VViel mehr Menschen als Sie glauben… …es steht ja im Amtsblatt

Niederzier
Gemeinde mit Geschichte
Gemeinde mit Zukunft
Amtsblatt der Gemeinde Niederzier
12. Jahrgang · Nr. 7 · 23. März 2012
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des
Amtsblattes: Der Bürgermeister,
Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40
Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil
verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch,
Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich
Telefon (0 24 21) 7 39 12, Telefax 97 24 01
www.porschen-bergsch.de
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird
kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt.
Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu
beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial
wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete
Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
Auflage: 6.200 Exemplare

2
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
Gemeinde Niederzier Niederzier, den 15.03.2012
Der Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Am Donnerstag, 29.03.2012, findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal
I der Rentei am Rathaus in Niederzier die 15. Sitzung des Rates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der
Beschlussfähigkeit
2. Fragestunde für Einwohner
3. Verpflichtung von sachkundigen Bürgern
4. Genehmigung von Beschlussvorschlägen der Ausschüsse
4.1 Haupt- und Finanzausschuss am 14. März 2012
4.1.1 Bekanntgabe der nicht erheblichen über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen und Auszahlungen für
die Zeit vom 01.10. bis 31.12.2011
4.1.2 Stellenplan für das Haushaltsjahr 2012
4.1.3 Haushalt 2012
Sitzungspunkte, die noch nicht in Ausschüssen vorberaten
wurden:
5. Interkommunale Zusammenarbeit im Bereich der Volkshochschulen
6. Gemeindliches Ferienprogramm 2012
7. Erfrischungsgeld anlässlich der Landtagswahl am 06. bzw.
13.05.2012
8. Gewerbegebiet Rurbenden, Ortschaft Huchem-Stammeln;
51. Änderung des gemeindlichen Flächennutzungsplanes im
Parallelverfahren mit der Aufstellung des Bebauungsplanes
C 25 „Gewerbegebiet Rurbenden“, Ortschaft Huchem-
Stammeln;
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses über die 4. Änderung
des Bebauungsplanes C 22 „Gewerbegebiet Rurbenden“,
Ortschaft Huchem-Stammeln vom 23.03.2011
9. Bauleitplanung;
a) Aufstellung der 32. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Niederzier,
b) Aufstellung des Bebauungsplanes B 20 "Weitere östliche
Erweiterung des Gewerbegebietes Forstweg", Ortschaft
Oberzier;
1. Abwägung der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung
und der formellen Offenlegung nach dem BauGB einge -
gangenen Anregungen,
2. Feststellungs- und Satzungsbeschlusses
10. Einbeziehung des Grundstückes Gemarkung Niederzier,
Flur 9, Nr. 278 (Oberstraße, östlich des Kirmesplatzes) in
den Geltungsbereich der im Zusammenhang bebauten Ortslage
Niederzier gemäß § 34 (4), Satz 1, Ziffer 3 BauGB;
JEAN GREGOR MAXRATH
PIA MAXRATH
Rechtsanwälte
Tätigkeitsschwerpunkte:
Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht
Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45
Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68
E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de
niederzier
Abwägung vorliegender Stellungnahmen sowie Satzungs -
beschluss
11. Einbeziehung von Teilflächen der Grundstücke Gemarkung
Huchem-Stammeln, Flur 2, Nr. 358 und Flur 3, Nr. 496
(Buchenweg) in den Geltungsbereich der Innenbereichs -
abgrenzung der Ortschaft Huchem-Stammeln;
Abwägung vorliegender Stellungnahmen sowie Satzungs -
beschluss
12. Eintragung von Mühlenteichen in die Denkmalliste der
Gemeinde Niederzier;
hier: Antrag des Landschaftsverbandes Rheinland - Amt
für Denkmalpflege im Rheinland
13. 3. Rahmenbetriebsplan für die Fortführung des Tagebaus
Hambach im Zeitraum 2020-2030;
Antrag des Herrn Kurt Claßen, Merzenicher Straße 42,
50170 Kerpen vom 10.03.2012
14. Mitteilungen
15. Anfragen
Nichtöffentliche Sitzung
16. Genehmigung von Beschlussvorschlägen der Ausschüsse
16.1 Haupt- und Finanzausschuss am 16. März 2012
16.1.1 Grundstücksangelegenheit
Sitzungspunkte, die noch nicht in Ausschüssen vorberaten
wurden:
17.-20. Auftragsvergaben
21. Grundstücksangelegenheit
22. Mitteilungen
23. Anfragen
gez. Heuser
Bürgermeister

Mitteilungen der Verwaltung
Was ist los
in der Gemeinde
Niederzier
Tipps und Termine
für die Zeit vom
24. März 2012 bis
9. April 2012
Samstag, den 24.03.
Huchem-Stammeln 14.00 Uhr, Osterbasar Grundschule
Sonntag, den 25.03.
Oberzier 15.00 Uhr, Zusatzvorstellung „Herbstzeitlose“,
Sophienhof
Montag, den 26.03.
Oberzier 17.00 Uhr, Kreuzwegandacht, Sophienhof
Dienstag, den 27.03.
Oberzier 19.00 Uhr, Chor HamONie, Sophienhof
Donnerstag, den 29.03.
Krauthausen 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung 1. FC Kraut -
hausen, Kulturhaus
Niederzier 18.00 Uhr, Sitzung des Gemeinderates, Rentei
am Rathaus
Freitag, den 30.03.
Niederzier 19.00 Uhr, Jahreshauptversammlung SV 1910
Niederzier, Sportheim
Oberzier 9.00-16.00 Uhr Wochenmarkt „Neue Mitte“
10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof
• Nostalgische Maltechniken
• Restaurierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Lackierarbeiten
• Fußbodenverlegungen
• Wärmedämmung
• Beton-Fassadensanierungen
Malerwerkstätte
Elmar A.Klein
Familientradition seit 1905
Oberstraße 19
52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 90 10 04
Telefax (0 24 28) 90 10 05
e-Mail: mail@malermeister-klein.com
Samstag, den 31.03.
Niederzier 18.00-21.00 Uhr, Osterschießen, St. Nikolaus
Schützen, Bürgerhaus
Sonntag, den 01.04.
Niederzier 11.00-16.00 Uhr, Osterschießen, St. Nikolaus
Schützen, Bürgerhaus
Oberzier 11.00-17.00 Uhr, Osterbasar, Sophienhof
Montag, den 02.04.
Niederzier 20.00 Uhr, Versammlung Jagdgenossenschaft
Niederzier, Gaststätte „Am Park“
Oberzier 17.00 Uhr, Ölbergandacht, Sophienhof
Dienstag, den 03.04.
Oberzier 17.30 Uhr, Kulinarischer Abend, Sophienhof
Nächstes Erscheinungsdatum
Das nächste Amtsblatt erscheint am Donnerstag, 05. 04. 2012.
Mitteilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine
geschrieben) sind bis
MITTWOCH, den 28. 03. 2012, 16.00 Uhr
bei der Gemeindeverwaltung Niederzier,
Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben.
Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende
E-Mail-Adresse zu senden: athemanns@niederzier.de
Private Anzeigen sind bitte direkt
an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!
niederzier 3

4
Große Freude bei der Eröffnung
des zentralen Platzes
im Bereich der „Neue Mitte Niederzier“
Bei strahlendem Sonnenschein konnte Bürgermeister Hermann
Heuser am vergangenen Freitagvormittag die zahlreich erschienenen
Besucher der Eröffnung des zentralen Platzes zwischen dem Einzelhandels-
und Dienstleistungsbereich und dem stetig wachsenden
Wohnbaubereich im Plangebiet „Neue Mitte Niederzier“ begrüßen.
Er führte in seinem Willkommensgruß u.a. aus:
„Für die Gemeinde Niederzier besteht heute gleich dreifacher Grund
zur Freude, nämlich
1. konnte in den vergangenen Tagen der das künftige Wohngebiet
und das Einzelhandelszentrum verbindende Platz, auf dem wir
hier stehen, fertig gestellt werden. Da die „Neue Mitte“ gut 40
Jahre nach der Gründung der Gemeinde Niederzier durch das so
genannte Aachen-Gesetz zum 01.01.1972 das Zusammenwachsen
der heute 7 Ortschaften aus meiner Sicht treffend dokumentiert,
wollen die amtierenden Ortsvorsteher dies gleich symbolisch
durch das Pflanzen von 7 Bäumen hier in diesem Baumbouquet,
eingefasst mit 7 die Namen unserer Orte tragenden
Quadern, dokumentieren,
2. haben sich zwei leider heute nicht mehr unter uns weilende Menschen
maßgeblich für das Zusammenwachsen unseres Siedlungsschwerpunktes
Niederzier – Oberzier mehr als verdient gemacht,
nämlich unser Ehrenbürger Viktor Schroeder als Gründer der
Sophienstiftung, die mit dem Bau der Wohnanlage Sophienhof
zwischen Niederzier und Oberzier den Prozess der Lückenschließung
maßgeblich einleitete,
und Altbürgermeister Hartmut Nimmerrichter, der die Vision
und Idee hatte, hier an dieser Stelle eine „Neue Mitte“, bestehend
aus Fachmarktzentrum, Wohngebiet und Gewerbeflächen, entstehen
zu lassen.
In Würdigung dieser Verdienste hat der Rat unserer Gemeinde
beschlossen, die Straße zum hiesigen Wohngebiet „Viktor-
Schroeder-Straße“ und den zentralen Platz, auf dem wir uns jetzt
befinden, mit „Hartmut-Nimmerrichter-Platz“ zu benennen. Ich
freue mich gleich im Anschluss meiner Begrüßung auf die Enthüllung
der Benennungsschilder durch die Familienangehörigen,
3. ist ein urbanes Leben für eine aufstrebende Gemeinde wie
Niederzier von grundsätzlicher Bedeutung und deshalb freut es
mich - und ich denke und hoffe auch viele Bürgerinnen und
Bürger -, dass heute erstmals in der Geschichte der Gemeinde ein
Wochenmarkt öffnet, der zukünftig jeweils freitags von 9.00 bis
ca. 16.00 Uhr hier auf diesem zentralen und attraktiven Platz
stattfindet. An dieser Stelle bereits herzlichen Dank an die Aussteller
und Marktbeschicker, stellvertretend an Herrn Hubert
Hintzen und an Herrn Volker Hübler von der B & V Projektentwicklung,
Kreuzau, für die Mithilfe bei der Organisation und
beim Zustandekommen.
Danken muss ich natürlich auch heute erneut unseren Partnern bei
der Realisierung des Gesamtprojektes „Neue Mitte Niederzier“, allen
voran der Firma RWE Power, an der Spitze Herrn Alois Herbst, der
Firma Schlun, vertreten durch Herrn Dirk Schlun, und den Planern,
Ingenieuren, Firmen und Handwerkern, die bis vor wenigen
Stunden hier etwas Gelungenes geschaffen haben.
Danken möchte ich auch den Vertretern der Medien, die uns in
Niederzier bei der Realisierung dieses Großprojektes jederzeit durch
niederzier
eine fachliche und objektive Berichterstattung unterstützt haben.
Unser Wunsch ist es, und dabei schließe ich meine Kolleginnen und
Kollegen aus Rat und Verwaltung und die Ortsvorsteher und Ortsvorsteherinnen
aus unseren 7 Ortschaften ein, dass dieser schöne
Platz zukünftig für die Menschen aus unserer Gemeinde und darüber
hinaus ein attraktiver Ort zum Verweilen, Kommunizieren und
an Markttagen auch zum Einkaufen wird.“
Unter den Klängen der Musikschule nahmen dann Angehörige der
Familie Schroeder sowie Frau Nimmerrichter die Enthüllung der
Benennungsschilder vor.
Anschließend führten die Ortsvorsteher der Gemeinde die Pflanzaktion
im Baubouquet durch.
Ein Rundgang über den Wochenmarkt bildete dann den Abschluss
der gelungenen Veranstaltung.

Laternen im Freizeitpark in Niederzier
mutwillig zerstört
– Strafanzeige gestellt –
Vermutlich in der Nacht vom
11. zum 12.03.2012 wurden im
Freizeitpark in Niederzier
mehrere Laternen mutwillig
zerstört. Die Gemeinde hat
bei der Polizei Strafanzeige
wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung
erstattet und eine
Belohnung ausgesetzt.
Hinweise werden erbeten an das
Ordnungsamt der Gemeinde
Niederzier, Ruf: 02428/840,
oder an die Polizeiinspektion
Jülich, Ruf: 02461/6270.
Erfolgreiche Teilnahme
am gemeindlichen Bewerbungstraining
Eine kleine Gruppe von Jugendlichen aus den Gemeinden Niederzier
und Merzenich hat erfolgreich an einem Bewerbungstraining,
welches von der offenen Jugendarbeit Niederzier und Merzenich
sowie dem Familienzentrum Niederzier offeriert wurde, erfolgreich
teilgenommen. Dafür opferten die Jugendlichen ihr Wochenende
und absolvierten stattdessen ein Intensivtraining.
Freitags standen Themen wie Stärken und Schwächen der Einzelnen
oder Konkretisierung des Berufswunsches auf dem Plan. Hier
wurden auch Alternativen besprochen. Den Jugendlichen wurde
schnell bewusst, woran sie noch arbeiten müssen und welche Fähigkeiten
sie mit in ihren Berufswunsch einfließen lassen können. Sie
wurden auch dafür sensibilisiert, dass es nicht so einfach ist, sich „gut
zu verkaufen“ und was es bedeutet „auf eigenen Beinen zu stehen“.
Konkret malten sie sich ein Zukunftsbild aus und überlegten, wo sie
in einem Jahr stehen wollen. Für die meisten von ihnen steht im
Sommer 2012 ein Umbruch an. Sie wollen eine Ausbildungsstelle
finden und Verantwortung übernehmen.
Besonders Spaß machte es den Jugendlichen selbst in die Rolle eines
Firmenchefs zu schlüpfen und zu überlegen, wen sie von den Bewerbern
einstellen würden. In einer Teamarbeit wurde klar, wer welche
Rolle übernimmt und warum. Analysiert wurde genau, wie sich jeder
niederzier 5

gefühlt hat und was hinter einzelnen Rollen steckt. Zufrieden gingen
freitags alle nach Hause.
Samstags absolvierte die Gruppe einen Einstellungstest. An -
schließend trat jeder zum Vorstellungsgespräch an. Mit Hilfe eines
Referenten wurde den Jugendlichen eine möglichst realistische Situation
dargestellt. Der Einstellungstest dauerte ca. 2 Stunden und
umfasste die Inhalte wie Allgemeinwissen, logisches Denken, mathematisches
Sachverständnis, Konzentration, Sprachgebrauch, usw.
Teilweise wurden die Jugendlichen unter Zeitdruck gesetzt, damit sie
selbst merken, wie sie mit Stress umgehen.
Bei den Vorstellungsgesprächen beobachtete sich die Gruppe gegenseitig.
Anschließend wurden die Gespräche gemeinsam ausgewertet
und wertvolle Tipps für das „echte Vorstellungsgespräch“ mit auf
den Weg gegeben.
Resümierend stellten die Jugendlichen fest, dass sich für alle das
Wochenende gelohnt hat und sie sich nun besser auf das Be -
werbungsverfahren einstellen können.
6
niederzier
Wir gratulieren zum Geburtstag
06.04.2012
Herr Heinrich Frohn, Schlossstr. 115j, 52382 Hambach 82 Jahre
S I N Senioren in Niederzier
Mit 60 Mitgliedern war die Jahreshauptversammlung des Vereins
für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V. gut besucht. Der
Geschäftsbericht lies die Höhepunkte aus 2011 noch einmal bildlich
Revue passieren.
Der Kassenbericht schloss mit der Empfehlung der Kassenprüfer den
Vorstand zu entlasten. Dieser Empfehlung schlossen sich die Mitglieder
einstimmig an. Bei den anschließenden Neuwahlen stellten
sich der 1. Vorsitzende Dieter Hamacher und die Schatzmeisterin
Helga Faust aus persönlichen Gründen nicht zur Wiederwahl. In den
anschließenden Wahlgängen wurde jeweils einstimmig folgende
Personen gewählt:
Vorsitzender: Hermann Menge
stellv. Vorsitzender: Karlheinz Merlau
Schatzmeister: Dieter Strelow
Beisitzer: Gertrud Scheidweiler, Walburga Heister und
Wilhelm Kröber
Die Versammlung dankte den ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder
für die geleistete Arbeit mit stehenden Ovationen. Eine Vorschau auf
die geplanten Vorhaben in 2012 und die Verabschiedung des
Haushaltsplanes bildeten den Letzten Beitrag der Tagesordnung. Mit
dem Dank an die erschienen Mitglieder schloss der Vorsitzende die
Versammlung.
Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V.
Der Vorstand
Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift
AN ALLEN AUTOMARKEN
Unsere Leistungen:
Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung
Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen
Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für
alle Automarken nach Herstellervorschrift
Laaf & Heyden GmbH
Autorisierter OPEL-Service
Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier
Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32
www.laaf-heyden.de

Ihre Feuerwehr informiert
Neue Technik
bei der Alarmierung der Einsatzkräfte
Am Samstag, 31. März 2012, wird die Alarmierungstechnik der
Rettungskräfte im Kreis Düren auf den neuesten Stand gebracht.
Die Stille Alarmierung über die Funkmeldeempfänger, im Volksmund
Piepser genannt, wird damit noch schneller und sicherer.
Aufgrund dieser Wartungsarbeiten wird die Alarmierung über die
Funkmeldeempfänger an diesem Tag zeitweise abgeschaltet und
erneuert.
Die Feuerwehr Niederzier ist gut gerüstet für diesen Tag.
Ab 08.00 Uhr sind ALLE Gerätehäuser in der Gemeinde Niederzier
mit Mitgliedern der Feuerwehr besetzt, um im Einsatzfall schnell für
Sie zur Stelle zu sein.
Sie können den Tag nutzen und sich über die Aufgaben und die
Aktivitäten Ihrer Feuerwehr in Niederzier zu informieren. Bei uns
gibt es viel zu sehen und zu erleben!
Vor dem Gerätehaus in Niederzier steht unser Einsatzleitwagen, im
Gerätehaus in Oberzier der Gerätewagen Messtechnik, bei der
Löschgruppe Hambach werden ganztägig Leiterprüfungen durchgeführt.
Im Gerätehaus Huchem-Stammeln wird die Verpflegung
sicher gestellt. In den Löschgruppen Ellen und Krauthausen finden
an diesem Tag feuerwehrtechnische Übungen statt.
Nutzen Sie die Gelegenheit sich zu informieren und Mitglied in der
Jugendfeuerwehr oder Mitglied in der Aktiven Wehr der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Niederzier zu werden!
Wo Sie uns finden:
Ortschaft Ellen:
Morschenicher Straße 44, Ansprechpartner: Rainer Ockenfels
Ortschaft Oberzier:
Siefstraße 7, Ansprechpartner: Holger Bürger
Ortschaft Niederzier:
Treibbach 4, Ansprechpartner: Rene Sellinghoff
Ortschaft Hambach:
Bachstraße 19, Ansprechpartner: Hans-Georg Frinken
Ortschaft Krauthausen:
Niederfeld 7, Ansprechpartner: Wilfried Rothkranz
Ortschaft Huchem-Stammeln:
Grabenstraße 56, Ansprechpartner: Nils Classen
Ohne uns wird es brenzlig!
Ihre Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Niederzier
Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH
Ihr zuverlässiger Partner,
wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:
● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen
(auch Selbstanlieferung)
● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen-
und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau
● Containergestellung von 4 bis 36 cbm
● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage
● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen
● Verkauf von Mutterboden
● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung
Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.
Geschäftsstelle
Jansen & Jansen oHG
Rathausstraße 9, 52382 Niederzier
Tel. (0 24 28) 47 72, Telefax (0 24 28) 65 69
Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container
IMMER DA,
IMMER NAH.
Notruftafel
Telefon-Nr.
Notruf 110
Feuerwehr 112
Arztrufzentrale 0180 5044100
Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70
Neusser Str. 11, 52428 Jülich
Norbert Tirtey zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30
Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr,
donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst
– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17
Robert Köhler zuständig für:
Hambach, Krauthausen, Selhausen (0 24 65) 810
Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 17-18 Uhr, donnerstags
9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirksdienst – Rathaus,
Rathausstr. 1, 52459 Inden
Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40
Rathausstr. 8, 52382 Niederzier
EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110
Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung
oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr.
Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung.
Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111
(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD)
Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616
(0180) 377462266
RWE Deutschland AG (02421) 47-2000
Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren
Caritaspflegestation (024 28) 94 8110
Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um
die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich,
Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier
Telefon-Seelsorge
Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111
Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22
Egal von wo, egal wie lange.
Ab sofort vorrätig!
Stammholz,
Kaminholz und
Hackschnitzel
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!
Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26
niederzier 7

8
niederzier
Notdienste
Ärztlicher Notdienst Telefon-Nr.
0180/5044100
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt:
a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr
c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr
Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt.
Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300
Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet:
Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr
Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen).
Augenarzt
Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100
erfragt werden.
Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700
Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
Tierärztlicher Notdienst
24./25. 03. Dr. Lott (02427) 1203 TÄ Nürnberg (02461) 621463
Dr. Swenshon (02421) 61888 Dr. Wintz (02422) 8070
31.3./01. 04. TA Hannes 02421 / 41811 Dr. Rüffer- von Berg 02464 / 1004
Dr. Hornyak (02474) 998376 TA Zentis 02427 / 404
06./07. 04. TA Beck (02421) 392057 Dr. Kuntze (02421) 407333
TÄ Platzbecker (02422) 4838 TÄ Wieczorek (02461) 9958891
08./09. 04. Dr. Krings (02429) 901117 Dr. Munnes-Jugert (02428) 901010
TA Weyermann (02421) 129812
Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke)
Dürener Apotheken Jülicher Apotheken
24. 03. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400
Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138
Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22 (02421) 223250
25. 03. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699
Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080
26. 03. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330
Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430
Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830
27. 03. Zehnthof-Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244
28. 03. Neue-Apotheke, Düren-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219
Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000
29. 03. Reichsadler-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 819140 Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 94940
Schillings-Apotheke, Gürzenich, Schillingsstr. 42 (02421) 63920
30. 03. Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) 44160 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415
Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) 7205
31. 03. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754
Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835
01. 04. Maxmo-Apotheke, StadtCenter Düren, Kuhgasse 8 (02421) 306090 St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4 (02462) 1006
Kloster-Apotheke, Düren-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928
02. 04. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152
Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453
03. 04. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Apotheke am Alten Turm, (02464) 1496
Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067 Aldenhoven, Alte Turmstr. 26
04. 04. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Adler-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392
Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261
05. 04. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Löwen-Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990
Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0
06. 04. Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646
Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963
07. 04. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Martinus-Apotheke, (02464) 6500
Rosen Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 812 20 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7
08. 04. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868
Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888
09. 04. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100
Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) 54632

Als Junior-Archäologen aktiv
Die Vorschulkinder des Kindergartens Krümelhaus in Ellen waren
für einen Tag als Junior-Archäologen aktiv. Sie besuchten die
Außenstelle des Landschaftsverbands Rheinland in Titz-Höllen.
Zuerst näherten sie sich, in einer kurzen Einführung, dem Thema
Archäologie. Was machen Archäologen? Was ist eine Ausgrabung?
Und was kann man finden?
Danach hieß es selbst Hand anzulegen. Die Grabungsmannschaften
wurden mit dem nötigen Werkzeug ausgerüstet. Natürlich musste
der Grabungsablauf noch besprochen werden, denn ein überlegtes
Vorgehen ist wichtig. Wie soll gegraben werden? Was geschieht
mit dem Abraum? Und wo kommen die Fundstücke hin? Die
anschließende Fundbearbeitung wie waschen, sortieren, rekon -
struieren usw. konnten die Kinder praktisch nachvollziehen.
Voller Entdeckergeist gewannen die Kinder sehr handlungsorientiert
Kenntnisse über die Arbeit der Archäologen. Der Abschluss des
Aus den Kindergärten
Besuchs war eine Reise in die Vergangenheit. Eine rekonstruierte
Hofanlage aus der Eisenzeit lud zum Entdecken ein. Im Wohnhaus
konnten sie viel über die Lebensweise der Menschen vor 2500 Jahren
erfahren. Wie sie Feuer machten, sich kleideten oder Brot backten
bzw. erst Mehl mahlen mussten.
So lernten unsere 23 Vorschulkinder das spannende Feld der
Archäologie näher kennen und hatten die Möglichkeit mit allen
Sinnen etwas über unsere Vergangenheit zu erfahren!
niederzier 9

10
Gottesdienstordnung
der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier,
St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier,
St. Thomas v. Canterbury Ellen u. St. Antonius Hambach
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr
Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792,
Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr
Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr
Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr
Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr
Samstag, 24. März – Misereor Kollekte
Ham 17.30 Uhr Vorabendmesse
HS 18.30 Uhr Vorabendmesse, mus. Gestaltung: Frauenchor
und Kirchenchor
Sonntag, 25. März – 5. Fastensonntag (Beginn der Sommerzeit) –
Misereor-Kollekte
El 09.00 Uhr Rosenkranz 09.30 Uhr Hl. Messe
Oz 09.30 Uhr Hl. Messe
Nz 10.45 Uhr Hl. Messe
HS 11.15 Uhr Evangelischer Gottesdienst
16.00 Uhr Hl. Messe der Kath. Italienischen Mission Aachen
Montag, 26. März – Verkündigung des Herrn
Nz Pfarrbüro bleibt geschlossen
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
Sh 17.00 Uhr Kreuzwegandacht
Dienstag, 27. März
Sel 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe
HS Pfarrbüro bleibt geschlossen
Ham 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Sh 19.00 Uhr Konzert Chor HamONie
Mittwoch, 28. März
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe
HS 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe
Nz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Donnerstag, 29. März
El 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
HS 17.00 Uhr Kreuzwegandacht
Oz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Ham 19.00 Uhr Bussmesse für die 5 Niederzierer Pfarrgemeinden,
anschl. Beichtgelegenheit
Freitag, 30. März
Nz 08.15 Uhr Schulgottesdienst
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe
niederzier
Kirchliche Nachrichten
El 17.00 Uhr Kreuzwegandacht
HS 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 31. März – Kollekte für das Hl. Land
Ham 17.30 Uhr Palmweihe am Missionskreuz, anschl. Familienmesse,
mus. Gestaltung: Cor HamONie
HS 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Palmweihe
Sonntag, 01. April – Palmsonntag – Kollekte für das Hl. Land
El 09.00 Uhr Rosenkranz 09.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe,
mus. Gestaltung: Kirchenchor
Oz 09.30 Uhr Palmweihe am Pfarrheim, anschl. Familienmesse,
mus. Gestaltung: Kinderchor
Nz 10.45 Uhr Palmweihe an der Glocke am Turm, anschl.
Familienmesse
Oz 15.00 Uhr Taufe
Montag, 02. April
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 03. April
Sel 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 04. April
Nz Pfarrbüro geschlossen
El + Oz Pfarrbüros geschlossen
Oz 15.00 Uhr Seniorenmesse, anschl. Kaffee im Pfarr heim
HS 14.00-17.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim
18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe
Ham 18.30 Uhr Jugendkreuzweg von Ham Kirche über Niederzier
nach Oberzier (Abfahrt von Oz nach Ham um 18.10 Uhr am
Pfarrheim, Fahrgemeinschaften)
Donnerstag, 05. April – Gründonnerstag
HS + Ham Pfarrbüros geschlossen
Oz 16.00 Uhr Wortgottesfeier der Kommunionkinder der fünf
Gemeinden

Bestattungen
Conrads-Schmitz
Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier
Telefon (0 24 28) 90 12 55
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der
Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck.
Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus.
Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft
Nz 19.00 Uhr Abendmahlsmesse
HS 19.00 Uhr Abendmahlsmesse
Freitag, 06. April – Karfreitag
Ostersammlung, der Pfarrjugend Ellen, der Messdiener Niederzier,
Oberzier und Hambach
Sophienhöhe 10.00 Uhr Kinderkreuzweg (bei Regen in der Kirche
Niederzier)
Ham 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, mus.
Gestaltung: Schola
El 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
Samstag, 07. April – Karsamstag
Ostersammlung, der Pfarrjugend Ellen, der Messdiener Niederzier,
Oberzier und Hambach
Oz 21.00 Uhr Feier der Osternacht, mus. Gestaltung: Schola,
anschl. Agape-Feier im Pfarrjugendheim
HS 21.00 Uhr Feier der Osternacht, mus. Gestaltung: Kirchenund
Frauenchor
Sonntag, 08. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn (Ostersonntag)
Kollekte für die Kirche
El 09.30 Uhr Hl. Messe
Ham 09.30 Uhr Hl. Messe
Nz 10.45 Uhr Hl. Messe, mus. Gestaltung Kirchenchöre Nz+Oz
HS 15.00 Uhr Taufe für Charlotte Elisabeth Rick
Montag, 09. April – Ostermontag (Kollekte für die Kirche)
Oz 09.30 Uhr Hl. Messe
HS 09.30 Uhr Hl. Messe
SH 10.45 Uhr Hl. Messe
El 10.45 Uhr Hl. Messe
El = Ellen, Ham = Hambach,
HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier,
Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen
Wallfahrt nach Banneux
Auch in diesem Jahr führen wir eine Buswallfahrt nach Banneux für
die fünf Niederzierer Gemeinden durch. Wir fahren am Mittwoch,
09. Mai. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 12,50 €. An -
meldungen bitte an das Pfarrbüro Niederzier, Am Grauen Stein 8a,
Tel. 1577.
Die Abfahrtszeiten werden noch bekanntgegeben.
Erstkommunionkinder Hambach 15.04.2012
Braun, Marcel Große Forststraße 59
Desmaele, Robin Große Forststraße 173
Erndwein, Franziska Schloßstraße 67
Jansen, Jeanette Schloßstraße 132
Kreft, Jan Zum Rott 6
Lohn, Nathalie Große Forststraße 136
Schmitz, Pia Große Forststraße 163
Schröder, Tina Schloßstraße 118
Schüller, Carlos Große Forststraße 177
Erstkommunionkinder Niederzier 15.04.2012
Antons, Mara Kolpingweg 12
Dohr, Stefan Weihbergstraße 22
Dresia, Emily Klosterstraße 15
Drömmer, Davina Mühlenstraße 41
Esser, Samuel Oberstraße 60
Faust, Luca Auf der Kluse 38
niederzier 11

Fischer, Celina Hoffeld 6
Fischer, Lea Im Bachfeld 64
Grunwald, Jannik Vieux-Conde-Straße 8
Hotfilter, Anna Maria Treibbach 7
Klinkhammer, Luca Im Bachfeld 86
Köhnen, Paul Hoffeld 7
Kutscher, Lorena Im Bachfeld 25
Manderla, Jil Im Bachfeld 35
Nievelstein, Simon Im Bachfeld 44
Nobis, Liam Kölnstraße 36
Plum, Annika Oberstraße 41
Rabe, Nina Im Bachfeld 73
Ruipers, Justin Oberstraße 13
Salentin, Tim Mönchenbusch 11
Sanders,Daniel Oberstraße 42
Schagen, Anna-Laura Klosterstraße 17
Servos, Laura Ellbachstraße 28
Steffens, Andreas Breitestraße 52a
Tittel, Jens Schillerstraße 24
Wagner, Fabian Treibbach 4
Wallraff, Thomas Mozartstraße 25
Weber, Michael Kölnstraße 43
Erstkommunionkinder Oberzier 22.04.2012
Diederich, Niklas Niederzierer Straße 20
Esser, Dana Lutzenberg 14
Falckenberg, Juliette Laufenberg 2
Flink, Lisa Wasserkall 17
Gerhards, Lena Heideweg 1
Horbach, Lena Barbarastraße 12
Hutmacher, Gina Ellener Straße 17, Arnoldsweiler
Kierchhoff, Niclas Niederzierer Straße 22
Klein, Janine Broisterdstraße 9
Kloster, Lea Broisterdstraße 38
Knödler, Devin Auestraße 6
Kochs, Hanna Heideweg 2a
Melcher, Oliver Siefstraße 62c
Michels, Benedict Selhausener Straße 16
Oligschleger, David Schulstraße 17
Pelzer, Johanna Südstraße 31, Düren
Stelzner, Cora Lutzenberg 3
Weber, Joelina Schulstraße 50
Zimmermann, Florian Selhausener Straße 14 f
Erstkommunionkinder Ellen 22.04.2012
Dahm, Lara Morschenicherstr. 23
Devos, Benjamin Morschenicherstr. 24
Ernst, Lisa Moospfad 4
Freitag, Fabienne St.-Thomas-Str. 73
Freitag, Justin St.-Thomas-Str. 73
Grabosch, Dominik Mozartstr. 12
Kapletta, Jonas Mozartstr. 19
Musu, Dennis Burgstr. 29
Münch, Sebastian Reitweg 62
Oepen, Christina Reitweg 43
12
niederzier
Rick, Justin St. Thomas-Str. 40
Rick, Leonie St. Thomas-Str. 40
Thoma, Amelie St. Thomas-Str. 40
Valdor, Jonas Burgstraße 16a
Wrobel, Johanna Kreuzstraße 36
Erstkommunionkinder Huchem-Stammeln 29.04.2012
Bülau, Melina Pfarrer-Künster-Str. 7b
Devos, Lara Bahnhofstr. 50
Frau, Tiziano Grabenstr. 10
Gebauer, Luca Hochheimstr. 70
Hapke, Sophie Bahnhofstr. 15
Klewer, Leon Jülicher Str. 1
Klewer, Noel Jülicher Str. 1
Klütsch, Mali Bahnhofstr. 29
Knodel, Xenia Eintrachtstr. 26
Mandt, Felix Köttenicher Str. 20
Matheisen, Anna Zum Heistert 20
Mock, Tim Bahnhofstr. 43
Müller, Nico Buchenweg 12
Ort, Maximilian Buchenweg 18
Ritz, Julia Mühlenstraße 1
Rosarius, Felix Hochheimstr. 55
Šarčević , Julija Eintrachtstraße 6
Schönau, Hannah Zum Heistert 18
Stasiack, Robin Schwarzer Weg 14
Terhorst, Elisa Steinweg 2
Kapellengemeinde St. Josef Krauthausen
Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg
Tel. 02461/55971
Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen
Tel.: 02428/3495 / Fax 02428/902133
Gottesdienstordnung Krauthausen
Samstag, 24.3., Vorabendmesse zum 5. Fastensonntag
19.00 Uhr Hl. Messe als Patronatsfest der St.-Josef-Schützen-
Bruderschaft
Mittwoch, 28.3.
19.00 Uhr Passionsandacht
Sonntag, 1.4., Palmsonntag
9.15 Uhr Feierliche Liturgie mit Palmweihe (vor der Kirche),
Palmprozession und Eucharistiefeier mit Einbeziehung
der Kinder
Mittwoch, 4.4.
19.00 Uhr Kreuzwegandacht
Donnerstag, 5.4., Gründonnerstag
16.00 Uhr Abendmahlfeier der Kinder im Pfarrheim Koslar
18.30 Uhr Abendmahlfeier der Pfarrgemeinde, anschl. Betstunde
zur Ölbergwache
Freitag, 6.4., Karfreitag
10.15 Uhr Familienkreuzweg auf die Sophienhöhe in Niederzier-
Hambach
17.00 Uhr Liturgie vom Leiden u. Sterben des Herrn
Samstag, 7.4., Karsamstag
22.00 Uhr Osternachtfeier mit Lichtfeier, Wortgottesdienst, Taufwasserweihe,
Tauferneuerung und Eucharistiefeier
unter Mitwirkung des Kirchenchores, (anschließend
geselliges Beisammensein beim Osterfeuer)
Osterkerzen sind vor dieser Feier zum Preis von 1,00 €
vor der Kirche erhältlich
Sanitär- und Heizungstechnik
Kölnstraße 41· 52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 35 61-3198

Montag, 9.4., Ostermontag
10.00 Uhr Wortgottesdienst der Gemeinde mit Kommunionfeier
Evangelische Gemeinde zu Düren
Bezirk Niederzier/Merzenich
Gottesdienste
Sonntag, den 25. März 2012 um 10 Uhr,
im Bürgerhaus Niederzier.
Sonntag, den 25. März 2012 um 11.15 Uhr,
in der katholischen Kirche in Huchem-Stammeln.
Für die Kinder findet parallel ein Kindergottesdienst statt.
Sie sind alle herzlich eingeladen.
Pfarrerin Heucher
Freiwillige berichten über Erfahrungen
in Bosnien und Jerusalem
am Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr in der Evangelischen
Gemeinde zu Düren
Die Internationalen Freiwilligendienste werden immer beliebter.
Sie gehen auch in Länder, um das interkulturelle und interreligiöse
Miteinander dort besser kennenzulernen. So arbeiteten im ver -
gangenen Jahr die Dürener Josi Hüttel in Bosnien-Herzegowina und
Jakob Richers in Jerusalem. Dort lernten sie in ganz unter -
schiedlicher Weise die Probleme und Lösungsansätze in einer multireligiösen
Gesellschaft kennen. Sie absolvierten ihren Freiwilligendienst
in muslimisch geprägten Ländern und wurden dabei mit
ganz unterschiedlichen konfliktreichen Kontexten konfrontiert.
Sie werden nicht die großen politischen Fragen diskutieren, sondern
im christlich-islamischen Gesprächskreis am Donnerstag, 22. März,
um 19.30 Uhr, von ihren ganz persönlichen Erfahrungen in ihrem
Alltag berichten.
Der Gesprächskreis trifft sich dieses Mal im Vortragsraum n. d.
Christuskirche (Peter-Beier-Platz), der Eintritt ist frei.
niederzier 13

Vereinsmitteilungen
14
18. Kölsche Nacht
der Maigesellschaft „Maifreunde“ Niederzier
In eineinhalb Monaten ist es wieder soweit. Dann präsentiert die
Maigesellschaft „Maifreunde“ Niederzier ihre 18. Kölsche Nacht am
Freitag, 11. Mai 2012 im Festzelt auf dem Weihberg.
In diesem Jahr haben die „Maifreunde“ wieder einen absoluten
Kracher an Land gezogen, nämlich die Bläck Fööss. Der letzte Auftritt
der Bläck Fööss in Niederzier ist jetzt genau 10 Jahre her. Daher
freuen sich die „Maifreunde“ wieder die Bläck Fööss präsentieren zu
können. Um die Stimmung schon vor dem zweistündigen Auftritt
anzuheizen, konnten die „Maifreunde“ Tommy Walter und Colör
verpflichten. Wer nach dem Liveprogramm noch nicht genug hat,
für den legt DJ Tisy wie üblich bis in die Morgenstunden auf.
Der Vorverkauf hat bereits bei den bekannten Vorverkaufsstellen
begonnen. Die „Maifreunde“ empfehlen, sich frühzeitig Karten zu
sichern, denn die Nachfrage ist riesig. Unseren treuen Zuschauern
bieten wir den Vorzugspreis 18 € bis zu unserer Maiversteigerung am
13. April. Danach kosten die Karten 20 € (Abendkasse 23 €).
Gefolgt wird die Kölsche Nacht, wie schon in den letzten beiden
Jahren, von einem Ständchengang am Samstag, 12. Mai mit
anschließendem Königsball im Festzelt auf dem Weihberg mit der
bewährten Coverband „Jukebox-Heroes“. Der Festzug findet am
Sonntag, 13. Mai, um 14:30 Uhr statt. Umrahmt wird dieser mit
einem Frühschoppen und einem Dämmerschoppen mit DJ Tisy.
niederzier
Hambacher Spielverein 1919 e. V.
Jahreshauptversammlung am 10.02.2012
Heinz Frohn neuer „HSV“ Ehrenvorsitzender
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Hambacher Spiel -
vereins 1919 e. V. konnte Vorsitzender Willi Polfliet neben den ca.
50 anwesenden Mitgliedern auch Ehrenmitglied Heinz Frohn, Ortsvorsteher
Klaus Peter Graß, Ratsmitglied Manfred Krahe und
Trainer Jürgen Schüller im Vereinslokal „Hambacher Hof“ begrüßen.
Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder nahm
Vorsitzender Willi Polfliet mit seinen beiden Stellvertretern Hans-
Gerd Herzogenrath und Markus Jandt die Vereinsehrungen für
verdiente Mitglieder vor.
Willi Gatzen, Wilfried Stass, Armin Gottschalk und Ulrich Fischer
wurden für 25-jährige Vereinstreue, Bernd Frohn, Helmut Cremer,
Hans-Theo Görres, Hans-Gerd Herzogenrath, Hans-Josef Mütz,
Arthur Strüver und Markus Strüver für 40 jährige- Mitgliedschaft
mit Urkunde und Vereinsnadel ausgezeichnet. Martin Müller ist seit
50 Jahren HSV Mitglied.
Anschließend konnte Vorsitzender Willi Polfliet selbst für 40-jährige
Zugehörigkeit im Vorstand des Hambacher Spielvereins eine individuelle
Urkunde in Empfang nehmen. Hierbei hielt Ehrenmitglied
Heinz Frohn fest, dass eine solche ehrenamtliche Leistung eine
absolute Besonderheit und Einmaligkeit in der Geschichte des
Hambacher Spielvereins darstellt.
Vorsitzender Willi Polfliet, der neue Ehrenvorsitzende Heinz Frohn und
alle geehrten Mitglieder (Bild: Verein)
Der Höhepunkt des Abends war sicherlich die Ernennung von
Ehrenmitglied Heinz Frohn zum neuen Ehrenvorsitzenden des
Spielvereins. Heinz Frohn, seit mehr als 63 Jahren Mitglied des
Hambacher Spielvereins, nahm dieses Amt mit Tränen gerührt an.
Heinz Frohn war in den 50er, 60er und 70er Jahren 1. und 2. Vor-

Gewerberäume zu vermieten
Niederzier:
Sehr helles Ladenlokal, ca. 85 m2 ,
und Lagerhalle, ca. 80 m2 ,
einzeln oder gemeinsam zu vermieten,
späterer Kauf möglich
Ladenlokal 980 € kalt,
Lagerhalle 280 € kalt
Ab sofort frei.
Telefon 0177 / 3191000
sitzender des Hambacher Spielvereins und war als Vorsitzender maßgeblich
am damaligen neuen Sportplatzbau von 1959 federführend
beteiligt. Er organisierte auch mit, dass die damaligen Oberliga
Mannschaften von Köln, Kaiserslautern, Mönchengladbach und
Alemannia Aachen in Hambach zu Gast waren.
Im Folgenden stellte Geschäftsführer Heinz-Albert Frohn heraus,
dass der HSV mit aktuell 256 Mitgliedern, davon 90 Jugendliche,
einer der größten Vereine im Ort Hambach ist. Mit aktuell 4 Abteilungen,
14 Jugendmannschaften in einer Spielgemeinschaft mit
Niederzier, 2 Seniorenmannschaften und einer Alten Herrenmannschaft
kann der HSV in eine rosige Zukunft blicken. Einziger Negativpunkt
blieb die Feststellung, dass der Verein momentan lediglich
einen Schiedsrichter stellt, und hier mit Sicherheit noch Handlungsbedarf
besteht. Im Rückblick auf das vergangene Jahr 2011 blieb das
jährliche große Jugendturnier mit über 50 Mannschaften sowie das
Sportwochenende mit der Durchführung des Turniers „Unser Dorf
spielt Fußball“ in Erinnerung. Auch die neue Homepage wird gut
angenommen.
Jugendleiter Wolfgang Kleefisch berichtete stolz von dem seit Mai
bestehenden Vertrag über die Spielgemeinschaft Hambach/Niederzier
im Jugendbereich. Neben diesen zwei Vereinen haben sich in der
A- und E- Jugend der SV Selgersdorf und der SC Stetternich der
Spielgemeinschaft angeschlossen, sodass insgesamt Jugendliche aus 4
Vereinen in den einzelnen Mannschaften zusammenspielen. Mit insgesamt
14 Jugendmannschaften konnte man in die Saison starten
und die Spielgemeinschaft verzeichnet einen stetigen Zuwachs von
Jugendspielern, die sich von umliegenden Vereinen der SG Niederzier/Hambach
anschließen. Das Ziel mit einer guten Jugendabteilung
bald die Seniorenabteilung des HSV zu unterstützen, liegt für
die Zukunft in greifbarer Nahe. Erfreulicherweise konnte Jugendleiter
Kleefisch bisher eine Anmeldung von 45 Mannschaften zum im
Sommer stattfindenden Jugendturnier zählen, wobei hier bis zum
Mai noch einige hinzukommen werden.
Zur Situation der Seniorenabteilung machte Leiter der Abteilung
Senioren Hans Theo Görres klar, dass man mit einer Anzahl von 2
Seniorenmannschaften sehr zufrieden ist. Der 19 Spieler umfassende
Kader der 1. Mannschaft wurde im Winter durch den Abgang von
Michael Garding auf 18 Spieler reduziert. Sicherlich sei man in der
Hinrunde mit dem 9. Tabellenplatz in der Kreisliga B den Erwartungen
nicht gerecht geworden, wobei die langen Ausfälle von unverzichtbaren
Leistungsträgern sicherlich eine Rolle spielten. Die guten
Spielergebnisse bei den Hallenturnieren lassen jedoch darauf hoffen,
Schreinerei DOMES
Maßanfertigungen und Reparaturservice für
Fenster, Türen und Rolladen,
Beseitigung von Einbruchschäden.
Gerhard DOMES GmbH
52382 Niederzier-Oberzier
Niederzierer Straße 26
02428/901047
Alles aus einer Hand ...
Energieberatung
und Energiepässe,
Neubau, An- und Umbau,
Sanierungen, Trockenlegung,
Wärmedämmverbundsysteme
Hochheimstr. 29 • 52382 Niederzier
Fax 02424/902372 • Mobil 0151 11 69 79 89
andreasjahn.bau@gmx.de
dass die Mannschaft die Rückrunde mit einer Platzierung im oberen
Drittel abschließen wird. Für Ende Februar wird die Mannschaft
noch ein 3tägiges Trainingslager in Hennef absolvieren und so gut
vorbereitet in die Rückrunde gehen.
Als positivste Entwicklung der Seniorenabteilung konnte sich die 2.
Mannschaft des HSV präsentieren. Mit konsequentem und gut
strukturiertem Training konnten die Betreuer Daniel und Stephan
Stass die 2. Mannschaft mit 25. Punkten und einem 6. Tabellenplatz
in der Kreisliga C etablieren. Die Mannschaft konnte sich zusätzlich
in der Winterpause durch einen Spieler, der ab sofort die Schuhe für
den HSV schnürt, verstärken. Um die Kameradschaft zufestigen,
führte man im vergangenen Sommer eine Mannschaftstour nach
Hamburg durch, die ein voller Erfolg war. In diesem Jahr geht es für
die 2. Mannschaft nach Berlin.
Für die die Situation der Abteilung Alte Herren ergriff Abteilungsleiter
Frank Kulig das Wort. Im vergangenen Jahr konnte man
erfreulicherweise 17 Spiele durchführen. Neben dem Gewinn des
Gemeindepokals und dem 2. Platz auf dem Turnier in Frenz stellte
der Aufenthalt und der damit verbundene Saisonabschluss in der
Sportschule Hennef vom 18.-20.11. das größte Highlight dar.
Nachdem der allgemein positive Zustand der einzelnen Abteilungen
somit festgestellt worden war, berichtete Kassierer Manfred Krahe,
dass der Hambacher Spielverein für die Zukunft finanziell bestens
aufgestellt ist und man das vergangene Geschäftsjahr mit einem
Gewinn abschließen konnte. Die beiden Kassenprüfer Ulrich Fischer
und Dieter Krifft bescheinigten der Kassenführung eine hervorragende
und makellose Arbeit. Zusätzlich erklärten beide sich bereit,
die Kasse für das nächste Jahr erneut zu prüfen. Manfred Krahe hingegen
verkündete, dass er für eine erneute Wiederwahl nicht mehr
zur Verfügung stehe und sein Amt niederlegt und dem Vorstand nur
noch als Beisitzer erhalten bleibt.
Die Entlastung des Vorstandes und die Neuwahl des 1. Vorsitzenden
nahm der neuer Ehrenvorsitzender Heinz Frohn als Versammlungsleiter
vor. Der Vorstand des Hambacher Spielvereins wurde einstim-
niederzier 15

mig entlastet und Willi Polfliet wurde einstimmig zum Vorsitzenden
wiedergewählt. Hubert Schüsseler als Beisitzer stellte sich auch nicht
mehr zur Wahl. Als neuer Kassierer wurde Markus Jandt und als
stellvertretender Kassierer Bernd Frohn einstimmig gewählt.
So stellt sich der neu gewählte Vorstand im Jahr 2012 wie folgt auf:
Ehrenvorsitzender Heinz Frohn
1. Vorsitzender Willi Polfliet
Stellvertr. Vorsitzende Hans Gerd Herzogenrath,
Markus Jandt
Geschäftsführer Heinz-Albert Frohn
Stellvertr. Geschäftsführer Mario Amft
Kassierer Markus Jandt
Stellvertr. Kassierer Bernd Frohn
Leiter Seniorenabteilung Hans-Theo Görres
Team Manager Franz-Konrad Hamacher
Jugendleiter Wolfgang Kleefisch
Leiter Alte Herrenabteilung Frank Kulig
Beisitzer Peter Pier, Willi Gatzen, Arthur Strüver,
Adam Spiertz, Hans Offermanns,
Thomas Mülheims, Sebastian Görres,
Manfred Krahe
Termine 2012
Pfingsten – Zeltlager der Jugendabteilung
22.-24. Juni – Jugendturnier
25.-26. August – Tag des Sports u. Unser Dorf spielt Fußball
22. Dezember – Weihnachtsfeier
Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung wies Geschäftsführer
Heinz-Albert Frohn stellvertretend für die Betriebskosten- und
Unterhaltungskostengemeinschaft auf die steigenden Kosten des
Sportheims hin und das man hier für die Zukunft eine Lösung in
Zusammenarbeit mit der Gemeinde Niederzier finde müsse, um die
steigenden Strom- und Heizölkosten aufzufangen.
Zu guter letzt verkündete Vorsitzender Willi Polfliet, dass man in
Zusammenarbeit mit Landrat Wolfgang Spelthahn und Bürgermeister
Hermann Heuser im Juni den Zweitligisten Alemannia Aachen
zu einem Benefizspiel gegen eine Kreisauswahl im Stadion „Sophienhöhe“
in Hambach erwartet.
Hambacher Spielverein 1919 e. V.
Vorstand
16
ALARMANLAGEN
+ SICHERHEITSTECHNIK
niederzier
GMBH
Wohnanlage Sophienhof gGmbH
Wir heißen Sie herzlich zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Dienstag, 27. März, 19.00 Uhr Konzert des Chores „HamONie“ in
unserer Kapelle
Der Gospelchor HamONie (Hambach, Oberzier, Niederzier) unter
Leitung von Frau Spaltmann erfreut uns mit diversen Klängen, u. a.
auch Gospelliedern.
Unsere Kapelle bietet dazu den passenden Rahmen. Zuhörer sind
herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Freitag, 23. März, 19.00 Uhr, neue Premiere unseres Altenkabaretts
Die Wohnanlage Sophienhof gGmbH lädt Sie sehr herzlich nach
Niederzier ein, um an der neuen Premiere unserer Kabarettgruppe
„Herbstzeitlose“ teilzuhaben.
Der Titel des neuen Stücks „Minsche wie mir“ verspricht wieder
einen amüsanten Abend mit Anekdoten frisch aus dem „Alters -
erleben“.
Sonntag, 25. März, 15.00 Uhr, Zusatztermin unseres Altenkabaretts
GEBR. BLUM
Container von 7 bis 33 m 3
Anlieferung von Sand, Splitt,
Kies, Recycling-Material
im Container
Eisen- und Metallgroßhandel
(Annahme
von Altmetall/Schrott)
Flach-Container-Dienst
Entsorgungsfachbetrieb
52382 Niederzier-Berg
Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96

Sonntag, 1. April, 11.00-17.00 Uhr
VdK Ortsverband Niederzier
Jahreshauptversammlung am 29.02 2012
im Bürgerhaus Niederzier
Der 1. Vorsitzende J. Viehöver begrüßte die Anwesenden und bat
um eine Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder. An -
schließend erfolgte der Bericht über das vergangene Jahr in dem ein
Grillfest und eine Adventfeier durchgeführt wurde. Desweiteren
wurden einige „runde Geburtstage“ mit Präsenten bedacht. Im
Anschluß erfolgte der Kassenbericht durch Kassierer W. Zohren.
Kassenprüferin J. Kanaan bescheinigte sodann eine ordnungsgemäße
Kassenführung und beantragt Kassenführung und Vorstand Ent -
lastung zu erteilen, die einstimmig erteilt wurde. Da die Amtszeit des
amtierenden Vorstandes endete, wurde eine Neuwahl erforderlich.
Auf Bitte der Versammlung übernahm Herr Schüller, Kreisverband,
die Versammlungsleitung und bat um Vorschläge für die Wahl des
1. Vorsitzenden. Für dieses Amt wurde der bisherige Vorsitzende
Josef Viehöver vorgeschlagen und einstimmig wiedergewählt. Herr
Viehöver nahm die Wahl an, bedankte sich für das Vertrauen und
übernahm wieder den Vorsitz der Versammlung.
Sodann wurden aufgrund eingehender Vorschläge folgende Mit -
glieder einstimmig für weitere 4 Jahre gewählt:
a) Heinrich Radermacher 2. Vorsitzender
b) Irene Gier, Brigitte Schillings Beisitzerinnen
c) Willi Zohren Kassierer und Schriftführer
d) Johanna Kanaan, Wilhelm Tippmann Kassenprüfer
Alle Gewählten nahmen die Wahl an.
Mit einem Dank an die Versammlungsteilnehmer, insbesondere
an Herrn Schüller vom Kreisverband, schließt der Vorsitzende die
harmonisch verlaufene Versammlung.
Der Vorstand (v.l.n.r.): Heinrich Radermacher, Johanna Kanaan, Irene
Gier, Willi Zohren, Brigitte Schillings, Josef Viehöver (es fehlt: Wilhelm
Tippmann)
SV 1910 Niederzier e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012
am Freitag, 30.03.2012 um 19.00 Uhr im Sportheim des SVN am
Weihberg
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Benennung eines Protokollführers
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Abteilungsberichte
a) Jugendleiter
b) Alte Herren
c) Seniorenmannschaften
5. Kassenbericht
Nach den Berichten erfolgen jeweils Aussprachen dazu
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Wahl eines Versammlungsleiters
8. Entlastung des Vorstandes
9. Neuwahl eines Kassenprüfers
10. Anträge
11. Verschiedenes
Anträge sind spätestens 7 Tage vor dem Versammlungstag beim
Unterzeichner einzureichen.
gez. Jürgen Zantis, 1. Vorsitzender
niederzier 17

Hallencup 2012 der Jugendabteilung
Am letzten Wochenende im Januar fand unser traditioneller Hallencup
statt. Dabei konnten wir bei 5 Turnieren 46 Mannschaften aus
den verschiedenen Fußballkreisen begrüßen. Die zahlreich erschienen
Zuschauer konnten an diesem Wochenende, in den Klassen Gbis
C-Junioren viele schöne, spannende und vor allem faire Jugendspiele
sehen. Bei den anschließenden Siegerehrungen konnte der
Verein jedem einzelnen Spieler einen von 460 Pokalen überreichen!
Dies war nur durch großzügige Spenden einiger Niederzierer und im
Gemeindegebiet ansässiger Firmen möglich, bei denen wir uns auf
diesem Wege nochmals herzlich bedanken möchten. Ein weiterer
Dank gilt unserem Bürgermeister Herrn Heuser, der uns mit seinem
Kommen ehrte und uns ebenfalls eine Spende übergab. Der letzte
Dank gilt auch allen Eltern, die mit Ihrer tatkräftigen Unterstützung
zum Gelingen des Turniers beigetragen haben.
18
Ballspielclub 1910 Oberzier e. V.
Harmonische Jahreshauptversammlung
Gut besucht war die Jahreshauptversammlung des Ballspielclub 1910
Oberzier am Freitag, den 10.02.2012 in der Gaststätte Müthrath.
Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Peter Hugo und der
Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder folgten die Rechenschaftsberichte
des Vorstandes. Ausführlich ließ der 2. Geschäfts -
führer Thomas Klein das vergangenen Jahr Revue passieren. Es
musste leider festgestellt werden, dass nicht nur der sportliche Erfolg
2011 ausblieb sonders, dass auch der Zuschauerzuspruch zu den
diversen Veranstaltungen des BCO nachließ. Ausnahme das Oktoberfest.
Hier zeigte sich, dass Besucherinteresse ungebrochen und
der BCO konnte ein ausverkauftes Zelt melden. Somit steht einer
weiteren Ausrichtung am letzten Oktoberwochenende natürlich
nichts im Wege. Als neue Band konnte die Gruppe "members" verpflichtet.
Diese Band spielt schon seit Jahren auf den Canstatter
Wasn und der BCO hofft wieder einen Volltreffer gelandet zu haben.
Der Kartenvorverkauf startet übrigens am 01. Juni 2012.
niederzier
Anschließend folgte die Jugendabteilung. Jugendleiter Sascha
Nacken berichtet von vielen positiven Dingen und sportlichen Erfolgen.
Insgesamt 4 von 5 Hallengemeindepokalen konnten im
November 2011 errungen werden. Trotz der sportlichen Talfahrt im
letzten Jahr, konnte Schatzmeister Engelbert Jakobs einen positiven
Jahresabschluss vermelden. Somit stand nach dem Bericht der Kassenprüfer
durch Robert Engelmann einer Entlastung des Vorstandes
nicht im Weg.
Als Versammlungsleiter wurde Erich Cremer einstimmig gewählt.
Dieser dankte dem Vorstand für die geleistete Arbeit in den beiden
letzten Jahren und schritt zur Neuwahl des gesamten Vorstandes.
1. Vorsitzender Peter Hugo (Wiederwahl)
2. Vorsitzender Engelbert Griesen (Wiederwahl)
1. Geschäftsführer Herbert Klein (Wiederwahl)
2. Geschäftsführer Thomas Klein (Wiederwahl)
Schatzmeister Engelbert Jakobs (Wiederwahl)
2. Kassierer Sabine Conrads-Schmitz (Wiederwahl)
Beisitzer Hartmut Jörres, Roland Zehnpfennig (Wiederwahl) und
Thorsten Dick
Sportvorsitzender Thorsten Cremer (Wiederwahl)
Ältestanrat Rolf Vleeshouwers (Wiederwahl)
EDV/Passwesen Bert Schmitz (Wiederwahl)
Kassenprüfer Ortwin Clever, Christian Lingens und Erich Cremer
Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Es gab weder Anträge an die Versammlung
noch meldeten sich Mitglieder unter dem letzten Tagesordnungspunkt
"Verschiedenes". Der alte und neue 1. Vorsitzender
Peter Hugo konnte somit eine harmonische Mitliederversammlung
nach nur 50 Minuten wieder beenden und die Mitglieder konnten
zum gemütlichen Teil des Abends übergehen!
Kartenvorverkauf für das Oktoberfest startet ab sofort
Auf Grund der vielen Nachfragen in den letzten Tagen und Wochen
haben wir uns entschlossen, den Kartenvorverkauf für das Oktoberfest
am Samstag, den 27.10.2012 sofort zu starten. Die Karten
kosten 12 € im Vorverkauf. In altbekannter Manier zeichnen dafür
Thorsten Cremer (0177/9729857) und Thomas Klein (0163/
3130896) verantwortlich. Dort können Sie Ihre Karten reservieren!
Übrigens: Unsere diesjährige Band "MEMBERS" aus Bayern, ist
ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis 2012 als beste Stimmungsund
Partyband Deutschlands 2011! Die Karten von Samstag be -
halten selbstverständlich auch in diesem Jahr wieder für den
Frühschoppen am Sonntag, den 28.10.2012 Gültigkeit!
Angesichts der vielen positiven Rückmeldungen beim Oktoberfest
2011 wird an beiden Tagen wird wieder der Grenzland Service
Glorieus aus Jüngersdorf für das leibliche Wohl mit original
bayerischen Spezialitäten sorgen. Vorab können unsere Gäste auch
wieder eine Jausenplatte (5 Landjäger, 5 Pfefferbeißer, 1/2 Ring
Fleischwurst, Schinkenspeck, Gouda gewürfelt, Obazter, Rettich in
Scheiben, Cocktail Tomaten, Schmalz, Butter, Laugenbrezzeln,
Brot) für 8 Personen bei Thorsten Cremer und Thomas Klein
bestellen – Preis 40,00 €!

St. Nikolaus Schützenbruderschaft
Niederzier 1621 e. V.
Mitglied des Bundes der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e. V. Köln
Herzliche Einladung zum Osterschießen
Liebe Bürgerinnen und Bürger
Nach der sehr guten Resonanz der letzten Jahre werden wir auch in
diesem Jahr unser beliebtes Osterschießen veranstalten, wozu wir Sie
recht herzlich ins Bürgerhaus Niederzier einladen.
Termine:
Samstag 31.03.2012 von 18.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 01.04.2012 von 11.00 bis 16.00 Uhr
Verbringen Sie mit uns einige gesellige Stunden in unserem
Schützenheim (Bürgerhaus). Für das leibliche Wohl haben wir an
allen Tagen bestens gesorgt.
Waffen zum Schießwettbewerb sind die vereinseigenen Luftgewehre.
Die Voranmeldungen des Wettbewerbs nimmt unser Schießmeister
Hans-Georg Tönnes unter der Tel.-Nr. 02428/3812 entgegen.
Wir würden uns freuen, Sie auf dem Turnier begrüßen zu dürfen
und wünschen allen Teilnehmern eine ruhige Hand und „gut
Schuss“.
Ihre St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V.
Mario Herzogenrath Hans-Georg Tönnes
1. Brudermeister Schießmeister
„Bewegte Schule“
2. Kunstausstellung
Die Stephanus-Schule Selgersdorf ist offiziell “Bewegte Schule”.
Teilnahme an überregionalen Wettbewerben der Special Olympics,
am Köln-Marathon, an Skifreizeiten usw. dokumentieren dies. Aber
nun kommt auch weitere Bewegung in die Schule am Stephanusweg
2 in Form der 2. Kunstausstellung der Gevelsdorfer Eigenart in
Selgersdorf. Veran stalter Peter Maaßen möchte wiederum mit dem
Förderverein der Schule und der Schulleitung ein tolles Kunstprogramm
in Bewegung setzen und dabei auch die vielfältigen Fähigkeiten
der Schüler und Schülerinnen eine Darstellungsplattform bieten.
Neben über 30 Ausstellern aus der Region, aber auch aus Kerpen,
Köln, dem Ruhrgebiet und dem Westerwald, wird Kunst der Stephanusschule
präsentiert. Im Vorjahr fand die 1. Ausstellung großen
Anklang, da ist es die logische Folge am 3. Juni von 11 bis 18 Uhr
dies zu wiederholen. Der Erlös aus den Ausstellergebühren und den
Bewirtungen wird wieder komplett dem Förderverein zur Verfügung
gestellt, der sicherlich weitere Bewegungsmöglichkeiten an der
Schule schaffen und unterstützen wird. Das Motto der Schule lautet:
Miteinander leben – Miteinander lernen, dies sollte unser Beweggrund
sein. Miteinander leben und jeden Menschen als Mensch
nehmen wie er ist, mit all seinen Ecken und Kanten. Kunst kann
dabei verbindendes Element sein und Berührungsängste abbauen.
Wer bei der Ausstellung noch als Aussteller mitmachen möchte,
kann sich unter E-Mail mp_maassen@yahoo.de bewerben oder unter
02463-1489 Kontakt aufnehmen.
Haussammlung SAMT e. V. Jülich
Wie in jedem Jahr führt S.A.M.T. e. V. wieder eine Haussammlung
vom 1. März bis zum 31. April durch. Die Sammlung findet in Jülich
und den umliegenden Dörfern, in Niederzier, Aldenhoven und Titz
statt. Die Spenden werden für Tiere von Menschen verwendet, die in
Not geraten sind. SAMT e. V. möchte damit den Anstieg von Tier -
elend verhindern und Mensch und Tier in besonders schwierigen
Lebenslagen unterstützen. Auch kleinste Beträge sind willkommen.
Unsere Mitarbeiter können sich durch Mitgliedsausweise mit Lichtbild
legitimieren (oder über Info beim zust. Ordnungsamt).
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre finanzielle Unterstützung.
SAMT e. V. Jülich, Tel. 02461/342209, Mobil 0157/76810046
www.s-a-m-t.de, irene.launer-hill@gmx.de
Caritas Seniorenfahrt
der Gemeinde Niederzier nach Gemünd
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder nach Gemünd fahren
vom 16. Juli bis 20. Juli 2012.
Der Kostenbeitrag für Fahrt und Verpflegung beträgt ca. 150 € p. P.
je nach Teilnehmerzahl.
Wer gerne mitfahren möchte und ein paar schöne Tage in geselliger
Runde verbringen möchte, kann sich anmelden bei
Fr. Schnitzler Tel. 02428/2226
Fr. Zumkier Tel. 02428/5516
TV-Huchem-Stammeln
Hallo Neubürger unserer Gemeinde
Den Bewegungsdrang ausleben und Erfahrungen mit Erfolg und
Niederlagen sammeln: Im Sportverein können Kinder fürs Leben
lernen. Sich austoben und Zeit mit Freunden verbringen .Beim TV-
Huchem-Stammeln sind ihre Kinder bestens aufgehoben, sei es beim
Tennis, Turnen, Tanzen, Handball, Schwimmen, Leichtathletik,
Tischtennis usw. Schauen sie einfach mal bei uns vorbei. Clubhaus
in Oberzier zum Broistert, letzte Sportanlage hinter dem Fußballplatz.
Im Internet unter www.tv-huchem-stammeln.de.
Weitere Infos beim Sportwart Klaus Lübben, 02428/4441, oder
Pressewart Alfred Schnitzler, 02428/901610.
Übungsleiter/in gesucht
Der Turnverein Huchem-Stammeln sucht für den Bereich Kinderturnen
dringend eine/n Übungsleiter/in. Der Übungsleiterschein
Turnen kann auch über unseren Verein kostenlos erworben werden.
Nähere Auskunft beim Sportwart Klaus Lübben, Tel. 02428 4441.
Drei „Löwinnen“ auf dem Treppchen
Abschluss des Rur-Eifel-Volkslauf Cup 2011
mit großer Siegerehrung
Mit einer großen Siegerehrung in Simmerath - Rurberg fand am
3. März 2012 die Laufserie um den Rur-Eifel-Volkslauf-Cup 2011
ihren Abschluss. Drei Läuferinnen des DJK“LÖWE“ Hambach
niederzier 19

erkämpften sich in der Endabrechnung 2 Siege und 2 zweite Plätze.
Der Rur-Eifel-Volkslauf-Cup ist eine 38 Läufe umfassende Volkslaufserie
in den Kreisen Aachen, Düren und Heinsberg sowie in den
Niederlanden und Ostbelgien. Wer im Jahr 2011 an mindestens
zehn Cup-Läufen teilgenommen hatte wurde gewertet. Bei dem
Festakt in Simmerath wurden die Siegerinnen und Sieger der Cup-
Wertung 2011 und die Altersklassenbesten mit Pokalen, Sachpreisen
und Urkunden ausgezeichnet.
Gleich zwei Ehrungen gab es für
Kathy Rainer, die sich den 2.
Platz in der Gesamtwertung und
mit Maximalpunktzahl den
Alters klassensieg holte. Bei 23
Rennen und einem Wettkampfumfang
von 235 Kilometern lieferte
sie sich mit ihren ärgsten
Gegnerinnen ein Kopf-an-Kopf-
Rennen. Letztlich gab die höhere
Anzahl an Teil nahmen den Ausschlag
für den Altersklassensieg.
Platz 2 in der Gesamtwertung des
Rur-Eifel-Volks-Lauf-Cup und
Siegerin der W50: Kathy Rainer,
DJK "LÖWE" Hambach
(Foto: Peter Borsdorff)
Mit der höchsten Punktzahl war Julia Daniel am Ende die beste
Frau in der Klasse W20. In der Klasse W35 freute sich Tine Quast
über den 2. Platz. Zusammen mit ihrem Partner Willi Hacken gab
es für sie auch eine Auszeichnung für den 7. Platz in der Paarwertung.
Das gute Abschneiden der drei Löwinnen ist umso höher einzu -
stufen, da das Trio neben den Teilnahmen an den diversen Volksläufen
auch noch für die Triathlon-Riege des Vereins bei Wettkämpfen
in der Region aktiv und erfolgreich war.
Trotz aller Rivalität herrscht innerhalb der Läuferschar immer eine
freundschaftliche und familiäre Atmosphäre. Diese wird auch wieder
am 1. September beim „Hambacher Volks- und Straßenlauf“ zu
spüren sein, wenn der Tross der Läufer bei dem Traditionslauf an der
Sophienhöhe halt macht und um Punkte für die Cup-Wertung
fighten wird.
Ergebnisse DJK „LÖWE“ Hambach:
2. (1. W50) Kathy Rainer, 17.008,5 Punkte (W50: 870 Pkt)
24. (2. W35) Tine Quast, 8.110,7 Punkte (W35: 755 Pkt)
40. (1. W20) Julia Daniel, 2.844,3 Punkte (W20: 753 Pkt)
46. (13. M40) René Stassen, 8.804,4 Punkte (M40: 481 Pkt)
-- (16. M40) Willi Haacken, (M40: 415 Pkt)
Vereinswertung: 7. Platz DJK „LÖWE“ Hambach (4.643 Pkt)
Paarwertung: 8. Platz Tine Quast / Willi Hacken (975 Pkt)
20
Gemeinsame Frühjahrskonzerte
Bläservielharmonie Hambach mit dem Romchor
Düren/Jülich und der Sopranistin Natalia Schmidt
Zwei Konzerte wird die bläservielharmonie hambach in diesem
Frühjahr geben, beide gemeinsam mit dem Romchor Düren/Jülich.
Das erste Konzert findet Sonntag, den 1. April, in der Jülicher Propsteikirche
(Beginn 16 Uhr) statt. Das zweite Konzert folgt Sonntag,
den 29. April, in der Dürener Marienkirche (Beginn 15:30 Uhr).
Im Zentrum des Programms steht die Missa Katharina des hollän -
dischen Komponisten Jacob de Haan, für Sopran, Chor und Orchester.
Ferner werden Werke von John Rutter für Orchester und Chor
oder Sopran und ein Orchesterwerk von Edward Elgar zu hören sein.
Die beiden Dirigentinnen Anna Christina Kleinlosen für die bläservielharmonie
hambach und Natalia Schmidt für den Romchor be -
niederzier
reiten ihre Ensembles in getrennten und gemeinsamen Proben auf
die Konzerte vor und teilen sich die Gesamtleitung. Natalia Schmidt
wirkt zudem als Gesangssolistin mit.
Für das Konzert in der Propsteikirche gibt es Eintrittsprogramme im
Vorverkauf bei den Chormitgliedern, den Mitgliedern der „bläservielharmonie
hambach“ und im Musik-Studio Comouth, Jülich,
Große Rurstraße.
Club Behinderter und ihrer Freunde
Niederzier e. V.
Jahreshauptversammlung
Liebe Mitglieder,
der im Jahreskalender (Veranstaltungskalender) der Gemeinde
Niederzier angegebene Termin für die Jahreshauptversammlung des
"Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e.V." muss vom
31. März 2012 auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Der neue Termin wird rechtzeitig durch eine Einladung im Amtsblatt
bekannt gegeben. Da dieser Termin in den Zeitplan der Reservierung
für das Bürgerhaus in Huchem-Stammeln eingeschoben
werden muss, ist noch keine nähere Eingrenzung möglich. Wir
bitten hierfür um Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Dietmar Appelt
DLRG Niederzier
Erfolgreich bei den Bezirksmeisterschaften
Bei den diesjährigen Bezirks -
meisterschaften der DLRG
Bezirk Kreis Düren stellten die
Niederzierer ihr Können unter
Beweis. Aus dem jungen Team
der Ortsgruppe konnte sich unser
„Lebensretter“ Jonas Schnitzler
in der Altersklasse 13/14 als
Zweiter in den Disziplinen Hindernisschwimmen,
kombinierte
Übung und Flossenschwimmen
platzieren.
Die Bilder zeigen die erfolgreichen
Teilnehmer/innen im Hallenbad
Jülich und Jonas Schnitzler bei der
Medallienübergabe.
Insgesamt war das sechsköpfige Team der erst 2009 gegründeten
Ortsgruppe weiterhin mit guten Plätzen vertreten und ist motiviert
zum nächsten Jahr mit Mannschaften in den Wettbewerben anzutreten.
Die DLRG Ortsgruppe verfügt noch über freie Plätze in der Wassergewöhnung
sowohl donnerstags in Düren (Automeile) bzw. in Jülich
sonntags. Der neue Lehrgang im Sport-Geräte-Tauchen startet am 6.
Mai in Jülich – zum „Schnuppertauchen“ ist eine frühzeitige Anmeldung
erforderlich.
Weitere Informationen zum Thema Rettungssport, Gerätetauchen
und Schwimmausbildung unter http://www.niederzier.dlrg.de

Stabwechsel bei der Mitgliederversammlung
Am 28.03.2012 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des
Geschichts- und Heimatvereins Niederzier 1985 e. V. statt. Der erste
Vorsitzende Ernst Steffens begrüßte 24 der zurzeit 103 Mitglieder.
Nach kurzen Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder
und der Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung wurde das
Protokoll der Jahreshauptversammlung 2011 zur Einsichtnahme
vorgelegt. Der Vorsitzende gab in seinem Rechenschaftsbericht
bekannt, dass es im abgelaufenen Geschäftsjahr 12 Vorstandssitzungen,
4 Exkursionen, die Ausstellung zum „Tag des offenen Denkmals
2011“, das traditionelle Wintertreffen und Herbststreffen der AGV
(Arbeitsgemeinschaft der Geschichtsvereine des Kreises Düren), das
der Koordination der anstehenden Arbeit und dem Erfahrungs -
austausch dient, gegeben habe. Die Exkursionen wurden von den
jeweiligen Verantwortlichen kurz resumiert. In Zukunft soll bei den
Treffen am ersten Donnerstag im Monat in der Rentei der Gemeindeverwaltung
Niederzier wieder verstärkt die eigentliche Arbeit angegangen
werden. Hier wäre es wünschenswert, wenn mehr Mitglieder
sich bereitfänden, diese Arbeit zu unterstützen.
Der Kassenbericht, der von unserem Kassierer Peter Schmitz vorgetragen
wurde, zeigt eine positive Bilanz, so dass für den Druck der
Zeittafel zur Niederzierer Geschichte (erweiterte Neuauflage) Geld
zur Verfügung steht. Die Kassenprüfer bescheinigten dem Kassierer
eine ordentliche Kassenführung, die keinen Anlass zu Beanstandungen
gebe. Da es zu den Berichten des Vorstandes keine Ergänzungen
bzw. Fragen der anwesenden Mitglieder gab, wurde Entlastung des
Vorstandes beantragt und genehmigt.
Der neue Vorstand
Bei der anschließenden Neuwahl des Vorstandes gab es folgendes
Ergebnis:
1. Vorsitzender: Helmut Krebs
1. stellvertretender Vorsitzender: Ernst Steffens
2. stellvertretender Vorsitzender: Günter Pick
Kassierer: Peter Schmitz
Schriftführer: Robert Engelmann
Archivar und Pressewart: Dr. Bernhard Steffen
Beisitzer: Anne Scherle, Heinz Otto Euskirchen, Willi Milz
Zu Kassenprüfern wurden gewählt: Willi Prinz und Willi Schmitz.
Mit der Terminplanung für 2012 wurde der Vorstand beauftragt. Es
wird auch in diesem Jahr wieder Exkursionen und Vorträge zu interessanten
Themen geben.
Heinz-Otto Euskirchen wies noch auf eine Fahrt nach Potsdam
anlässlich des 300. Geburtstages von Friedrich dem Großen (dem
„Alten Fritz“) hin. Sie findet vom 16.-19.09.2012 zu einem Preis von
396,- € statt (nähere Informationen bei Heinz-Otto Euskirchen,
Steinacker 15, 52382 Niederzier, Tel: 02428 5247).
Für den Vorstand,
Robert Engelmann
(Schriftführer)
Beratungsstelle Düren
Spezialberatungstermine im Monat April 2012
Energieberatung (H. Dipl. Ing. Jörg Hubrich)
Di, 03.04.2012 Warmwasserbereitung, Energie/Heizung, Regene-
Di, 10.04.2012 rative Energie, Förderprogrammme, Wärmedäm-
Di, 17.04.2012 mung, Feuchtigkeit und Schimmelbildung
Di, 24.04.2012
Kosten: 5,- € für 30 Minuten individuelle Beratung
10:15 - 13:15 Uhr
Versicherungsberatung (H. Norbert Roemers, Versicherungsberater)
Do, 12.04.2012 Beratung zu allen sach- und personenbezogenen
Do, 26.04.2012 Versicherungen
Kosten: 35,- € für 30 Minuten individuelle Beratung
9:00 - 12:30 Uhr
Mietrechtsberatung (H. Jörg Börgers)
Mo, 16.04.2012 Fragen rund ums Mietrecht.
Kosten: 20,- € für 15 Minuten Beratung
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Spezialrechtsberatung (H. Montgomery Hardebeck, Rechtsanwalt)
Do, jede Woche Handwerkerverträge, Kaufverträge,
Urheberrecht, Kreditverträge, Reiserecht
Kosten: Beratung 30,- € für 20 Minuten Beratung
Vertretung 20,- € + 5,- € Kostenpauschale
14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Bei allen Beratungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich bei:
Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle Düren, Markt 2
Tel. 02421/56810, Fax 02421/503561, e-mail dueren@vz-nrw.de
niederzier 21

Ratgeber
Feuchtigkeit und Schimmelpilz
Rat zur Bekämpfung des Übels in den vier Wänden
Schimmelpilz kann nicht nur massive Schäden am Gebäude anrichten,
sondern sich auch negativ auf das Raumklima und die Gesundheit
der Bewohner auswirken – schnelles und frühzeitiges Handeln
ist daher wichtig. Hilfe bei Vermeidung oder Bekämpfung dieses
Schädlings bietet die Neuauflage des Ratgebers „Feuchtigkeit und
Schimmelbildung“ der Verbraucherzentrale NRW.
Das Buch informiert ausführlich, wie es zur Schimmelbildung
kommen kann, welche verschiedenen Arten von Feuchtigkeit es gibt,
was zu Schäden führt und welche Risiken verschiedene Baumaterialien
haben. Tipps, etwa zum richtigen Lüften und Heizen zeigen, wie
Bewohner mit einfachen Mitteln den Zustand einer schimmelfreien
Wohnung erreichen können. Eine Auflistung diverser Schäden und
sinnvoller Sanierungsarbeiten bietet bei akutem Befall schnelle Hilfe.
Hinweise zu aktueller Rechtsprechung und möglichen Schadensersatzansprüchen
runden den Leitfaden ab.
Der Ratgeber „Feuchtigkeit und Schimmelbildung“ ist für 7,90 € in
der Beratungsstelle Düren der Verbraucherzentrale NRW erhältlich.
T I P P... T I P P... T I P P...
Analoges Satellitenfernsehen kurz vor dem Abpfiff
Hunderttausende ab Mai ohne TV-Empfang
Am 30. April 2012 wird die TV-Analog-Verbreitung über Satellit
endgültig abgepfiffen, das Analog-Spiel ist aus und geht nicht in die
Verlängerung. Für Satellitenhaushalte, die bis dahin nicht auf Digital-Empfang
umgestellt haben, bedeutet das: Sie können in den
ersten Maiwochen oder länger das Rauschen des Alls auf ihrer Flimmerkiste
verfolgen oder sich auf den Radioempfang konzentrieren.
Verwehrt sind ihnen dagegen Sendungen wie Tagesschau, Sportschau,
Tatort und Germany's-next-Topmodell. "Alle Fernsehzuschauer,
die in diesen Wochen auf dem Bildschirm ein eingeblendetes
Laufband mit dem Hinweis auf die Analog-Sat-Abschaltung
sehen, sollten sich umgehend an die Umrüstung machen", erklärt die
Verbraucherzentrale NRW. Fachleute gehen davon aus, dass Anfang
Mai bundesweit Hunderttausende Fernsehgucker in die rauschende
Röhre gucken werden. Hinzu gesellen sich viele Hotels, Krankenhäuser
und Altenheime ohne Empfang. Die Verbraucherzentrale
NRW gibt Tipps, wie Betroffene doch noch ohne Blackout ins Digital-TV-Zeitalter
wechseln können:
Status-Check per Videotext: Wer nicht sicher ist, ob Sendungen
schon digital oder noch analog empfangen werden, sollte die Seite
198 im Videotext von ARD, ZDF, RTL, SAT1 und ProSieben aufrufen.
Rat vom Fachmann: Voraussetzung für den Digital-Empfang sind
ein digital-taugliches Empfangsteil – LNB genannt – an der Satellitenschüssel
sowie ein digital-tauglicher Satellitenreceiver mit DVB-
S-Standard. Ob an der Sat-Antenne schon ein Universal-LNB sitzt,
kann in der Regel nur der Fachmann beurteilen.
Digital ist nicht gleich HD: Digitales Satellitenfernsehen kann in
der Standard-Auflösung „SDTV" oder in der High-Definition-
Variante „HDTV" empfangen werden. „HD-Programme“ liefern
ein wesentlich besseres Bild und auch eine verbesserte Tonqualität,
können aber nur über einen HD-ready-Flachbildfernseher wieder
gegeben werden. Wer weiterhin ins Röhren-TV schauen will, ist mit
einem Satellitenreceiver mit DVB-S-Standard gut beraten. Wer
schon einen HD-ready-Fernseher hat oder sich bald ein solches Gerät
anschaffen will, sollte sich hingegen einen HD-Receiver zulegen.
Dieses kann als eigenes Gerät vorgeschaltet werden oder schon im
Flachbildfernseher eingebaut sein.
HD+ – Verbraucherunfreundliche Verschlüsselung: Während
die HD-Versionen von ARD „Das Erste“, ZDF, arte und ab Mai
2012 fast auch alle anderen Programme von ARD und ZDF unverschlüsselt
und ohne Mehrkosten in HD-Qualität verbreitet werden,
gibt’s die HD-Versionen von RTL, ProSieben und Sat.1 nur verschlüsselt
und gegen ein Entgelt: Nach einem kostenfreien Probejahr
werden mindestens 50 Euro jährlich für den werbefinanzierten HD-
Genuss fällig. Die Verbraucherzentrale NRW lehnt die Verschlüsselung
von werbefinanzierten Vollprogrammen ab; unabhängig vom
Verbreitungsweg und Übertragungsstandard. Wer die HD-Versionen
der RTL- sowie der Pro7-Sat.1-Gruppen nicht nur sehen, sondern
auch in HD-Qualität aufzeichnen will, muss obendrein mit
Gängelungen rechnen: Der schnelle Vorlauf und die Sprungfunktion
22
niederzier
(Skip) sind blockiert – nicht nur im Werbeblock selbst, sondern bei
der gesamten Wiedergabe einer Sendung.
Kabelkunden in der Regel nicht betroffen: Kabelkunden von
Unitymedia und Telecolumbus sind von der Analog-Sat-Abschaltung
nicht betroffen. Kunden kleinerer Kabelnetzbetreiber sollten
sich zur Klärung mit ihrem Anbieter oder ihrer Hausverwaltung in
Verbindung setzen.
Weitere Informationen zur Analog-Sat-Abschaltung sind in der
Beratungsstelle Düren der Verbraucherzentrale NRW erhältlich. In
der Broschüre „Satelliten-TV von analog zu digital“ wird ausführlich
erläutert, wie die Umstellung funktioniert, welche Kosten anfallen
und welche Nachteile bestehen. Schutzgebühr ein Euro oder Download
im Internet unter www.vz-nrw.de/satdigital.
Viel mehr Menschen als Sie glauben…
…fühlen sich Ihnen
und Ihrer Familie
verbunden
Was liegt also näher, als
für die Bekanntgabe von
Familienereignissen
die Anzeige im Amtsblatt
zu wählen.
So kann sich niemand
vergessen fühlen.
…es steht ja im Amtsblatt
Druckerei & Agentur & Verlag
Ideen,
die
beeindrucken!
Am Roßpfad 8 52399 Merzenich
Tel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 7 30 11
info@porschen-bergsch.de www.porschen-bergsch.de

Neue VHS-Kurse in der Gemeinde
Niederzier ab April 2012
Kreis-Volkshochschule Düren
niederzier 23

niederzier 24