Autohaus Moik

Symbolfotos. Preis ist unverb. empf. Listenpreis.
Verbrauch: 5,5-5,9 l/100km; CO2 -Emission: 135-150 g/km
Symbolfotos. Preis ist unverb. empf. Listenpreis.
Verbrauch: 5,5-5,9 l/100km; CO2 -Emission: 135-150 g/km
DER NEUE
MITSUBISHI ASX
FAHRVERGNÜGEN MIT NEUEN IDEEN. Mit dem neuen, kompakten SUV zeigt Mitsubishi,
wie sich Fahrspaß und Umweltverantwortung harmonisch verbinden lassen:
Innovative Technik und intelligente Detaillösungen steigern die Effizienz
und setzen Impulse für den Klimaschutz - zum Beispiel durch den Einsatz einer
neuen, auf die zukünftige Euro-5 Norm ausgelegten Diesel-Generation oder durch
die Verwendung von revolutionären Kunstoffen auf natürlicher Basis.
* Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. Laufzeit 36 Monate, Anzahlung € 6.036,-; Restwert € 10.060,-, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 124,-, Bearbeitungsgebühr € 120,-, Bereitstellungsgebühr
€ 201,-, effektiver Jahreszins 5,34%, Sollzinsen variabel 3,9%, Gesamtleasingbetrag € 14.285,-, Gesamtbetrag € 21.983,-. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt., € 1.000,- Umweltbonus bereits abgezogen.
Angebot gültig bis 30.06.2011 bei allen teilnehmenden Händlern.
DER NEUE
MITSUBISHI ASX
FAHRVERGNÜGEN MIT NEUEN IDEEN. Mit dem neuen, kompakten SUV zeigt Mitsubishi,
wie sich Fahrspaß und Umweltverantwortung harmonisch verbinden lassen:
Innovative Technik und intelligente Detaillösungen steigern die Effizienz
und setzen Impulse für den Klimaschutz - zum Beispiel durch den Einsatz einer
neuen, auf die zukünftige Euro-5 Norm ausgelegten Diesel-Generation oder durch
die Verwendung von revolutionären Kunstoffen auf natürlicher Basis.
1,6 Liter Benziner 2WD / 117 PS
1,8 Liter Diesel LP 2WD / 116 PS
1,8 Liter Diesel LP 4WD / 116 PS
1,8 Liter Diesel 4WD /150 PS
ab € 20.120,- | ab € 157,- / Monat*
* Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. Laufzeit 36 Monate, Anzahlung € 6.036,-; Restwert € 10.060,-, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 124,-, Bearbeitungsgebühr € 120,-, Bereitstellungsgebühr
€ 201,-, effektiver Jahreszins 5,34%, Sollzinsen variabel 3,9%, Gesamtleasingbetrag € 14.285,-, Gesamtbetrag € 21.983,-. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt., € 1.000,- Umweltbonus bereits abgezogen.
Angebot gültig bis 30.06.2011 bei allen teilnehmenden Händlern.
1,6 Liter Benziner 2WD / 117 PS
1,8 Liter Diesel LP 2WD / 116 PS
1,8 Liter Diesel LP 4WD / 116 PS
1,8 Liter Diesel 4WD /150 PS
ab € 20.120,- | ab € 157,- / Monat*
www.mitsubishi-motors.at
www.mitsubishi-motors.at
Autohaus Moik
8345 Stainz b. Straden Tel.
03473/8252, www.auto-moik.at
ZUGESTELLT DURCH POST.AT | ERSCHEINUNGS- UND AUFGABEPOSTAMT: 8490 BAD RADERSBURG | AUSGABE 2/2011

2
Zukunftsfähigkeit
Der Wert einer Gesellschaft wird heute
fast ausschließlich damit definiert,
was wir derzeit haben, nicht, wie wir
leben. Das erzeugt bei vielen, ohne
vielleicht zu wissen, woher es kommt,
eine gewisse Unzufriedenheit und ein
Unbehagen. Wir überfordern uns
ständig und das ständig Neue entwertet
das bereits Erreichte.
Die Rückbesinnung auf die Stärken
und Schönheit der Region hat dazu
geführt, dass der Begriff Grenzland
und damit auch das Gefühl, ein
„Grenzländer“ zu sein, durch ein
neues positives Gefühl, ein Bewohner
der Region Vulkanland zu sein, abgelöst
wird. Ich weiß daher: Veränderungen
sind möglich.
Ich bin überzeugt, dass der Strudel
der Entwertung und Überforderung
nur vor Ort aufgehalten werden kann.
Die Zukunftsfähigkeit einer Region
kann nur vor Ort gestaltet werden,
in menschlicher, ökologischer und
wirtschaftlicher Hinsicht. Ich glaube
fest daran, dass die Politik vor Ort
sich nicht nur um die Hardware (das
ständige Bauen neuer Infrastruktur)
zu kümmern hat, sondern auch
um die Software, dem intelligenten
menschlichen Umgang des bereits
Impressum
Ehrlich gesagt
LAbg. Anton Gangl
Vorhandenen. Dazu zählt die Eigeninitiative,
die Eigenverantwortung
und Wertschätzung der Gemeinschaft
und der Familie.
Die ökologische Zukunftsfähigkeit
beinhaltet unseren Lebensraum, den
es nachhaltig zu nutzen und zu bewirtschaften
gilt. Die Beziehung zwischen
Mensch und Landschaft gilt
es zu vertiefen. Zur wirtschaftlichen
Zukunftsfähigkeit zählt der Ausbau
des regionalen Marktes, ein fairer
Konsum und 100% eigene Energie.
Es muss wieder die Balance zwischen
Globalem und Regionalem hergestellt
werden. Die Achtsamkeit für das
Unmittelbare ist ein Gebot der Stunde.
Ich lade Sie daher ein, die Vision
2025 für eine menschlich-ökologischwirtschaftliche
Region Steirisches
Vulkanland für sich und Ihre Enkelkinder
mit Ihrer Hilfe und Ihren
Talenten zu begleiten.
Ihr LAbg. Anton Gangl
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan. Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: LAbg. Anton Gangl, Georg Maitz, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Druck: Schmidbauer - Fürstenfeld.
F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl. Layout und Fotos: Werner J. Resch.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
Radkersburger Bahn
„Sollte der Radkersburger Bahn wieder ein ‚Stiefmütterchen-Dasein‘
zugedacht sein, werde ich einen überparteilichen
Bahngipfel organisieren“, so Landtagsabgeordneter
Anton Gangl.
Die Radkersburger Bahn ist bei
den Bürgerinnen und Bürgern
angekommen. Immer mehr aus
dem Bezirk entschließen sich, den
Großraum Graz mit der Bahn zu
erreichen. Die Leistungsverträge
zwischen Bund und Land sind
bis 2018 vereinbart. „Diese gilt
es auch zu halten“, fordert LAbg.
Anton Gangl. Vor allem auch
deshalb, weil die Region sich voll
zur Radkersburger Bahn bekennt.
Die Gemeinden haben Dienstleistungen
an den Bahnhöfen übernommen.
Erfreulich ist, dass die
Fahrgastzahlen steigend sind.
Fuhren 2007 noch 316 Fahrgäste
pro Tag mit der Radkersburger
Bahn, so sind es heute 593 Fahrgäste.
Ca. fünf Mio. Euro wurden
in die Strecke investiert, damit
man auf vernünftige Fahrzeiten
kommt. Mit „Bahnhof in der
City“ wurde ein gut angenommenes
Bürgerservice für Bahnkunden
aufgebaut. Jetzt gibt es
aber einige Zeichen am Horizont,
die dieser erfolgreichen Entwicklung
der Radkersburger Bahn
entgegenstehen könnten.
Konkret geht es um zwei relevante
Punkte:
• Das Einstellen der IC-Züge von
Graz nach Maribor.
Mit dem Einstellen der IC-Züge
sind vor allem die Pendler betrof-

fen. Der direkte Anschluss fällt
weg. Die Fahrzeiten würden sich
wieder verlängern und werden
damit unattraktiv. Es bleibt dann
nur der Umstieg auf das eigene
Auto. In Zeiten wie diesen die
schlechteste Alternative für bahnfahrende
Pendler.
• Dringende Sanierung eines 1
km langen Teilstückes zwischen
Halbenrain und Bad Radkersburg.
Wird die Sanierung dieses Teilstückes
nicht durchgeführt, dann
darf die Bahn den Streckenabschnitt
nur mehr mit 10 km/h befahren.
Das bedeutet, es würden
die Fahrpläne nicht mehr eingehalten
werden können.
LAbg. Anton Gangl: „Beide Problempunkte
sind mit guten Willen
gestaltbar. Wenn die IC-Züge
nicht nach Maribor weitergeführt
werden, so ist eine geeignete Lö-
Die Bahn ist angekommen - Leistungsverträge
müssen eingehalten
werden.
sung ohne nennenswerte Fahrzeitverlängerung
zu organisieren.
Die Bahn-Infrastruktur ist aufgefordert,
die Sanierung durchzuführen.
Es können die in den
letzten Jahren gesetzten Investitionen
nicht auf halber Strecke
abgebrochen werden.“
„Sollte der Radkersburger Bahn
wieder ein ‚Stiefmütterchen-Dasein‘
zugedacht sein, dann werde
ich wieder einen überparteilichen
‚Bahngipfel‘ mit Bund, Land, Region
(Bürgermeistern, Abgeordnete)
und der ÖBB organisieren.
Ein solcher Gipfel hat auch dazu
geführt, dass in den letzten Jahren
die Radkersburger Bahn eine
solche Bedeutung für die Region
erlangen konnte. Die Entscheidungen
werden in den nächsten
zwei Monaten fallen,“ so Gangl
abschließend.
Weihbischof Prof. Dr. Franz Lackner nahm die Segnung des neu eröffneten Firmensitzes
der Pfleger Bau GmbH mit zahlreichen Ehrengästen vor.
Eröffnung Pfleger Bau
Gleichzeitig mit der 30-Jahr-
Feier eröffnete die Firma Pfleger
Bau GmbH im Beisein zahlreicher
Gratulanten aus Politik
und Wirtschaft ihren neuen
Standort am Areal der ehemaligen
Firma Moder Bau in Oberpurkla.
Das Unternehmen ist im
Hoch- und Tiefbau sowie im
Baustoffhandel tätig. In der Mu-
Aktionsmodelle
mit 17,5, 20 und 24 PS Hydro
AKTIONSPREIS
stergartenausstellung zeigt man
vieles zum Thema Außengestaltung,
Lärm- und Sichtschutz,
sowie zum Thema thermische
Sanierung. Das Unternehmen
positioniert sich als Qualitätsbetrieb,
der seinen Kunden
Materialverkauf, Arbeits- und
Dienstleistungen oder fertige
Komplettlösungen anbietet.
3

Aktuelles 4
Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer und Landeshauptmann
Franz Voves halten die Steiermark zukunftsfähig.
An der Spitze steht der Doppelhaushalt
2011/2012. Mit Landeshauptmann
Franz Voves und
Landeshauptmann-Stellvertreter
Hermann Schützenhöfer an
der Spitze, mit dem Blick auf das
Ganze, dem Blick auf die Zukunftsfähigkeit
der Steiermark,
hat die Reformpartnerschaft der
beiden Regierungsparteien begonnen.
Zur Dramatik: Ohne Konsolidierungskurs
hätte die Steiermark
im Jahr 2011 eine Neuverschuldung
von 1,069 Milliarden
Euro und im Jahr 2012 von 1,3
Milliarden Euro gemacht. In
nur zwei Jahren - wäre nichts geschehen
- würde sich der Schuldenstand
des Landes Steiermark
ungefähr verdoppeln. Das ist
dramatisch, ein Zustand, dem
eine verantwortungsvolle Regierung
nicht tatenlos zusehen
kann.
Alle Ressorts haben ihre Beiträge
zur Konsolidierung geleistet.
Im Fokus der öffentlichen Diskussion
entstand der Eindruck,
dass einzig und allein im Bereich
des Sozialen der Landeshaushalt
saniert wird. Das stimmt nicht.
Es wurden 25 Prozent bei der
Wirtschaftsförderung und in
der Volkskultur eingespart. Alle
Ressorts haben ihre Beiträge geleistet.
Die Steiermark braucht
eine leistbare, soziale Absicherung
der SteirerInnen. Das geht
nur, wenn man rechtzeitig, mit
Augenmaß, zumutbar
und verantwortungsvoll
an den Schrauben
des Landesbudgets
dreht.
Der Rechnungsabschluss
des
Jahres 2005 zeigt
uns, dass im Sozialressort
für die drei großen
Bereiche Sozialhilfe, Behindertenhilfe
und Jugendwohlfahrt
159 Millionen Euro ausgegeben
wurden. Für diese drei Bereiche
stehen im Landeshaushalt 2011
360 Millionen Euro zur Verfügung.
Das ist mehr als eine Verdoppelung
innerhalb von sechs
Jahren. Wenn man angesichts
Im Landhaus in Graz wurde nach schon einem Verhandlungstag das Doppelbudget
2011/2012 beschlossen.
Doppelbudget - Reformpartnerschaft
SPÖ und ÖVP haben nach langen Verhandlungen zueinander
gefunden. Es wurde ein Schlussstrich gezogen
unter einen landespolitischen Diskurs, geprägt von Konflikt
und Konfrontation.
dieser Zahlen von einer Zerstörung
des Sozialstaats spricht,
Ängste bei Betroffenen schürt
und erklärt, dass alles gerade
den Bach hinunter geht, dann
ist diese Oppositionspolitik verantwortungslos.
Das sind die Zahlen, die im Budget
stehen. Im Landeshaushalt
2010, also in dem des abgelaufenen
Jahres, wurde im Bereich
Soziales 342 Millionen Euro
veranschlagt. Im Budget 2011
wurde mit 18 Millionen Euro
mehr kalkuliert als im Voranschlag
2010, welcher zugegebener
Maßen aber tatsächlich
nicht eingehalten
werden
konnte, weswegen
sich das
Land ungefähr
bei den Ausgaben
von 2010
bzw. ein bisschen
darüber
bewegen wird.
Der Doppelhaushalt 2011/2012
leitet eine Trendumkehr ein. Es
ist ein erster Schritt in die richtige
Richtung. Tatsächlich gibt
es kein Kaputtsparen. Im Landesbudget
2011 werden noch
einmal 425 Millionen Euro
neue Schulden gemacht, im Jahr
2012 noch einmal 381 Millionen
Euro. SPÖ und ÖVP ha-
ben nicht den schnellen Erfolg
auf ‚Teufel-komm-raus‘ gesucht,
sondern einen ersten Schritt in
die richtige Richtung gesetzt.
Die eingeleiteten Reformen
sind jetzt tatsächlich erst umzusetzen.
Die Reformpartner
wollen auch 2013 bis 2015 ein
Budget vorlegen, welches den
Weg der Konsolidierung weiter
fortzeichnet. Ein Vorwurf der
Opposition im Landtag war, es
wird nur ausgabenseitig gespart.
Das Land hebt tatsächlich 150,2
Millionen Euro an Abgaben
ein. Das sind nicht einmal vier
Prozent des Budgets. Der Rest
kommt vom Finanzausgleich,
dem Finanzverfassungsaufbau
und der Republik Österreich.
Beim Budget, wo im Jahr mehr
als eine Milliarde Euro fehlt,
kann man mit ein bisschen Erhöhen
von Abgaben oder durch
das Einführen neuer Abgaben
dieses strukturelle Budgetproblem
nicht einmal im Ansatz
lösen.
ÖVP und SPÖ haben Mut und
Verantwortung bewiesen. Es
wurde nicht über den Kamm
geschoren, es wurde aber auch
niemand ausgelassen. Hält die
Regierung Voves - Schützenhöfer
diesen Reformkurs durch,
bleibt die Steiermark zukunftsfähig,
was ihr zu wünschen ist.

Steirische Waffenradtour: v.l. KR Josef Jausovec, Dr. Mag. Patrick Sax, Bgm.
Mag. Josef Sommer, Dir. Claudia Wendner mit Teilnehmern der Waffenradtour.
Hunderte Wadeln in Bewegung
Startschuss für das große steirische Rad-Opening 2011: KR Josef Jausovec
hebt die Startflagge für die Teilnehmer aus nah und fern.
Das traditionelle „Anradeln“ in der Radregion Bad Radkersburg ging von 16. bis 17. April 2011 über die Bühne.
Radbegeisterte informierten sich
am Hauptplatz von Bad Radkersburg
über Radneuheiten,
über den idealen Trainingspuls
und vieles mehr auf der Gesundheitsstraße.
Zudem lockten
Radbörse, Milka Bike Parcours,
ÖAMTC-Überschlagsimulator,
ORF-Wurlitzer, Kinderprogramm
etc. Die Rad-Profis Petra
Bernhard, Tom Öhler (Europameister
im Trialbike) und
Mathias Haas (MTB-Meister)
zeigten ihr Können. Kurz nach
13 Uhr erfolgte der Startschuss
für das große „Anradeln“:
Bürgermeister Mag. Josef Sommer war über das Engagement der Schülerinnen
und Schüler sowie den Mitwirkenden an diesem Projekt sehr erfreut.
4. Zukunftswerkstatt
Fairer Handel ist eines der brennendsten
Themen unserer Zeit.
An der Landesberufsschule Bad
Radkersburg stand das Fairtrade-Gütesiegel
Anfang Mai im
Zentrum einer „fairen“ Präsentation.
Bei den Vorbereitungen für
dieses Event haben die Schülerinnen
und Schüler der 2kL sehr
viel recherchiert und sich sehr
engagiert gezeigt. Sie leisteten
einen professionellen Input über
das Sozialsiegel – ganz nach dem
Motto „Jeder soll Gesellschaft
sein“. Zum Biofairen Buffet luden
die Lehrlinge in den schönen
Schulinnenhof ein. Die Möglichkeit
für Begegnungen, Austausch
und Vernetzungen standen ganz
oben auf dem Programm.
Sportliche Fahrer erradelten die
50 km lange Panoramatour, Familien
bewegten sich auf einer
30 km langen Entdeckungstour
mit Labestationen. Am Sonntag
nach der Palmweihe brachen die
Pedalritter zur Grenzlandtour
nach Slowenien oder zur Fami-
Vatertag
12. Juni
lienroute „Muregio“ auf.
Als besonderes Zuckerl gab es
für jeden Teilnehmer des Rad-
Openings eine Drei-Stunden-
Karte für die Parktherme Bad
Radkersburg. So konnte jeder
Radler nach der Fahrt noch entspannt
„abtauchen“.
5
Aktuelles

6
Aktuelles
LAbg. Anton Gangl traf im Zuge des Europa-Ausschusses im Grazer Landhaus
auf Vizekanzler Bundesminister Michael Spindelegger.
Im Interesse Österreichs arbeiten
„Nicht kuscheln, nicht streiten, sondern konstruktiv im
Interesse Österreichs arbeiten“, so Spindelegger.
Michael Spindelegger stellt in
seiner Rede vor dem Nationalrat
seine Regierungsmitglieder und
deren Schwerpunkte im Einzelnen
vor:
Finanzministerin Maria
Fekter: Sorgsamer Umgang mit
dem Steuergeld und Fortsetzung
der erfolgreichen Krisenbewältigung
Josef Prölls. Schwerpunkt:
Entwicklung eines neuen Steuersystems
nach dem Motto: weniger,
einfacher und leistungsgerechter!
Innenministerin Johanna
Mikl-Leitner: Achtjährige Regierungserfahrung
als Landesrätin.
Schwerpunkt: Sicherheit
- auch im Internet - und Entwicklung
dazugehöriger Grundsätze.
Justizministerin Beatrix Karl:
Erfahrung mit der Leitung eines
Ministeriums und Expertise als
Universitätsprofessorin. Schwerpunkt:
Vorbereitung eines neuen
Lobbyistengesetzes. Diskussion
im Hohen Haus und Lösungen
für alle Fragen rund um Korruption.
Wissenschaftsminister Karlheinz
Töchterle: Erfahrung als
Rektor der Universität Innsbruck.
Schwerpunkt: Österreichischer
Hochschulplan im Interesse der
internationalen Wettbewerbsfähigkeit
und Leistungsfähigkeit sowie
fundiertes Standortkonzept.
Staatssekretär im Innenministerium
Sebastian Kurz: Hervorragende
Wahl für Integrati-
Das neue Regierungsteam um Michael Spindelegger präsentiert sich gemeinsam
der Öffentlichkeit.
Mit der Angelobung durch Bundespräsident Heinz Fischer steht Michael Spindelegger
als Vizekanzler offiziell fest.
onsagenden. Schwerpunkt: neue
Ideen zum Thema Integration
- deutsche Sprache als Schlüssel
für gelungene Integration.
Staatssekretär im Außenministerium
Wolfgang Waldner:
Gelernter Diplomat mit internationalen
Kontakten. Schwerpunkt:
Unterstützung für Michael
Spindelegger nach dem Motto:
Koffer ständig gepackt haben!
In seinem Team setzt Michael
Spindelegger auch auf Regierungsmitglieder,
die ihre bisherige
Regierungsarbeit fortsetzen:
Wirtschaftsminister Reinhold
Mitterlehner: Anknüpfung an
seine Aufgabe in gewohnter Qualität.
Schwerpunkt: Internationalisierungsoffensive,
um Österreich
wettbewerbsfähig zu halten.
Lebensminister Niki Berlakovich:
Weiter voller Einsatz für
Umwelt und Landwirtschaft.
Schwerpunkt: raus aus der Atomkraft
- rein in erneuerbare Energie!
Michael Spindelegger selbst wird
sich als Außenminister dafür einsetzen,
die geplanten Vorhaben
zu erfüllen. So ist Österreich Kandidat
für den Menschenrechtsrat,
Schwerpunkte sind Religion und
Freiheit der Medien. Als Vizekanzler
wird er sich gemeinsam
mit Reinhold Mitterlehner besonders
um den Bereich der Familie
kümmern, denn dieser ist
eine „Herzensangelegenheit“.
Wir stehen in der Mitte, wir werden
in der Mitte bleiben und gute
Regierungsarbeit machen. Das
Motto ist: Nicht kuscheln, nicht
streiten, sondern konstruktiv im
Interesse Österreichs arbeiten“,
ersucht Spindelegger auch die
Opposition, ihn und sein Team
auf diesem Weg zu unterstützen.
Josef Pröll entschied sich nach seinem schweren Lungeninfarkt und langem
Krankenstand, die Politik zu verlassen.

Trendwende durch das
Reformbudget 2011/2012
ir haben uns fest vorgenom-
„Wmen, den Spielraum des
Landes für Zukunftsinvestitionen wieder
zu erweitern.
Dazu muss aber zuerst auf allen Ebenen
gespart werden, damit wir den
jungen Menschen in der Steiermark
ein Stück Zukunft geben können“, begründet
Hermann Schützenhöfer das
im Landtag beschlossene Reformbudget
für die Jahre 2011/2012. Insgesamt
wird der Landeshaushalt in den nächsten
beiden Jahren um über 1,5 Milliarden
Euro konsolidiert. Dies geschieht
zum einen durch Einsparungen und
Leistungskürzungen, zum anderen
durch nachhaltige und notwendige
Strukturreformen in den Bereichen
Gesundheit, Pflege, Soziales, Gemeinden
und Verwaltung. „Das Doppelbudget
stellt eine Trendwende dar.“
Wir stehen damit am Beginn und
nicht am Ende eines nachhaltigen Reformprozesses.
REFORMBUDGET EIN
WICHTIGER SCHRITT
Es ist wichtig, dass wir jetzt gehandelt
haben, sonst wäre die Verschuldung
des Landes Steiermark bis zum Jahr
2012 auf über 4 Milliarden Euro gestiegen.
Wir wollen aber unserer Jugend
eine Zukunft geben und sie
nicht mit den Hypotheken der Vergangenheit
belasten“, so Hermann
Schützenhöfer zum Doppelbudget.
„Hätten wir jetzt nicht gehandelt,
wäre dies erst recht unsozial gewesen.
Ohne Reformen wäre der Einsparungsbedarf
in wenigen Jahren so
groß geworden, dass es vor allem die
sozial Schwächeren hart getroffen hätte.“
KEIN KAPUTTSPAREN DES
SOZIALSYSTEMS
Wir wollen aber unser Sozialsystem absichern,
weshalb wir das Sozialbudget
zwar nicht gekürzt, aber auch nicht
mehr so stark erhöht haben, wie in den
vergangenen Jahren.
Von einem Kaputtsparen kann aber
keine Rede sein, immerhin wird das
Budget im Sozialbereich für das Jahr
2011 um weitere 18 Millionen Euro erhöht“,
stellt Schützenhöfer klar. Auch
in den Zukunftsbereichen Forschung
& Entwicklung, Bildung, Wirtschaft &
Arbeit, Klimaschutz und Nachhaltigkeit
werden aber weiterhin gezielt
Schwerpunkte durch Investitionen gesetzt.
7
Politik

8
Aktuelles
Durch ein Wasserkraftwerk kann effizient Strom aus der Natur gewonnen und
somit in das öffentliche Netz eingespeißt werden.
Die Zukunft der Energiegewinnung
Alternative Energiegewinnung beginnt schon im „einfachen Haushalt“.
Gabriele und Franz Treichler aus
Tieschen entschieden sich schon
im Jahr 1993 für einen hundertprozentigen
energieautarken
Haushalt. Im Mai 1993 wurden
die ersten Pläne hierzu in die Tat
umgesetzt und eine Dachbodendämmung
sowie die Montage
von sechs Quadratmeter Hochleistungskollektoren
zur Warmwasseraufbereitung
montiert.
Weiters entschied sich die Familie
Treichler zur Umrüstung
ihres Heizsystems. Der „Ölbrenner“
wurde durch einen Holzvergaserkessel
ersetzt. Fenster
und Türen wurden getauscht,
die Fassade mit natürlichen, atmungsaktiven
Baustoffen gedämmt
und motorgesteuerte
Alu-Rollos sorgen in der Nacht
für geringere Abstrahlungsverluste.
Waschmaschine und Geschirrspüler
verwenden solar
erwärmtes Wasser. Somit wird
aufs Jahr gerechnet sehr viel an
Heizmaterial und Stromkosten
gespart. „Summa summarum
kostete der Umbau zwar in etwa
50.000 Euro, jedoch lohnte sich
diese Investition“, so Franz
Treichler.
GNAS Tel. 0664/4600909
Im September 2008 wurde noch
zusätzlich eine Photovoltaikanlage
mit 40 Quadratmetern am
Dach des Einfamilienhauses installiert,
um genauso viel Strom
zu produzieren, wie der Haushalt
der Familie Treichler verbraucht.
Und natürlich werden auch die
Im Beisein zahlreicher Ehrengäste wurde die neu errichtete Photovoltaikanlage
der SEBA Mureck in Betrieb genommen.
beiden Autos von Gabriele und
Franz Treichler mit Biodiesel betrieben.
Bloom Box: Bei der „Bloom
Box“ handelt es sich um ein autarkes
Energiesystem, das die
Das Windrad ist eine platzsparende Variante, um aus der Windenergie Strom
zu gewinnen.
dezentrale Stromversorgung
ökonomisch und ökologisch
revolutionieren soll. Einige
„Bloom Boxes“ sind bereits im
Einsatz und der Testbetrieb ist
bereits sehr gut angelaufen. Die
wesentliche Grundidee - und somit
der „Kern“ der „Bloom Box“
- sind Festoxidbrennstoffzellen.
Diese erzeugen aus Brennstoffen
wie Wasserstoff, Erdgas, Diesel
oder Biodiesel durch Oxidation
Strom. Die „Bloom Box“ kommt
ohne Platin als Katalysator aus
Hochzeitsgutschein
1 Vergrößerung E 100,-
1 Profi-Hochzeitsbuch E 200,für
Ihre Hochzeit
und ist damit wesentlich billiger
zu erzeugen. Kleine Boxen für
Privathaushalte soll es bereits um
2.000 Euro geben. Mehr Infos
unter www.bloomenergy.com.
Seit 2008 beschäftigt sich Ing.
Karl Totter als Vordenker und
Organisator mit der Realisierung
der ersten österreichischen Photovoltaik-Bürgerbeteiligungsanlage
in Mureck, aus der die SEBA
(=SonnenenergiebürgerInnenanlage)
hervorging. Das Konzept
wurde schließlich mit den Zielen
Klimaschutz, Beschäftigung und
Lebensqualität und 450 BürgerInnen
der Kleinregion Mureck
2011 umgesetzt. Zur feierlichen
Inbetriebnahme sind unzählige
hochrangige Vertreter der Bereiche
Politik, Wirtschaft, Wissenschaft
und Umwelt nach Mureck
gekommen, um an diesem
historischen Ereignis für die Energiepolitik
der Region teilzunehmen.
„Ein wegweisender Schritt
für ökologische Initiativen in
kleinerem Rahmen und hochaktuelle
positive Bewusstseinsbildung
in der Region“, nannte Susanne
Lucchesi Palli, Obfrau der
KR Mureck, das Projekt.
Nur 1 Gutschein
einlösbar.
Lieferung der Fotos noch
am Hochzeitsabend
möglich!

Moderator Dr. Christian Frühwirth (r.) führte gekonnt durch die 4. Zukunftswerkstatt
in Bad Radkersburg.
4. Zukunftswerkstatt
Anfang März dieses Jahres fand
im vollbesetzten Johannes Aquila
Saal des Congresszentrums
ZEHNERHAUS in Bad Radkersburg
die nunmehr vierte Zukunftswerkstatt
statt. In der nun
von der Stadtgemeinde übernommenen
Idee wurden diesmal
die Möglichkeiten der Zusammenarbeit
mit der Gemeinde
LWK-Präsident Gerhard Wlodkowski macht der Bevölkerung bewusst, dass die
Atomenergie der Umwelt großen Schaden zufügt.
Holz statt Atome spalten
Wlodkowski: Im heimischen Wald, der saubersten Fabrik der Welt, schlummern enorme Energieholz-Reserven.
Die Atomkatastrophe in Japan
und der 25. Jahrestag des Supergaus
in Tschernobyl sind Anlass,
heuer die Woche der Landwirtschaft
unter das Motto „Holz
statt Atome spalten – unser Wald,
die sauberste Fabrik der Welt“ zu
stellen. Dazu Landwirtschafts-
Radkersburg Umgebung erörtert.
Mag. Martin Nagler von der
Gemeindeentwicklungsabteilung,
LAbg. Erwin Dirnberger,
Präsident des Gemeindebundes,
und Bernd Chibici, Medienexperte,
konnten neben den beiden
Bürgermeistern mit Hilfe des
schon bekannten E-Votings einen
interessanten Abend bieten.
kammer-Präsident Gerhard
Wlodkowski: „Kostenwahrheit
und Vorrang für erneuerbare
Energieträger ist unser Hauptanliegen.
Atomenergie ist nicht nur
eine der gefährlichsten, sondern
auch eine der teuersten Energieformen.“
Denn weltweit wird
GL Romana Gschiel-Hötzl, GL Thomas Thonegg und Obmann Bgm. Heinrich
Schmidlechner präsentierten bei der Generalversammlung eine Spitzenbilanz.
Top Bilanz
Im Congresszentrum ZEH-
NERHAUS in Bad Radkersburg
ging die Generalversammlung
der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
über die Bühne.
Obmann Heinrich Schmidlechner
begrüßte dazu zahlreiche
Ehrengäste. Geschäftsleiter
Thomas Thonegg präsentierte
ein Bilanzsummenwachstum
die Nuklearindustrie mit jährlich
45 Milliarden Euro an öffentlichen
Mitteln gefördert, eine
Kilowattstunde Atomstrom wird
im Schnitt mit 15,3 Cent aus öffentlichen
Geldern bezuschusst.
Berücksichtigt man sämtliche (an
die Gesellschaft ausgelagerten)
von elf Prozent, sowie ein überdurchschnittliches
Ergebnis
2010. Über beträchtliche Steigerungen
im Veranlagungs- und
Finanzierungsbereich berichtete
Geschäftsleiterin Romana
Gschiel-Hötzl. Für seine 40-jährige
Funktionärstätigkeit wurde
Albert Rauch mit der Raiffeisen-
Nadel in Silber ausgezeichnet.
Die Steiermark, als waldreichstes Bundesland, hat ein enormes Zukunftspotential
im Bereich erneuerbare Energie.
Risiken der nuklearen Stromerzeugung,
würde sich der Preis
von Atomstrom auf etwa 40 bis
50 Cent verteuern. Der Bezirk
Radkersburg besteht aus einer
Gesamtwaldfläche von 10.844
ha, aufgeteilt auf 2.254 Waldbesitzer
(Stand: Mai 2011).
9
Aktuelles

10
Vulkanland
Besonders im Frühling präsentiert sich die Landschaft im Vulkanland von seiner schönsten Seite. Von der Schönheit der
Natur sind jährlich zahlreiche Urlauber begeistert.
Die Region blüht auf
Entlang der Spuren der Vulkane lässt sich das Erwachen der Natur begreifen.
In punkto Lebensmittelqualität
tue sich eine große Unsicherheit
auf, ortet LAbg. Josef
Ober eine Chance für die regionalen
Lebensmittelproduzenten.
Klonfleisch, Stressfleisch, Dioxinskandale
und nukleare
Katastrophen würden das Bewusstsein
für Regionalität wei-
Im Haus der Region informierte sich die finnische Delegation über das Vulkanland.
Von der regionalen Markenentwicklung waren sie angetan.
Finnen auf Reisen
Eine Delegation aus Finnland
bereiste das Steirische Vulkanland.
Im „Haus der Region“
machte die Gruppe ebenso Halt
wie in der kleinen Bio-Brauerei
Lava Bräu in Auersbach (Bezirk
Feldbach). Ziel der Reise war der
Erfahrungsaustausch und die
Chance, vom Regionalentwicklungsprozess
Vulkanland bzw.
ter schärfen. Langsam zeichne
sich eine Trendumkehr ab: „Wir
erkennen neben dem Preis auch
wieder den Wert, der in den Leben
vermittelnden Lebensmitteln
steckt.“
„Regionale Wertschätzung
schaffe regionale Wertschöpfung“,
ist auch LAbg. Anton
der Marken- und Identitätsbildung
in der Region zu lernen.
Vulkanland-Obmann LAbg.
Josef Ober, Leader-Österreich-
Koordinator Luis Fidlschuster
und Regionalentwicklungs-Chefin
Beatrix Lenz gaben tiefe Einblicke
in regionale und nationale
Initiativen im Bereich der regionalen
Entwicklung.
Gangl, Obmannstellvertreter
des Vulkanlandes, überzeugt.
Gerade die Zeit nach Ostern sei
eine gute Möglichkeit, die eigene
Wertschätzung für Regionales zu
zelebrieren. Die Auferstehung,
der Neubeginn, das Erwachen,
die Erleuchtung – Themen, die
nicht nur im kirchlichen Oster-
Hiebaum und Hiebaum (Brigitte und Peter Hiebaum und Josef Schiffer) mit dem
Meistergesprächskoordinator des Vulkanlandes, Michael Fend.
Hiebaum mal zwei
Das Bekenntnis zur Region
zahlt sich aus. Das war beim
jüngsten Meistergespräch in der
Kunstschmiede Hiebaum in Lichendorf
spürbar. Sowohl die
„Schmiede-Familie“ Hiebaum
mit Brigitte und Peter an der
Spitze als auch die Trachtenmanufaktur
Hiebaum in Studenzen
nutzen die Vulkanland-Idee für
fest und im Pfingstfest gefeiert
würden, sondern gegenwärtig
auch die Natur bestimmten.
Die Landschaft präsentiere sich
in ihrem frischesten Kleid, entfalte
sich fast explosionsartig.
„Regionale Produzenten verdienen
gerade zu Ostern unsere
Wertschätzung“, ist Anton Gangl
überzeugt. Die alljährlichen
steirischen Osterfleischprämierungen
werden von Produzenten
dieser Region dominiert.
Das Verständnis und Wissen um
die Veredelung hochwertiger
Fleischprodukte sei im Vulkanland
groß. „Die Nähe verleiht
uns in einer instabilen Welt neue
Sicherheit“, verdeutlicht Josef
Ober und beruft sich auf die Erkenntnis
von Mahadma Gandhi:
„Sei du die Veränderung, die du
dir wünscht für die Welt.“ „Jeder
würde gerne die Welt verändern
und könnte es auch, wenn er nur
bei sich beginnen würde“, so
Ober. Der Vulkanland-Frühling
sei eine gute Gelegenheit, damit
anzufangen. „Achten Sie auf die
Herkunft der Produkte, die den
Weg auf den Esstisch finden.“
höchst erfolgreiche Produktinnovationen.
Für die Vulkanland-
Tracht ist Josef Schiffer von
Hiebaum weithin bekannt. Die
Vulkanland-Bank, ganz und gar
handgeschmiedet, ist das jüngste
Erfolgsprodukt der Traditionsschmiede.
Das Meistergespräch
direkt in der Schmiede lieferte
wertvolle Erfolgsparameter.

Kartellbruder MEP Mag. Othmar Karas wird eine Festrede beim 40. Stiftungsfest der K.Ö.St.V. Laurinia in Bad Radkersburg
halten. Mehr Infos gibt’s unter www.laurinia.st.
40. Stiftungsfest der Laurinia
Einer Verbindung tritt man als Schüler bei, Mitglied bleibt man für gewöhnlich ein Leben lang.
Am 1. Oktober 2011 begeht die
K.Ö.St.V. Laurinia Graz zu Bad
Radkersburg ihr 40. Stiftungsfest
gemeinsam mit der K.Ö.St.V Seccovia
Leibnitz. Höhepunkte des
Stiftungsfestes am Samstag sind
zweifellos die Stiftungsmesse,
der anschließende Festumzug sowie
der Festkommers im Zehner-
Im Schloss Halbenrain findet der Unterricht der vier Gegenstände Deutsch, Englisch, Mathematik und Fachbereich statt.
Mit diesen vier Teilprüfungszeugnissen erhalten Sie Ihr Maturazeugnis. Informationen unter 0316/601 9400
Die Matura macht den Unterschied
Sie möchten sich beruflich verbessern?
Dann ist die Berufsmatura
am WIFI Steiermark
bestimmt der ideale Weg für Sie.
Die WIFI-Berufsmatura bzw.
WIFI-Lehre mit Matura ist eine
vollwertige Matura. Das heißt,
mit dieser Matura erlangen Sie
haus in Bad Radkersburg und das
Landesverbandstreffen des steirischenMittelschülerkartellverbandes.
Festredner wird Kartellbruder
MEP Mag. Othmar Karas
sein. In ganz Österreich gibt es
rund 20.000 Schüler und ehemalige
Schüler, die sich in über 160
katholischen Studentenverbin-
die Berechtigung, an Universitäten,
Fachhochschulen und
Akademien zu studieren oder
eines der vielen Kollegs zu besuchen.
Die Matura setzt sich aus
vier Gegenständen zusammen.
Deutsch, Englisch, Mathematik
und der Fachbereich. Die Dauer
dungen zusammengefunden haben.
Das Verbindungsleben orientiert
sich an Vorstellungen und
Idealen, insbesondere am Prinzip
der Religion, der Patria, Scientia
und Amicitia. Jede Verbindung
ist somit ein katholischer, österreichischer,
wissbegieriger und
partnerschaftlicher Verband.
Berufsmatura und Lehre mit Matura in Halbenrain. Infoabend am 09.02.2012.
beträgt pro Kurs 200 bzw. 225
Stunden (Fachbereich 180 Stunden).
Für jeden dieser Fächer gibt
es Vorbereitungskurse mit einer
anschließenden Prüfung. Haben
Sie alle vier Teilprüfungszeugnisse
erworben, erhalten Sie Ihr
Maturazeugnis.
11
Jugend

12
Land & Leute
Bgm. H. Schmidlechner und KO S. Klobassa sowie
Vertreter der ehem. Grenzlandmolkerei gratulierten.
85. Geburtstag
Das langjährige Bauernbund-Mitglied Josef
Ranftl feierte seinen 85. Geburtstag. Zahlreiche
Funktionen hatte Ranftl in der Grenzlandmolkerei
Mureck mit Lagerhaus inne.
Einige ehemalige Wegbegleiter gratulierten zu
diesem Jubiläum recht herzlich.
Zahlreiche Gratulanten stellten sich bei Maria
Meichenitsch ein.
100. Geburtstag
Vor Kurzem jährte sich zum 100. Mal der Geburtstag
von Maria Meichenitsch aus Mettersdorf
am Saßbach. Im Jahre 1947 heiratete sie
nach Oberrakitsch und gründete eine Familie
mit zwei Kindern. Seit sieben Jahren wird sie
im Pflegeplatz Eco-Haus bestens versorgt.
Viele Ehrengäste sowie Familienangehörige gratulierten
Hermine Leber zum 102. Geburtstag herzlich.
102. Geburtstag
Hermine Leber ist erst mit Ende letzten Jahres
von ihrer Heimatgemeinde Bierbaum am
Auersbach in das Senioren- und Pflegewohnhaus
St. Peter am Ottersbach, in dem sich
sichtlich wohl fühlt, gezogen. Die Jubilarin
erfreut sich nach wie vor bester Gesundheit.
Die Kinder der 3. und 4. Klasse Volksschule von Mettersdorf a. S. waren mit vollem Eifer dabei. Unterstützt
wurden sie durch Mitglieder und die Einsatzfahrzeuge der FF Mettersdorf und Zehensdorf.
Steirischer Frühjahrsputz
Zum vierten Mal wurde in der Steiermark „Der
große steirische Frühjahrsputz“ durchgeführt.
Wieder konnte der Bezirk Radkersburg eine
100-prozentige Beteiligung verzeichnen. Es
haben wie auch in den letzten Jahren zuvor
aus jeder Gemeinde Institutionen wie Schulen,
die Berg- und Naturwacht, die Feuerwehren,
die Jagdgesellschaften oder die Gemeinden
selbst an der Aktion teilgenommen. In kleinen
Gruppen zogen die Teilnehmer des stei-
Schon zur alljährlichen Tradition gehört die
Frühstücksaktion der ÖVP Bezirk Radkersburg.
Hierbei teilen LAbg. Anton Gangl,
Bezirksgeschäftsführer Georg Maitz und
der jeweilige Ortsvorsteher an jene Menschen
„Frühstückssackerl“ aus, die dankenswerterweise
am Staatsfeiertag ihren Dienst
versehen, um Sicherheit und Infrastruktur
aufrecht zu erhalten oder im Pflege- und
Gesundheitsdienst Unverzichtbares zu lei-
rischen Frühjahrsputzes, ausgestattet mit speziellen
Müllsäcken, hochmotiviert durch die
Orte. Besonders erwähnenswert ist die Anzahl
der Kinder, die hierbei teilgenommen haben.
Solch ein „Frühjahrsputz“ ist ein wesentlicher
Beitrag um die Wichtigkeit einer geordneten
Abfallentsorgung aufzuzeigen und bringt ein
noch schöneres Ortsbild mit sich. Den vielen
freiwilligen Helferinnen und Helfern gilt ein
besonderer Dank.
LAbg. Anton Gangl, Vzbgm. Anna Mir und Bgm. Mag. Josef Sommer besuchten unter anderem die Polizeiinspektion
Bad Radkersburg.
Frühstücksaktion der ÖVP
sten. Besucht wurden Altenpflegeheime, das
Landeskrankenhaus, Polizeiinspektionen,
Einsatzorganisationen und die Hotels im
Bezirk Radkersburg. Sehr zur Freude der beschenkten
Angestellten befindet sich in jedem
„Sackerl“ ein reichhaltiges, gesundes Frühstück.
Einen besonderen Dank möchten wir
Geschäftsführer Josef Bund von der Firma
„Landkauf Bund“ für die Spende der Äpfel
aussprechen. Weitere Infos: www.tonigangl.at

Osterkreuze und Osterfeuer sind die ständigen Begleiter jedes Jahr zur Osterzeit. Besonders viele junge
Menschen bemühen sich um den Erhalt dieses Brauchtums.
Brauchtum Ostern
Wie alle Jahre erhellen zur Osterzeit innerhalb
der Gemeinden zahlreiche Osterfeuer und
Osterkreuze den Nachthimmel. Die Entzündung
des heiligen Osterfeuers ist an Ostern
ein zentrales Ereignis für die Christen. Das
Feuer wird am Ostersamstag, am Beginn der
Liturgie in der Osternacht vor der Kirche entzündet
und geweiht. In den Gemeinden stapeln
Brauchtumsvereine Holz und Stauden
zu einem großen Osterfeuer, das die Aufer-
Kapellmeisterin Karin Kniebeiß konnte zahlreiche
Gäste beim Frühlingskonzert begrüßen.
Frühlingskonzert
Das diesjährige Frühlingskonzert des Musikvereins
Bierbaum a. A. war wieder ein voller
Erfolg. Es wurde ein abwechslungsreiches
Programm unter der Leitung von Kapellmeisterin
Karin Kniebeiß geboten. Bei seinem Solostück
„Trumpet Dreams“ erntete Gerhard
Freitag tosenten Applaus. Als besonderer
Gast konnte Sieglinde Hödl begrüßt werden,
die ein Solostück, sowie gemeinsam mit dem
Musikverein „The Harry Lime Theme“ mit
ihrer Zither präsentierte. Die Jugend, unter
der Leitung von Melanie Freitag, gab gemeinsam
mit dem Kinderchor „We are the World“
zum Besten. Vom Finale waren die Besucher
vollauf begeistert und aufgrund des kräftigen
Applauses gab es noch drei Zugaben.
stehung symbolisiert. Viele Arbeitsstunden
stecken oft dahinter, damit Osterkreuze jedes
Jahr erleuchten. Durch die elektrische Beleuchtung
der Osterkreuze wurde die Gefahr
eines „Brandes“, nicht wie anno dazumal als
noch Fakeln auf den Kreuzen montiert wurden,
auf gleich Null gesetzt und somit die Sicherheit
in den Vordergrund gestellt. Auch die
Osterspeisensegung bekommt wieder einen
hohen Stellenwert in der Gesellschaft.
Hubert Wallner hat viele Spuren in der Marktgemeinde
Halbenrain hinterlassen.
Nachruf
Hubert Wallner schloss im 83. Lebensjahr unerwartet
für immer seine Augen. Seine Hilfsbereitschaft
sowie Aktivitäten für die Bevölkerung
werden allen für immer in Erinnerung
bleiben. Er hatte nie nur das eigene Interesse
im Auge, sondern stets das Wohl des Ganzen.
Von 1980 bis 1990 war Hubert Wallner ÖVP-
Gemeinderat in der Marktgemeinde Halbenrain.
58 Jahre diente er dem Steirischen
Bauernbund, seit 1946 war er Mitglied des
Wirtschaftsbundes, 1982 bis 1991 Obmann
des Wirtschaftsbundes Halbenrain. Die Seniorenbundortsgruppe
Halbenrain wurde
von ihm seit dem Jahre 1991 unterstützt. Zu
seinem Werk zählte auch die Gründung des
Eisschützenverein Halbenrain im Jahre 1964.
Die drei siegreichen Mannschaften: Gosdorf 1,
Deutsch Goritz und Radkersburg.
4. Spangerlschießen
13 Mannschaften stellten sich zum fairen
Wettbewerb in der Eishalle des ESV Jörgen.
Sieger wurde die Mannschaft Gosdorf I,
knapp gefolgt von Deutsch Goritz und Radkersburg.
Alles war bestens von Josef Schober
mit seinen Mitarbeiterinnen organisiert.
Als Zeichen der guten Zusammenarbeit überreichte
Bgm. Schweigler ein Bild mit dem Motiv der Kirche.
Silbernes Jubiläum
Ehrenringträger Dechant KR Mag. Wolfgang
Koschat beging sein „Silbernes Jubiläum“ als
Pfarrer von Mettersdorf am Saßbach. Zu diesem
Anlass gratulierte Bgm. Schweigler und
wünschte ihm alles Gute, Gesundheit und
viele gemeinsame Jahre in Mettersdorf a. S.
Renate Eibel mit BO Johann Lautner, LGF Fritz Roll,
Obmann Hermann Semlitsch und Otto Temmel.
Seniorenbund Gosdorf
Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der
Seniorenbund-Ortsgruppe Gosdorf gab es
zahlreiche Ehrungen. Renate Eibel aus Ratzenau
bekam das Silberne Ehrenzeichen des
Steirischen Seniorenbundes von Landesgeschäftsfüher
Fritz Roll verliehen.
15 13
Land & Leute

14
Wirtschaft
STANDPUNKT
RSTL Mag. Josef Majcan
In Stein gemeißelt
So wird offensichtlich politische Arbeit
verstanden. Typisches Beispiel
ist der plumpe Versuch der Politik,
die AGES (Agentur für Ernährungs-
und Lebensmittelsicherheit)
über neue Steuern und Gebühren
zu finanzieren. Zur Vorgeschichte:
Ausgegliedert 2002 in eine bundeseigene
Gesellschaft zum Zwecke der
Straffung der Lebensmitteluntersuchung
und Neustrukturierung auf
Bundes- und Landesebene wurden
die Personal- und Verwaltungskosten
nicht gesenkt, sondern laufend
erhöht. Die AGES hat mit einer
überhöhten Personaltangente von
ca. 1000 Mitarbeitern zu kämpfen
und diese zu finanzieren. Die
Blitzidee nun: Über 100.000 Unternehmer
von Wirt bis zum großen
Fruchtsafterzeuger sollten von 60
Euro bis 50.000 Euro pro Jahr
bezahlen!
Allerdings zur Erinnerung, die
Kontrolltätigkeit des Staates ist
eine hoheitliche Aufgabe und wenn
man diesen Gedanken weiterspinnt,
so möge man sich folgende Situation
vorstellen: Bürger XY wird von
der Polizei aufgehalten und die
anschließende Verkehrskontrolle
ergibt keine Beanstandung. Trotzdem
verlangt der Polizist für die
Kontrolltätigkeit 20 Euro!
Der Staat kann nicht Steuern kassieren
und dann noch zusätzlich für
hoheitliche Aufgaben (Kontrolltätigkeiten)
Gebühren verlangen.
Da fragt man sich wirklich, was
mit den Steuermitteln in der Zwischenzeit
geschehen ist und wo sie
hingeflossen sind? Mit entschlossenem
und nachhaltigem Widerstand
haben nun die Vertreter der
Wirtschaft die AGES-Gebühren
bis 2014 vorläufig abgewandt. Die
Volksvertreter sind aufgerufen, zuerst
ausgabenseitig Einsparungspotenziale
zu heben!
Nicht alles kann in Stein gemeißelt
sein!
BERGE,
die Menschen heilig sind
Lutz Maurer (Gestalter der ORF-Sendung „Land der
Berge“) und Markus Raich (Bergsteiger & Fotograf)
zeigen Bilder und erzählen von ihrer 3-jährigen Pilgerreise
zu „heiligen Bergen“ aller Kontinente
Donnerstag, 26. Mai - 20.00 Uhr
im Pfarrkeller ,St. Johannes‘
Preis: E 4,-; Kartenvorverkauf im
Tourismusbüro und Pfarramt Bad Radkersburg
Stolz kann Sandra Rindler auf ihre Lehrlinge sein, die beim Lehrlingswettbewerb
2011 tolle Leistungen erbrachten. Verena Fortmüller errang Platz 1.
Lehrlingswettbewerb
Die Lehrlinge von Sandra Rindler
vom Haar und Kunst-Salon
Sandra in Weitersfeld verbrachten
in den letzten Monaten unzählige
Stunden mit Üben, Üben und
nochmals Üben für den Lehrlingswettbewerb
2011 der erst
kürzlich in der Wirtschaftskammer
stattfand. Es hat sich gelohnt,
denn Verena Fortmüller
hat den 1. Platz beim Bewerb
„Herren, Streetfashion“ belegt.
Auch Kerstin Konrad und Melanie
Unger haben tolle Arbeiten
gezeigt.
Sandra Rindler freut sich über
diesen Erfolg und ist stolz auf
ihre fleißigen Lehrlinge. Die
Wirtschaftskammer gratuliert
ganz herzlich zum Erfolg.
Bgm. Mag. Josef Sommer und Mag. Josef Majcan gratulierten Gerald Gollmann
mit Lebensgefährtin Andrea Tomaschitz zur Eröffnung.
Herrenmode Gollmann
Mit dem neuen Herrenmodegeschäft
von Gerald Gollmann in
der Langgasse 33 in Bad Radkersburg
gibt es nun auch ein Geschäft
für die Mode-Bedürfnisse
des Mannes. Tolle Eröffnungsangebote
warteten auf die Kunden
und auch für das leibliche Wohl
wurde bestens gesorgt. Von der
Unterwäsche bis zur Jacke ist al-
les bei Herrenmode Gollmann zu
finden. Auch Männer mit großen
Größen kommen nicht zu kurz
und Änderungen sind kostenlos.
Geöffnet: Montag bis Freitag
8.30-12.15 und von 14.45-18 Uhr
sowie Samstag von 8.30-12 Uhr.
Die Wirtschaftskammer gratuliert
herzlich und wünscht viel
geschäftlichen Erfolg.

Im Namen der WK gratulierten Präsident Josef Herk, Alois Kögl und Josef Majcan
Hotelier und Bgm. Josef Sommer zu seinem unternehmerischen Geist.
Den Kaiser hätt‘s g‘freut
Nach kanpp einem Jahr Umbauzeit
wurde in Bad Radkersburg in
Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste
das Historik- und Thermalhotel
„Kaiser von Österreich“
wieder eröffnet. Das moderne
Hotel verfügt über 64 Zimmer
bzw. 114 Betten. Das Konzept
verspricht dem Gast Entspannung
pur. Neu ist auch die Koo-
peration mit dem Aloe Resonanz
Institut, dabei steht natürlich die
persönliche Betreuung jedes einzelnen
Gastes im Vordergrund.
Inhaber Josef Sommer wurde
von WK-Präsident Josef Herk
und Tourismus-Experte Arthur
Oberascher viel Mut, Engagement
und vor allem unternehmerischer
Spirit bescheinigt.
Die Bürgermeister Heinrich Schmidlechner und Mag. Josef Sommer sowie KoR
Alois Kögl gratulierten Birgit Stumberger zur Geschäftseröffnung.
Energie-Balance-Vital
Birgit Stumberger, Coach, Lebens-
und Sozialberaterin, Energetikerin
und Mentaltrainerin,
eröffnete ihr neues Geschäfts-
und Bürolokal in der Langgasse
in Bad Radkersburg. Im ehemaligen
Friseurgeschäft Hatzl bietet
sie Einzelcoachings, Workshops
und Seminare sowie spirituelle
Sitzungen an. Wie Birgit Stum-
berger betont, ist ihr das seelische
und soziale Wohlbefinden ihrer
Kunden ein großes Anliegen. Sie
ist gerne bereit, diese zu beraten
und sie auf ihren Weg zu begleiten.
Bgm. Mag. Josef Sommer
und Mag. Josef Majcan gratulierten
herzlich.
Kontakt: 0664/5163006 bzw.
www.papillio.at
Bereits seit 125 Jahren ist die Familie Wallner mit ihrem Team für die Anliegen
ihrer Kunden da.
125 Jahre KH Wallner
1886 eröffneten Franz und Theresia
Wallner im Zentrum von
Halbenrain eine Gemischtwarenhandlung.
1972 wurde auf der
gegenüberliegenden Straßenseite
ein A&O-Markt eröffnet. 1982
stockte man den Markt auf. In
weiterer Folge wurde der zweite
Stock zu einem Braut-, Sportmoden-
und Trachtencenter ausge-
Wir schaffen
Arbeitsplätze für
unsere Jugend!
Zu den im besonderem Maße von Arbeitslosigkeit Betroffenen gehören
gegenwärtig jene, die die Zukunft unseres Landes darstellen und
sichern sollen, die Jugendlichen. Im Bereich der Jugendbeschäftigung
ist akuter Handlungsbedarf gegeben. Die Wirtschaftskammer geht
dabei mit gutem Beispiel voran und ist selbst bereit, Verantwortung zu
übernehmen, um der Jugend nicht nur Hoffnung sondern auch eine
Zukunft zu offerieren.
Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut!
baut. Seit Beginn der 60er Jahre
betrieben Hubert (†) und Marianne
Wallner das Geschäft und
haben es an ihre Kinder Hubert,
Ingrid und Helga, nunmehr die
vierte Generation, weitergegeben.
Der Familienbetrieb ist ein
echter Nahversorger in der Region.
Die WK gratuliert herzlich
zum 125-jährigen Jubiläum.
Unsere
stärken.
Unsere
ChAnCen.
wko.at/stmk
15
Wirtschaft

16
Kultur
Die Grazbürsten nahmen das Klosterleben auf die
Schaufel.
Highlights des Kabarett
Die Lachmuskel wurden im Frühjahr ordentlich
angespannt. Drei Größen aus der österreichischen
Kabarettszene machten in Bad
Radkersburg Station. Der Seminarkabarettist
Bernhard Ludwig erklärte Übergewichtigen,
wie sie mit der Methode 10in2 ohne Mühe abnehmen
können. Stermann und Grissemann
nahmen das aktuelle Gesellschaftsleben auf
die Schaufel und die Grazbürsten stellten das
Beziehungskarusell hinter den Klostermauern
dar. Dem Kulturforum ist damit eine Kabarettserie
der besonderen Art gelungen. Auch
in St. Peter am Ottersbach und Ratschendorf
gastierten mit Gernot Haas und Käpt´n Mike
Supancic namhafte Kabarettisten im Bezirk
Radkersburg.
Jazz Brass Blues
Der Kultursommer in Bad Radkersburg
steht wieder im Zeichen
von Jazz, Blues und Brass. Das
historische Thermenstädtchen im
Süden des Steirischen Thermenlandes
bildet die Kulisse für sommerliche
Kulturerlebnisse. Die
kleinen Gassen und idyllischen
Hinterhöfe der 700-jährigen Altstadt
sind Bühne für feine Kon-
Bei kulinarischen Köstlichkeiten warb das Kulturforum
in Gmunden für Bad Radkersburg.
Historische Städte
Die Bigband „Die Kometen“ spielt am 16. Juli am Bad Radkersburger Frauenplatz.
Die Hauptbühne erstrahlt heuer in neuem Glanz.
Vertreter der kleinen historischen Städte trafen
sich diesmal in Gmunden (Oberösterreich)
beim Hafenfest Traunsee, um kräftig die
Werbetrommel zu rühren. Bad Radkersburg
war mit einem Infostand des Kulturforums
vertreten und vermittelte den Gästen des
viertägigen Festes das Kulturleben der Thermenstadt.
18 Städte, von Rust bis Feldkirch,
verbindet eine gut erhaltene Altstadt, jeweils
über 200.000 Übernachtungen von Touristen
und ein ausgeprägtes kulinarisches Angebot.
Der kulturelle Reigen reichte von Bigband-
Auftritten über Perkussion bis zum Theater.
Gleichzeitig fand auch die Segelregatta RC 44
in Gmunden statt, die internationales Publikum
anlockte.
zertabende. Der musikalische Bogen
spannt sich vom Swing der
beiden Bigbands Bad Radkersburg
und Frohnleiten bis zum Weltmusik
des Großmütterchen Hatz
Salonorkestars. Der Bluesorganist
Raphael Wressnig wird den Bigbandsound
aufpeppen. Ein Bigband-Workshop
rundet das Angebot
für Kulturliebhaber ab.
Martina Padinger gewann zahlreiche Preise und
kürzlich ein Stipendium der Firma Yamaha.
Klassik mal drei
Maler aus Slowenien und Österreich treffen sich alljährlich zur traditionellen
Malerwoche in Bad Radkersburg bzw. Radenci.
Bilaterale Malerwoche
Zehn Künstler aus Slowenien
und Österreich treffen sich auch
in diesem Jahr wieder auf Einladung
der Bezirkshauptmannschaft
Radkersburg zur bereits
traditionellen bilateralen Malerwoche.
Der Maler Adolf Pen aus
Murska Sobota und Alois Bresnik
aus Klöch leiten die Abordnungen
und stellen ein kreatives
Drei klassische Konzerte stehen am Kulturprogramm
der Bezirkshauptstadt. Die AbsolventInnen
und StudentInnen der Kunstuniversität
Graz veranstalten ein Gitarrenfest in
der Frauenkirche. Inititatoren sind die Mureckerin
Monika Breuss und die Radkersburgerin
Barbara Borovnjak, die mit Kolleginnen
aus Graz und dem benachbarten Slowenien
am 21. und 22. Mai zu jeder vollen Stunde
in der Frauenkirche ihre Konzertprogramme
präsentieren. Die Pianistin Martina Padinger
aus Radochen begann bereits 2010 mit einem
Konzertzyklus, der am Sonntag, 22. Mai, im
ZEHNERHAUS fortgesetzt wird. Die Stadtpfarrkirche
bietet am 5. Juni den Rahmen für
ein Kirchenkonzert mit Orgel und Posaune.
Wochenprogramm zusammen.
Die Werke werden ab 27. Mai
2011 im Thermenhotel Radkersburger
Hof ausgestellt. Die
Malerwoche wird abwechselnd
diesseits und jenseits der Grenze
durchgeführt und soll die Kontakte
der Nachbarstaaten auch
auf künstlerischer Ebene vertiefen.

Was ist wo?
Sa. 21.05. - 9 Uhr Tag der Einsatzorganisationen
2011; Bad Radkersburg
Sa. 21.05. - 14 Uhr ESV Union Edla
- HSV St. Michael; Stocksporthalle
Edla
Sa. 21.05. - So. 22.05. Gitarrenfestival,
Frauenkirche Bad Radkersburg
So. 22.05. - 19:30 Uhr Klavierkonzert;
Martina Padinger; ZEH-
NERHAUS Bad Radkersburg
Fr. 27.05. - 19 Uhr Dämmerschoppen
„Genuss am Fluss“; Bad
Radkersburg
Fr. 27.05. - 20:30 Uhr Rocknight:
Rocking Dogs und Knuut; ZEH-
NERHAUS Bad Radkersburg
Sa. 28.05. - 10 Uhr Internationales
Oldtimertreffen; Hoamathaus
Sa. 28.05. - 14 Uhr ESV Union
Edla - EV Seiwald Tal Leoben;
Stocksporthalle Edla
Sa. 28.05. - 16 Uhr Wüstenlauf
mit Wüstenfest; Parktherme Bad
Radkersburg
So. 29.05. - 9:30 Uhr Hausmesse
mit Frühschoppen; 15-jähriges
Bestehen; Landmaschinentechnik
Fischer; Nägelsdorf
Mo. 30.05. - 19:30 Uhr Zarewitsch
Don Kosaken; Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg
Mi. 01.06. - 18 Uhr Steirercup: Mettersdorf
a.S. - Schwanberg
Do. 02.06. Stoagrieglfest; Weinwarte
St. Peter a. O.; FF Entschendorf
Sa. 04. - So. 05.06. Weinpräsentation
Weingut Müller; Klöch-
Hochwarth
Sa. 04.06. - 18 Uhr Grauburgunder-
Präsentation 2011; Weinhof Fassold,
Neusetz bei Straden
So. 05.06. - 10 Uhr Frühschoppen;
ÖKB Gosdorf-Diepersdorf/
Fluttendorf; Festplatz Gosdorf
So. 05.06. - 13 Uhr Weingartl‘n;
Weinhof Rauch; St. Peter a. O.
So. 05.06. - 19:30 Uhr Soirée mit
Orgel und Posaune; Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg
Do. 09.06. - 19 Uhr Sänger- und
Musikantenstammtisch; Vulkanlandstadl
Unger; Pichla / Radkersburg
Fr. 10.06. - 19:30 Uhr Chor: Manila
Chamber Singers; Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg
So. 12.06. - 9 Uhr Frühschoppen
mit anschließendem Bergfest; FF
Glauning
So. 12.06. - 10 Uhr Weinblütenfest;
Aunberg Tieschen
So. 12.06. Pfingstfest; SV Klöch;
Sportanlage
Mi. 15.06. - 19 Uhr Vollmondwanderung;
Trafik Erika Lerner;
Klöch
Sa. 18.06. Sommernachtsfest; FF
Weixelbaum
Sa. 18. - So. 19.06. Tage der offenen
Kellertür; Weinbaubetriebe
im Bezirk Radkersburg
So. 19.06. - 10 Uhr Rosengartenfest;
Rosenberg St. Peter a. O.
Mi. 22.06. - 18 Uhr 3. Dirndlspringen;
Freibad Tieschen
Mi. 22.06. - 21 Uhr Rothof Open-
Air: Radkersburg 3 und Emmerich
& Friends; SV Halbenrain
Sa. 25.06. - 10 Uhr 7 Jahre Vulkanlandstadl
Unger; Pichla / Radkersburg
Sa. 25.06. - 12 Uhr Tour de Mur
und Pannonisches Stadtfest;
Hauptplatz Bad Radkersburg
Sa. 25.06. - 15 Uhr Kürbisblütenfest;
Bauernladen Hofer; Dietzen
Sa. 25.06. Motorradtreffen; MRC-
Streetfighter; Bierbaum a. A.
Sa. 25.06. Chorfestival 2011; Festplätze
in Klöch
Sa. 25.06. - 20:30 Uhr 30 Jahre Erlebnisnacht
Straden; SU Straden
Sa. 02.07. - 18 Uhr vinophiles chillout;
Hoffest Engel; Tieschen
Sa. 02.07. - 19 Uhr Orgelklang im
Steirischen Vulkanland; Pfarrkirche
Tieschen
Sa. 02.07. - 19 Uhr Gungerlfest;
Neuhold Teiche, Altneudörfl
Do. 07.07. - 20 Uhr EGON7; Burgruine
Klöch
NeueS bei Trachten Trummer!
17
Kultur

18
Sport
v.l. Anneliese Greiner, Christoph Greiner, Bgm. Schweigler,
Vzbgm. Schweigler, Trainer Josef Raggam
Staatsmeisterempfang
Bürgermeister Johann Schweigler empfing
den frisch gebackenen Langlauf-Staatsmeister
sowie neuen Bürger der Marktgemeinde
Mettersdorf am Saßbach, Christoph
Greiner. In Bad Ischl erreichte Greiner die
Goldmedaille im klassischen Stil. Mit der
Blasmusik Saßtal-Siebing und unter Beisein
von Verwandten und Freunden wurde er im
Heimathaus in Rannersdorf gebührend gefeiert.
Mit einem Sponsoring von 500 Euro
wünscht ihm die Marktgemeinde Mettersdorf
a. S. weiterhin viel Erfolg. In seiner Ansprache
betonte Bgm. Schweigler, dass Christoph
Greiner der vierte Staatsmeister in der
Gemeinde sei und man inzwischen zu einer
„Sportgemeinde“ geworden ist.
Die geehrten MitarbeiterInnen des Union Judoclub
Eichfeld mit Sponsor Mag. Martin Olbrich (li.).
Judoweekend
Das Judoweekend vom Union Judoclub
Eichfeld war ein voller Erfolg. In der Ottersbachhalle
in St. Peter a. O. besiegte die Wettkampfgemeinschaft
Eichfeld-Kirchbach den
Titelverteidiger Pöls. 160 TeilnehmerInnen
aus mehreren Nationen kamen zu diesem
tollen Event. Die jungen Kämpferinnen
und Kämpfer des Veranstalters konnten sich
alle am Podest platzieren. Im Rahmen des
Turnieres wurden die Funktionäre Heribert
Fleischhacker, Ingrid Fortmüller, Helmut
Hirschmann, Patrick Riedl und Stefan Röck
für ihren Einsatz und ihre Leistung geehrt.
Die Ehrenzeichen der Sportunion Steiermark
und Österreich wurden vom Bezirksobmann
Franz Mauerhofer überreicht.
Auf eine tolle Vergangenheit kann der ESV Edla nach
30 Jahren zurückblicken.
30 Jahre ESV Edla ESV Klöch
Vor 30 Jahren wurde in Edla bei St. Peter am
Ottersbach der Stocksportverein gegründet.
Die Erfolgsgeschichte brachte der Gründungsobmann
Franz Haas bei der großen
Jubiläumsfeier zum Besten. Die derzeitige
Mitgliederzahl steht bei 236. Die aktiven
Sportler konnten im Laufe der Jahre unzählige
Landesmeister, zahlreiche Staatsmeister
und einige Europameistertitel erringen. Die
aktuelle Mannschaft mit Thomas und Bernhard
Rübenbauer, Andreas und Gerhard
Kaufmann sowie Thomas Puntigam tritt
heuer erstmals in einem neuen Modus der
Staatsliga an. Bei der Feier in der Stocksporthalle
Edla wurden zahlreiche Ehrungen für
die langjährigen Verdienste verliehen.
Das Ziel des Hofer Vorstandes ist es, die Jugend möglichst
stark in die Kampfmannschaft einzubinden.
Bei der Jahreshauptversammlung des USV
Hof bekamen Bgm. Leopold Praßl und die
zahlreichen Mitglieder einen sehr positiven
wirtschaftlichen und sportlichen Bericht zu
hören. Das Ziel der Vereinsführung ist es,
viele Jugendspieler in die Kampfmannschaft
zu integrieren. Das Altherrenturnier wird am
17. Juni und das Kleinfeldturnier am 18. Juni
stattfinden. Die Neuwahl unter Vorsitz von
BZO Franz Mauerhofer brachte folgendes
Ergebnis: Obmann Franz Flucher; Stellvertreter
Franz Hajdinjak und Christopher
Gaber; Schriftführer Wolfgang Schadler;
Kassier Martin Trummer; sportliche Leitung
Mario Frankl und Alfred Dietl; Jugendleiter
Adi Reiter.
v.l.n.r. Judith Bohmetz, Alfred Puntigam, Paul
Bohmetz, Franz Schilli
Die Jahreshauptversammlung der Klöcher
Stockschützen fand heuer im Weinlandhof
Gangl statt. Die zahlreich erschienenen Mitglieder
bekamen einen sehr positiven Bericht
zu hören. Als Vorhaben für die kommende
Saison sind ein Gemeinschaftsausflug, die
Teilnahme am Gemeindesporttag und ein
Turnier mit den Feuerwehren geplant. Bei
der Neuwahl unter Vorsitz von Union-BZO
Franz Mauerhofer wurde bis auf kleine Änderungen
der bisherige, erfolgreiche Vorstand
wiedergewählt: Obmann Alfred Puntigam mit
Stellvertreter Paul Bohmetz, Schriftführerin
Judith Bohmetz mit Stellvertreterin Monika
Frühwirth, Kassier Franz Schilli mit Stellvertreter
Sepp Schönberger.
Die siegreiche Mannschaft von Mettersdorf am
Saßbach mit ihren Funktionären.
Neuwahl in Hof Steirercup Mettersdorf
Die beiden letzten Vertreter im Steirercup aus
dem Bezirk Radkersburg trafen kürzlich aufeinander.
Union Gera-Montagen Mettersdorf
a. S. gegen SU Straden hieß das Schlagerspiel
der 5. Cup-Runde. Vor ca. 250 Zuschauern
zeigte die Heimmannschaft eine beachtliche
Leistung und gewann souverän mit 5:0. Leider
verletzte sich der Spieler Manuel Wonisch
von Straden schwer. Am 27.04. wurde die 6.
Runde des Steirercups gegen den ULN Vertreter
Hinterberg ausgetragen, das Spiel endete
vor gut 200 Zusehern mit einem 6:2 (2:0)
Sieg von Mettersdorf a. S. Man ist nun unter
den letzten acht Mannschaften. In der 7. Runde
wird Schwanberg (OLM) in Mettersdorf a.
S. zu Gast sein.

Der UESV Laafeld ruft junge und interessierte Menschen
auf, eine Jugendmannschaft zu gründen.
Im Vereinslokal, dem Gasthof Kollmanitsch,
wurde die ordentliche Jahreshauptversammlung
des UESV Laafeld abgehalten. Obmann
Heinz Cziglar berichtete über eine erfolgreich
abgelaufene Saison 2010. Auch der Finanzbericht
war sehr positiv, jedoch sind einige Reparaturarbeiten
beim Vereinshaus notwendig.
Das Ziel der Vereinsleitung ist weiterhin, eine
Jugendmannschaft zu installieren.
Die Neuwahl des Vereinsvorstandes brachte
folgendes Ergebnis:
Obmann Heinz Cziglar; Obmann-Stellvertreter
Hans Iszovits; Schriftführerin Christine
Kollmanitsch; Kassier Erich Poredosch;
Fachwart Fritz Weinhandl und Jugendwart
Manfred Gombotz.
Der neu gewählte Vorstand mit den Ehrengästen Bgm. Gerhard Konrad, Präsident
Stefan Herker und Landesgeschäftsführer Mag. Markus Pichler.
Der diesjährige Bezirkstag der
Sportunion wurde im Kultursaal
in Straden abgehalten. Bezirksobmann
Franz Mauerhofer
konnte neben Vertretern von fast
allen Vereinen des Bezirkes auch
Bürgermeister Gerhard Konrad,
den Präsidenten der Sportunion
Steiermark, Stefan Herker, sowie
den Landesgeschäftsführer Mag.
Die Spielgemeinschaft Radkersburg präsentierten
stolz ihre neuen Dressen.
Bezirkstag der Sportunion Radkersburg
Markus Pichler begrüßen. Es gab
ausführliche Berichte von BZO
Franz Mauerhofer, dem Fachvertreter
für Stocksport Herbert
Kaufmann und Präsident Josef
Bund, der über die Fußballgeschehnisse
berichtete. Im Bezirk
sind 19 Stocksport-, 13 Fußball-,
sechs Tennis-, zwei Judo-, je ein
Volleyball, Motorsport- und
Schützenverein der Sportunion
zugehörig. Die Wahl des Bezirksvorstandes
brachte folgendes
Ergebnis: Obmann Franz Mauerhofer;
Stellvertreter Josef Bund
und Herbert Kaufmann; Schriftführerin
Käthe Fleischhacker;
Jugendwart Stefan Röck und
Marc Seeman. Nach dem Referat
von Präsident Stefan Herker
Stets voller Einsatz wird bei den Spielen der Radkersburger
Volleyballdamen präsentiert.
Stocksport Neue Ausstattung VC Bad Radkersburg
Die SG Radkersburg hat die Frühjahrssaison
nicht nur mit drei neuen Spielern, sondern
auch mit neuem Outfit begonnen. Von der
Firma Saubermacher gab es eine Garnitur
Dressen und vom Maschinenring Süd-Ost
wurden Aufwärmleibchen übergeben. Bereits
vor dem Trainingslager bekam die Mannschaft
von der OMV-Tankstelle Grill eine
Garnitur Softshell-Jacken. Weiters hat sich die
Mannschaft selbst mit neuen Sweatshirts eingekleidet.
Sportlich hat die Saison zwar nicht
wie gewünscht begonnen, die Hoffnung auf
den Aufstieg nach dem fünften Spiel ist praktisch
auf null gesunken. Der Aufbau der jungen
Mannschaft ist die Zukunft. Neues von
der SG Radkersburg: www.sgradkersburg.at
Das Aufstiegs-Play-Off in die 2. Bundesliga
ist gespielt. Die Bad Radkersburger Volleyball-Damen
liegen auf Platz 9 in der Tabelle.
Ob dieses Ergebnis für den Aufstieg in die
2. Bundesliga reicht, ist noch offen. Termine
haben die Volleyballerinnen trotzdem noch
einige - Teilnahme vom 13.-15. Mai 2011 als
U17-Landesmeister an den österreichischen
Meisterschaften in Innsbruck und vom 7.-8.
Mai als U19-Vizelandesmeister bei den Meisterschaften
in Wien. Das klare Saisonziel ist
der Sieg im Landesfinale gegen den Sieger des
Meister-Play-Offs der 1. Landesliga. Damit
könnten die Damen erstmals in der Vereinsgeschichte
den Steirischen Landesmeistertitel
holen und es den Herren nachmachen.
Union-Bezirksobmann Franz Mauerhofer wurde abermals von den Anwesenden
in seinem Amt bestätigt.
konnten die einzelnen Vereine
ihre Wünsche und Vorstellungen
hinsichtlich der Zusammenarbeit
mit dem Landesverband einbringen.
Der Terminkalender wurde
ebenfalls erstellt. Als Abschluss
wurde eine Bildershow über die
Tätigkeit der Bezirksvereine, zusammengestellt
von Schriftführerin
Käthe Fleischhacker, gezeigt.
19
Sport

iv: 4c, 2c, 1c Negativ: 4c, 2c, 1c Negativ
mit Outline:
20
Werbung
Komm doch mal tagsüber vorbei.
Eröffne dein Raiffeisen Club-Konto und hol dir deinen Burton-Rucksack.
Mit etwas Glück kannst du sogar eine von 15 Vespas gewinnen.
Mehr Infos bei deinem Raiffeisenberater oder unter www.raiffeisenclub.at/vespa
WIR VIERTELN DIE PREISE!
MIT DER VIERTELFINANZIERUNG.
Dämmerschoppen
der Genuss am Fluss Betriebe
Datum: 27.05.2011 ab 18Uhr30
Ort: Hauptplatz Bad Radkersburg
Schweinsbraten im eigenen Safterl
Gasthof Lindenhof
Gebackene Schweinsschnitzel in der Kürbiskernkruste
Käferbohnen und Kartoffelsalat
Gasthof Michlwirt
Gegrilltes Schweinssteak auf heimischen Spargel und Kürbiskernweckerl
Ragout vom Damhirsch aus eigenem Gehege
Germmehlspeisen, Wein und Säfte von
Buschenschenken aus unserer Region
Auf Ihr Kommen freuen sich die Genuss am Fluss Betriebe
Genuss am Fluss ein Qualitätssiegel im Steirischen Vulkanland
M{zd{ 2 ab € 2.870,– *
Verbrauchswerte 4,2–6,3 l/100 km, CO 2-Emissionen 110–146 g/km. Symbolfoto.
Autohaus Peternel GmbH
Halbenrainer Straße 10
8490 Bad Radkersburg
Tel. 03476/3242
www.peternel.at
* Nur jetzt: Bezahlen Sie einfach ¼ jetzt,
¼ in 12 Monaten, ¼ in 24 Monaten
und ¼ in 36 Monaten – mit Null Zinsen!
Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Angebot gültig nur bei Anmeldung bis
31. Mai 2011.
M2_Viertel_COOP_198x65.indd 1 04.04.11 16:22