08.01.2015 Aufrufe

Bože, naš Gospodine, kako je divno po svoj zemlji Tvoje ime. Tvoja ...

Bože, naš Gospodine, kako je divno po svoj zemlji Tvoje ime. Tvoja ...

Bože, naš Gospodine, kako je divno po svoj zemlji Tvoje ime. Tvoja ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Broj 32 – 2/04<br />

NoPa<br />

Stran 3<br />

Od Farskoga tanača – vom PGR<br />

Cimitor – Friedhof<br />

2005. l<strong>je</strong>to će se opet <strong>po</strong>birati za grobe. Grobi su se<br />

novo <strong>po</strong>pisali i numerirali. Ci<strong>je</strong>ne za grob ćedu biti od<br />

€ 100 do 400,-. Pokidob Farski tanač misli, da će se<br />

opet grobov napustiti, prosimo sve, ki to kanu, da<br />

nam javu go 30.11. U decembaru ćemo onda <strong>po</strong>slati<br />

<strong>po</strong>štom uplatnice.<br />

Za druga l<strong>je</strong>ta predvidja farski tanač nove pute<br />

načinjiti u cimitoru.<br />

Vielerseits werden wir gefragt, wann die Friedhofsgebühr<br />

wieder zu entrichten ist. Da wir annehmen,<br />

dass wieder etliche Gräber aufgelassen werden, bitten<br />

wir alle, die ein Grab auflassen möchten, es bis zum<br />

30. 11. zu melden. Im Dezember werden die<br />

Zahlscheine verschickt.<br />

Die Grabkosten sind:<br />

€ 100 Einzelgrab 200 Doppelgrab<br />

€ 300 Dreifachgrab 400 Gruft<br />

Als Pro<strong>je</strong>kt für die kommenden Jahre will der PGR<br />

neue Wege anlegen im Friedhof. Auch das alte<br />

Friedhofhäuschen wird saniert.<br />

Nove orgule – Neue Orgel<br />

Prvu ratu ( € 40.000,-) smo platili, a hvala Bogu<br />

daruju ljudi za orgule. Do sada se <strong>je</strong> darovalo<br />

€ 34.500,-, a čekamo još onih 7.000,- od selske fešte.<br />

Po<strong>je</strong>dine famili<strong>je</strong> daruju od 100 do 1000 €. Bog plati.<br />

Farski tanač <strong>je</strong> odlučio, da će se vozit na protuliće u<br />

orgulašku firmu, da <strong>po</strong>gleda na licu m<strong>je</strong>sta <strong>kako</strong> se<br />

stoji s orgulami.<br />

Die erste Rate (€ 40.000) ist bezahlt. Gott sei gelobt,<br />

es „tröpfeln“ auch die Spenden, dass wir sagen<br />

können, die Leute unterstützen den Kauf der neuen<br />

Orgel. Einzelne Familien spenden in der Höhe von<br />

100 bis 1.000 €. Derzeit sind wir bei 34.500 €<br />

angelangt, wobei das Geld vom Dorffest (ca 7000)<br />

noch ausständig ist.<br />

Im Frühjahr wird der PGR und das Orgelkommitee<br />

das Orgelbauwerk in Slowenien besichtigen.<br />

Bog <strong>je</strong> <strong>po</strong>ložio ruku na:<br />

Gott hat den Bund geschlossen mit:<br />

BIDER Sebastian Johannes, 30.05.<br />

St: Johannes i Angelika<br />

LESZKOVICH Paul, 6.06.<br />

St: Martin i Johanna<br />

ZEHETBAUER Isabella Verena, 6.06.<br />

St: Thomas i Anita<br />

MRAMOR Leon 8.08.<br />

St: Dr. Claudine i Erwin Lehner<br />

ZIRNIG Julia Christine, 28.08.<br />

St: Mag. Alexander i Ruth<br />

ECKEL Christoph, 25.09.<br />

St: DI Christian i Petra<br />

AFLENZER Jacqueline Anna, 26.09.<br />

St: Peter i Martina<br />

Obećali su v<strong>je</strong>rnost Bogu i drugomu:<br />

Die Treue versprochen haben:<br />

ZIRNIG Alexander i STUPPACHER Ruth Maria,<br />

28.08.<br />

Korak su pred nami:<br />

Sie sind uns einen Schritt voraus:<br />

REITER Stefan 10.04. 74 lj.<br />

SZABO Melanie 26.03. 20<br />

SZANKOVICH Maria 27.03. 89<br />

MIMLICH Maria 11.06. 67<br />

MIMLICH Stefan 25.06. 71<br />

GORGOSILICH Johann 25.06. 75<br />

HERSICH Ildiko 3.07. 60<br />

MIMLICH Johann 3.07. 40<br />

WONDRAK Johann 16.07. 65<br />

KOSTOLICH Angela 3.08. 85<br />

JANC Stefan 2.09. 76<br />

LESZKOVITS Theresia 25.09. 90<br />

Venedig. 1. štacija na putu u Rim<br />

Hvalimo čuvarnici za <strong>po</strong>lipšan<strong>je</strong> majkinog dana<br />

Wir danken dem Kindergarten<br />

für die Verschönerung des Muttertages<br />

NOVINE PANDROFSKE FARE - PARNDORFER PFARRBLATT - NOVINE PANDROFSKE FARE - PARNDORFER PFARRBLATT

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!