8. Juni 2013 - Marktgemeinde Grosspetersdorf

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at 

großpetersdorfer 

zeitung Frühjahr 2013 

NEUES 

AUS DEN 

SCHULEN 

Seite 8-11 

CHARITY 

NIGHT-RUN 

am 8. Juni 2013 

Seite 26-27 

Ein Stück 

Großpetersdorf 

schenken! 

Kauf ein in der Region Großpetersdorf 


Nicht in bar ablösbar. 

ZEHN EURO 

ZEHN EURO 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

frühjahr 2013 I großpetersdorfer 

 

zeitung 1 

 

 

 

 

 

© istockphoto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HANNERSBERG - 

jederzeit ideal für wunderschöne 

Geburtstags-. Sponsionsfeiern, 

Taufen, Hochzeitsjubiläen, ... 

...und natürlich: HOCHZEITEN 

Jede Feier so persönlich und 

individuell wie die Gäste! 

SONNTAGNACHMITTAG 

im Juli + August ab 16 Uhr 

Genießen Sie das einzigartige Ambiente 

im Sonnenuntergang am Hannersberg. 

Mit entspannter Musik, 

hausgemachten Mehlspeisen, 

Jaus’n und Eis. 

(Außer 4.8.) 

bezahlte Anzeige 

14. August: 

4. Hannersberg Open-Air 

mit the JETS und manuel 

Goodbye, the JETS - 

der letzte Auftritt am Hannersberg! 

Welcome manuel! Special Guest: Anita Wagner 

25.10. – 3.11.: Herbst-Buschenschank 

11.11.: Taufe der Jungweine des Weinbauvereines 

6.–15. 12.: Weihnachts-Buschenschank 

DAS MACHT KINDERN FREUDE 

HannersBär Spielraum & Kinderspielplatz 

Auf Wunsch mit kinderbetreuung 

Kontakt & Reservierung 

0660 689 37 90 | Feiern@Hannersberg.at 

Anna Györög | Ronni Gollatz 

Küche: Michael Putz & Claudia Lakovits 

www.Hochzeitsberg.at 

MPW-1060 

bezahlte Anzeige

Der Großpetersdorf-Gutschein ist ein toller Erfolg 

Impressum: Herausgeber: Tourismusverband Großpetersdorf, Layout: seier.com Werbeagentur 

Druck: Schmidbauer Oberwart. Für Inhalt und Fotos sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. 

Bereits seit Weihnachten gibt es 

den neuen „Großpetersdorf – 

Gutschein“. Er hat einen Wert von 

€ 10,- und ist bereits bei vielen 

Geschäften in Großpetersdorf einlösbar. 

Zur Zeit sind bereits mehr als 

3.000 Gutscheine im Wert von über 

€ 30.000,-in Umlauf. 

Immer aktuell ist diese Aufstellung 

auf der Website der Gemeinde 

Großpetersdorf unter 

www.grosspetersdorf.at/gutschein. 

Diese Liste wird laufend aktualisiert, 

da es das Ziel des Tourismusverbandes 

und der Gemeinde Großpetersdorf 

ist, dass dieser Gutschein 

bei allen Geschäften in Großpetersdorf 

eingelöst werden kann. 

Gekauft werden können die 

„Großpetersdorf – Gutscheine“ bei: 

· Schuhmoden FRIEDRICH 

· GEMEINDEAMT Großpetersdorf 

· Gasthof LANDAUER 

· Gasthof STROHRIEGEL 

· SCHUCH Autoreisen 

· Bank Austria 

· BAWAG PSK 

· Raiffeisenbezirksbank Oberwart 

Bankstelle Großpetersdorf 

· Volksbank Südburgenland 

Nur Gewerbetreibende können 

die eingelösten Gutscheine bei 

allen Banken unserer Gemeinde 

wieder gegen Bargeld einlösen, 

es entstehen den Betrieben keine 

weiteren Kosten. 

Dieser Gutschein ist ein ideales 

Geschenk für jenen Anlass – der 

Muttertag steht vor der Tür - und 

die Kaufkraft bleibt in unserer 

Gemeinde. Zu gewinnen gibt es 

diese Gutscheine auch bei Veranstaltungen 

des Tourismusverbandes, 

der Gemeinde oder bei Vereinen, 

z.B. bei Verlosungen wie Christkindlmarkt 

oder Faschingsumzug. 

Inserieren in der 

Großpetersdorfer Zeitung 

Ich möchte noch einmal daran 

erinnern, dass nicht nur Firmen 

aus Großpetersdorf, sondern auch 

Unternehmen aus den benachbarten 

Gemeinden in der „Großpetersdorfer 

Zeitung“ inserieren können, wobei 

die Einschaltkosten für diese Streuweite*) 

sehr gering sind. Nähere 

Infos dazu gibt es bei der Fa. Seier in 

Großpetersdorf. 

*) Mit einer Auflage von 7.400 Stück wird diese Zeitung an alle Haushalte in Großpetersdorf und Ortsteile, Jabing, Hannersdorf, Burg, Woppendorf, Mischendorf, Rohrbach, Bachselten, 

Kotezicken, Kohfidisch, Kirchfidisch, Harmisch, Badersdorf, Zuberbach, Weiden, Dürnbach, Schachendorf, Schandorf, Deutsch Schützen - Eisenberg, Schlaining und in Rechnitz versandt. 

der groSSpetersdorf gutschein 

einlösbar bei: 

· Balaskovics Gmbh Damen- und 

Herrenmoden 

· Edelbrände Balogh 

· Blumentalladen 

· Bp SB Tankstelle Grosspetersdorf 

· Ing. Dorner Ges.M.B.H., Gas - 

Wasser - Heizung 

· Norbert Ekker, KFZ-Reparaturen 

Service und Verkauf 

· Friedrich Bernd Schuhmoden 

· Gip**** Hotel 

· Gollatz Ingrid Bügelservice 

· "Old Sepp City" - Erlebnisgastronomie 

· Hafner Weinbau + Buschenschank 

· Herics Barbara Shell Service- 

Station 

· Homa A.M. Buchhandlung 

· Glas Höfler 

· Huber Dipl-Ing. Kurt, 

Vermessungskanzlei 

· Kalcsics Sabine, Tabak Trafik 

· Sigrid´S Haarschnitt 

· Kovacs Elli Frisurenstudio 

· Landauer Walter, Gasthof 

· Loschy Markus, Fleischerei & 

Partyservice 

· Massage und Fußpflege Löffler 

· Mühl Johannes Uhren - Schmuck 

· Petersbräu - Das Restaurant 

· Pizza - Bella 

· Plank Rainer, Autohaus 

· Bäckerei Andreas Pock 

· Obstbrandmanufaktur Reicher 

· Ing. Werner Reicher Gmbh, 

Winterdienste - Grünanlagenpflege 

· Ringbauer Heinz, Kaufhaus 

· Schöberl Tim, Malerei - Anstrich 

· Schranz Horst Wildbret - Handel 

und Gasthaus 

· Schuch Autoreisen 

· Strohriegel Friedrich, Gasthof 

· Gasthaus s‘Tröpferl 

· S V G Kantinenbetrieb 

· Thek Johann Kernöl - 

Direktvermarkter 

· Unger - Elektro Ges.M.B.H. 



· Ujvari Mag. Med. Vet. Josef, 

Tierarzt 

· Varga Uhren - Juwelen 

· Optik Ruttner Wagner Gmbh 

· Tamara‘s Pfotenparadies 

· Weninger Gmbh Orthopädie- 

Schuhtechnik 

· Gärtnerei - Blumeneck Wurm 

· Wurglits Gmbh, Gasthof Zur 

Post***, Pizzeria, Westernstadt 

Lucky-Town 


ZEHN EURO 

ZEHN EURO 


*) Mit einer Auflage von 7.400 Stück wird diese Zeitung an alle Haushalte in Großpetersdorf und Ortsteile, Jabing, Hannersdorf, Burg, Woppendorf, Mischendorf, Rohrbach, Bachselten, 

Kotezicken, Kohfidisch, Kirchfidisch, Harmisch, Badersdorf, Zuberbach, Weiden, Dürnbach, Schachendorf, Schandorf, Deutsch Schützen - Eisenberg, Schlaining und in Rechnitz versandt.

AKTUELLES IN GROSSPETERSDORF 

Bewusst ernähren, g´sund leben! 

Loschy Großpetersdorf entwickelte eine neue einzigartige 

Produktreihe, die auf sämtliche moderne Zusatzstoffe verzichtet. 

dem Paläo-Prinzip (Steinzeiternährung) 

und strebt nach Konsum 

von Nahrungsmitteln, in denen 

sämtliche moderne Zusatzstoffe 

vermieden werden. Bewusst 

gesunde Ernährung ohne auf 

guten Geschmack zu verzichten! 

Skandale rund um Lebensmitteln 

füllen mittlerweile alle Medien. 

Loschy Großpetersdorf hat seit 

jeher einen hohen Qualitätsanspruch 

und bezieht nach wie vor 

das Fleisch ausschließlich aus der 

Region Südburgenland und Süd- 

Oststeiermark. So wurde Loschy 

Großpetersdorf auch schnell zu 

einem Mitglied der Bonusfleischer 

und bietet damit beste Qualität zu 

günstigen Preisen. 

Das neueste Produkt der 

heimischen Fleischerei brachte 

aber eine sehr lange Entwicklungsphase 

mit sich. Das Resultat 

ist am österreichischen Markt aber 

unvergleichbar und einzigartig! 

Loschys Paleo-Premiumprodukte 

bieten dem Konsumenten vollsten 

Fleischgenuss ohne jeglichen 

Zusatz von Gluten, Laktose, 

Zucker, Pökelsalz und sonstigen 

Geschmacksverstärkern. Es folgt 

Die Fleischerei Loschy beweist 

damit einmal mehr, zeitgemäß 

auf Kundenwünsche eingehen zu 

können. Eine Weiterentwicklung 

der Produktreihe ist angedacht. 

Paleo Bratwürstl können bereits 

verkostet werden. 

,,Die Loschy 

Paleo-Premiumprodukte 

sind für 

Sie in unserem 

Geschäftslokal frei 

zu verkosten. Wir 

würden uns über 

Ihre Meinung dazu sehr freuen." 

Markus Loschy, Geschäftsführer 

Qualität aus 

Österreich 

AT 

10267 

EG 

» bewußt ernähren! 

» g´sund Leben! 

NATURE 

Nach dem Paleo-Prinzip – „ursprünglich gesunde Ernährung“ 

Premiumprodukte 

ALLE PALEO-PREMIUMPRODUKTE SIND 

OHNE ZUSATZ VON: 

Gluten 

Laktose 

Zucker 

Pökelsalz 

Geschmacksverstärker 

PALEO Frankfurter PALEO Debreziner PALEO Leberkäse 

COUPON 

-30 

DAS BESTE VOM BESTEN! NUR ERHÄLTLICH BEI 

% 

FLEISCHEREI | IMBISS | PARTYSERVICE 

AUF EIN PALEO- 

PREMIUMPRODUKT 

4 großpetersdorfer zeitung I frühjahr 2013 

IHRER WAHL! 

Hauptstrasse 11, 7503 Großpetersdorf, Tel.: 03362-2289, E-Mail: office@loschy.at – www.loschy.at 

Einzulösen bis 31. Mai 2013. 

bezahlte Anzeige

Veranstaltungen 

Veranstaltungen 2013 

Fr, 10.05.: SV Großpetersdorf : SV Heiligenbrunn, Beginn 19.30 Uhr, Änderungen vorbehalten 

Sa, 11.05.: Muttertagsfeier in Großpetersdorf, Beginn 14.00 Uhr im Alten Kino 

Sa, 11.05.: SV Welgersdorf : UFC Oberschützen, Beginn 17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten 

So, 12.05.: Frühschoppen der FF Großpetersdorf, Beginn um ca. 10.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

Fr, 17.05.: Fußballturnier des Wohnheim Dornau in Großpetersdorf, ab 10.00 Uhr 

Sa, 18.05.: SV Welgersdorf : SV St. Michael, Beginn: 17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten 

So, 19.05.: Konfirmation in der Evangelischen Pfarrkirche Großpetersdorf, Beginn: 09.30 Uhr 

Mo, 20.05.: SV Großpetersdorf : SV Güttenbach, Beginn: 17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten 

Sa, 25.05.: Lucky Town Saisoneröffnung 2013, Einritt vom Hauptplatz ab ca. 18.00 Uhr 

Sa, 25.05.: SV Welgersdorf : SC Bad Tatzmannsdorf, Anpfiff 17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten 

Mi, 29.05.: ROCK NIGHT - Festival Warm-up, ab 21.00 Uhr, Friedrichhalle 

Do, 30.05.: Pfarrfest der röm.-kath. Pfarrgemeinde Großpetersdorf, Hof des Pfarrzentrums 

Fr, 31.05.: SV Großpetersdorf : SV Stuben, Anpfiff 19.30 Uhr, Änderungen vorbehalten 

Sa, 01.06.: Meisterschaftsspiele TCG 1 - TC Loipersdorf-Kitzladen 1 sowie TCG 2 - TG , ab 13.00 Uhr 

Mo, 03.06.: "Rodeo" im Lucky Town Großpetersdorf, Einlass ab 17.00 Uhr 

Do, 06.06.: "Karaoke-Wettbewerb" - Finale 2013, Beginn: 10.00 Uhr im Festsaal der NMS/MHS 

Sa, 08.06.: Meisterschaftsspiele TCG 1 - TC Schlaining 2 sowie TCG 2 - TC Bewag Oberwart 2 , 13.00 Uhr 

Sa, 08.06.: SV Welgersdorf : SV Olbendorf, Anpfiff: 17.00 Uhr, Änderungen vorbehalten 

Sa, 08.06.: "CharityNightRun" Großpetersdorf, mit anschl. Straßenfest auf dem Hauptplatz 

Mo, 10.06.: Midnight Spezial im Lucky Town, Einlass ab 17.00 Uhr bei freiem Eintritt! 

Fr, 14.06.: "Tag der offenen Tür" im Gesundheitsforum Großpetersdorf, von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Fr, 14.06.: Projektpräsentation "Burgenland singt", Beginn: 14.00 Uhr in Kindergarten/Kinderkrippe 

Fr, 14.06.: Grillabend des TennisClub Großpetersdorf, Beginn: ca. 18.00 Uhr, Tennisanlage 

Sa, 15.06.: Meisterschaftsspiel TCG 2 - TG St. Martin/Wart 2, ab 13.00 Uhr, Tennisanlage 

Sa, 15.06.: Schulfest der Volksschule Großpetersdorf, Beginn: 15.00 Uhr im Festsaal der Zentralschule 

Mo, 17.06.: "COUNTRY WOLF" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr bei freiem Eintritt! 

Fr, 21.06.: Sonnwendturnier auf der Tennisanlage Großpetersdorf, Beginn: 13.00 Uhr 

Fr, 21.06.: Jahrmarkt in Großpetersdorf, Beginn in den Morgenstunden 

Sa, 22.06.: Meisterschaftsspiel TCG 1 - ASKÖ TC Rechnitz 1, Beginn: 13.00 Uhr 

Sa, 22.06.: Musical der NMS "COCO Superstar ... und unsere Schule steht Kopf!", Festsaal NMS 

So, 23.06.: Tennis Brunch, Tennisplatz Großpetersdorf ab 08.00 Uhr 

Mo, 24.06.: "MIDNIGHT SPECIAL" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr bei freiem Eintritt! 

Sa, 29.06.: Fuchsgrabenfest des SV Großpetersdorf, Fuchsgraben - bei Schlechtwetter, Friedrichhalle 

So, 30.06.: Evangelisches Gemeindefest Großpetersdorf, 09.30 Uhr Gottesdienst und Frühschoppen 

Mo, 01.07.: 1. Kinder- und Jugendtenniscamp 2013 von 1. bis 5.7. , Anmeldung erforderlich! 

Mo, 01.07.: "NEW WEST" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Fr, 05.07.: Grillabend am Tennisplatz Großpetersdorf, Beginn: 18.00 Uhr 

Mo, 08.07.: "THE BUFFALOES" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Sa, 13.07.: ROCK im WALD - Welgersdorf, ab 18.30 Uhr, Waldfestplatz 

Mo, 15.07.: "DIE LAUSER"- WILD IM KILT im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Sa, 20.07.: "THE BURNOUTS" Pfarrhof der evang. Pfarrgemeinde, ab 20.30 Uhr 

Mo, 22.07.: "WICKED WILDCATS" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Mo, 28.07.: "JAZZ GITTI & WESTERN COWBOYS" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Sa, 03.08.: Fuchsgraben Open Air der Feuerwehr, Fuchsgraben - bei Schlechtwetter, Friedrichhalle 

Mo, 05.08.: 2. Kinder- und Jugendtenniscamp 2013 von 5. bis 9.8. , Anmeldung erforderlich! 

Mo, 05.08.: "THE EARLS" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Mo, 12.08.: 11. TCG HELLA OPEN Tennis-Turnier, Tennisanlage TC Großpetersdorf 

Mo, 12.08.: MR. BOJANGLES DIE BAND & WOLFGANG AMBROS im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Mi, 14.08.: Grillabend des TennisClub Großpetersdorf, Beginn: ca. 17.00 Uhr, Tennisanlage 

Sa, 17.08.: Jahrmarkt am Hauptplatz, Beginn in den Morgenstunden 

Sa, 17.08.: Benefiz - FAMILIENFEST im LUCKY-TOWN, Beginn 14.00 Uhr 

Mo, 19.08.: "UNICORNS" im Lucky Town, ab 17.00 Uhr 

Mo, 26.08.: Saisonfinale im LUCKY TOWN mit MIDNIGHT SPECIAL, ab 17.00 Uhr 

Sa, 14.09.: 2. Vater-Sohn Turnier am Tennisplatz Großpetersdorf, Beginn 13.00 Uhr 

Sa, 28.09.: Michaeli - Jahrmarkt in Großpetersdorf, ab 06.00 Uhr am Hauptplatz 

Do, 31.10.: Halloweenparty in der Friedrichhalle, Beginn 20.00 Uhr Stand per 29.4.2013 

frühjahr 2013 I großpetersdorfer zeitung 5

VIELFALT IM KINDERGARTEN 

Auftakt der Klimameilenkampagne 2013 

in Zusammenarbeit mit dem Lebensministerium und der 

Marktgemeinde Großpetersdorf 

Die Nachhaltigkeit in all unseren 

Projekten ist ein wichtiger Faktor 

und von immenser Bedeutung. 

Bürgermeister Wolfgang 

Tauss, Elternvertreterin Petra 

Feichtinger und Bezirksinspektor 

Alfred Wagner helfen mit, das 

Umweltbewusstsein der Kinder in 

unserer Bildungsarbeit zu unterstützen. 

Diese „Elternhaltestelle“ 

soll einladen, den klimafreundlichen 

Weg (mit wenig CO2 Emissionen) 

zu wählen. 

„Das Burgenland singt“ - ein 

Projekt des Kulturreferates des 

Amtes der Bgld. Landesregierung 

auf Initiative von Landesrat 

Helmut Bieler - und wir sind als 

einziger Bildungsgarten burgenlandweit 

mit dabei. Dies gibt 

uns im Zuge der musikalischen 

Elementarbildung neben dem 

Elternhaus, auch die Möglichkeit, 

mit den uns anvertrauten Kindern 

die bgld. Kultur, die damit verbundenen 

Bräuche und unsere Heimat 

intensiver kennen und schätzen zu 

lernen. 

Projektleiterin Karin Ritter taucht 

in Kinder-und Eltern Work Shop’s 

mit uns in die Welt der bgld. Volksmusik 

und vor allem in die Welt 

der Kinderlieder ein und unterstützt 

somit unsere pädagogische 

Arbeit. 

Aktivitäten zu diesem großartigen 

Projekt: Die „bgld. Tracht mit 

Blaudruck“ anhand von Bildern 

von vergangenen Zeiten und Kleidungsstücken 

von anno dazumal 

sehen und begreifen, durch das 

kreative“ Bedrucken“ mit den 

Kindern diese selbst kreieren und 

herstellen. 

„Wir laden gern uns Gäste ein“ 

(bgld. Brauchtum hautnah 

miterleben): 

„Körbe flechten“ mit Herrn 

Adelmann Hans – Das kindgerechte 

Erklären und das selbst 

Hand anlegen war für unsere 

Kinder ein großartiges Erlebnis. 

6 großpetersdorfer zeitung I frühjahr 2013

„Federn schleißen“ 

mit Frau Herta Bogad 

Beim Erzählen von ihrer eigenen 

Kindheit und dem „Gansl hiatn“ 

hörten unsere Kinder mucksmäuschenstill 

zu und waren begeistert. 

Wir lernten die Mundart in 

Form von „Stüllissn“, “Boadwisch“, 

„Leikaf“, “Bagl“ kennen. 

„Hochzeitstorte nach bgld. 

Art verzieren“ mit Frau Edith 

Grossmann - als Hochzeitsbäckerin 

sehr reich an Erfahrung und 

Kreativität, ließ Frau Grossmann 

unsere Kinder selbsttätig mitarbeiten 

und das Endprodukt „eine 

wunderschöne Hochzeitstorte“ 

wurde mit großer Freude den 

Brautpaaren (Leonore Graf +Tim 

Wolf) und (Fabienne Wolf + Jonas 

Kristalozcy) feierlich überreicht. 

„Boalsterz kochen“ mit Ortsbäuerin 

Frau Anni Wurglits - nicht 

nur das Wachsen der „Boaln“ 

auch das „lindn“ des Mehles, 

das “schmoizn“ und auch alle 

anderen Zutaten wurden den 

Kindern kindgerecht und mit viel 

Liebe zum Detail erklärt und vor 

Ort gezeigt. Alle Kinder kosteten 

den „Boalsterz“ entweder mit oder 

ohne Suppe, dieser schmeckte 

köstlich. 

„Grumpenstrudl und Opfelstrudel“ 

backen mit Frau Ing. 

Maria Thek vom landw. Bezirksreferat 

Oberwart - Frau Ing. Thek 

kam im selbstgenähten original 

Unterschützener Dirndl zu uns - 

die traditionellen bgld. Strudeln 

faszinierten die Kinder schon beim 

Zubereiten des Teiges und beim 

„Ausziagn“ auf dem „Strudltui“, 

wobei unsere Kinder mit sehr viel 

Fingerspitzengefühl und Können 

brillierten. 

Alle Utensilien und Zutaten 

wurden von den Gästen selbst 

zur Verfügung gestellt - Herzlichen 

Dank für die Unterstützung 

unserer pädagogischen Arbeit! 

Herzliche Einladung zur Projektpräsentation 

von „Burgenland 

singt“ am 14. Juni 2013 um 14.00 

Uhr in unserer Bildungs-und 

Betreuungseinrichtung. 

Emmi Fleischacker 

(Kindergarten/Kinderkrippe) 


SPANNENDES AUS DER VOLKSSCHULE 

Volksschule Großpetersdorf 

Weihnachtskonzert – 

Eine musikalische Weihnachtsreise 

mit Überraschungen 

Ein tolles Mitmachkonzert mit 

zwei Musikern, vielen verschiedenen 

Instrumenten, Weihnachtsliedern 

und Weihnachtsgeschichten 

aus aller Welt fand am 

20. 12. 2012 an der VS Großpetersdorf 

statt. 

Wie feierte man vor 800 Jahren 

Weihnachten Wie sind manche 

Weihnachtslieder entstanden Seit 

wann gibt es einen Christbaum 

Diese, und viele andere Fragen 

rund um Weihnachten wurden 

beantwortet. Weihnachtslieder, 

welche bekannt oder nicht mehr 

bekannt sind, wurden vorgetragen 

bzw. einstudiert, gesungen und 

gespielt. Die Schüler und Schülerinnen 

beteiligten sich aktiv am 

Geschehen. 

Rock for Kids vermittelte wieder 

Freude an der Musik. 

Eine saubere Sache 

Voller Elan und mit vielen Müllsäcken 

bewaffnet machten sich 

die Kinder der 3.a Klasse der 

Volksschule Großpetersdorf auf, 

um ihre nächste Umgebung von 

„Müllsünden“ zu befreien. VS 

Lehrerin Margot Wilflinger und 

Begleitperson Karin Novakovits 

marschierten mit den eifrigen 

Kids zum Zickenbach. Es dauerte 

nicht lange, bis die ersten Funde 

gemacht wurden. In den mitgebrachten 

Säcken verschwanden 

Papiere Plastik, Flaschen, Dosen 

aber auch Schuhe waren entlang 

der Wegstrecke entsorgt worden. 

Oft zeigten sich die Kinder 

verwundert über diese Sachen, 

die einfach weggeworfen wurden. 

Sogar Autorreifen und Teile einer 

Kloschüssel lagen im Gestrüpp! 

Weil sie so fleißig waren, mussten 

sich die Schülerinnen und Schüler 

natürlich auch stärken. So 

wurde im aufgeräumten Grünen 

genüsslich die Jause verspeist. 

Dann hatten die Kinder aber ein 

weiteres Projekt geplant: Über 

den Zickenbach führt ein alter 

Steg, der schon lange nicht mehr 

benützt werden kann, weil viele 

Bretter fehlen. VL Margot Wilflinger 

besorgte kurzerhand das 

nötige Holz, und die Mädchen und 

Burschen stellten ihre handwerklichen 

Qualitäten unter Beweis. Sie 

schraubten und hämmerten, bis 

der Steg wieder instand gesetzt 

war. Somit war die Flurreinigung 

ein voller Erfolg, und die Kinder 

sind zurecht stolz auf ihre für 

unsere Umwelt geleistete Arbeit. 


Studierende in der 

VS Großpetersdorf 

Die Volksschule Großpetersdorf 

entwickelt sich immer mehr zu 

einem verlässlichen Partner der 

Pädagogischen Hochschule 

Eisenstadt. Vier unserer Lehrer sind 

sogenannte „Praxislehrer“, die mit 

Studierenden in deren Schulpraktischen 

Studien arbeiten und sie in 

ihrer Praxis betreuen. 

Das Echo bei den Studierenden 

ist enorm, die VS Großpetersdorf 

als Praxisplatz sehr begehrt. 

Einerseits wegen des guten und 

angenehmen Arbeitsgeistes, der 

in der Volksschule vorherrscht mit 

gut geschulten und erfahrenen 

Pädagogen, die den Studierenden 

viele gute Einblicke in das reale 

Schulleben ermöglichen, andererseits 

sicher auch wegen der hier 

vorherrschenden Infrastruktur: mit 

den Smartboardklassen gehört 

die Volksschule sicherlich zu den 

innovativen Vorzeigeschulen des 

Landes. 

Michael Marlovits 

Projekt Basketball 

Die 4. Klassen beteiligten sich 

auch heuer wieder am Projekt 

der „Oberwart Gunners“. Eifrig 

trainierten die „Blue-White-Rams“ 

ein halbes Jahr lang für den 

Basketball-Cup. In unserer Gruppe 

erreichten wir den hervorragenden 

vierten Platz. 

Besonders begeistert hat uns 

auch die Schlussveranstaltung in 

der Sporthalle Oberwart mit den 

aufregenden Finalspielen und den 

tollen Workshops, bei denen wir 

viel sportliches Geschick zeigen 

mussten. 

Barbara Kasper 

Bezirksjugendsingen 

Am 10.4. war es endlich soweit! 

Der Schulchor und das Schulorchester 

der Volksschule machten 

sich ins Kulturzentrum Oberschützen 

auf, um am Bezirksjugendsingen 

teilzunehmen. Elf 

Volksschulchöre präsentierten auf 

der Bühne im großen Saal ihre 

vorbereiteten Lieder. 

Unser Chor führte das Lied 

„Uns´re Katze wollt mal tanzen“ 

auf. Danach gaben wir gemeinsam 

mit dem Schulorchester das Stück 

„Raumstation 1-0-7“ zum Besten, 

das ein großer Erfolg war. 

Auf die Urkunde, die wir für 

unseren Auftritt bekamen, sind wir 

sehr stolz. 

Barbara Kasper 

Bischöfliche Schulvisitation 

Am Freitag, 23.11.2012, fand die 

Schulvisitation in der Volksschule 

Großpetersdorf durch den Diözesanbischof 

Ägidius Zsifkovics statt. 

Der Bischof wurde mit einem Lied 

und herzlichen Begrüßungsworten 

von allen Schülern und Schülerinnen, 

sowie dem gesamten Lehrerteam 

und dem Bürgermeister 

empfangen. Jede Schulstufe hatte 

Gelegenheit, mit dem Bischof ins 

Gespräch zu kommen. 


NEUES AUS DEN SCHULEN 

Neue Mittelschule Großpetersdorf 

auf musisch-kreativem und sprachlichem Trip 

Das zweite Semester des 

laufenden Schuljahres steht in 

der NMS Großpetersdorf besonders 

im Zeichen der Musik, der 

Kreativität und der Sprachen. 

Neben dem großen pädagogischen 

und erzieherischen 

Wert der Aktivitäten in diesen 

Bereichen gibt es auch nach 

außen hin sichtbare positive 

Ergebnisse. Das Highlight des 

Schuljahres wird das Musical 

„COCO Superstar“. 

Karaoke-Singen 

So wie im Vorjahr findet auch 

heuer wieder das Landesfinale im 

Karaoke-Singen in der Musik-NMS 

Großpetersdorf statt – Termin: 

Do, 6. Juni 2013. 

Beim vorgestaffelten Bezirkswettbewerb 

am 26. Feber 2013 in 

Pinkafeld vertraten uns folgende 

Schülerinnen mit ausgezeichneten 

Leistungen: 

Werderits Klara - 

Ein Wort / Wir sind Helden 

Horvath Melanie - Wir leben den 

Moment / Christina Stürmer 

Wimmer Karina - 

Wasserratten / Kiddy Contest 

Ratz Julia & Seier Hannah – 

Wanna be / Spice Girls 

Steurer Susanne - 

People help the people / Birdy 

Dorner Anna - 

Dear Mr. President / Pink 

Werderits Klara erreichte dabei in 

ihrer Kategorie den 3. Bezirksplatz 

und Ratz Julia & Seier Hannah 

setzten sich gegen 11 Mitbewerberinnen 

aus anderen Schulen des 

Bezirkes durch und erreichten den 

großartigen 1. Platz! 

Fl. Emmerich Hanzl: „Ursprünglich 

waren die Schülerinnen nicht so 

begeistert, beim Karaoke-Singen 

mitzumachen. Aber letztlich hat es 

sich doch gelohnt und wir freuen 

uns schon auf das Landesfinale 

in der Neuen Musikmittelschule 

Großpetersdorf.“ 

Bezirks- und Landesjugendsingen 

Am 10. April 2013 fand im Kulturzentrum 

Oberschützen das traditionelle 

Bezirksjugendsingen unter 

dem Motto „Tag des Singens“ statt. 

Der Chor der Neuen Musikmittelschule 

Großpetersdorf, geleitet 

von Fl. Daniela Dorner und Fl. 

Emmerich Hanzl, nahm mit 50 

Kindern bei dieser sehr gut organisierten 

Veranstaltung teil. Mit viel 

Freude und großer Begeisterung 

präsentierten die SchülerInnen 

zwei Lieder. Das erste Stück war 

ein englischer, sehr ergreifender 

Song mit dem Titel „Take these 

wings“, instrumental begleitet von 

Julia Kamper auf der Querflöte 

und Fl. Radl Dieter am Klavier. 

Anschließend wurden Volksliedmotive 

vorgetragen, die solistisch 

von drei sehr talentierten Schülerinnen 

mit selbst komponierten 

„Gstanzln“ umrahmt wurden. 

Nico Ott spielte dazu mit seiner 

Harmonika, und ChorsängerInnen 

tanzten flott im Polkaschritt! „Der 

Chor präsentierte sich nicht nur 

musikalisch, sondern auch optisch 

von seiner besten Seite. Dirndln, 

Lederhosen und eine ausgezeichnete 

Gesangsleistung machten 

den Auftritt zu einem großartigen 

Ohren- und Augenschmaus für 

alle Zuhörer im Saal“, freut sich Fl. 

Daniela Dorner. 

Den nächsten Auftritt absolvierte 

der Schulchor beim Landesjugendsingen 

am DI, 7. Mai 2013, im 

Haydnsaal des Schlosses Esterházy 

in Eisenstadt. 

Kreativ-Workshop mit 

Siegfried Ressel 

In der Woche vor Ostern 

konnten unsere SchülerInnen 

in den verschiedensten Kreativ 

–Workshops ihre künstlerischen 

Talente zeigen. Beim Malen mit 

Erdfarben, Pastellkreiden oder 

Sand entstanden interessante 

und kreative Bilder. Besonders 

begeistert zeigten sich die Kinder 

beim Encaustic-Workshop, wo 

mit einem kleinen Bügeleisen 

und heißem Wachs wunderschöne 

Landschaften, Blumen und 

Tierbilder entstanden. In einem 

anderen Workshop wurden aus 


verschiedensten Papierresten und 

mit Farben abstrakte und gegenständliche 

Collagen angefertigt. 

Fl. Angelika Plank: „Es ist immer 

wieder ein Erlebnis, wie die SchülerInnen 

angeleitet durch Siegfried 

Ressel, Leiter der CCA-Akademie, 

ihre anfängliche Scheu vor den 

eigenen Kunstwerken ablegen 

und dann ungezwungen und mit 

großem Spaß und Eifer ihre Kreativität 

entfalten und kleine Kunstwerke 

schaffen.“ 

Die Bilder der Kinder wurden am 

Elternsprechtag in der Schule 

präsentiert. 

Zusätzliche Kroatisch- 

Musik-Klasse 

Da bei den heurigen vierten 

Klassen keine Kroatisch-Musik- 

Klasse (km-Klasse) geführt wird 

und es für die kommenden ersten 

Klassen genug Interesse für diese 

Form gibt, ergibt sich damit ab 

September 2013 eine Klasse mehr 

an der NMS Großpetersdorf. Die 

in Großpetersdorf einzigartige 

Wahlform der km-Klasse wird es 

demnach ab dem nächsten Schuljahr 

auf jeder Schulstufe geben, 

so wie die reguläre a-Klasse und 

die Musikschwerpunktklasse 

(m-Klasse). 

Die Klassenanzahl wird dann 12 

betragen. 12 Klassen gab es an 

diesem Schulstandort das letzte 

Mal 1992! 

Native-Speakers 

Auch in diesem Schuljahr fanden 

die bereits zur „Tradition“ gewordenen 

Englisch Projekttage 

mit „Native Speakers“ statt. Die 

zweiten Klassen nahmen drei 

Tage daran teil und die dritten und 

vierten Klassen fünf Tage. 

Für die Schüler stand im Vordergrund, 

dass sie Spaß hatten, nur 

in Englisch mit den englischsprachigen 

Trainern zu kommunizieren. 

Gleichzeitig aber verbesserten 

sie ihr Sprachverständnis 

und ihre Kommunikation. Den 

Abschluss bildete eine Präsentation 

der dritten und vierten 

Klassen. Fl. Sabine Lakitsch: 

„Englisch ist eine Weltsprache und 

in einer Zeit, wo unsere Kinder 

von Englisch sozusagen umgeben 

sind, (man denke an facebook, 

twitter oder andere soziale Netzwerke) 

ist es besonders wichtig, 

die Englischkenntnisse der Schüler 

zu forcieren.“ 

Um diese Bemühungen noch 

mehr zu unterstreichen, wurde 

wieder ein Europäisches Bildungsprojekt 

COMENIUS zur Genehmigung 

eingereicht. Die Partnerschulen 

sind aus Ungarn, Italien, 

Spanien und Kroatien vorgesehen, 

wobei die NMS Großpetersdorf als 

koordinierende Schule (Fl. Claudia 

Kropf) auftritt. 

Kreative Blumenbeet-Gestaltung 

und Nutzung des Innenhofes 

Mit dem Frühlingsbeginn starteten 

SchülerInnen unter der Anleitung 

von Fl. Andrea Dunst mit der 

Neugestaltung des Blumenhochbeetes 

vor dem Schuleingang. 

Die aufgehenden Blüten sind ein 

willkommener und beruhigender 

Blickfang beim Betreten und 

Verlassen der Schule. 

Der mittlerweile reich mit Pflanzen 

bewachsene Innenhof bietet in 

der warmen Frühlingssonne ein 

besonderes Ambiente für kreativen 

Unterricht im Freien. Die 

windgeschützten und sonnigen 

Sitzgelegenheiten können die 

SchülerInnen auch in Pausen zur 

Erholung nutzen. 

Musical „COCO Superstar … 

und die Schule steht Kopf!“ 

Die organisatorischen Vorbereitungen 

für die Aufführung 

des Musicals 2013 haben schon 

begonnen. Die Musik und die 

Darstellung müssen Sie selbst an 

einem der Aufführungstermine 

erleben! 

Den Inhalt können wir schon 

verraten: Coco, der neueste Stern 

am Casting-Himmel, gibt ein 

Konzert in der Stadt! Doch damit 

noch nicht genug der Aufregung: 

Ihr Manager verkündet vor 

der Schulgemeinschaft, dass ein 

Vertreter der Schüler vor der Show 

Coco hinter der Bühne („backstage“) 

besuchen dürfe – womit 

der Wahnsinn seinen Lauf nimmt. 

Für die Direktorin ist es selbstverständlich, 

dass nur der- oder 

diejenige mit den besten Zeugnisnoten 

dafür in Frage kommt – und 

sie provoziert mit dieser Äußerung 

ein wahres Feuerwerk an Emotionen: 

„Was heißt das schon: der 

Beste“, „Sagt mein Zeugnis, wer 

ich bin – und was ich kann“, „Wer 

darf über mich entscheiden“, 

„Und wenn ich nicht auffalle, heißt 

das dann, dass ich kein Talent 

habe“ Auf der Suche nach einem 

Repräsentanten liefern sich Naturwissenschaftler, 

Sportler, Sprachgenies 

und Künstler einen wortreichen 

(Gesangs-)Wettstreit. Die 

um Harmonie bemühte Lehrerin 

versucht immer wieder zu vermitteln; 

die Direktorin entdeckt plötzlich 

längst vergessene Träume; 

und der Schulwart – ja, warum 

taucht der eigentlich ständig auf 

Wecken und entdecken wir die 

Talente und Träume unserer 

Schüler mit einer Geschichte, in 

die sich alle einbringen können 

und in der sich jeder wiederfindet! 

Und mit Popmusik, wie sie 

sein soll: dynamisch, romantisch, 

tanzbar, frech, groovy, verträumt – 

einfach begeisternd! 

Das Musical 2013 

22. & 23. Juni 2013 

jeweils um 19 Uhr 

NMS Großpetersdorf 

VVK: € 6,- | AK: € 8,- 

frühjahr 2013 I großpetersdorfer zeitung 11 

Kinder bis 14 Jahren: € 3,-


Tag der offenen Tür in der Förderwerkstätte 

Die Förderwerkstätte Großpetersdorf 

von Rettet das Kind Burgenland 

lud Mitte März zu einem Tag 

der offenen Tür ein. Die Klient- 

Innen stellten ihre selbst hergestellten 

Osterdekorationen und 

andere praktische Dinge aus und 

verkauften diese auch. Eine große 

Anzahl von Menschen folgte der 

Einladung. Bei Kaffee und Kuchen 

konnte man bestehende Kontakte 

pflegen und neue knüpfen. 

K & K Schachclub 

Kleinpetersdorf / Kleinzicken 

Nach einem nicht planmäßigen Start in die Saison 

2013 konnte der Schachclub Kleinpetersdorf-Kleinzicken 

noch die Kastanien aus dem Feuer holen und 

sicherte sich den Meistertitel 1. Klasse Süd. Damit 

bewegen sie sich zum Clubhöhepunkt, dem Schachturnier 

(Blitzschach) am 15. August 2013 am Dorfplatz 

in Kleinzicken. Der K & K Schachclub bedankt sich 

bei allen Spielern, Freunden und Gönnern für die 

Unterstützung. 

Clubabend und Training, jeweils Donnerstag ab 

19.00 Uhr beim Zickenwirt. 



Konzertreihe der 

Musikschule Großpetersdorf 


Weihnachtskonzert 

Mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen 

zur Musik, brachten die 

SchülerInnen der Musikschule ihre 

Advent- und Weihnachtslieder 

dar. Auch in diesem Schuljahr 

fand das Konzert in der wunderschönen 

katholischen Pfarrkirche 

statt. Dem Zuhörer bot sich durch 

die verschieden Beiträge der 

einzelnen Klassen und Ensembles 

ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Rock & Drums 

Hervorragende Darbietungen bei 

Rock & Drums! 

Die SchülerInnen der Musikschule 

Großpetersdorf rockten am 

2. März 2013 im Alten Kino von 

Großpetersdorf. Der Saal füllte 

sich im Nu mit interessierten 

Menschen. 

Die SchülerInnen der Klassen für 

Gitarre, Gesang und Schlagzeug 

interpretierten Songs von Green 

Day, Muse, Poisl, Gus n´Roses, 

Bon Jovi bis hin zu Justin Bieber. 

Die jungen Rockstars hatten 

viel Freude und brachten das 

Publikum zum Staunen. Sie 

nutzten die große Chance, 

einmal auf einer richtigen Bühne 

mit einer großen Tonanlage zu 

rocken. Helmut Tomschitz war 

wieder einmal der Stargast. Den 

großartigen Abschluss rockten 

Fassl SWIMs. 

Hier waren wahre Profis am Werk! 

Musikalische Talente bei 

"prima la musica" 

Der Wettbewerb prima la musica 

wird auf Landes- und Bundesebene 

durchgeführt. Kinder und 

Jugendliche, die Freude am 

Musizieren, am musikalischen 

Wettstreit haben und die etwas 

Besonderes in der Musik leisten 

wollen, soll der Wettbewerb zum 

Mitmachen ermuntern und dabei 

möglichst viele musikalische 

Talente finden und fördern. 

Aus der Musikschule Großpetersdorf 

nahmen Marie Sophie 

Huber, Tobias Schendl und Julia 

Kamper teil. Sie konnten beim 

Landeswettbewerb 2. und 3. 

Preise erringen. Das freut die 

betreuenden LehrerInnen sowie 

den Direktor der Musikschule 

Großpetersdorf. 


AKTUELLES 

Fit & Gesund 

mit Nordic Walking 

Das Bewegungsverhalten der 

Burgenländerinnen und Burgenländer 

nimmt im Österreich - 

Vergleich einen der letzten Plätze 

ein, dabei würden 150 min bei 

mittlerer Intensität oder 75 min 

bei höherer Intensität pro Woche 

schon ausreichen, um seine 

Gesundheit entscheidend zu 

verbessern! 

Die ideale Sportart, um dieses 

Manko an Bewegung auszugleichen, 

ist das Nordic Walking. 

Es ist für jedes Alter und bei jedem 

Fitnessgrad die beste Möglichkeit, 

um seine Bewegungsziele umzusetzen 

und Bewegung in freier 

Natur zu genießen und speziell 

jetzt im Frühling das Sauerstoffund 

Sonnendefizit, welches uns 

der lange Winter beschert hat, 

wieder aufzufüllen. 

Nordic Walking unterstützt und 

stärkt wissenschaftlich nachweisbar 

Ihr Herz-Kreislaufsystem, 

Ihre Muskulatur und Ihren 

Knochenaufbau, bei Diabetes oder 

Übergewicht. 

Da „Gehen mit Stöcken“ und 

„Nordic Walking“ nicht dasselbe 

sind und die richtige Technik auch 

beim Nordic Walking entscheidend 

ist (es ist nicht NUR gehen!!!!), 

um den gesundheitlichen Nutzen 

aus dieser Sportart zu ziehen, 

haben Sie die Möglichkeit, bei 

meinen Seminaren die Nordic 

Walking Technik zu erlernen oder 

bei Nordic Walking Treffs in der 

Gruppe etwas für Ihr körperliches 

und geistiges Wohlgefühl zu tun. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, die 

uns unsere herrliche Gegend bietet 

und hören Sie nicht auf Ihren nach 

Ausreden suchenden inneren 

Schweinehund, sondern machen 

Sie sich auf zu einem aktiveren und 

gesünderen Lebensstil! 

Jürgen Löffler 

Welgersdorf 155 

7503 Großpetersdorf 

Tel.: 03362 / 23 65 

Mobil: 0664/426 58 91 



Saisonstart im 

Lucky Town 

Die heurige Saison im Lucky 

Town Großpetersdorf wird 

am 25. Mai eröffnet 

Die Westernstadt in Großpetersdorf bietet ab 25. Mai 

wieder scharfe Cowboys, heiße Bardamen, kriegerische 

Rothäute und vor allem viel Spaß für Jung und 

Alt im Wilden Westen. Wenn das Wetter mitspielt, 

herrscht jeden MONTAG – Juni, Juli und August – ein 

reges Treiben in der Lucky Town. Das Angebot beinhaltet 

neben Country Music natürlich auch Ponyreiten, 

Bogenschießen, Bullriding, Lagerfeuer, Saloon 

und Bars, einen Kindershop, Western Store... 

Für Feinschmecker gibt es Westernspezialitäten und 

ofenfrisches Gebäck von der Freiluftküche, dazu 

kommen musikalische Topevents wie WOLFGANG 

AMBROS, den EARLS, JAZZ GITTI, Stimmungsabend 

mit den Lauser und zahlreichen anderen Künstlern. 

Viele weitere Informationen und Termine findet man 

im Internet unter www.lucky-town.at 

SAISONERÖFFNUNG 

2013 - 25. MAI 

Einritt mit Pferden und Kutschen - 

Nord- und Südstaatenkompanie, 

Jugendmusikverein Großpetersdorf, 

Can Can Show 

Drillvorführung - ZeltbeSiChtigung 

WESTERN COWBOYS live 

EINTRITT FREI 

03. JUNI RODEO 

10. JUNI MIDNIGHT SPECIAL 

Cola Rum Party, 21-23h, E 2,00; Line Dance Workshop 

Jack Daniel‘s Party, 21-23h, E 2,00; 

Line Dance Workshop 

17. JUNI COUNTRY WOLF 

Desperado Bier Party, 21-23h, E 2,50; 


24. JUNI MIDNIGHT SPECIAL 

Spritzer Party, 21-23h, E 1,00; 


ab 18 Uhr 

ab 19 Uhr 

ab 23 Uhr 

EINTRITT FREI 

EINTRITT FREI 

EINTRITT FREI 

EINTRITT FREI 

05. AUG. THE EARLS 

Westernshow, Sixpack-Weinbar 

12. AUG. Mr. BOJANGLES - DIE BAND 

mit 

WOLFGANG AMBROS 

VVK 15,- AK 18,- Saisonkartenbesitzer 15,- 

Manuel live im Saloon 

Infostand Skiregion Obertauern 

17. AUG. FAMILIENFEST 

ab 14 Uhr Eintritt frei powered by FAIR HELP & IPA 

19. AUG. UNICORNS 

Square Dance Show, Markus Hanzl live im Saloon 

www.lucky-town.at 

DIE WESTERN- 

STADT 

jeden Montag 

ab 17.00 Uhr 

Juni • Juli 

& August 

01. JULI NEW WEST 

Stimmung mit DJ 12Inch im Saloon 

08. JULI THE BUFFALOES 

LINE DANCE SHOW - PIPELINERS 

Schaubeschlag Hufschmied Bruschek 

15. JULI DIE LAUSER 

Änderungen 

vorbehalten! 

Fredi & Michael 

POBISCH 

LIVE IM SALOON 

Stimmungsabend im Lucky Town 

1 Freibier für die ersten 100 

Besucher in Tracht 

22. JULI WICKED WILDCATS 

WESTERNSHOW, Marco‘s Showgroup 

„Eisener Pfeil“ 

29. JULI JAZZ GITTI & 

WESTERN COWBOYS 

Stimmung mit DJ 12Inch im Saloon 

Schaubeschlag Hufschmied Bruschek 

26. AUG. MIDNIGHT SPECIAL 

Saisonfinale 

Alle Bargetränke NUR Euro 2,- 

08. JUNI CHARITY NIGHT RUN 

Abendlauf mit Strassenfest Hauptplatz - Grosspetersdorf 

Jeden Montag Juli und Aug. E 5,00, Kinder bis 14 Jahre 

& behinderte Personen mit Begleitung und Geburtstagskinder 

mit Ausweis! Eintritt Frei! 

*15.07. + 29.07. + 05.08. E 8,- 

RestauRant • PizzeRia • BaR 

Hauptstrasse 27, 03362/2303, 7503 Großpetersdorf 

Wir übernehmen Verantwortung 

www.vdsf.at 

VDSF ist GRÜNDUNGSMITGLIED im österreichweiten Netzwerk 

der FÜHRENDEN VERSICHERUNGSMAKLER - www.igv-austria.at 

„Eine Versicherung ist das einzige Glücksspiel, 

bei dem man gewinnt, wenn man Pech hat.“ 

bezahlte Anzeige bezahlte Anzeige 



Das Geheimnis 

des Auges ist 

entschlüsselt! 

Die Weltneuheit jetzt bei 

Optik Ruttner 

Visioffice von Essilor, das einzigartige Mess- und Beratungs-System 

ermittelt Ihr individuelles Seh verhalten. 

Die natürlichen Bewegungen Ihrer Augen und die 

Lage Ihres Augendrehpunktes werden analysiert. Diese 

exakten Messungen fließen in die Berechnung und 

Fertigung ein. Das Ergebnis: unübertroffen präzise 

Brillengläser und exzellentes Sehen ohne Anstrengung 

sowie bestes Kontrastsehen auch in der Dämmerung 

und nachts. 

Der Sommer kann kommen! Gute und geschützte Sicht 

für die ganze Familie, Sonne macht glücklich. Achten 

Sie auf Schutz vor Blendung, UV-Strahlen und auf die 

richtige Tönung - dann können Sie den Sommer ganz 

entspannt und sicher genießen. Bei uns finden Sie hochwertige 

Sonnenschutzgläser und persönliche Beratung 

rund um den besten Sonnenschutz für Ihre Augen. 

Optik Ruttner - Oberwart, Großpetersdorf 

AKTION 

Lese- oder Fernbrille 

ab € 99,- 

Markenbrillen sOliver 

oder PepeJeans 

ab €169,- 

RayBan, Boss Orange, 

oder Converse 

ab €199,- 

mit Kunststoffgläsern ET und Hartschicht, bis+/- 6/2 

Große Auswahl an 

Sonnenbrillen auch 

in Ihrer Stärke! 

Brillen – Kontaktlinsen – Hörgeräte 


Schilcherland 

Realitäten 

Ihre Adresse für Immobilien 

Coupon 

Gratisberatung 

für den Verkauf 

Ihrer Immobilie 

Kontakt: Hr. Peischl 

Tel. 0664/400 95 50 

Gültig bis 31.12.2013 

Bereits seit 15 Jahren sind 

wir im Raum Deutschlandsberg, 

Voitsberg, 

Südsteiermark und Graz 

tätig. Aufgrund der Nachfrage 

sind wir nun auch 

in der Oststeiermark und 

im südlichen Burgenland 

präsent! Im südlichen 

Burgenland und der 

Ost steiermark ist für uns Hr. 

Peischl tätig. Sie erreichen 

ihn unter Tel. Nr. 

0664 / 400 95 50 

Wir vermieten und 

verkaufen: Wohnungen, 

Häuser, Landwirtschaften, 

Gewerbebetriebe und 

Grundstücke. 

Inh. Günther Theissl, beh. Konz. Immobilienmakler, Hausverwalter und 

Sachverständiger, Hauptplatz 39, 8530 Deutschlandsberg 

www.schilcherland-real.com | office@schilcherland-real.com 

Güttenbach: Wohnen auf einer Ebene - Top Immobilie 

in sonniger, ruhiger Lage! Große Terrasse, Fernwärme. 

Wfl. ca. 160m², Gfl. ca. 530m². HWB: 146,6 kWh/m²a 

Kaufpreis: € 199.000,- 

Woppendorf: Haus, Hof und Wirtschaftsgebäude inkl. 

Wiese im Ortsried. Wfl. ca. 100m², Gfl. ca. € 2.720m². 

HWB: 323,26 kWh/m²a – Kaufpreis: € 89.000,- 

Kukmirn: Neuwertiges Einfamilienhaus mit traumhaftem 

Ausblick auf die Burg Güssing. Wfl. ca. 146m², 

Gfl. ca. 2.600m². HWB: 88 kWh/m²a 

Kaufpreis: € 287.000,- 

Markt Neuhodis: Schöne Aussichtslage! 

2 Baugrundstück in zentraler Lage in der Weinbaugemeinde! 

Grundfläche: ca. 789m²: KP: € 10.300,- und 

Grundfläche: ca. 2.238m²: KP: € 33.570,- 

bezahlte Anzeige

AKTUELLES 

Bauspenglerei Stegra 

Ihr Dachprofi 

Spenglerarbeiten 

Mit unserer langjährigen Erfahrung 

sind wir einer der besten Betriebe 

in Sachen Spenglerarbeiten. Es gibt 

fast nichts, was wir nicht schon 

gemacht haben oder eventuell 

nicht lösen könnten. Vertrauen 

Sie Ihre Arbeiten einem Fachmann 

an und Sie werden zufrieden 

sein. Häufige Spenglerarbeiten: 

Dachrinnen, Verblechungen aller 

Art, Kamineinfassungen und Verkleidungen, 

Blechdächer aller Art, Fassadenverkleidungen 

und vieles mehr.... 

Dachsanierungen 

Seit Jahren geht die Zahl der 

Neubauten in Österreich zurück. 

Es werden aber vermehrt Dächer 

saniert. Wir haben uns im Laufe 

der Zeit auf solche Arbeiten 

spezialisiert und sind ein kompetenter 

Partner, wenn Sie Ihr Dach 

sanieren wollen. Bei solchen 

Arbeiten ist es wichtig, dass man 

viel Erfahrung mitbringt und ziemlich 

rasch alle anfallenden Arbeiten 

durchführen kann. Genau auf diese 

Arbeitsabläufe haben wir uns eingestellt 

und wir würden uns freuen, 

wenn wir auch für Sie unser Fachwissen 

einsetzen dürfen. 

Bei Dachsanierungen bieten wir 

ein Komplettservice an, von der 

Beratung bis zur Fertigstellung, 

alles aus einer Hand. 



Verschwörungstheorien für Anfänger: 

Wieso kam der Frühling heuer so spät 

Nun, unser Frühlingskonzert fand 

erst am 20. April im Turnsaal der 

Zentralschule statt, hoffentlich 

sind wir vom Musikverein nicht 

ein bisschen Schuld daran - bitte 

verraten Sie uns nicht! 

Zu unserer Ehrenrettung werden 

wir in den kommenden Monaten 

alles daran setzen, das wieder gut 

zu machen. Wir wollen die warme, 

freundliche Sommerzeit so gut es 

geht nutzen und die verlorene Zeit 

durch diverse Veranstaltungen und 

Auftritte wieder hereinholen. 

Ein kleiner Auszug gefällig Am 27. 

April 2013 spielten wir in Welgersdorf 

beim Tag der Feuerwehr. In 

der Woche darauf, am 4. Mai 2013 

gab es einen Tag der offenen Tür 

im Probesaal des MV Großpetersdorf. 

Am 12. Mai 2013 gibt’s bei der 

Großpetersdorfer Feuerwehr 

einen Frühschoppen, darauf will 

die Frohnleichnamsprozession 

umrahmt sein und am 12. Juli 

werden wir heuer wieder mit 

einem Rock-Konzert musikalisch 

Gas geben. 

Musikertreffen mit unserer 

Beteiligung sind im Juni und 

im September geplant und ein 

Oktoberfest sollte sich auch noch 

ausgehen. 

Somit, wenn Sie bei uns sind, 

wird Ihnen bestimmt nicht 

fad, beachten Sie aufmerksam 

diverse Plakate und Hinweise, wir 

freuen uns wie immer über jeden 

einzelnen großen und kleinen 

Zuhörer. 

Von wegen Verschwörungstheorie, 

hoffentlich kommt Weihnachten 

heuer nicht eine Woche 

früher, unser Kirchenkonzert, das 

wir traditionellerweise rund um 

den ersten Advent spielen, findet 

schon am 23. November statt. 

Ihr Musikverein Großpetersdorf 


AKTUELLES 

Seit 50 Jahren im Dienste 

der österreichischen Landwirtschaft 

Der Maschinenring bietet seit 

mehr als 50 Jahren Landwirten, 

Perspektiven und Chancen und 

trägt aktiv dazu bei, ihre Erwerbsund 

Existenzgrundlagen zu 

sichern. Mehr als die Hälfte der 

landwirtschaftlichen Nutzfläche 

Österreichs wird heute von rund 

78.000 Maschinenring Mitgliedsbetrieben 

bewirtschaftet. Damit 

ist der Maschinenring mit den 

Leistungen von Landwirt zu Landwirt, 

mit dem Service-Bereich für 

Kommunen, Unternehmen und 

Private und mit der Maschinenring 

Personalleasing reg. Gen. m. b. H. 

das führende Dienstleistungsunternehmen 

im ländlichen Raum. 

In allem was der Maschinenring 

tut, steht die Stärkung der unternehmerischen 

Land- und Forstwirtschaft 

und Absicherung der 

Agrarstrukturen in Österreich an 

oberster Stelle. 

Geschäftsfeld Agrar 

wichtigster Zweig 

Das Geschäftsfeld Agrar beschäftigt 

sich mit der zwischenbetrieblichen 

Hilfe. Arbeitskräfte, 

Maschinen und sonstige agrarische 

Dienstleistungen werden 

von einem Agrarbetrieb zum 

anderen vermittelt. 

Geschäftsfeld Service 

In diesem Geschäftsfeld werden 

alle Dienstleistungen abgebildet, 

die an nichtagrarische Betriebe 

angeboten werden. Beispielsweise 

die Grünraumpflege und der 

Winterdienst, die Gartenpflege, 

Landschaftsgestaltung. Aber 

auch Bereiche wie Bio-Energie, 

das Betreiben von Heizwerken, 

Projekte in der Wasserwirtschaft, 

etc ..., gehören dazu. Den größten 

Teil nimmt allerdings in diesem 

Bereich der Winterdienst ein. 

Geschäftsfeld Personal Leasing 

Seit mehr als 10 Jahren bietet 

die Maschinenring reg. Gen. m b. 

H. Arbeitern und Facharbeitern 

aus dem ländlichen Bereich die 

Möglichkeit, flexibel dazuzuverdienen. 

Das kann vor allem 

für Nebenerwerbslandwirte von 

existenzieller Bedeutung sein. Die 

Maschinenring Personal Leasing 

unterscheidet sich vom Mitbewerb 

vor allem dadurch, dass das Alleinstellungsmerkmal 

die Tatsache ist, 

dass ausschließlich Mitarbeiter aus 

dem ländlichen Bereich beschäftigt 

werden. Sie sind vielseitig 

talentiert, hochmotiviert und 

packen auch richtig zu. Ihre regionale 

Bindung ist ein zusätzlicher 

Vorteil, die erzielte Wertschöpfung 

bleibt in der Region. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Augenvorsorge bei Allergie 

und „Trockenem Auge“ 

Tränende und juckende oder ganz „trockene“ Augen sind nicht nur 

unangenehm, sie beeinträchtigen die Betroffenen enorm in all ihren 

Aktivitäten. Grund genug, dass sich die Kassenordination Augenarzt Dr. 

Obermayer in Großpetersdorf gerade im Frühling besonders diesem 

Thema annimmt. 

Allergien lassen die Augen tränen 

Es ist wieder soweit! Die Allergien 

an der Augenoberfläche 

haben wieder Saison. Birke, Erle 

und Haselnuss sind die ersten 

Quäler. Sie veranlassen eine 

Überreaktion der Augenoberfläche. 

In der Tränenflüssigkeit 

sind Antikörper enthalten, die alle 

in der Luft befindlichen Allergene 

abwehren. Die Antikörper formen 

sich auf bestimmte Allergene wie 

Bakterien und Viren und töten 

es. Kommt ein ähnlicher „Feind“ 

wie Staub oder andere, toxische 

Luftschwebepartikel kann eine 

ähnliche Reaktion hervorgerufen 

werden. Da die Schadstoffe in der 

modernen Industriewelt immer 

variantenreicher geworden sind, 

gibt es eben auch viel mehr überschießende 

Reizantworten wie 

früher. Als Therapie gelten Stoffe, 

die die Allergen-Antikörperbindung 

hemmen - ob als Tropfen für 

die Augen oder zum Schlucken. 

Auch eine Desensibilisierung in 

der beschwerdefreien Zeit stellt 

eine Möglichkeit dar die Allergie zu 

mindern. 

Tränenfilms ändert sich dadurch 

deutlich, bei Frauen genauso wie 

bei Männern. Man unterscheidet 

zwischen Produktionsmangel 

der Tränenflüssigkeit und/oder 

vermehrte Verdunstung. Die 

Qualität der Tränenflüssigkeit lässt 

also deutlich nach. Die Folgen sind 

unangenehm: Kratzen, Fremdkörpergefühl, 

Sandkornreiben und 

als Reaktion auf den Trockenreiz 

sogar vermehrtes Tränen. Bei 

Verdacht auf „Trockenes Auge“ 

wird eine genaue Analyse der 

Tränenflüssigkeit durchgeführt. 

Menge und Qualität wird ebenso 

erhoben wie die Eigenheiten der 

Bindehaut. Danach kann eine 

individuell abgestimmte Therapie 

begonnen werden. 

Kontaktlinsen bei trockenem 

und/oder allergischem Auge 

Prinzipiell stellt Trockenheit eine 

schlechte Ausgangssituation für 

das Tragen von Kontaktlinsen dar. 

Das Tragen biosensibler Kontaktlinsen 

können solche Situationen 

bessern. Bei trockenen Augen 

können konservierungsmittelfreie 

Benetzer oder Fette als Zusatz 

zu den Kontaktlinsen gegeben 

werden. Bei Allergien ist das 

Tragen von Kontaktlinsen meist 

nicht möglich. 

Trockenes Auge hat immer Saison 

In der Winterzeit werden sie durch 

die Heizung und im Sommer 

durch die Klimaanlagen verstärkt. 

In der Tränenflüssigkeit ist eine 

ganze Menge enthalten: Proteine, 

Vitamine, Salze, Fette, Mucine 

(= Schleim), Antikörper, Mineralstoffe,... 

Gegen das 50. Lebensjahr wird 

die Chance, trockene Augen zu 

bekommen, um einiges größer. 

Der Östrogenspiegel sinkt und 

die Zusammensetzung des 

B U R G E N L Ä N D I S C H E S 

AUGENVORSORGEZENTRUM 

Dr. Wilfried Obermayer 

Facharzt für Augenheilkunde und Optometrie 

www.augenarzt-obermayer.at 

Alle Kassen 


Ungarnstraße 10 /GIP 

Tel. 03362/2445 

Ordinationszeiten 

Dienstag und Donnerstag: 

9.00 -12.00, 13.00 -16.30 Uhr 

Freitag: 14.00 - 21.00 Uhr 

Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr 



Wir bieten: 

Grundbuchsabfragen(GDB) - Auszüge 

aus der Katastermappe(DKM) - 

Kostenlose Beratung in allen 

Katasterfragen - Grundstücksteilungen 

und Parzellierungen - Grenz- und 

Flächenbestimmungen - 

Bestandsaufnahmen - Höhenmodelle - 

Massenermittlungen - 

Leitungseinmessungen und 

Leitungsdokumentationen - Fluss- und 

Seevermessungen - GPS-Messungen. 

Unser Spezialpaket für 

Gemeinden: 


Vermessung und Verbücherung von 

Güterwegen in Kooperation mit der 

Burgenländischen Landesregierung. 

Aktiv gefördert vom Land Burgenland mit 

50% der Vermessungskosten.Wir freuen 

uns auf ein Beratungsgespräch mit 

ihnen. 


Gutschein 

Elektrofachhandel 

Elektro- u. Blitzschutzanlagen 

Unger 

Ges. M. B. H. 

Telefon: 0 33 62 / 25 55 

Telefax: 0 33 62 / 29 85 

office@elektro-unger.at 


Hauptstraße 35 

bei Kauf einer 

Standmikrowelle 

mit Coupon 

- 10% 

solange der Vorrat reicht 

Elektrofachhandel 

Unger Ges. M. B. H. 


Hauptstraße 35 



AKTUELLES 

Hannersberg - ein Schaufenster für die Region 

„Wir geben der Tradition neuen 

Schwung“ lautet das Motto am 

Hannersberg - seit mittlerweile 

drei Jahren. 

Hannersberg, das ist die 

Symbiose aus dem einzigartigen 

Gebäude mit den großen 

Terrassen, der traumhaften Lage 

und der gepflegten Umgebung. 

Die Begeisterung vor allem bei 

Gästen, die zum ersten Mal am 

Hannersberg sind zeigt, dass mit 

dem modernen, geradlinigen 

und schlichten Stil der Zeitgeist 

getroffen wurde. 

Eine sehr große Stärke sind die 

Mitarbeiter: Anna Györög aus 

Oberwart, die Erfahrung aus dem 

Hotel Sacher mitbringt, stimmt 

jedes Fest individuell auf die Gastgeber 

und deren Gäste ab, in der 

Küche erfüllen Michael Putz und 

Claudia Lakovits jeden kulinarischen 

Wunsch, für das herzliche 

Service trägt Sabine Pollak 

gemeinsam mit Rita Wurglits die 

Verantwortung. 

Hannersberg bringt neue Gäste 

ins Südburgenland und ist zum 

Schaufenster für die Region 

geworden. Viele Gäste kommen 

von weit her, bleiben über Nacht 

und nutzen weitere touristische 

Angebote. Bei den Brautpaaren 

sind es sogar etwa 90 Prozent, 

die aus dem Raum Wien und Graz 

kommen – Gäste also, die sonst 

wohl nicht ins Südburgenland 

kommen würden. Ein Schaufenster 

ist der Hannersberg auch 

für die Winzer: 35 Weine aus der 

Region werden angeboten, die 

auch über das Internet bestellt 

werden können. 

Ständig gibt es Neuigkeiten und 

Innovationen vom Hannersberg, 

dieses Jahr begann zum Beispiel 

mit Österreichs romantischstem 

Valentins-Dinner, gemeinsam 

organisiert mit Coca-Cola light 

und WOMAN. „Wir beziehen 

unsere Partner aus unserer PRund 

Werbeagentur MPW-1060 

mit ein, mit der wir für Coca-Cola, 

die Sporthilfe und auch Burgenland 

Tourismus tätig sind“, erklärt 

Besitzer Ronni Gollatz, „neu ist 

auch die Ausrichtung auf Seminare. 

Hannersberg hat sich der 

Angebotsgruppe „Convention 

Burgenland“ angeschlossen.“ 

NEU: HannersBär 

Spielraum und Spielplatz 

Nach dem Zubau des Wintergartens 

im Vorjahr wurde auch 

in diesem Winter fleißig weitergebaut: 

Neu sind der liebevoll 

gestaltete HannersBär Spielraum 

und der große HannersBär 

Spielplatz. Auch das Haus wird 

Schritt für Schritt weiterrenoviert, 

Aufträge werden an Unternehmen 

aus der Region vergeben. „Es 

könnte sein, dass in ein, zwei 

Jahren zum ersten Mal jede Wand 

verputzt und jeder Raum einen 

Boden hat“, so Ronni Gollatz, 

„nach fast 75 Jahren ist es dafür 

auch Zeit“, fügt er lächelnd hinzu. 

Kontakt: Feiern@Hannersberg.at 

oder 0660 689 37 90 



Der Mama 

schmeckt’s 

und allen anderen 

sicher auch... 

Ob für den Muttertag oder einfach für gute 

Freunde zubereitet, unsere Topfenterrine bringt 

jedes Herz zum Schmelzen. Noch dazu ist sie 

leicht in der Zubereitung und alle Zutaten können 

bei uns im Laden eingekauft werden: je 25 dag 

Topfen und Joghurt, 2 Dotter, 6 dag Zucker, ¼ 

l Schlag, 4 Bl. Gelatine, je 1 TL Orangen- und 

Zitronensaft, Biskotten, etwas Milch und Rum, 

15 dag Beeren, Mischung Blütenhäubchen von 

Sonnentor. 

Zubereitung: Backform (zum Muttertag empfehlen 

wir Herzform) mit Öl bestreichen und Folie auslegen, 

Gelatine einweichen. Topfen, Zucker, Dotter, 

Orangen- und Zitronensaft und Joghurt glatt rühren. 

Gelatine ausdrücken, erwärmen und mit Topfenmasse 

verrühren. Mit geschlagenem Obers und Früchten 

vermengen. Abwechselnd die Masse mit Biskotten 

in die Form füllen, abdecken und einige Stunden 

kühl stellen. Terrine mit frisch pürierten Beeren und 

Gewürzmischung Blütenhäubchen servieren. 

Gutes Gelingen wünscht das 

Blumentalladen-Team 

Ob für den Muttertag 

oder einfach 

für gute Freunde ... 

Topfenterrine 

Heidi Hagenauer 

Wildentengraben 8, 7503 Großpeterdorf, Tel.: 0664/9160888 

heidi@blumentalladen.at, www.blumentalladen.at 


€ 59,95 

Coupon 

10% Rabatt auf 

Herrenschuhe 

gültig bis 15. Juni 2013 


Gilt nicht für preisreduzierte Ware 

und nicht in Kombination mit 

anderen Gutscheinen.

SPORT IN GROSSPETERSDORF 

SV Landauer Großpetersdorf 

Das Wort Geduld wird in den 

letzten Wochen im Umfeld des 

SV Großpetersdorf zu einem 

sehr oft gebrauchten Schlagwort. 

Eine Negativserie zu Beginn 

der Frühjahrssaison 2013 hat so 

manchen Funktionär, Spieler und 

Zuschauer zum Grübeln gebracht. 

Die notwendigen Ergebnisse 

fehlen. Die Leistungen im Training 

können im Spiel nicht umgesetzt 

werden. Wir befinden uns mitten 

im Abstiegskampf, wo es jetzt auf 

den Charakter jedes einzelnen 

ankommt. Der Weg, den wir vor 

einem Jahr eingeschlagen haben 

(Anm. vermehrt auf den eigenen 

Nachwuchs zu setzen), ist nach 

Meinung der Verantwortlichen des 

SVG, der einzig richtige. Hoffen wir 

alle, dass diese Entscheidung auch 

aufgeht. Die nächsten Wochen 

werden uns Gewissheit darüber 

geben, ob das neu formierte und 

verjüngte weiß blau weiße Team 

auch das Zeug hat in der zweithöchsten 

Liga des Landes zu 

bestehen! 

Abseits des Rasens ist der SVG 

natürlich auch nicht untätig! 

Den Beginn der Großpeterdorfer 

Events bildete wieder einmal 

der Hasentanz, wo ein Teil der 

Einnahmen der Aktion FAIR HELP 

zur Verfügung gestellt wurden. 

Im Juni geht’s dann Schlag auf 

Schlag. Zuerst der vom Laufclub 

organisierte Charity Night Run, 

dann der SOMMERKICK und Ende 

Juni das traditionelle Fuchsgrabenfest. 

Der SVG hat einiges vor - sportlich 

und gesellschaftlich – wir 

bewegen die Marktgemeinde mit 

unseren vier Sektionen – vielleicht 

möchten auch Sie geschätzter 

Leser ein Teil der weiß blau weißen 

Familie werden. 

Weitere Spiel- und Trainingstermine, 

sowie Ergebnisse, Fotos 

und aktuelle News findet man auf 

unserer Homepage 

www.svgrosspetersdorf.at . 

Mag. Harald Schneller 

FUCHSGRABENFEST 

des SV LANDAUER GROSSPETERSDORF 

• Happy Hour von 21.00 bis 22.00 Uhr alle Bargetränke! 

22.00 – 23.00 Bier und Spritzer 

• „Eintrittskartenglücksrad“ – fast jede Karte gewinnt 

Vorverkauf bei: 

Sa, 29. Juni 

2013 

€ 5;- VVK; € 7;- AK 

Beginn 21.00 Uhr 

Bei Schlechtwetter 

in der Friedrichhalle 

Fuchslochbar | Tollwutbar | Spritzbar 

Der SVG bedankt sich bei folgenden Firmen: Malerei Marsch, Gasthof Landauer, Elektro Unger, Stahlbau Unger, Lado Bau, 

Raika Großpetersdorf, VSM Marlovits, Installateur Gabriel, Bäckerei Schreiner, Erdbau Ritter und Ultrasport Sommer 

Foto: SV Landauer Großpetersdorf


Bring Bewegung 

in dein Spieldas 

neue Gesicht des 

Tennisclubs Großpetersdorf! 

Was gibt’s News 

in der Saison 2013 

Aufgrund der wirklich sehr langen 

Winterpause sehnt sich nun schon 

jeder Tennisbegeisterte nach den 

ersten Ballwechseln im Freien. 

Viele einsatzbereite Helfer starteten 

in dieser Saison ab Mitte April 

mit der Platzinstandsetzung und 

somit konnte der Vorstand des 

TCG erst zur Saisoneröffnung am 

27.04. die Anlage für alle Mitglieder 

und Gastspieler freigeben. 

Die wichtigsten Termine und 

Neuigkeiten für Sie im Überblick: 

Am 27. April fand der Startschuss 

in die neue Tennissaison mit einem 

Eröffnungsturnier für Jedermann/ 

Jederfrau im Zuge des österreichweiten 

Aktionstages „Ganz Österreich 

spielt Tennis“ statt. 

Des Weiteren konnten auch viele 

Kids im Zuge des „Red Ball Days“ 

zahlreiche neue Erfahrungen 

sammeln. 

Bei der letzten Generalversammlung 

am 15. März 2013 im Gasthof 

Wurglits wurde der neue Vorstand 

des TCG gewählt, der sich wie 

folgt zusammensetzt: 

Obmann: Gert Karlovits 

Obmann-Stv: Philip Wurglits 

Kassier: Bernd Friedrich 

Schriftführer: Klaus Friedrich 

Beiräte: Alexius Karlovits, Gottfried 

Kenyeri, Philipp Zettl, Marcel 

Geicsnek, Jürgen Wagner, Rainer 

Jankovits, Wilhelm Quaritsch, 

Wolfgang Eberhardt 

Der Tennisverein nimmt 2013 mit 

5 Teams an den Burgenländischen 

Mannschaftsmeisterschaften teil, 

die von Mai bis Anfang September 

ausgetragen werden. Bei den 

Herren sind dies die Senioren +60, 

die Senioren +35 sowie das 1-er 

und 2-er Team der Allgemeinen 

Klasse. Die Jugendmannschaft 

spielt im Bewerb u16. 

Erstmals in der Vereinsgeschichte 

nimmt der TCG ab 17.08. bei den 

Senioren +35 teil. 

Unser bewährtes Konzept 

Bewegungs- und Tennisoffensive 

für Kids: 

Nach dem großen Erfolg im 

Vorjahr bietet der TCG heuer 

bereits zum 2. Mal für alle Kids 

und Jugendlichen Bewegungseinheiten 

mit Schwerpunkt „Tennis“ 

an. Nähere Infos unter 

www.tcgrosspetersdorf.at. 

Zusätzlich zur Bewegungsoffensive 

für Kinder fördert der Tennisclub 

Großpetersdorf auch heuer 

wieder das Mannschaftstraining 

für Meisterschaftsspieler (u14, 

u16 und das Herrenteam der 2-er 

Mannschaft von Mai bis Anfang 

Oktober). 

Natürlich finden auch in dieser 

Saison wieder die allseits beliebten 

Kinder- und Jugendtenniscamps 

in den Sommermonaten statt. 

Termine: 

01.07. bis 05.07.2013 mit Gert 

Karlovits, Philipp Gollatz und 

Marcel Geicsnek 

05.08. bis 09.08.2013 mit Gert 

Karlovits, Philipp Gollatz und 

Marcel Geicsnek 

Weitere Highlights in der 

Saison 2013: 

Fr, 21.06. – Sonnwend-Turnier 

Mo bis So – 12. bis 18.08. – die 11. 

TCG Hella-Open (Preisgeld EUR 

1.500,-) 

Sa, 14.09.2013 – 2. Vater-Sohn- 

Turnier 

Sa, 05.10.2013 – Summer- End- 

Turnier als Abschluss der Saison 

Der TCG veranstaltet auch heuer 

wieder 3 „Themen-Grillabende“ 

von Juni bis Mitte August und lädt 

alle Interessierten recht herzlich 

auf unsere Tennisanlage ein. 

Termine: 14. Juni, 05. Juli und 14. 

August 2013 

Der Tennisclub Großpetersdorf 

möchte sich abschließend bei 

allen Gönnern und Sponsoren 

recht herzlich bedanken und 

wünscht allen eine schöne und 

erfolgreiche Saison 2013. 

Nähere Infos finden Sie auf 

unserer Homepage unter: 

www.tcgrosspetersdorf.at 

Gert Karlovits 

Obmann 


Laufsektion SV Großpetersdorf 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach einem langen, kalten Winter 

startet die Sektion Laufen des SV 

Großpetersdorf mit vollem Elan 

in die neue Laufsaison. Etliche 

Bewerbe wurden bereits absolviert. 

Nach dem Silvesterlauf in 

Wien starteten einige Laufclubmitglieder 

in Podersdorf, Horitschon, 

Mattersburg, Bad Waltersdorf, 

Seebenstein und natürlich als 

Höhepunkt des Frühjahres beim 

Vienna City Marathon in Wien. 

Wie im Vorjahr findet auch heuer 

am 8. Juni der CharityNightRun 

mitten in Großpetersdorf am 

Hauptplatz statt. Zusammen mit 

dem Straßenfest wollen wir den 

Einwohnern sowie allen Starter- 

Innen eine tolle Unterhaltung 

bieten. Hier stehen die Teilnehmer 

beim CharityNightRun natürlich im 

Mittelpunkt - von Groß bis Klein. 

Für alle Teilnehmer gibt es super 

Startpackages und tolle Preise 

zu gewinnen. Bei der Tombola 

werden ebenfalls wertvolle Preise 

verlost. Durch die hereinbrechende 

Dämmerung ergibt sich 

eine tolle Atmosphäre und Stimmung 

entlang der Laufstrecke. Wir 

vom Laufclub des SV Landauer 

Großpetersdorf als Veranstalter 

freuen uns schon riesig. Von den 

Einnahmen der Startgelder und 

bei der Tombola werden bedürftige 

Familien oder gemeinnützige 

Vereine in der Großgemeinde 

unterstützt. Um zahlreiche Teilnahme 

ersucht die Laufsektion. 

Wichtig: Alle Informationen über 

den Laufclub bzw. den Carity- 

NightRun finden Sie auf der neuen 

Homepage: 

www.laufen-grosspetersdorf.at 

Reinhold Kamper 

Schriftführer 


Ausschreibung CharityNightRun 2013 

8. Juni 2013 

Nenngeld: 

NordicWalking und NightRun light (4km): EUR 10.- 

NightRun classic (10km): EUR 15.- 

Nachwuchs- und Jugendbewerbe: kein Nenngeld! 

Die Anmeldegebühr inkludiert: 

Chip Zeitnehmung 

Getränke-Verpflegungsstation im Ziel 

Startsackerl 

Zeitnehmungs-Chips 

(Champion-Chip) 

Die Teilnehmer am Hauptlauf, die noch keinen Chip 

besitzen, erhalten bei der Startnummernausgabe 

gegen € 33,-(€ 30,- Pfand + € 3.- Miete) einen 

Zeitnehmungs-Chip. 

Nachmeldungen: 

bis 1 Stunde vor dem Start im Alten Kino 

(Startgebühr + EUR 2,00) 

Nennschluss: 

02. Juni 2013. Weitere Nennungen nur am Veranstaltungstag 

möglich. 

Die Nennung ist nur bei bezahltem Nenngeld gültig! 

(Bitte Zahlungsbeleg zur Startnummernausgabe 

mitbringen) 

Anmeldegebühr auf folgendes 

Konto einbezahlen: 

Laufclub SV Großpetersdorf 

Nr. 400.911.438 bei RAIKA-BLZ 33.125 

Verwendungszweck: "CharityNightRun2013" 

Fia iMMa 

Des Feansegn is guiD, Do ziagst Den Huit! 

Rein ins Immerallessupernetz: 

Mit Fernsehen in echter HD-Qualität ohne Aufpreis! * 

• Keine Servicepauschale 

• Riesenauswahl an TV-Programmen 

• Superschnell surfen – telefonieren ohne Grundgebühr 

* HD-TV ist nicht im gesamten kabelplus Netz verfügbar. Anzahl der Programme kann je Netz variieren. 

Exklusive Anschaffungskosten DVB-C Tuner oder digitaler HD-Kabelreceiver. HD-TV zum Preis des 

regulären kabelTV Entgelts ohne monatlichen Aufpreis für HD-Programme erhältlich. 

www.kabelplus.at 

0810 820 200 



BASIS_kabelPlus_Anz_Bgld_Flight2_Oma_200x138_INP.indd 1 25.04.13 18:03


Taekwondo boomt 

Baumann, sowie Manuel Musser in 

der Kadetten-Klasse) bei Poomse- 

Wettkämpfen an und feiern 

schöne Erfolge. 

Den größten Beitrag zur Erfolgsbilanz 

leistet derzeit allerdings 

unsere Kleinste: Hanna Pomper, 7 

Jahre, erlief den dritten Platz bei 

der Kinder-Weltmeisterschaft in 

Sindelfingen. Insgesamt errangen 

unsere Poomseläufer beim 

TNT-Cup in Tulln im März 34 

Medaillen in diversen Einzel- und 

Synchronbewerben. 

Der Verein Taekwondo Delphin 

Großpetersdorf kann neben seinen 

sportlichen Erfolgen auch als 

Veranstalter (Burgenland Open 

mit 26 Gastvereinen und über 220 

Teilnehmern) und Freizeitsportverein 

punkten. 

Obwohl unsere Staatsmeister 

2011, Mansur und Magomed 

Tapuev, nun voll im Berufsleben 

stehen, sind sie bei diversen 

Turnieren immer vorne dabei und 

erringen regelmäßig Medaillen. 

Im Wettkampf sind zur Zeit neben 

den Herren mit Christina Liszt aus 

Rechnitz und Ostara Mayersbach 

aus Großpetersdorf auch unsere 

Damen auf Erfolgskurs, derzeit 

laufen Vorbereitungen für diverse 

Frühlingsturniere, die bisher 

erkämpften Medaillen machen 

Lust auf mehr. 

Nicht nur Kampf, auch Formenlauf 

wird im Verein immer beliebter. 

Zur Zeit treten für uns regelmäßig 

zwei Damen (Christina Liszt, Silke 

David) und drei Herren (Robert 

Liszt, Philip Krautsack, Christian 

Diese Erfolge verdanken sich 

einerseits dem sportlichen Einsatz 

unserer Mitglieder, andererseits 

darf das hervorragende Training 

bei Großmeister Johann „Hans“ 

Luef (6. Dan) nicht unerwähnt 

bleiben. Seine Trainings bestechen 

nicht nur durch Disziplin 

und Können; durch jahrelange 

Erfahrung weiß er genau, wem 

er welche Aufgabe zumuten 

kann und er fördert und fordert 

seine Sportler genau nach deren 

Bedürfnissen. 

Auch Kindern macht unser Sport 

immer mehr Spaß. Über 30 der 

derzeitigen 63 Mitglieder sind Kids 

von sechs bis sechzehn, und es 

werden wöchentlich mehr. 

Wer unverbindlich reinschnuppern 

möchte, ist jederzeit herzlich 

willkommen. 

Nähere Infos: 

www.taekwondogrosspetersdorf.at 

Trainingsort: Turnhalle der 

Hauptschule Großpetersdorf 

Zeit: Donnerstags 

Kinder: 17.00 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: 18.00 - 20.00 Uhr 

Trainingsort: Turnhalle der 

Hauptschule Rechnitz 

Zeit: Samstag 15.30 - 17.00 Uhr 



Mode von Kopf bis Schuh 

… natürlich bei FRIEDRICH 

in Großpetersdorf 

Int. Markenschuhmode für die ganze Familie 

• Individuelle Auswahl 

• Modisches Angebot 

• Freundliche, kompetente Beratung 

• Qualität zu leistbaren Preisen 

• Kunden-Service 

Casual Damenmode von Kenny S. 

• Modischer Casualstil 

• Sehr gute Qualität in mittlerer Preislage 

• Ausgezeichnete Passform 

• Wertige, schmiegsame Materialien 

• Individuell - Gibt es nicht überall 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr, 08.30 - 12.00 Uhr, 

14.30 - 18.00 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 


ALL YOU 

CAN EAT! 

FRÜHSTÜCKSBUFFET 

nur € 9,- 

pro Person 

In unserem Hotel GIP**** 

besteht auch für Sie gegen 

Voranmeldung die Möglichkeit 

ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

zu genießen. 

Ob im Familienkreis, mit 

Freunden oder Kollegen – 

gerne sind wir für Sie da. 

www.hotel-gip.at 

Tel. 03362/30088 


Ungarnstraße 10, 7503 Großpetersdorf, reservierung@hotel-gip.at


High Performance Solutions 

for a connected World 

PACSystems RXi Controller 

PAC Systems RXi Controller 

ist ein neues, fortschrittliches, 

hoch performantes, kompaktes 

Automatisierungsgerät. Der 

RXi Controller ist die ideale 

Automatisierungsplattform 

für „verteilte“ Applikationen in 

der diskreten Fertigung und der 

Prozessindustrie. 

ProfiNet und modernste, industrietaugliche 

Computertechnologien 

verschmelzen in PACSystems 

RXi zu einer einzigartigen 

Lösung und wird damit dem 

Anspruch an „High Performance 

Solutions for a connected World“ 

gerecht. 

Die Konnektivität beeindruckt 

durch die zwei GB ProfiNet 

Ports, ein GB Ethernet Port, zwei 

USB Ports, ein Micro USB Port, 

RS232/485 und SD Karten Slot. 

Höchste Leistungsanforderungen 

werden durch RXi erfüllt. So ist der 

RXi Controller mit 2 GB RAM, Dual 

Core Prozessor, 64 GB Speicher 

und einer speziellen Speichertechnologie, 

die Prozesswerte 

auch bei plötzlichem Spannungsausfall 

speichern kann, ausgestattet. 

Der weite Temperaturbereich von 

0° bis 65°C, sowie die Montagemöglichkeiten 

auf DIN-Schiene 

oder Panel unterstreichen die 

vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

dieses Systems. 

Das integrierte Display vereinfacht 

den Umgang mit PACSystems 

RXi in allen Einsatzphasen 

im Vergleich zu konventionellen 

Steuerungssystemen erheblich! 

Durch das robuste und formschöne 

Aluminiumgussgehäuse 

wird eine bis dato unbekannte 

Wertigkeit ausgestrahlt. 

Der RXi Controller steht ab dem 2. 

Quartal 2013 zur Verfügung und 

ist bereits jetzt bestellbar. 

Taschek & Gruber Automatische 

DatenverarbeitungsgmbH 

Pallstr. 2, 7503 Großpetersdorf, 

Österreich 

+43 3362 21012 0 

www.tug.at 

mes.tug.at 

office@tug.at 

T&G, ein Team von begeisterten 

Automatisierern, seit 1995 in 

Österreich am Markt, überzeugt 

mit innovativen Lösungen 

im Bereich Automatisierung 

und Factory IT. Schwerpunkte 

sind neben der Automatisierung 

(Steuerungstechnik, HMI/ 

SCADA, Antriebstechnik, IPC) der 

Bereich Production Management 

(MES, BDE/MDE, OEE, Echtzeitdatenerfassung, 

Reporting, Plant 

Intelligence) sowie Ressourcen- & 

Energiemanagement (EN16001 

/ ISO50001). Durch Zusammenarbeit 

mit globalen Technologieinventoren 

wie GE Intelligent 

Platforms schafft es das T&G 

Team, neueste Technologien zum 

Nutzen der Kunden umzusetzen. 

Durch ein flächendeckendes 

Solution Provider – Netzwerk 

werden maßgeschneiderte 

Konzepte erstellt. Das Tochterunternehmen 

T&G Solutions mit 

Sitz in Landsberg / Lech erweitert 

den Produkt- / Lösungsbereich 

um Consultingleistungen zu den 

Themen Managementsystemen 

und Energieoptimierung. Produktsicherheit 

und flexible, lokale 

Betreuung werden „unter einen 

Hut gebracht“! 


Competence in Automation 



in Automation 

Ihr 

Ihr 

Karrierestart 

Karrierestart 

als 

als 

Junior Automatisierungstechniker Ihr Karrierestart als 

Junior Automatisierungstechniker in 

in 

Junior - Automatisierungstechniker / in 

Ihr Karrierestart als 

r - Automatisierungstechniker / in 


Im Bereich Automatisierungstechnik und Factory-IT zählen unsere Produkte und Dienstleistungen 

Im Bereich zu den Automatisierungstechnik innovativsten und umfangreichsten und Factory-IT Angeboten. zählen unsere Produkte und Dienstleistungen 

Im Bereich zu den Automatisierungstechnik innovativsten und umfangreichsten und Factory-IT Angeboten. zählen unsere Produkte und Dienstleistungen 

zu den innovativsten und umfangreichsten Angeboten. 

Verantwortung und Aufgaben 

Nach Verantwortung entsprechender und Einarbeitung Aufgaben und Schulung führen Sie u. a. selbständig nachstehende Tätigkeiten 

Nach Verantwortung entsprechender und 

aus: 

Einarbeitung Aufgaben und Schulung führen Sie u. a. selbständig nachstehende Tätigkeiten 

Nach entsprechender 

- Technischer aus: 

Einarbeitung und Schulung führen Sie u. a. selbständig nachstehende Tätigkeiten 

Technischer aus: 

Support 

- Unterstützung Support des Vertriebs 

- 

Schulungen Technischer Unterstützung Support 

intern und extern des Vertriebs 

- 

Technische Schulungen Technische Unterstützung 

Ausarbeitung intern und extern des Vertriebs 

von Angeboten 

- 

Mitarbeit Technische Schulungen 

an Ausarbeitung intern und extern 

Automatisierungsprojekten 

von Angeboten 

- 

Aktive Mitarbeit Technische 

Mitgestaltung an Ausarbeitung Automatisierungsprojekten 

von Angeboten 

an der Organisation und deren Werten (Glaubwürdigkeit, Stolz, Respekt, 

- 

Fairness, Aktive Mitarbeit Mitgestaltung an Automatisierungsprojekten 

Teamorientierung) an der Organisation und deren Werten (Glaubwürdigkeit, Stolz, Respekt, 

- Fairness, Aktive Mitgestaltung Teamorientierung) an der Organisation und deren Werten (Glaubwürdigkeit, Stolz, Respekt, 

Fairness, Teamorientierung) 

Ausbildung 

- Ausbildung 

Abgeschlossene HTBL – Fachrichtung Elektrotechnik / Automatisierungstechnik / Informations 

technik - Ausbildung 

Abgeschlossene oder Ähnliches HTBL – Fachrichtung Elektrotechnik / Automatisierungstechnik / Informations 

technik - Abgeschlossene 

Führerschein oder Ähnliches HTBL – Fachrichtung Elektrotechnik / Automatisierungstechnik / Informations 

B 

- technik 

Gute Führerschein oder Ähnliches 

Englischkenntnisse 

B 

- Gute Führerschein Englischkenntnisse 

B 

- Gute Englischkenntnisse 

Voraussetzungen 

Wohnort: Voraussetzungen Südliches Burgenland (Nähe Großpetersdorf von Vorteil) 

Wohnort: Voraussetzungen Südliches Burgenland (Nähe Großpetersdorf von Vorteil) 

Wohnort: Südliches Burgenland (Nähe Großpetersdorf von Vorteil) 

Für diese Position sieht der Kollektivvertrag 1.375,- € / Monat vor (Überzahlung möglich). 



atisierungstechnik und Factory-IT zählen unsere Produkte und Dienstleistuntivsten 

und umfangreichsten Angeboten. 

nd Aufgaben 

er Einarbeitung und Schulung führen Sie u. a. selbständig nachstehende Tätigort 

stützung des Vertriebs 

n und extern 

beitung von Angeboten 

matisierungsprojekten 

ung an der Organisation und deren Werten (Glaubwürdigkeit, Stolz, Respekt, 

ientierung) 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: 



Taschek & Gruber 

Autom.DatenverarbeitungsGmbH. 


Pallstr. Autom.DatenverarbeitungsGmbH. 


2 

7503 Pallstr. Autom.DatenverarbeitungsGmbH. 

Großpetersdorf 

2 

7503 Pallstr. Großpetersdorf 

2 


Hr. Harald Taschek, 

Hr. h.taschek@tug.at 

Harald Taschek, 

Hr. h.taschek@tug.at 

Harald Taschek, 

h.taschek@tug.at 

HTBL – Fachrichtung Elektrotechnik / Automatisierungstechnik / Informations 

ches 

ntnisse 

s Burgenland (Nähe Großpetersdorf von Vorteil) 

www.tug.at

FIT&GESUND 

in den Sommer! 

Löffler‘s 

Nordic Walking 

Seminare 

· Grundtechnikschulung 

· Fitnesstest 

· Nordic Walking Treffs 

Jetzt 

anmelden: 

0664/426 58 91 

MASSAGE 

LÖFFLER 

Jürgen Löffler 

0664/426 58 91 

FUSSPFLEGE 

LÖFFLER 

Maria Löffler 

0664/426 58 92 

BLOCK 

ANGEBOTE 

6 + 1 Behandlung 

GRATIS 

10 + 2 Behandlungen 

GRATIS 

AN‘S 

SCHENKEN 

DENKEN! 

Die Massage- und 

Fußpflegegutscheine 

von Löffler. 

Welgersdorf 155 · 7503 Großpetersdorf · Tel.: 03362 / 23 65 

bezahlte Anzeige

8. Juni 2013 - Marktgemeinde Grosspetersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?