SCHÃœTZEN SIE IHR HAB UND GUT! Mit dem ... - Seelbach, Schutter

6. Juli 2012 Nummer 27 

Veranstaltungskalender 

Sa 07.07. + So 08.07. 

Dorffest 

IG-Dorffest 

Di 10.07. 18:00 Uhr 

Klosterführung 

Kultur- und Tourist-Info 

Mi 11.07. 14:30 Uhr 

Filmnachmittag 

Altenwerk 

Mi 11.07. 18:00 Uhr 

Mühlenführung 

Glatze Mühle 

Do 12.07. 16:00 Uhr 

Burgführung 


Do 12.07. 18:00 Uhr 

Sagenrundgang 


Do 12.07. 18:30 Uhr 

Grillfest 

Bürgertreff 

Fr 13.07. bis So 15.07. 

Sportfest 

FSV Seelbach 

48. 

Die Gemeindebücherei ist auch in diesem Jahr auf dem Dorfest präsent mit 

dem * Bücher-Flohmarkt *. Am Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr wird den 

Festbesuchern ein umfangreiches und interessantes Sortiment an Lesestoff 

geboten. 

Schauen Sie einfach mal vorbei, es ist sicherlich für Jeden ein Schnäppchen 

dabei!

2 Freitag, 6. Juli 2012 Nummer 27 

Seelbacher Dorffest 2012 

Es ist wieder soweit! Am 07. und 08. Juli 2012 findet unser beliebtes Dorffest statt. Neben 

dem bunten Programm der Vereine, Gruppierungen und Musikvereine werden wir auch 

wieder mit leckeren Speisen verwöhnen. 

Damit das Dorffest auch dieses Jahr ein voller Erfolg werden kann, werden noch Helfer 

benötigt. Die Organisatoren von der IG-Dorffest wären froh, wenn sich noch einige Interessierte 

bereit erklären würden, das Helferteam zu unterstützen. Wir bitten herzlich um 

Meldung bei Josef Schwörer, Tel.: 2790. 

Wie in jedem Jahr bittet die IG-Dorffest außerdem um Kuchen- und Salatspenden für 

Sonntag 08. Juli. 

Das Kaffeestubenteam nimmt am 08. Juli ab 11 Uhr im Foyer des Bürgerhauses Salat- und 

Kuchenspenden gerne entgegen. 

Auf ihren Besuch und Beitrag freut sich 

die IG-Dorffest 

Aktiv-Park wird heute eröffnet 

Alle Interessierten herzlich sind zum „Ausprobieren“ herzlich eingeladen 

Nach Monaten der intensiven Planung, Abstimmung, gemeinschaftlicher Umsetzung und vielfältiger 

Arbeit ist der „Aktiv-Park“ zwischen Seelbach und Wittelbach ist der Aktivpark fertig gestellt. Damit 

erweitert die Gemeinde Seelbach ihr Freizeitangebot ein weiteres Mal. 

Der Aktiv-Park besteht aus drei Elementen: 

1. Der Weg vom Parkplatz „Tretenbach“ über den vitaparcours bis zur Wassertretstelle wurde in 

Zusammenarbeit mit dem Schwarzwaldverein verbessert, verbreitert und kinderwagengeeignet 

ausgebaut. Am Weg befinden sich acht Outdoor-Fitness-Geräte für alle Generationen, an denen 

verschiedene Übungen absolviert werden können. Dabei ergeben sich immer wieder auch herrliche 

Ausblicke in das Litschental sowie das obere Schuttertal. 

2. Die Wassertretstelle in Wittelbach wurde modernisiert und überdacht. Damit ist nun der Komfort 

für die „Kneipp-Jünger“ deutlich erhöht worden und auch diese Einrichtung lädt zur Erhaltung der 

Gesundheit ein. Als äußeres Zeichen erwartet Sie hier auch eine neu geschaffene Kettensägeskulptur, 

die bei der Eröffnung feierlich enthüllt wird. 

3. Die Umgebung der Wassertretstelle wurde ebenfalls komplett umgebaut und gestaltet. Hier ist der 

Platz zum Ausruhen. Auf modernsten ergonomischen Liegen und einer „Himmelsschaukel“ lässt 

sich der Tag genießen und Kraft für Neues tanken. 

Zur feierlichen Eröffnung des „Aktiv-Parks“ am Freitag, 06. Juli 2012, 16:00 Uhr 

sind alle Bürgerinnen und Bürger, Gäste und Interessierte herzlich eingeladen. Treffpunkt 

ist am Parkplatz „Am Tretenbach“ in Seelbach. 

Für das kühle Getränke sowie Laugengebäck sorgt zwischen 16:00 und 18:00 Uhr die Turnerinnengruppe 

aus Wittelbach an der Wassertretstelle Seelbach-Wittelbach. 

Auch bei Regen findet die Veranstaltung dort statt, ein Zelt steht zur Verfügung.

Nummer 27 Freitag, 6. Juli 2012 3 

Fußballmeisterschaften der 

Seelbacher Vereine und Betriebe 

um den Metallbau- Bucher-Cup 

am Freitag, 13. Juli 2012 

Turnierplan 

Gruppe A Gruppe B 

TV Handball 1 TV Handball 2 

Grashoppers LT 007 Firma Julabo 

Schuttertals Süden IPC-Computer 

Firma New Albea 

Bäd Skiclub 

Spielzeit: 12 Minuten 

Uhrzeit 

Firma Bucher Metallbau 

17.30Uhr TV Handball 1 – Grashoppers LT 007 

17.30Uhr TV Handball 2 – Firma Julabo 

17.44Uhr Firma New Albea – Schuttertals Süden 

17.44Uhr IPC-Computer – Firma Bucher Metallbau 

17.58Uhr 

17.58Uhr 

Bäd Skiclub – TV Handball 1 

18.12Uhr Grashoppers LT 007 – Firma New Albea 

18.12Uhr Firma Julabo – IPC-Computer 

18.26Uhr Schuttertals Süden – Bäd Skiclub 

18.26Uhr Firma Bucher Metallbau – TV Handball 2 

18.40Uhr 

18.40Uhr 

Firma New Albea – TV Handball 1 

18.54Uhr Grashoppers LT 007 – Bäd Skiclub 

18.54Uhr Firma Julabo – Firma Bucher Metallbau 

19.08Uhr TV Handball 1 – Schuttertals Süden 

19.08Uhr TV Handball 2 – IPC-Computer 

19.22Uhr 

19.22Uhr 

Bäd Skiclub – Firma New Albea 

19.36Uhr Grashoppers LT 007 – Schuttertals Süden 

Ab 20:00 Uhr werden die Halbfinalspiele ausgetragen, das 

Spiel um den 3. Platz beginnt um 20:15 Uhr. 

Das Finale beginnt um 20:30 Uhr, anschließend Siegerehrung. 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

Seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag08.00 – 12.30 Uhr 

Anzeigen, Druck und Verlag: 

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Straße 9 

77656 Offenburg 

Telefon 0781/504-1455 

Fax 0781/504-1469 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

�� 

�� 

am Sportplatz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seelbach e.V. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

Das Bau- und Umweltamt 

informiert: 

Dreispitz wird zum Kreisverkehr umgebaut 

Verkehrsbehinderungen sind unvermeidlich 

Im August dieses Jahres ist es soweit. Der sogenannte Dreispitz 

vor Lahr-Reichenbach wird zum Kreisverkehr umgebaut. 

Damit geht ein lang gehegter Wunsch der Seelbacher in Erfüllung; 

der Haken sind jedoch die unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen 

während der Bauzeit, welche die Autofahrer – 

insbesondere im Berufsverkehr – auf eine harte Probe stellen 

wird. 3 bis 4 Monate Gesamtbauzeit sind nötig, um die Arbeiten 

durchzuführen. Für den Verkehr aus dem Schuttertal bzw. 

in das Schuttertal wird eine gesonderte Baustraße über die 

Gewerbestraße „Hexenmatt“ gebaut. Die Baustraße wird so 

dimensioniert, dass auch der Schwerverkehr durchkommt. 

Allein das macht die Sache nicht einfacher. Nach wie vor hat 

die Hexenmatt den Vorfahrtsverkehr auf der B 415 zu beachten 

– wie bisher auch, was in Stoßzeiten zum Rückstau führen 

kann. 

Für etwa 3 Wochen, wenn die vorher gebauten Kreishälften 

„zusammenwachsen“, ist auf der B 415 nur einspurige Verkehrsführung 

durch die Baustelle möglich, was über eine 

Ampel abgewickelt werden soll. Das wird zu zusätzlichen 

Behinderungen führen. In den Stoßzeiten soll dann mittels 

Handschaltung – angepasst an das Verkehrsaufkommen und 

je nach Rückstaulänge - der Verkehr durchgeleitet werden. 

Das Regierungspräsidium –Straßenbauamt Offenburg- als 

Bauherr hat Informationstafeln für die B 3, B 36 und die B 33 

erstellen lassen, auf denen auf die Baustelle hingewiesen 

wird, um den durchfahrenden Verkehr – insbesondere den 

Schwerverkehr – großräumig umzuleiten. Der Radwegverkehr 

wird komplett über den Radweg Rhein-Schuttertal abgewickelt. 

Den Radfahrern wird empfohlen, die Baustelle über 

diesen Weg zu umfahren. 

Die Gemeinde konnte sich davon überzeugen, dass im Vorfeld 

seitens des Bauherrn und der Straßenverkehrsbehörde alles 

getan wird, um die Behinderungen so gering wie möglich zu 

halten. Wenn noch die Gelassenheit der Autofahrer hinzukommt, 

wird auch dieses für die Seelbacher Bürger wichtige 

Projekt gut abgewickelt werden können. 

Der Einfluss der Gemeinde Seelbach ist zwar begrenzt, weil 

es kein Projekt der Gemeinde Seelbach ist und es auch nicht 

auf unserer Gemarkung liegt. Es wurde uns aber zugesagt, 

dass wir stets informiert werden. Diese Informationen wollen 

wir gerne von Zeit zu Zeit an die Bürger weitergeben. 

An dieser Stelle wird die Baustraße als Verbindung zwischen 

der L 102 und der Straße „Hexenmatt“, Reichenbach gebaut 

werden. 

Leitpfosten an der 

Straße Schlossberg 

Immer wieder fuhren an der Straße „Schlossberg“, OT Schönberg, 

Fahrzeuge in den Straßengraben, insbesondere bei 

Gegenverkehr. Die Strecke wurde jetzt zur besseren Orientierung 

mit Leitpfosten gesichert, was dankbar angenommen 

wird. Die Arbeiten wurden vom Bauhof der Gemeinde ausgeführt. 

Wir wünschen 

ein schönes Wochenende


Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Seelbach sucht möglichst 

zum 01. September 2012 eine/-n 

Mitarbeiter/-in für die Betreuung 

am Kooperativen Bildungszentrum Seelbach. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Hausaufgabenbetreuung 

für die Klassenstufen 5 bis 7, die Mithilfe 

in der Nachmittagsbetreuung der Klassenstufen 1 bis 

4, die Vorbereitung und Organisation des Seelbacher Ferienprogramms 

sowie die Stellvertretung der Leiterin der 

Betreuung. 

Eine Qualifikation als Erzieher/-in, Kinderpfleger/-in oder 

eine ähnliche pädagogische Ausbildung sind ebenso von 

Vorteil wie Erfahrungen im Arbeiten mit Kindern bzw. 

Jugendlichen. Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität, 

Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sind uns dabei 

sehr wichtig. 

Der nette Umgang mit Kindern ist selbstverständliche 

Grundvoraussetzung. 

Die Stelle ist unbefristet mit einem Umfang von 19,5 

Wochenstunden (50%) zu besetzen. Die Vergütung richtet 

sich nach Entgeltgruppe 5 des TVöD. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie 

bitte bis spätestens Mittwoch, 11. Juli 2012 an das Bürgermeisteramt 

Seelbach, Personalamt, Hauptstraße 7, 77960 

Seelbach. Für Rückfragen steht Ihnen Hauptamtsleiter 

Pascal Weber (Tel. 07823/9494-60) gerne zur Verfügung. 

Das Passamt informiert: 

Urlaubszeit – Reisezeit 

Sind Ihre Ausweisdokumente noch gültig? 

In kurzer Zeit beginnt die Urlaubszeit. Achten Sie deshalb 

rechtzeitig darauf, ob Ihr Personalausweis oder Reisepass 

noch gültig ist. 

Eine Verlängerung der abgelaufen Dokumente ist gesetzlich 

nicht möglich und die Bearbeitungszeit bei einer Neuausstellung 

beträgt derzeit ca. vier Wochen. 

Sollten Sie einen neuen Personalausweis bzw. Reisepass 

benötigen, können Sie diesen im Rathaus, Zimmer 3, zu den 

üblichen Sprechzeiten beantragen. Bringen Sie hierzu Ihr altes 

Ausweisdokument sowie je ein aktuelles Lichtbild mit. Der 

Antrag ist persönlich zu stellen, denn es ist die Unterschrift für 

das Ausweisdokument erforderlich. Für Kinderreisepass, Personalausweis 

und Reisepass ist ein biometrisches Passbild 

erforderlich. 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ab dem 26. Juni 

2012 ungültig. Jedes Kind (ab Geburt) benötigt bei Reisen ins 

Ausland ein eigenes Reisedokument. Für die Eltern als 

Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt 

gültig. 

Der vorläufige maschinenlesbare deutsche Reisepass (grün) 

wird für visumsfreie Einreise in die USA nicht anerkannt. 

Informieren Sie sich deshalb rechtzeitig darüber, welche Einreisedokumente 

Sie benötigen. Das auswärtige Amt bietet 

hierzu eine informative Internetseite (http://www.auswaertiges-amt.de) 

an. 

Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie uns gerne unter 

der Tel. Nr.: 07823/ 9494- 63 (Frau Berg/Frau Lir) anrufen. 

Das Ordnungsamt informiert: 

In der heißen Jahreszeit ist ein erfrischendes Bad im Seelbacher 

Schwimmbad sehr erholsam. Leider schrecken aber 

Langfinger nicht davor zurück die Abwesenheit des gutgläubigen 

Badegastes auszunutzen, um Wertgegenstände wie 

z.B. Geldbeutel zu entwenden. 

Wertgegenstände sollten, wenn möglich, nicht ins Schwimmbad 

mitgebracht werden oder in einem Mietspind sicher eingeschlossen 

werden. 

Falls man einen Fremden bei den Sachen seines Nachbarn 

entdecken sollte, der in verdächtiger Art und Weise die 

Sachen durchsucht, kann man dies auch dem Bademeister 

melden. Der Fremde sollte nicht alleine angesprochen werden, 

weil man nicht weiß, wie der Ertappte darauf reagiert. 

Hinweis der Gemeindekasse 

Wir möchten an die 2. Abschlagszahlung für die Wasser- 

und Abwassergebühren mit Niederschlagswasser zum 

15.06.2012 erinnern, die einmalig auf den späteren Zahlungstermin 

16.07.2012 verschoben wird. 

Zur Vermeidung kostenpflichtiger Mahnungen bitten wir um 

pünktliche Überweisung; die Abbuchungen werden termingerecht 

durchgeführt. 

Die zu leistenden Abschlagsbeträge sind der Wasser- und 

Abwassergebühren-Abrechnung 2011 zu entnehmen. 

Postagentur im Rathaus 

SÜSSER GEHT’S NICHT! DIE BIENE MAJA IST IM 

ANFLUG. 

3er Set PLUSBRIEF INDIVIDUELL 

3 Schmuckkarten mit Motiven 

der Biene Maja und ihren Freunden, DIN lang, 

mit passend gestalteten Umschlägen und 

vorfrankiert mit 55-ct-Marke 2,95 EUR 

Für Ihre Päckchen, Pakete, Geschenke 

und wunderschön als Aufbewahrungsbox: 

Unsere limitierten DESIGN-PACKSETS mit Biene 

Maja 

DHL Packset S 

Maße : 25 x 17,5 x 10 cm 1,69 EUR 

DHL Packset M 

Maße: 37,5 x 30 x 13,5 cm 1,99 EUR 

MARKENSET „Biene auf Blume“ 

10 Selbstklebende Briefmarken 

für den Versand von Standardbriefen national 5,50 EUR 

Am 12. Juli ist Erstausgabetag für die neuen Briefmarken: 

Serie „Leuchttürme“ 

Kleiner Leuchtturm Borkum 

45 ct für Postkarten national 0,45 EUR 

Arkona 

55 ct für Standardbriefe national 0,55 EUR 

Serie „Aktuelles Thema II“ 

In Deutschland zu Hause - Vielfalt 

55 ct für Standardbriefe national 0,55 EUR


Serie „Weltkulturerbe der UNESCO“ 

Muskauer Park/Park Muzakowski 

(Gemeinschaftsmarke mit Polen) 

90 ct für Kompaktbriefe national 0,90 EUR 

Tierheime 

145 ct für Großbriefe national 

und Kompaktbriefe international 1,45 EUR 

Wir beraten Sie gerne. Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Mo - Di - Do 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Sa 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Schwimmbadkiosk im 

Seelbacher Familienbad: 

Diverse Snacks und offenes Eis sowie unsere ofenfrische 

Pizza, selbstverständlich auch zum Mitnehmen! 

Sie erreichen unser Schwimmbadkiosk unter Telefon 

07823/979003. 

Fundsachen 

Folgende Fundsache wurde abgegeben: 

1 braune Lederjacke 

Die Fundsache kann im Rathaus, Zimmer 3, abgeholt werden. 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

�� 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie unseren Flohmarkt am Dorffest, der 

auch in diesem Jahr gute Bücher querbeet anbietet 

und sicherlich alle Alterklassen und Interessensbereiche 

abdeckt. 

Jedes Buch ist zu einem sehr geringen Erinnerungswert 

zu erwerben und mit dem Erlös kann 

sich die Gemeindebücherei so manchen Bücherwunsch 

leisten. 

Wir freuen uns über jeden Besuch und helfen Ihnen 

gerne bei der Auswahl. 

Notiz an die Gemeinde! 

Wir sind auf Ihre Mithilfe angewiesen! 

Wenn Sie eine kaputte Straßenlampe, ein defektes Verkehrsschild, eine akute 

Straßenverschmutzung oder Ähnliches bemerken, wenden Sie sich bitte an Ihr 

Rathaus, gerne auch telefonisch (9494-0) oder 

per Email gemeinde@seelbach-online.de. 

Ich habe folgende Hinweise bzw. Anregungen: 

Absender 

___________________________________________________ 

Name, Vorname Telefonnr. für evtl. Rückfragen 

________________________________________________________________________ 

Straße, Hausnummer Datum


�� 

�� 

�� 

�� 

Bericht aus der Sitzung des 

Gemeinderates vom 02. Juli 2012 

Informationen der Verwaltung 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert, dass der Aktiv- 

Park zwischen Seelbach und Wittelbach am Freitag, 06. Juli 

2012 eröffnet wird. Er lädt dazu alle Gemeinderäte sowie die 

Bevölkerung ein. 

Weiter teilt er mit, dass am kommenden Wochenende das 

Dorffest in Seelbach stattfinden wird. 

Weiter habe der Kartenvorverkauf für die Freilichtspiele Seelbach 

2012 vielversprechend begonnen. 

Erwerb der Direktmitgliedschaft der Gemeinde beim 

Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung 

Baden Franken (ZV KIVBF) 

Bürgermeister Thomas Schäfer begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt 

den Geschäftsführer des Zweckverbands, Herrn 

Helmut Schöpflin. Dieser geht anhand einer Präsentation auf 

die jahrzehntelange Zusammenarbeit sowie die aktuellen Entwicklungen 

bei der Umgestaltung der KIVBF ein. Detailliert 

legt er die Vorteile einer Mitgliedschaft sowohl im operativen 

Zusammenwirken, als auch im finanziellen Bereich dar. 

Gemeinderat Arnold Klumpp fragt nach dem Datenschutz 

beim KIVBF. Dieser werde strengstens anhand der bestehenden 

Gesetze und Regelungen eingehalten, so Herr Schöpflin. 

Weiter fragt Gemeinderat Arnold Klumpp nach den Nachschusspflichten 

sowie den Pensionslasten. Für die Pensionslasten 

seien Rückstellungen gebildet und eine Nachschusspflicht 

bestehe nach Handelsrecht, so Herrn Schöpflins Antwort. 

Der Gemeinderat beschließt daraufhin, die Mitgliedschaft im 

ZV KIVBF zu beantragen. 

Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert über die Ausschreibung 

zum Gaskonzessionsvertrag. Es habe lediglich einen 

Bewerber, die badenova AG&Co. KG gegeben. Er begrüßt in diesem 

Zusammenhang Herrn Thomas Maurer von der badenova. 

Herr Mauer geht in einer Präsentation auf die Ausrichtung und 

Strategie des Unternehmens ein und gibt detaillierte Informationen 

zum Gasnetz in Seelbach. Derzeit bestehen 272 Hausanschlüsse. 

Der Vertrag soll auf 20 Jahre abgeschlossen 

werden. Die Gemeinde erhält eine Konzessionsabgabe von 

ca. 5.000 Euro pro Jahr. 

Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages 

mit der badenova AG & Co. KG zu. 

Änderung der Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe 

Bürgermeister Thomas Schäfer geht auf die Regelungen bei 

der Kurtaxe ein. Er informiert, dass sich der Betrag für die 

gebotenen Leistungen mit der Gästekarte in den vergangenen 

Jahren um ca. 16.000 Euro erhöht hätten. Diese müsse man 

nun gegenfinanzieren. Er verweist auf die vielfältigen Leistungen 

wie z.B. den kostenfreien Eintritt für Gäste in das Familienbad. 

Die Erhöhung der Kurtaxe wurde in den Gremien des 

Verkehrsvereins Seelbach vorab besprochen und mit großer 

Mehrheit befürwortet. Es sei nun vorgesehen, die Kurtaxe von 

der Zeit 1,20 Euro auf 1,40 Euro (Hauptsaison) und von 0,60 

Euro auf 0,90 Euro (Nebensaison) zu erhöhen. Die Regelungen 

für Dauercamper sowie zu den Saisonzeiten werden ebenfalls 

angepasst. Weiter werden einige redaktionelle Änderungen 

durchgeführt. 

Gemeinderat Jürgen Matt begrüßt die Anpassung und bittet 

um Informationen zu den Regelungen für die Dauercamper. 

Diese erhalten nur eingeschränkte Leistungen, müssen aber 

auch nur einen pauschalen Kurtaxensatz bezahlen, so Bürgermeister 

Thomas Schäfer. 

Gemeinderat Josef Schwörer bittet um Information, ob die 

Regelungen für Schwerbehinderte ebenfalls der derzeitigen 

Handhabung angepasst wurden. Dies bestätigt Hauptamtsleiter 

Pascal Weber. 

Der Gemeinderat beschließt die 1. Änderung der Satzung 

über die Erhebung einer Kurtaxe. 

Gewährung eines Zuschusses an den Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck e.V. zur 

Sanierung der Burgruine (II. Bauabschnitt) 

Bürgermeisterstellvertreter Franz Griesbaum übernimmt zu 

diesem Punkt die Sitzungsleitung. Er informiert über das 

große Engagement des Vereines und den II. Bauabschnitt, in 

dem rund 288.000 Euro benötigt werden. Der Anteil der 

Gemeinde Seelbach soll nun vorerst 10.000 Euro betragen. 

Gemeinderat Johannes Wagner unterstützt den Antrag ausdrücklich 

und bittet, einen Betrag von weiteren 5.000 Euro in 

die Haushaltsberatungen 2013 aufzunehmen. 

Ortsvorsteher Wilhelm Christ dankt in diesem Zusammenhang 

Bürgermeister Thomas Schäfer in seiner Eigenschaft als Vorsitzender 

des Verein. Herr Schäfer würde sich sehr für die Burg 

und deren Unterhaltung einsetzen. Dies gelte es zu würdigen. 

Der Gemeinderat beschließt, dem Verein zu Erhaltung der 

Burgruine Hohengeroldseck eine erste Zuschussrate von 

10.000 Euro zu gewähren. 

Annahme von Spenden 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert, dass die Gemeinde 

Seelbach eine Spende vom E-Werk Mittelbaden in Höhe von 

1.000 Euro zum Erwerb einer Nebelmaschine für die Jugendfeuerwehr 

erhalten habe. 

Der Gemeinderat beschließt, die Spende anzunehmen. 

�� 

�� 

Geburtstagsgrüße 

Herr Wilhelm Fehrenbacher, Steinbachstr. 4, 

feiert am 8. Juli seinen 83. Geburtstag, 

Frau Erna Schiemann, Ludwig-Auerbach-Str. 6, 

feiert am 11. Juli ihren 86. Geburtstag. 

Wir gratulieren unseren Mitbürgern zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.


�� 

�� 

�� 

�� 

Kultur- im Klostergarten 

Tobias Gnacke: „One man music show” 6,00 € 

Sa., 11.08.2012 im Haus am alten Bantlehof, Seelbach-Wittelbach 

Patrizia Maresco: „Wahn-Sinn“ 10,00 € 

Fr., 12.10.2012 im Bürgerhaus im Klostergarten 

Amira el Amar: „Magic Arabica“ 15,00 € 

Sa., 03.11.2012 im Bürgerhaus im Kostergarten 

Wittener Kinder und Jugendtheater: Morgen Findus wird`s 

was geben 6,00 € 

Fr., 14.12.2012 im Bürgerhaus im Klostergarten 

Freilichtspiele Seelbach – „Hamlet“ nach William Shakespeare 

08./14./15./16. September 2012 um 18:00 Uhr und 

09. September um 15:00 Uhr im Klostergarten 

Kategorie 1: 22,00 € 



Kinder bis 16 Jahre und Schwerbeschädigte über ab 50 % 

alle Kategorien 10,00 € 

In der Kultur- und Tourist-Info 

erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Karten mit Umschlag 

(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul) 2,00 € 

(6 Karten 10,00 €) 

Mountainbike Karte „Geroldsecker Land“ 6,90 € 

Wanderkarte „Wanderparadies Geroldsecker Land“ 5,50 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Buch „Hohengeroldseck“ 10,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der sich in 

ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo 16,00 € 

Kirschwasser – 0,2 l (v. Hockenhardt-Hof) 5,00 € 

Sekt „Burg Hohengeroldseck“ (Pinot Blanc Brut 

Baden Sekt) 0,20 € unterstützen den Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck 6,95 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife (v. Hobby-Lädele, Lahr) 0,20 € 

unterstützen den Verein zur Erhaltung 

der Burgruine „ Hohengeroldseck“ 4,95 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

Ortenauer Straußenführer 2012 

(mit Öffnungszeiten u. Vesperangeboten) 1,50 € 

Nordic-Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Gerät 

„Garmin-Geko 201“ zum kostenlosen Ausleihen 

Europapark Eintrittskarten 

(Saison vom 31.03.2012 bis 04.11.2012) 

Erwachsene 37,50 Euro 

Kinder (4 – 11 Jahre) 33,00 Euro 

Senioren (ab 60 Jahre) 33,00 Euro 

Behinderte 33,00 Euro 

2-Tages-Karte Erwachsene – 70,00 Euro 

2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre) 61,50 Euro 

2-Tages-Karte Senioren (ab 60 Jahre) 61,50 Euro 

(2-Tages-Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch) 

Gerne möchte die Kultur- und Tourist-Info 

auch auf einige wöchentliche 

Veranstaltungen hinweisen. Diese 

und weitere Veranstaltungen finden 

Sie in der Veranstaltungsbroschüre 

„StadtLand Feriengefühl“- Lahr 

und Seelbach an der Schutter 

Führung durch die „Historische 

Mühle Glatz“ Juni bis August immer 

mittwochs um 18:00 Uhr Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich 

Infos bei Familie Glatz, Tel. 

07823/5333 

Führung durch die „Geroldsecker 

Waffenschmiede“ April bis Oktober 

immer samstags und sonntags um 

15:30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich Infos bei Familie Fehrenbach, Tel. 07823/2270 

Kutschfahrt 

Mai bis Oktober im freitags um 10:30 Uhr. Eine Anmeldung ist 

erforderlich, Infos bei Familie Kopf, Tel. 07823/2969 

Das Team der Kultur- und Tourist-Info freut sich auf Ihren 

Besuch!


9610��6921 9610��6921 9610��6921 9610��6921 

S�3�/21/63�.7/-�� 

S�3�/21/63�.7/-�� 

S�3�/21/63�.7/-�� 

S�3�/21/63�.7/-�� 

3 �� 9� �9�� 9� �9� 

�� %�6 %�6 %�6 %�6 

�� 6;+-�7/2/ 

�� 2./6 

2�/�.921/2 ,�7 �9� 322/678+1� �9�� 

� � %�6 2��8 .�/ �9�896� 92. 

$396�78��203 /281/1/2 

�9�896� 92. $396�78��203 V �+948786+X/ V � #//�,+-� 

$/� � � � � V 8396�7�97 7//�,+-��32��2/ ./ V ;;; 7//�,+-��32��2/ ./ 

DORT am 12. Juli 

DORT, der „Donnerstag in der Ortenau – Genuss mit allen 

Sinnen“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet. Am 12.07. 

finden folgende Veranstaltungen statt: 

Klosterführung mit Turmbesteigung in Schuttern 

Treffpunkt: 18 Uhr in der Klosterkirche in Schuttern. Die Teilnahme 

kostet 5 Euro. Anmeldungen bis zum 11.07. unter Tel. 

07821/62025. 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Treffpunkt: Historisches Rathaus in Offenburg, 17 Uhr. 

Anmeldungen bis zum 09.07. erforderlich unter Tel. 0781 

82-2000 oder per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de. Preis 

pro Person: 10 Euro, KONUS Gäste: 8 Euro (Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen). 

Kulinarische Entdeckungsreise durch Lahr – ein 

mediterraner Streifzug 

Treffpunkt ist um 18 Uhr in Lahr am Rathausplatz/Bürgerbüro. 

Die Teilnahme kostet 36 euro. Anmeldung bis zum 05.07. 

unter Tel. 07821/9100128. 

Feierabendtreff mit Livemusik von Bands aus der 

Region 

Der Feierabendtreff findet um 17:30 Uhr in der Kappellenstraße/ 

Ecke Hauptstraße in Achern statt. Eintritt frei, Anmeldung 

nicht erforderlich. 

Alle Termine und Informationen auf der Homepage 

www.dort-ortenau.de. 

Grillabend beim Bürgertreff 

Wir laden am Donnerstag, den 12. Juli 2012 ab 18.30 Uhr zu 

unserem beliebten Grillabend ein. Er findet bei jedem Wetter 

statt, am oberen Eingang zum Bürgerhaus. 

Grillgut, Teller und Besteck bitte mitbringen. Salatspenden 

sind willkommen. 

Getränke und Brot besorgen wir. 

Über Beiträge aus dem Publikum freuen wir uns. 

Info bei Sibylle Vetter, Tel. 07823 / 5388 

Das Team vom Bürgertreff freut sich auf einen fröhlichen 

Abend 

Auch wir brauchen mal Urlaub. 

Weiter geht's beim Bürgertreff am 13. September 2012. 

�� 

�� 

Nachbarschaftshilfe 


Nachbarschaftshilfe feiert 20-jährigen Einsatz zum 

Wohl ihrer Betreuten 

Am Freitag, den 29. Juni feierten die Helferinnen und Helfer 

der Nachbarschaftshilfe im Pfarrheim St. Franziskus mit netten 

Gästen den 20. Geburtstag des am 02. April 1992 im 

Geiste der christlichen Nächstenliebe gegründeten Vereins 

"Nachbarschaftshilfe Seelbach e.V." 

Viele Lobesworte von berufener Seite gab es an diesem 

Abend zu hören und sie waren Ansporn für die nicht immer 

leichte Aufgaben, die es auch in der Zukunft zu bewältigen 

gilt.


Eingebettet in den festlichen und fröhlichen Abend waren 

Ehrungen von zwei Helferinnen, die zehn Jahre aktiv dabei 

sind. 

Besonders bemerkenswert ist, dass noch sechs Helferinnen 

der ersten Stunde Dienst bei "ihren" Betreuten leisten. 

Sie erfuhren an diesem Abend vom Vorsitzenden Helmut Patzelt 

und von Bürgermeister Thomas Schäfer ihre verdiente 

Würdigung in Form einer schön gestalteten Ehrenurkunde und 

eines bunten Blumengrußes. 

von links nach rechts: 

Silvia Winkler - Höpfinger, 20 Jahre; Sibylle Welter, 10 Jahre; 

Ida Isenmann, 20 Jahre; Lioba Pleuter, 20 Jahre; 

Margaretha Reith, 20 Jahre; Isabel Eble, 20 Jahre; Maria Theresia 

Berger, 10 Jahre; Gisela Griesbaum; 20 Jahre; 

Einladung zum Monatstreffen 

Am kommenden Mittwoch, den 11. Juli treffen sich die Helferinnen 

und Helfer um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus. 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten. 

Auf Wunsch zusätzlich mit Suppe, Salat und Dessert. 

Bestellungen tägl. Von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und nach 

Vereinbarung. Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

Die Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e.V. 

bietet in den Räumen der Geschäftsstelle der Sozialstation in 

Seelbach eine Angehörigengruppe für an Demenz erkrankte 

Menschen an. Es besteht die Möglichkeit, in einem geschützten 

Rahmen über Probleme, Sorgen und Erfahrungen im 

Umgang mit den Auswirkungen der Demenzerkrankung zu 

sprechen und sich Rat und Informationen zu holen. 

Der Termin ist der 9. Juli 2012 um 20:00 Uhr. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Falls für diesen Abend eine häusliche 

Betreuung gewünscht wird, melden Sie sich bitte unter der 

Telefonnummer 07822-4915 AB. 

�� 

�� 

Altenwerk Seelbach 

Der nächste Seniorennachmittag ist am 

Mittwoch, den 11. Juli 2012 um 14:30 Uhr. 

Wie meistens treffen wir uns im Pfarrheim St. Franziskus. 

Zu einem gemütlichen Beisammensein mit Filmvorführung 

von Herrn Josef Prinzbach laden wir alle Interessierten herzlich 

ein. 

�� 

„LandLeben“ erleben für 

Jugendliche und junge Erwachsene 

ab 15 Jahren 

Anpacken statt rumsitzen, mit Tieren zusammen sein, draußen 

auf dem Feld, im Garten oder im Stall mithelfen, nette 

Leute kennen lernen. Das ist möglich im Projekt „LandLeben“. 

Vom Schwarzwald bis an den Bodensee werden passende 

Bauernhöfe vermittelt. 

Weitere Infos: Kath. Landfrauenbewegung Freiburg, Okenstr. 

15, 79018 Freiburg, 0761/5144-243, info@kath-landfrauen.de 

oder im Internet: www.kath-landfrauen.de.


LAND- UND 

FORSTWIRTSCHAFT 

Achtung Landwirte 

Landwirtschaftliche Förderungen für das Kalenderjahr 

2012 

1. Förderung der Bergbauernbetriebe 

Bergbauernbetriebe mit einer selbstbewirtschafteten landwirtschaftlichen 

Eigentums- und Pachtfläche in der benachteiligten 

Agrarzone (Nicht-Steillage und Steillage zusammengenommen) 

zwischen 1,0 und 2,99 Hektar erhalten eine Ausgleichszulage 

nach der Richtlinie des Ortenaukreises in Höhe 

von 146,23 EUR pro Hektar. 

Gefördert wird nur die Fläche in der Steillage, auch wenn sie 

ohne die Fläche in der Nicht-Steillage weniger als 1 ha ausmacht. 

Die Einkommensgrenze für den Antragsteller zusammen mit 

dem Ehegatten wurde auf 76.693,- EUR (positive Jahreseinkünfte) 

festgelegt. 

Die Ausschlussfrist für die Abgabe der Anträge der Landwirte 

bei den Gemeinden ist spätestens der 30. September 2012. 

Anträge auf Gewährung einer Ausgleichszulage sind im Rathaus 

Seelbach, Zimmer 4 bei Frau Bohnert erhältlich. Wir 

weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass bei einer Antragstellung 

nach dem 30. September keine Zulage gewährt wird. 

2. Grünlandförderung 

Antragsberechtigung 

Alle Bewirtschafter von Grundstücken ab einer Fläche von 30 

ar sind antragsberechtigt. 

Der Antragsteller muss seinen 1. Wohnsitz in Seelbach, 

Schönberg oder Wittelbach haben. 

Stichtag 

Maßgebend ist der Flächenbestand am 1. Juli eines Antragsjahres. 

Die Antragstellung erfolgt nach Erhalt des MEKA-Bescheides, 

spätestens am 1. Dezember für das laufende Jahr. Dieser 

Termin gilt als Ausschlussfrist. 

Bezuschusste Flächen 

Alle Grünlandflächen der Gemarkung Seelbach, Schönberg 

und Wittelbach, die zum Stichtag bewirtschaftet werden. 

Stillgelegte Flächen werden nicht bezuschusst. 

Höhe des Zuschusses 

Der Zuschuss wird in Höhe von 33,50 EUR/ha bewirtschafteter 

Fläche Dauergrünland gewährt. 

Auszahlungszeitpunkt 

Die Auszahlung erfolgt im Dezember für das lfd. Kalenderjahr. 

Vorzulegende Nachweise 

Flurstücksverzeichnis (bei MEKA-Antragsteller) 

Auszug aus dem Liegenschaftskataster des Staatl. Vermessungsamtes 

(bei sonstigen Antragstellern). 

Entsprechende Vordrucke für eine Auszugsanforderung beim 

Staatl. Vermessungsamt haben wir vorbereitet und sind im 

Rathaus Seelbach, Zimmer 4 bei Frau Bohnert erhältlich, wo 

auch die Anträge auf Grünlandförderung gestellt werden können. 

Hinweis: 

Landwirte, welche kein MEKA beantragen, werden gebeten 

wegen der Beantragung eines Katasterauszuges umgehend, 

möglichst noch bis Oktober im Rathaus Seelbach, Zi. 4 vorzusprechen. 

3. Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder 

Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder auf der Weide zu halten, 

egal ob auf eigenen Flächen oder Pachtflächen, gewährt 

der Ortenaukreis gemeinsam mit der Gemeinde Seelbach eine 

Förderung nach der „Richtlinie zur Gewährung von Transportkosten 

für weibliche Rinde“. 

Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder 

im Alter von 6 bis 24 Monaten halten und ihre Tiere während 

der Vegetationszeit, mindestens 3 Monate, auf Weideflächen 

der Gemarkung Seelbach, Schönberg oder 

Wittelbach weiden lassen. 

Der Zuschuss beträgt 40,-- EUR pro Rind, 16,-- EUR werden 

davon auf den Förderbeitrag der Grünlandförderung angerechnet. 

Der Zuschuss wird auf Antrag gewährt, der im Rathaus Zimmer 

4 erhältlich ist. 

Antragsfrist ist spätestens der 30. September 2012. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Rathaus Seelbach, bei 

Frau Bohnert, 

Tel. 07823/9494-64. 

Wichtige Neuverordnung für die Bewilligung o.g. Beihilfen!!! 

Für die Bewilligung o.g. Beihilfen ist es künftig erforderlich, 

dass jeder Zuwendungsempfänger eine Erklärung über erhaltene 

De-minimis-Beihilfen unterschreiben muss. 

Um den Landwirten dies zu erleichtern, kann diese Erklärung 

bei der Abgabe der o.g. Zuwendungsanträge, im Rathaus 

Zimmer 4, abgegeben werden. 

Bitte bringen Sie unbedingt dem MEKA III – Bescheid 

mit. 

Wir weisen dringend darauf hin, dass eine Auszahlung 

nur dann erfolgen kann, wenn die Erklärung 

abgegeben ist. 

�� 

�� 

Handwerkskammer Freiburg 

„Die Unternehmensnachfolge optimal gestalten“ 

Die Unternehmensnachfolge ist kein betriebswirtschaftlicher 

Vorgang wie jeder andere. In der Regel wird das Lebenswerk 

von einer Unternehmerpersönlichkeit auf eine andere übertragen. 

Die steuerlichen, rechtlichen und auch emotionalen 

Konsequenzen sind bei einer Unternehmensübergabe 

ungleich weitreichender und gewichtiger als bei jedem anderen 

betrieblichen Prozess. Das Seminar hilft Ihnen, rechtzeitig 

die richtigen rechtlichen und steuerlichen Entscheidungen für 

eine optimale Betriebsübergabe zu treffen. Referenten unserer 

Veranstaltung werden sein:


Herr Dipl.-Kfm. Hans-Walter Heinz, Wirtschaftsprüfer, 

Steuerberater 

Frau Rechtsanwältin Ulrike Schenk Sozietät Geiler, 

Heinz und Jundt, Kehl und Offenburg 

Der Vortrag ist Bestandteil der Initiative 

"www.chefsache-unternehmensnachfolge.de" der Handwerkskammer 

Freiburg. Das Seminar findet am Mittwoch, den 

18. Juli 2012 von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Handwerkskammer 

Freiburg statt. 

Ihre Anmeldung nimmt Frau Kathrin Alsleben, Handwerkskammer 

Freiburg, Tel.: 0761 21800-100, E-Mail: kathrin.alsleben@hwk-freiburg.de 

gerne entgegen. 

�� 

�� 

Deponie Seelbach-Schönberg vom 

16. – 21. Juli geschlossen 

Die Deponie Seelbach-Schönberg ist in der Woche vom Montag, 

16. Juli, bis einschließlich Samstag, 21. Juli, wegen 

Asphaltierungsarbeiten geschlossen. Als Ausweichdeponien 

stehen die Erdhaushubdeponie Lahr-Sulz und die Deponie 

„Vulkan“ in Haslach im Kinzigtal zur Verfügung. Die Öffnungszeiten 

der Deponien in Lahr-Sulz und Haslach im Kinzigtal 

sind montags bis freitags von 7:30 bis 12:30 Uhr und von 

13:00 bis 16:45 Uhr, samstags von 8 bis 12 Uhr. 

Bei Fragen zur Abfallentsorgung stehen die Abfallberater des 

Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Tel. 0781 

805-9600 oder per E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

zur Verfügung. 

Annahmeplatz für Strauch- 

und Heckenschnitt auf 

dem Gelände der ehemaligen 

Kläranlage Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 14. Juli 2012, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

Abfuhrtermine in Seelbach und Schönberg 

Grüne Tonne Mittwoch, 11.07.2012 

Gelber Sack Donnerstag, 12.07.2012 

Graue Tonne Freitag, 13.07.2012 

Wittelbach 

Graue Tonne Mittwoch, 11.07.2012 

Gelber Sack Donnerstag, 12.07.2012 

Im Weiler 

Grüne Tonne Mittwoch, 11.07.2012 

Graue Tonne und Gelber Sack Donnerstag, 12.07.2012 

Sackmüll im Außenbereich Donnerstag, 12.07.2012 

Hinweis: 

Auf der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr 7.30 – 12.30 u. 13.00 – 16.45 

Uhr und am Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Landratsamt Ortenaukreis am 13. Juli geschlossen 

Die Dienststellen des Landratsamtes Ortenaukreis in Offenburg, 

Achern, Kehl, Lahr, Oberkirch und Wolfach einschließlich 

der Kfz-Zulassungsstellen sind am Freitag, 13. Juli, auf 

Grund einer internen Veranstaltung geschlossen. 

Wochenendprogramm im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach 

laden die Landfrauen aus Wolfach und Oberwolfach am 

Samstag, den 7. Juli, zwischen 11 und 17 Uhr zu allerlei frisch 

zubereiteten Köstlichkeiten ein. Die Besucher dürfen sich auf 

leckere Stribele, Heiberschlecks und Heiberquark freuen. 

Außerdem gibt es frisches Bauernbrot und Datschkuchen aus 

dem Holzbackofen. 

Spannende Einblicke in das Leben der Schwarzwälder Hütekinder 

erhalten die Museumsbesucher dann am Sonntag, den 

8. Juli, um 11 Uhr im Rahmen einer freien Sonderführung. 

Während heute der elektrische Weidezaun diese Aufgabe 

übernimmt, waren es früher junge Mädchen und Buben, die 

für das Viehhüten zuständig waren. Die museumspädagogische 

Mitarbeiterin Julia Heinecke zeichnet den Tagesablauf 

der Hütekinder nach und informiert über die rechtliche und 

schulische Situation in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Diese Sonderführung ist besonders gut geeignet für Familien 

mit Kindern. 

Außerdem sind alle Kinder am Sonntag zwischen 11 und 16 

Uhr zum Seilemachen in die Offene Werkstatt für Familien 

eingeladen. Die Herstellung von Seilen war früher unverzichtbar 

für alle, die Tiere halten wollten. Gemeinsam mit dem 

museumspädagogischen Team können sich die kleinen Gäste 

in dem uralten Handwerk selbst ausprobieren und ein Springseil 

aus Hanf drehen. 

Adelheid Becherer von der Seifentruhe Elzach lädt am Sonntag 

von 13 bis 14 Uhr zur gläsernen Seifenproduktion ein und 

zeigt anschaulich, wie Seife hergestellt wird. Auch die 

Schnapsbrennerin Rita Vitt aus Biberach lässt sich am Sonntag 

zwischen 11 und 17 Uhr bei ihrer Arbeit im Back- und 

Brennhäusle über die Schulter schauen. 

�� 

�� 

�� 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel. 07823-960714 

Wir haben täglich wie folgt geöffnet: 

Minigolfbetrieb täglich von 11.00 – 21.00 Uhr 

Kioskbetrieb (Speisen und Getränke) 

10.00 – 22.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


�� 

Seelbacher Realschülerinnen Oberschulamtssieger 

Mädchen gewinnen RP-Finale im Schulfußball 

Seelbacher Realschülerinnen gewannen die Finalrunde des 

Regierungspräsidiums Freiburg im Schulfußball im Wettkampf 

II (Jahrgang 1996 und jünger). 

Als Zweiter des Ortenaukreises hatten sie sich für das Oberschulamtsfinale 

in Schonach qualifiziert. Die Gruppenspiele 

schlossen die Seelbacherinnen als Gruppenerster ab. 

Nach einem 3:1 Erfolg im Halbfinale gegen das Gymnasium 

Tuttlingen und nach einem 5:2 (nach Elfmeterschießen) gegen 

das Gymnasium Schramberg wurden die Seelbacher Mädchen 

Oberschulamtssieger und fahren zum Landesfinale in 

Herbrechtingen. 

Das Bild zeigt die erfolgreiche Mannschaft: (stehend von li.) 

Laura Jilg, Sandra Himmelsbach, Meike Gerski, Natalie Krom; 

( knieend von li.) Svenja Volk, Selina Rösch, Franziska Vögele, 

Sophia Himmelsbach 

Ausbilder der Firma New Albea zu Gast 

Einblicke in Ausbildungsberufe gewährt 

Welche Aufgaben hat ein Verfahrensmechaniker, welche 

Werkzeuge stellt ein Werkzeugmechaniker her und wie sehen 

Ausbildungsdauer und Struktur des Medientechnologen Siebdruck 

aus, einem Ausbildungsberuf, der seit August 2011 zur 

Verfügung steht. 

Diese und etliche Fragen mehr beantworteten die Ausbilder 

der Firma New Albea, Benjamin Eble, Eric Stiefel und Andreas 

Schätzle, die mit einigen Auszubildenden zu Besuch in den 8. 

Klassen der Werkrealschule waren. 

Zu jedem Berufsbild wurden die Voraussetzungen, die Ausbildungsdauer 

sowie die späteren Entwicklungsmöglichkeiten 

beschrieben. Kurzvorträge der Auszubildenden mit anschaulichen 

Materialien folgten. Anschließend hatten die Schüler die 

Möglichkeit, in Kleingruppen ihre Fragen loszuwerden, ein Angebot, 

das gut angenommen wurde. Selbstverständlich gab es 

auch einen Abriss über das Firmenprofil, die Zahl der Beschäftigten, 

die Produktpalette sowie die Entwicklung der Firma. 

Tatsächlich ist es für viele Unternehmen immer schwieriger, 

geeignete Auszubildende zu finden. Durch die enge Zusammenarbeit 

mit der Schule ergibt sich eine gewisse Gegenseitigkeit. 

Während auf der einen Seite das Interesse der Schüler 

für die Ausbildungsberufe geweckt werden soll, bekamen die 

Ausbilder schon einmal einen ersten Eindruck von möglichen 

Bewerbern. 

Ausbilder Andreas Schätzle mit Azubis 

Ausbilder Benjamin Eble mit Azubis 

– Katholisches Bildungswek 

– Seelbach 

Vortrag 

„Sein oder nicht sein...“ 

William Shakespeares Tragödie „Hamlet“ bei den Seelbacher 

Freilichtspielen 2012 

Referentin: Monika Opitz, Studiendirektorin, Seelbach


Mittwoch, 18.07.2012, 20 Uhr, im Pfarrheim St. Franziskus 

Auch wenn in Roland Emmerlichs neustem Hollywoodfilm - 

wieder einmal - die Identität des Dichters William Shakespeare 

bezweifelt wird, mit Hamlet, dem unglücklichen Prinzen 

von Dänemark, hat der Verfasser den ersten modernen Antihelden 

geschaffen, den Zweifler, dessen Suche nach der 

Wahrheit in einer Tragödie endet. 

Diese Tragödie wird 2012 bei den Freilichtspielen in Seelbach 

zu sehen sein, und Monika Opitz möchte Sie mit ihrem Vortrag 

darauf einstimmen. 

Dabei sollen unter anderem folgende Fragen thematisiert werden: 

Wann und wie ist das Drama entstanden? 

Welche Personen spielen eine wichtige Rolle? 

Wie verläuft die Handlung? 

Was will uns der Verfasser damit vermitteln? 

Wie ist das Drama vom Publikum aufgenommen worden? 

Welche berühmten Inszenierungen gibt es? 

Monika Opitz wird uns sicher wieder einen informativen und 

kurzweiligen Vortrag anbieten. 

�� 

�� 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

Samstag, 07.07.12 

Herz-Mariä-Samstag 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

14. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 07.07.12 

18.00 Seelbach Ökumenischer Gottesdienst (beim 

Bürgerhaus) zu Beginn des Dorffestes 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 08.07.12 

Hl. Kilian u. Gefährten 

08.30 Reichenbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Maria Dupps 

09.00 Kuhbach Eröffnung der „Ewigen Anbetung“ 

10.00 Kuhbach Abschluss der „Ewigen Anbetung“ 

Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium 

Mariä Heimsuchung 100 

Jahre Weihe der Pfarrkirche 

19.00 Kuhbach Marienvesper zum Patrozinium 

Montag, 09.07.12 

Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten 

Dienstag, 10.07.12 

Hl. Knud, Hl. Erich, Hl. Olaf 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier in der Galluskirche 

Mittwoch, 11.07.12 

Hl. Benedikt v. Nursia, Schutzpatron Europas 

Fest 

Freitag, 13.07.12 

07.00 Seelbach Morgenlob 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier hinter der Kirche 

mitgest. von den Frauen der Frauengemeinschaft 

Seelbach und Reichenbach 

(bei schlechtem Wetter 

findet der Gottesdienst im Pfarrheim 

Seelbach statt) 

Samstag, 14.07.12 

Hl. Kamillus v. Lellis 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

15. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntag, 15.07.12 

Hl. Bonaventura, Bischof, Kirchenlehrer 

09.30 Kuhbach Brudertalwallfahrt der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus 

Beginn in der Galluskirche 

10.30 Kuhbach Eucharistiefeier im Brudertal 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Dorffest Seelbach am 08. Juli 2012 

Für unser Salatbüffet zum Mittagstisch nehmen wir gerne Ihre 

Salatspenden entgegen. Ebenfalls bitten wir wieder um Ihre 

reichlichen Kuchenspenden. 

Bitte geben Sie die Salate/Kuchen am Sonntag ab 11.00 Uhr 

im Bürgerhaus ab. Herzlichen Dank für Ihren Beitrag zum 

guten Gelingen bei unserem „Fest der guten Tat“. 

Altenwerk Seelbach 

Herzliche Einladung zum Filmnachmittag mit Kaffee und 

Kuchen am Mittwoch, 11. Juli 2012 um 14.30 Uhr im Pfarrheim 

St. Franziskus in Seelbach. 

Wer einen Fahrdienst benötigt, wendet sich bitte an die Nachbarschaftshilfe, 

Tel. 2540. 

Fahrdienst-Änderung Bitte beachten 

Aufgrund der geringen Nachfrage wird der Fahrdienst zu den 

auswärtigen Gottesdiensten letztmalig am Sonntag, 01. Juli 

2012 durchgeführt. 

Danach wird empfohlen, sich bei Bedarf an den Bushaltestellen 

zur Mitfahrt einzufinden. Die Seelbacher Pfarrgemeinderäte 

werden auf wartende Gottesdienstbesucher achten, um sie 

dann in ihren Privatautos mitzunehmen. 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

Mariä Heimsuchung 

PATROZINIUM – 100 Jahre Weihe unserer Pfarrkirche 

Seit zwei Jahren sammelt der Bauförderverein Mariä Heimsuchung 

Spenden für den Erhalt und die Renovierung der Galluskirche 

und der Pfarrkirche. Zum hundertjährigen Patrozinium 

soll aber nicht nur ein Spendenkässchen aufgestellt, 

sondern auch etwas geboten werden.


Ein Stück Galluskirchle 

Aus alten Dachziegeln der Galluskirche haben Friedhelm Frey 

und Wendelin Kaspar Windlichter und Blumenvasen-Halter 

angefertigt, die als Dekoration auf der Terrasse oder im Wintergarten 

ein besonderer Blickfang sind. Auch als besonderes 

Geschenk eignen sich die Einzelstücke, die beim Patrozinium 

für 15 Euro verkauft werden. 

Kirchenwein zum Hundertjährigen 

Zum Hundertjährigen gibt es außerdem einen Kirchenwein, 

der zugunsten des Baufördervereins verkauft wird. Das Weingut 

Bürkle aus Mahlberg hat für uns einen weißen und einen 

roten Burgunder in einer Sonderabfüllung mit Kuhbacher Etikett 

abgefüllt, den der Bauförderverein für 9,50 Euro die Flasche 

anbietet. Außerdem wird der Kirchenwein am Patrozinium 

auch offen ausgeschenkt. 

Führung durch die Pfarrkirche 

Beim Patrozinium am 08. Juli wird Gerhard Bühler um 13.30 

Uhr durch die Pfarrkirche führen. Er berichtet aus der wechselvollen 

Geschichte unserer Pfarrgemeinde und der Kirche. 

Nach wie vor sind weitere Mitglieder im Bauförderverein gern 

willkommen. Auch Spenden (gegen Spendenquittung) sind 

jederzeit möglich. Wenden Sie sich einfach an den Vorsitzenden 

des Baufördervereins, Jürgen Streif, Kiefernweg 4, Telefon 

07821/271006. 

Unser Patrozinium „Mariä Heimsuchung“, verbunden mit 

dem Jubiläum „100 Jahre Weihe unserer Pfarrkirche“, feiern 

wir am Sonntag, 8. Juli 2012. Um 09.00 Uhr ist die Eröffnung 

der Ewigen Anbetung, den Abschluss bildet der Hauptgottesdienst 

um 10.00 Uhr, der dann mit dem sakramentalen Segen 

endet. 

In bewährter Weise wollen wir dann das Fest nach dem Gottesdienst 

auf dem Kirchplatz fortsetzen. Der Musikverein wird 

uns mit musikalischen Beiträgen erfreuen. Für das leibliche 

Wohl gibt es wie immer Grillwürste, Brezeln und verschiedene 

Getränke. 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Brudertalwallfahrt der Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

Am Sonntag, 15. Juli 2011 findet die Brudertalwallfahrt unserer 

Seelsorgeeinheit statt. 

Um 09.30 Uhr treffen wir uns in der Galluskirche zum gemeinsamen 

Eröffnungsgebet und ziehen dann ins Brudertal zur 

Eucharistiefeier. Nach der Feier werden ein kleiner Imbiss und 

Getränke gereicht. Bei Regenwetter findet die Eucharistiefeier 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. 

Frauengemeinschaft Seelbach 

Herzliche Einladung an alle Interessierte am Freitag, 13. Juli 

2012 um 18.30 Uhr zum Gottesdienst hinter der St. Nikolaus 

Kirche in Seelbach. Anschließend gemütliches Beisammensein. 

„Gott suchen und finden mitten im Alltag“ 

In Seelbach im Pfarrheim St. Franziskus startet ein neues 

Angebot: Die Gemeindereferentin aus Lahr, Frau Bettina 

Richter-Klahs, leitet diesen Kreis und wendet sich an alle, die 

über ihr Leben und ihren Glauben ins Gespräch kommen 

möchten. Der Austausch in der Gruppe, Impulse aus der Hl. 

Schrift, Einüben versch. Meditationsweisen, Lieder und Gebe- 

te sind Elemente dieser Treffen. Diese Treffen finden jeweils 

einmal im Monat an einem Dienstag im Pfarrheim St. Franziskus 

in Seelbach statt. 

Unser nächster Termin ist Dienstag, 17. Juli 2012 von 20.00 

- 21.30 Uhr. 

Einladung zum Meditativen Tanzen vor den Sommerferien 

Auf mehrfachen Wunsch möchte ich noch einmal vor den 

Sommerferien ein meditatives Tanzen anbieten. Zu diesem 

Tanz, der uns in die Stille, in die Mitte Gottes führt, sind alle, 

auch Ungeübte, herzlich eingeladen am Dienstag, 24. Juli 

2012 um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Franziskus in Seelbach. 

Bitte um telefonische Anmeldung bis 18. Juli bei Frau Hannelore 

Klein, Tel. 07823/1013. 

Pilgerfahrt nach Schönstatt 

Die alljährliche Wallfahrt nach Schönstatt in Vallendar bei Koblenz 

ist eine Veranstaltung in der Erzdiözese Freiburg. Sie 

findet am 15./16. September 2012 statt und steht dieses Jahr 

unter dem Gedanken: Komm und sieh! 

Auch aus der Seelsorgeeinheit St. Franziskus sind immer 

Wallfahrer/innen mit dabei. So sind Sie auch in diesem Jahr 

herzlich eingeladen, die Spiritualität der Schönstatt-Bewegung 

zu erleben oder kennen zu lernen. Ein Info-Plakat ist in 

den Kirchen ausgehängt. Auch Anmeldeformulare mit allen 

Infos liegen dort bereit. 

Telefonische Anmeldungen nehmen die Busverantwortlichen 

Monika und Josef Weber, Schuttertal, Tel. 07823/1282 oder 

Rosel Albert, Wittelbach Tel. 07823/1418 gerne entgegen. 

Anmeldeschluss ist der 01. August 2012. 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. 

Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom 07. Juli bis 15. Juli 

2012 

Samstag, 07. Juli 2012 - Vorabend – 14. Sonntag im 

Jahreskreis 

Herz-Mariä-Samstag 

- heute findet keine Messe statt - 

Sonntag, 08. Juli 2012 - 14. Sonntag im Jahreskreis 

Nothelferfest in Biberach 

Biberach: 

09.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde mit anschließender 

Prozession 

mitgestaltet vom Kirchenchor und dem Blasorchester 

Biberach 

mit den Kommunionkindern


09.00 Uhr: Kinderwortgottesdienst in der Arche Noah 

mit dem Thema: „Unter Gottes Schutz und 

Schirm geborgen“ 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Montag, 09. Juli 2012 

Prinzbach: 

18.30 Uhr: Eucharistiefeier 

Gebetsgedenken für die Verstorbenen einer 

Familie 

in einem besonderen Anliegen 

Dienstag, 10. Juli 2012 

Biberach: 

14.00 Uhr: Rosenkranz/Altenwerk 

Mittwoch, 11. Juli 2012 Hl. Benedikt v. Nursia, 

Schutzpatron Europas Fest 

Biberach: 

07.45 Uhr: Wortgottesdienst für Schüler 

Donnerstag, 12. Juli 2012 

Biberach: 


18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 13. Juli 2012 

Biberach: 


Samstag, 14. Juli 2012 - Vorabend – 15. Sonntag im 

Jahreskreis 

- heute findet keine Messe statt - 

Sonntag, 15. Juli 2012 - 15. Sonntag im Jahreskreis 

Prinzbach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier für die Gemeinden unserer 

Seelsorgeeinheit 

Biberach: 

10.00 Uhr: Wortgottesdienst im Festzelt beim Sommerfest 

des „Haus Kapellenblick“ 

mitgestaltet vom Kirchenchor 


Tag der Ewigen Anbetung mit Aussetzung und 

Segen 

Den Tag der Ewigen Anbetung begehen wir in unserer Pfarrgemeinde 

heute, am Freitag, den 06. Juli 2012. Wir beginnen 

um 18.30 Uhr mit der Aussetzung. Nach einer Betstunde ist 

Gelegenheit zur Stillen Anbetung. Wir laden alle Gläubigen 

ganz herzlich ein. 

Öffentliche Sitzung des Gemeindeteams 

Herzliche Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeindeteams 

Prinzbach am Mittwoch, den 11. Juli 2012 um 19.30 

Uhr in der Schule in Prinzbach. 

NACHRICHTEN der 

Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Sonntag, 08.07.2012 5. Sonntag nach Trinitatis 

Wochenspruch 

„Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das 

nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.“ (Epheser 2,8) 

Kollekte 

Für besondere gesamtkirchliche Aufgaben – 

Den Glauben weitergeben 

Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Seelbach 

(Präd.in Brasch-Duffner) 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

Montag, 09.07.2012 

14.15-15.45 Uhr Seniorentanzkreis 

Dienstag,10.07.2012 

20.00-21.30 Uhr Kirchenchor 

Mittwoch, 11.07.2012 

10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard (Pfr. 

in. i. R. Renner-Freiberg) 

17.15-19.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Freitag, 13.07.2012 

9.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe 

Hinweis: 

Der nächste Seniorennachmittag findet wieder nach der Sommerpause 

am Donnerstag, den 27. September statt. 

Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, 

Freitag von 9.00-12.00 Uhr. Sie erreichen uns auch über Tel: 

07823-96550, Fax: 07823-96552 oder 

e-Mail: pfarramt@kirche-seelbach.de Vakanzvertretung: Herr 

Pfarrer Weißenberger, Diersburg, Sprechzeiten nach Vereinbarung, 

Tel.: 07808-2248 oder 

e-Mail: eckhard.weissenberger@t-online.de 

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Herrn Pfarrer 

Rainer Janus,Friesenheim, Tel. : 07821-997933. 

Praktischer Tipp vom Grünen Gockel 

Haben Sie in Ihrem PKW eine Anzeige für 

den augenblicklichen Kraftstoffverbrauch? 

Dann achten Sie doch mal bitte darauf, 

was Ihr Wagen schluckt, wenn er anfährt 

und solange der Motor kalt ist. Sie werden 

staunen! Und die Folgerung ziehen: Möglichst 

wenige Kurzstreckenfahrten. Das 

sind Fahrten unter 2 km Entfernung bis 

zum Abstellen des Motors. Da freuen sich 

Geldbeutel und Umwelt gleichermaßen!


�� 

�� 

Samstag, 07. Juli 2012 

Die Klasse 5a der Werkrealschule Seelbach 

bietet Kaffee und Kuchen an. 

Der Erlös ist für die Klassenkasse bestimmt. 

Die Schüler freuen sich über ihren Besuch. 

Freiwillige Feuerwehr 

www.feuerwehr-seelbach.de 

In der kommenden Woche finden folgende Proben 

statt: 

Montag, 9.7.2012, 18.30 Uhr, Jugendfeuerwehr 

Montag, 9.7.2012, 20.00 Uhr, Abt. Wittelbach 

Dienstag, 10.7.2012, 19.30 Uhr, 5. Gruppe 

Mittwoch, 11.7.2012, 19.30 Uhr, 1. Gruppe 

Termin: 

Freitag 06.07.2012 – 20.00 Uhr - Der Chor trifft sich im Gruppenraum 

Um vollzählige Anwesenheit wird gebeten. 

Kleintierzuchtverein C 177 


Der Kleintierzuchtverein C 177 Seelbach lädt ein zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 13. Juli 2012, um 20 Uhr im 

Gasthaus „Ochsen“ in Seelbach. 

Tagesordnung: Vereinsausflug u. a. 

Musikverein Prinzbach-Schönberg 

Platzkonzert 

Am Dienstag, den 10. Juli 2012 um 20 Uhr findet auf dem 

Schulhof in Prinzbach unser Platzkonzert statt. 

Mit einem abwechslungsreichen Programm wird sie der 

Musikverein Prinzbach-Schönberg unter der Leitung von Stefan 

Griesbaum unterhalten. 

Hierzu sind die Bevölkerung und alle Feriengäste recht herzlich 

eingeladen. 

Vorspielabend der Bläserjugend 

Was wäre ein Musiker ohne Zuhörer? 

Ohne die Möglichkeit, das Einstudierte 

und Geübte einem größeren 

Publikum zu präsentieren? 

Ohne das schöne Gefühl zu erleben, 

wenn man für seine Musik mit 

Applaus belohnt wird. Die Bläserjugend 

des Musikvereins Prinzbach-Schönberg veranstaltet am 

Freitag, 13. Juli 2012 abends 18.00 Uhr, im Probelokal einen 

Vorspielabend. 

Die Zöglinge präsentieren sich an diesem Abend im Einzel- 

und Gruppenspiel. 

Hierzu möchten wir recht herzlich einladen. 

Auf Ihren Besuch freut sich die Bläserjugend des Musikvereins 

Prinzbach-Schönberg. 

Um 17.00 Uhr Jugendwerben: 

Alle Kids, die sich für ein Instrument interessieren, können um 

17 Uhr im Proberaum zum Schnuppern von verschiedenen 

Instrumenten kommen. 

Musikernachwuchs gesucht 

Hallo Jungs und Mädels! 

Der Musikverein Prinzbach-Schönberg sucht wieder musikbegeisterte 

Kids und Jugendliche, die Interesse haben, ein Instrument 

zu erlernen. Über den Inhalt und Ablauf der Ausbildung 

beim Musikverein Prinzbach-Schönberg und viele anderen 

Dingen, die Sie interessieren, können Sie sich bei der 1. 

Vorsitzenden der Jugend, Nicole Schöner (07835/8964) informieren. 

Auf zahlreiche Interessenten freut sich schon jetzt der 

Musikverein Prinzbach-Schönberg. 

Musikverein 


www.musikverein-seelbach.de 

Lichterfest des MV Seelbach 

Am Samstag, den 21. Juli ab 19.00 Uhr, findet wieder das 

Lichterfest des MV Seelbach statt. In der bunt illuminierten 

Marktstraße werden die Gastorchester aus Altdorf (unter der 

Leitung von Markus Obergföll) und Kürzell (Leitung G. Arbogast) 

musikalisch für beste Unterhaltung sorgen. Aber auch 

kulinarisch ist dafür vorgesorgt, einen angenehmen Sommerabend 

mitten in Seelbach verbringen zu können. Seien Sie 

bereits jetzt herzlich eingeladen!


Der Musikverein Seelbache.V. braucht noch bis kommenden 

Sonntag eure Hilfe 

Dank eurer Unterstützung konnten wir in der ersten öffentlichen 

Abstimmungsrunde bei dem Wettbewerb der Sparkasse 

Offenburg/Ortenau aus über 120 teilnehmenden Vereinen den 

tollen 17. Platz erreichen! Danke! 

Um aber ins Finale einzuziehen benötigen wir nun nochmals 

bis kommenden Sonntag, den 08.07.2012, eure Hilfe. In der 

zweiten Abstimmungsrunde, welche seit vergangenem Mittwoch 

läuft, habt ihr einmal täglich die Möglichkeit, uns eure 

Stimme zu geben. Geht dazu auf http://www.sparkassebewegt-region.de 

und klickt unter dem Video des „Musikverein 

Seelbach e.V.“ auf den grauen Stern. Nach der Eingabe 

eines Sicherheitscodes habt ihr erfolgreich abgestimmt und 

uns dadurch sehr geholfen! Weitere Informationen zu unserem 

Film und auch einen Direktlink zu unserem Video findet ihr 

unter: http://www.musikverein-seelbach.de 

Hinweis: 

Bitte unseren Beitrag nicht mit dem Video des Musikvereins 

aus der Gemeinde „Seebach“ (im Achertal) verwechseln. Wir 

sind unter dem Titel „Musikverein Seelbach e.V.“ gelistet. 

Wir würden uns freuen, wenn ihr uns dabei unterstützt, einen 

Bus nach Seelbach zu holen! Beachtet auch die extra von C. 

Sade komponierte und vom Blasorchester Seelbach eingespielte 

Filmmusik. Habt ihr die Melodie erkannt? 

Wenn euch unser Video überzeugt hat, werbt die letzten 3 

Tage bitte auch in eurem Freundeskreis, Verwandtschaft, Verein, 

Geschäft etc. für uns. 

Vielen Dank für eure Unterstützung! 

Euer Musikverein Seelbach 

Jahreshauptversammlung der Hagazussen vom 

Wachtbühl e. V. 

Wir laden alle aktive und passive Mitglieder sowie alle Interessierten 

zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, 

den 14.07.2012, 20 Uhr im Gasthof zum Ochsen in Seelbach 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Neuwahlen 

6. Sonstiges 

Anträge und Wünsche sind bis spätestens 10 Tage vorher 

schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen. Über Euer 

Kommen freuen wir uns. 

Radfahrverein Lützelhard 

Seelbach-Steinbach e.V. 

Tour 

Unsere nächste MTB Tour findet am Sonntag, den 8.7.2012 

statt. Start um 9:00 Uhr am Wanderheim. Gästefahrer sind 

jederzeit willkommen. Nähere Infos bei Julius Stulz Tel. 

07823/798 Oder unter www.radfahrverein-seelbach.de 

Mittwochstour 

Über die Sommermonate bieten wir ab dem 4.7.2012 immer 

mittwochs zusätzlich eine Mountainbiketour an. Gestartet 

wird um 18:00 Uhr am Wanderheim Seelbach. Die Teilnehmer 

sollten über eine gewisse Grundkondition verfügen und einigermaßen 

sicher mit dem Bike zurechtkommen. 

Selbstverständlich sind uns auch Gästefahrer jederzeit willkommen. 

Schwarzwaldverein 


Vom Altvater nach Heiligenzell 

Einen mit schönen Ausblicken gespickten Bereich der Ostseite 

des vorderen Schuttertales hat Wanderführerin Gudrun 

Reinecke, Tel. 07835/1398 für die Tageswanderung am Sonntag, 

den 08. Juli ausgesucht.


Von Lahr geht die zwölf Kilometer lange Tour hinauf zum Altvater, 

dann über die Tafeltann und das in den Vorbergen des 

Schwarzwaldes lieblich eingebettete Heiligenzell. 

Vier Stunden Wanderzeit sind für die leichte Sommerwanderung 

eingeplant, wobei insgesamt vierhundert Höhenmeter 

überwunden werden. 

Da erst nach Ende der Wanderung auf dem Seelbacher Dorffest 

eingekehrt wird, darf ein Rucksackvesper nicht vergessen 

werden. 

Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 9.00 Uhr am Parkplatz 

Im Wiesengrund. 

Immer herzlich willkommen sind Gästewanderer. 

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 

� �� 

Am Samstag, den 21.07.2012 bietet der Ski-Club seinen Mitgliedern, 

Freunden und Gönner einen Tennisnachmittag an. 

Auf den Tennisplätzen des TC-Seelbach kann man ab 13:00 

Uhr spielen und trainieren. Ob im Einzel oder beim Doppel 

spielen, Spaß und Freude stehen dabei im Vordergrund. 

Anschließend wird beim gemütlichen Beisammensein auch 

kulinarisch etwas geboten. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung 

(auch Nichttennisspieler sind herzlich eingeladen). 

Der Tennisclub Seelbach stellt uns freundlicherweise einen 

Tennisplatz am Dienstag und Mittwoch in den kommenden 2 

Wochen zur Verfügung. Am Dienstag treffen wir uns um 18:00 

Uhr - 20:00 Uhr zum Tennistraining in lockerer Runde. 

Am Mittwoch kann man in der Zeit von 19:00 Uhr – 20:00 Uhr 

unter fachkundiger Anleitung die ersten Erfahrungen oder 

Verbesserungen im Tennisspielen erlernen. 

Tennisschläger stehen zur Verfügung. 

Der Ski-Club Seelbach möchte sich für die Bereitstellung der 

Tennisanlage für die Veranstaltung und der Trainingsabende 

recht herzlich bedanken. 

Anmeldungen für den Tennisnachmittag, Training am Mittwoch 

und das anschließende Essen am 21.07.12 nimmt Werner 

Härig Tel. 07823 /2688 entgegen. 

� �� 

Sportliche Mountainbike Touren jeden Donnerstag um 18.00 

Uhr Treffpunkt am Parkplatz Wiesengrund (außer wenn eine 

allgemeine Radtour angesetzt ist) 

� �� 

Nordic Walking Interessierte treffen sich jeweils Donnerstags 

um 19.00 Uhr am Sportplatz. 

TC Seelbach 

Folgende Heimspiele stehen auf dem Programm: 

Samstag, 07. Juli 

13:00 Uhr Herren 60 Regionalliga 

Seelbach – TC Weingarten 1 

Sonntag, 08. Juli 

11:00 Uhr Herren 30 Badenliga 

Seelbach - TSG Eppelheim/Altlußheim 

Zuschauer sind auf der Clubanlage des TC Seelbach herzlich 

willkommen. 

Vorbereitungen für das Burgfest am 02. September 

2012 laufen auf Hochtouren 

Mitten in den Vorbereitungen für das alljährliche Fest auf der 

Burgruine Hohengeroldseck steckt das Organisationsteam 

um Johannes Wagner und Manfred Uhl. 

Viele der im letzten Jahr vertretenen Handwerker werden auch 

in diesem Jahr dabei sein, so z.B. die Strohschuhflechter, die 

Seifenmacherin, der Steinmetz und die Waffenschmiede. 

Die Attraktion ist in diesem Jahr das Ritterlager der Üsenberger 

Landsknechte, die im unteren Burghof mit einer ca. 20 

Mann und Frau starken Truppe campieren werden. Sie präsentieren 

Erlebnisgeschichte und gewähren einen Einblick in 

das frühere Leben des Mittelalters. Das rauhe Lagerleben mit 

Kampf, Gelage und Gesang wird ebenso präsentiert wie eine 

Sammlung von Waffen- und Rüstungen. Zu ihren Rollenspielen 

gehören z.B. ein mittelalterliches Marktgericht mit Teeren 

und Federn sowie Wegelagerei. 

Communis Concidere (lat. gemeinsam sich niederlassen) ist 

eine weitere Gruppe, die möglichst genau die mittelalterlicher 

Kultur, Geschichte, Brauchtum, Religion, Handwerk und 

Leben in der Mitte des 13. Jahrhunderts nachempfindet und 

beim Burgfest darstellen wird. 

Mit ihren selbstgebauten historischen Instrumenten wird die 

Gruppe Ridewanz die Besucherinnen und Besucher musikalisch 

auf das Mittelalter einstimmen und einige Weisen 

anstimmen. 

Das musikalische Highlight des Burgfestes 

ist in diesem Jahr die Gruppe „White 

Horses“ um den Seelbacher Henning 

Lehmann, die ab 12:00 Uhr auf der 

Bühne den Besuchern kräftig einheizen 

werden. Das Repertoire reicht von Country 

über Rock bis hin zu Southern Rock 

und wir dürfen uns auf Stücke wie „Doing 

my time“ und „Ring of Fire“ freuen. 

Nun hoffen alle Beteiligten auf Burgfestwetter 

am Sonntag, den 02.09.2012, 

damit das Burgfest nicht wie 2011 abgesagt werden muss.


�� 

�� 

�� 

M �2037 692. 9� .�/ �/2/ 

M �32�17-��/9./62 

M �32�1 �9� �378/2 92. �+90/2 

M ��88+1/77/2 �+00// 92. �9-�/2 '+00/�2 ��8 �32�1 

M �97��+��7-�/ %28/6�+�8921 .96-� .�/ � 3�.�/7� :3� 

�+6�32��+:/6/�2 /63�.7/-�� "/�-�/2,+-� 

M /�/6��-�/ 28�P��921 ./6 2/9/2 #-�2�8�0�196 ��/�.�/6� 

�� 21+21 ./7 �/2/2�97/9�7 �2 2;/7/2�/�8 ./7 

�P278�/67 �298 #/��21/6 

'�6 06/9/2 927 +90 ��6/2 /79-� +2 ./6 

�+��/67-��/./ �2 "/�-�/2,+-� 

#-�;+6�;+�.:/6/�2 "/�-�/2,+-� / & #-��2./�786+X/ � � �+�6 � "/�-�/2,+-� 

Waldfest 2012 

Trachtenkapelle Schuttertal 

07. - 09. Juli 2012 

Festprogramm 

Samstag, 7. Juli 2012 

ab 20.00 Uhr Party Rotation mit DJ Boa 

Barbetrieb, Likörstand, Cocktailstand 

Sonntag, 8. Juli 2012 

Frühschoppen: 

11.30 Uhr bis 13.30 Uhr Musikverein Unterharmersbach 

ab 11.30 Uhr Mittagstisch 

ab 13.00 Uhr Kaffee-Kuchentheke 

Nachmittag: 

14.00 Uhr Vororchester der Trachtenkapelle Schuttertal 

15.00 Uhr Tanzgruppen TV / Flötengruppe Grundschule 

16.00 Uhr Kasperle-Theater 

Abendprogramm: 

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Musikverein Unterentersbach 

19.00 Uhr bis 19.30 Uhr MGV Schuttertal 

19.30 Uhr bis 21.00 Uhr Blasorchester Berghaupten 

Montag, 9. Juli 2012 

Handwerkervesper: 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Abendkonzert 

Musikverein Reichenbach-Gengenbach 

Barbetrieb 

www.trachtenkapelle-schuttertal.de 

Reisen · Reisen· Reisen · Reisen 

Ende des redaktionellen Teils 

Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen 

Reisen – Taxi 

London, 23. – 26.8.2012 p. P./DZ, HP 439,00 � 

Überraschungsreise, 31.8. – 2.9.2012 

Malerische Fachwerkstädte, Burgen u. Schlösser 

p. P./DZ, F 189,00 � 

Spanien – Calella, 5. – 13.10.2012 p. P./DZ, VP 399,00 � 

– Saisonabschlussreise – 

Olivenernte in der Toskana, 25. – 28.10.2012 

p. P./DZ, HP 289,00 � 

Schweiz, Tagesfahrt am 11.8.2012 p. P. 38,00 � 

Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen · Reisen 

�� 

� �� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Waldhäuser 6 · Dorf 19 (Büro) 

77784 Oberharmersbach 

Tel. 07837/224 · Fax 1300 

www.kasper-reisen.de 

info@kasper-reisen.de 

Erdbeeren, rote und schwarze Johannisbeeren, 

Stachelbeeren. Alles zum Selbstpflücken! 

Beeren-Plantage Schmieder, Biberach, Fröschbach 1, 

täglich, auch sonntags 8 – 19 Uhr, Telefon 0 78 35 / 71 08 

Wohnung zu vermieten 

2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 58 m 2 , großeTerrasse, ruhig gelegen, 

mit separatem Eingang, ab 1.9.2012. Telefon 0 78 23 / 33 48 

Reisen · Reisen · Reisen · Reisen

Schön und gepflegt im Sommer 

Ayurveda 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

Sommer 

Unser 

ANGEBOT 

Neumodellage 

nur 39,– � * 

* gültig bis 

31. Juli 2012 

Ganzheitliche Praxis für Gesundheitspflege 

Silvia Räpple 

Konrad-Adenauer-Straße 15 · Lahr-Reichenbach 

0 78 21 / 92 27 60 · Termine nach Vereinbarung 

Schenken Sie Freude mit einem Gutschein 

& 

N AGE 

L - 

COSM M E T I C S T U D I O 

�� 

�� 

� �� 

DA DAGM GMAR AR WA WALT LTER TER 

Glänzen Sie... 

auf der nächsten 

Party und jedem Event mit 

dem Hairstyling und dem 

passenden Make-up von 

77960 Seelbach · Hauptstraße 45 · Tel. 07823/2304 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� € 

�� 

�� 

KINO 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! * bezogen die auf ISOTEC-Gruppe 

Schuttertäler Taxi Service GmbH 

�� 

� �� 

(alle Kassen) 

� �� 

77960 Seelbach 

Tel.07823/979090 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Terrassenwelten 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

300 m2 große 

Fachausstellung 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe 

Wir W hatten gerade einen 

Flug gebucht ... 

Wenn schlagartig alles 

anders ist sind wir 

darauf vorbereitet. 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� � ��

Anwalt§kanzlei Kranz 


Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Verkehrsrecht, Sozialrecht 

Am Mühlbach 10 77960 Seelbach 

Telefon: 07823/1886 Telefax: 07823/979393 

E-mail: RA_Joachim_Kranz@t-online.de 

www.anwalt.de/joachim_kranz 

Topmodische 

SONNEN- 

BRILLEN 

der führenden Marken 

auch in Ihrer 

Brillenglasstärke erhältlich 

staatlich geprüfter 

Augenoptiker 

�� 

Telefon 07 81 / 9 23 86-60 

�� 

Telefon 0 78 02 / 9 12 10 

Sommernächte in Paris 

10. Aug. 2012 3 Tage � 179,– 

Naturwunder Masuren 

11. Aug. 2012 9 Tage � 689,– 

Arena di Verona Tosca *Puccini 

31. Aug. 2012 3 Tage � 299,– 

nummerierte Sitzplatzkarten 

Apfelzügle-Apfelernte am Bodensee 

22. Sep. 2012 inkl. Essen � 45,– 

Wir laden Sie ein 

zum Sommerfest 2012 

5. August 2012 mit 

MikeWest&UllaChrist 

Country and more 

0781-63 90 916 

www.augustin-reisen.de 

!!NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder 

Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? 

Info: MC-Garagen 

Tel. 0800/7711773 gebührenfrei (24 h) 

�� Frühkartoffeln 

zu verkaufen. 

Fam. Brosamer, Biberach 

Abholung auch bei Fam. H. Griesbaum, 

Kirchmatt 13, in Wittelbach 

Tel.: 0 78 23/9 68 77

Der Meister-Fachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner. 

Schreinerei und 

Fensterbau 

� �� 

� �� 

� �� 

WERKSVERKAUF 

Hiller Objektmöbel GmbH 

Kippenheimer Straße 6 

77971 Kippenheim 

t +49 (0) 7825.901-0 

contact@hiller-moebel.de 

www.hiller-moebel.de 

Untertal 33 

77978 Schuttertal 

Tel. (0 78 23) 23 84 

Fax (0 78 23) 7 25 

Wir gehen in die 

Sommerpause. Im August 

und September findet 

kein Werksverkauf statt. 

Wir freuen uns, Sie 

dann im Oktober wieder 

begrüßen zu dürfen. 

Entdecken Sie uns 

» Tische | Stühle 

» Sondermöbel 

am 07.07.2012 | 10.00 bis 12.00 Uhr 

in der Lagerhalle der Firma Hiller 

» Sofortmitnahme gegen Bargeld 

Geschäftsaufgabe 

Wir schließen unser Friseurgeschäft 

zum 28. Juli 2012. Wir möchten uns 

bei unseren langjährigen Kunden 

für ihre Treue bedanken und 

wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Salon Bruno Gehring 

Marktstraße 4 · Seelbach · Telefon 22 55 

Melden Sie sich noch heute an 

Rückenschulkurs 

Beginn: 11.07.2012 / 18.30 Uhr 

Kostenerstattung durch Kasse möglich 

SCHREINEREI 

FENSTERBAU 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� ☎ �� 

�� ☎ ��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

THERMOMIX 

Britta Singler 

Bergstraße 59, 77978 Schuttertal 

Telefon 0 7826/599 

Handy 0152/ 33832032 

Für vorgemerkte 

Kunden laufend ETW, 

Häuser, Grundstücke 

gesucht. 

Schnitzler 

Immobilien 

Telefon 07821/23889 

i.schnitzler@t-online.de 

www.schnitzler-immobilien.com 

SCHÜTZEN SIE 

IHR HAB UND GUT! 

IHR HAB UND GUT! 

Mit dem Alarm- 

Fenstergriff 

von Weru Secur. 

Austauschbar 

an allen Arten 

von Fenstern. 

GmbH 

Fenster · Türen · Rollladen · Sonnenschutz 

77746 Schutterwald 

Burdastraße 4 

0781/51048 

www.hemmler.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Rotstift gegen 

Ihr zuverlässiger Partner seit 36 Jahren. Ich freue 

Umständlichkeit 

mich darauf, Sie auch in Zukunft in allen Versicherungs-, 

Vorsorge- und Vermögensfragen zu beraten. 

Edgar Hacker, Allianz Generalvertretung 

Schlossweg 10, 77960 Seelbach 

Die Allianz hat die 

100 

edgar.hacker@allianz.de 

wichtigsten Standardbriefe 

Tel.: (07823) 96596, Fax: (07823) 96598 Ihr Partner für Bausparen auf Verständlichkeit 

überarbeitet 

�� 

TRAU DICH … und 

fertige die eigenen Trauringe 

www.trauringe-selber-machen.net 07832 4678 

GOLDSCHMIEDE F.HÜFFNER, Haslach, Hauptstr. 38 

BESUCHEN SIE UNS 

zum gemütlichen 

Feierabend-Hock 

am Freitag, 13. Juli 2012 von 17.00 - 20.00 Uhr 

(am Hintereingang der Volksbank) 

Anlässlich der Neueröffnung unserer 

Geschäftsstelle laden wir Sie herzlich ein. 

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. 

Unser Volksbank-Team in Seelbach freut sich auf Ihr 

Kommen. 

Bausanierung 

Bautenschutz 

� Schimmelpilzsanierung 

� Getifix 

Innendämmung 

� Bauwerksabdichtung 

� Kellerinnensanierung 

� Balkon- und Terrasseninstandsetzung 

…weit über 1700 erfolgreich 

sanierte Objekte 

Volksbank Lahr eG 

Geschäftsstelle Seelbach . Geroldseckerstraße 1 . 77960 Seelbach 

Olaf Händeler 

Burdastraße 25 

Seit über 

15 Jahren 

in der 

Ortenau 

77746 Schutterwald 

Telefon 07 81/99 17 89 

www.getifix.de Wir bilden aus.

JACKPOT 

AKTIONSPREIS 

PREISVORTEIL: 2.441,- €** 

8.888,- € 

LEASING 

OHNE ANZAHLUNG 

96,- €* 

TWINGO 

NEUES MODELL 

RENAULT TWINGO ”JACKPOT“ 1.2 16V 

inkl. Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, 

Fensterheber vorne elektrisch, ABS mit EBV, uvm. 

MINIVAN 

RENAULT MODUS ”JACKPOT“ 1.2 16V 

inkl. Klimaanlage, Fensterheber vorne elektrisch, 

Zentralverriegelung, 5-türig, ABS mit EBV, uvm. 

AKTIONSPREIS 


14.888,- € 

RENAULT SCÉNIC ”JACKPOT“ 1.6 16V 

inkl. Klimaanlage, Navigationssystem, 

Sitzheizung, Tempopilot, ABS mit EBV, ESP, uvm. 

AKTIONSPREIS 


8.888,- € 

LEASING 


168,- €* 

FAMILIENVAN 

LEASING 


97,- €* 

AKTIONSPREIS 


13.888,- € 

AKTIONSPREIS 


12.888,- € 

LEASING 


158,- €* 

LEASING 


RENAULT CLIO 3 ”JACKPOT“ 1.2 16V 

inkl. Klimaanlage, Fensterheber vorne elektrisch, 

Zentralverriegelung, ABS mit EBV, uvm. 

145,- €* 

AKTIONSPREIS 


8.888,- € 

NEUES MODELL 

NEUES MODELL 

RENAULT MÉGANE ”JACKPOT“ 1.6 16V 

inkl. Klimaanlage, Navigationssystem, Sitzheizung, 

Tempopilot, 5-türig, ABS mit EBV, ESP, uvm. 

RENAULT MÉGANE GRANDTOUR ”JACKPOT“ 1.6 16V 

inkl. Klimaanlage, Navigationssystem, Sitzheizung, 

Tempopilot, Dachreling, ABS mit EBV, ESP, uvm. 

Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert 7,4 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 174 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren) 

Im Gewerbegebiet 

77971 Kippenheim 

Tel. 07825-84689-0 

Fax 07825-8468929 

LEASING 


*Ein Leasingangebot unserer Hausbank für Privat- und Gewerbekunden für alle Neuwagen und Vorführwagen solange Vorrat reicht. Alle Angebote zzgl. Überführung 

und Bereitstellung 690,- €. � Der neue Twingo 1.2 16V 75: Anzahlung 0,- €, 36 Monate á 96,- €, 30.000 km Laufleistung, � Der neue Clio 1.2 16V 75: Anzahlung 

0,- €, 36 Monate á 98,- €, 30.000 km Laufleistung, � Modus 1.2 16V 75: Anzahlung 0,- €, 60 Monate á 97,- €, 50.000 km Laufleistung, � Mégane 1.6 16V 100: 

Anzahlung 0,- €, 60 Monate á 145,- €, 50.000 km Laufleistung, � Scénic 1.6 16V 110: Anzahlung 0,- €, 60 Monate á 168,- €, 50.000 km Laufleistung, Mégane 

Grandtour 1.6 16V 100: Anzahlung 0,- €, 60 Monate á 158,- €, 50.000 km Laufleistung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.**Preisvorteil im Vergleich zur 

Summe der Einzeloptionen bei einem vergleichbar ausgestattetem Modell. www.TRI.AG 

KOMBI 

98,- €*

SCHÃœTZEN SIE IHR HAB UND GUT! Mit dem ... - Seelbach, Schutter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?