20. November 2005: Totensonntag 16. November ... - Lutherkirche Kiel

2
Liebe Leserinnen
und Leser,
es war brisante Post, die der Ratsvorsitzende
der Evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD), Bischof Wolfgang Huber, in Frankfurt
dem Mainzer Kardinal Karl Lehmann
persönlich überreichte. Für den Vorsitzenden
der katholischen Deutschen Bischofskonferenz
enthielt das Schreiben eine Absage,
die Auswirkungen auf das künftige ökumenische
Klima haben kann.
Die evangelische Kirche wird sich an der
angestrebten Revision der so genannten
Einheitsübersetzung der Bibel nicht beteiligen.
Die katholische Kirche reagierte enttäuscht.
„Einheitsübersetzung“ hat sich als
Name für die Bibelübersetzung von 1978
eingebürgert. An der Übertragung der Psalmen
und des Neuen Testaments aus den
Ursprungstexten beteiligten auch evangelische
Theologen.
Die jüngste Absage für die angestrebte Revision
ist verständlich. Die EKD hat eine Vatikan-Instruktion
zur römischen Liturgie als
entscheidende Hürde gesehen. Der Vatikan-
Text betont, dass bei einer Übersetzung auch
die katholische Glaubenslehre berücksichtigt
werden muss. Im Protestantismus dagegen
gilt allein die Heilige Schrift als Grundlage
des Glaubens. Das gilt und da kann und darf
die evangelische Kirche auch nicht Kompro-
DIE MEINUNG DAS INTERVIEW
misse eingehen, weil sonst ihre Daseinsberechtigung
überhaupt in Frage gestellt wäre.
Dass die ökumenische Zusammenarbeit in den
Gemeinden vor Ort leiden wird, ist aber eher
unwahrscheinlich. Die Christen akzeptieren
schon längst, dass es eben Unterschiede gibt.
Kaum einen Protestanten regt es noch groß
auf, dass die katholische Kirche unsere evangelische
Kirche offiziell gar nicht als Kirche
anerkennt. Damit können wir gut leben. Denn:
Wir wissen sehr genau, dass wir Kirche sind.
Hartmut Schulz
Impressum
Die Lutherpost erscheint 6 mal im Jahr. Sie liegt in der
Gemeinde aus, nur die Weihnachtsausgabe wird verteilt.
Redaktion:
Renate Dopheide, Martin Gregor, Katja Kroll, Kay Rath,
Hartmut Schulz, Thomas Zawel
Redaktionsadresse und ViSdPG:
Hartmut Schulz, Schillerstraße 9, 24116 Kiel
Nächster Annahmeschluss für Beiträge: 3. Nov. 2005
Benjamin Doose
Benjamin Doose (21)
ist seit August Zivildienstleistender in unserer
Gemeinde.
Was tun Sie, um sich zu entspannen? Am besten entspanne ich mich in meinem Bett, ganz in
Ruhe vom Alltagsstress, lediglich ein wenig gute Musik darf mich ablenken.
Worüber haben Sie sich in letzter Zeit gefreut? Darüber, dass es meiner Mutter nach
einer längeren Krankheit wieder gut geht und sie sich erholt hat. Und über meine Stelle bei
der Luther-Kirche, die mir sehr gut gefällt.
Und worüber haben Sie sich in letzter Zeit geärgert? Über mein neues Fahrrad, bei dem
nach mehreren Mängeln, die ich reklamieren musste, auch noch mein Hinterrad platt war,
dass ich dreimal flicken musste!
Was ist für Sie die höchste christliche Tugend? Die Gemeinschaft und das Miteinander
sind für mich am wichtigsten, da es viele Menschen gibt, die mir im Leben helfen und geholfen
haben.
Welche Bibelschichte oder welcher Bibelspruch bedeutet Ihnen am meisten? Mein
Konfirmationsspruch, der ebenfalls mein Taufspruch war: „Eines jeden Wege liegen offen
vor dem Herrn, und er hat Acht auf aller Menschen Gänge“.
Wann oder wo fühlen Sie sich Gott besonders nah? In der Kirche.
Welche Bedeutung hat die Kirche für Ihren Glauben? Die Kirche ist Symbol des christlichen
Glaubens, wie das Kreuz, das in ihr steht. Sie umschließt und schützt es und ist der
Ort, an dem ich Freundlichkeit und Ruhe zu finden gewohnt bin.
Wer hat Ihre Einstellung zur Kirche geprägt? Die Menschen auf den Jugendfreizeiten,
mit denen ich in Kontakt kam, und auch der Pastor der Thomaskirche in Schulensee, in der
ich konfirmiert wurde, zeigten mir wichtige Aspekte des christlichen Glaubens.
19