Nr. 137 vom 04.06.2003 - Zittau

Zittauer Stadtanzeiger
Liebe Zittauerinnen, liebe Zittauer,
am 28. Juni wird ein Sommernachtsball unser Rathaus in
einen großen Ballsaal verwandeln. Da, wo Sie sonst
amtliche Angelegenheiten erledigen oder sich mit Anfragen
bzw. Anregungen an die Verwaltung wenden, können Sie für
einen Abend und eine Nacht flanieren und lustwandeln und
dazu Walzer, Cha-Cha-Cha, Foxtrott bis Tango tanzen.
Gefeiert wird im ohnehin schon festlichen Bürgersaal, aber
auch auf den Gängen, im Ratssaal und im Innenhof spiegelt
sich das Flair einer rauschenden Ballnacht wieder.
Die Idee hierzu entstand Ende 2002 im Rahmen des Zittauer
Kulturstammtisches. In Folge der unbedingt erforderlichen
Sparmaßnahmen musste die Stadt auch ihren Zuschuss an
Träger der Kulturarbeit kürzen. Um aber möglichst alle
Angebote erhalten zu können, ergriff man die Initiative einer
großen Benefizveranstaltung. Aus ersten Gedanken entwickelte
sich ein Projekt. Neben viel Musik zum Tanzen
erwarten Sie Modenschauen, ein Schnellzeichner, der sie in
wenigen Minuten portraitiert, eine Kunstauktion und weitere
Überraschungen. Natürlich werden Sie mit kulinarischen
Leckerbissen verwöhnt und an den Bars warten edle
Cocktails auf Sie.
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Mit dem Kauf
einer Karte zum Sommernachtsball sichern Sie sich einen
schönen Abend und leisten gleichzeitig einen wichtigen
Beitrag zum Erhalt der Kulturangebote unserer Stadt.
Die Einnahmen unterstützen
das Gerhart-Hauptmann-
Theater, St. Johannis Zittau,
das Multikulturelle Zentrum
und die Kunstlade. Diese
Einrichtungen sind gemeinsam
mit der Stadtverwaltung
auch Veranstalter.
An dieser Stelle möchte ich
mich für die wunderbare Idee
bedanken. Ein herzliches
Dankeschön gilt den Veranstaltern
sowie allen, die in
irgendeiner Weise diesen
Benefizgedanken unterstützen
und sich für das Gelingen der Veranstaltung engagieren.
Ich würde mich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu
können, wünsche Ihnen unvergessliche Stunden und vielleicht
kann sich der Rathausball zu einer schönen Tradition entwickeln.
Ihr
Oberbürgermeister
2
Öffentliche Bekanntmachung
des Zweckverbandes Industriegebiet Zittau Nord/Ost
Haushaltssatzung für den Zweckverband Industriegebiet Zittau Nord/Ost für das Haushaltsjahr 2003
Auf Grund von § 58 des SächsKomZG in Verbindung mit § 74
SächsGemO hat am 10.03.2003 die Zweckverbandsversammlung
folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2003
beschlossen.
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt:
1. im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen
843.450 Euro
in den Ausgaben
843.450 Euro
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen
819.950 Euro
in den Ausgaben
819.950 Euro
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen)
0 Euro
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
0 Euro
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird
festgesetzt für die Gemeindekasse auf 168.690 Euro
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt:
1. für Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
entfällt
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
der Steuermessbeträge
2. für die Gewerbesteuer
der Steuermessbeträge
entfällt
Hinweise:
Die Haushaltssatzung wurde der Rechtsaufsichtsbehörde am
21.03.2003 vorgelegt. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat am
14.05.2003 bestätigt, dass die Haushaltssatzung keine
genehmigungspflichtigen Teile enthält, dass das Rechtsentzugsverfahren
korrekt verlaufen ist und die Nachweise dazu
vollständig vorliegen und die Prüfung keine Einwände ergeben
hat. Die Haushaltssatzung ist damit in Kraft zu setzen.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2003 des
Zweckverbandes wird gemäß § 76 SächsGemO an sieben aufeinanderfolgenden
Arbeitstagen vom 02.07.2003 bis
10.07.2003 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes,
Technisches Rathaus, Sachsenstraße 14, Zimmer 310A, in
Zittau zu folgenden Zeiten:
Mo/Mi/Do
Di
Fr
8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr
zur kostenlosen Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.
Zittau, den 15.05.2003
A. Voigt (Verbandsvorsitzender)

VEREINE STELLEN SICH VOR
Fortsetzungs reihe
Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Oberlausitz e.V.
Integrative Kindertagesstätte "Spatzennest"
Munter geht es im "Spatzennest" in der Schillerstraße 21b zu. Etwa
90 Kinder "fliegen" hier täglich von 6 bis 17 Uhr ein und aus,
darunter 25 besonders kleine Spatzen unter drei Jahren.
Neben den sieben Gruppenräumen im Haus stehen den Kindern
mehr als 1000 Quadratmeter Freifläche zur Verfügung. Hier können
die Mädchen und Jungen selbst gestalten, pflegen, entdecken und
beobachten. Aufgestellte Spielgeräte findet man kaum. Neben einer
kleinen Obstwiese und einem Feuchtbiotop laden viele Sträucher
zum Versteckspielen, Verkriechen und Buden bauen ein.
Großzügige Sandflächen zum Matschen oder für das Sandspiel
gehören ebenso dazu. Eine Taststrecke mit Hölzern, Steinen und
Zapfen lädt zum sommerlichen Barfußlauf ein. Für diese Natur um
sie herum sind die Kinder mit verantwortlich. Voller Freude hängen
sie Nisthilfen und Vogelhäuschen auf und beobachten über das Jahr
die sich einfindenden Vögel. Ein Kräuterbeet, welches leckeres
Beiwerk für selbst zubereitete Mahlzeiten liefert, wird ebenfalls von
ihnen betreut. Aber nicht nur Pflanzen gibt es im Kindergarten.
Auch zwei Schildkröten werden von den Kindern gepflegt.
Oberster Grundsatz für die Arbeit der Mitarbeiter ist: Nicht für die
Kinder denken und handeln, sondern mit ihnen.
Es geht darum, Verantwortung zu übertragen, Phantasien anzuregen
und die Kinder selbständig tätig werden zu lassen und auch die
Eltern in den Kindergartenalltag mit einzubeziehen.
Bis zu 6 Kinder mit einer Behinderung können das "Spatzennest
besuchen. Eine speziell ausgebildete Mitarbeiterin mit heilpädagogischer
Zusatzqualifikation fördert die Kinder und bietet
besondere Hilfen zur Bewältigung des Alltags und zum Ausgleich
von Beeinträchtigungen und Benachteiligungen.
Für den Aufenthalt im Haus gibt es viele Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten
wie z.B. eine Holzwerkstatt, eine Kinderküche,
ein Ballbad, verschiedene Nischen zum Zurückziehen, eine
Schaukel- und Sofaecke und den Stilleraum. Seit kurzer Zeit ist der
Raum mit der Hochebene ein beliebter Treff für die Kinder.
Jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr kommen Muttis oder Vatis mit
ihren 1- bis 3-jährigen Kindern zum Schnuppern und Spielen in
unser "Spatzennest".
Kontakt:
Kindertagesstätte "Spatzennest"
Andrea Klose
Schillerstraße 21b
02763 Zittau
Tel./Fax: 0 35 83 / 70 42 33
Altenpflegeheim auf dem Heinrich-Heine-Platz
Die über 10 Jahre andauernden Bemühungen und viele Rückschläge
sind nun fast vergessen, denn der aufmerksame Beobachter wird
täglich Fortschritte am Neubau des Altenpflegeheimes auf dem
Heinrich-Heine-Platz erkennen können.
Der Beginn der Baumaßnahme im April des Vorjahres wurde
möglich, nachdem die erforderlichen Beschlüsse im Zittauer
Stadtrat und im AWO - Vorstand Ende 1999 gefasst wurden. Das
Jahr 2000 war ausgefüllt mit der Planung des Vorhabens und den
notwendigen Bestätigungen durch die Landesbehörden.
Nach der Erteilung der Baugenehmigung im Juni 2001 konnte dann
anlässlich des Tages der Sachsen im September 2001 der
Fördermittelbescheid in Empfang genommen werden. Die
Gründungsarbeiten waren komplizierter als vermutet, so dass ein
Bauverzug von ca. drei Monaten nicht zu verhindern war.
Am 30. Oktober 2002 konnte dann die feierliche Grundsteinlegung
erfolgen.
Nach der Fertigstellung des Neubaus wird eine Inbetriebnahme des
Altenpflegeheimes im ersten Quartal 2004 möglich sein.
Etwa 45 bis 50 neue Arbeitsplätze werden entstehen. Das
Altenpflegeheim bietet dann 80 Pflegeplätze in 64 Einzel- und
8 Doppelbettzimmern. Mehrzweck- und Andachtsräume, Bewegungs-
und Ergotherapie, eine eigene Küche, Cafeteria und Wäscherei
sind ein Teil der Serviceangebote, die das Heim bieten
wird.
Die Betreuung erfolgt durch fachlich qualifizierte Pflegekräfte.
Wenn Sie weitere oder nähere Informationen wünschen, können Sie
sich gern an die AWO Geschäftsstelle wenden.
Kontakt:
AWO Oberlausitz
Straße der Jugend 2
02708 Löbau
Tel.: 0 35 85 / 86 75 10
Fax: 0 35 85 / 86 75 15
E-Mail: gf@awo-oberlausitz.de
Zittauer Stadtanzeiger
An alle Nutzer der Sportstätten der Stadt Zittau
Das Referat Schulen/Sport der Stadtverwaltung Zittau bittet alle
Nutzer von städtischen Sporteinrichtungen, die Belegungswünsche für
das Schuljahr 2003/04 einzureichen.
Ihre schriftlichen Anträge richten Sie bis zum 15.6.2003 an das
Referat Schulen/Sport in 02763 Zittau, Sachsenstraße 14 (mit Angaben
zu Trainingszeiten, Trainingsgruppen und Übungsleitern). Bei
Vereinen mit mehreren Sparten wird nur ein gemeinsamer Antrag
aller im Verein vorhandenen Sportarten akzeptiert.
Gunter Haymann, Referatsleiter Schulen/Sport
3

Zittauer Stadtanzeiger
STÄDTISCHE MUSEEN ZITTAU
IST WAS LOS IN ZITTAU
KULTURHISTORISCHES MUSEUM
FRANZISKANERKLOSTER
GESCHICHTE, KUNST UND KULTUR DES
ZITTAUER LANDES
Klosterstraße 3, Tel. 55 47 90, Fax: 55479210,
Email: museum@zittau.de
20./27.06. „Der Arzt wider Willen” von Moliere
21.00 Uhr (Klosterhof)
21.06.03 Eröffnung Sonderausstellung Frank Panse
14.00 Uhr (Dresden, Mutzschwitz) - Malerei und Zeichnungen
22.06.03 Serenade im Klosterhof - heitere sommerliche Musik
20.00 Uhr Collegium musicum und Zittauer Kantorei
Sonderausstellung bis 09.06.03 „LANDSCHAFT“ Horst Weber,
Dresden, Di-So 10-12 und 13-17 Uhr (Klosterstraße 3)
KULTUR
MUSEUM KIRCHE ZUM HEILIGEN KREUZ
Frauenstraße 23, Tel. 5 00 89 20, Email: museum@zittau.de
Di-So 10-12 Uhr und 13-17 Uhr
AUSSTELLUNG:
„GROSSES ZITTAUER FASTENTUCH 1472“
10, 11, 13, 14 u. 15 Uhr Führungen; andere Zeiten nach
Absprache möglich, Gruppenanmeldungen erwünscht
11.06.03 „Stille Stunden“ (17 Uhr)
19.30 Uhr Fastentuch-Meditation mit Pastor Bernt Förster
02.07.03 „Stille Stunden“ (17 Uhr)
19.30 Uhr Fastentuch-Meditation mit Dekan Michael Dittrich
MUSEUM FÜR NATURKUNDE DES ZITTAUER LANDES
„Dr. Curt Heinke“ Kirchstraße 13, Tel. 55479-0
TOURIST-INFORMATION ZITTAU
Markt 1 (Rathaus), Tel. 75 21 37/38
Email: tourist-info@zittau.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr
Sa 09.00-13.00 Uhr
So 13.00-16.00 Uhr
Führungen:
- Rathausführung mit Besichtigung Bürgersaal
mittwochs 15 Uhr
- Stadtführung entlang des Kulturpfades
dienstags 14 Uhr, samstags 11 Uhr
- Führung durch die “Unterwelt Zittaus”
14. und 28.06.03 jeweils 10 Uhr
Voranmeldung für Kellerführung erforderlich!
- „Sagenhaft“ - mittelalterliche Stadtführung
veranstaltet von SIRE e.V. (Treff: Klosterplatz)
07.06.03 - 21.30 Uhr
07./08./14./21. und 28.06.03 – jeweils 22 Uhr
i
TIERPARK ZITTAU
Tel. 70 11 22
Sie werden täglich von 9 bis 18 Uhr
im Weinaupark erwartet.
06.06.03 Seniorentag - Jungtierschau (14 Uhr)
14.06.03 Erste Märchennacht (21 Uhr)
GALERIE „KUNSTLADE“
Lindenstraße 15, Tel. 70 07 20
(Di-Fr 9.30-17.00 Uhr, So 13.30-17.00 Uhr)
Ausstellung: (Juni 2003)
„Malerei“ Arbeiten des Malers und Grafikers Ingo Kraft
KREISSPARKASSE LÖBAU-ZITTAU
Frauenstraße 21, Tel. 603-0
Mo/Fr 8-16 Uhr Di/Do 8-18 Uhr Mi 8-13 Uhr
Ausstellung: (bis 25.06.2003)
„Der Lauf des Wassers“ - Fotografien von Jens Winkler
4
Aus dem Angebot:
- Zittaus historische Andenken, wie z.B. das Zwiebelchen,
Salzsäckchen, Weberschiffchen,
- „Zittauer Impressionen“ Kunstdruckmappe mit Zittauer
Motiven von Joachim Hennig
- Video zur Stadt Zittau – preisgekrönt auf der Internationalen
Tourismusbörse Berlin 2003
- Neu: Sammlertrucks: „Zittau – Stadt am Dreiländereck“
- Neu: Radtourenführer Oder-Neiße-Radweg – passend für die
Lenkertasche!
- Neu: „An alten Straßen“ – Sonderausgabe der Zittauer
Geschichtsblätter zur Ausstellung von Joachim Hennig
- Neu: Originalradierung „Rathaus Zittau“ – das geschmackvolle,
kleine Souvenir zur Stadt!
Kartenvorverkauf für:
Kulturzentrum St. Johannis Zittau, Veranstaltungszentrum
„Die Aula“ Zittau, Stadthalle Görlitz, GHT Zittau
ST. JOHANNIS ZITTAU
Johannisplatz 1, Tel. 51 09 33, Johannis-Zittau@t-online.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Aussichtsturm St. Johannis
Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa u. So 10-16 Uhr
St. Johannis Teenieprojekt Café 22
Innere Oybiner Straße 22, Tel. 79 45 60
Di, Mi u. Do 13-17 Uhr offene Angebote
Johanniskirche (Schinkel-Baudenkmal, Kirche und Kulturzentrum)
Mo-Fr 10-16.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Ausstellungen:
“Fotografie grenzenlos” Fotoklub Zittau (Juni 2003)
Malerei - Hans-Günter Wendler (Turmstube) (bis auf weiteres)
09.06.03 Orgelkonzert - Prof. Martin Strohhäcker (Dresden)
16.00 Uhr spielt Werke aus dem 19. und 20. Jahrhundert
DEUTSCHES ROTES KREUZ KREISVERBAND ZITTAU e.V.
Äußere Weberstraße 84, Tel. 57 79 - 0
Traditionskabinett zur Geschichte des Roten Kreuzes
Historische Ausstellung, Mo-Fr, Anmeldung erb.
HEIMATVEREIN REICHENAU UND UMGEBUNG e.V.
Heffterstraße 10, Tel. 514748
Ausstellung zur Geschichte der Gemeinden der früheren
Amtshauptmannschaft Zittau östlich der Neiße
Di u. Do 14-17 Uhr
jeden letzten Sa im Monat 14-17 Uhr
MARSTALL ZITTAU
Neustadt 47, 1. Stock
Graphische Darstellungen zum Thema:
„An alten Straßen“ von Joachim Hennig
(Information zu alten Handelswegen über Zittau)
HOCHSCHULE ZITTAU/GÖRLITZ (FH)
Hochwaldstraße, Tel. 611403
04.06.03 Vortrag im Rahmen des Dies academicus
10.00 Uhr “Dresdner Frauenkirche und Neumarkt -
Wiederaufbau eines Kulturerbes”
(Schwenninger Weg, Haus Z VII, Saal 112)
18.06.03 16. Elektroenergetisches Kolloquium “Nutzung von
14.00 Uhr Forschungsergebnissen für die Entwicklung von Mittelspannungs-Kabelgarnituren”
(Hochwaldstraße 2, Haus I, Raum 101)
19./20.06. 1. Umgebindehauskolloquium der Euroregion Neisse
Anmeldung erforderlich (Klosterstraße, Heffterbau)
28.06.03 50 Jahre Leichtathletik Hochschul-Sportgemeinschaft
16.00 Uhr “Turbine” (SFZ, Schrammstraße)

IST WAS LOS IN ZITTAU
TREFF KINDER/JUGEND/
FAMILIE/VEREINE
SPORT- UND FREIZEITZENTRUM ZITTAU e.V./
SENIORENTREFF Schrammstraße 63, Tel. 684088
04.06.03 Dia-Vortrag “Zu den schönsten Fjorden der Welt” (14 Uhr)
18.06.03 Video-Vortrag “Bayrischer Wald” (14 Uhr)
25.06.03 Tanz für Seniorinnen und Senioren (15 Uhr)
KINDER- UND FAMILIENZENTRUM „DOMINO“
Ziegelstraße 15, Tel. 68 10 01
18.06.03 Kreativangebot der Töpferei für Frauen und
15.00 Uhr Mädchen
20.06.03 “Mach`s mit, mach`s nach, mach`s besser!”
15.00 Uhr Sportwochenende mit Übernachtung bis 21.06.03
(Anmeldung bis 13.06.03)
DEMOKRATISCHER FRAUENBUND
Bahnhofstraße 17, Tel. 704787
04.06.03 Zirkel Schreibender - Erfahrungsaustausch (16 Uhr)
05./12./ Talente-Tausch-Ring
19./26.06. (14-17 Uhr)
10./24.06. Handarbeiten-Treff - Erfahrungsaustausch (14 Uhr)
11./18.05. Singnachmittag in Gemeinschaft (15.30 Uhr)
25.06.03 Literarischer Nachmittag
15.00 Uhr mit der Schriftstellerin Frau Handschick
FRAUEN HELFEN FRAUEN e.V.
Töpferberg 4, Tel. 510515
14.06.03 11. Frauensalon - Im Porträt: Tamara Danz und
19.00 Uhr Carson Mc. Cullers
05./06.07. WenDo-Kurs - Selbstverteidigung u. Selbstbehauptung
für Mädchen von 11 bis 13 Jahre
(Anmeldung bis 27.06.03)
FREIZEIT-OASE Olbersdorfer See
Tel. 696292
07.06.03 Pfingst-Party am See (19 Uhr)
08.06.03 Pfingsten am See mit musikalischer Unterhaltung (10 Uhr)
14.06.03 Biergarten-Party am „Captain Hook“ (19 Uhr)
14./15.06. Modellbautreffen am See - Gartenbahn, Flugzeuge,
10.00 Uhr Hubschrauber, Schiffe, Baufahrzeuge etc.
(Anmeldung erbeten Tel. 696285)
LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT e.V.
Theodor-Korselt-Straße 15A, Tel. 511559
11.06.03 Frauenfrühstück
09.00 Uhr „Wenn Sorgen uns bedrängen“ mit Gitta Leistner
HILLERSCHE VILLA
Klienebergerplatz 1, Tel. 779688, www.hillerschevilla.de
12./15.06. Der besondere Film: “Das Ministerium für Staats-
20.30 Uhr sicherheit - Alltag einer Behörde
Kulturboden
22.06.03 Theaterpremiere: “Leben ein Tanz” von Brian Friel
19.30 Uhr (Kulturboden)
27./28.06. “Leben ein Tanz” von Brian Friel (19.30 Uhr)
28./29.06. Workshop “Acrylmalerei” (Kulturboden)
STADTVERWALTUNG ZITTAU
Markt 1, Tel. 752140
28.06.03 Große Benefizveranstaltung “Sommernachtsball“
20.00 Uhr Tanz und Überraschungen in allen Sälen und im Innenhof
des Rathauses
04.-06.07. 10. Zittauer Stadtfest - Attraktionen für Jung und Alt,
Bühnenprogramm, Historischer Königszug
CAPILLERE VERANSTALTUNGSAGENTUR BAUTZEN
28.06.03 Trödelmarkt (Marktplatz) 9 Uhr
EICHGRABENER KULTURVEREIN e.V.
27.06.03 14. Ortsfest Eichgraben (Festplatz)
19.00 Uhr Tanz
28.06.03 Umzug, buntes Programm (13.30 Uhr)
19.00 Uhr Tanz
29.06.03 Frühschoppen (11 Uhr)
14 Uhr buntes Programm
SONNENWENDFEUER am 21. Juni 2003
18.00 Uhr Festplatz Eichgraben (Eichgrabener Kulturverein e.V.)
19.00 Uhr Gartenanlage “Dreiländereck” Hartau (Ortsverband Hartau e.V.)
19.00 Uhr Festplatz “Alte Schule” Pethau (Ortsverband Pethau)
19.00 Uhr Sonnenwende am See mit Live-Musik (FREIZEIT-OASE
Olbersdorfer See)
SPORT
HSG TURBINE ZITTAU e.V. / LEICHTATHLETIK
10.06.03 Abendsportfest (Stabhochsprung - Dreisprung)
17.00 Uhr Sch/i C-m./w.Jug.A (Weinauparkstadion)
24.06.03 Abendsportfest (Schüler/Jugend)
16.30 Uhr Sch/i D-m./w.Jug.A, ab 8 Jahre (Weinauparkstadion)
Änderungen vorbehalten!
ÖFFNUNGSZEITEN SCHWIMMHALLE ZITTAU SÜD
Kantstraße, Tel. 678391
Montag 09.00-12.00 Uhr Senioren
18.00-19.00 Uhr Aqua-Jogging
19.00-20.00 Uhr Aqua-Jogging
Dienstag 15.00-16.00 Uhr Mutter mit Kind
20.00-21.00 Uhr FKK-Schwimmen
Mittwoch 06.00-07.30 Uhr Frühschwimmen
09.00-10.00 Uhr Schwimmkurs Vorschulkinder
10.00-12.30 Uhr Senioren
Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Familien
19.00-20.00 Uhr Aqua-Jogging
20.00-22.00 Uhr Erwachsene
Freitag 12.00-13.00 Uhr Senioren
14.00-15.00 Uhr Wassergymnastik
15.00-16.00 Uhr Wassergymnastik
18.00-20.00 Uhr Schwimmen mit Musik
20.00-21.00 Uhr Aqua-Fitness
21.00-22.00 Uhr Schwimmen mit Musik
Ab Juni 2003 bleibt die Schwimmhalle am Wochenende geschlossen.
Umfassende Informationen im ”Veranstaltungskalender” und im
Internet unter www.zittau.de
Zittauer Stadtanzeiger
ALRAUNE e.V.
Mandauer Berg 13, Tel. 510537
08.06.03 Trinationales Begegnungswochenende
14.00 Uhr Festival “Grenzfall” mit Unterhaltung,
ab 21 Uhr Konzert
21.06.03 Kinderfest am Emil
10 Uhr Hüpfburg, Trödelmarkt, Basteln, Schminken,
Kletterwand, großes Bühnenprogramm mit Tanz, Theater,
Musik und Puppenspiel, Lagerfeuer
FREIMAURERVEREIN FRIEDRICH AUGUST ZU DEN
DREI ZIRKELN Tel. 706172
20.06.03 Gästeabend “Der Pfarrer und Freimaurer M. Carl
19.30 Uhr Heinrich Gottfried Lommatzsch” (Hotel Dreiländereck)
SOMMERFERIENSPASS 2003
FERIENLAGER
Wann 13.07. bis 19.07.2003
20.07. bis 26.07.2003
27.07. bis 02.08.2003
Wer
Wo
Kinder und Teenies von 7 bis 15 Jahren
IB Erlebniszentrum "JOKER"
Bautzner Straße 39, 02742 Neusalza-Spremberg
Tel. 035872/32014 Fax: 035872/34881
5

Zittauer Stadtanzeiger
BAUEN SIE IN ZITTAU
Die Stadt Zittau bietet Ihnen für den individuellen Eigenheimbau
folgende Baugrundstücke für eine sofortige Bebauung an:
Eigenheimstandort Zittau-Eichgraben, Am Walde
Verwirklichen Sie sich Ihren Wunsch vom naturnahen Wohnen in
den eigenen vier Wänden durch Kauf oder Bestellung eines Erbbaurechtes.
IMMOBILIENVERKAUF IN ZITTAU
Der Eigenheimstandort „Am Walde“ bietet Ihnen Baugrundstücke:
- am Rande der Stadt Zittau
- am Fuße des Zittauer Gebirges, direkt am Wald
- in ruhiger, ländlicher Umgebung
- Größe der Baugrundstücke: 600 bis 800 m²
(Anordnung laut Lageplan)
- Kaufpreis: 51,00 Euro/m² zuzüglich Abwasserbeitrag
- Eigenheimbebauung sofort möglich
Die Eigentumsförderung mit einem SAB-Baudarlehen Z 15 ist möglich.
Zittauer Sanierungsgesellschaft mbH
Innere Weberstraße 34
02763 Zittau
e-mail: w.beck@stadtsanierung-zittau.de
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Beck,
Tel. (0 35 83) 77 88 13 jederzeit zur Verfügung.
6
1. Dr.-Brinitzer-Str. 4b, Flurstück- Nr. 1000, Grundstücksgröße 1.740 m²
- denkmalgeschützte Villa in guter Lage direkt am Grünen Ring
- leerstehend
- Bevorzugte Nutzung auf Grund der räumlichen Gegebenheiten:
Kanzlei, Arztpraxis o.ä.
- Verkehrswert inkl. Bearbeitungsentgelt, Abwasserbeitrag sowie
Gutachterkosten: 245.870 Euro
2. Hauptstraße 86 in Großschönau, Erholungsort Waltersdorf,
Flurstück-Nr. 225/1 der Gemarkung Waltersdorf, Grundstücksgröße
1.520 m²
- denkmalgeschütztes 2-geschossiges Umgebindehaus am Fuße der
Lausche
- 2 vermietete Wohneinheiten (100 m²/78 m²)
- Verkehrswert inkl. Bearbeitungsentgelt, Abwasserbeitrag sowie
Gutachterkosten: 43.820,00 Euro
MITTEILUNG
Zahlungsverkehr in den Dienststellen
der Stadtverwaltung Zittau
Aufgrund der finanziellen Situation der Stadt Zittau ist es notwendig,
Gebühren und Entgelte für Leistungen der Stadt künftig sofort zu
kassieren bzw. als Vorauszahlung vor dem Erlass eines
Verwaltungsaktes (z.B. Bescheid über Baugenehmigung, Genehmigung
einer Plakatierung) zu erheben. Die Erfahrungen aus der
Vergangenheit haben gezeigt, dass oftmals ein erheblicher Aufwand
betrieben werden musste, um derartige Forderungen bei säumigen
Schuldnern einzutreiben. Auch für die Mehrheit bisher zuverlässiger
Gebührenzahler hat das neue Verfahren den Vorteil, einen Weg zur
Bank bzw. sonstigen zusätzlichen Aufwand zu sparen.
Um eine sofortige Kassierung zu ermöglichen, steht in allen drei
Häusern der Verwaltung je eine Hauptzahlstelle zur Verfügung: Im
Rathaus in der Stadtkasse, im Technischen Rathaus (Sachsenstraße) im
Straßen- und Grünflächenamt sowie im Haus IV (Franz-Könitzer-
Straße) und im Einwohnermeldeamt. Die Zahlstellen im Straßen- und
Grünflächenamt und im Einwohnermeldeamt sind neben der Barkasse
mit Kartenterminals ausgestattet, die eine bargeldlose Bezahlung im
ec-cash Verfahren ermöglichen. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.
Im Standesamt sowie im Ordnungsamt wird darüber hinaus weiterhin
selbst kassiert (nur Bargeld).
Thomas Scholz, Kassenverwalter
Es gelten die Veräußerungsbedingungen der Stadt Zittau, die wir Ihnen
gern zusenden.
Ihre Fragen oder Gebote richten Sie bitte an:
Stadtverwaltung Zittau, Technisches Dezernat
Referat Grundstücke u. Vermessung
PF 1458 · 02754 Zittau
Email: grundstuecke@zittau.de · Tel. 752382 · Fax: 75 23 69
Bei dieser Anzeige handelt es sich um die Aufforderung zur Abgabe
von Geboten. Die Stadt Zittau ist nicht verpflichtet, einen Zuschlag zu
erteilen. Das Verkaufsangebot ist freibleibend und ohne Gewähr für
die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.
Weitere Angebote auf unserer Internetseite www.zittau.de
BEKANNTMACHUNG
Das Standesamt Zittau gibt bekannt, dass ab 01.06.2003 aufgrund von
Personalveränderungen folgende Öffnungszeiten für das Standesamt
und die Urkundenstelle gelten:
Montag 09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen (Bearbeitung Sterbefälle nach Absprache)
Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr
Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr
Petra Wießner, Referatsleiterin des Standesamtes
Letzte Trauung in ihrer Amtszeit
Die Standesbeamtin Sonja Koch führte am 23. Mai 2003 um 10.00 Uhr
ihre letzte Trauung innerhalb ihrer Amtszeit durch. Frau Koch war
28,5 Jahre in der
Stadt Zittau als Standesbeamtin
tätig und
traute in dieser
Funktion 2656 Paare.
Jetzt, kurz nach
ihrem 60. Geburtstag,
geht sie in
den wohlverdienten
Vorruhestand.
Ines Heptner
Pressesprecherin

Blickpunkt STADTWERKE
Strom, Gas, Fernwärme, Wasser für unsere Kunden
Unser Zittauer Trinkwasser
Auf Erkundungstour im Zittauer Gebirge - Teil 4 - Schul- und Elfenwiese
Nach längerer Unterbrechung unserer kleinen Serie
wollen wir die Erkundungstour zur Zittauer Wasserversorgung
fortsetzen und bleiben dabei im Oybiner Tal.
Von der im Februarheft vorgestellten Wassergewinnungsanlage
Teufelsmühle wandern wir weiter in
Richtung Oybin. Gleich nach der engsten Stelle im Tal,
noch unterhalb des Kleinbahnhofes Oybin, sehen wir
rechter Hand, durch ihren markanten Turm gut
erkennbar, die Wassergewinnungsanlage Schulwiese.
Die Anlage wurde in den Jahren 1927/28 erbaut und
in den Jahren 1994/98 schrittweise saniert. Die z.Z.
unschöne Graffitimalerei im Gebäude soll in den
nächsten Monaten entfernt werden. Die Anlage Schulwiese
ist wegen Instandsetzungsmaßnahmen zur Zeit
außer Betrieb. Die Anlage fördert aus 6, jeweils 35 bis
40 m tiefen Bohrbrunnen, mittels einer Heberanlage
das Grundwasser aus dem wasserspeichernden
Sandsteinmassiv. Die Entlüftung wurde mit der im
Turm eingebauten Heberschleife damals durch eine
Bild 1: Schulwiese
elektrisch betriebene Kompressorenanlage durchgeführt.
Die Ableitung des bis zu einer Leistung
von 2.600 m³ pro Tag geförderten Wassers erfolgt
wie auch schon bei der Anlage Teufelsmühlwiese
über den Wasserhochbehälter Töpfer am Flügelweg
zum Wasserwerk Eichgraben.
Zittauer Stadtanzeiger
Im Jahr 1938 wurde die Anlage um die Wasserfassung
Elfenwiese, einem 28 m tiefen Schachtbrunnen
mit Bohrrohrvertiefungen, erweitert. Im
Jahre 2000 erfolgte eine grundlegende Sanierung.
Wir erreichen die Anlage Elfenwiese über den
Wanderweg im oberen Hausgrund Richtung
Poetenweg. Das aus der 40 m höher liegenden
Anlage Elfenwiese geförderte Grundwasser wird
im Freigefälle zur Schulwiese geführt und betreibt
heute mit seinem Vordruck gleichzeitig
die Evakuierung der Hebeanlage ohne Elektroenergieeinsatz.
Stadtwerke-Nachrichten . . . Nachrichten . . . Nachrichten
Zeitweiliger Druckmangel in der Wasserversorgung
Wir möchten unsere Kunden bereits heute informieren, dass die Stadtwerke
Zittau GmbH am
Sonntag, dem 15. Juni 2003
den Austausch eines defekten Absperrschiebers an der Hauptversorgungsleitung
in Zittau vornehmen. Es kann deshalb in den Hauptverbrauchszeiten
in hochgelegenen Grundstücken zeitweise ein kurzzeitiger,
vorübergehender Rückgang des Wasserversorgungsdruckes
auftreten. Eine Bevorratung mit Trinkwasser ist nicht notwendig.
Für Auskünfte und Rückfragen, insbesondere während der o.g.
Bauarbeiten, steht Ihnen der Technische Bereich Gas/Wasser unter der
Rufnummer 670-400 gern zur Verfügung.
Selbstablesung in Pethau und Eichgraben
Aufgrund der positiven Erfahrungen im letzten Jahr, wird auch im
Sommer diesen Jahres eine Selbstablesung der Zählerstände durch
unsere Kunden vorgenommen. Konkret betrifft dieses den Ortsteil
Pethau im Juni 2003 und den Ortsteil Eichgraben im Juli 2003. Wir bitten
unsere Kunden, die Selbstablesekarten bis zum angegebenen Termin
wieder an die Stadtwerke Zittau GmbH zurück zu schicken.
Besichtigung
Bereits 3 Grundschulklassen nutzten dieses Jahr die Möglichkeit, im
Rahmen des Schulunterrichtes eine Wasserversorgungsanlage der
Stadtwerke Zittau GmbH zu besichtigen. Im Wasserturm, der sowohl für
Große und besonders für Kleine Leute beeindruckend ist, erfuhren die
Kinder von Herrn Loos viel Wissenswertes rund um das Trinkwasser.
Dankeschön!
Für die vielen netten Gespräche und auch das Interesse unserer Kunden am Stand der Stadtwerke Zittau GmbH anlässlich der 12. Gewerbe- und
Bildungsmesse, möchten wir uns sehr herzlich bedanken, zeugt es doch von Zufriedenheit mit dem örtlichen Versorger.
Informationen über das aktuelle Baugeschehen:
Die Aufgabe der Erneuerung unterirdischer Ver- und
Entsorgungsleitungen wird durch die Stadtwerke
Zittau GmbH auch im Jahr 2003 kontinuierlich fortgeführt.
Da jedoch Baumaßnahmen immer mit Lärm
und Einschränkungen für die Anwohner verbunden
sind, bitten wir um Nachsicht und bedanken uns bei
Ihnen für Ihr Verständnis.
So haben die Bauarbeiten zur Erneuerung von
schadhaften Kanalisationsleitungen in Teilabschnitten
der Beethovenstraße, der Hainstraße und
Schrammstraße bereits begonnen. In der Friesenstraße
und der Mozartstraße wurden in gesamter
Straßenlänge die Kanalisationsleitungen ersetzt,
wobei in der Mozartstraße Teile der Gas- und
der Wasserleitungen mit erneuert wurden. Diese
Maßnahmen werden demnächst ihren Abschluss
finden.
Geplant ist, dass im weiteren Verlauf des Jahres die
Erneuerung der Kanalisation im Eichgrabener Weg,
der Milchstraße, der Mittelstraße und in einem ersten
Teilstück der Eisenbahnstraße erfolgt. Wobei bei all
diesen Baumaßnahmen die Trinkwasserleitung komplett
und die Gasleitung im Eichgrabener Weg und der
Milchstraße mit erneuert wird.
Für unsere Kunden auf der Neusalzaer Straße, stadtauswärts,
werden Freileitungen gegen Kabel mit
gleichzeitiger Leistungsverstärkung ausgetauscht.
Gleichzeitig beginnt im Juni für die Sparte Strom der
zweite Bauabschnitt auf der Inneren Weberstraße,
den Abschnitt zwischen Justgässchen und Schmeidelgässchen
betreffend. Weiterhin ist die Erschließung
eines Wohnungsstandortes auf dem Kummersberg in
Planung.
Bild 2: 10 kV Übergangsmuffe Schrumpftechnik
Sie erreichen uns:
Sprechzeiten Kundenbüro (Haus II):
Stadtwerke Zittau GmbH
Mo/Mi 8.00-16.00 · Di/Do 7.30-18.00 · Fr 8.00-13.00 Uhr
Friedensstraße 17 · 02763 Zittau eMail: info@stadtwerke-zittau.de
Telefon (0 35 83) 6 70-0
Internet: www.stadtwerke-zittau.de
7

Zittauer Stadtanzeiger
8
Beschlüsse des Stadtrates
Beschluss-Nr.: 39/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau stellt fest, dass Frau
Böhme, Astrid in Anwendung der §§ 16, 31, 34 SächsGemO aus
dem Zittauer Stadtrat ausscheidet.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 40/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau stellt fest, dass Herr
Wittig, Alexander in Anwendung der §§ 16, 31, 34 SächsGemO
nicht in den Zittauer Stadtrat nachrücken kann.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 41/05/03
Die Große Kreisstadt Zittau unterstützt die Teilnahme der in ihrer
Trägerschaft stehenden Parkschule zum Schulversuch "Sächsische
Schule mit Ganztagsangeboten/Ganztagsschule".
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 43/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die Übernahme
einer Ausfallbürgschaft in Höhe von 25 Ta für den TC
Zittau-Weinau zur Rekonstruktion der städtischen Tennisanlage.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 44/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die vorliegende
Änderungssatzung zur Satzung über den Wochenmarkt in der Stadt
Zittau.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Satzung zur Änderung der Wochenmarktsatzung in der Stadt
Zittau vom 17.12.1998
Artikel 1
- § 2, Absatz 6 wird wie folgt neu formuliert:
"Öffnungszeiten des Wochenmarktes sind am Mittwoch sowie an
Ersatztagen
Dienstag und Freitag von 07.30 bis 17.00 Uhr
sowie an Samstagen von 08.00 bis 12.00 Uhr.
Der Aufbau der Marktstände ist bis 09.00 Uhr abzuschließen."
Artikel 2
- an § 4, Absatz 3 wird angefügt:
"Begründete Ausnahmen werden in Einzelfällen durch den
Marktmeister gewährt.
Dabei ist die durch die Marktleitung ausgehändigte Ausnahmegenehmigung
deutlich sichtbar im Fahrzeug des Markthändlers/der
Markthändlerin auszulegen."
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 45/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau stimmt der Vereinbarung
zwischen dem Landkreis Löbau-Zittau und der Großen Kreisstadt zur
mittelfristigen Absicherung der Finanzierung des Gerhart-Hauptmann-
Theaters entsprechend Anlage zu.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 46/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt, den
Oberbürgermeister zu beauftragen, eine oder mehrere Varianten zum
Parken auf dem Markt in den Abend- und Nachtstunden im Rahmen
des Verkehrskonzeptes zu erarbeiten und dem Stadtrat bis zur Sitzung
am 22. Juli 2003 vorzulegen.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 47/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt die
Geschäftsordnung in der als Anlage beigefügten Fassung. Gleichzeitig
tritt die bisherige Geschäftsordnung vom 18.08.94 außer Kraft.
Die Geschäftsordnung tritt am Tage der Beschlussfassung durch den
Stadtrat in Kraft.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
In der Geschäftsordnung des Stadtrates ist u.a. in § 9 (2) eine
Fragestunde, bei den Zittauer Einwohnern, Gewerbetreibenden,
Grundstücksbesitzern sowie Vertretern von in der Stadt tätigen
Vereinigungen die Möglichkeit eingeräumt, Fragen zu stellen oder
Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Einsichtnahme ist im
Stadtratsbüro (Rathaus), Markt 1 möglich..
Beschluss-Nr.: 48/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau bestellt ohne Widerspruch
die MitgliederInnen der Ausschüsse und des Betriebsausschusses der
Tourist-Information sowie deren StellvertreterInnen wie folgt.
Verwaltungsausschuss
Fraktion Mitglied Stellvertreter in der Reihenfolge
CDU Herr Johne 1. Herr Hannig
Herr Vogt
2. Frau Ast
Frau Kluttig 3. Herr Nietsch
Herr Korschelt 4. Herr Bartsch
PDS Frau Lange 1. Frau Bertram
Herr Dr. Harbarth 2. Frau Würfel
SPD Herr Scheffler 1. Frau Hannemann
Herr Zimmermann 2. Herr Schoofs
FBZ Herr Thiele 1. Herr Bielaß
FDP Herr Bäsler 1. Herr Jüstel (CDU)
Sozialausschuss
CDU Frau Ast 1. Herr Friebolin
Herr Jüstel
2. Frau Kluttig
Herr Pilz
3. Herr Hartmann
PDS Frau Würfel 1. Herr Müller
SPD Herr Schoofs 1. Herr Grobb
fraktionslos Herr Bruns 1. Frau Lange (PDS)
FBZ Herr Fischer 1. Herr Wolter
Finanzausschuss
CDU Herr Hannig 1. Herr Jüstel
Herr Hartmann 2. Herr Korschelt
PDS Herr Müller 1. Frau Würfel
SPD Frau Hannemann 1. Herr Zimmermann
FBZ Herr Wolter 1. Herr Schwarze
Technischer Ausschuss
CDU Herr Nietsch 1. Herr Johne
Herr Bartsch 2. Herr Vogt
Herr Friebolin 3. Herr Pilz
PDS Frau Bertram 1. Frau Lange
fraktionslos Herr Wolf 1. Herr Dr. Harbarth (PDS)
SPD Herr Grobb 1. Herr Scheffler
FBZ Herr Bielaß 1. Herr Fischer
Herr Schwarze 2. Herr Thiele
Betriebsausschuss der Tourist-Information
CDU Herr Hannig 1. Herr Jüstel
PDS Herr Müller 1. Frau Würfel
SPD Frau Hannemann 1. Herr Zimmermann
FBZ Herr Wolter 1. Herr Fischer
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Beschluss-Nr.: 49/05/03
Der Stadtrat beschließt, die unbebauten Grundstücke Frauenstraße
16/18, Flurstück-Nr. 645 und 646 der Gem. Zittau mit den Größen von
70 m² und 170 m² zu veräußern bzw. ein Erbbaurecht zu bestellen.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Termine der nächsten Stadtratssitzung
und Sitzungen der Ausschüsse
Stadtratssitzung
Mittwoch, 18.06.03, 16.00 Uhr, Bürgersaal Rathaus
Gegen 17.30 Uhr können die Zittauer EinwohnerInnen, Gewerbetreibenden
und Grundstücksbesitzer zu städtischen Angelegenheiten Fragen stellen oder
Anregungen und Vorschläge unterbreiten (Fragestunde)
Technischer Ausschuss
12.06.03, 18.30 Uhr, Technisches Rathaus, Zi. 110
Sozialausschuss
10.06.03, 19.00 Uhr, Multikulturelles Zentrum e.V. (Klienebergerplatz 1)
Finanzausschuss
11.06.03, 18.15 Uhr, Tourist-Information
Verwaltungsausschuss
05.06.03, 18.30 Uhr, Tourist-Information
Änderungen sind vorbehalten.
Die Tagesordnung des Stadtrates und der Ausschüsse wird in den
Aushangkästen (Rathaus, Technisches Rathaus, Pethau, Eichgraben, Hartau)
und auf den Internetseiten der Stadt Zittau www.zittau.de (unter Aktuelles)
bekannt gegeben.
Sprechstunde der Stadtratsfraktion CDU
Montag, 16.06.03, 17.30 bis 18.30 Uhr, in der Geschäftsstelle Zittau, Lessingstraße
2, Tel. 790140
Sprechstunde der Stadtratsfraktion PDS
Montag, 16.06.03, 18.00 Uhr, in der Tourist-Information
Sprechstunde der Stadtratsfraktion SPD
Montag, 16.06.03, 15.30 bis 17.30 Uhr, Reichenberger Straße 16 und nach
Verein-barung, Tel./Fax: 510289
Sprechstunde der Stadtratsfraktion Freie Bürger Zittau
jeden Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr u. nach Vereinbarung, Lindenstraße 24,
Tel./Fax: 515971

Beschlüsse des Stadtrates
Beschluss-Nr.: 42/05/03
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau beschließt nachstehende 1.
Änderungssatzung der Satzung über Sondernutzungen an öffentlichen
Straßen der Großen Kreisstadt Zittau (Sondernutzungssatzung).
Artikel 1 Veränderung und Ergänzung des Gebührenverzeichnisses
(siehe Anlage)
Artikel 2 Die Änderung tritt mit Wirkung vom 01.06.2003 in Kraft.
Zittau, den 22.05.2003
A. Voigt, Oberbürgermeister (Siegel)
Anlage 1 zum Beschluss Sondernutzungssatzung Gebührenverzeichnis
Nr. Sondernutzung Berechnung je Zeitraum Gebühr Mindest-
(Euro) gebühr
(Euro)
0. Bearbeitungsgebühr angefangene 21,50
Stunde
1. Baubuden, Gerüste, m² 1 Tag Tag 1,00 26,00
Baustofflagerungen, bis 14 Tage 14 Tage 1,50
Aufstellen von Arbeitswagen, bis 2 Monate monatlich 3,00
Baumaschinen, -geräten, ab 3. Monat monatlich 5,00
-zäunen sowie Lagerung
von Gegenständen aller Art
2. Sperrungen öffentlicher m² 1 Tag Tag 1,00 26,00
Verkehrsflächen durch bis 14 Tage 14 Tage 1,50
Gefährdung Dritter ab 3. Woche wöchent- 5,00
lich
3. Aufstellen von Contai- pro Einheit/ 1 Tag 7,50
nern, Hubbühnen, Stück
Fahrzeugen
4. Straßenaufbruch
4.1. längs zur Fahrbahn 10 m Länge Monat 5,00 15,00
4.2. Querung 1 Tag 10,50
4.3. Kopfloch 1 Tag 5,00
5. Leitungen aller Art, soweit
sie nicht Zwecken der öffentlichen
Versorgung und Entsorgung
dienen
5.1. als Rohrleitung, die nur 50 m Länge 1 Monat 10,50 26,00
vorübergehend verlegt wird
(z.B. Versorgung von Baustellen)
5.2. als Rohrleitung, die auf 50 m Länge Jahr 51,00 51,00
Dauer verlegt wird
5.3. soweit sie keine Rohrleitungen
sind und
5.3.1. nur vorrübergehend ver- 50 m Länge 1 Monat 5,00 26,00
legt werden
5.3.2. auf Dauer verlegt werden 50 m Länge Jahr 41,00 51,00
6. Fahrradständer und -halter Stück Jahr 15,00
mit Fremdwerbung
7. Umherfahrende Werbefahr- pro Fahrzeug/ 1 Tag 20,50
zeuge (außer Firmenfahr- Person
zeuge, die zur unmittelbaren
Betreibung des Unternehmens
nötig sind),
Lautsprecherwagen, Wer- pro Tier/Person 1 Tag 10,50
bung an/mittels Tieren und
Person
8. Warenautomaten und me- bis 0,10 m² Jahr 26,00
chanische Spielgeräte bis 0,50 m² Jahr 41,00
(Ausladungsfläche) über 0,50 m² Jahr 51,00
9. Masten, soweit sie nicht Stück Monat 10,50
Zwecken der öffentlichen
Versorgung oder des öffentlichen
Verkehrs dienen
10. Mobile Hinweistafeln für
Werbung und Reklame
10.1. bis 1 m Höhe wird die m² Monat 10,00
Grundfläche berechnet
10.2. über 1 m Höhe wird die m² Monat 10,00
Werbefläche, falls vorhanden,
doppelt berechnet
11. Plakate für Veranstaltungen Stück 1 Woche 0,50
(Aushangzeit max. 2 Wochen 2 Wochen 1,00
12. Neonschriften, Wandleucht- bis 0,5 m² einmalig - bei 26,00
kästen, Leuchtfriese, Schau-
Antragstellung
und Ausstellungskästen über 0,5 m² 41,00
(Ausladungsfläche im Verkehrsraum)
Nr. Sondernutzung Berechnung je Zeitraum Gebühr Mindest-
(Euro) gebühr
(Euro)
13. Tische, Sitzgelegenheiten, m² Monat 1,50 15,00
die zu gewerblichen Zwecken
auf öffentlichen Verkehrsflächen
aufgestellt werden
14. Warenauslagen und Stel- 1,8 m² gebührenfrei
lagen vor Geschäften (0,6 m x 3,0 m = 1,8 m²)
ent. § 17 Abs. 5 Monat 2,50
darüber hinaus
jeder weitere m²
15. Tribünen, Großzelte u.ä. m² Tag 0,50 10,00
16. Verkaufsstände, Imbiss- m² Monat 10,00 26,00
stände, Kioske
17. Ambulante Verkaufsstän- m² Monat 8,00 26,00
de sowie Verkaufs- und
Werbefahrzeuge (kurzzeitiger
Stellplatz)
18. Schützen- und Volksfeste, bis 150 m² Tag 8,00
Zirkusgastspiele sowie bis 1.500 m² Tag 15,00
sonstige Veranstaltungen ab 1.500 m² Tag 26,00
ähnlicher Art (ausgenommen
städtischer Festplatz)
19. Gewerbliche Informa- m² Tag 0,50 5,00
tionsveranstaltungen und
Sonderschauen
20. Abstellen von Fahrzeugen,
soweit nicht Halten oder
Parken i.S. StVO
20.1. Omnibusse, Lastwagen, Fahrzeug Monat 26,00
Zugmaschinen
20.2. Personenkraftwagen Fahrzeug Monat 11,00
20.3. Anhänger Fahrzeug Monat 11,00
21. Verteilen von Werbezetteln Person Tag 11,00
22. Grundstückszufahrten Zufahrt einmalig 77,00
(gewerblich) und Baustellenzufahrten
23. Straßen- und Wegean- bis 3 m 51,00
schlüsse (dauerhafter jeder weitere m 26,00
privater Anschluss)
23.1. Bordabsenkungen bei vor- nur Verwalhandenen
Ausfahrten
tungsgebühr
24. Einleitung von Reinwasser Anschluss 128,00
in Straßengräben oder
andere Straßenentwässerungseinrichtungen
25. Rohrbrücken, Seilbahnen, Überquerung 256,00
Transportbrücken über
Straßen
26. Straßensperrgenehmigung ab 6 Stunden 1 Tag 26,00
Vollsperrung (alles, außer 1 Woche 128,00
Tiefbaumaßnahmen)
27. Sonstige Sondernutzungen m² Monat 2,50 10,50
Berufung für Denkmalpflege
Für das Betreuungsgebiet der Großen Kreisstadt Zittau wurden als
ehrenamtliche Beauftragte für Denkmalpflege berufen:
Frau Karla Theurich und Frau Birgit Kaiser
Frau K. Theurich ist Referatsleiterin der Stadtplanung (Stadtverwaltung
Zittau), Frau B. Kaiser leitet die Zittauer Sanierungsgesellschaft
mbH (Büroanschrift: 02763 Zittau, Innere Weberstraße 34).
Die ehrenamtlich Beauftragten für Denkmalpflege wurden im Einvernehmen
mit dem Landesamt für Denkmalpflege Sachsen und dem
Landesamt für Archäologie auf der Grundlage des Sächsischen
Denkmalschutzgesetzes für die Dauer von 5 Jahren berufen. Die
ehrenamtlich Beauftragten für Denkmalpflege unterstützen die Untere
Denkmalschutzbehörde bei deren Tätigkeit.
Hans-Günter Rothe, Amtsleiter Genehmigungsamt
(Landkreis Löbau-Zittau)
Der nächste Stadtanzeiger erscheint am
02. Juli 2003.
Redaktionsschluss 16. Juni 2003
Zittauer Stadtanzeiger
9

Bekanntmachung
der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen in kommunaler
und freier Trägerschaft der Stadt Zittau nach § 14 Abs. 2
SächsKitaG Haushaltsjahr 2002
1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in Euro in Euro in Euro
erforderliche
Personalkosten 559,67 258,31 151,11
erforderliche
Sachkosten 200,79 92,67 54,21
erforderliche
Betriebskosten 760,46 350,98 205,32
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten.
(z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen
Betriebskosten für 9 Stunden)
2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in Euro in Euro in Euro
Landeszuschuss 134,58 134,58 89,72
Elternbeitrag
(ungekürzt) 148,00 92,00 50,00
Stadt (inkl.
Eigenanteil
freier Träger) 477,88 124,40 65,60
3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen
3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen in Euro
Abschreibung 22.679,51
Zinsen 5.410,93
Miete/Erbpacht 7.341,77
Personalkostenumlage 96.394,46
Invest.-Zuschuss 44.713,44
gesamt 176.540,11
3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Krippe 9 h
in Euro
Kindergarten 9 h
in Euro
Hort 6 h
in Euro
gesamt 786,73 363,11 177,01
Dr. Beer, Referatsleiter Kinder- und Jugendarbeit
DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT:
Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausnahmegenehmigungen zum
zeitlich befristeten Parken in gesperrten Bereichen der Stadt Zittau
sowie zum Parken auf Sonderparkplätzen zum 30. Juni 2003 ihre
Gültigkeit verlieren. Die Genehmigungen für das II. Halbjahr 2003
können ab sofort beantragt werden. Die Vergabe erfolgt dann ab dem
16. Juni 2003 im Ordnungsamt.
Michael Böhme, Leiter Ordnungsamt
Verkehrsbefragung der TU Dresden
zur Mobilität in Städten
Ziel der Verkehrsplanung ist es, durch bedarfsorientierte Strategien
die Verkehrsverhältnisse für alle Beteiligten zu verbessern. Um
eine realitätsnahe Verkehrsplanung betreiben zu können, die sich
an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientiert, werden aktuelle
Kenntnisse über die Mobilität der Bevölkerung benötigt.
Dazu führt die Technische Universität Dresden eine breit angelegte
Befragung privater Haushalte zum Verkehrsverhalten durch. Dabei
kommt das an der TU entwickelte und seit 1972 in zahlreichen
Städten kontinuierlich eingesetzte System repräsentativer
Verkehrsbefragungen (SrV) zum Einsatz.
Im Zeitraum von Anfang Mai bis Ende Juni werden dazu auch in
Zittau Haushalte befragt, die nach einem statistischen Zufallsverfahren
aus dem Einwohnermelderegister ausgewählt wurden.
Diese Haushalte werden zunächst in einem Anschreiben über den
Befragungstag informiert und um ihre Teilnahme an der Befragung
gebeten.
Gegenstand der Befragung sind Informationen zu den Fußwegen
und Fahrten (Ausgangspunkt und Ziel, Uhrzeit, benutzte Verkehrsmittel
und Zweck) aller Haushaltsangehörigen für einen vorgegebenen
Stichtag. Erfragt werden weiterhin verkehrlich bedeutsame Angaben
zum Haushalt und den Haushaltsangehörigen.
Telefonisch erreichbare Haushalte werden durch Interviewer des von
der TU Dresden beauftragten Leipziger Befragungsinstitutes
“omniphon” befragt.
Telefonisch nicht erreichbare Haushalte bekommen Anfang Mai den
Fragekatalog zugeschickt und werden gebeten, diesen ausgefüllt an
das Befragungsinstitut zurückzusenden.
Die Teilnahme an der Befragung ist selbstverständlich freiwillig. Die
erhobenen Datenangaben bleiben entsprechend den geltenden
Datenschutzvorschriften anonym. Die Einhaltung dieser Vorschriften
wird von Datenschutzbeauftragten überwacht.
Informationen zur Erhebung können auch über die Internetadresse
http://www.tu-dresden.de/srv2003/ abgerufen werden.
Während der Erhebung steht auch ein kostenloses Kontakttelefon
unter der Nummer 0800 / 60 60 604 zur Verfügung.
Die TU Dresden bittet alle Haushalte um ihre Unterstützung und um
Teilnahme an der Erhebung “Mobilität in Städten - SrV2003”, damit
auch für die Verkehrsplanung in Zittau weiterhin aktuelle und wichtige
Verkehrsdaten zur Verfügung stehen.
TU Dresden
Verkehrs- und Infrastrukturplanung
Zittauer Stadtanzeiger
Straßenbäume - die Rechte und Pflichten der Anlieger
Sehr häufig werden uns von Anwohnern oder Grundstückseigentümern
folgende Fragen gestellt: "Muss der Baum gerade vor unserem
Haus gepflanzt werden Wer entsorgt das Laub der Straßenbäume
oder kann der Baum vor unserem Haus ausgeschnitten
werden".
Grundsätzlich gilt, dass Straßenanlieger die Einwirkungen von Straßenbäumen
und die Maßnahmen zu ihrer Erhaltung und Ergänzung zu
dulden haben (§ 28 SächsStrG). Grenzabstände sind bei der Neupflanzung
von Straßenbäumen (§ 12 SächsNRG) nicht zu berücksichtigen.
Anlieger sind jedoch trotz ihrer grundsätzlichen Duldungspflicht
nicht völlig rechtlos. Hier ist im Sinn des auf Art. 14 GG
zurückzuführenden Gebots der gegenseitigen Rücksichtnahme stets
die geringst mögliche Beeinträchtigung der benachbarten Grundstücke
an den Straßen anzustreben. Werden neue Bäume gepflanzt, so
sind wir bemüht, durch eine gezielte Sortenwahl (Größe und
Wuchsform) oder durch größere Pflanzabstände die Beeinträchtigungen
für die Anlieger möglichst gering zu halten. Leider ist das nicht
immer möglich, z.B. dann, wenn nur Lücken mit einer vorhandenen
Baumart geschlossen werden.
Gemäß gültiger Rechtssprechung haben Straßenanlieger den herbstlichen
Laubfall und Samenflug von Bäumen hinzunehmen, darüber
hinaus hat der Nachbar einer Straße weder einen Anspruch darauf, dass
der Träger der Straßenbaulast die in sein Grundstück herüberwachsenden
Äste und Wurzeln beseitigt, noch einen Entschädigungsanspruch.
Wenn Straßenbäume z.B. durch die Baumschutzsatzung
besonders geschützt sind, müssen die Anlieger weitergehende Beschränkungen
(§ 910 BGB gilt in diesem Fall nicht) in der Nutzung
ihrer Grundstücke hinnehmen. Geschützte Bäume dürfen weder
beschädigt noch in ihrem Aufbau verändert werden. Eine Beschädigung
des Baumes liegt vor, wenn Zweige abgeschnitten oder Wurzeln
durchtrennt werden. In nahezu jeder Form von Kronenrückschnitt liegt
grundsätzlich bereits eine Veränderung des geschützten Baumes, wenn
es sich nicht um fachliche Pflegemaßnahmen handelt, die jedoch nur
dem Baumeigentümer - also dem Straßenbaulastträger - zustehen. Im
Rahmen der gesetzlichen Verkehrssicherungspflicht führen wir jährlich
im Zeitraum von Oktober bis Februar entsprechende Baumpflegearbeiten
durch. Dabei nehmen wir auch gern Ihre Hinweise entgegen
(Frau Pohl - Tel. 752356) und werden die jeweiligen
Maßnahmen entsprechend unserer Möglichkeiten ausführen.
Michael Hiltscher, Straßen- und Grünflächenamt
11

Zittauer Stadtanzeiger
“Rettet die Kommunen!”
Die Stadt Zittau hat sich in den vergangenen 13 Jahren
wieder zu einer attraktiven und lebenswerten Stadt für ihre
Einwohner und Gäste entwickelt.
Durch die Bereitstellung von städtischen Finanzmitteln
konnte ein großzügiges Angebot an Kultur-, Sport-, Verwaltungs-,
Bildungs-, Infrastruktur- und Sozialeinrichtungen
vorgehalten werden.
Auf Grund der Vielfalt der übernommenen Aufgaben, bei
gleichzeitiger Kreditaufnahme für Investitionen hat sich die
Finanzlage der Stadt Zittau seit 1991 immer am Rande des
Machbaren bewegt. Dabei wurde das Ziel verfolgt, als
öffentliche Hand, für Nachfrage nach Dienstleistungen am
Markt, in einer Phase der volkswirtschaftlichen und besonders
hier in einer regionalen schwierigen Situation der Rezession
zu sorgen. Im Ergebnis dieser Politik konnten keine
nennenswerten Rücklagen angesammelt werden. Die sich
seit Mitte der neunziger Jahre verschlechternde Finanzausstattung
durch Bund und Land wirkt sich nun in der Stadt
Zittau in einer Art und Weise aus, die mit dem herkömmlichen
Instrumentarium - des etwas dort einsparen damit man woanders
etwas tun kann - nicht mehr zu bewältigen ist.
Die Gesamtvolkswirtschaftlichen Bedingungen entwickeln
sich, auch unter besonderer Beachtung der neuesten Steuerschätzung,
für die öffentlichen Finanzen äußerst negativ. Die
Stadt Zittau wird ab dem Jahr 2004 nicht mehr in der Lage sein,
die Ausgaben für ihre Aufgaben durch Einnahmen decken zu
können. Das heißt, dass das Geld, welches die Stadt Zittau
durch eigene Steuern, Zuweisungen und Gebühren erhält, nicht
mehr reicht, um alle Aufgaben finanzieren zu können. Um das
zu verdeutlichen, die Stadt müsste für die Erfüllung ihrer
Aufgaben im Jahr 2003 37,0 Mio. Euro ausgeben, nimmt aber
nur 34,7 Mio. Euro ein. In den kommenden Jahren wird sich
dieser Fakt weiter verschärfen, wenn nicht grundlegende Einschnitte
bei den zu erfüllenden Aufgaben vorgenommen
werden.
Der Bevölkerungsrückgang ist hier ein gewichtiger Faktor. Die
Zuweisungen, welche die Stadt Zittau vom Freistaat Sachsen
erhält, werden auf die Einwohnerzahl berechnet. Dabei werden
die Einwohner der Stadt Zittau schon weit höher veredelt als
die Einwohner einer kleinen Umlandgemeinde. Das heißt, dass
die höheren Infrastrukturkosten berücksichtigt werden. Nicht
berücksichtigt werden die Aufgaben die eine Kommune, über
die durch den Gesetzgeber vorgegebenen Aufgaben hinaus
erfüllen sollte. Eine vergleichbare Stadt wie Zittau bekommt
also genau so viele Zuweisungen wie die Stadt Zittau, ohne das
sie sogenannte freiwillige Aufgaben erfüllt, wie z. B. Zuschüsse
zur Bibliothek, Theater, Museum, Tierpark, besondere
Sportstätten. Darüber hinaus gibt es in den meisten Fällen keine
Vorschriften, wie die Verwaltung bestimmte übertragene
Aufgaben erfüllen soll. Also ist es Sache der Gemeinde selbst
zu bestimmen.
In den Kommunen wird nun deutlich, dass die Wachstumserwartungen
und Mehrung des Wohlstandes keine Einbahnstraße
ist. Die Stadt Zittau erwirtschaftet nur 49 % ihrer Einnahmen
aus selbst zu bestimmenden Einnahmen. Also, aus
eigenen Steuern und Gebühren.
Wenn also die Kommunen weiterhin Aufgaben der
Daseinsfürsorge erfüllen sollen und das in der bisherigen
Qualität und Quantität, ist eine höhere Bezuschussung der
Kommunen unerlässlich.
Ist der Staat nicht mehr in der Lage dies zu tun, wird es in den
Kommunen unweigerlich zu einem drastischen Abbau solcher
Leistungen kommen.
Diese Erkenntnis sollte in solch einer Situation dazu führen
über Alternativen nachzudenken.
Der Begriff der Privatisierung geistert dann in vielen Köpfen.
Meistens aber mit dem Hintergedanken, dass wieder nur die
öffentliche Hand eigene "Private Gesellschaften" gründet. Dies
wäre zu kurz gedacht. Es muss generell umgedacht werden.
Es ist die Frage zu stellen und gleichzeitig ein Lösungsansatz,
welche Aufgaben können private Dritte oder Vereine erfüllen
ohne staatlichen Zuschuss bzw. mit wesentlich weniger
Zuschuss als bisher auskommen.
Die Nutzung privater Initiativen ist die Chance, bestimmte
Aufgaben zu erhalten.
Der Deutsche Städte- und Gemeindebund hat auf Grund der
Schwere der Finanzkrise in den Städten und Gemeinden der
Bundesrepublik eine Informations- und Mobilisierungskampagne
"Rettet die Kommunen!" ins Leben gerufen. Auch die
Stadt Zittau beteiligt sich daran, um gemeinsam mit anderen
Kommunen ein klares Zeichen zu setzen und Politik und
Öffentlichkeit auf die prekäre Lage der Stadt aufmerksam zu
machen.
A. Voigt
Oberbürgermeister
Blaues Adressbuch Zittau “wer ist wo - Stadt Zittau”
12
In Zusammenarbeit der Stadt Zittau mit der CITY-Verlag
GmbH entsteht gegenwärtig eine neue Ausgabe des "wer ist wo -
Stadt Zittau", Auszugsdruck zum "Blauen Adressbuch"
unserer Stadt.
Das offizielle Stadtbuch erschien seit 1992 in der
Sachsenverlag GmbH. Die CITY-Verlag GmbH gehört zur
gleichen Firmengruppe. Umstrukturierungen innerhalb der
Verlagsgruppe haben zu diesem Wechsel geführt.
Ab dem Jahr 2003 wird sich unser Stadtbuch in einem neuen
Outfit präsentieren, mit verändertem Format und einem kräftigen,
auffälligeren Blau.
Auch im Inneren gibt es Neues. Nutzungsuntersuchungen belegen,
dass vor allem im Branchenteil gesucht wird. Deshalb
werden hier noch stärker als bisher Informationen konzentriert.
Das Stadtbuch des Jahres 2003 erscheint ohne Adressteil der
Zittauer Einwohner.
Das wichtigste und umfangreichste Informationsbuch mit allen
verfügbaren Angaben über Firmen, Behörden, Einrichtungen
und Verbänden wird derzeit auf den neuesten Stand gebracht,
um aktuell und wirkungsvoll das wirtschaftliche und gesellschaftliche
Leben widerzuspiegeln.
Wie in der Vergangenheit werden die Bücher allen Zittauer
Firmen und den Bürgern der Stadt zur Verfügung gestellt.
Eventuell auftretende Fragen im Zusammenhang mit der
Erstellung dieser Veröffentlichung können an die Pressestelle
der Stadt Zittau unter der Tel.-Nr.: 752 386 gerichtet werden.
Ines Heptner, Pressesprecherin

5. Zittauer Stadtmeisterschaften
im Tischtennis
Das Referat Schulen/Sport der Großen Kreisstadt Zittau und
der SV Eckartsberg e.V. sind auch in diesem Jahr wieder
Ausrichter der offenen "Zittauer Stadtmeisterschaften" im
Tischtennis.
Allen, die gern diese Sportart betreiben, bietet sich hier die
Möglichkeit zum Vergleich mit anderen Tischtennisfreunden.
Dabei ist es unerheblich, ob man diesen Sport aktiv oder nur
hobbymäßig betreibt.
Folgende Altersklassen werden am 05. Juli 2003 ausgespielt:
AK -10 Jahre 09.00 Uhr
AK 11-14 Jahre 09.00 Uhr
AK 15-17 Jahre 09.00 Uhr
Erwachsene ab 18 Jahre 13.00 Uhr
jeweils weiblich und männlich
Austragungsort für alle Altersklassen ist die Turnhalle der
Förderschule, Clara-Zetkin-Straße 12. Tischtennisschläger und
Turnschuhe sind mitzubringen!!!
Spielbälle werden vom Veranstalter gestellt. Der Spielmodus
wird nach Meldeschluss festgelegt.
Auszeichnung:
- Urkunden 1.-3. Platz jeder Altersgruppe, weiblich und männlich
- Sachpreise für die Sieger
Um Voranmeldung unter der Zittauer Tel.-Nr.: 752220 wird
gebeten!!! Auch für Kurzentschlossene gibt es 30 Minuten vor
dem angegebenen Spielbeginn noch die Möglichkeit der
Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Gunter Haymann, Referatsleiter Schulen und Sport
Pilz-Saison 2003
Es stimmt, dass es das ganze Jahr hindurch Pilze gibt, aber
erst dann, wenn die Sonne ihre wärmenden Strahlen auf
Wald und Wiesen sendet, erwacht die geheimnisvolle Welt
der Pilze zu intensiverem Leben, vergrößert sich die Zahl
der erscheinenden Arten. Im Frühjahr sind es vor allem
Morcheln, die zu den guten Speisepilzen zählen, aber auch
Lorcheln, deren Gift dem Unkundigen oder Leichtsinnigen
sehr gefährlich werden kann. Aber auch andere Arten wie
z.B. Stockschwämmchen, Birkenpilze und Flockenstielige
Hexenröhrlinge können zu den "Frühaufstehern" gehören.
Da es leider auch im vergangenen Jahr in Zittau Pilzvergiftungen
gab, möchten wir allen Pilzfreunden und
Interessenten, die ihre Artenkenntnisse erweitern wollen,
den Besuch einer Pilzberatungsstelle ans Herz legen.
In Zittau erwarten Ihren Besuch:
Herr Dr. Wolfgang Tietze
(Albert-Schweitzer-Straße 13, Zittau, Tel. 685953)
Herr Edelhard Ullrich
(Obere Dorfstraße 66, Hartau, Tel. 680092)
Im ehemaligen Altkreis Zittau beraten Sie ebenfalls
Herr Frank Großpietsch
(Damaschkestraße 8, Seifhennersdorf, Tel. 03586/404536)
Herr Siegfried Lehmann
(Echostraße 26, Olbersdorf, Tel. 693219)
Herr Manfred Lorenz
(An der Sternwarte 4, KO Jonsdorf, Tel. 035844/70300)
Frau Heike Milde
(Kleine Seite 11, Hainewalde, Tel. 035841/37357)
Da es nicht möglich ist, verbindliche Sprechzeiten vorzusehen,
empfiehlt sich die telefonische Vereinbarung eines Besuchs in
einer der Beratungsstellen - vor allem in der pilzärmeren
Jahreszeit. Auch in diesem Jahr gilt: Ein guter Rat kostet nichts -
aber die Gesundheit ist im Sinne des Wortes unser teuerstes
Gut. Wir wünschen allen Pilzfreunden ein ersprießliches Jahr 2003!
Dr. Wolfgang Tietze
Pilzberater beim Gesundheitsamt u. Pilzsachverständiger der
Deutschen Gesellschaft für Mykologie
Zittauer Stadtanzeiger
Jagdgenossenschaft Zittau
Die im Rahmen der Mitgliederversammlung
am 25.03.03 gefassten
Beschlüsse wurden im
Stadtanzeiger Nr. 136 veröffentlicht.
Anträge zum Beschluss der Auszahlung
von 10 Euro/ha an die
Jagdgenossen (Grundstückseigentümer)
können bis zum
30.06.03 gestellt werden an:
Stadtverwaltung Zittau
Forstbeauftragte
Frau Angela Bültemeier
Markt 1
02763 Zittau.
Antrag auf Auszahlung des anteiligen Jagderlöses
Name, Vorname: --------------------------------------------------------------------------------------
Adresse: --------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
im Eigentum stehende Flurstücke: ----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Bankverbindung:
Bank ----------------------------------------------
BLZ ----------------------------------------------
Konto-Nr. ----------------------------------------------
--------------------------------
Datum, Unterschrift
13

Zittauer Stadtanzeiger
Eine Reise in die Partnerstadt Portsmouth (Ohio)
Nun war es wieder einmal soweit. Am 17. April trat erneut
eine Gruppe die Reise in Richtung Portsmouth (Ohio) mit
anschließender Rundreise an. Wir waren eine 38 Personen
starke, sich gut verstehende Truppe. In den frühen Morgenstunden
ging es in Zittau los in Richtung Dresden, von wo
aus wir nach Frankfurt/Main flogen. Nach einem zweistündigen
Aufenthalt ging unser
Flug von Frankfurt/Main nonstop
nach Cincinetti. Angekommen in
Cincinetti, alle erdenklichen Sicherheitskontrollen
überstanden, wurden
wir schon von Dr. Gene
Beckett, einem Mitglied des Sister-
City-Committees empfangen und
mit dem Bus nach Portsmouth
gebracht. Leicht erschöpft und
aufgeregt erreichten wir am späten
Nachmittag unsere Partnerstadt,
wo wir von unseren Gastfamilien
herzlich empfangen wurden. Der
erste Abend gehörte ganz den Gastfamilien und ihren Gästen.
Am nächsten Morgen ging es mit dem Bus nach Columbus.
Dort besichtigten wir das State-House mit fachkundiger
Führung. Danach war genug Freizeit, um die Stadt zu erkunden.
Am Abend trafen sich alle Zittauer, die Gastfamilien und
das Sister-City-Committee zum Essen im Brauhaus "Mault's
Brew". Samstag Mittag stand die Besichtigung der Flutmauer
Suche biblischer Darstellungen
auf dem Programm, die nun ganz mit Gemälden verschönert ist.
Der Nachmittag gehörte wieder ganz den Gastfamilien. Viele
gingen zum Shoppen oder auf individuelle Besichtigung- bzw.
Wandertour. Am Abend fand der traditionelle offizielle
Empfang statt, welcher auch gleichzeitig unser letzter gemeinsamer
Abend in Portsmouth für diese Reise war. Viele Freunde
und alte Bekannte waren eingeladen.
Kurze Einschätzungen von beiden
Seiten der Partnerstädte wurden
gegeben und Gastgeschenke ausgetauscht.
Der Abend klang mit gutem
Essen und Musik, zu der die Line-
Dancers ihr Programm zeigten, aus.
Auch viele unserer Reisegruppe versuchten
sich im Line-Dancing und es
hat riesig Spaß gemacht.
Der Ostersonntag gehörte in vollem
Umfang den Gastfamilien. Und dann
war es leider soweit. Am Montag früh
ging es, nach einem herzlichen
Abschied, mit dem Bus nach Cincinetti. Drei superschöne Tage
in Portsmouth gingen viel zu schnell zu Ende. Auch diesmal
wurden alte Freundschaften aufgefrischt und neue Freunde
gefunden.
Über unsere Rundreise berichten wir in der nächsten Ausgabe.
Mara Lange, im Namen der Reisegruppe
Wer kennt oder weiß von biblischen Darstellungen an und in
Zittauer Häusern
Im Jahr der Bibel wollen junge Leute biblische Darstellungen
fotografieren gehen, beschreiben und in einer geeigneten Form in
Zittau bekannt machen.
Dazu brauchen wir dringend die Hilfe der Leser des Zittauer
Stadtanzeigers, um überhaupt erstmal biblischen Darstellungen in
Zittau und näherer Umgebung auf die Spur zu kommen. An welchen
Häusern (ausgenommen kirchliche Gebäude), Fassaden, Treppenhäusern,
Fenstern, Türen, Geländern, Dächern oder Möbelstücken
befinden sich mehr oder weniger große Bilder oder Gestaltungselemente
mit biblischem Hintergrund
Bitte halten auch Sie für uns die Augen mit offen und teilen Sie uns
Ihre Entdeckung oder Ihr bereits vorhandenes Wissen um derartige
Darstellungen recht bald mit.
Über Ihre Mitteilung würden wir uns sehr freuen.
Kinder- und Jugendausschuss der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau
Bitte geben Sie Ihre
Informationen an:
Pfarramt Zittau
Tel. 512367
Fax: 5156713
ev-luth.kirche.zittau@freenet.de
oder an:
Herr Zimmermann
Tel. 511294
zimmermann-zittau@t-online.de
14
GERHART-HAUPTMANN-THEATER
ZITTAU GMBH
SPIELPLAN
JUNI 2003
04. Mittwoch, 14.00 Uhr
06. Freitag, 19.30 Uhr
07. Samstag, 19.30 Uhr
"Don Pasquale"
Komische Oper von Donizetti
08. Pfingstsonntag, 15.00 Uhr
"Vibes & Beats"
Abschlusskonzert des 6. Big-Band-Workshop
2003 - LIVE!
09. Pfingstmontag, 19.30 Uhr
“Sonnenallee”
Theaterstück mit Livemusik
Waldbühne Jonsdorf
14. Samstag, 15.00 Uhr PREMIERE
15. Sonntag, 15.00 Uhr
21. Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr
22. Sonntag, 15.00 Uhr
28. Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr
29. Sonntag, 15.00 Uhr
02. Juli, Mittwoch, 10.00 Uhr
03. Juli, Donnerstag, 10.00 Uhr
05. Juli, Samstag, 15.00 und 19.00 Uhr
“Weiße Wölfe” (URAUFFÜHRUNG)
Großes Indianer-Theater-Spektakel nach dem
gleichnamigen DEFA-Film
15. Sonntag, 19.30 Uhr
20./27. Freitag, 19.30 Uhr
“Der Selbstmörder”
Satirische Komödie von Nikolai R. Erdman
Klosterhof Zittau
20./27. Freitag, 21.00 Uhr
“Der Arzt wider Willen” - Komödie von Moliére
Änderungen vorbehalten!
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau GmbH,
Theaterring 12, PF 13 44, 02753 Zittau
www.theater-zittau.de
Theaterkasse: 770544
Service: 770536/770529

DENKMALE
Fortsetzungs
reihe
An alten Straßen -
Die Gabler Straße
Die Gabler Straße ist neben der Leipaer Straße eine der beiden
wichtigsten Straßentrassen über das Gebirge nach Prag. Die
Gabler Straße erhielt ihren Namen nach dem Ort Gabel, durch
den sie verlief. Sie verließ Zittau durch das
Böhmische Tor und verlief vorbei am
Hospital nach Süden. Ursprünglich streifte
sie nur das westliche Ende von Hartau, bevor
sie den Gebirgswald erreichte. Mit der
Zerstörung von Hartau und der Übernahme
eines Teiles der Hartauer Flur durch Zittau
änderte sich hier die Situation. Entlang der
Straße siedelten sich Menschen an und es
kam letztlich zur Gründung von Eichgraben.
Darüber hinaus nutzten Fuhrleute aber auch
einen Weg, der von Hartau über Neuhartau
nach Süden führte und der dann unterhalb der
großen Kehre von 1848 Anschluss an die Hauptrasse fand. Der
Abzweig der Alten Straße von der modernen zeigt mehrere
Phasen der Straßenentwicklung. Die älteste repräsentiert die
Hohlwege, die über Jahrhunderte bis zum Bau einer
gepflasterten Poststraße genutzt wurden. Die Poststraße verlor
ihre Bedeutung mit dem Bau der großen Kehre und blieb
dadurch als ein Denkmal der Straßengeschichte bis zum
Mühlsteintisch erhalten.
Nachdem die Straße den ersten steilen Anstieg überwunden
hatte, zwang sie das bergige Gelände sowie eine
Straßensperre direkt an den Karlsfried, der 1357 im Auftrag
Karls IV. zur Sicherung der Straße und als
Zollstelle errichtet wurde. Südlich der
Burgruine zeigen tief ausgefahrene
Hohlwege den weiteren Verlauf der Straße
bis zum Lückendorfer Pass am Forsthaus
an. Ursprünglich hatte hier die Straße die
Grenze zu Böhmen erreicht. Erst mit dem
Erwerb von Lückendorf im Jahre 1404
durch Zittau verschiebt sich die
Landesgrenze weiter nach Süden.
Der Lückendorfer Pass bot nicht erst im
späten Mittelalter die Möglichkeit zur
Überwindung des Gebirges. Verschiedene
archäologische Fundstücke lassen eine Begehung bereits seit
der Jungsteinzeit vermuten. Ein sicheres Indiz für die
Nutzung des Passes bietet ein Gefäßfragment vom
Zigeunerberg aus dem 11./12. Jahrhundert, das sich in der
archäologischen Sammlung der Städtischen Museen in
Zittau befindet.
Dr. Gunter Oettel
15