Hauptner - Vetsonic
Hauptner - Vetsonic
Hauptner - Vetsonic
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MUTO ® -Tuberkulina 50 S<br />
TBC-Spritze / TBC syringe<br />
33870<br />
Mit Plexiglas-Zylinder und Metallkolben sowie Kanülenstück<br />
Nr. 16102.250, 5 ml Inhalt, Dosierung einstellbar<br />
0,1 ml - 0,2 ml - 0,3 ml und 0,4 ml.<br />
Der abgebildete Sterimaticaufsatz gehört nicht<br />
zum Lieferumfang.<br />
With plexi-barrel, metal plunger and needle mount<br />
LL ref. 16102.250, 5 cc. capacity and adjustable:<br />
0.1 cc. - 0.2 cc. - 0.3 cc. and 0.4 cc.<br />
The pictured Sterimatic attachement has to be<br />
ordered extra.<br />
Zubehör/Accessory:<br />
33871 Sterimatic-Set / Sterimatic-Set<br />
Das automatische Nadel-Desinfektion-System.<br />
Für sichere, hygienische und ökonomische Injektionen.<br />
Zum Aufsetzen auf die MUTO ® -TBC-Spritze<br />
bestehend aus:<br />
Automatic needle sanitizing system. The safer, cleaner,<br />
economical way to inject all livestock.<br />
Attachement for MUTO ® -Tuberkulina syringe,<br />
consisting of:<br />
33871.200 Desinfektionskappe (5 Stück)<br />
Disinfection cap (5 pieces)<br />
33871.020 Sterimatic-Hülse<br />
Sterimatic sleeve<br />
33871.100 Adapter Hülse / Spritze<br />
Adapter sleeve / syringe<br />
Jede Kappe ist ausreichend für 100 automatische<br />
Desinfektionen bei Großtieren. Kappe ist nach dem<br />
Öffnen 3 Tage haltbar.<br />
Each cap will give you 100 automatic disinfections and<br />
will last for 3 days after opening.<br />
Das in nebenstehender Abbildung aufgeführte<br />
Kanülenstück LL, Nr. 16102.250, ist im Lieferumfang<br />
der MUTO ® -Tuberkulina-Spritze enthalten.<br />
The needle mount LL, ref. 16102.250, shown in<br />
the illustration is included in the delivery of<br />
MUTO ® -Tuberkulina syringe.<br />
Empfohlene Kanüle / Recommended needle:<br />
33825 TBC-Kanüle LL / TBC-needle LL<br />
Krankheiten können übertragen werden.<br />
This needle will spread disease.<br />
Deshalb empfehlen wir Sterimatic!<br />
This needle won’t<br />
Tuberkulinspritzen „PERPENDO ® “, 2 ml Inhalt,<br />
mit auswechselbarem Glaszylinder und Metallkolben,<br />
– keine Ampullenspritzen –<br />
TT syringes, “PERPENDO ® ”-model, with interchangeable<br />
glass barrel, 2 cc., – not for cartridges –<br />
33861 mit Bajonettverschluß<br />
with bayonett fitting<br />
33862 mit Luer-Lock-Ansatz<br />
with Luer-Lock mount<br />
33861.300 „PERPENDO ® ”-Zylinder, einzeln<br />
“PERPENDO ® ” glass barrel,<br />
singly packed<br />
Syringes, needles and bloodtaking instruments<br />
33870<br />
33871.200<br />
33871<br />
33823<br />
16102.250<br />
33871.100<br />
33861 – 33862<br />
65
Change language