Arzt+P<strong>at</strong>ient P.b.b. VNr 12Z039324 M Verlagsort 1230 Wien Inhalt Österreichische ARGE für Klinische Pharmakologie und Therapie <strong>Der</strong> <strong>Rheum<strong>at</strong>ologe</strong> Impressum: Verlag: PROMETUS VERLAGS GmbH Fröhlichgasse 34/1, 1230 Wien office@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Fax: +43 1 867 33 06 Projektleitung: Karin Deflorian k.deflorian@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> OA Univ.-Doz. Dr. Johannes GRISAR M. Bechterew war gestern Seite 4–6 Redaktion: Chefredaktion: redaktion@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Mag. (FH) Stefanie Sonnberger: st.sonnberger@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Mag. (FH) Marie Luise Wernhart, MBA: m.wernhart@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Christina Feldhofer: ch.feldhofer@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Dr. Michaela Endemann, Dr. Gabriele Reinstadler In dieser Ausgabe: Ärztefachzeitschrift Ausgabe 3/2013 Arzt + P<strong>at</strong>ient 1 Grafik+Layout: macgrafik@<strong>prometus</strong>.<strong>at</strong> Druck: Steiermärkische Landesdruckerei, Graz ABO-Verwaltung: Fax: +43(0)1/8673306 Einzelpreis: € 16,00, Jahresabo: € 80,00 inkl. USt. + Porto Bankverbindung: Oberbank Blz.: 15151, Kto.Nr.: 4201-0662.81 Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: PROMETUS VERLAGS GmbH M. Bechterew war gestern – axiale SpA ist heute OA Univ.-Doz. Dr. Johannes GRISAR 4–6 Kongressbericht ÖGKJ Innsbruck Rheuma und Sport 7 Stellenwert der chirurgischen Behandlung bei P<strong>at</strong>ienten mit rheum<strong>at</strong>oider Arthritis – ist die oper<strong>at</strong>ive Frühbehandlung noch gerechtfertigt OA Dr. Günter Hipmair, Prim. Univ.-Prof. Dr. N. Böhler, FRCS 8–11 Richtung der Zeitschrift: Periodisches, medizinisch-pharmazeutisches Journal für Ärzte. Das Medium <strong>Der</strong>+<strong>Rheum<strong>at</strong>ologe</strong> ist für den persönlichen Nutzen des Lesers konzipiert. Es werden Inform<strong>at</strong>ionen von Experten, von wissenschaftlichen Studien und Kongressen weitergegeben. Geschützte Warennamen werden nicht immer besonders kenntlich gemacht. Es kann also aus dem Fehlen eines solchen Hinweises nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt. Soweit in diesem Journal eine Applik<strong>at</strong>ion oder Dosierung angegeben wird, kann vom Verlag keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten die Beipackzettel der verwendeten Präpar<strong>at</strong>e zu prüfen und gegebenenfalls einen Spezialisten zu konsultieren oder anhand anderer Liter<strong>at</strong>urstellen auf ihre Richtigkeit zu prüfen. Alle namentlich gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Rechte liegen beim Verlag und ohne schriftliche Genehmigung dürfen weder Nachdruck noch Vervielfältigung (auch nicht auszugsweise) gemacht werden. Die mit RB gekennzeichneten Beiträge sind entgeltliche Einschaltungen im Sinne § 26 Mediengesetz. Druck- und S<strong>at</strong>zfehler vorbehalten. Fotos und Abbildungen der einzelnen Beiträge wurden von den Autoren zur Verfügung gestellt.. Wissenschaftlicher Beir<strong>at</strong> des Verlags: Univ.-Prof. Dr. Werner ABERER, Prim. Dr. Heidemarie ABRAHAMIAN, Prim. Univ.-Doz. Dr. Johann AUER , Dr. Bettina BALTACIS, Dr. Georg BARISANI, OÄ Dr. Ren<strong>at</strong>e BARKER, Prim. Univ.-Doz. Dr. Günther BERNERT, Prim. Univ.-Prof. Dr. Robert BIRNBACHER, Univ.-Prof. Dr. Lutz-Henning BLOCK, Univ.-Prof. Dr. Raphael BONELLI, Dr. Helmut BRATH, Prim. Univ.-Prof. Dr. Paul BRATUSCH-MARRAIN, Prim. Univ.-Prof. Dr. Thomas BRÜCKE, Prim. Dr. Hans CONCIN, Ao.Univ.-Prof. Dr. Josef DEUTINGER, Univ.-Prof. Dr. Wolfgang DOMEJ, Prim. Univ.-Prof. DDr. h.c. Heinz DREXEL, OA Univ.-Prof. Dr. Christian EGARTER, Prim. Dr. Waltraud EMMINGER, Ao Univ.-Prof. Dr. Wolfgang EMMINGER, Ao Univ.-Prof. Dr. Wolfgang EPPEL, Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter FASCHING, Prim. Univ.-Prof. Dr. E. FELLINGER, Univ.-Prof. DDr. FISCHER, Dr. Claudia FRANCESCONI, Prim. Univ.-Prof. Dr. Mario FRANCESCONI ,OA. Dr. Elisabeth FRIGO, Univ.-Prof. Dr. Monika FRITZER-SZEKERES, OA Dr. Margot GLATZ, Univ.-Prof. Dr. Winfried GRANINGER, Prim. Univ.-Prof. DDr. Georg GRIMM, Prim. Univ.-Prof. Dr. Werner GRÜNBERGER, Ass. Prof. Dr. Brigitte HACKENBERG, OA Dr. Doina-Dafna HANDGRIFF, Prim. Univ.-Doz. Dr. Beda HARTMANN, Prim. Univ.- Doz. Dr. Erwin HAUSER, Ao. Univ.-Prof. Dr. Gabriele HÄUSLER, OA Dr. Kurt HEIM, Prim. Univ.-Doz. Dr. Michael HERMANN, Prim. Dr. Franz HINTERREITER, Univ.-Prof. Dr. Gerhart HITZENBERGER, Prim. Univ.-Doz. Dr. Johann HOFBAUER, Prim. Univ.-Doz. Dr. Christian HUEMER, OA Univ.-Doz. Dr. Leo KAGER, Prim. Univ.-Prof. Dr. Wilhelm KAULFERSCH, Univ.-Prof. Dr. Ren<strong>at</strong>e KOPPENSTEINER, Prim. Dr. Gerd KORISEK, Prim. a.o. Univ.-Prof. Dr. Sybille KOZEK-LANGENECKER, Univ.-Prof. Dr. Michael KREBS, Univ.-Prof. Dr. Günter J. KREJS, Prim. Univ.-Doz. Dr. Gerhard KRONIK, Univ.-Prof. Dr. Ernst KUBISTA Univ.-Prof. Dr. Rainer KUNSTFELD, Univ.-Prof. Dr. Michael KUNZE, OA Dr. Wolfgang LANGE, Prim. Dr. Burkhard LEEB, Prim. Univ.-Prof. Dr. Monika LECHLEITNER, Prim. Univ.-Prof. Dr. Kurt LENZ, Prim. Univ.-Prof. Dr. Andreas LISCHKA, OA Dr. Margot LÖBL, Univ.-Prof. Dr. Anton LUGER, OA Dr. Wolfgang MACHOLD, OA Univ.-Prof. Dr. Harald MANGGE, OA Dr. Georg MANN, Mag. DDr. Wolfgang MAURER, Prim. Univ.-Prof. Dr. Milen MINKOV, OA Dr. Christian MUSCHITZ, Univ.-Prof. Dr. Ingomar MUTZ, Univ.-Prof. Dr. Stefan NEHRER, Univ.-Prof. Dr. M<strong>at</strong>hias Burkert PIESKE, Univ.-Prof. Dr. Walter PIRKER, Univ.-Doz. Dr. Wolfgang POHL, Prim. Univ.-Doz. Dr. Claus RIEDL, Prim. Dr. Friedrich RIFFER, Univ.-Doz. Dr. Olaf RITTINGER, Univ.-Prof. Dr. Alexander ROKITANSKY, Ass. Prof. Dr. Gudrun RUMPOLD-SEITLINGER, Univ.-Prof. Dr. Hugo RÜDIGER, Univ.-Prof. Dr. Ulrike SALZER-MUHAR, VR Univ.-Prof. Dr. Hellmut SAMONIGG, Univ.-Prof. Dr. Jolanta SCHMIDT, Prim. Univ.-Prof. Dr. Klaus SCHMITT, OA Dr. Johannes SCHUH, Prof. Dr. Christian SEBESTA, OA Dr. Nadja SHNAWA-AMANN, Univ.-Prof. Dr. Christian SINGER, Univ.-Prof. Dr. Ronald SMETANA, Prim. Univ.-Prof. Dr. Wolfgang SPERL, Univ. Prof. Dr. Georg STINGL, Prim. Dr. Josef SYKORA, Univ.-Prof. Dr. Thomas SZEKERES, Univ.-Prof. Dr. Zsolt SZEPFALUSI, OA Dr. Leonhard THUN-HOHENSTEIN, Prim. Dr. Norbert VETTER, Prim. Dr. Dieter VOLC, Prim. Dr. Andreas WALTER, Dr. Gabriele WASILEWICZ-STEPHANI, Prim. Dr. Gerhard WEIDINGER, OA. Dr. Andreas WEISS, Univ.-Doz. Dr. Raimund WEITGASSER, Univ.-Prof. Dr. Rene WENZL, Univ.-Prof. Dr. Ursula WIEDERMANN-SCHMIDT, Ao.Univ.-Prof. Dr. Andrea WILLFORT-EHRINGER, Univ.-Prof. Dr. Reinhard WINDHAGER, MSc, Priv.-Doz. Dr. Robert WINKER, Prim. Dr. Andreas WINKLER, Univ.-Prof. Dr. Raimund WINTER, Univ.- Doz. Dr. Claudia WOJNAROWSKI, Univ.-Prof. Dr. Christian WÖBER, OA Priv.-Doz. Mag. Dr. Stefan WÖHRL, Univ.-Doz. Dr. Angela ZACHARASIEWICZ, Prim. Dr. Bernd ZIRM, Prim. Univ.-Prof. Dr. Karl ZWIAUER 2
Bei rheum<strong>at</strong>oider Arthritis werden über JAK-Signalwege pro-inflamm<strong>at</strong>orische Proteine (z.B. Zytokine und Chemokine) stimuliert, die zu anhaltender Entzündung und Gelenkzerstörung beitragen. 1, 2 + <strong>Der</strong> <strong>Der</strong> <strong>Rheum<strong>at</strong>ologe</strong> + ZELLMEMBRAN ZYTOKIN REZEPTOR Erfahren Sie mehr über die Rolle der JAK-Signalwege bei rheum<strong>at</strong>oider Arthritis auf JAKp<strong>at</strong>hways.com INAKTIVE JAK AKTIVIERTE JAK PHOSPHAT AKTIVIERTE STATS ZELLKERN AKTIVIERTE IMMUNZELLE Liter<strong>at</strong>urhinweise: 1. Ghoreschi K, Laurence A, O’Shea JJ. Janus kinases in immune cell signaling. Immunol Rev. 2009;228(1):273-287. 2. McInnes IB, Schett G. Cytokines in the p<strong>at</strong>hogenesis of rheum<strong>at</strong>oid arthritis. N<strong>at</strong> Rev Immunol. 2007;7(6):429-442. © 2012 Pfizer Corpor<strong>at</strong>ion Austria Gesellschaft m.b.H. SPE-006-12/1/04.10.2012 3