AGROFARM PROFiLine / TTV - Deutz-Fahr

AGROFARM ProfiLine / TTV
420 • 430
VERNUNFT FÜHRT WEITER.

DER AGROFARM:
DIE EINFACHSTE ART, SCHWARZE ZAHLEN ZU SCHREIBEN.
Komfortable 4-Pfosten-Kabine mit getönten Scheiben,
Sonnenrollo und einer perfekten Rundumsicht. Für entspanntes
und ermüdungsfreies Arbeiten. Mit einer ergonomischen,
leicht verständlichen Bedienung und übersichtlich
angeordneten Schaltern und Bedienhebeln. Eine Klimaanlage
ist auf Wunsch lieferbar.
Leistungsstarke Hydraulik mit Hubkräften
bis 6.200 kg. Bis zu drei Zusatzsteuergeräte
erleichtern die Bedienung und erweitern das
Einsatzspektrum. Die bequeme Bedienung
erfolgt über Einzelhebel.
Abgeschrägte, taillierte Motorhaube für hervorragende
Sicht auf den Frontanbauraum und die Arbeitsgeräte.
Sicheres Arbeiten und Rangieren auch auf engstem Raum.
Vier wirtschaftliche
Zapfwellen drehzahlen.
Kraftstoff sparend arbeiten
bei jedem Einsatz.
Modernste sparsame DEUTZ-Motoren mit elektronischer Motorregelung
und Drehzahlspeicherung, hoher Zuverlässigkeit
und gleichmäßiger Kraftentfaltung. Schaltfaules Fahren und
Arbeiten und dennoch ein niedriger Kraftstoffverbrauch, dank
üppigem Drehmoment und hoher Kraftreserven.
Der auf Wunsch lieferbare
integrierte Frontkraftheber
mit einer Hubkraft von bis zu
1.800 kg und die Frontzapfwelle
mit 1.000 1 /min erweitern
das Einsatzspektrum
des Agrofarm erheblich und
sind gerade für einen Universaltraktor
unabdingbar.
Sie haben die Wahl: Schalten
oder Stufenlos! Ein modernes
Powershift-Getriebe mit 60 / 60
Gängen, drei Lastschaltstufen oder
das stufenlose SDF TTV-Getriebe.
Beide mit reduzierter Motordrehzahl
bei 40 km / h. Ein einstellbarer,
hydraulischer Powershuttle ist
serienmäßig. Praxisnahe Getriebetechnologie
mit hervorragender
Geschwindigkeitsabstufung und
niedrigen Schaltkräften. Da lässt es
sich gut arbeiten!
Freigabe für 100 %-igen
Bio-Diesel: Spart Kosten
und schont die Umwelt.
Kraftstoffsparendes Gesamtkonzept:
Reibungsarme
Werkstoffe, abgestimmte
Komponenten, optimierte
Hydraulikanlage, hohe
Kraftstoffersparnis.
Eine hohe Wendigkeit ist dank des
großen Einschlagwinkels von 55°
und der schwenkbaren Frontkotflügel
garantiert. Mit nur 3,55 m
minimalem Wenderadius bewegt
sich der Agrofarm auch in engsten
Höfen souverän.
Landwirtschaftliche Betriebsleiter und
Dienstleister wollen Geld verdienen. Nur
wer Geld verdient, hat Spaß an der Arbeit.
Um dies sicher zu stellen, müssen
Betriebsleiter von heute weit reichende
Entscheidungen treffen, die immer unmittelbar
das wirtschaftliche Ergebnis
ihres landwirtschaftlichen Betriebs beeinflussen.
Die Entscheidungsfindung für eine neue
Maschine ist oft ein langer Prozess der
Daten- und Informationssammlung, der
Konsultation von Freunden, Beratern
und Verbänden. Letztendlich werden
Entscheidungen aber immer aus Vernunftgründen
getroffen, weil alle Aspekte
berücksichtigt werden müssen, die den
Erfolg des Unternehmens sichern. Da ist
es gut, wenn man sich für eine starke
Marke mit einem vernünftigen Traktorenkonzept
entscheiden kann, die sich auf
eines konzentriert: Auf den Erfolg ihrer
Kunden durch die Bereitstellung praxisgerechter
und wirtschaftlicher Technik.
Der Agrofarm ist solch ein Stück vernünftiger
Technik mit der reichen Erfahrung
aus über 80 Jahren maßgeblicher
Technologieführerschaft in der Landmaschinenindustrie.
Die universelle Traktoren-Klasse
Die neue Agrofarm-Baureihe ist für alle
Einsätze in landwirtschaftlichen Betrieben
und Lohnunternehmen konzipiert und
bietet besondere Pluspunkte in der kompakten
Mittelklasse: Große Flexibilität,
einen niedrigen Schwerpunkt und große
Wendigkeit, Übersichtlichkeit, Handlichkeit
sowie höchste Wirtschaftlichkeit
und Produktivität zu einem attraktiven
Preis- / Leistungsverhältnis. Der Agrofarm
ist ein universeller Traktor mit praxisgerechter
Ausstattung. Lieferbar in zwei
Ausstattungsvarianten mit wirtschaftlichen,
zuverlässigen DEUTZ-Motoren,
wird er den Anforderungen jedes landwirtschaftlichen
Betriebs gerecht – egal
ob Neben- oder Haupterwerbsbetrieb.
Durch das Freisichtdachkonzept und die
daraus resultierende niedrige Bauhöhe
eignet sich diese Baureihe auch für kleine
Stall-einfahrten und enge Betriebe. Mit
einem praxisgerechten Getriebeangebot,
einer professionellen Hydraulikanlage und
mit unschlagbar günstigen Betriebs- und
Wartungskosten ist der Agrofarm ein
echtes Universaltalent.
2
3

GroSSzügige
Arbeitsverhältnisse.
VORTEILE
Ergonomische und geräumige
4-Pfosten-Kabine mit
hervorragender Rundumsicht
Großzügiger Einstieg durch
neues Kabinenkonzept
Griffgünstig platzierte Bedienhebel
Leistungsstarke Heizung und Belüftung
Klimaanlage auf Wunsch
Gute Sichtverhältnisse auf Frontanbaugeräte
durch taillierte abfallende
Motorhaube
Freisichtdach ermöglicht freie Sicht
auf den Frontlader und das Anbauwerkzeug
und erleichtert so Frontlader-
Arbeiten
Der hydraulische Powershuttle ist in fünf Stufen einstellbar und
erleichtert die Rangierarbeiten erheblich.
Die moderne 4-Pfosten Kabine bietet nicht nur eine bessere Übersicht, sondern auch einen bequemeren Einstieg.
(Abbildung Ausführung mit stufenlosem Getriebe)
Übersichtlich und gut abzulesen: Die Armaturentafel des Agrofarm.
Landwirte können heute bei DEUTZ-FAHR
in jeder Traktorenklasse auf einen komfortablen
Arbeitsplatz vertrauen. Auch
der Agrofarm bietet eine großzügig ausgelegte,
kompakte Kabine und eine ergonomische
Bedienung. Die Kabine ist ansprechend
gestaltet in freund lichen Farben und
mit hochwertigen Materialien.
Ein vorbildlicher Arbeitsplatz: Sicherer
Ein- und Ausstieg in die Kabine durch
große Türöffnungswinkel, rutschfeste und
trittsichere Stufen. Gute Bewegungsfreiheit
und Übersicht auf alle wichtigen
Bedienungs- und Kontrollelemente. Zusätzlicher
Komfort durch den auf Wunsch
lieferbaren luftgefederten Fahrersitz für
ermüdungsfreies und konzentriertes Arbeiten.
Zum ergonomischen Fahrerplatz
gehört natürlich auch das griffige, weich
ummantelte Lenkrad. In Höhe und Neigung
verstellbar, kann es optimal auf die
Größe jedes Fahrers angepasst werden.
Gut informiert
Das übersichtliche, blendfreie Info-Display
informiert laufend über alle relevanten
Werte und Betriebszustände des Traktors
in analoger und digitaler Form. Geschwindigkeiten,
Zapfwellendrehzahlen, Betriebsstunden
und Wegstrecke werden leicht
lesbar digital angezeigt.
Alles im Blick
Die Traktoren überzeugen durch ihre
kompakte, niedrige Bauweise und ihre
große Wendigkeit. Gute Sichtverhältnisse
in alle Richtungen sind garantiert
durch die taillierte, ab fallende Motorhaube
und schmale Kabinen holme sowie
große Glasflächen.
Alles im Griff
Alle Bedienelemente sind ergonomisch
günstig rechts neben dem Fahrersitz
angeordnet. Sie sind übersichtlich in
Funk tionsgruppen zusammengefasst
und lassen sich bereits nach kurzer Zeit
nahe zu intuitiv bedienen. Die Hebel einer
Funktions gruppe haben gleiche Farben,
somit sind Verwechslungen ausgeschlossen
und die Bediensicherheit steigt. Den
Agrofarm hat jeder schnell im Griff.
Prima Klima
Beste Klimatisierung bei allen Witterungsbedingungen.
Dabei wird die Außenluft
wirkungsvoll gefiltert. Zusätzlich
zum dreistufigen Frischluftgebläse und
der wirkungsvollen Warmwasserheizung
kann der Agrofarm auf Wunsch mit einer
Klimaanlage ausgerüstet werden.
Ein Arbeitsplatz wie er sein muss: Hell, komfortabel und aufgeräumt. (Abbildung Ausführung mit Schaltgetriebe)
5

KRAFT unter der Haube.
VORTEILE
Konstantleistung und
Konstantdrehmoment
Hohe Drehmomentanstiege und hohe
Anfahrmomente für konstante Leistung
und sicheres Anfahren auch unter Last
Wassergekühlte, leistungsstarke und
elastische DEUTZ-Turbodiesel-Motoren
mit elektronischer Motorregelung und
Drehzahlspeicherung
Hoher Wirkungsgrad durch
Hochdruckeinspritzung mit
Bosch-Einzeleinspritzpumpen
Freigabe für 100 %-igen Bio-Diesel:
Spart Kosten und schont die Umwelt
Moderne Motorentechnik von DEUTZ mit Hochdruckeinspritzung und elektronischer Motorregelung.
AGROFARM 430
80 kW /109 PS
P (kW)
70
LEISTUNG
Freigabe für 100 %-igen
Bio-Diesel: Spart Kosten
und schont die Umwelt.
65
60
55
50
45
40
35
30
ANFAHR-MOMENT
DREHMOMENT
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200
n [ 1 /min]
M (Nm)
400
380
360
340
320
300
250
Kraftvoll arbeiten und dabei Kraftstoff
sparen. Die DEUTZ-Motoren machen ihrem
wirtschaftlichen Ruf alle Ehre. Auch im
kompakten Agrofarm erwarten moderne
Landwirte sparsame und durchzugsstarke
Motoren.
Die wassergekühlten 4-Zylinder-Turbodiesel-Motoren
der Baureihe TCD 2012
überzeugen durch ihre kompakte Bauweise,
die gleichmäßige Kraftentfaltung und
den sparsamen Verbrauch. Ausgestattet
mit elektronischer Motorregelung mit
Drehzahlspeicherung und einer modernen
Hochdruckeinspritzung mit Einspritzdrücken
bis zu 1.400 bar bieten sie effiziente
Kraftstoffausnutzung, einen enor men Wirkungsgrad
und ausgezeichnete Emissionswerte.
Und dank des Kraftstofftanks mit
einem Volumen von 160 l sind lange Arbeitstage
problemlos möglich.
Hohes Drehmoment und konstante Leistung
Die Motoren zeichnen sich durch ein
hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen
aus. So erreicht der Agrofarm
430 sein maximales Drehmoment von
410 Nm bereits bei 1.800 1 /min und
hält es konstant bis zu einer Drehzahl
von 1.400 1 /min. So kann der Fahrer
souverän und schaltfaul arbeiten.
Die maximale Leistung wird schon bei
2.100 1 /min erreicht. Hohe Anfahrmomente
gewährleisten ein sicheres Anfahren
mit schwersten Lasten auch am
Berg.
6
7

VORTEILE
Lustvoll Schalten.
Zuverlässiges 60 / 60 Gang
EcoSpeed-Getriebe mit drei
Lastschaltstufen
Höchstgeschwindigkeit von 40 km / h
bei reduzierter Motordrehzahl spart
bis zu 11 % Kraftstoff
Stop & Go serienmäßig
Hydraulisches in fünf Stufen verstellbares
Powershuttle
15 Gänge im Hauptarbeitsbereich
Wartungsfreie Lifetime-Kupplungen für
das Powershuttle
Komfortkupplungsbetätigung am
Schalthebel
Echte Vierradbremse für max. Verzögerung
und sichere Bremsung
Geringe Schaltkräfte
Praxisgerechte Geschwindigkeitsabstufungen
Auf Wunsch: Der hydraulische, einstellbare Powershuttle.
Hydraulische Feststellbremse.
Stop & Go wird per Kippschalter aktiviert.
60 / 60 Gang-EcoSpeed-Lastschaltgetriebe (Agrofarm 420, Bereifung 480 / 70 R34)
Super Kriechgang
SR 1 L M
H
SR 2 L M
H
SR 3 L M
H
SR 4 L M
H
SR 5 L M
H
0 km/h 1 2
Selten hat man die Wahl bei kompakten
Traktoren. DEUTZ-FAHR ist einer der wenigen
Hersteller, der auch in der Kompaktklasse
zwei Getriebetypen anbietet: Ein
robustes Lastschaltgetriebe mit 60 / 60 Gängen
oder das neue stufenlose TTV-Getriebe.
Gleich für welches Sie sich entscheiden, die
Höchstgeschwindigkeit von 40 km / h wird
bei reduzierter Motordrehzahl erreicht.
Powershift-Getriebe
Das neu entwickelte Powershift-Getriebe
ist mit 5 Gängen und 4 Gruppen (inklusive
Kriechganggruppe) sowie mit einer hydraulischen
V / R-Schaltung ausgestattet. Es
ist mit 60 / 60 Gängen lieferbar und bietet
damit eine entsprechend enge und praxisnahe
Gangabstufung.
Das bedeutet ECO-Speed:
Kraftstoff sparen bei 40 km / h
Das ECO-Speed-Getriebe verfügt über
drei Lastschaltstufen. Mit 60 Vorwärts-
und 60 Rückwärtsgängen bietet
es für jeden Einsatz immer die
richtige Geschwindigkeit. Die jeweils
aktivierte Lastschaltstufe wird im Armaturenbrett
angezeigt. Der Geschwindigkeitsbereich
reicht von 540 m / h bis
40 km / h und im Hauptarbeitsbereich von
4 bis 15 km / h stehen 15 Gänge zur Verfügung.
Die maximale Höchstgeschwindigkeit
wird bei reduzierter Motordrehzahl
erreicht. Das spart Kraftstoff und verringert
die Geräuschbelastung.
Powershuttle individuell einstellbar
Das Getriebe ist mit einem in fünf Stufen
einstellbaren hydraulischen Powershuttle
ausgerüstet. Damit wechselt der Fahrer
die Fahrtrichtung ohne die Betätigung der
Kupplung. So werden Frontlader- und Rangierarbeiten
zum Kinderspiel. Zusätzlich
beinhalten die Powershuttle-Ausführungen
eine Komfortkupplung am Schalthebel. Sie
kuppeln per Knopfdruck und schalten bis
zu 15 Gänge ohne Betätigung des Kupplungspedals.
Sicher bremsen ganz nach Bedarf
Alle Agrofarm-Modelle haben an
Vorder- und Hinterachse unabhängige
Ölbad-Scheiben-bremsen. Die
langlebigen, wartungsfreien Lifetime-Bremsen
geben Ihnen auch bei
hohen Geschwindigkeiten die nötige Sicherheit.
Zur Reduzierung des Wendekreises
steht dem Fahrer auch die
Einzelrad-Lenkbremse oder die Seitenabbremsung
zur Verfügung. Der Agrofarm
ProfiLine / TTV ist mit einer hydraulisch
betätigten Parkbremse ausgestattet.
Stop & Go serienmäßig
Stop & Go ermöglicht bei Rangier-, Frontlader
oder Feld- und Transportarbeiten ein
Anhalten ohne Kupplungspedal. Nur durch
die Betätigung des Bremspedals kann angehalten
und wieder losgefahren werden.
Die Anzeige der Gruppe und Gänge erfolgt im Anzeigendisplay.
Kriechgang
L 1
L 2
L 3
L 4
L 5
Mittlere Fahrstufe
L
M
H
L M
H
L M
H
L M
H
L M
H
M 1 L M
H
M 2 L M
H
M 3 L M
H
M 4 L M
H
M 5 L M
H
Schnelle Fahrstufe
V 1
V 2
V 3
V 4
V 5
L M
H
L M
H
L M
H
L M
H
L M
H
0 km/h 1 2 3 4 5 6 7 8
0 km/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18
8
Bedienung der Komfortkupplung über einen Knopf im Schaltknauf.
0 km/h 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Stufenlos Arbeiten:
Das neue TTV-Getriebe.
VORTEILE
Hohe Wirtschaftlichkeit durch höchste
Antriebsleistung
Hohe Lebensdauer durch Ölbad-Kupplungen
mit niedrigen Übertragungsverlusten
Hoher Wirkungsgrad durch neues
Getriebekonzept und hohen
mechanischen Anteil
Einfache Bedienung und schnelles
Eingewöhnen
40 km / h bei reduzierter Motordrehzahl
Stufenlose Beschleunigung und feinfühliges
Dosieren jeder Fahrgeschwindigkeit
Drei Fahrstrategien
5
4
2
Übersichtlich und fahrerfreundlich: Die rechte Bedienkonsole
6
3
7
8
1
Stufenlos einstelbares Motor- und Getriebemanagement
11
10
9
Das neue DEUTZ-FAHR TTV-Getriebe für Kompakttraktoren.
Lassen Sie den Traktor arbeiten
Einfacher geht es nicht: Einsteigen, wohlfühlen
und losfahren. Der Agrofarm TTV
bietet im Automatik-Modus maximalen
Komfort und einfachste Bedienung für alle
Arbeiten und Einsätze. Alle Aufgaben werden
souverän gemeistert. Die Wahl der
gewünschten Geschwindigkeit erfolgt feinfühlig
über das Fahrpedal. Die Anpassung
der Motor-Drehzahl wird von der Motorelektronik
übernommen, die passend zum
jeweiligen Lastzustand die richtige Drehzahl
bereithält. So arbeitet der Fahrer immer im
wirtschaftlichen Bereich.
Vorteil des Automatik-Modus: Einfachstes
Rangieren und komfortables Fahren und Arbeiten
mit PKW-Komfort
Auto, ECO- oder Power: Der Fahrer entscheidet.
Je nach Einsatz kann der Fahrer die
Grundeinstellung des Automatik-Modus einstellen
und bestimmen, wie weit die Motordrehzahl
herauf- oder heruntergeregelt wird.
Zapfwellen-Modus
Dieser Modus wird automatisch beim Einschalten
der Zapfwelle aktiviert und ermöglicht
ein wirtschaftliches Arbeiten bei konstanten
Motordrehzahlen. Die gewünschte
Motordrehzahl kann über den EMC-Knopf
oder das elektronische Handgas eingestellt
und geregelt werden. Vorteil: Der Agrofarm
TTV passt sich bei jeder Motordrehzahl direkt
und komfortabel den Arbeits- und Einsatzsituationen
an.
Manual-Modus
Das Fahrpedal dient ausschließlich als Gaspedal
und regelt so die Motordrehzahl. Die
Geschwindigkeit 47 m / h bis zur maximalen
Höchstgeschwindigkeit von 40 km / h wird
mit einem Hebel in der Armlehne verstellt.
Aktive Stillstandsregelung
Mit dieser Funktion kann das Getriebe den
Traktor unabhängig von Gefälle, Steigung
oder dem jeweiligen Lastzustand sicher
ohne Betätigung der Betriebsbremse im
Stand halten. So kann der Fahrer jederzeit
sicher und bequem anhalten und anfahren.
Hydraulische Parkbremse
Die Hydraulische Feststellbremse schließt
die Bremse über eine mechanische Feder
und öffnet diese hydraulisch. Somit ist ein
absolut sicheres Abstellen des Agrofarm
gewährleistet.
1 Handgas / Fahrhebel
2 Drehzahlspeicher
3 Cruise control
4 Geschwindigkeitsbereiche
5 EHR Bedienung
6 Frontzapfwelle
7 Heckzapfwelle
8 Zapfwellenautomatik
9 Antriebsstrangmanagement ASM
(nur Agrofarm TTV)
10 Allradantrieb
11 Differenzialsperre
10
11

STARKe HYDRAULiK FüR
SCHWeRe AUFGABen.
VORTEILE
Elektronische Unterlenker-
Regel-Hydraulik (EHR)
Hydraulikanschlüsse mit Abdeckkappen
und Leckölbehältern
Bis zu vier elektrische Zusatzsteuergeräte
Mit Durchflußmengen- und Zeiteinstellung
Proportionale Steuerung der Ventile
Auf Wunsch bis zu vier elektrische Zusatzsteuergeräte.
Kraftvolle Heckhydraulik: Hebt mit bis zu 6,2 t auch schwerste Anbaugeräte.
Hydraulikleistung, auf die man sich verlassen
kann. Denn auch ein kompakter
Traktor muss heute vielfältigste Aufgaben
lösen. Mit einer Fördermenge von 58
l / min und einem separaten Hydraulikkreis
für die Lenkung wird die Hydraulikanlage
des Agrofarm jedem Einsatz gerecht.
Der Agrofarm Profi Line / TTV ist serienmäßig
mit einer elektrischen Unterlenker-
Regelung ausgestattet. Die elektrische
Regelung ist besonders wirtschaftlich
und bietet für alle Betriebe anwendungsspezifi
sche Vorteile.
Externe Bedienung
Der Heckkraftheber kann rechts und links
am Kotfl ügel bedient werden.
Steuergeräte für jede Anforderung
Die Hydraulik bietet einen praxisgerechten
Geräteeinsatz. Bis zu vier fein dosierbare,
doppeltwirkende elektrische Zusatz-Steuergeräte
sind für den Agrofarm lieferbar.
Sie werden über Joystick und Einzelhebel
bedient und verfügen je nach Ausführung
auch über eine Mengenregulierungsfunktion.
Die Ölströme fl ießen dann zu gut
erreichbaren, mit Leckölbehältern versehenen
Hydraulikanschlüssen, die unter
Druck kuppelbar sind.
Zeit- und Mengeneinstellung
Für die Steuergeräte 3+4 steht eine Zeitund
Mengeneinstellung zur Verfügung.
12
13

Multifunktionales
Arbeiten.
VORTEILE
Bestätigung der Zapfwelle an beiden
Heckkotflügeln
Integrierter Frontkraftheber einfach oder
doppelt wirkend auf Wunsch
Elektro-hydraulische Betätigung
der Zapfwellen
Automatik-Zapfwelle serienmäßig
Vier Zapfwellendrehzahlen
beim Agrofarm ProfiLine:
540 / 540 E und 1.000 / 1.000 E
Wegzapfwelle für
Sondereinsätze auf Wunsch
Drei Zapfwellendrehzahlen beim
Agrofarm TTV: 540 / 540 E und 1.000
Voll integrierte, leistungsstarke Fronthydraulik mit 1,8 t Hubkraft.
Vier Zapfwellendrehzahlen bequem aus der Kabine vorwählen.
Die Zapfwelle wird elektro-hydraulisch zugeschaltet. Automatik-Zapfwelle serienmäßig.
Zapfwellen – elektro-hydraulisch schaltbar
Alle Agrofarm-Traktoren haben serienmäßig
eine umfangreiche Zapfwellenausstattung.
Bis zu vier Zapfwellendrehzahlen
plus Wegzapfwelle sind
verfügbar: 540 / 540E / 1.000 / 1.000E.
Die gewünschten Drehzahlen werden
in der Kabine vorgewählt und elektrohydraulisch
geschaltet. Die Steuerung erfolgt
proportional und somit ist ein modulierter,
sanfter Anlauf der Zapfwelle
gewährleistet. Für Anhänger mit Triebachsen
bietet DEUTZ-FAHR für den Agrofarm
außerdem eine Wegzapfwelle mit zweitem
Zapfwellenstummel an. Die Zapfwelle kann
auch am Heck bedient werden.
Automatik-Zapfwelle
Über das Hubwerk wird durch die Zapfwellenautomatik
beim Heben und Senken
die Zapfwelle ein- und ausgeschaltet.
14
15

Wenn es etwas mehr sein darf.
1 2 3
4
5 6 7
8
9
10 11 12
Auch wenn die Serienausstattung des
Agrofarm bereits sehr umfangreich ist,
kann sie weiter aufgewertet werden.
DEUTZ-FAHR bietet abgestimmte Zusatz-
und Sonderausstattungen für alle
Bereiche und Baugruppen. Fragen Sie
Ihren DEUTZ-FAHR Händler. Er berät
Sie gern.
1 Frontkraftheber & Frontzapfwelle:
Durch den Anbau von Frontgeräten wird
der Agrofarm zu einem noch vielseitigeren
Arbeitsgerät. Der integrierte Frontkraftheber
verfügt über eine Hubkraft von
1.800 kg. Die Frontzapfwelle verfügt über
eine Drehzahl von 1.000 1 /min.
2 Druckluftbremsanlage: Unentbehrlich
für Straßentransporte mit Anhängern.
Lieferbar sind neben Luftdruckbremsanlagen
auch hydraulische Anhängerbremssysteme
nach verschiedenen
Standards.
3 Die Klimaanlage sorgt auf Wunsch für
ein angenehmes Kabinenklima bei jedem
Wetter.
4 Lüftung: Damit beim Pflanzenschutz
keine Schadstoffe in die Kabine kommen,
kann die Kabine mit einem zusätzlichen
Schadstofffilter ausgerüstet werden.
5 Rundumleuchten: Ein aktiver Beitrag
zur Verkehrssicherheit sind die ab
Werk lieferbaren Rundumleuchten, die
an einem Arm am Kabinendach rechts
und links befestigt werden.
6 Wegzapfwelle: Zusätzlich zur Standard-Zapfwellenausrüstung
ist auch
eine Wegzapfwelle lieferbar.
7 Einstellbarer Powershuttle: Hydraulisch
betätigt und Standardausrüstung
je nach Ausrüstungsvariante. Einstellbar
für jeden Einsatz in fünf Stufen.
8 Hydraulische Anhängebremse auf
Wunsch lieferbar.
9 Arbeitsscheinwerfer: Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer
leuchten den vorderen
Arbeitsraum optimal aus.
10 Ballastträger und Frontgewichte: Eine
optimale Gewichtsverteilung in jedem
Einsatz garantieren Frontgewichtsträger
und Ballastgewichte. Ein umfangreiches
Programm an Frontgewichten ist auch
für den Einsatz mit Frontkraftheber erhältlich.
11 Luftgefederter Fahrersitz: Für Komfort
und Gesundheit an langen Arbeitstagen.
12 Anhängekupplungen: Für unterschiedliche
Anforderungen in verschiedenen
Ländern bietet DEUTZ-FAHR eine große
Auswahl an Anhängekupplungen.
16
17

DA MüSSen Sie niCHT
LAnGe WARTen.
VORTEILE
Werkzeugloser Zugang zu allen
wichtigen Wartungsstellen
Lange Wartungsintervalle für Öle
und Filter senken die
Betriebskosten erheblich
Niedrige Kosten für Verschleißund
Wartungsteile
Motorölwechsel alle 500 h
Ventileinstellung alle 1.500 h
Getriebe- und Hydraulikölwechsel
alle 1.000 h
Einfache Reinigung der Kühlanlage
2
1 3
Schnelle tägliche Wartung
Die tägliche Wartung ist schnell und problemlos
mit wenigen Handgriffen durch die
nach hinten öffnende Motorhaube durchführbar.
Gasdruckdämpfer halten die Haube in
geöffneter Position. Alle wichtigen Komponenten
und Baugruppen sind für die Wartung
werkzeuglos mit geringem Aufwand erreichbar.
Der Motoröl-Check kann ohne Öffnen
der Motorhaube durchgeführt werden.
Lange Wartungsintervalle
Lang, vorbildlich lang sogar, sind die regelmäßigen
Wartungsintervalle des Motors:
Nur alle 500 Betriebsstunden ist
ein Motorölwechsel fällig und die Ventileinstellung
muss lediglich alle 1.500
Betriebsstunden überprüft werden. Das
Getriebeöl und seine Filter müssen erst
nach 1.200 Betriebsstunden gewechselt
werden. Somit sind die Betriebskosten für
einen Agrofarm auch dank der niedrigen
Preise für Verschleiß- und Wartungsteile
erfreulich niedrig.
1 Die Motor- und Getriebeölkühler sind
mit einem Schutzgitter versehen und somit
leicht zu reinigen.
2 Der Ausgleichsbehälter für die Kühlfl
üssigkeit ist ebenfalls leicht zugänglich.
Der Flüssigkeitsstand kann durch den
transparenten Behälter bequem kontrolliert
werden.
3 Die Patrone des Luftfilters wird nach
dem Lösen der Klipp-Verschlüsse leicht
zur Seite herausgezogen. Durch die Ejektor-Staubabscheidung
sind die Wartungsintervalle
des Filters sehr lang.
4 Der Kraftstofffilter mit Wasserabscheider
ist seitlich nach dem Öffnen der Motorhaube
zugänglich.
5 Auch die Batterie ist leicht und werkzeuglos
zugänglich.
6 Öleinfüllstutzen und Messstab sind sehr
gut zugänglich. Lange Wartungsintervalle
senken die Betriebskosten für Wartung
und Service.
18
19
4 5 6

Technische Daten.
Typenbezeichnung 420 430
Motor
DEUTZ-Dieselmotor Typ TCD 2012 L 04
Bauart
Wassergekühlter Turbodieselmotor mit elektr. Regelung
Hochdruckeinspritzung und Ladeluftkühlung
Homologierte Leistung (2000/ 25 / CE) kW / PS 70 / 95 75 / 102
Max. Leistung mit DPC kW / PS 73 / 99 80 / 109
Drehzahl Nennleistung 1
/min ProfiLine 420 (2.300), ProfiLine 430 (2.300), TTV 420 (2.100), TTV 430 (2.100)
Zylinder / Hubraum Anzahl / cm 3 4 / 4.038
Bohrung / Hub mm 101 / 126
Drehmomentanstieg % ProfiLine 420 (35), ProfiLine 430 (35), TTV 420 (30), TTV 430 (30)
Max. Drehmoment Nm 380 400
Konstant-Drehmomentbereich 1
/min 1.400-1.700 1.400-1.700
Konstant-Leistungsbereich 1
/min 1.800-2.100
Motorölwechselintervall
500 h oder jährlich*
Ölfüllung / Tankinhalt l 9 / 160
Biodiesel-Einsatz* möglich mit Kraftstoff nach DIN EN 14214
Kabine
Bauart
schallisoliert, Auspuff seitlich am Holm oben
Ausstattung
ausstellbare Front- und Heckscheibe, Freisichtdach,
Grammer Komfortsitz mechanisch (luftgefedert a. W.) mit Sicherheitsgurt
Heizung
Warmwasserheizung mit Dreistufengebläse
Klimatisierung Klimaanlage a. W.
Anzeige
blendfreies Info-Display mit digitaler Anzeige für Fahrgeschwindigkeit, Front- / Heckzapfwellendrehzahl,
LS-Stufen, Betriebsstunden, Uhr etc.
Elektrische Anlage
Spannung V 12
Batterie V / Ah / A 12 / 180 / 800
Fahrwerk, Bremsen, Lenkung
Differenzialsperre vorne
100 %, elektro-hydraulische Zuschaltung
Differenzialsperre hinten
elektro-hydraulische Zuschaltung
Allradbedienung
elektro-hydraulische Zuschaltung
Betriebsbremse
Ölbad-Scheibenbremsanlage an allen 4 Rädern
Parkbremse
hydr. Federspeicher
Lenksystem
hydrostatisch mit separater Pumpe
Einschlagwinkel / kleinster Wenderadius
55° / 3,50 m
Anhängerbremse kombinierte Ein- / Zweileitungs-Druckluftbremsanlage a. W.
Hydraulische Anhängerbremse a. W.
Arbeitshydraulik
System / Ölhaushalt
Open Center / gemeinsam mit Getriebe
Volumenstrom Pumpe l / min (bar) 58 (190)
* halbierte Motorölwechselintervalle bei Betrieb mit Biodiesel
Typenbezeichnung 420 430
Kraftheber
Kategorie 3-Punkt-Gestänge Heck
II / Schnellkuppler
EHR
Serie
Hubkraft hinten kg 5.300 oder 6.200
Externe Bedienung
links und rechts auf dem Heckkotflügel
Frontkraftheber, Kat. II integriert mit klappbaren Unterlenkern a. W.
Hubkraft Frontkraftheber kg 1.800
Hydraulische Steuergeräte
Anzahl Steuergeräte 6 / 8
Druckloser Rücklauf
Serie
Ausführung
doppeltwirkend, Schwimmstellung
Bedienung
zwei Einzelhebel und Joystick
Getriebeausstattung Agrofarm ProfiLine
Powershift-Lastschaltgetriebe
60 / 60, 5 Gänge, 4 Gruppen inkl. Superkriechgang, 3 Lastschaltstufen,
40 km / h bei reduzierter Motordrehzahl von 1.900 1 /min
Kupplungsbetätigung
elektro-hydraulisch über Fußpedal und Schalter am Ganghebel
Wendeschaltung
5 stufiges, einstellbares, elektro-hydraulisches Powershuttle am Lenkrad
Stop & Go Brems- und Rangiersystem
Serie
Geschwindigkeiten EcoSpeed-Lastschaltgetriebe 60 / 60 mit 480 / 70 R38 Bereifung, beispielhaft für Agrofarm 430
1L 1M 1H 2L 2M 2H 3L 3M 3H 4L 4M 4H 5L 5M 5H
SR 0,44 0,53 0,64 0,59 0,71 0,86 0,79 0,95 1,14 1,13 1,35 1,63 1,52 1,82 2,2
L 1,51 1,8 2,18 2,03 2,43 2,93 2,7 3,23 3,9 3,85 4,6 5,56 5,19 6,21 7,05
N 3,26 3,9 4,71 4,39 5,25 6,34 5,84 6,98 8,44 8,32 9,94 12,02 11,22 13,41 16,2
V 9,72 11,62 14,04 13,07 15,63 18,88 17,39 20,79 25,13 24,77 29,61 35,78 33,4 39,9 40*
Getriebeausstattung Agrofarm TTV
Stufenloses TTV-Getriebe
0 bis 40 km / h bei reduzierter Motordrehzahl von 1.800 1 /min, Tempomat
Wendeschaltung
5 stufiges, einstellbares, elektro-hydraulisches Powershuttle am Lenkrad
Fahrstrategien
3 Fahrstrategien (Auto, PTO, Manuell), Geschwindigkeitsvorwahl stufenlos,
0 bis 40 km / h (bei reduzierter Motordrehzahl von 1.800 1 /min)
0 bis 20 km / h für permanent langsame und schwerste Zugarbeiten
0 bis 40 km / h für Normalbetrieb auf Feld und Straße
Frontzapfwelle
Betätigung 1
/min elektro-hydraulische Schaltung
Drehzahl 1.000
Drehrichtung
rechts in Fahrtrichtung
Heckzapfwelle Agrofarm ProfiLine
Betätigung
elektro-hydraulisch, in der Kabine und auf beiden Heckkotflügeln
Wegzapfwelle
a. W. (mit separatem Zapfwellenstummel)
Zapfwellendrehzahlen
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
Heckzapfwelle Agrofarm TTV
Betätigung
elektro-hydraulisch mit proportionaler Steuerung
Zapfwellendrehzahlen
540 / 540 E / 1.000 oder 540 / 540 E / Syncro
* Max. Geschwindigkeit elektronisch abgeregelt
20
21

Abmessungen, Gewichte,
bereifungen.
a Radstand
b Länge
c Höhe über Kabine
a
b
c
Typenbezeichnung 420 430
Bereifungskombination vorne hinten vorne hinten
Option 280 / 85 R 28 340 / 85 R 38 280 / 85 R 28 340 / 85 R 38
Option 480 / 65 R 24 540 / 65 R 34 480 / 65 R 24 540 / 65 R 34
Standard 420/70 R 24 480/70 R 34 420/70 R 24 480/70 R 34
Option 380 / 85 R 24 420 / 85 R 34 380 / 85 R 24 420 / 85 R 34
Option 480 / 70 R 24 520 / 70 R 34 480 / 70 R 24 520 / 70 R 34
Option 420 / 85 R 24 460 / 85 R 34 420 / 85 R 24 460 / 85 R 34
Option 340 / 85 R 28 420 / 85 R 38 340 / 85 R 28 420 / 85 R 38
Option 440 / 65 R 28 540 / 65 R 38 440 / 65 R 28 540 / 65 R 38
Option 380 / 70 R 28 480 / 70 R 38 380 / 70 R 28 480 / 70 R 38
Option 210 / 95 R 32 230 / 95 R 44 210 / 95 R 32 230 / 95 R 44
Option 210 / 95 R 36 230 / 95 R 48 210 / 95 R 36 230 / 95 R 48
Lieferbare Standard-Reifenkombinationen sind den aktuellen gültigen Preislisten zu entnehmen.
Typenbezeichnung 420 430
ProfiLine TTV ProfiLine TTV
Maße in mm
a Radstand 2.340
b Länge mit Unterlenker 3.990 4.150 3.990 4.150
c Gesamthöhe ohne / mit Klimaanlage* 2.730 / 2.790
Spurweiten
Verstellfelgen, Spurweiten je nach Bereifung von 1.600 bis 2.100 mm möglich
Breite min. - max. 2.050 - 2.458 mm bei Bereifungskombinationen 480 / 70 R 24 (v) und 480 / 70 R 34 (h)
Bodenfreiheit max. 500
Gewichte in kg (40 km / h, Kabine)
Leergewicht**
vorne 1.930 1.975 1.930 1.975
hinten 2.730 2.850 2.730 2.850
gesamt 4.660 4.825 4.660 4.825
Zul. Gewichte
max. Achslast vorne 3.000
max. Achslast hinten 5.000
Zul. Gesamtgewicht 7.500
* Für Standarddach, abhängig von der Hinterradberreifung
** Ohne Ballastgewichte, mit Frontkraftheber, Kabine und Fahrer (75 kg) und vollem Kraftstofftank
22
23

MiT SiCHeRHeiT
ORiGinAL DeUTZ-FAHR.
Original-Service ist vernünftig.
Reparieren können viele Vieles. Aber nur
der DEUTZ-FAHR-Fachhändler kennt Ihren
Traktor in- und auswendig. Nur der Fachhändler
verfügt über regelmäßig geschulte
Meister und Mechaniker. Nur Fachhändler
haben das Spezialwerkzeug und die Wartungsdiagnosegeräte,
die für kompetente
Diagnosen und Inspektionen erforderlich
sind. Mit Sicherheit.
Original-Ersatzteile sind vernünftig.
Sie vertrauen auch bei Traktoren auf das
Original. Daher sollten Sie auch nur Original-Ersatzteile
für Ihren Traktor verwenden.
Denn nur sie entsprechen den hohen
Qualitätsansprüchen von DEUTZ-FAHR
und gewährleisten Funktion, Einsatzbereitschaft
und Werterhalt Ihres Traktors.
Garantiert.
DEUTZ-FAHR Schmierstoffe
Wir empfehlen die neuen Original DEUTZ-
FAHR Schmierstoffe. Die hervorragende
Qualität der exklusiv für DEUTZ-FAHR hergestellten
Produktpalette sorgt dafür, dass
Ihr Traktor immer genau das bekommt, was
er braucht.
Ihr DEUTZ-FAHR-Händler berät Sie gerne:
www.trio-b.com SDFL201-638 0610
Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit einiger abgebildeter Modelle, Serien- und Sonderausstattungen
können von Land zu Land variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestimmt ausschließlich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen
nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt – nach Beratung durch den Händler – dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Prospektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum
vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet werden. SAME
DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen. Bestellnummer: 308.8542.5.4
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de
SAME DEUTZ-FAHR Schweiz AG, CH-9536 Schwarzenbach, www.samedeutz-fahr.ch
DEUTZ-FAHR Austria Gesellschaft m.b.H., A-2320 Schwechat, www.deutz-fahr.at
VERNUNFT FÜHRT WEITER.