Download - Marktgemeinde Steinakirchen am Forst

Jahrgang 2011 Nr. 11 / November
Mitgliedsgemeinden der
3261 Steinakirchen am Forst / Nr. 32748W78U
Zugestellt durch Post.at

Redaktionsschluss der nächsten Gemeindeinformation
Freitag, 25. November 2011, 11.00 Uhr
Es wird ersucht den Redaktionsschluss zu beachten, da später eingelangte Beiträge
nur schwer berücksichtigt werden können.
2

Ärztedienst
01.11.2011 - Dr. Anton Danzer Steinakirchen 07488/71312
05./06.11.2011 - Dr. Anton Danzer Steinakirchen 07488/71312
12./13.11.2011 - Dr. Christian Kozlowski, Steinakirchen 07488/72020
19./20.11.2011 - Dr. Petra Freudenthaler-Karan Randegg 07487/6220
26./27.11.2011 - Dr. Josef Krammer Steinakirchen 07488/71177
03./04.12.2011 - Dr. Christian Kozlowski Steinakirchen 07488/72020
Die Ordination Dr. Krammer ist am Mittwoch, dem 16. November 2011, wegen Fortbildung geschlossen.
��� Nachtdienst der Ärzte an Wochentagen ���
Sollten Sie Ihren Hausarzt während der Nachtstunden (18.00 - 07.00 Uhr) von Montag bis Samstag
nicht erreichen, rufen Sie die Notrufnummer 144 (Rotes Kreuz) oder 141 (Ärztenotruf) an. Der
Wochenenddienst von Samstag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr bleibt auch während der Nacht
weiterhin aufrecht.
Zahnärztedienst
Auf www.zahnaerztekammer.at sind unter „Notdienst“ Zahnärzte, die Dienst am Wochenende
versehen, aufgelistet. Weiters ist der Wochenenddienst am Anrufbeantworter von DDr. Zach zu
erfahren bzw. beim Eingang angeschlagen.
Ordinationszeiten
Dr. Danzer:
074 88 / 713 12
Steinakirchen/F., Lemonegassl 2
Dr. Kozlowski:
074 88 / 720 20
Steinakirchen/F., Kirchenplatz 4
Dr. Krammer:
074 88 / 711 77
Steinakirchen/F., Michael Rab-Str. 31
Dr. Eppensteiner:
07488/ 760 33
Steinakirchen/F., Gutledererplatz 3
Ing.DDr.Zach(Zahnarzt):
www.dr-zach.at
dr.zach@medway.at
074 88 / 200 60
Steinakirchen/F., Kirchenplatz 4
Dr. Freudenthaler-Karan
Petra:
07487/6220
Randegg 81
Montag und Dienstag...................................................7.30 - 12.30
Donnerstag................................................................14.30 - 19.00
Freitag......................................................................... 7.30 - 12.00
Montag u. Freitag ........................................................8.00 - 11.30
Dienstag .........................................8.00 - 11.30 und 17.00 - 19.00
Mittwoch ....................................................................14.30 - 18.00
Montag, Mittwoch, Donnerstag u. Freitag ...................8.00 - 12.00
Montag, Mittwoch .............................................................ab 16.30
Freitag ..............................................................................ab 15.00
Tel. Voranmeldung erbeten
Montag bis Donnerstag ...............................................7.15 - 12.00
Terminordination MO - DO ......................................14.00 - 17.00
Milchzahnnachmittag Mittwoch ...............................14.00 - 17.00
Mundhygiene, Zahnprophylaxe Erwachsene und Kinder laufend
Montag, Dienstag................................................ ........8.00 - 13.00
Donnerstag................................................................13.00 - 19.00
Freitag. ........................................................................8.00 - 12.00
Mutter-Eltern- Beratung:
Das Beratungsteam bietet allen Eltern Hilfe bei der Betreuung ihrer Neugeborenen, Kleinkinder
und Kinder bis zum 6. Lebensjahr an. Es steht ihnen für alle Fragen der Entwicklung, Ernährung,
Pflege und Vorbeugung von Krankheiten kostenlos zur Verfügung.
Das Team in Steinakirchen:
Dr. Anton Danzer und DKKS Rita Völker
Die Mutterberatung findet grundsätzlich immer jeden 2. Dienstag im Monat in der Zeit von
14.00 bis 15.00 Uhr in der Ordination von Dr. Danzer statt. Termin: 08. November 2011.
3

Massagepraxis Huber Martha Montag bis Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr
Tel. 07488/76925 0664/4087305 Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Abrechnung mit Krankenkasse möglich!
Massagepraxis Eßletzbichler Monika Termine nach Vereinbarung!
Tel. 0676/4265335
Abrechnung mit Krankenkasse!
Praxis für Physiotherapie und Ortho-Bionomy Andreas Müller Tel.: 07488/76817
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr; und nach tel. Vereinbarung!
Verkauf von Sonnenmoor-Produkten und hochwertigen Mini-Trampolinen.
Gesundheitspraxis DPGKS Gerlinde Distelberger: Psychotherapeutin Tel.: 0676/5368822
Kinesiologie, Radionik, Klangmassage-Therapie, Reikimeisterin,Termin nach Vereinbarung!
email: g.dist.psych.kin@aon.at; Sozialtarif möglich!
Institut für Energethik – Ing. Josef Streißelberger – Termin n. Vereinbarung Tel.: 0664/4318956
Rückführungen, Meditation, Mentalclearing, Persönlichkeitsaufstellungen josef@streisselberger.at
Shiatsupraxis – Karin Fries: Dipl.Naikido Shiatsu Praktikerin Termin nach Vereinbarung:
0664/4018112;
Shiatsu Massage, Energetische Befundung, Schröpfbehandlungen;
Fußpflege, Massage & Kosmetik - Monika Kraft - Steinakirchen/Forst, Zehethof 1
Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 07488/71383
Gabriele Lehner – Diplomierte Farbberaterin – Termine nach Vereinbarung!
Tel. 0650/9680422 od. gabriele.lehner@gmail.com
Fußpflege & Maniküre - Muskovic Lidija - Steinakirchen/ Forst, Michael Rab-Str. 10
Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 0660/122 30 33
Bioresonanztherapie - Elisabeth Neuhauser
und Verkauf von Handytaschen, die die Strahlung zu 99% reduzieren (Info: care-cover.com)
Termin nach Vereinbarung: 0650/9823447
Praxis für ganzheitliches Wohlbefinden - Gartner Carina Tel.: 0664/4314157
Polymorphe Transformation, Gesundheits- u. Lebensbegleiterin, Dipl. Energetikerin, Dipl.
Sozialpädagogin
Einladung zum STAMMTISCH für pflegende Angehörige
am 09. November 2011,
19.00 Uhr im Krankenhaus Scheibbs, 4. Stock;
Auf Ihr Kommen freut sich Elisabeth Haller: 0676/83844608
Seelsorger in allen Lebenslagen: Pfarrer Hans Lagler
Kostenlose Gesprächs- und Gebetsbegleitung aus der Kraft des christlichen Glaubens;
Termin nach Vereinbarung, Tel.: 07488/71314 oder pfarramt-steinakirchen@direkt.at
Tierärztedienst
Der aktuelle Wochenenddienst ist am telefonischen Anrufbeantworter des jeweiligen Arztes
abrufbar:
Tierarztpraxis Dr. Franz Theuretzbacher Tel. 07488/71500
Tierarztpraxis Mag. Anton Hobigger Tel. 07487/6207
Tierarztpraxis Mag. Wolfgang Hobigger Tel. 07488/76691
4

Pensionsversicherungsanstalt
Die PV hält jeden Mittwoch von 07.30 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 14.00 Uhr in der
Bezirksstelle der NÖ. Gebietskrankenkasse (Bahngasse 1) die wöchentliche Sprechstunde ab (bei
Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen).
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Die SVAder Bauern hält am Montag, 07., 14., 21. u. 28. November 2011 in der Zeit von 8.30 - 12.00
und von 13.00 - 15.00 Uhr in der Bezirksbauernkammer Scheibbs die Sprechstunde ab.
Sprechstunden der Notare
Die Sprechstunden finden in der Gemeinde Steinakirchen statt.
Donnerstag, 03 .11. 2011 – Notar Mag. Gottfried Holzinger;
8.00 - 10.00 Uhr
Donnerstag, 17. 11. 2011 – Notar Dr. Christoph Klimscha,
8.30 - 10.00 Uhr
KOBV - Der Behindertenverband f. Wien, NÖ u. Bgld.
Hilfestellung bei Pflegegeld und Freibeträgen. Sprechstunde nach tel. Vereinbarung beim Obmann
des KOBV der OG Steinakirchen, Herrn Kuran Josef, unter der Tel. Nummer 07488/76729.
Der Sprechtag in Scheibbs findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 13.00 – 14.30 Uhr im
Rathaus der Stadtgemeinde Scheibbs statt. Termin: Donnerstag 10. und 24. November 2011.
Der Sprechtag in Steinakirchen am Forst findet jeden 1. Montag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr
im Gemeindeamt der Marktgemeinde Steinakirchen am Forst statt.
Termin: Montag: 07. November 2011
Konsumentenberatung
In der AKNÖ-Bezirksstelle Scheibbs, Burgerhofstraße 5, findet am 02./16. und 30. November
2011 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr eine Konsumentenberatung statt.
In der AKNÖ-Bezirksstelle Amstetten,
Amstetten, Wiener Str. 55, Tel. 07472/62626 findet jeden
Freitag in der Zeit von 8.30 – 12.00 Uhr eine Konsumentenberatung statt.
Behandelt werden die Themen: Allgemeine Verbraucherfragen, Garantieansprüche,
Reklamationen, Haustürgeschäfte, Immobilienmakler, Werbefahrten, Putzereiangelegenheiten,
Kredite, Versicherungsprobleme, Umtausch, Inkassobüros, Rauchfangkehrergebühren,
Gewinnspiele.
Gründungsberatung/Jungunternehmerberatung:
Wenn es um Unternehmensgründung geht, ist das RIZ, Niederösterreichs Gründeragentur, die
richtige Adresse. Kostenlose, professionelle und individuelle Beratungen bei RIZ-Gründerberater
Mag. Markus Lurger, Tel.: 07442/55155
Beratungszentrum RAT&HILFE
Die diözesane Beratungsstelle RAT&HILFE hat eine Beratungsstelle in Scheibbs, Bahnhofstraße
4 neu eröffnet. Anmeldung 07482/42432; Dienstag 09.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr;
Folgendes wird angeboten:
� Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung
� Männerberatung
� Psychotherapie, Mediation, Supervision (Kosten nach Vereinbarung)
� Bäuerliche Familienberatung – wird in der Beratungsstelle Amstetten angeboten (jeden 3.
Dienstag im Monat 14,00 – 16,00 Uhr; Anmeldung: 0664/5944341)
Frauenberatung Mostviertel
Frauenspezifische Beratung bei: Krisen, Scheidung/Trennung, Beziehungskonflikten, häuslicher
Gewalt, sexueller Gewalt, Lebensveränderungen, Ess-Störungen,Armut;
Sprechtag in Scheibbs: jeden Montag 8.30 – 12.30 Uhr in 3270 Scheibbs, Bahnhofstraße 4
(nur gegen Voranmeldung unter 07472/63297 – www.frauenberatung.co.at)
5
07482/44288
07482/44444-12
Rechtsanwalt – Sprechstunde
Rechtsanwalt Mag. Egmont Neuhauser, 3270 Scheibbs, Rathausplatz 4, Tel. 07482/44880
hält im Gemeindeamt Steinakirchen am Forst eine monatliche Sprechstunde ab.
Nächster Termin: Freitag, 25. 11. 2011 -
14.00 bis 15.00 Uhr.

70. Geburtstag
Herr DI Kinner Hans,
Steinakirchen/F., Hauptstraße 18, geb. 01. 10. 1941
Herr Oberleithner Johann,
Wang, Kaisitzberg 2, geb. 07. 10. 1941
80. Geburtstag
Herr Grabenschweiger Johann,
Steinakirchen/F., Ochsenbach 5, geb. 04. 10. 1931
Frau Puchebner Hermine,
Steinakirchen/F., Am Graben 7, geb. 13. 10. 1931
Frau Mayr Hermine,
Wang, Pyhrafeld 4, geb. 12. 10. 1931
85. Geburtstag
Herr Schaupp Leopold,
Wang, Griesperwarth 5, geb. 11. 08. 1926
Frau Mühlbacher Vera,
Steinakirchen/F., Dechant Trimmel-Weg 4, geb. 18. 09. 1926
Wir wünschen alles Gute und noch viele gesunde Jahre!
Eheschließungen
Ing. Neumann Christian und Ing. Stockinger Doris,
beide Steinakirchen/F., Schönegg 12
Dorninger Norbert und Raumsauer Eveline,
beide Wolfpassing, Etzerstetten 9
Rab Manfred, Wolfpassing, Krottenthal 4, und Leichtfried Anita,
Gresten-Land, Schadneramt 71
Haas Andreas und Hödl Irene,
beide Wolfpassing, Stetten 2
Herzlichen Glückwunsch!
Geburten
Leitner Tina, geb. 26. 09. 2011
Zarnsdorf, Brückengasse 6
(Leitner Manuela und Martin)
Mittergeber Merlin Yanis, geb. 11. 10. 2011
Steinakirchen/F., Kreuzergasse 7
(Mag. Mittergeber Eva und Mag. Hannes)
Wir wünschen den Eltern und den Neugeborenen
Gesundheit, Glück und Freude !
�Sterbefälle
Herr Stadler Franz (89), gest. 07. 10. 2011, Steinakirchen/F., Oed bei Ernegg 6
Herr Prankl Raimund (97), gest. 10. 10. 2011, Wang, Reidlingdorf 2
Herr Fußthaler Josef (71), gest. 20. 10. 2011, Steinakirchen/F., Zehetgrub 7
6
Mock Jana, geb. 13. 10. 2011
Wang, Uferstraße 6
(Mock Nicole und Röska Manuel)
Danksagungen
Wir bedanken uns herzlich für die Anteilnahme am Ableben meines Gatten, unseres Vaters,
Großvaters und Urgroßvaters Franz Stadler. Weiters bedanken wir uns ganz herzlich für die
feierliche Gestaltung der Begräbnisfeier bei Herrn Pfarrer Mag. Johann Lagler und Herrn Diakon
Robert Plank, sowie bei allen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben.
Fam. Stadler, Prem
Ein herzliches Dankeschön für die zahlreichen Gratulationen und Geschenke anlässlich meines 90.
Geburtstages, insbesondere bei Herrn Pfarrer, Mag. Johann Lagler, Pater Martin Cansianum, Pater
Provential, Herrn Bgm. Josef Sonnleitner und den Vertretern des Ortsbauernrats Herrn Herbert
Theuretzbacher und Herrn Herbert Glösmann.
Maria Sturmlehner
Abgelegte Prüfungen
Frau Geiblinger Katharina,
Wolfpassing 130a, hat am 28.09.2011 ihr Diplom für psychiatrische
Gesundheits- und Krankenpflege an der Pflegeschule in Mauer mit ausgezeichnetem Erfolg
abgeschlossen.

Herr Zulehner Thomas,
Wolfpassing 6, hat die Diplomprüfung an der Akademie für Physiotherapie
in Steyr mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt.
Studium
Herr Mag.(FH) Mitterer Gerald,
Michael Rab-Str. 8, 3261 Steinakirchen/F., hat im Juni 2011 das
Doktoratsstudium an der Wirtschaftsuniversität Wien mit Auszeichnung abgeschlossen und damit
zum Doktor der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften promoviert.
Wir wünschen alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft!
Fundamt
Am Gemeindeamt Steinakirchen am Forst wurde ein Schlüsselbund mit mehreren Schlüsseln und
Anhänger abgegeben. Weiters wurde vor der Raiffeisenbank ein Wohnungsschlüssel gefunden
und am Gemeindeamt abgegeben. Ebenso wurde eine Kindergeldbörse am Gemeindeamt
abgegeben. Ein Herrnfahrrad wurde ebenfalls gefunden.
Die Fundgegenstände sind am Gemeindeamt Steinakirchen zu den Öffnungszeiten abzuholen.
In der Ordination von Dr. Danzer wurde eine Kinderjacke (rosa/kariert) liegengelassen und kann zu
den Ordinationszeiten abgeholt werden.
Kleinanzeiger
Christbäume aussuchen im Christbaumwald
Ab sofort bis 8. Dezember möglich
Ab dem 10. Dezember ist ein großes Sortiment geschnittener Bäume
erhältlich, geöffnet täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr
Christbaumhof Fam. Wurm/Ratzinger,
Tel.-Nr. 07488/767 15, www.haberg.at
Blutspendeaktion
Die Blutspendezentrale Wien startet eine Blutspendeaktion und zwar am
Mittwoch, dem 2. November 2011
in der Volksschule Steinakirchen/Forst
in der Zeit von 15.00 bis 20.00 Uhr
Um zahlreiche Blutspender wird herzlich gebeten.
Erstspender müssen einen amtlichen Lichtbildausweis mitbringen und mindestens 18 Jahre alt sein!
Zeit:
Ort:
Abgabe:
Freitag; 18.11.2011; 17:00 bis 18:30 Uhr und
Verkauf:
Samstag; 19.11.2011; 09:30 bis 10:30 Uhr
Samstag; 19.11.2011, 09:30 bis 15:00 Uhr
Warenrückgabe: Samstag, 19.11.2011 bis 16:00 Uhr
Sporthalle der Union Steinakirchen
Abgabe/Verkauf:
Wintersportbasar am 19. November 2011
Schi, Schischuhe, Snowboard, Snowboardschuhe, Eislaufschuhe,
Wintersportbekleidung, …
Tagesmutter
Ich bin ausgebildete Tagesmutter beim NÖ Hilfswerk und biete Ihrem Kind:
* Liebevolle Betreuung * Flexible Betreuungszeiten * Spiel und Spaß * Hausaufgabenbetreuung.
Ich bin gerne für Sie und Ihr Kind da! Brunner Martina,Amesbach 2, Tel. 07488/76396
7

Bäuerinnen-Turnen
Ab 07. November 2011 jeden Montag um 20.00 Uhr in der Hauptschule Steinakirchen am Forst.
Alle bewegungsfreudigen und gesundheitsbewussten Bäuerinnen und Bauern sind dazu recht
herzlich eingeladen.
Auf Euer Kommen freut sich
�
�
�
�
�
8
Hermi Kronister
Kinderschi- und -snowboardkurs und
Erwachsenenschikurs (für Anfänger und Wiedereinsteiger)
vom 2. bis 5. Jänner 2012; Forsteralm;
Preis: ca. 125 € (für Kinder, inkl. Stornoversicherung)
Schikurs + Liftkarte
Bustransport Steinakirchen – Forsteralm – Steinakirchen
Ganztagesbetreuung mit Mittagessen und Getränk
Abschlussrennen mit Siegerehrung
Abschlussessen mit Getränk
Anmeldung: während des Wintersportbasars
SCHIGYMNASTIK – jeden Donnerstag ab 19:30 Uhr, Hauptschule Steinakirchen
Einladung zur Buchausstellung
der Pfarrbücherei Steinakirchen im großen Pfarrsaal
Dienstag
(Allerheiligen)
Samstag
Sonntag
01. November 2011 09 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr
05. November 2011 20 – 21 Uhr
06. November 2011 09 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr
Das BÜCHEREITEAM freut sich auf ihren Besuch!
EINLADUNG
Die ÖAAB Ortsgruppen
Wolfpassing, Steinakirchen und Wang laden zur
Informationsveranstaltung
„Zuviel Steuer bezahlt?“ – ArbeitnehmerInnenveranlagung (Steuerausgleich)
am Mittwoch, 23. November 2011 um 19.30 Uhr im
Gasthaus Gass´lwirt, Familie Kroiß, Steinakirchen am Forst ein.
Bekannte StaatsbürgerInnen sagen in TV- und Radiospots, dass sie nichts zu verschenken
haben. So geht es auch uns! Holen wir uns einen Steuerbonus. Die Arbeitnehmer-
Innenveranlagung gibt uns die Möglichkeit. Nutzen wir die Gelegenheit, von einem
Experten der Staatsfinanz Informationen, Tipps aus erster Hand und Ausfüllhilfen für die
Formulare zu erhalten.
Im Anschluss ist Zeit für Detailgespräche.
P.S.: Steuerausgleich im Internet: Registrieren unter
www.bmf.gv.at/finanzonline/erstanmeldung.
Es folgt ein Brief mit Zugangsdaten.
Diesen Brief und Steuerausgleichsunterlagen bitte mitbringen.

Gottesdienstzeiten: Samstag: 19.00 Uhr � Sonntag: 8.00 Uhr und 10.00 Uhr
Allerheiligen:
Pfarre Steinakirchen
http://pfarre.kirche.at/steinakirchen � Tel.: 074 88 / 713 14
Allerseelen:
Mittwoch 2. November 8.00 Uhr Hl. Messe für alle Verstorbenen
19.00 Uhr Wortgottesfeier
Firmanmeldung:
Kinder-Kirche:
Seniorennachmittag:
Buchpräsentation:
Montag. 31. Oktober 16.00 bis 17.00 Uhr Beicht- undAussprachegelegenheit in der
Marienkapelle
Dienstag, 1. November 8.00 Uhr Festgottesdienst - Evangelium:
Mt 5 "Die Seligpreisungen"
10.00 Uhr Hochamt mit Werken von WolfgangAmadeus Mozart und Joseph Haydn
13.30 Uhr Rosenkranz
14.00 Uhr Andacht für die Verstorbenen, Gebet vor dem Kriegerdenkmal,
Gräbersegnung
Alle Jugendlichen, die in diesem Schuljahr die 3. Klasse Hauptschule/Gymnasium
besuchen oder in diesem Schuljahr 13 Jahre jung werden, können sich zur Firmung anmelden.Anmeldeformulare
liegen beim Schriftenstand in der Pfarrkirche auf.Am
Donnerstag ,dem 3. Nov., ist von 16.00 bis 17.00 Uhr Firmanmeldung im Pfarrhof.
Der Elternabend zur Firmvorbereitung beginnt am Donnerstag, dem 10. Nov. um 19.30
Uhr im großen Pfarrsaal.
Alle Kinder und alle Familien sind am Sonntag, dem 13. November um 10.00 Uhr ganz
herzlich zu einer kindgerecht gestalteten Wortgottesfeier in den gr. Pfarrsaal eingeladen.
Herr General Erich MORITZ aus Mödling zeigt am Mittwoch, dem 16. Nov. um 14.00 Uhr
im großen Pfarrsaal den Film "Mostviertel - Kernland Österreichs".Alle Senioren und alle
Interessierten in der Pfarre sind herzlich willkommen.
DerAbt des Stiftes Melk Burkhard Ellegast feiert am Donnerstag, dem 24.Nov. um 19.00
Uhr dieAbendmesse in der Pfarrkirche.Anschließend stellt er im kleinen Pfarrsaal sein
neues Buch "Der Weg des Raben - Mach es anders" vor. Bitte kommen Sie recht
zahlreich zu diesem Gottesdienst und zum gemeinsamenAbend.Abt Burkhard wird 2012
bei uns das Sakrament der Firmung spenden.
Zur Mitfeier der Gottesdienste in unserer Pfarrkirche und zu einer bewussten Lebensgestaltung aus der Kraft des
christlichen Glaubens möchten wir Sie ganz herzlich einladen.
Es grüßt Sie der Pfarrgemeinderat von Steinakirchen am Forst und Pfarrer Hans Lagler
10
Gut, dass es die Pfarre gibt!

MARKTGEMEINDE STEINAKIRCHEN
gemeinde@steinakirchen-forst.gv.at
www.steinakirchen-forst.gv.at
Tel. 07488/71325, Fax DW 10
Geschätzte Steinakirchnerinnen und Steinakirchner!
Wie Sie schon aus mehreren Berichten entnehmen konnten, wird beabsichtigt ein neues
Feuerwehrhaus zu bauen. Der Grund dafür ist, dass die derzeitige Situation schon lange nicht mehr
den Anforderungen (Sanitäre Anlagen, Umkleideraum, Abstände von den Fahrzeugen, usw.)
entspricht. Eine Erweiterung am jetzigen Standort ist nicht möglich, da bei einem Zubau kein Platz
mehr für Autoabstellplätze der Einsatzkräfte übrig bleiben würde. Aufgrund der hohen Anzahl an
technischen Einsätzen und Einsätze bei Hochwasser ist es zweckmäßig den Standort an den
Ortsrand zu verlegen, um so in kurzer Zeit am Einsatzort zu sein, ohne den örtlichen Verkehr zu
behindern. Es wurde bereits ein optimaler Standort gewählt, wo auch eine Erweiterung bzw. ein
Übungsgelände möglich ist. Unmittelbar bei der „Knollinger Kreuzung“ , gegenüber dem Geh- und
Radweg, hat die Gemeinde bereits Grundstücke dafür angekauft. Im Zuge des Baues der
Umfahrungsstraße wurde seitens der Gemeinde ein Regenwasser-, Schmutzwasser- und
Wasserleitungsanschluss errichtet. Ebenso wurde für die Stromversorgung bereits ein Kabel
verlegt. Es steht also einem Neubau von dieser Seite her nichts mehr im Wege. Für das Grundstück,
wo das neue Feuerwehrhaus errichtet werden soll, läuft zur Zeit ein Umwidmungsverfahren von
Grünland auf Bauland-Sondergebiet. Die Feuerwehr hat gemeinsam mit der Gemeinde eine
Risikoanalyse über das gesamte Gemeindegebiet erstellt. Diese war für die neue
Ausrüstungsverordnung notwendig. In der Ausrüstungsverordnung sind definiert, die Anzahl sowie
die Art der Geräte bzw. der Fahrzeuge , die der Feuerwehr für ihr Einsatzgebiet zur Verfügung
stehen müssen. Der NÖ Landesfeuerwehrverband hat bereits unsere neue Ausrüstungsverordnung
abgesegnet. Bei der Planung des neuen Feuerwehrhauses wurde auf die
Ausrüstungsverordnung Rücksicht genommen. Das heißt, es wird nicht größer gebaut als
unbedingt notwendig ist.
Mit der NÖ Landesregierung gab es bereits Finanzierungsgespräche, wo uns ein Drittel der
geschätzten Bausumme € 1.400.000,- an Förderung zugesagt wurde. Unsere Feuerwehr selbst
wird sich mit einem Drittel in Form von Eigenleistungen einbringen. Für den Rest muss die
Marktgemeinde Steinakirchen aufkommen. Einen genauen Aufschluss darüber wird uns die
kommende Voranschlagsberatung anfangs November geben. Auf jeden Fall muss uns dazu von
der Gemeindeaufsichtsbehörde die Zustimmung für ein Darlehen von € 500.000,- gegeben werden.
Ebenso muss auch die Rückzahlung nachweislich gesichert sein.
Weiters gibt es zur Zeit von der Sportunion einen Planungsentwurf über die Erweiterung der
Sportanlage. Es soll ein neuer Trainingsplatz sowie Umkleidekabinen mit Sanitäranlagen errichtet
werden. Bei diesem Bauvorhaben werden die Gemeinden Steinakirchen, Wang und Wolfpassing
um einen Finanzierungszuschuss ersucht. Geschätzte Baukosten sind € 900.000,-. Der
Kostenbeitrag von der Gemeinde Steinakirchen soll € 125.000,-, aufgeteilt auf 3 Jahre, betragen.
Für beide Bauvorhaben (Feuerwehrhaus und Erweiterung der Sportanlage) gibt es seitens des
Landes NÖ eine Förderzusage. Jetzt liegt es an der Gemeinde beide Vorhaben dementsprechend
finanziell zu unterstützen. Dies bedeutet natürlich für die nächsten 5 Jahre keine neuen Vorhaben
anzugehen.
Beide Vorhaben sind sehr wichtig für unsere Gemeinde. Zum Einen bei der Feuerwehr, dass die
vielen technischen Einsätze sowie Katastropheneinsätze effizient durchgeführt werden können
und zum Anderen, dass unsere Jugendlichen optimale Rahmenbedingungen für eine
Freizeitbeschäftigung, was im spez. den Sport betrifft, vorfinden.
Beide Organisationen sind mit sehr viel Idealismus dabei. Daher ersuche ich jetzt schon die
Bevölkerung von Steinakirchen, wenn in den Wintermonaten Mitglieder der Feuerwehr oder der
Sportunion um eine Spende bitten, sie auch großzügig zu unterstützen. Schließlich kommt es uns
allen ja wieder zu Gute!
Ihr Bürgermeister Johann Schagerl
11

Müllabfuhr
Restmüll: Donnerstag, 03. November 2011
Donnerstag, 01. Dezember 2011
Verpackung: Donnerstag, 03. November 2011
Bio: Mittwoch, 09. November 2011
Mittwoch, 23. November 2011
Vorankündigung Feuerpolizeiliche Beschau
Die Durchführung der feuerpolizeilichen Beschau ist durch den Gesetzesauftrag der NÖ.
Landesregierung (NÖ.Feuerwehrgesetz NÖFG § 19, 20, 21) auferlegt, und seit 31.08.2010 in die
Zuständigkeit des Rauchfangkehrermeisters übertragen worden.
Der zuständige Rauchfangkehrermeister hat selbständig und eigenverantwortlich für die Gemeinde
die Beschau zu planen und durchzuführen.
Diese Feuerbeschau dient primär der Brandverhütung und damit der Sicherheit von Mensch und
Gebäude. Ziel der Feuerbeschau ist die Feststellung brandgefährlicher Zustände. Sie umfasst die
Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes, die der Entstehung und Ausbreitung von Bränden
entgegenwirkt und bei einem Brand eine wirksame Brandbekämpfung und damit die Rettung des
Wohnraumes und der Menschen ermöglicht.
Bei der feuerpolizeilichen Beschau müssen alle Objekte Ihrer Liegenschaft sowie alle Räume in den
Baulichkeiten beschaut werden.
Dabei wird im Besonderen folgendes überprüft:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Zufahrtsmöglichkeit für Rettungsdienste und Feuerwehr
Löschwassersituation und erste Löschhilfe (Feuerlöscher)
Baulicher Zustand, Widmungsänderungen (z. B. Wohnräume in Arbeitsräume u.ä.)
Brandabschnittsbildung, Brandwände
Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten und Flüssiggasen hinsichtlich Brand- und
Umweltschutz
Lagerung von festen Brennstoffen, Erntegütern u.ä.
Feuerungsanlagen hinsichtlich Brand- und Umweltschutz
Prüfberichte Rauch-Abgasmessung, Blitzschutz, Gasanlagen
Garagen, Fahrzeugabstellplätze und Unterstellplätze
Geländer, Handläufe, Brüstungen und Abdeckungen
Flucht- und Rettungswege
Die Feuerbeschau wird in Ein- und Zweifamilienhäusern nur vom Rauchfangkehrermeister, in
Betrieben und Landwirtschaften, sowie in Wohnhausanlagen zusätzlich unter Beiziehung eines
Vertreters der Feuerwehr und sonstiger erforderlicher Sachverständigen durchgeführt.
Die Einhebung des Kostenbeitrages für die gesamte Beschau erfolgt direkt durch den
Rauchfangkehrermeister.
Bitte bedenken Sie – Die Feuerbeschau ist keine Schikane des Gesetzgebers, es geht dabei um
Ihre Sicherheit, um die Sicherheit der Menschen in Ihrem Haus/Ihrer Wohnung und auch um den
Schutz Ihres Gebäudes.
In der KG Steinakirchen wird in folgenden Straßenzügen - Am Graben , Dechant Trimmel-Weg,
Faßbindergasse, Feldgasse, Forellenweg, Gutledererplatz, Hauptstraße, Kreuzergasse,
Lemonegaßl, Marktplatz, Sportplatzstraße, Taubengasse, Teichgasse, Weißes Kreuz,
Badstraße und Bischof Zak-Straße
- die Feuerbeschau in der Zeit von Ende 2011 bis Frühjahr
2012 durchgeführt.
Ihr Bürgermeister Ihr Rauchfangkehrermeister
Johann Schagerl Thomas Reinbacher
13

GEMEINDE WANG
gemeindeamt@wang.at g.krumboeck@wang.at
Tel: 07488/71517
ch.hofmarcher@wang.at
Volksbegehren Bildungsinitiative 3. bis 10. November 2011
Eintragungen können an folgenden Tagen zu folgenden Zeiten am Gemeindeamt vorgenommen
werden:
Donnerstag, 3.11.2011 und Dienstag, 8.11.2011 8.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 4.11.2011, Montag,7.11.2011,
Mittwoch, 9.11.2011 und Donnerstag, 10.11.2011 8.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 5.11.2011 und Sonntag, 6.11.2011 8.00 bis 10.00 Uhr
Schneeräumung auf Gehsteigen
Eigentümer von Liegenschaften im Ortsgebiet werden auch heuer wieder gebeten, die Gehsteige
von Eis und Schnee frei zu halten. Ebenfalls werden die Anrainer von Gemeindestraßen ersucht,
das Setzen von Schneestangen zu übernehmen sowie überwachsende Bäume und Sträucher
zurückzuschneiden, um eine einwandfreie Sicht zu ermöglichen.( §91 STVO)
Frauenbewegung – Kranzbinden
Am 27.November ist der 1. Adventsonntag ! Wir wollen wieder Kränze und Gestecke
anfertigen und laden ALLE, die Interesse haben, für Mittwoch, 23.11.2011 ab 14.00
Uhr
in den Clubraum Wang (Schloss) ein. Reisig ist vorhanden, Material zum
Ausschmücken bitte selber mitbringen. Komm einfach vorbei – wir freuen uns!
Bauverhandlungen
BACHNER Herbert u. Waltraud Errichtung eines Fahrsilos
3262 Wang, Thurhofwang 2
RUTHENSCHLAGER Leopold u. Anna Errichtung einer Einstellhalle
3262 Wang, Mitterberg 6 mit Wohneinheit
JUNGWIRTH Gertraud Abbruch eines Schuppens und
3262 Wang, Ewixen 2 Errichtung eines landw. Lagergebäudes
WURM Franz u. Edeltraud Zubauten im Obergeschoß
3262 Wang, Reitering 1
WIMMER Franz Errichtung eines Flugdaches
3262 Wang, Oberer Markt 16
BRANDSTETTER Thomas u. Errichtung eines Windfanges,
WÖHRER Tamara eines Carports und
3262 Wang, Reidlingdorf 9 einer Steinschlichtung
Müllabfuhr:
Restmüll: Freitag, 04.11.2011
Freitag, 02.12.2011
Verpackung: Mittwoch, 02.11.2011
Bio: Mittwoch, 09.11.2011
Mittwoch, 23.11.2011
Papier: Montag, 05.12.2011
15

GEMEINDE WOLFPASSING
wolfpassing.1@aon.at www.wolfpassing.gv.at
Tel: 07488/71200
Volksbegehren Bildungsinitiative
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österr. Staatsbürgerschaft besitzen, in
einer Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des
Eintragungszeitraums (10.November 2011) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom
Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser
Gemeinde haben, benötigen zurAusübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte.
Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums auf dem Gemeindeamt auf und
Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen
werden:
Donnerstag, 3. November 2011 - 08.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 4. November 2011 - 08.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 5. November 2011 - 08.00 bis 10.00 Uhr
Sonntag, 6. November 2011 - 08.00 bis 10.00 Uhr
Montag, 7. November 2011 - 08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 8. November 2011 - 08.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch, 9. November 2011 - 08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 10. November 2011 - 08.00 bis 16.00 Uhr
ABA Reinigung
Am 16. u. 17. November 2011 finden im Gemeindegebiet Wolfpassing Kanalreinigungsarbeiten
statt. Nähere Informationen, welche Straßen betroffen sind, werden mittels A-Ständer 2 Tage vor
denArbeiten bekanntgegeben.
Für etwaige Probleme, die bei den Arbeiten auftreten können, wollen wir uns im Voraus
entschuldigen.
Setzen von Schneestangen
Um für den kommenden Winter wieder vorbereitet zu sein, bittet der Bürgermeister alleAnrainer von
Gemeindestraßen, die vom Schnee geräumt werden müssen, das Setzen der Schneestangen zu
übernehmen.Auch um die Freimachung der Gehsteige von Schnee und Eis wird wieder ersucht. Es
wird auch wieder auf das Zurückschneiden von herab- und hereinhängenden Ästen auf öffentlichen
Verkehrsflächen erinnert.
Kundmachung Voranschlag 2012
Der Entwurf des Voranschlages 2012 liegt durch zwei Wochen in der Zeit vom 14.11.2011 bis
28.11.2011 während derAmtsstunden beim Gemeindeamt zur allgemeinen Einsichtnahme auf.
Innerhalb der Auflagefrist kann jedes Gemeindemitglied schriftliche Stellungnahmen dazu beim
Gemeindeamt einbringen.
Die öffentliche Sitzung des Gemeinderates über Haushaltsbeschluss und Voranschlag findet
voraussichtlich am 29.11.2011 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal desAmtshauses statt.
Müllabfuhr:
Restmüll: Freitag, 04. November 2011 u.02. Dezember 2011
Verpackung: Mittwoch, 02. November 2011
Biomüll: Mittwoch, 09. u. 23. November 2011
Papier: Montag, 05. Dezember 2011
Winterdienst
Die Gemeinde Wolfpassing sucht für den Winterdienst (Splittstreuung) auf den Gemeindestraßen
einen Landwirt oder Unternehmer. Interessierte können sich bis zum 11.11.2011 am Gemeindeamt
melden.
17

Seniorenbund Wolfpassing
ladet zum offenen Tanzen ein, komm & tanz mit
Volkstänze, Kreistänze & Gesellschaftstänze!
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, es können alle tanzen.
Ort: Gemeindehaus Wolfpassing – Mehrzweckraum – 19.00 Uhr
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2012
jeweils Donnerstag
12.01.2012 26.01.2012 09.02.2012 23.02.2012
08.03.2012 22.03.2012 12.04.2012 26.04.2012
10.05.2012 24.05.2012 14.06.2012 28.06.2012
Sommerpause: Juli
Fasten im Alltag - Fasten für Gesunde
Auf euer Kommen freut sich der Seniorenbund
Tanzleitung: Hermine u. Rainer Schmutz
Unser Leben ist hektischer geworden und nichts geht uns schnell genug. Fasten lehrt uns das
Reduzieren auf das Wesentliche.
Leitung: Helga Schneckenreither
Heil-und Klangmasseurin, Bewegungstrainerin, ausgeb. Fastengruppenleiterin
INHALTE DER GRUPPENABENDE:
Alle Informationen über Fasten, Faszination Klangschalen, Klang- und Fantasiereisen,
Bewegung, Entspannungsübungen, Gespräche, Erfahrungsaustausch, Impulse für einen
neuen Lebensstil für die Zeit nach dem Fasten
TREFFEN DER FASTENGRUPPE:
Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“
Gemeinde Wolfpassing
07488/71200
Kindergarten Wolfpassing
FR 11.11.2011 um 19.30 UHR
SO 13.11.2011 um 19.00 UHR
DI 15.11.2011 um 19.00 UHR
DO 17.11.2011 um 19.00 UHR jeweils ca. 2 ½ Stunden
Beitrag für die Teilnahme an allen Treffen (inkl. Unterlagen) € 78,--
Anmeldung und Info : Sissi Koternitz 0676/897785050
Vorinformation: Gemeinsam mit Nikolo und Krampus laden wir zu einem Umtrunk im Stadel ein.
Dort möchten wir auch gerne auf einem kleinen Weihnachtsmarkt Handarbeiten, Kerzen und
Ähnliches anbieten. Den Erlös aus dem Verkauf werden wir der Lebenshilfe NÖ spenden um damit
einen kleinen Beitrag zur Errichtung des Wohnhauses in Götzwang zu leisten. Wer mit
Selbstgebasteltem in der Vorweihnachtszeit mit uns gemeinsam ein Stück Lebensfreude schenken
möchte und uns dafür einen Beitrag überlassen mag, bitte diesen bei Sylvia Honeder, Renate
Pichler, bei mir oder allen anderen Vereinsmitgliedern von WEB abzugeben.
Herzlichen Dank!
Elfriede Halbartschlager, Obfrau des DEV WEB
18

Eisturnier in Amstetten
Foto (von links Grubhofer Franz, Grubhofer Christian,
Wagner Manfred, Berger Hans, Grubhofer Alexander,
Farhofer Franz, Ressl Stefan u. Prem Martin (nicht am Foto).
Liebe Familien!
Wir möchten alle recht herzlich
zu unserem Martinsfest
am Freitag, den 11.11.2011
um 18 Uhr beim Stadel
in Wolfpassing einladen.
Wir werden St. Martin
näher kennen lernen,
bei Schönwetter
einen Laternenumzug machen
und Gaben teilen!
Auf zahlreiches Kommen
freuet sich
der Dorferneuerungsverein
Wolfpassing
Massagepraxis Martha Huber
19
Am 22. Oktober 2011 veranstaltete
der ESV Umdasch Amstetten sein
alljähriges Eisturnier in der Eishalle
in Amstetten. Der ESV Wolfpassing
spielte mit 2 Mannschaften. Bei
dem sehr stark besetzten Turnier
mit 15 Mannschaften spielten
beide Mannschaften eine solide
Leistung und konnten sich im
Endergebnis in Gruppe A und
Gruppe B jeweils auf dem 3. Platz
behaupten. Somit ist der ESV
Wolfpassing mit seinen beiden
Mannschaften für die Meisterschaften
auf Eis im Dezember in
Amstetten (Gebiet West und
erstmals in der 2. Landesliga)
gerüstet.
� Klassische Massage � Bindegewebsmassage
� Aromatherapie-Wickel � Segmentmassage
� Fußreflexzonenmassage
� Akkupunktmassage
� Alt-Chinesische Fußreflexzonenmassage � Lymphdrainage
07488/769 25 0664/408 73 05
Alle Krankenkassen
3261 Steinakirchen - Wolfpassing 69
Termine nach Vereinbarung

Adventeinstimmung
Adventeinstimmung
Adventeinstimmung
im Arkadenhof und im Saal
vom
GASTHOF AIGNER
unter dem Motto “WER EIN HERZ FÜR ANDERE HAT”
Samstag, 26. November 2011
Sonntag, 27. November 2011
20
ab 17.00 Uhr
ab 09.00 Uhr
Ich möchte gerne diese Veranstaltung wieder dazu nutzen, um Spenden für karitative
Zwecke zu erzielen. Die Spenden kommen vom Schicksal betroffene Familien der Pfarre
Steinakirchen zu Gute.
Ich würde mich wiederum über Ihre großzügige Teilnahme an dieser sozialen Aktion
sehr freuen.
Musikalisches Programm:
Samstag, 26. Nov. ab 20.00 Uhr nach der heiligen Messe
OIWEU ÅNDERS
Sonntag, 27. Nov. ab 11.00 Uhr im Saal
FAMILIENMUSIK PRÖMMER
Angebote:
Mehlspeisen �Handarbeiten �Bastelarbeiten �Bauernbrot �
Honig �Punsch �Glühwein �Würstelbar �Pommes Frites �
Weihnachtsbäckerei �Früchtebrot � u. v. m.
Anni und Franz Grimm werden Sie wieder mit Schifterl verwöhnen!
Ich wünsche Ihnen und natürlich auch uns,
dass es wieder ein großer Erfolg für diese gute Sache wird.
Eure Christa Aigner

Tel.: 074 88 / 716 88
Fax: 074 88 / 766 44
e-mail: office@baierl.at
Internet: www.baierl.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Steinakirchen/F., Gemeinde Wang, Gemeinde Wolfpassing
Redaktion: Gemeindeamt Steinakirchen/F. 074 88 / 713 25 Druck: Kreativ Werbegrafik Sandhofer 074 88 / 769 14