Mundloch des Unterfahrungsstollens am Röstplateau in Hüttenberg

M I T T E I L U N G E N D E S MONTANGESCHICHTLICHEN VEREINES
H Ü T T E N B E R G - K N A P P E N B E R G
Folge 7 Oktober 2004
Mundloch des Unterfahrungsstollens am
Röstplateau in Hüttenberg

„Norisches Eisen“
Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereine
eines
Hüttenberg-Knappenberg
Folge 7, Oktober 2004
Inhalt:
Seite
Rudolf Schratter
Reiftanzjahr 2004 – ein herausragendes Jahr der
Bergbautradition 1
Kurt Dieber 50 Jahre Unterfahrungsstollen in Hüttenberg 2
Hans Jörg Köstler Der Apold-Fleißner-Erzröstofen in Hüttenberg 9
Günther Biermann Sagenhafte Edelmetallfundorte im unteren
Görtschitztal 12
Franz Hartl Die Wallfahrtskirche Maria Waitschach ob 14
Hüttenberg
Kurt Dieber Kurzmeldungen 16
Alle Rechte vorbehalten
Für den Inhalt der Beiträge sind die Autoren verantwortlich
Eigentümer und Herausgeber:
Redaktion:
Grafische Gestaltung:
Eigenverlag, Verlagsort:
Montangeschichtlicher Verein „Norisches Eisen“
Dr. Kurt Dieber
Bernhard Dieber
Alle: A-9376 Knappenberg , Obersemlach 15
A-9376 Knappenberg
Titelbild:
Unterfahrungsstollen.- Foto Kurt Dieber, Verfremdung Bernhard Dieber
Mitglieder des Montangeschichtlichen Vereines „Norisches Eisen“
erhalten diese Zeitschrift kostenlos
Bankverbindung: RB Hüttenberg-Wieting, BLZ 39340, Kto.Nr. 26245
IBAN AT323934000000026245, BIC RZKTAT2K340
Homepage www.montanverein-huettenberg.at.gs, Email: montanverein@telering.at

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 1
Rudolf Schratter
Reiftanzjahr 2004 – ein herausragendes
Jahr der Bergbautradition
Das traditionsreiche Fest war nur ein Schwerpunkt des
laufenden Jahres, der 10. Österreichische Knappen- und
Hüttentag, die Mineralienbörse, die archäologische Ausgrabung
in Semlach und die damit verbundene Sonderausstellung
im Bergbaumuseum waren Höhepunkte, die das Jahr
2004 zu einem herausragenden in der Pflege der Bergbautradition
und –geschichte machten.
Bergbauzentrum zur Zeit Christi
An berufenerer Stelle geht das Mitteilungsheft des Montangeschichtlichen
Vereines näher auf die archäologischen
Ausgrabungen in Semlach ein, und doch ist die Bedeutung
für die Geschichte unseres Marktes so groß, dass auch im
Rückblick auf das Jahr 2004 seitens der Leitung der Touristischen
Anlagen Hüttenberg ein kurzer Hinweis erlaubt
sei: Die Ergebnisse des Grabungsjahres 2003 lassen den
Schluss zu, dass um Christi Geburt Semlach und vermutlich
die umliegende Gegend ein Industriezentrum ersten Ranges
war. 1.000 Menschen waren ständig im Bergbau und in
der Verhüttung beschäftigt – wer würde sich das nicht für
heute wünschen
Der Fund eines römerzeitlichen Schmelzofens in der letzten
Grabungsphase des heurigen Jahres sorgte für Euphorie.
Unter großem Einsatz und einem hohen Maß an Kreativität
freiwilliger Helfer insbesondere aus den Reihen des
Vereines wurde Ende September der Ofen geborgen und
zum Schachtplatz beim Schaubergwerk überstellt. Es ist
geplant, ihn zu sichern und künftig als Ausstellungsobjekt
den Tausenden Besuchern zu präsentieren.
Das Grabungsprojekt hat zudem bewirkt, dass im Rahmen
eines EU-Interreg-Projektes die museale Präsentation der
Funde, wie diese schon im Frühjahr begonnen wurde,
weitergeführt werden kann und die Wanderwege aus ihrem
Dornröschen-Schlaf erwachen werden. Die Entscheidung
darüber fällt noch im Oktober, alle Freunde der
Montangeschichte drücken die Daumen!
10. Österreichischer Knappen- und Hüttentag und
Hüttenberger Reiftanz 2004
Das Reiftanzfest mit seinem enormen personellen und
organisatorischen Einsatz war ein Glanzlicht der letzten
Jahre. An die 5.000 Gäste weilten in Hüttenberg und genossen
den historischen Tanz, der von den Reiftänzern
großartig vorgetragen und von den ausrückenden Mannschaften
sowie der Bergkapelle Hüttenberg bestens unterstützt
wurde. Heinz Tilz, Obmann des Reiftanzes, hat ganze
Arbeit geleistet, mit seinen vielen Mitarbeitern ist es ihm
gelungen, ein Fest zu gestalten, das Österreichweit für
Aufmerksamkeit gesorgt hat. Harmonisch im Ablauf mit
dabei waren diesmal Herr DI. Alfred Zechling als Bergkommissär
und Andrea Schratter als Reiftanzbraut.
Eine glanzvolle Parade erlebte der Markt am Vormittag des
Reiftanzes. Bergkapelle, Reiftänzer, Bergmannsliedertafel
Knappenberg und der Montangeschichtliche Verein „Norisches
Eisen“ Hüttenberg führten Knappenabordnungen aus
ganz Österreich an: Eine Abordnung der Schaubergwerke
Österreichs, den Knappenverein Arzberg, den Knappschaftsverein
Voitsberg-Köflach, die Musikkapelle und den Knappenverein
Kaisersberg, die Knappschaft Ilz-Kleegraben, den
Knappschaftsverein Fohnsdorf, den Knappschaftsverein Rabenwald,
den Knappschaftsverein Eisenerz-Radmer-
Vordernberg, den Bergmannskulturverein Bad Bleiberg, die
BBU-Traditionsmusik Arnoldstein, den Leobner Hochschulchor,
den Knappenverein Trieben/Hohentauern, die Schwerttanzgruppe
Böckstein, den Bergknappenverein Frankenburg,
die Bergknappenkapelle Kohlgrube, den Bergknappenklub
Kohlgrube-Wolfsegg, den Musikverein und die Bergknappen
Geboltskirchen, den Bergknappenverein Bruckmühl und den
Bergknappenverein Ampflwang. Es war ein Augen- und
Ohrenschmaus, den Hüttenberg bei dieser Parade erleben
durfte.
Dementsprechend spielte sich das Treiben im Festzelt vor
und nach dem Reiftanz ab, wunderschöne Knappenuniformen,
wohin man blickte. Dank sei allen gesagt, die hier
mitgeholfen haben, das Fest zustande zu bringen.

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 2
7. Norische Mineralienbörse beim Schaubergwerk
Klein aber fein: bei wunderbarem Wetter zeigten am 4.
Juli beim Schaubergwerk 20 Aussteller aus Österreich,
Deutschland, Slowenien und Ungarn die glitzernde Welt
der Mineralien, wie man sie nicht nur in Hüttenberg,
sondern in der ganzen Welt finden kann. An die 1.000
Besucher, meist natürlich Kenner, lockte diese kleine Börse
aus nah und fern. Verantwortlich dafür zeichnet Heimo
Bergner aus Klein St. Paul, dem es jedes Jahr aufs Neue
gelingt, mit exquisiten Ausstellern für Furore zu sorgen.
2005 – ein umfangreiches Programm
Die Mineralienbörse findet am 3.Juli statt, der Samstag
davor wird zum zweiten Mal in Knappenberg die Internationalen
Knappenspiele sehen: einen Wettbewerb mit Bohren,
Trögeln und Schar-Hacken, bei dem 2003 die slowenische
Mannschaft aus Velenje den Sieg erringen konnte.
Ein umfangreiches Kursangebot wird es wiederum im Geozentrum
geben. Schon 2004 war ein vermehrtes Interesse
am Angebot dieser Einrichtung zu bemerken, das Detailprogramm
wird in den nächsten Wochen erstellt werden
und sicher wieder zahlreiche Möglichkeiten vor allem für
Mineralienfreunde bieten.
Mit dem 3. Grabungsjahr in Semlach, der Neubelebung der
Wanderwege, der Revitalisierung des Lehrpfades in der
Heft und dem Ausbau der Ausstellung zur keltischrömischen
Geschichte im Bergbaumuseum wird also auch
2005 ein Jahr der Montantradition. Und der Montangeschichtliche
Verein „Norisches Eisen“ wird dazu mit seinen
Aktivitäten so wie in den vergangenen Jahren einen wesentlichen
Beitrag leisten. Dazu wünsche ich allen Verantwortlichen
des Vereines, den freiwilligen Helfern und Mitarbeitern
ein herzliches Glück auf!
PS: Die Barbaramesse im Schaubergwerk in Knappenberg
wird diesmal am 4.Dezember um 17 Uhr von Dr. Alois
Schwarz, dem Bischof von Gurk, zelebriert. Alle Freunde
der Bergbautradition sind dazu herzlich eingeladen!
Kurt Dieber
50 Jahre Unterfahrungsstollen
in Hüttenberg
1. Einführung
Das Mundloch am Röstplatz in Hüttenberg ist
eng mit der Bergbaugeschichte der letzten
Jahrzehnte in unserer Region verbunden. Seit
1926 bis zur Schließung des Bergbaues wurde
die gesamte Erzproduktion durch dieses
Mundloch zu Tage gefördert – von 1926 bis
1960 aus dem darüber liegenden Erzbunker,
danach direkt vom Karlschacht bzw. aus dem
Westrevier zur Verladeanlage beim Bahnhof
Hüttenberg. Auch der letzte Hunt wurde am
30. Juli 1978 aus der Grube gefördert und am
30. Juli 1980 waren die Schließungsarbeiten
auch im Unterfahrungsstollen abgeschlossen.
Es war daher für alle ehemaligen Bergleute
deprimierend anzusehen zu müssen, wie dieses
Mundloch in den letzten Jahren zunehmend
verfiel. Und heuer fand anlässlich des
Reiftanzfestes auch der Österreichische
Knappen- und Hüttentag 2004 statt, zu dem
zahlreiche Abordnungen und Gäste aus ganz
Österreich und dem angrenzenden Ausland
erwartet wurden (siehe auch Bericht von BM
Schratter). Wir wollten unseren Gästen diesen
Schandfleck direkt hinter dem Festzelt nicht
zumuten und haben zu Jahresbeginn beschlossen,
die Renovierung in Angriff zu nehmen.
2. Warum 1926
Über dem Mundloch befindet sich – wieder –
eine Marmortafel mit der Jahreszahl „1926“.
Der Unterfahrungsstollen wurde jedoch in den
Jahren 1954 – also vor 50 Jahren – bis 1960
errichtet. Diese scheinbare Diskrepanz ist
schnell erklärt.
Nach dem ersten Weltkrieg erholten sich vor
allem die tschechischen Eisenwerke bedeutend
rascher als die heimische Eisenindustrie.
Es gelang, die Erzlieferverträge mit diesen
nunmehr ausländischen Hüttenwerken, die
besonders den Manganreichtum der Braunerze
aus dem oberen Revier schätzten, zu erneuern
und damit setzte wieder ein Aufschwung
für den Hüttenberger Bergbau ein.
Und es wurde wieder investiert. Das obere
Revier wurde durch den Neubau des Bartenstein-
und des Albertschachtes mit dem Albertstollen
verbunden, wodurch die kostenin-

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 3
Um die Erze unter dem Niveau Albert
kostengünstig abfördern, die aufwändige
Seilbahnförderung ersetzen und
die Wasserhaltung vereinfachen zu
können, wurde am 25. 3. 1954 unter
Bergdirektor Leipert der Investitionsantrag
für den Bau eines Unterfahrungsstollens
bei der Technischen
Direktion Bergbaue der ÖAMG eingereicht.
Die Präliminare betrug 12 Mio.
öS und die Fertigstellung war für das
Jahr 1957 geplant. Den Auftrag erhielt
die Fa. „Schacht- und Tiefbau DI
Sik“, als Bauleiter der Firma wurde
Dipl. Ing. Schauer genannt. Die Bauaufsicht
für den Bergbau Hüttenberg
wurde dem Betriebsassistenten DI
Glo-
Roland Getzeller (später Betriebsleiter
und zuletzt Bergdirektor) übertragen.
Der Unterfahrungsstollen wurde 20 m über
dem Niveau Bahnhof Hüttenberg von einem
Abb. 1: Erzzug auf der Fahrt vom Albertstollen zu den Erzbunkern bei der Gl
bitschbremse.- Fotoarchiv Schenn
tensive obertägige Förderung über das
1870/71 in einem Zug errichtete System von
Horizontalbahnen und Bremsbergen – verlängert
durch die 1911 errichtete Haselbremse –
bis zur Globitschbremse (Abb. 1) eingestellt
werden konnte. Durch diese Maßnahmen
konnte 1925 die Erzeugung manganreicher
Erze aus dem vorübergehend eingestellten
oberen Revier wieder auf ca. 40 % der Gesamtproduktion
gesteigert werden. Auch die
Kapazität der 1909 – nach dem Abschluss des
ersten Erzliefervertrages mit einem schlesischen
Hüttenwerk – erbauten 15 Röstöfen
genügte der gesteigerten Produktion nicht
mehr. Es wurde daher 1926 eine Anlage bestehend
aus einem Erzbunker mit 1500 t Fassungsvermögen,
einem kurzen Abförderstollen
mit dem heuer renovierten Mundloch und
einem großen Röstöfen nach System Apold-
Fleißner (siehe auch Beitrag H. J. Köstler) errichtet
1 . Die Anlage ging 1927 in Betrieb.
Die Förderung über die Globitschbremse wurde
1939 durch eine Materialseilbahn ersetzt
(Abb. 2). Für die Personenbeförderung war
die Bremse aber noch bei Bedarf bis 1968,
fünf Jahre nach der Fertigstellung der Straße
von Hüttenberg nach Knappenberg, in Betrieb
2 .
1 W. Schuster: Die Geschichte der Betriebe der Österreichisch-Alpinen
Montangesellschaft, Abt. V, Der Hüttenberger
Erzberg und die Betriebe in Kärnten, Wien 1931, S 502ff
2 H. Schenn und F.H. Ucik: Die Entwicklung des Hüttenberger
Bergbaues und seines Umfeldes seit 1870. In: F. Mü-
3. Bau des Unterfahrungsstollen
3
Abb. . 2: Seilbahn vom Albert-Niveau zum Bahnhof Hüttenberg
Fotoarchiv Schenn
neuen Mundloch aus, das ca. 50 m nordöstlich
des alten Mundloches liegt, angeschlagen und
vorerst 110 m in östlicher Richtung bis zu einem
geplanten Zwiesel vorgetrieben (siehe
Abb. 4). Diese Vorgangsweise wurde gewählt,
um die Förderung aus dem Erzbunker durch
nichsdorfer: Geschichte des Hüttenberger Erzberges. Reprint,
Klagenfurt 1989, S. A27
3 Dieses Kapitel wurde hauptsächlich nach Unterlagen aus
dem Knappenberger Bergbauarchiv verfasst. Das Archiv
wurde 1995 dem Landesarchiv für Kärnten übergeben, ist
aber großteils noch nicht bearbeitet und daher nur teilweise
zugänglich. Ich danke an dieser Stelle den Mitarbeitern des
Landesarchivs für ihre Mühe bei der Auffindung wenigstens
der wichtigsten Schriftstücke.

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 4
den Stollenvortrieb nicht zu behindern. Ende
1954 waren 76 Stollenmeter aufgefahren.
Vom Zwiesel aus wurde tagwärts eine Verbindung
mit dem alten Siebereistollen hergestellt
und die zusitzenden Grubenwässer über das
alte Mundloch abgeleitet. Die Wasserseige
wurde durchgehend in Rüttelbeton B 225 hergestellt
und mit armierten Betonplatten abgedeckt.
Der Stollen wurde vom Zwiesel nach ONO in
der endgültigen Richtung zum geplanten Karlschacht
weiter vorgetrieben. Die Strecke vom
Zwiesel zum neuen Mundloch wurde später in
der Betriebszeit zum Abstellen der Leerhunte
verwendet.
Ende 1956 stand der Stollen bei ca. 1260 m
und Ende 1957 – also zum ursprünglich geplanten
Fertigstellungstermin – bei erst ca.
1700 m. Die Verzögerung wurde mit sehr ungünstigen
Gebirgsverhältnissen begründet.
Statt der von der geologischen Abteilung
prognostizierten standfesten Marmore wurden
poröse, sandige und stark Wasser führende
Karbonatgesteine angetroffen. Der Wasserzufluss
wurde mit durchschnittlich 3600 l/min angegeben.
Die endgültige Fertigstellung der
Stollenröhre musste daher um ca. 1 Jahr auf
1958 verschoben und bei der Technischen Direktion
um eine Erhöhung des Investitionsrahmens
von ursprünglich 12 Mio. öS auf 18,8
Mio. angesucht werden.
Ende August 1958 wurde schließlich die endgültige
Länge von 2330 m erreicht. Lediglich
350 m Wasserseige, die gesamte Förderbahn
und der Umbruch um den Karlschacht waren
noch ausständig. Der Bau des gesamten Unterfahrungsstollens
war Mitte 1960 abgeschlossen.
Die Baukosten betrugen öS
18,754.426.-. Die Baustellenräumung der Fa.
Sik wurde am 15. 6. 1960 beendet.
Inzwischen war auch die Verlängerung des
Tiefbauschachtes („Karlschacht“) mit der Weitung
und Ausmauerung sowie dem Bau des
Füllortes (Ende 1959) abgeschlossen. Die
Kosten dafür betrugen mit 31. 12. 1960 bei einem
Präliminare von 3 Mio. öS effektiv öS
2,997.266.-.
Die Bewilligung zum Betrieb der elektrischen
Förderung im Unterfahrungsstollen wurde am
14. 6. 1961, die Seilfahrtsbewilligung für den
Karlschacht am 14. 7. 1961 von der Berghauptmannschaft
Klagenfurt erteilt.
Damit konnte die gesamte Förderung bis zur
Schließung des Bergbaues am 29. 7. 1978
über diese neuen Förderwege erfolgen. Die
Seilbahn wurde noch zur Sicherheit ein Jahr
betriebsbereit gehalten, um etwaige Störungen
im Karlschacht bzw. im Unterfahrungsstollen
auffangen zu können.
4. „Bad Hüttenberg“
Wie „Nessie“ im medialen Sommerloch so
taucht auch immer wieder - vornehmlich in
Vorwahlzeiten – die Geschichte von der
„Thermalquelle“ und/oder dem „Mineralwasser“
im Unterfahrungsstollen in Hüttenberg auf.
Dazu einige Feststellungen:
In der letzten Phase der Bergbautätigkeiten
wurde in unmittelbarer Nähe zum Karlschachtfuß
eine Kernbohrung in nördlicher Richtung
mit -60° Neigung abgeteuft, um eine etwaige
Erzführung unter Niveau Hüttenberg abklären
zu können. Durch diese Bohrung wurde Wasser
angefahren, das bei einer Schüttung von
ca. 0,33 l/s eine Temperatur von knapp über
18° C aufwies. Diese relativ hohe Temperatur
war Anlass für gezielte geothermische Messungen,
die von Prof. Dr. Dipl. Ing. H. Janschek
in der Zeit von 10.4. bis 18.4.1978
durchgeführt wurden.
Um die wahre Gesteinstemperatur messen zu
können, wurden in verschiedenem Abstand 3 -
12 m tiefe horizontale Bohrlöcher hergestellt.
Die Temperaturmessungen erfolgten mit zwei
im Abstand von 1 m angeordneten Termistoren.
Aber auch in bereits vorhandenen Bohrlöchern
verschiedener Teufe wurde die Gesteinstemperatur
gemessen. Insgesamt wurden
16 Bohrlöcher mit einer Gesamtlänge von
240 m vermessen. Zusätzlich wurde noch an 4
Stellen die Grubenwassertemperatur ermittelt.
Aus diesen Messungen wurde von Prof. Janschek
eine Temperatur - Maximumzone konstruiert,
die sich vom Tiefbauschacht bis auf
das Niveau Albert erstreckt und mit ca. 45°
nach Osten einfällt 4 . Bemerkenswert ist, dass
das mit ca. 18° erbohrte Wasser außerhalb
diese Zone liegt. Für eine weitere Untersuchung
dieser Maximumzone, die ja nur durch
aufsteigende warme Wässer verursacht werden
kann, wurde von Janschek vorgeschlagen,
vom Niveau des Tiefbaustollens aus in
nördlicher Richtung weitere Bohrungen vorzunehmen.
Leider war es in dieser Bergbauphase
knapp vor der Schließung nicht mehr möglich,
den Empfehlungen von Prof. Janschek zu
folgen. Von der technischen Direktion Bergbaue
in Leoben wurde jede weitere Bohrtätigkeit
untersagt, wohl um durch etwaige (zufällige)
Neufunde von Erzvorräten die offizielle
Lesart der VOEST-ALPINE von der völligen
4 H. Janschek: Bericht über die geothermischen Messungen
im Grubengebäude des Eisensteinbergbaues Hüttenberg.

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 5
Auserzung der Grube als Schließungsgrund
nicht zu konterkarieren. Eine Behauptung übrigens,
die in dieser Form auch schon vor der
Einstellung aller Prospektionsarbeiten unrichtig
war 5 .
Als Nebenprodukt dieser Temperaturmessungen
konnte von Janschek festgestellt werden,
dass die relativ hohe Lufttemperatur in der
Grube nicht, wie bisher angenommen, durch
die Vermoderung der sich im „alten Mann“ und
in abgeworfenen Abbauräumen befindlichen
Hölzer resultiert. Die Grube wurde im Gegenteil
durch die höher temperierten Gesteine
aufgeheizt und durch den Wetterstrom im Grubengebäude
abgekühlt.
Das Wasser aus dem Bohrloch wurde über
Veranlassung von Dir. H. Juritsch, Verein
Geozentrum, analysiert. Dabei wurde festgestellt,
dass dieses radonhältige Wasser auf
Grund fehlenden Tritium-Gehaltes 6 älter als
aus dem Jahr 1953 sein muss. Es ist daher
nicht mit Oberflächenwässern verunreinigt, die
eine Absenkung der Temperatur gebracht hätten
und so auf höhere Wassertemperaturen
hätten hoffen lassen. Für eventuelle weitere
Untersuchungen wurde bei den Schließungsarbeiten
das Wasser in einer eigenen
Schlauchleitung bis auf Obertage geführt. Leider
wurde diese Schlauchleitung vermutlich
durch Verbrüche innerhalb der Grube unterbrochen
und ist seit langem trocken.
Eine völlig andere Situation ergibt sich für das
so genannte „Mineralwasser“ aus dem Westbzw.
Gossener Revier. Dieses Revier zeichnet
sich durch eine grundlegend andere Mineralvergesellschaftung
als das Ost- bzw. Löllinger
Revier aus. Während das letztere besonders
durch arsen-, wismut- und molybdänhaltige
Mineralien charakterisiert wird – am bekanntesten
davon wohl Löllingit, ged. Wismut und
Wismutglanz – herrscht im Gossener Revier
Schwerspat, Kupferkies, Coelestin und Bleiglanz,
aber auch der relativ leicht lösliche Gips
vor. Es ist daher wenig überraschend, dass
die Wässer aus diesem Abbaugebiet einen
hohen Sulfatgehalt aufweisen. Nach einer A-
nalyse aus dem Jahre 1978 7 könnte dieses
Wasser als sulfat-, calcium- und magnesium-
5 siehe dazu auch K. Dieber: Das Bergbauprojekt Maria
Waitschach – ein Rückblick. Mitt. Geozentrum, 4. Heft, S.
35, 1998
6 Tritium ist ein Isotop des Wasserstoffs, das bei Kernreaktionen
entsteht und zur Altersbestimmung wasserhaltiger
Stoffe verwendet wird.
7 Ich danke Dir. H. Juritsch für die Übermittlung der entsprechenden
Analysenwerte
haltiges Mineralwässer bezeichnen werden 8 .
Nach einer Anfrage von Frau Reif, der Gattin
des langjährigen praktischen Arztes in Hüttenberg
(beide bereits verstorben), bei der Ärztekammer
9 weist diesem Wasser zum damaligen
Zeitpunkt allerdings keine therapeutische Wirksamkeit
zu.
Die Schüttungsmengen aller zusitzenden Grubenwässer
wurden während der Schließungsphase
- solange sie zugänglich waren - laufend
gemessen. Für das warme Wasser aus
dem Bohrloch wurde vom 28.2.1978 bis zum
23.3.1979 eine Schüttung von 0,29 bis 0,36
l/sek. (Mittelwert 0,33) bei einer konstanten
Temperatur von 18,1 °C ermittelt.
Das Gossener Wasser wies eine jahreszeitlich
stark schwankende Schüttung zwischen 1,43
und max. 3,57 l/sek. auf (Messungen von
10.2.1978 bis 3.8.1979).
Berücksichtigt man die Gesamtschüttung der
Grubenwässer vor dem Mundloch des Unterfahrungsstollens
von durchschnittlich 30 – 35
l/sek. (die letzte Messung mit 40 l/sek. erfolgte
am 30.10.1996), so ergibt sich eine Verdünnung
von ca. 1:100 beim warmen Wasser bzw.
1:10 bis 1:20 beim Gosserner Wasser.
Für beide Wässer gilt: um die Austritte wieder
erreichen zu können, müssten nicht nur die bei
der Schließung errichteten Beton- und Gitterdämme
entfernt, sondern auch mindestens
ein, mit hoher Wahrscheinlichkeit aber zwei
schwere Verbrüche mit hohen Kosten durchörtert
werden. Bei einer Versuchsnische, die für
ein geplantes untertägiges Bundesheerdepot
vor dem Gossener Querschlag ausgebrochen
wurde, wurde die Zimmerung geraubt. Die Nische
und der Stollen in diesem Bereich sind
daher dicht verbrochen. Mit großer Sicherheit
ist auch der Zwiesel beim Gossener Querschlag
verbrochen.
Da das Wasser aus dem Bohrloch beim Karlschachtfuß
selbst weder von der Temperatur
noch von der Schüttungsmenge her den Anforderungen
für Thermalwässer entspricht,
müsste nach Überwindung der o. g. Hindernisse
erst das von Janschek 1978 geplante
Bohrprogramm mit unsicherem Ergebnis
durchgeführt werden.
5. Renovierung 2004
Wie eingangs bereits erwähnt befand sich zu
Beginn des Jahres das Mundloch des Unter-
8 Mineralwasser- und Quellwasserverordnung, Bundesgesetzblatt
309 vom 9.9.1999
9 nach freundlicher Mitteilung aus dem Jahre 1979

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 6
Abb. 5: Herabgestürzte und beschädigte Gedenktafel.
Foto Dieber 04
fahrungsstollens in einem desolaten Zustand.
Der Wurzeldruck des schnell wachsenden
Buschwerks und der Frost setzten dem Mauerwerk
so stark zu, dass der Bereich vor dem
Mundloch wegen akuter Gefahr
durch Steinschlag abgezäunt
werden musste. Die marmorne
Erinnerungstafel über dem
Mundloch (Abb. 5) fiel zu Boden
und wurde dabei stark beschädigt.
An der Kulissenmauer
mussten zusätzlich zu den herabgestürzten
Mauerteilen auch
noch mehrere lockere Steine
abgetragen werden, um fest
verwachsene Wurzelstöcke entfernen
zu können (Abb. 6). Nach
Entfernung von Bewuchs und
Wurzelstöcken wurden die abgetragenen
Mauersteine wieder
eingefügt, fehlende durch herabgestürzte
Steine ersetzt. Die
vom Steinmetzbetrieb Bodner in
Althofen kostenlos renovierte
Marmortafel wurde wieder angebracht.
Herzlichen Dank an dieser
Stelle der Fa. Bodner, die
unsere Projekte immer wieder durch kostenlose
Arbeitsleistungen unterstützt (erinnert sei u.
a. an den Altar für die Barbarakapelle und an
die Gedenktafel über dem Albertstollen).
Besonders die seitlichen Flügelmauern waren
fast völlig verfallen (Abb. 7), sodass eine Sanierung
nicht mehr möglich war. Es wurde daher
beschlossen, die beiden Flügelmauern ca.
25 cm vor dem zerstörten Mauerwerk gänzlich
neu aufzumauern. Dafür wurde beidseits ein
Fundamentgraben ausgehoben und das Fundament
mit starker Armierung betoniert. Darauf
wurden die 8 m langen Flügelmauern, jeweils
in 4 m Segmenten, aufgemauert
(Abb. 8). Dafür wurden nach Verfügbarkeit
die Originalsteine verwendet. Fehlende
Mauersteine wurden hauptsächlich
dem nahe gelegenen, verwachsenen
alten Steinbruch entnommen, aus dem
auch die Originalsteine stammen. Die
zerbrochenen und großteils herabgestürzten
Betonplatten der Mauerabdeckung
wurden zerschlagen und für die
Hinterfüllung der neuen Flügelmauern
verwendet. Zum Abschluss wurden armierte
Abdeckplatten betoniert.
Insgesamt wurden von Mitgliedern des
Vereines 704 Arbeitsstunden ehrenamtlich
geleistet. An Material wurden ca. 100
m 3 Betonschotter und 153 Säcke Zement
benötigt. 120 Säcke Zement wurden von
der Fa. Wieterdorfer und Peggauer
Zementwerke, der Betonschotter von der
Fa. Dolomit Eberstein, Neuper GmbH
Abb. 6: Willi Kleer bei der Renovierung der Kulissenmauer.- Foto Dieber 2004
kostenlos zur Verfügung gestellt. Auch diesen
Firmen, die unsere Arbeit ebenfalls immer
wieder mit großzügigen Sachspenden
unterstützen, unser herzlichster Dank.
Unter der Projektleitung von Willi Kleer wirkten
mit (in alphabetischer Reihenfolge): Vikar Auer
Johann, Brunner Alois, Dieber Kurt, Grabner
Roman, Hatz Karl, Jörg Roland, Löffler Erich,
Pucher Kurt, Schenn Hubert.
Ihnen allen ein herzliches Dankeschön!

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 7
Unter Rösten des vergleichsweise eisenarmen
Spateisensteines versteht man die
thermische Behandlung des Rohspates im
festen Zustand in oxidierender (sauerstoffhältiger)
Atmosphäre, um ein für den Hochofenprozess
(Roheisenerzeugung) metallurgisch
und wirtschaftlich optimales Ausgangsprodukt
zu schaffen. Rösten geht
unterhalb des Schmelzpunktes der Erzhauptkomponente,
nämlich des Eisenkarbonates,
vor sich (Prozesstemperatur ungefähr
850°C), wobei sich im praktischen Betrieb
die örtliche Entstehung geschmolzenen
Materials (Schmolz) kaum vermeiden
lässt.
Abb. 7: Zerstörte südseitige Flügelmauer.- Foto Dieber Februar 2004
Beim oxidierenden Rösten trockenen oder
nur mäßig feuchten Rohspates werden vor
allem Eisenkarbonat (FeCO 3 ) und in untergeordnetem
Maße auch andere Karbonate
(z. B. MnCO 3 , MgCO 3 und CaCO 3 ) infolge
Abgabe des Kohlendioxids (CO 2 ) zersetzt.
Wegen des Sauerstoffüberschusses im
Röstofen bildet sich sodann aus dem beim
Rösten entstandenen instabilen Wüstit
(=FeO) die höchste (d. h. sauerstoffreichste)
Oxidationsstufe des Eisens, nämlich
Fe 2 O 3 (Eisenoxid); diese chemische Verbindung
stellt – aus hier nicht zu erörternden
physikalisch-chemischen Gründen -
das günstigste Vormaterial für die im Hochofen
ablaufende Reduktion (Abbau des
Sauerstoffs im Oxid) dar.
Abb. 8: Aufmauern der südlichen Flügelmauer. Von unten nach oben:
R. Grabner, Vikar Auer, W. Kleer, K. Pucher.- Foto Dieber 2004
Hans Jörg Köstler
Der Apold-Fleißner-Erzröstofen in
Hüttenberg.
1. Allgemeines zum Rösten von Spateisenstein
Im Allgemeinen umfasst oxidierendes Rösten
somit folgende Vorgänge:
- Trocknen des Roherzes (Rohspat) und
Austreiben allfällig vorhandenen Hydratwassers,
- Austreiben des Kohlendioxids vor allem
aus dem Spateisenstein (Dissoziation;
Bildung von instabilem FeO und CO 2 )
und Oxidieren des FeO zu Fe 2 O 3 ,
- Austreiben leicht flüchtiger Stoffe, z. B
einiger Nichteisenmetalle (u. a. Arsen
bzw. dessen Verbindungen),
- Vermindern des sowohl im Roheisen als
auch im Stahl unerwünschten Schwefelgehaltes
sowie
- Auflockern des Erzes und Vergrößern
dessen innerer Oberfläche zwecks schnellerer
Reduzierung im Hochofen.
Die meisten dieser Prozesse bringen wirtschaftliche
und physikalisch-chemische Vorteile, beispielsweise

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 8
- Verwertung billiger und/oder reichlich vorhandener
Brennstoffe für das Rösten (Braunkohle
und/oder Gichtgas),
- Gewichtsverminderung und (relative) Eisenanreicherung,
daher niedrigere Frachtkosten,
- Entlastung des Hochofens infolge Vorwegnahme
der Karbonatdissoziation, daher Koks-
(früher Holzkohlen-) Einsparung,
- Verminderung des Schwefelgehaltes im
Rösterz bzw. im Roheisen, daher weniger Entschwefelungsarbeit
im und nach dem Hochofenprozess.
Trotz vieler Verbesserungen der Rösttechnologie
und trotz hohen Qualitätsstandards praktisch aller
Rösterzsorten entspricht konventionelles Rösterz
seit längerem – seit rund fünf oder sechs Jahrzehnten
– den Anforderungen eines modernen
Hochofenbetriebes nicht mehr und wurde deshalb
durch Sintererz schrittweise abgelöst. Für das
Sintern wird Roherz zunächst fein gemahlen und
hierauf unter Beigabe von Zuschlägen und Brennstoffen
(meist Koks) bzw. nach Zusammenmischen
mehrerer Erzsorten auf Sinterbändern gesintert,
d. h. das einzelne Erzkorn wird oberflächlich
aufgeschmolzen, wodurch es zum „Zusammensintern“
kommt. Dieses Sintererz (Rohsinter)
wird auf gewünschte Stückgröße gebrochen und
erfüllt nun (als „Sinter“) unabdingbare Forderungen
der heutigen Roheisenerzeugung in Großhochöfen:
- Weitgehend gleichmäßige Stückgröße des
Sinters, um eine gleichmäßige Durchgasung
der Beschickungssäule im Hochofen zu garantieren,
- hohe Druckfestigkeit bis in die untere
Hochofenzone, so dass auch
dort die gleichmäßige Durchgasung
erhalten bleibt.
man noch vor Mitte des 19. Jahrhunderts zu ebenfalls
mischbegichteten Schachtöfen mit Treppenrost
über; sowohl in Heft als auch in Lölling entstanden
solche Schachtröstöfen, die aber teils
über Stangenroste verfügten.
Ein neues System der Röstofenfeuerung kam
1862 zum Hüttenberger Erzberg, als man in Heft
gichtgasbeheizte Rundschachtöfen (sog. Schwedische
Röstöfen) baute. (Gichtgas = Gas aus dem
Hochofen.) Bald danach (1874) gingen
Schachtröstöfen mit Gichtgasfeuerung nach dem
System Fillafer in Betrieb; 1883 folgten ähnliche
Ofenbatterien in Lölling. Beide Hochofenstandorte
hatten damit Anschluss an die moderne Rösttechnologie
gefunden.
Schon 1870 hatte die Hüttenberger Eisenwerks
Gesellschaft nahe beim Bahnhof Hüttenberg mehrere
in Batterien zusammengefasste Schachtröstöfen
mit Mischbegichtung errichtet; nach einigen
Erweiterungen umfasste die Hüttenberger „Röst“
um 1900 sogar 38 Öfen. 1932 wurde dieser Röstbetrieb
aufgelassen, während der 1927 erbaute
Apold-Fleißner Röstofen – mit Unterbrechungen –
bis 1942 arbeitete. Die Röstanlagen in Lölling und
in Heft waren bereits bei Einstellung der jeweiligen
Roheisenerzeugung 1899 bzw. 1908 stillgelegt
worden.
2.2. Das Apold-Fleißner-Verfahren
Namensgeber: Anton Apold (1877-1950), 1920-
1935 Generaldirektor der Österreichisch-Alpine
Montangesellschaft; Hans Fleißner (1881-1928),
2. Der Apold-Fleißner-
Röstofen in Hüttenberg
2.1. Rösttechnologie vor dem A-
pold-Fleißner-Verfahren
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
hat die Erzröstung in Röststadeln
die unwirtschaftliche Haufenröstung
abgelöst; unter Röststadel versteht
man ein rechteckiges Mauergeviert
(z. B. 1x4 m bei 1,5 m Höhe) mit
Austragsöffnung unmittelbar auf Bodenniveau.
Die Beschickung bestand
aus Roherz und Holzkohle (Mischbegichtung).
Wegen langer Röstdauer
und ungleichmäßiger Röstung ging
Abb. 1: Längsschnitt durch die Apold-Fleißner-Röstanlage in Hüttenberg um 1930.
1 Kohlenbunker, 2 Kohlenstaubfeuerung, 3 Abgasleitung zu Röstofen, 4 Gaseinströmschlitze,
5 Kühlluftleitung (Kaltwind), 6 Röstschacht, 7 Sattel („Eselsrücken“), 8 durch den
Sattel geteilter Kühlschacht, 9 Austragsvorrichtung für Rösterz, 10 Röstgasleitung. 11
Entstaubunsanlage (Staubsichter)

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 9
1921-1928 Professor für Angewandte Chemie an
der Montanistischen Hochschule (Montanuniversität)
in Leoben. Konstruktive Details und der erfolgreiche
Probebetrieb eines Apold-Fleißner-Ofens in
Eisenerz 1924 gehen großteils auf Richard Branhofer
(1897-1989) zurück.
Abb. 2: Erzröstanlagen in Hüttenberg um 1930.
Im Hintergrund Globitschbremsberg und Roherzmagazin (rechts) an einem Zwischenanschlag, links
vorne Schachtröstöfen, rechts vorne Apold-Fleißner-Röstanlage mit Kohlenaufzug, unter dem Erzbunker
das 2004 renovierte Mundloch.- Fotoarchiv Köstler
Der Apold-Fleißner-Röstofen (Abb. 1) ist ein nur
mit Roherz (Spateisenstein; keine Mischbegichtung!)
beschickter Schachtofen, in dessen oberen
Teil (Röstschacht) Heißwind oder kohlendioxidarmes
Abgas aus einer eigenen Feuerung, gegebenenfalls
auch Gichtgas
unten eingeblasen wird. Im
unteren Schachtbereich
(Kühlschacht) kühlt Kaltwind
das heiße Röstgut, strömt als
Heißwind weiter, wobei er
das Röstgut auf die höchste
Oxidationsstufe (siehe Pkt. 1)
bringt. Das in den Röstschacht
eingeführte Gas –
Heißwind oder Abgas - sorgt
für raschen Abtransport des
Kohlendioxids aus dem Spat
und beschleunigt so dessen
Dissoziation.
Die physikalisch-chemischen
Grundlagen des Apold-
Fleißner-Verfahrens waren
im Chemie-Institut der Montanistischen
Hochschule
Leoben entwickelt worden,
und die erste größere Versuchsanlage
arbeitete in der zweiten Jahreshälfte
1923 im Hüttenwerk Donawitz, wo Gichtgas als
Wärmeträger zur Verfügung stand.
2.3. Der Hüttenberger Apold-Fleißner-Röstofen
Nach schwieriger, aber erfolgreicher
Inbetriebnahme
von Apold-Fleißner-Öfen in
Eisenerz (1924) und in Donawitz
(1925) entschloss
sich die Österreichisch-
Alpine Montangesellschaft
zum Bau eines solchen O-
fens auch in Hüttenberg, der
1927 die Produktion aufnehmen
konnte. Als Standort
der neuen Röstanlage
hatte man eine Platz nahe
beim Fußpunkt des Globitschbremsberges
bzw bei
den alten Schachtröstöfen
gewählt (Abb. 2). Der Ofen
(Abb. 3) arbeitete mit einer
Kohlenstaubfeuerung und
später auch mit Entstaubung
des Röstgases. Aufgrund
seiner durchschnittlichen
Tagesleistung von 350 t
Rösterz setzte dieser Apold-
Fleißner-Ofen, bei dessen Konstruktion alle in
Eisenerz und in Donawitz gewonnenen Erfahrungen
berücksichtigt worden waren, neue Maßstäbe
für die Erzröstung beim Hüttenberger Erzberg.
Darüber hinaus wirkte sich der niedrige spezifi-
Abb. 3: Apold-Fleißner-Röstanlage in Hüttenberg um 1930 ().
Von links nach rechts: Fußpunkt des Globitschbremsberges bzw. Kopfstation des Kohlenaufzuges,
Kohlenbrücke, Kohlenbunker (mit gewölbtem Dach), Kohlenstaubfeuerung, Heißgasleitung, Röstofen
und Staubsichter.- Fotoarchiv Köstler

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 10
sche Kohlenverbrauch (ungefähr 4,5 % des Rösterzgewichtes)
in Anbetracht der ungünstigen Verkehrslage
Hüttenbergs vorteilhaft aus.
Nach Wiederaufnahme des von 1932 bis 1935
ruhenden Röstbetriebes lief nur noch der Apold-
Fleißner-Ofen an, während die mischbegichteten
Schachtöfen für immer kalt blieben. Angeblich aus
Kostengründen wurde 1942 auch der Apold-
Fleißner-Ofen stillgelegt, obwohl die Donawitzer
Hochöfen das gesamte Hüttenberger Rösterz
abgenommen hätten. Den sodann teilweise demontierten
Ofen verwendete man nun als „Durchsatzanlage“
für den Erztransport zum Hüttenberger
Bahnhof, und 1961 wurden auch die Reste
des Apold-Fleißner-Röstofens nach Sprengung
beseitigt.
Günther Biermann, Juni 2004
Sagenhafte Edelmetallfundorte
im unteren Görtschitztal
Im Heft 3 (Juli 2002) der Mitteilungen des montangeschichtlichen
Vereines NORISCHES EISEN
wurden unter dem Titel „Sagenhafte Fundorte in
der Hüttenberger Umgebung“ vier Texte wiedergegeben,
die von angeblich vorhandenen Edelmetallvorkommen
im Gemeindegebiet von Hüttenberg
zu berichten wissen. Die Texte entstammen
einer Beilage zur Beschreibung des Werbbezirks
Reichenfels und wurden vom Lehrer Michael
Schuttnig und dem Pfarrer Johann Liegl 1812 an
Erzherzog Johann geschickt. Die beiden Verfasser
berufen sich dabei auf „mehrere alte Schriften
..., welche reichlichen Stoff darbieten und nicht so
viel Kosten Aufwand, als jener so verschriynen
Kliening zur Nachforschung erfordern ....“ 10 Es
lagen ihnen demnach ältere, seither verschollene
Lagebeschreibungen vor, denen sie ihre Angaben
über angeblich reiche Fundorte im oberen Lavanttal
und oberen Görtschitztal entnahmen.
In der montanistischen Literatur nehmen solche als Walenbücher
bezeichnete Schriftstücke eine Sonderstellung ein. Gerhart HEIL-
FURTH beurteilt sie in seiner umfassenden Übersicht über
die bergmännische Erzählüberlieferung im deutschsprachigen
Mitteleuropa als interessante zwielichtige Dokumentationen
zwischen Wissen und Sage, die als Wegweiser zu
Fundorten Angaben über fiktive, manchmal auch tatsäch-
10 Steiermärkisches Landesarchiv, Joannea 4396: Beantwortungen
der im Jahr 1811 ausgeschriebenen Fragen über den
Werbbezirk Reichenfels, Beilage A.
lich vorhandene Bodenschätze enthalten 11 . In der Fachliteratur
sind solche handschriftlichen „Walenbücher“ bisher
aus Bergbaugebieten Mitteldeutschlands (Erzgebirge, Harz)
und des ehemaligen Oberungarn (heute Slowakei) bekannt
(und publiziert), von den in österreichischen Archiven
liegenden Handschriften ist bislang jedoch nur die im
Besitz des Steiermärkischen Landesarchiv befindliche HS
1256 durch den Montanisten Franz KIRNBAUER und den
Germanisten R. ALTMÜLLER übertragen und kommentiert
als „Steirisches Walenbüchlein“ veröffentlicht worden 12 . In
der als Abschrift aus weit älteren Quellen beurteilten
Sammlung von Hinweisen auf Fundstellen im Alpenraum
der heutigen Bundesländer Steiermark, Kärnten, Salzburg
und Oberösterreich finden sich im Abschnitt „Im Land
Kärnten. Die Ärtz zu Finden“ sechzehn Angaben über
Fundstellen in der Umgebung von Gmünd und in den
Nockbergen, wobei die größte Häufigkeit der Nennungen
sich auf das Gebiet um den Königstuhl bzw. zwischen
Heiligenbach und Stangalm bezieht. Fundstellen im Görtschitztal
werden nicht erwähnt.
Zwei weitere Handschriften, die dieser Art von historischer
Montanliteratur zuzurechnen sind, liegen – bislang unbearbeitet
– in der Handschriftensammlung des Geschichtsvereins
im Kärntner Landesarchiv 13 , und schließlich enthält
auch ein in Stadl an der Mur aufgefundenes und 1931
dem Volkskundemuseum in Graz übergebenes Notizbüchlein
eines obersteirischen Maurergesellen 14 im Abschnitt „Wegweiser
im Lande Kärnten“ neun Angaben über angebliche
Fundstellen in der Gegend um den Königstuhl. Die in
diesem Notizbüchlein aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert
eingetragenen Lagebeschreibungen wurden vom Verfasser
übertragen und zur Veröffentlichung vorbereitet 15 .
Nennungen von Fundplätzen im Görtschitztal weist freilich
nur eine der genannten Kärntner Handschriften auf: das im
Kärntner Landesarchiv aufbewahrte und aus der zweiten
11 Gerhard Heilfurth und Ina-Maria Greverus: Bergbau und
Bergmann in der deutschsprachigen Sagenüberlieferung
Mitteleuropas. Marburg 1967
12 Altmüller und Kirnbauer: Ein steirisches Walenbüchlein.
Leobner Grüne Hefte 125.
13 KLA, Kat. 61/2 , HS 7/2 und 10/49.
14 Bibliothek des Steirischen Volkskundemuseums Graz, Inv.
Nr. 7654.
15 In Vorbereitung Carinthia I, 2004.

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 11
Hälfte des 18. Jahrhunderts stammende „Bergwerksbüchlein“
des Latschacher Pfarrers Johann LEITSCHACHER.
In der Kärntner Sagensammlung von Georg GRABER wird
er als „Goldpfarrer“ bezeichnet 16 , der wegen seines angeblich
von Goldfunden herrührenden Reichtums denunziert
wurde, aber noch vor einem Zaubereiprozeß verstarb.
Tatsächlich jedoch war Leitschacher ein vielseitig interessierter
und für wirtschaftliche Neuerungen und Erfindungen
aufgeschlossener Mann. Breiten Raum in seinen Aufzeichnungen
nehmen Notizen über alchimistische Rezepte und
Schmelzverfahren („Ein schönes gerechtes Prozeßbuch“) zur
Gewinnung von Metallen ein. Daneben finden sich jedoch
auch Eintragungen, die sein Interesse an älteren und
magischen Vorstellungen aus dem Bereich des Bergbaues
bekunden: ein Verzeichnis „an welchen Tägen jedes Monaths
durch das ganze Jahr die Schäz zu suchen u zu
finden seyen“, „Ein gerechte gewisse kunst die verkhomenen
u berblendeten Bergwerk auf zu thuen“ samt dazugehörigen
Beschwörungs- und Danksagungstexten und Zauberworten,
sowie schließlich eine Auflistung von angeblichen
Edelmetallfundstellen mit dem Titel „Ein gerechtes
bergwerks büechl Von erfundenen bergwerks grueben.“ Ob
Leitschacher diese Texte aus rein historischem Interesse
niederschrieb oder doch selbst noch in magischen Vorstellungen
befangen war, muß ungeklärt bleiben.
Die Mehrzahl der hier verzeichneten Fundorte befindet sich
in der Gegend um Pusterwald (Steiermark), doch werden
auch Kärntner Gebiete genannt: hollenburgisch
(=Windisch-) Bleiberg, die Fragant, die Roßalm (bei Zelsach,
Liesertal), die Stangalm, Mallnitz, der Waschgang
(bei Großkirchheim) sowie einige nicht mehr sicher zu
lokalisierende Angaben.
Zwei der Texte schließlich beziehen sich auf Örtlichkeiten
im Görtschitztal.
Text 1:
Item bey s. walburg ob S: Joannis am brükl ist ein wissen,
darinnen ist ein brun, da findet man gutes gold
Ausführlicher ist der Text 2:
Item in glanz bach bey S: Ulrich da liegt ein gold Erz, da
ist ein gang einen halben Klafter dik hinter der kirchen in
16 Siehe Georg Graber: Sagen und Märchen aus Kärnten.
Graz 1935, Nr. 323, S. 236 f.
graben bey den wasser fall halt der Centner 20 Mark gold.
Anmerkung: Die sprachliche Form der Texte weist deutlich
darauf hin, daß es sich dabei um Übernahmen aus einer
älteren Quelle handelt, die vermutlich auch andere Verfasser
von „Walenbüchern“ („Steirisches Walenbüchlein“,
Texte aus Stadl an der Mur) im 18. Jahrhundert benutzt
haben 17 Die eingangs zitierte Beurteilung dieser Gattung
von Montanliteratur als „zwielichtige Dokumentation zwischen
Wissen und Sage“ erweist sich an diesen Beispielen
als durchaus zutreffend: Während der kurze Text 1 nur
das verbreitete Sagenmotiv vom „Goldbrünndl“ thematisiert,
scheint der Text 2 doch auch eine reale Grundlage
zu haben: An der genannten Stelle (im Michaelergraben
hinter St. Ulrich am Johannserberg) existierte ein kleiner
Bergbau, vermutlich auf Kupfererze, über den nichts Näheres
bekannt ist. Bis zum Ausbau von Straße und Brücke
über den Bach vor einigen Jahrzehnten war hier ein
„Knappenloch“ noch offen 18 . Dieser (in Hermann Wießners
„Geschichte des Kärntner Bergbaues“ nicht erwähnte)
Bergbau dürfte auch den realen Hintergrund der Sage vom
„Bergmandl“abgegeben haben. Der in Brückl tätige Kaplan
Franz IVANETIC hat sie 1878 in der Zeitschrift Carinthia
publiziert 19 ; der Text findet sich auch in der Sammlung
Georg Grabers 20 :
Im St. Ulrichsgraben kommen Golderze vor. Sie werden
bewacht von kleinen Bergmännchen, die ein grünes Kleid
und rote Käppchen tragen. In Lölling wurde einst ein
solches von einem Bergmann gefangen und in Gewahrsam
gebracht. „Ich lasse dich nicht früher aus“, sprach er, „als
bis du mich in eine Goldgrube geführt hast, aus der ich
soviel Gold herausnehmen kann, als ich benötige. Auch
mußt du mich hernach auf dem rechten Weg ins Freie
führen.“ Das Bergmanndl ging auf den Vorschlag ein, führte
den Mann in den Ulrichsgraben und erhielt dadurch
seine Freiheit wieder.
17 Über Kärntner Walenbücher bzw. auch einzelne Walenberichte
aus Kärnten erscheint ein Bericht des Verfassers in
Carinthia I, 2004 (siehe auch Anm. 6)
18 Mitteilung von Frau Slamanig vlg. Werbitz in St. Ulrich.
19 Franz Ivanetic: Volkssagen vom Ulrichs- und Diexerberge.
In: Carinthia 1878, S. 285.
20 Georg Graber, wie Anm. 7, S. 225.

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 12
Franz H a r t l
Die Wallfahrtskirche Maria Waitschach
ob Hüttenberg
Die imposante Wallfahrtskirche Maria Waitschach
ob Hüttenberg (Abb. 1) vervollständigt das Mariendreieck
im oberen Görtschitztal, das sich
durch Maria Hilf und Maria in Moos (Kirchberg)
ergibt. Die Kirche
Maria Waitschach
besticht durch ihre
Mächtigkeit, allein
das Ausmaß von
38 x 15 m, in einem
weiten, etwas
verschobenen
Viereck
spricht für sich.
Das ganze Gipfelplateau
des
1154 m hohen
Berges wird zum
Großteil von der
Kirche beansprucht.
Die nur
wenigen Häuser
der Ortschaft ducken
sich wie Küken unter der Henne, um die
mächtige Kirche, denn bis auf einem Sattel im
Nordosten fällt das Gelände steil ab. Von Maria
Waitschach hat man auch einen herrlichen Blick
auf das gegenüberliegende Knappenberg, die
kleinen Häuschen der Alt– und Neusiedlung
nehmen sich aus wie Perlen an einer unendlichen
Gebetsschnur (Abb. 2). Die mächtige Wallfahrtskirche
nimmt auch noch das ganze Knappenrevier
in seinen Schutz. Wie viel edles Erz schlummert
noch unter dem Schoß der Wallfahrtskirche von
Maria Waitschach Das Waitschacher Revier birgt
nach Meinung von Bergfachleuten noch unglaubliche
Mengen an abbauwürdigen Erzen. Der Berg
hat Zeit, die Menschen nicht.
Ursprung
Abb. 1: Wehrkirche Maria Waitschach.- Foto K. Dieber 2004
Um 1390 wird eine
Kirche in Weytschach
genannt, von der noch
der Turm herrühren
könnte. Sie war eine
Filiale von Guttaring, in
der laut Urkunden von
1425 und 1465 jeden
Sonntag Gottesdienst
gehalten wurde. Der
jetzige Bau wurde
nach einer Jahreszahl
am nordöstlichen Strebepfeiler
des Chores
1447 (Abb. 3) begonnen
und nach Überlieferung
um 1500 durch
Erzbischof Leonhard
von Keutschach vollendet.
An der Kirchhofmauer
befand sich in der ersten Hälfte des 19.
Jahrhunderts das Bildnis eines Leonhard von
Keutschach mit der Jahreszahl 1147, der vermutlich
ein Vorfahre des gleichnamigen Erzbischof
von Salzburg war.
Wehrmauer
er
Abb. 2: Blick auf Knappenberg.- Foto K. Dieber 2004
Zum Schutze der Kirche wurde eine
mächtige Wehrmauer aufgezogen. Es
wird sich aber eher um eine Legende
handeln, die besagt, dass sich die Türken
im Friedhof festgesetzt hätten; um
sie zum Abzuge zu bewegen, hat Erzbischof
Leonhard das Gelübde getan, der
Gottesmutter dort eine Kirche zu bauen,
wo am nächsten Morgen zuerst der
Strahl der Sonne hin schiene. Es wird
eher anzunehmen sein, dass, wie alle
Kärntner Kirchen gegen die Türkengefahr,
auch Maria Waitschach entsprechend
befestigt wurde; damit zählt Maria
Waitschach ebenfalls zu den Kärntner
Wehrkirchen. Noch um 1820 wird berichtet,
dass der Kirchhof durch hohe Ringmauern
und mit Schießscharten verse-

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 13
henen Türme umgeben ist, sowie in einem Gewölbe
die kleinen Pfeile und andere derlei Waffen
zu sehen sind. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
ist dann die Kirchhofmauer weitgehend
abgebrochen worden, so dass sie an den meisten
Stellen nur noch eine Höhe von 1.50 m, im Westen
noch weniger, erreicht. Noch heute kann man
Reste der einstigen Wehrmauer erkennen. An der
Südmauer befindet sich eine Pforte mit spitzbogiger,
tiefgekehlter Steinumrandung, die jetzt über
die niedrige Kirchhofmauer hinausragt. Vermutlich
hat diese Pforte seinerzeit eine Verbindung
zu einem anderen Gebäude vermittelt; vielleicht
war es der ursprüngliche Pfarrhof.
Die Kirche
Die Kirche zu Maria Waitschach ist ein dreischiffiger
Hallenbau mit netzrippengewölbtem, in fünf
Seiten des Achtecks geschlossenen Chor und
einem in das Mittelschiff einbezogenen Turm im
Westen, der über dem alten Steinplattendach der
Kirche ins Achteck übergeht und von einem niedrigen,
von zierlichen Kielbogen umgebenden
Helm gekrönt wird. Die gotische Kirche hat drei
Portale, wovon das nördliche noch seinen wehrhaften
Türflügel bewahrt hat. Es besteht aus 4 cm
dicken Brettern, die durch zwei eingenutete Querleisten
verbunden sind, auch vier Schießlöchern
sind noch auszumachen, die durch Blechstücke
verschlossen sind.
Sehenswert ist der berühmte Landschaftsaltar,
der im Jahre 1626 von den Kärntner Ständen errichtet
wurde.
Beginn der Wallfahrten
Abb. 3: Jahreszahl am nordöstlichen Strebepfeiler (in der Gotik wurde die Zahl 4 als halbe
Acht geschrieben.- Foto K. Dieber 2004
Was war der Anlass für den Bau einer so mächtigen
Kirche auf einsamer Höhe Es muss die Zahl
der Wallfahrer derart zugenommen haben, dass
man sich zu einer ordentlichen Lösung des Problems
entschlossen hat. Eng verbunden mit Maria
Waitschach ist die Bergstadt Judenburg, ihre gemeinsamen
Wurzeln reichen nach den letzten
Forschungen bis in das Jahr
1473. Die Zählung der Wallfahrten
geht zurück auf das Jahr 1583.
Wahrscheinlich wurde damals in
der Türkennot das feierliche Gelöbnis
der Judenburger abgelegt,
das dann aus verschiedenen Anlässen
immer wieder erneuert
wurde. Eine solche Gelöbniserneuerung
geschah 1739. Damals
geriet das Schulhaus der Jesuiten
durch Blitzschlag in Brand, die
aufs höchste gefährdete Stadt
blieb verschont. Man schrieb dies
der Fürsprache der Waitschacher
Muttergottes zu, deren Bild man
über den Feuerflammen gesehen
habe, wie drei ehrenwerte Bürger
durch Unterschrift eidlich versicherten.
Im Jahre 1806 kam es
abermals zu einer Erneuerung
des Gelöbnisses weil im Jahr zuvor
beim Brand der Magdalenakirche
die Stadt wiederum verschont blieb. Im Protokoll
steht u.a. wörtlich zu lesen: „Für diesen so
gnädigen mütterlichen Schutz achten es die Bürger
Judenburgs zur Pflicht, ihre Dank - und Bittprozession
nach Maria Waitschach im gegenwärtigen
Jahr 1806 feierlichst zu begehen und solche
von drei zu drei Jahren festzusetzen“. Die
Beziehungen zwischen Judenburg und Maria
Waitschach könnten auch handfeste wirtschaftliche
Interessen gehabt haben. Denn Judenburg
besaß lange Zeit das Monopol auf das Hüttenberger
Rauheisen. Auch der Heilige Leonhard dürfte
seine Hände im Spiel gehabt haben. Der bereits
mehrmals erwähnte Erzbischof Leonhard von
Keutschach war ein Befürworter des „Leonhardkults“,
des Schutzpatrons für Vieh und bäuerliche
Anliegen und nicht zuletzt für Schmiede, Schlosser
und Hammerherren. In Maria Waitschach wurde
die frühere, romanische Kapelle in eine Leonhardkapelle
umfunktioniert, im Gegenzug befindet
sich in der Stadtpfarrkirche Judenburg (Waitschacherkapelle)
ebenfalls eine barocke Statue des hl.
Leonhard. In den Judenburger Ratsprotokollen
finden sich Anmerkungen über Kerzenspenden an
Maria Waitschach aus den Jahren 1523, 1583,

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 14
1586,1592, 1607, 1616, und 1619. Daraus kam
man bereits den dreijährigen Zyklus der Wallfahrten
heraus lesen. Nach der Reformation und der
darauf folgenden katholischen Restauration durch
die Habsburger, durch die Ansiedlung der Jesuiten
in Judenburg und schließlich durch die Förderung
des Marienkultes, erfuhr die Judenburger
Wallfahrt nach Maria Waitschach einen neuerlichen
Aufschwung.
Die Judenburger und ihre Wallfahrt nach Maria Wait-
schach
Spricht man mit einem Judenburger über die Wallfahrt
nach Maria Waitschach, dann bekommt man
die große Begeisterung für diese Wallfahrt zu
verspüren. Eine ganze Stadt fiebert diesem Ereignis
entgegen. Die gesamte Wegstrecke von 37
km ist mit gelb-weiß-gelben Metallstreifen markiert.
Es sind beträchtliche Höhenunterschiede zu
überwinden. Der feierliche Auszug der Judenburger
an einen Freitag um 14 Uhr aus der Stadtpfarrkirche
mit Bergschuhen, Rucksack, Regenschutz,
Fahne, Musik und zum Schluss ein Packesel
mit Medikamenten und den Sanitäter vom
Roten Kreuz, ist wahrhaft ein Erlebnis. Mehrere
hundert Leute machen sich nun auf den Weg ins
Gebirge. Keine komfortablen Fremdenzimmer
warten auf die müden Wallfahrer, denn übernachtet
wird in Heustadeln u. dgl. Noch am gleichen
Tag gelangt man nach St. Wolfgang unter den
Zirbitzkogel, wo um 19 Uhr eine Andacht gefeiert
wird. Es wird keine lange Nacht dort geben, denn
um 2 Uhr früh (!) wird bereits eine Gemeinschaftsmesse
gefeiert. Unterwegs gibt es dann
am Türkenkreuz und am Streitwiesenkreuz jeweils
eine kurze Andacht für besondere Anliegen. Am
Türkenkreuz ist auch noch eine Zählstation eingerichtet,
man braucht schließlich eine Zahl für die
Wallfahrtstatistik. Um die Mittagszeit am Samstag
gelangen die Pilger ins kärntnerische St. Martin/Silberberg
und feiern in der dortigen Kirche
eine Andacht. Bereits um 17 Uhr sind die Wallfahrer
beim „Judenburger Kreuz“ kurz vor Maria
Waitschach eingelangt; nun geht es singend und
betend in die Kirche. Am Sonntag wird um 8 Uhr
eine Gemeinschaftsmesse und um 9 Uhr dann
der Wallfahrergottesdienst gefeiert. Wenn das
Wetter schön ist, dann sitzen die müden Wallfahrer
am grünen Rasen um die Kirche herum und
pflegen ihre wunden Füße, so manche Blase wird
geöffnet. Das tut der Begeisterung für diese Wallfahrt
aber keinen Abbruch, die Stimmung ist immer
ausgezeichnet. Um 14 Uhr am Sonntag ist
dann Schlussandacht in Maria Waitschach, darauf
folgt der Abschied am Judenburger Kreuz. Noch
am gleichen Tag erreicht man St. Martin/Silberberg
wo es in der Kirche einen Segen
gibt, dann wird dort übernachtet. Aber bereits um
3 Uhr morgens (!) gibt es eine Gemeinschaftsmesse
in St.Martin/Silberberg. Nun aber geht es
zurück ins „Steirische“, nach den Empfang beim
Waitschacher Kreuz in Judenburg gibt es um 19
Uhr eine Schlussandacht in der Stadtpfarrkirche.
Quellennachweis:
„Erinnerungsblatt“ für die Judenburger –Pilger , Herausgeber:
Pfarramt Judenburg. „Übersichtskarte des Wanderweges
nach der Wallfahrt Judenburg-Waitschach“. Mitteilungen v.
Frau Gertrude Ehrer Judenburg. Kärntner Wehrkirchen v.
Karl Kafka, Carinthia 1960 Heft 1-3.
Kurt Dieber
Kurzmeldungen
Grillfest bei der Barbarakapelle
Am Johannisonntag fand wie im Vorjahr unser
Familienfest bei der Barbarakapelle statt, zu dem
wir wieder über 100 Mitglieder und Gäste begrüßen
durften. Darunter BM Rudolf Schratter, VBM
Leikam, Mitglieder des Gemeinderates, der Montanhistoriker
und langjährige Freund unseres Ver-

„Norisches Eisen“ Mitteilungen des Montangeschichtlichen Vereines Folge 7 – Oktober 2004, Seite 15
eines Friedrich Ucik und die Obfrau des Kulturvereines
Norikum Marlies Krause mit Familie.
Über Anregung der Ausgräberin und in Absprache
mit BM Schratter und unserem Verein wurde beschlossen,
diese einmalige montanhistorische
Kostbarkeit zu bergen und am Schachtplatz vor
dem Schaubergwerk aufzustellen. Die technische
Ausführung der Aktion – aber auch die Hauptarbeit
– übernahm wieder einmal Willi Kleer. Unterstützt
wurde er von anderen Mitgliedern des Vereines
und dem Ausgrabungsteam. Einen ausführlichen
Bericht über die Bergung werden wir ebenfalls
in der nächsten Ausgabe der „Mitteilungen“
bringen.
Höhepunkt war natürlich die traditionelle Barbaramesse,
die Pater Anton diesmal hinter die Kapelle
verlegte, um allen Gästen die Teilnahme zu
ermöglichen.
Musikalisch umrahmt wurde die Messe vom MGV
Lölling, der auch davor durch einige Lieder zur
guten Stimmung beitrug.
Ein weiterer Höhepunkt war die Versteigerung von
kleinen Stickereien von Alois Brunner und einem
Ölbild der Barbarakapelle von Roland Jörg. Die
kulinarische Betreuung übernahmen wieder in
bewährter Weise Conny Lauchart und ihr Team.
Bergung eines römischen Schmelzofens
Im Rahmen des Forschungsprojektes „Ferrum
Noricum“ finden in Semlach (Lokalität Eisner) seit
dem Vorjahr montanarchäologische Ausgrabungen
statt (wir haben bereits mehrfach darüber
berichtet). Heuer ist der Archäologin Brigitte Cech
ein – ohne Übertreibung – sensationeller Fund
eines römischen Schmelzofens gelungen, dessen
Bauart mit keinem anderen Ofen nicht nur in unserer
Region vergleichbar ist. Einen ausführlichen
Bericht von Brigitte Cech erwarten wir für unsere
Jetzt jedenfalls steht der Ofen gut verpackt und für
den Winter gesichert am Schachtplatz. Die endgültige
Aufstellung in einer schützenden Hütte soll
im kommenden Frühjahr mit einem großen Fest
erfolgen.
! Herzliche Gratulation allen Beteiligten !
Eine hohe Auszeichnung
nächste Ausgabe.
Die Marktgemeinde Hüttenberg hat drei Mitgliedern
unseres Vereines das Silberne Ehrenzeichen
verliehen. Geehrt wurden der Gründer und erste
Obmann unseres Vereines Willi Kleer, der seit
vielen Jahrzehnten mit der Montangeschichte unseres
Gebietes eng verbundene Hubert Schenn
und der derzeitige Obmann Kurt Dieber. Über die
persönliche Ehrung hinaus findet damit wohl auch
die jahrzehntelange Arbeit unserer Vereinsmitglieder
für die Erhaltung der Montandenkmäler und
bergmännischen Traditionen in unserem Raum
Lob und Anerkennung. Die Auszeichnungen wurden
am 16.9.2004 im Ausstellungszentrum Heft
überreicht.