415 Rezensionen und Neuerscheinungen Deutschland, unter ...

416 Rezensionen und Neuerscheinungen
einen lexikalischen Teil umfassen. Die
grundsätzlichen Überlegungen zu der
Umsetzung eines derartigen Atlasses
sind auf andere Untersuchungsgebiete
übertragbar und bieten überdies Anregungen
für weitere Forschungsfragen.
Abschließend befassen sich Makrutzki
und Riecke mit Auswahl, Gestaltung
und Konzeption der Karten für den
Atlas; hier liegt der Schwerpunkt vor
allem auf notwendigen Abänderungen
im Vergleich zum dfa. Ein weiterer Aspekt
ist die Frage nach den Bedürfnissen
der Benutzer. Für eine Druckversion
ist selbstverständlich eine Auswahl
an bestimmten Karten zu treffen, eine
angedachte zusätzliche online-Version
würde durch user-generierte Karten
bestmögliche Informationsoptionen anbieten.
Eine baldige Realisierung des
Vorhabens wäre überaus wünschenswert,
da derartige Überblickswerke für
vergleichende Forschungsarbeiten unabdingbar
sind.
Wolfgang Janka thematisiert in seinen
„Anmerkungen zur Gestaltung von
Namenartikeln in historischen Ortsnamenbüchern“
(25–33) das Präsentationsschema
von Reichardts Ortsnamenbüchern
und würdigt dessen Einfluss
auf die heute übliche Forschungspraxis,
z. B. bei der herausgehobenen Positionierung
der Mundartform. Anschließend
werden gut begründete Verbesserungsvorschläge
für den Aufbau von
Ortsnamenartikeln unterbreitet, etwa
zur genaueren Kennzeichnung der Entstehungszeit
historischer Quellen oder
zur Verwendung des Kursivdrucks. Da
zum Abschluss auf die Möglichkeiten
der Internetpublikation verwiesen wird,
hätte auch bei den Hinweisen zur Anlage
eines Belegkommentars auf die Vorzüge
und Andersartigkeit dieses Mediums
verwiesen werden können, da sich
im Netz einfach und übersichtlich Informationsbuttons
hinter dem fraglichen
Beleg realisieren lassen, durch die sich
der Belegkommentar per Mausklick in
einem eigenen Fenster öffnet.
Die Frage „Heidelberg – ein Heidelbeerberg“
(35–51) stellt Jürgen Udolph,
wobei er nach der Erstellung der Belegreihe
unter Berücksichtigung der umfangreichen
Forschungsliteratur sämtliche
bisher vorgeschlagenen Deutungsansätze
ausführlich präsentiert und
kommentiert. Berechtigt wird etwa die
volksetymologische „Ziegen“-Theorie
abgelehnt, die als Erstelement dialektales
Hed(d)el/Heidel ‚Ziege’ eindeutet, was
jedoch ohne lautgesetzliche Grundlage
ist. Unter Heranziehen von Vergleichsund
Parallelnamen, kommt Udolph zu
dem Fazit, dass als Grundwort eher die
Heide als die Heidelbeere anzusetzen ist.
Einen Einblick in die Praxis der Namenvergabe
für neu gebildete Großgemeinden
in Baden-Württemberg verschafft
Stefan Hackl durch „Die Ortsnamen
Keltern, Neulingen, Remchingen
und Straubenhardt im Enzkreis“ (53–72),
deren historische Überlieferung und
Etymologie er ausführlich darstellt.
Aufgabe der Sprachwissenschaft ist es
dabei nicht, die vergebenen Namen zu