Congress Programme Kongressprogramm - ORTHOPÄDIE + REHA ...

C M Y CM MY CY CMY K
Leipziger Messe GmbH
Messe- und Veranstaltungsservice
PF 10 07 20
04007 Leipzig
GERMANY
ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK
May 12 – 15, 2010
Leipzig · Germany
THE 13TH WORLD CONGRESS
May 10 – 15, 2010
Leipzig · Germany
Book online and/or choose more hotels at:
www.ot-leipzig.de/en/hotel |
Buchen Sie direkt online und/oder wählen Sie weitere
Hotels unter: www.ot-leipzig.de/unterkunft
closing date | Buchungsschluss:
10.04.2010
–––––––––––––––––––––––––––––––
Hotel-Reservation Team: Tel.: +49 341 678-8971
hotelreservation@leipziger-messe.de
www.ot-leipzig.de · www.ispo-2010-leipzig.de
Hotel reservation order form
Hotelreservierungsauftrag
The General Terms and Conditions for the provision of hotel services apply. For the Terms and Conditions please see the website www.leipziger-messe.de/service/hotel. | Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für die Vermittlung von Hoteldienstleistungen, die im Internet unter www.leipziger-messe.de/service/unterkunft einsehbar sind. Auf Wunsch schicken wir die AGB’s auch gern zu.
We request the following definite booking | Wir buchen verbindlich folgende Übernachtungen:
Hotel reservation | Hotelwunsch | (Hotels and description overleaf | Hotelangebot siehe Rückseite)
1 st choice | 1. Wunsch ___________________________________________________________________________________
2 nd choice | 2. Wunsch ___________________________________________________________________________________
guest | Gast Mr | Herr Mrs | Frau ______________________________________________________
name | Name
Mr | Herr Mrs | Frau ______________________________________________________
name | Name
date | Datum arrival date | Anreise am ________________ departure date | Abreise am ________________
rooms | Zimmer single room | Einzelzimmer double room | Doppelzimmer
late arrival after 6:00 pm | Spätanreise nach 18:00 Uhr
additional information | smoker | Raucher non-smoker | Nichtraucher
zusätzl. Informationen King-Size twin beds | Twin-Betten
address | Adresse
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
company | Firma
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
name, first name | Name, Vorname position | Position
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
street, number | Straße, Hausnummer postal code, town | PLZ, Ort
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
telephone, fax | Telefon, Fax E-Mail
checknumber | Prüfziffer*
credit card | Kreditkarte: Visa* Mastercard* Amex* Diners
card number | Kartennummer:
cardholder | Karteninhaber: ___________________________________________ expiry date | Gültigkeitsdatum: ____________________________________________
* The rooms can only be guaranteed with your valid credit card. For Visa-, Mastercard also state the last 3 digits in the signature field on the back of the credit card, with Amex please indicate the four digits
given on the front of the card. | Damit das Hotel Ihre Buchung garantieren kann, ist die Angabe der Kreditkartendaten erforderlich. Bei Visa-, Mastercard die letzten drei Ziffern im Unterschriftenfeld auf der Rückseite
der Kreditkarte, bei Amex vier Ziffern auf der Kartenvorderseite angeben.
Closing date 10.04.2010. Placing orders with Leipziger Messe is free of charge. Accommodation contract is concluded between yourself and the confirmed hotel. Due to justification any changes or cancellations shall
only be done in writing. Please note that the hotels may charge a cancellation-, no-show fee of up to 90% of the hotel price according to the total booking volume, already 4 weeks prior to arrival. You will receive the
confirmation of reservation within one week after booking. This offer is subject to availability at the day of your written booking order and changes by the hotels. Bookings of so called re-sellers (travel agencies etc.)
shall not be accepted. | Buchungsschluss ist der 10.04.2010. Die Vermittlung durch LM ist für den Kunden kostenfrei. Der Beherbergungsvertrag kommt direkt zwischen Ihnen und dem bestätigten Hotel zustande. Änderungen
und Stornierungen können aus Gründen der Beweissicherung nur in schriftlicher Form vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Hotels Stornierungs- bzw. Nichtanreisegebühren bis zu 90 % des Übernachtungspreises
je nach Buchungsvolumen bereits ab 4 Wochen vor Anreise erheben. Die Reservierungsbestätigung wird innerhalb 1 Woche nach Buchungseingang versandt. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der
schriftlichen Auftragserteilung sowie vorbehaltlich Änderung durch die Leistungsträger. Buchungen von Wiederverkäufern (sog. Reisemittler) können nicht akzeptiert werden.
The data provided will be used by Leipziger Messe GmbH for customer services and information processing and will be subject to the provisions of the German Data Protection Act and other regulations. | Die angegebenen
Daten werden unter Beachtung der Datenschutzgesetze und anderer Rechtsvorschriften zum Zweck der Kundenbetreuung und Informationsbereitstellung durch die Leipziger Messe GmbH verarbeitet und genutzt.
by fax | per Fax: +49 341 678-8972
date | Datum signature and stamp | Stempel und rechtsgültige Unterschrift