe sein. Von 

der Fütterung profitieren zahlreiche überwinternde 

Vogelarten wie Amseln, Rotkehlchen, 

Meisen und Finken. ZZF-Präsident Norbert 

Holthenrich plädiert für eine Fütterung im 

Winter, die maßvoll ist und sachgemäß 

durchgeführt wird. „Vogelfreunde sollten 

Futter für Weich- und Körnerfresser anbieten, 

sonst werden nur bestimmte Arten gefördert 

und es droht eine Verschiebung des 

natürlichen Gleichgewichts zwischen den 

verschiedenen Arten.“ 


Ausgewogenes Futter berücksichtigt die 

Bedürfnisse möglichst vieler Arten 

Zoofachhändler kennen die in der jeweiligen 

Region überwinternden Vögel und helfen bei 

der Auswahl der richtigen Futtermischung. 

„Im Zoofachhandel gibt es Mischungen sowohl 

für Körnerfresser wie Sperling, Buchfink 

und Gimpel als auch für Weichfresser, 

die ein eiweißhaltiges, mit Insekten angereichertes 

Futter benötigen. Dazu zählen 

Amsel, Rotkehlchen und Zaunkönig“, erklärt 

Heinz Marche, Präsidiumsmitglied 

und Vogelexperte im ZZF. In guten Zoofachgeschäften 

sind auch Zubehörartikel wie 

Trinkbehälter und Futtersilos erhältlich, die 

es erleichtern, die erforderliche Hygiene 

zu gewährleisten. Es ist nicht nur wichtig, 

dass die Vögel regelmäßig Futter vorfinden. 

Die Futterstellen sind auch täglich zu reinigen, 

und Futterreste vom Vortag müssen 

beseitigt werden, damit sich keine Keime 

bilden, die zu Krankheiten führen können. 

Futterstellen sollten spätestens im Herbst 

angebracht und täglich mit zunächst noch 

kleinen Futtermengen befüllt werden, damit 

So füttern Sie richtig 

sich die Vögel mit ihnen vertraut machen 

können. In kalten Nächten verlieren die Vögel 

viel Energie. Um diesen Energieverlust 

auszugleichen, ist es sinnvoll, die Tiere am 

frühen Morgen und vor Einbruch der Dämmerung 

zu füttern. 

Auch die Platzierung der Futterstellen spielt 

eine wichtige Rolle. Beispielsweise viele 

Finkenarten und Sperlinge bevorzugen eher 

fest montierte Häuschen oder Silos, während 

Meisen lieber an hängenden oder frei 

schwingenden Futterquellen fressen. Eine 

gute Ergänzung zum Futterhäuschen sind 

daher Meisenknödel oder Meisenringe sowie 

Netze mit Nüssen. Die Futterstellen sollten 

wind- und wetterfest eingerichtet werden. 

Einige Vogelarten, wie zum Beispiel Amseln 

oder Rotkehlchen, nehmen Futter allerdings 

auch gerne am Boden auf. Dann ist darauf 

zu achten, dass das Futter nicht zu dicht an 

Hecken, Büschen oder sonstigen Stellen, die 

Katzen als Lauerversteck dienen könnten, 

angeboten wird. 


- Anzeige - 

Text und Fotos ZZF 

Das Allwetter-Dach 

mit Pfiff 

Seit über 35 Jahren Qualität „made in Germany“! 

Bewährte Technik jetzt auch im neuen Design 

Mit dem Kielgast Vario Lamellendach können Sie Ihren Garten das 

ganze Jahr über genießen – ob Sommer oder Winter, Sonne oder Regen. 

Durch die beidseitig UV-geschützten Lexan *Thermoclear* Easy Clean 

Platten garantiert einfallendes Tageslicht auch bei geschlossenem Dach 

einen freundlichen und hellen Terrassenbereich. 

Die drehbaren Lamellen lassen Sich bequem nach Ihren Wünschen einstellen. 

Sie vereinigen Beschattungs-, Belüftungs- und regenfeste Überdachungssysteme. 

Auch an heißen Sommertagen sorgt die Luftzirkulation über die geöffneten 

Lamellen für ein angenehmes Raumklima, es kommt nicht zu Hitzestaus wie 

oft in herkömmlichen Wintergärten. Durch die spezielle Beschichtung sind 

die Platten weitgehend selbstreinigend, zusätzlich lassen sich die Lamellen 

bis zu 110 Grad öffnen, somit können Sie auch die Oberseite bequem von 

unten erreichen. 

Was zählt ist Qualität! 

Die gesamte Konstruktion besteht aus sehr langlebigen Materialien: hochwertiges 

Leimholz, leichte und korrosionsbeständige Aluminiumteile, Achsen und Lager 

aus Verschleiß- und wartungsfreiem Nylon, Edelstahlschrauben und mehr. 

10 Jahre Garantie auf Lichtdurchlässigkeit, Vergilbungsresistenz und 

Bruchbeständigkeit (Hagel) der Doppelstegplatten Lexan *Thermoclear* 

Easy Clean. 

Hochwertige Maßarbeit aus einer Hand - Planung, Fertigung, Lieferung und 

Montage bis hin zur Betreuung durch unseren Kundendienst. Unser Rundum- 

Service ist immer für Sie da. 

Kielgast Vario-Lamellendächer haben sich seit über 35 Jahren bewährt und 

sind universell einsetzbar für Terrasse, Freisitz, Loggia, Balkon, Hotelterrassen, 

Biergärten und und und ... 

NEU: Glasschiebedächer: optisch wie ein Terrassendach mit Option zum 

Öffnen! 

Lassen Sie sich telefonisch beraten oder fordern Sie per E-Mail unverbindlich 

Informationsmaterial an! 

 

 

 

88 30 Titelthema Garten 

3188 

2/150, 4c 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Info kostenlos anfordern: 

Katalogservice S. 33 Nr. 7 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Infos anfordern: Seite 33, Katalog-Nr. 07

Garten & Pool 

Im Februar beginnt die Gartensaison: Bäume 

sollten geschnitten werden, bevor im 

Frühjahr die Vögel anfangen, darin zu nisten. 

Beim Schnitt fällt allerhand Gartenabfall an 

– eine gute Gelegenheit, neuen Kompost 

anzusetzen. Der biologische Dünger verringert 

den Biomüll im Haushalt und hilft so, 

die Abfallgebühren niedrig zu halten. Zum 

anderen ist die nach etwa acht bis zwölf 

Monaten entstandene Komposterde reich 

an Nährstoffen und Mineralien – die reinste 

Wellnesskur für Gartenpflanzen. 

Wer einen Kompost neu ansetzt, hat die 

Wahl zwischen offenen Kompostern aus 

Holz oder Steckmetall und geschlossenen 

Thermo-Kompostern mit Wärmeisolierung 

und Deckel. Offene Komposter erlauben 

Käfern und Insekten, in die Gartenabfälle 

hineinzukriechen und die Verrottung voranzutreiben. 

Wichtig: Der Kompost muss 

nach unten offen sein, damit der Eingang 

für die kleinen Gartenbewohner nicht versperrt 

ist. Asphalt eignet sich hier nicht als 

Untergrund. 

Wellness für die Pflanzen 

So wird Kompost richtig angesetzt 

Verschließbare Thermokomposter halten 

unerwünschte Gäste wie streunende Katzen 

oder Raben fern und brauchen in der 

Regel weniger Platz. Das Kompostgut muss 

bei beiden Varianten nach einigen Wochen 

umgeschaufelt werden, da die Temperatur 

im Inneren des Haufens bis zu 60 Grad Celsius 

erreichen kann und die Verrottung dort 

schneller voranschreitet als in den äußeren 

Schichten. Daher sollte der Hobbygärtner 

immer darauf achten, dass sich Behälter 

oder Abgrenzungen leicht abheben lassen. 

Kompostbehälter in verschiedenen Ausführungen 

und Größen gibt es im Baumarkt, 

zum Beispiel bei OBI. 

Was gehört – neben den frisch geschnittenen 

Ästen – auf den Komposthaufen? Alle 

natürlichen Abfälle, die nicht mit Schadstoffen 

belastet oder von Krankheiten befallen 

sind. Beispielsweise Gemüsereste aus 

der Küche, verwelkte Schnittblumen sowie 

Kaffee- und Teesatz. Laub und Grasschnitt 

dürfen nur angetrocknet auf den Kompost. 

Generell gilt: Je vielfältiger die Zusammensetzung 

des natürlichen Düngers ist, desto 

nährstoffreicher wird er. Kranke Pflanzenteile, 

Fleisch- und Fischreste sowie Samen 

tragendes Unkraut müssen allerdings über 

den Hausmüll entsorgt werden. 

Wichtig ist, dass das Kompostgut locker ist 

und genug Luft für Kleinstlebewesen bietet. 

Äste, Wurzelreste und Heckenschnitt zerkleinert 

man deshalb vor dem Kompostieren 

mit einem elektrischen Häcksler. Ein Tipp: 

Gurken und Zucchini gedeihen besonders 

gut, wenn sie unmittelbar neben einen Komposthaufen 

gepflanzt werden. So können sie 

sich direkt an den freigesetzten Nährstoffen 

bedienen. 

Nach etwa einem Jahr ist der Kompost 

„reif“. Er duftet dezent nach frischer Erde 

und enthält keine groben Bestandteile mehr. 

Ein so genanntes Durchwurfsieb hilft, den 

richtigen „Reifezeitpunkt“ zu bestimmen: 

Die Erde, die durch die Maschen hindurch 

fällt, kann zum Düngen des Gartens verwendet 

werden. Was obenauf liegen bleibt, 

sollte noch ein paar Wochen länger kompostiert 

werden. 

Text und Fotos OBI 


KATALOGSERVICE 

GRATISKATALOG-SERVICE 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

auf dieser und der nächsten Seite stellen wir Ihnen 

aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge 

vor. Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische 

Tipps oder attraktive Angebote informieren? 

Kreisen Sie einfach die jeweilige(n) Katalog- 

Nummer(n) auf der Antwortkarte im Umschlag 

ein und senden oder faxen Sie diese an uns zurück. 

Wir werden Ihre Adresse den gewünschten 

Fachbetrieben weiterleiten und diese setzen sich 

direkt mit Ihnen in Verbindung oder senden Ihnen 

aktuelles Informationsmaterial kostenlos zu. 

03 

„Schau mal, die 

machen 04 ihren 

eigenen Strom.“ 

05 

„Schau mal, die 

machen ihren 

eigenen Strom.“ 

Eine Zentrale Staubsauganlage 

sorgt 

dafür, dass nicht 

nur der Schmutz 

sondern auch der 

Feinstaub aus dem 

Raum zum Gerät 

im Keller geleitet 

wird. Stauballergiker 

können wieder 

freier atmen! 

06 07 

08 

DIE SONNENHEIZUNG 

Wintergartenheizung - mit DIAMANT Wärmepumpen 

09 Qualität vom Marktführer! 

10 

11 

12 13 

01 02 

Antwortkarte zum Ausfüllen 

hinten im Umschlag. Einfach ausklappen, 

ankreuzen und abschicken oder faxen an 

0711-90124843! 

inVENTer Lüftungssystem 

mit Wärmerückgewinnung 

von 

bis zu 91%. Sparen 

Sie wertvolle Energie! 

Fordern Sie hier über 

die Gebietsvertretung 

BW „Bera.Energietechnik“ 

aktuelle 

Infos an! 

88 32 

Service 

33 

88 

Alles aus einer Hand 

DIAMANT DIAMANT Wintergarten Wintergarten Wärmepumpe 

Wärmepumpe 

12 Jahre Jahre Erfahrung Erfahrung und und 10.000 10.000 zufriedene zufriedene Kunden. Kunden. 

Die Wintergartenfi bel 

6. überarbeitete Aufl age 

Alles über 

Wintergärten: 

Pfl anzen 

Glastechnik 

Beschattung 

Heizsysteme 

Wintergartensteuerung 

Bullerjan® 

Dauerhafte 

Mauertrockenlegung 

• ohne Schneiden 

• ohne Chemie und 

• ohne Strom 

0800 80 90 818 

Foto: Hotel Simmer, L-5416 Ehnen 

Und das lohnt sich! 

Solarstromanlagen 

. Beratung und Planung 

. Vertrieb und Montage 

. Service 

Ein Muss für alle 

Wintergartenplaner. 

Von Glas, Heizung, 

Beschattung bis zur 

Bepflanzung. Damit 

der Wintergartentraum 

in Erfüllung 

geht und das ganze 

Jahr zur Wohlfühloase 

wird. Nutzen Sie 20 

Seiten Wintergartenerfahrung. 

Behagliche Wärme 

als Blickfang. Dafür 

steht der kanadischeWarmluftofen 

von Bullerjan. 

Fordern Sie hier 

weitere Informationen 

zu den 

verschiedenen 

Modellen und technischen 

Daten an! 

Aufsteigende Feuchtigkeit 

und Schimmel 

schaden dem 

Gebäude und der 

eigenen Gesundheit. 

Hier fordern Sie 

weitere Infos an, wie 

Sie dieses Problem 

beseitigen können. 

 

 

 

 

Und das lohnt sich! 

Solarstromanlagen 

. Beratung und Planung 

. Vertrieb und Montage 

. Service 

Siemensstraße 26 

70825 Korntal-Münchingen 

Tel. 07150 I 91 646 -0 

www.ensolar.de 

Alles aus einer Hand 



Tel. 07150 I 91 646 -0 


Stommel-Haus 

baut Häuser aus 

nachwachsendem 

Baumaterial, in welchen 

die Menschen 

gesund und im Einklang 

mit der Natur 

wohnen können. 

Seinen eigenen 

Strom zu machen 

lohnt sich! Wir planen 

und realisieren 

für Sie individuelle 

und leistungsstarke 

Solarstromanlagen. 

Fordern Sie hier die 

ersten Informationen 

an! 

Urlaub zu Hause. 

Hier erhalten Sie 

nicht nur ein Dach, 

sondern einen Sommergarten 

für das 

ganze Jahr! Kielgast 

bietet Ihnen über 30 

Jahre Erfahrung bei 

Lamellendächern. 

OPTIMA Heimschwimmbäder 

überzeugt mit 

seinen Produkten 

bereits seit über 30 

Jahren den deutschen 

Markt. Infos 

auch im Internet 

unter: 


Zahlreiche Bildbeispiele 

zeigen für 

unterschiedliche 

Wohnstile entworfeneTreppenanlagen 

sowie 

interessante Details 

in der Verarbeitung 

von Geländern und 

Stufen. 

Wo h lfü h le n 

Wo h lfü h le n 

Fitn e ss 

Fitn e ss 

KUGEL 

SAUNA 

En tsp a n n e n 

En tsp a n n e n 

Trä u m e n 

Trä u m e n 

We lln e ss 

We lln e ss 

Achtung: Augen Auf 

beim SAunAkAuf: 

PreiSe vergleichen 

lohnt Sich! 

Internethinweis 

www.parkett-direkt.net 

Sie sind auf der 

Suche nach der 

richtigen Sauna oder 

Ihre Sauna ist bereits 

etwas in die Jahre 

gekommen? 

Dann fordern Sie hier 

unverbindlich unser 

Infomaterial an. 

Whirlpools vom 

Marktführer 

HotSpring - private 

Fitness-Quellen für 

Haus und Garten. 

Reduzierte Ausstellungsmodelle, 

Infotel.: 07022 / 

569645. Internet: 

www.hotspring.de 

Eine eigene Sauna! 

Fordern Sie hier unseren 

Katalog rund 

um Sauna, Infrarot, 

Solarium und Dampfbad 

für die eigenen 

vier Wände an. Kugel 

Saunabau ist Ihr 

zuverlässiger Partner 

seit über 40 Jahren! 

Der Boden Finder 

von Parkett Direkt 

hilft Ihnen virtuell 

den passenden 

Parkettboden für Ihr 

Zuhause zu finden. 

50 Wohnraumsituationen 

und über 

180 verschiedene 

Böden.

VORSCHAU 

Die nächste Ausgabe Haus+Hof Stuttgart erscheint Ende Januar 2012 

Titelthema: Neue Häuser 2012 Zudem: Aus alt mach neu - Ausbau, Umbau, Bauelemente, Energetisch sanieren 

Energiestandards - Konzepte, Systeme, Förderung 

Der Garten im Frühjahr - Vorbereitungen für die Gartensaison 

THEMENÜBERSICHT 2012 

Zum Ende des Jahres möchten wir Ihnen hier einen Einblick in die Themenschwerpunkte 2012 geben. Neben den aufgelisteten 

Themen werden wir natürlich wieder in jeder Ausgabe interessante Beiträge zu den Themen Bauen & Renovieren 

sowie rund um das Gartenjahr für Sie aufbereiten. 

AUSGABE 2 /2012 

Titelthema Garten & Pool Garten, Pool, Schwimmteich, Pflanzen, Tipps zur Pflege, Terrasse 

Spezial Bauelemente Fenster, Türen, Treppen 

Schwerpunkt Wohntrends Küche 2012, Boden & Wandgestaltung 

Erscheinung 02.04.2012 


Titelthema Leben mit Holz Holzhäuser, (Kinder-)Möbel, Bodenebeläge 

Spezial Wintergarteb / Terrasse Wintergarten-Typen, Terrassen-Überdachungen 

Schwerpunkt Energetische Konzepte Alternative Energie, Kombination im Bestand, Verordnungen 



Titelthema Kachelöfen & Kamine Ofen-Konzepte, Möglichkeiten, Tipps & Tricks 

Spezial Bad & Wellness Bäder (familien- und altersgerecht) sanieren, Sauna, Whirlpool 

Schwerpunkt Wohntrends Wohnraum-Konzepte, Schlafräume, Küche 


34 

Bilder: (1) www.baufritz.de (2) hagebau (3) OBI 

ADRESSEN IMPRESSUM 

FIRMEN-ABC 

BAUMARKT 

OBI - 10 Niederlassungen 02 

www.obi.de 

BODEN 

Parkett-Direkt GmbH 27 

Tübinger Straße 53 

70178 Stuttgart 

Tel.: 0711/66487233 

www.parkett-direkt.net 

EINBAUSTAUBSAUGER 

SEWA Einbaustaubsauger 24 

Seyfarth GbR 26 

Asangstraße 110 

70329 Stuttgart 

Tel.: 0711/325290 

www.Einbaustaubsauger.com 

FENSTER 

SAB 15 

Schwieberdinger Straße 106 

71636 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/451520 

www.sab-fenster.homepage.t-online.de 

HAUS-BAU 

Stommel Haus GmbH 22 

Sternstraße 28 

53819 Neunkirchen-Seelscheid 

Tel.: 02247/9172-30 

www.stommel-haus.de 

KACHELÖFEN & KAMINE 

DIWIHO 33 

Dieter Winter 

Dachsburgweg 8 

72202 Nagold-Hochdorf 

Tel.: 07459/91206 

www.diwiho.com 

LÜFTUNG 

Bera-Energietechnik - inVENTer 25 

Dorfstr. 61 

73061 Ebersbach 

Tel.: 07163/532545 

www.bera-energietesysteme.de 

MAUERENTFEUCHTUNG 

Aqua Pol Mauertrockenlegung 15 

Tel.: 0800-8090818 

www.aquapol.de 

MUSTERHÄUSER 

Ausstellung Eigenheim & Garten 23 

Höhenstraße 21 

70736 Fellbach 

Tel.: 0711/520494-26 

www.musterhaus-online.de 

SCHWIMMBÄDER/POOLS 

optima Heimschwimmbäder GmbH 17 

Elvert 24 

59348 Lüdinghausen 

Tel.: 02591/3831 


SAUNA 

Kugel Saunabau 15 

Rothfuß & Kugel GmbH 

Kreuzgasse 10 

72218 Wildberg-SChönbronn 

Tel.: 07054/5600 

www.kugel-sauna.de 

SAUNA FRANZ 15 

Am Riedbächle 6 

71549 Auenwald-Hohenweiler 

Tel.: 07191/300423 

www.sauna-franz.de 

SOLAR 

EnSolar GmbH 33 



Tel.: 07150/91646-0 


TREPPEN 

Treppenmeister 27 

Emminger Straße 38 

71131 Jettingen 

Tel.: 07452/886446 

www.treppenmeister.com 

ÜBERDACHUNGEN 

Vario-Überdachungen 31 

Kielgast GmbH & Co. KG 

Auf‘m Brinke 14 

59872 Meschede 

Tel.: 0291/7422 

www.vario-kielgast.de 

WHIRLPOOLS 

WHIRLPOOL Import GmbH 36 

Metzinger Straße 41/1 

72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/569645 

www.hotspring.de 

WINTERGARTEN-HEIZUNG 

DIAMANT Heiz- und 33 

Klimasysteme GmbH 

Im Fuchshau 24 

73635 Rudersberg 

Tel.: 07183/92880 

www.diamant-wintergartenheizung.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber„Haus+Hof“: 

NECKAR ALB MEDIEN 

Inhaberin Stefanie Ernst 

Ebershaldenstraße 15 

73728 Esslingen 

Tel.: 0711 90124841 

Fax: 0711 90124843 

Internet: www.haus-hof-stuttgart.de 

E-Mail: stuttgart@haus-hof.de 

Anzeigen: 


Tel.: 0711 90124841 

Fax: 0711 90124843 

stuttgart@haus-hof.de 

Redaktion: 

Stefanie Ernst V.i.S.d.P. 

Stephan Hartinger, Adrian Busu 

Satz/Layout: 


Druck: 

pva, 

Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

www.pva.de 

„Haus+Hof“ Stuttgart + Umgebung 

erscheint zweimonatlich und ist an verschiedenen 

Auslegestellen in den PLZ-Gebieten 70 und 71 

kostenfrei erhältlich. Unsere Lesergruppen sind 

Bauherren, Haus- und Gartenbesitzer und Wohnungseigentümer. 

Weitere Regional-Ausgaben: 

Augsburg, Bamberg, Bonn, Bremen-Heideregion, 

Düsseldorf, Hannover-Hameln, Mayen-Koblenz, 

Köln, Limburg, Lüneburg, München, Nürnberg/ 

Fürth, Passau, Regensburg, Ruhrgebiet, Westerwald 

Gesamtauflage der Ausgabe bundesweit: 

263.000 Exemplare 

Auflage Stuttgart & Umland: 

15.000 Exemplare 

Haus+Hof-Zentrale: 

BUSU MEDIEN & FILM AG 

Clemensänger Ring 3 

85356 Freising 

Tel.: 08161 5375505 

Fax: 08161 5375506 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 16.01.2012 

Erscheinungstag: 30.01.2012 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 

seit Dezember 2011 

Titelbild: plaza-duo 

Veröffentlicht gem. §8 des Pressegesetzes. Alleininhaberin 

S. Ernst, Kauffrau für Marketingkommunikation, 

Stuttgart, 3. Jahrgang 

Copyright 2011 für eigens gestaltete Anzeigen und 

Texte beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigung 

(auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. 

Hier finden Sie„Haus+Hof“: 

Ausstellung Eigenheim und Garten, 10 OBI im PLZ- 

Gebiet 70 und 71, Dehner Stuttgart und weitere 100 

Auslegestellen wie Märkte, Bäckereien, Metzgereien 

usw. 

Service 

" 

"

HotSpring Gartenwhirlpools 

für gesunde Massagen im 

kristallklaren, samtweichen 

und warmen Wasser dank dem 

HotSpring Salzwassersystem ACE TM 

WELTNEUHEIT 

Exklusiv nur 

bei HotSpring! 

NEU 

Vom Weltmarktführer: 

Ausstellungsstücke und Vormodelle zu Aktions-Sonderpreisen 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung. 

Einladung zum Probebaden – Beratung und Service! 

72622 Nürtingen · Metzinger Str. 41/1 · Tel. 0 70 22 - 47 81 24 

WHIRLPOOL Import GmbH · www.hotspring.de · Tel. 0 800 - 46 87 774 

(Gebührenfrei aus 

dem deutschen Festnetz.) 

Buxtehude · Berlin · Bonn · Dortmund · Frankfurt · München · Nürnberg · Stuttgart und 20 weitere Vertriebspartner 

U4-Stgt-03042011.indd 1 13.03.2011 11:56:01

Bad & Wellness - Haus+Hof Stuttgart

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?