Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sonderbeilage der Oldenburgischen Volkszeitung · 13. August 2008 · Nr. 189<br />
Offizielles Organ für Humor und Witz <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Motto: Tue Geld in deinen Beutel.<br />
<strong>Vechtaer</strong><br />
Erscheinungsweise:<br />
<strong>Vechtaer</strong><br />
Die <strong>Vechtaer</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung<br />
erscheint nicht täglich, um nicht alltäglich<br />
zu sein, sondern nur alle Jahre einmal, wenn<br />
in Vechta der Wind über die Stoppeln fegt.<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung<br />
Aus <strong>dem</strong> Inhalt:<br />
Propst-Möbel wieder <strong>auf</strong>getaucht ..............<br />
S. 7<br />
Autofahrer <strong>auf</strong> Umgehung verhungert ......<br />
S. 13<br />
Stadtbus sinnvoll genutzt .........................<br />
S. 35<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> in Vechta vom 14. bis 19. August 2008
2 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Liebe Leserinnen und Leser...<br />
Hurra, Heiligabend!<br />
Morgen geht das<br />
Spektakel <strong>auf</strong> der Westerheide<br />
los und deshalb<br />
liegt heute auch<br />
wieder die neueste Ausgabe<br />
der traditionellen<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung<br />
druckfrisch vor Ihnen.<br />
Wieder einmal hat die<br />
STOMA-Redaktion<br />
keine Kosten und Mühen<br />
gescheut, Ihnen einen<br />
unterhaltsamen<br />
Reigen eigenartiger Ereignisse<br />
aus <strong>dem</strong> Landkreis<br />
Vechta zu präsentieren.<br />
Mit „Börni vonneOV“habenwirdieses<br />
Jahr volle Kanne<br />
Biogas gegeben und einige<br />
lustige Geschichten<br />
zusammengetragen. Wie immer,<br />
beruht fast nichts <strong>auf</strong> tat-<br />
Alfred<br />
Kuhlmann<br />
Antonius<br />
Schroer<br />
sächlichschehenem,Ge-<br />
aber alles, was<br />
Sie lesen, trauen<br />
wir unseren<br />
Protagonisten<br />
jederzeit zu.<br />
DieMeckervon<br />
Leuten, die nur Mario<br />
über andere Ellert<br />
Leute lachen<br />
können, stecken<br />
wir auch<br />
in dieser Fünften<br />
Jahreszeit<br />
locker weg.<br />
Dank sagen<br />
wir allen Autoren,<br />
deren Namen<br />
wie immer<br />
nicht verraten<br />
werden. Entsprechende<br />
Anfragen an die<br />
STOMA-Redaktion kann man<br />
� www.alte-oldenburger.de<br />
Es gibt<br />
was zu feiern!<br />
Auch in diesem Jahr wurden wir wieder mit <strong>dem</strong><br />
unabhängigen ASSEKURATA-Qualitätsurteil „A++ Exzellent“<br />
ausgezeichnet – übrigens zum siebten Mal in Folge als<br />
einzige private Krankenversicherung Deutschlands.<br />
Die Alte Oldenburger – das A und O in Sachen Leistung.<br />
Moorgärten 12–14 | 49377 Vechta | Telefon 04441/905-0<br />
Stephanie<br />
Mousset<br />
sich getrost sparen. Besonderer<br />
Dank gilt den<br />
bewährten Gastautoren<br />
Alfred Kuhlmann und<br />
Antonius Schroer. Der<br />
eine kommt aus Ellenstedt<br />
und sorgt für bodenständigen<br />
Witz up<br />
Platt. Der andere ist als<br />
„Straßenfeger Martin“<br />
im <strong>Vechtaer</strong> Carnevalsclub<br />
aktiv und hat seine<br />
Ohren dicht an der<br />
Großen Straße.<br />
Zuckersüße <strong>Stoppelmarkt</strong>-Mangas<br />
hat<br />
Studentin Stephanie<br />
Mousset aus Vechta<br />
erneut ihrem Filzstift<br />
entlockt. 10. Geburtstag<br />
feiert „Börni vonne<br />
OV“. Der aus Vechta<br />
stammende Cartoonist Mario<br />
Ellert lässt den kauzigen<br />
Marktgänger wieder saukomische<br />
Abenteuer erleben.<br />
Schließlich danken wir den<br />
OV-Grafikern Christian von<br />
der Heide und Daniel von Döllen<br />
für die gekonnte Umsetzung<br />
unseres Unsinns. Bleibt<br />
noch, Ihnen kühle Tage und<br />
heiße Nächte zu wünschen.<br />
Tun Sie Geld in ihren Beutel.<br />
Wir sehen uns!<br />
Ihr STOMA-TEAM<br />
DON’T<br />
DRINK AND<br />
STYLE!<br />
Fragen Sie<br />
Dr. Winter<br />
Lieber Dr. Winter, ich brauche<br />
dringend Ihre Hilfe. Thomas<br />
Frilling will haushaltspolitischer<br />
Sprecher der <strong>Vechtaer</strong><br />
CDU-Ratsfraktion werden.<br />
Was halten Sie von dieser Kandidatur?<br />
Eva Maria K., Parteimutti<br />
(Dr. Winter ist anerkannter<br />
Hobby-Internist der Heilig-<br />
Geiz-Klinik in Grappahausen.)<br />
Dr. Winter: Gute Idee. Dann<br />
können Sie ja auch gleich Herodes<br />
zum Präsidenten des Kinderschutzbundes<br />
machen.<br />
...wenn es um Charakter geht.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 3<br />
Extra-Kohle nur mit Börni-Aufkleber<br />
JedenTag 50 Euro Taschengeld von der OV / Kostenlose Grüße an der OV-Bude <strong>auf</strong>geben<br />
Tagelang haben die Schausteller<br />
und Wirte geschuftet,<br />
nun ist das Paradies bezugsfertig:<br />
Ab morgen drehen sich <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> wieder die<br />
Karussells, rufen die DJs in den<br />
Festzelten zum Tanz <strong>auf</strong>, strömen<br />
die Massen zum größten<br />
Volksfest im Nordwesten.<br />
Die Vorfreude ist wie immer<br />
groß, auch in der <strong>Stoppelmarkt</strong>-<br />
Redaktion der OV. Die bewährten<br />
Kräfte Damian Ryschka, Ulrich<br />
Suffner und Volker Kläne<br />
werden täglich <strong>auf</strong> Sonderseiten<br />
von der Westerheide berichten.<br />
Für Anregungen, Tipps und lustige<br />
Marktgeschichten sind sie<br />
immer dankbar. Wer Ungewöhnliches<br />
und Spektakuläres<br />
erlebt, melde sich unter Telefon<br />
04441/9560-300.<br />
Kostenlose Grüße der vielen<br />
jungen <strong>Stoppelmarkt</strong>-Fans werdenanderOV-BudeamAmtmannsbult<br />
entgegengenommen<br />
und <strong>auf</strong> den OV-Grußseiten abgedruckt.<br />
Den „Budenzauber“<br />
übernehmen die Studentinnen<br />
Mareike Klostermann und Maren<br />
Knetsch. Über die <strong>Stoppelmarkt</strong>tage<br />
haben die jungen Damen<br />
einfach flinkere Finger als<br />
die Herren Redakteure.<br />
Geöffnet hat die Bude am<br />
Donnerstag von 17 bis 20 Uhr,<br />
am Freitag von 15 bis 20 Uhr,<br />
am Samstag und Sonntag von 15<br />
bis19UhrundamMontagvon<br />
9 bis 15 Uhr. Grüße können<br />
auch per E-Mail an info@ov-online.de<br />
geschickt werden. Allerdings<br />
lohnt sich der persönliche<br />
Besuch, denn an der OV-Bude<br />
gibt es die begehrten Aufkleber<br />
von „Börni vonne OV“. Wer mit<br />
Börni <strong>auf</strong> der Jacke fotografiert<br />
wird und sich <strong>auf</strong> den täglichen<br />
OV-Sonderseiten wiederfindet,<br />
kann am nächsten Tag 50 Euro<br />
in der Bude abholen. Also mitmachen<br />
und gewinnen.<br />
Verk<strong>auf</strong>t wird in der OV-Bude<br />
übrigens auch der neue „Börni“-<strong>Stoppelmarkt</strong>kalender.<br />
Der<br />
führt Liebhaber der Westerheide<br />
von <strong>Stoppelmarkt</strong> 2008 bis <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
2009 sicher durchs<br />
Jahr. Kostenpunkt 9,90 Euro, erhältlich<br />
auch in den OV-Geschäftsstellen<br />
in Vechta, Lohne,<br />
Damme und Dinklage.<br />
Ihr Fachmarkt<br />
für Zootiere, Haus und Garten Garten:<br />
• Terraristik, Aquaristik und Angelsport<br />
• Pflanzen, Erden und Gefäße<br />
• Rasenmäher<br />
• Teichzubehör<br />
• Vogel- und Nagetiernahrung<br />
sowie -bedarf<br />
• Reitsportzubehör<br />
• Freizeit-, Arbeits- und Jagdbekleidung<br />
• Spielwaren<br />
Jetzt<br />
neu mit<br />
Terraristik-<br />
Abteilung<br />
Umzug knapp<br />
verpasst<br />
Es war ganz knapp: Fast hätten<br />
die OV-Kollegen Damian<br />
Ryschka, Ulrich Suffner und<br />
Volker Kläne erstmals mit einem<br />
eigenen Wagen den Eröffnungsumzug<br />
des <strong>Stoppelmarkt</strong>es<br />
bereichert. Doch als<br />
sich die STOMA-Redaktion in<br />
Oythe zum Wagenbauen traf,<br />
war es viel zu heiß zum Arbeiten.Also<br />
wurde Bier getrunken.Auch<br />
schön. Foto: Faulpelz<br />
Ihre Raiffeisen-Märkte Vechta und Calveslage<br />
49377 Vechta<br />
Falkenrotter Str. 66<br />
Telefon: 0 44 41 / 40 22<br />
49377 Calveslage<br />
Oldenburger Straße 250<br />
Tel.: 0 44 41 / 9 31 60<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
© terres’agentur
VIEL VERGNÜGEN!<br />
Menke!<br />
Lohne • Telefon: 0 44 42 / 800 40<br />
Vechta • Telefon: 04441/90969-0<br />
www.menke-gruppe.de<br />
Autohaus Meyer<br />
Autorisierter Mercedes-Benz Service<br />
Diepholzer Str. 32-35 · 49377 Vechta<br />
Tel. 0 44 41 / 92 01 51 · Fax 0 44 41 / 92 01 53<br />
Vechta · Telefon 04441/8929-0<br />
Staggenborg & Hönemann<br />
GmbH<br />
Vechta · Kreuzweg 9 · � 04441/974040<br />
Autohaus<br />
Am<br />
TOYOTA-Service<br />
<strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> Spaß Spaß Spaß Spaß Spaß <strong>auf</strong><br />
<strong>auf</strong><br />
<strong>auf</strong><br />
<strong>auf</strong><br />
<strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Autohaus<br />
Klöker<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Ein Unternehmen<br />
der Starke<br />
Gruppe.<br />
Service<br />
Tel. 04441/9238-0, Fax 04441/9238-28<br />
www.ellers.de info@ellers.de<br />
Die <strong>Vechtaer</strong><br />
Autopartner<br />
freuen sich mit Ihnen <strong>auf</strong><br />
die „fünfte Jahreszeit“ und<br />
wünschen allen großen und<br />
kleinen Autofahrern<br />
Asbree<br />
Automobile GmbH<br />
PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER<br />
Vechta • Osloer Str. 5<br />
Tel.: 0 44 41 / 97 67 00<br />
Fax: 0 44 41 / 97 67 01<br />
Richten sämtlicher LKW-Fahrerhäuser<br />
Rahmenrichtbank für LKW-Anhänger Nutzfahrzeuge GmbH<br />
49456 Bakum BAB1 Abf. 64 Vechta, Tel. 04446/9620-0<br />
49661 Cloppenburg Telefon 04471/9113-0<br />
MOTORS<br />
The Power to Surprise Feel the difference<br />
Autohaus Rape GmbH<br />
VECHTA 04441/94950<br />
DIEPHOLZ 05441/92090<br />
DINKLAGE 04443/96290<br />
www.rape.de
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 5<br />
Noch leben wir, noch gibt es<br />
den <strong>Stoppelmarkt</strong> und es<br />
juckt schon in den Füßen, bald<br />
ist die fünfte Jahreszeit gekommen.<br />
Ich muss gestehen, bevor<br />
ich Dir diesen Brief schreibe, um<br />
Dich <strong>auf</strong> den neuesten Stand zu<br />
bringen, bin ich schon mit <strong>dem</strong><br />
Rad heimlich zur Westerheide<br />
gefahren und hab ein bisschen<br />
gelinst, was sich da tut. Bei<br />
Schmedes ist schon wieder<br />
Hochbetrieb, die Schausteller<br />
müssen ja auch was essen und<br />
trinken. Die meisten Leute, die<br />
Wochen vor <strong>dem</strong> Fest schon<br />
dort einkehren, sind aber keine<br />
Schausteller, das sind Leute wie<br />
ich, denen juckt es und dafür geben<br />
die gerne ein paar Taler aus.<br />
Das nur nebenbei. Ja, was ist<br />
denn so passiert? In der Politik<br />
ist alles so gel<strong>auf</strong>en, wie ich es<br />
Dir letztes Jahr schon prophezeit<br />
habe, na fast so, will ich mal sagen.<br />
Wir hatten ja Ende Januar<br />
Landtagswahl und da ist im<br />
Wahlkreis Vechta Dr. Stephan<br />
Siemer von den Schwarzen gewählt<br />
worden. Die rote Kristina<br />
hat es nicht geschafft, auch über<br />
die Liste nicht, obwohl die Roten<br />
das schlechteste Ergebnis ihrer<br />
Geschichte nach Hause brachten.<br />
Der Siemer macht einen gutenJob.InFalkenrottistergerade<br />
dabei, die alten Butzen abzureißen.<br />
Dabei kam ein Spruch an<br />
einer Hauswand zu Tage: „Siemer<br />
ist göttlich“. Das galt sicher<br />
noch Alo, der ja auch als „Gott<br />
von Falkenrott“ bezeichnet wurde.<br />
Biestmanns Friedhelm aus<br />
Bieste ist noch immer traurig,<br />
dass man ihn nicht wieder hat<br />
kandidieren lassen und macht<br />
dafür alle möglichen Leute verantwortlich.<br />
Er hat aber angekündigt,<br />
dass er der Boss seiner<br />
Partei bleibt und an ein Comeback<br />
denkt. Für Dich als Volksschüler,<br />
das heißt: Er kommt<br />
wieder. Man werde sich noch<br />
wundern, hat er verkündet.<br />
Dramatisch gegrummelt hat<br />
es im Kirchenvolk. In Cloppenburg<br />
wird gegen einen katholischen,<br />
inzwischen pensionierten<br />
Dechanten ermittelt. Er hat<br />
deutlich zu viel Geld <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Konto und will nicht sagen, woher<br />
er das hat. Und dann war da<br />
ja noch die Geschichte mit<br />
Meinen lieben Clemens!<br />
Propst Weigand, der inzwischen<br />
in Münster seelsorglich tätig ist.<br />
Der musste, ob er wollte oder<br />
nicht, in Vechta als Zeuge vor<br />
Gericht aussagen. Gesprochen<br />
hat er, erklären konnte er aber<br />
nicht, warum er so viel Geld verschenkt<br />
hat, was er sich mühsam<br />
erbetteln musste. Nun, wir neh-<br />
men mal an, dass es reine<br />
Nächstenliebe war. Das Gericht<br />
und die Zuhörer waren zwar<br />
enttäuscht, man hatte eigentlich<br />
mehr erwartet, aber so ist das<br />
nun mal. Ich war auch ein wenig<br />
betrübt, der kannte mich doch<br />
so gut, aber er hat mich einfach<br />
nicht wieder erkannt.<br />
Begegnungen, die Sie weiterbringen!<br />
LzO – von Menschen für Menschen von hier<br />
Auf die LzO stoßen Sie an fast jeder Ecke.<br />
Rund 1.700 Mitarbeiter, 107 Filialen,<br />
16 SB-Center und 180 Geldautomaten bieten<br />
Ihnen ein grandioses Servicenetz.<br />
LzO – Ihr kompetenter Partner für alle Fragen rund<br />
um Finanzen, Versicherungen und Immobilien.<br />
Landessparkasse zu Oldenburg<br />
www.lzo.com · lzo@lzo.com<br />
In der Kreisstadt Vechta ist ja<br />
richtig was los. Der Neue Markt<br />
soll bebaut werden. Erst machte<br />
der Bürgermeister einen Vorschlag,<br />
der gefiel aber den Geschäftsleuten<br />
und <strong>dem</strong>zufolge<br />
auch der Mehrheitsfraktion im<br />
Rat nicht.<br />
� Fortsetzung Seite 6
6 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
� Fortsetzung von Seite 5<br />
Die Schwarzen ließen selbst<br />
einen Vorschlag erarbeiten,<br />
der wiederum <strong>dem</strong> Bürgermeister<br />
nicht passte. Das Spiel wird<br />
noch länger l<strong>auf</strong>en, denn um die<br />
CDU-Pläne umzusetzen, müsste<br />
die Landessparkasse ihren Platz<br />
räumen, die steckt aber mit <strong>dem</strong><br />
Bürgermeister unter einer Decke.<br />
Und die Commerzbank daneben<br />
gehört Melchers Theo.<br />
Dessen Berater findet den Bürgermeister<br />
so gut, folglich auch<br />
alles, was der vorlegt. So tut sich<br />
rund um Warwick-Rex und<br />
Martin, den Straßenfeger, erst<br />
einmal nichts.<br />
In Lohne hat man ganzjährig<br />
jubiliert. Die Stadt hatte Jubiläum,<br />
die Schützen hatten Jubiläum<br />
und haben sich zum größten<br />
Schützenverein der Republik<br />
ausgerufen. Die Innenstadt ist<br />
nach wie vor, ich will mal sagen,<br />
nicht ganz so belebt und Blau-<br />
Weiß war auch schon mal besser.<br />
Dafür ist das, was die in Kultur<br />
machen, ganz große Klasse. Eine<br />
neue teure Straße, die Südtangente,<br />
haben sie auch mit gro-<br />
Jeder Zeit<br />
DONNERSTAG<br />
ab 18 Uhr gehts los<br />
täglich Partyspaß mit<br />
DJ Pits Musikbox<br />
Meinen lieben Clemens...<br />
ßem Pomp eingeweiht, Du<br />
kennst ja die Lohner.<br />
In Dinklage hat man sich lange<br />
gestritten, wie das Licht der<br />
Straßenlaternen auszusehen hat,<br />
jetzt hat aber der Vorsitzende<br />
der größten Fraktion im Rat den<br />
Auftrag dafür bekommen, für<br />
das richtige Licht zu sorgen. In<br />
Holdorf geht der Krug noch immer<br />
zum Brunnen und ist noch<br />
nicht gebrochen, in Steinfeld hat<br />
die Bürgermeisterin dafür gesorgt,<br />
dass der Umgangston verbessert<br />
wurde. In deren Anwe-<br />
Wir wüns wünschen<br />
hen allen allen<br />
viel Vergnügen Ver gen <strong>auf</strong> <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> Stop Stoppelma<br />
pelmark rkt t<br />
Langlebige Zäune und Tore aus verzinktem<br />
und kunststoffbeschichtetem Stahl.<br />
HOLTRUPER ZAUNBAU GmbH Vechta<br />
Visbeker Damm • Telefon 0 44 47 / 5 04 • Fax 12 66<br />
www.holtruper-zaunbau.de<br />
FREITAG und SAMSTAG<br />
mit Piccadilly<br />
SONNTAG<br />
Kinderschminken ab 14.30 Uhr<br />
senheit lassen die Herren der<br />
Schöpfung sich nicht mehr zu<br />
unflätigen Bemerkungen hinreißen.HinterdenBergeninDamme<br />
und Neuenkirchen-Vörden<br />
geht es, wie immer, um Hühnerund<br />
Schweineställe, wo sie gebaut<br />
werden dürfen und wo<br />
nicht. Am Ende werden sie dann<br />
doch dorthin gebaut, wo die<br />
Bauern sie hinhaben wollen. Ansonsten<br />
wird ordentlich Spannung<br />
<strong>auf</strong>gebaut, wer denn wohl<br />
das nächste Mal Prinz werden<br />
soll. Geboren ist er schon, wie<br />
die Altdammer altklug sagen.<br />
Wenn ich Dir, meinen lieben<br />
Clemens, was über den Nordkreis<br />
erzählen soll, kann ich<br />
mich kurz fassen. Willibald<br />
macht als Bürgermeister von<br />
Goldenstedt einen guten Job,<br />
man sieht aber, er war auch<br />
schon mal schmaler. Er ist sozial<br />
eingestellt, das merkt man immer<br />
wieder, und lebt für sein<br />
Haus im Moor. Die Visbeker<br />
wollen ihren Ortskern sanieren,<br />
was ja auch Zeit wird, und sorgensichumdieTürken-Hochzeiten<br />
im Saal Dieckhaus und<br />
die herumliegenden Hähnchenknochen<br />
und das laute Hupen<br />
der Autos. In Bakum haben sie<br />
zu wenig Schüler für die Hauptschule,<br />
aber das Thema scheint<br />
der Landtagsabgeordnete in den<br />
Griff zu bekommen. In Hannoversprichtmanschonvoneiner<br />
„Lex Bakum“. Will sagen: Das,<br />
was die in Bakum machen,<br />
könnte ein Modell für Niedersachsen<br />
werden.<br />
Landkreismäßig gibt es nicht<br />
viel zu sagen. „Doch!“, sagt gerade<br />
meine Fine, die mir ja immer<br />
FESTZELT<br />
immer was los.<br />
über die Schulter guckt, damit<br />
sie nichts verpasst. Sie sagt,<br />
Landrat Focke gehe <strong>auf</strong> Freiersfüßen,<br />
er habe jetzt für die Besuche<br />
in Polen immer seine eigene<br />
Dolmetscherin dabei und das<br />
solle ich ihm man ruhig gönnen.<br />
Tue ich ja auch. Ja, bevor ich es<br />
vergesse, Clemens-August ist 70<br />
geworden. Der hat ja fast 30 Jahre<br />
mit Wiesenhof-Paul-Heinz,<br />
der 65 geworden ist, die Politik<br />
im Alleingang gemacht. Wenn<br />
Du die <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Markt siehst, geben<br />
die sicher einen aus.<br />
Festredner beim Montagsempfang<br />
ist der Halbschotte David<br />
McAllister. Der war über die<br />
Einladung so froh, dass er das allen<br />
Leuten erzählt hat, obwohl<br />
der Bürgermeister das geheim<br />
halten wollte und selbst den<br />
Marktausschuss erst <strong>auf</strong> der<br />
Fahrt nach Hannover informierte.<br />
Ich muss <strong>auf</strong>hören, sonst<br />
komme ich noch ins Sämeln.<br />
Halt Dich munter, tu’ genug<br />
Geld inne Tasche und dann<br />
nichts wie ab nach Vechta. Um<br />
sieben Uhr <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Pfer<strong>dem</strong>arkt<br />
paar in Kopp hauen, neue<br />
Hosenträger und ein scharfes<br />
Messer k<strong>auf</strong>en, bei Kühlings Zelt<br />
mal bisschen lustern, was da so<br />
geschnackt wird und dann werden<br />
wir wohl bei Linnemann an<br />
der Ecke untergehen. <strong>Viel</strong>leicht<br />
bringt Ludger Fischer ja noch<br />
Kilmerstuten mit Schinken vorbei.<br />
In diesem Sinne mein<br />
Freundbusen,<br />
Dein Jupp vom<br />
Moorbachstrand<br />
echter <strong>Vechtaer</strong><br />
Paohlbürger-Adel<br />
an ALLEN Tagen:<br />
Kaffee & Kuchen<br />
SONNTAG<br />
Frühstück &<br />
Mittagstisch<br />
MONTAG ab 7.30 Uhr<br />
DIENSTAG<br />
Familientag<br />
Frühstück<br />
Kaffee und Kuchen mit ermäßigten Preisen<br />
zum Ausklang: Happy Hours von 18.00 - 23.00 Uhr<br />
Bier, Cola, Fanta, Wasser<br />
..................................................1E
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 7<br />
Vechta schenktTimo zumAbschiedAntikes<br />
Nie gelieferte Krankenhaus-Möbel im Laden von Herrn Chang in Peking wieder <strong>auf</strong>getaucht<br />
Von Ching Chang-Chong<br />
Da wird sich der Timo aber<br />
freuen. Wie die STOMA-<br />
Redaktion erfuhr, darf der beliebte<br />
Kaplan, der Vechta verlässt,<br />
ein tolles Geschenk mit<br />
nach Oldenburg nehmen: die<br />
verschollen geglaubten Antik-<br />
Möbel vom Ex-Propst. „Es ist<br />
schön, wenn Priester in schweren<br />
Zeiten etwas besitzen, das sie<br />
an beschauliche Lehrjahre erinnert“,<br />
freut sich Propst Schulte<br />
schon <strong>auf</strong> die Übergabe.<br />
Die Antik-Möbel, für die<br />
Krankenhaus-Chef Helmut Themann<br />
einst 37 000 Euro an die<br />
Weigand & Brettmann GmbH<br />
bezahlte, wurden bekanntlich<br />
nie geliefert, sind aber jetzt in<br />
Peking wieder <strong>auf</strong>getaucht. Ein<br />
<strong>Vechtaer</strong> Paparazzi hat die Möbel<br />
im Urlaub in einem exklusiven<br />
Fachgeschäft gleich neben<br />
<strong>dem</strong> Tiananmen-Platz <strong>auf</strong>gestöbert.<br />
Er knipste ein Beweis-Foto<br />
und mailte es an Helmut Themann.<br />
Die handgedrechselten<br />
Stühle und filigran gearbeiteten<br />
Da sind sie wieder, die Antikmöbel vom Ex-Propst. In Peking<br />
bietet Herr Chang die Kröchen in seinem Laden an. Nachts sichert<br />
er den Schatz mit Gitter und Vorhängeschloss. Foto: Paparazzi<br />
Beistell-Tische sind zweifelsohne<br />
einst aus emsländischen Bauernkaten<br />
gestohlen worden. In Peking<br />
vermarktet ein Herr Chang<br />
die deutsche Wertarbeit als wertvolles<br />
Badezimmerinterieur der<br />
Mandschu- bis Mao-Dynastie.<br />
Verständlich, das Emsland kennt<br />
in China ja auch keiner.<br />
Helmut, pfiffig wie er ist, hatte<br />
sofort die tolle Idee, die alten<br />
Kröchen, die im Krankenhaus<br />
längst nicht mehr gebraucht<br />
werden, <strong>dem</strong> Timo zum Abschied<br />
zu schenken. „Dann sind<br />
wir die Sachen endgültig los und<br />
in Vechta wächst Gras über die<br />
Geschichte“, warb er bei Geschäftsfreunden<br />
um Hilfe.<br />
„Okay, einmal können wir<br />
noch“, sagten Werner Frilling,<br />
Hans Höffmann und Hans<br />
Schumacher sofort zu, den Möbel-Re-Import<br />
zu finanzieren.<br />
Ein wenig Geld gibt auch der<br />
Weihbischof, der gerade in Kohle<br />
schwimmt, weil ein Dechant<br />
in Cloppenburg beim Auszug<br />
aus <strong>dem</strong> Pfarrhaus seine Sparbücher<br />
liegengelassen hat.<br />
Richtig Glück hat Vechta,<br />
dass Herr Chang einer von wenigen<br />
Chinesen ist, die nichts gegen<br />
Katholiken haben. So war er<br />
sofort bereit, das wertvolle Gestühl<br />
für nur 50 000 Euro an das<br />
Marienhospital zurückzugeben.<br />
Allerdings bestand Herr Chang<br />
als seriöser K<strong>auf</strong>mann <strong>auf</strong> Vorkasse.<br />
Wenn Helmut Themann<br />
vor <strong>Stoppelmarkt</strong> bezahlt, will<br />
Herr Chang gleich danach liefern.<br />
Na dann, gute Reise, du geheimnisumwittertes<br />
Mobiliar.<br />
Und Timo, danke dass Du es so<br />
lange bei uns ausgehalten hast.
8 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Uwes Kraftkarren gegen Alberts Quad<br />
<strong>Vechtaer</strong> Umweltpolizistin soll querfeldein fahrenden Landgraf im Moorbachtal stellen<br />
Von Full Speed<br />
Die Stadt Vechta sagt der Zerstörung<br />
von Wald und<br />
Moor und vor allem Quad-Fahrer<br />
Albert Focke den Kampf an.<br />
Bürgermeister Uwe Bartels hat<br />
die bisher Strafzettel schreibende<br />
Bürgerberaterin BABSI zur<br />
Umweltschutzpolizistin umgeschult.<br />
Außer<strong>dem</strong> hat er sich von<br />
seinem Spezi Ludger Spils vom<br />
MC Vechta den Kraftkarren<br />
„KRAKA“ entwickeln lassen.<br />
Mit diesem All-Terrain-Motorrad<br />
sei das Ordnungsamt der<br />
Stadt Vechta nun endlich in der<br />
Lage, auch in Landschaftsschutzgebieten<br />
Verstöße gegen<br />
die Straßenverkehrsordnung zu<br />
ahnden.<br />
Vor allem fiesen Quad-Fahrern<br />
wie Landrat Focke, die <strong>auf</strong><br />
dickem Reifen und mit Tempo<br />
85 querfeldein durch die Natur<br />
brettern, will Bartels endlich das<br />
Handwerk legen. Wald und<br />
Moor seien bekanntlich die Kinderstube<br />
des Wildes.<br />
� Fortsetzung <strong>auf</strong> Seite 9<br />
Uwes Umweltpolizei ist startklar: Vechtas Bürgermeister Uwe Bartels präsentiert den<br />
von seinem Spezi Ludger Spils zusammengeschusterten Kraftkarren KRAKA und BABSI,Vechtas erste<br />
Umweltpolizistin. Foto: Geschoss<br />
Toni Biechele<br />
wünscht allen Besuchern viel<br />
Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Wir verpacken Feuer<br />
nach Ihren Wünschen<br />
Bakumer Straße 28<br />
49377 Vechta-Calveslage<br />
Tel.: 0 44 41 / 90 70 95<br />
Fax: 0 44 41 / 91 88 96
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 9<br />
� Fortsetzung von Seite 8<br />
Die Natur müsse deshalb vor<br />
lärmenden Landgrafen geschützt<br />
werden. „Es kann nicht<br />
sein, dass Albert <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Weg<br />
zur Arbeit immer die Abkürzung<br />
durchs Moorbachtal<br />
nimmt“, beschwert sich Bartels,<br />
während er selbst wie das normale<br />
Volk die kaputte Oyther<br />
Straße benutzen muss. Im übrigen<br />
könne auch den Putzfrauen<br />
im Kreishaus nicht zugemutet<br />
werden, jeden Morgen <strong>auf</strong>s neue<br />
die große Foyer-Treppe im<br />
Kreishaus zu putzen<br />
„Auch CDU-Politiker, die<br />
kurz vor <strong>dem</strong> Ruhestand sind<br />
undnichtmehrjedenTaginihrem<br />
Amt gebraucht werden,<br />
müssen <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Weg zur Arbeit<br />
die Straße benutzen“, geht aus<br />
einem Beschluss des <strong>Vechtaer</strong><br />
Stadtrates hervor, der einstim-<br />
Lieber Dr. Winter, schon<br />
bald ist unsere Narrenburg fertig<br />
und da würden wir gerne<br />
den Till Eulenspiegel davor<br />
stellen. Der muss <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> ZOB<br />
ohnehin der LzO weichen. Nur<br />
leider traut sich Uwe Bartels<br />
noch nicht, die Skulptur abzubauen.<br />
Was soll ich machen?<br />
Bernd T., Obernarr<br />
„Siedlerklause“<br />
Calveslage<br />
Wir sind wieder<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> am<br />
gewohnten Platz,<br />
mit unserem<br />
Pavillon.<br />
Wir freuen uns<br />
<strong>auf</strong> Euch.<br />
Christa und<br />
Manfred Bolte<br />
Das<br />
nächste<br />
Gewitter<br />
kommt<br />
bestimmt...<br />
Blitzschutz<br />
26939 Großenmeer/Oldb.<br />
Tel. 04483/9289-0, Fax -50<br />
www.thormaehlen.de<br />
Ihr Ansprechpartner: R. Punte<br />
Lohne, Tel. 04442/838959 Fax 808357<br />
reinhold.punte@thormaehlen.de<br />
Braust nicht mehr lange durchs Gelände: Uwes<br />
Umweltpolizei ist Quadfahrer Albert <strong>auf</strong> den Fersen. Foto: Flitzer<br />
Fragen Sie Dr. Winter<br />
Dr. Winter: Kein Problem. Ihr<br />
habt doch in eurem Verein einen<br />
Narren, der gut mit einer Säge<br />
umzugehen weiß.<br />
�<br />
Lieber Dr. Winter, ich habe<br />
mir in Visbek ein Elektro-Auto<br />
gek<strong>auf</strong>t. Können Sie mir sagen,<br />
● Reparatur und Wartung aller Fabrikate<br />
● Kältetechnik<br />
● Hydraulik<br />
● Achsen- und Bremsendienst<br />
● Ladebordwände und -kräne<br />
● Standheizung und Klimaanlagen<br />
● Sonderfahrzeugbau<br />
● Unfallinstandsetzung<br />
● Rahmen- und Fahrerhausrichtbank<br />
● Elektronische Laservermessung<br />
● 24h Notdienst-Telefon: 0173. 916 41 90<br />
wie weit ich damit fahren<br />
kann?<br />
Gerd L., Pfennigfuchser<br />
Dr. Winter: Gehen Sie in alle<br />
Obi-, Praktiker-, Hornbach- und<br />
Bauhaus-Märkte, k<strong>auf</strong>en Sie alle<br />
Kabel und Verlängerungsschnüre<br />
und knoten Sie diese zusammen.<br />
Dann schaffen Sie es von<br />
Visbek bis nach Wehnen.<br />
BAB 1<br />
Rudolf-Diesel-Str. 3, 49456 Bakum<br />
Tel. 04446. 9620-0, Fax 04446. 9620-29,<br />
man_suedbeck_bakum@t-online.de<br />
BAB 1<br />
Zum Brook 16, 49661 Cloppenburg<br />
Tel. 04471. 9113-0, Fax 04471. 9113-29<br />
man_suedbeck_clp@t-online.de<br />
mig die Aufstellung von Uwes<br />
Umweltpolizei absegnet. Zuschüsse<br />
soll die SUN-Umweltstiftung<br />
des Landkreises geben,<br />
allerdings weiß Kleiers Jupp<br />
noch nicht genau, was er in den<br />
Förderantrag schreiben soll.<br />
Der dreirädrige Kraftkarren<br />
„KRAKA“ ist standardmäßig<br />
mit einem Seitenwagen und einer<br />
mit Schrot geladenen Bordkanone<br />
ausgestattet. BABSI sei<br />
angewiesen worden, Quad-Fahrer,<br />
die sie im Moorbachtal stellt,<br />
zunächst mit <strong>dem</strong> Megaphon<br />
<strong>auf</strong> den Seitenstreifen zu bitten,<br />
erläutert Bartels. „Wird <strong>dem</strong><br />
nicht Folge geleistet, werden die<br />
Quad-Reifen mit <strong>dem</strong> Schrot<br />
zerschossen“, erläutert Bartels<br />
weiter. „Dann fliegt <strong>dem</strong> Albert<br />
nicht nur der Dreck um die Ohren“,<br />
freut sich Vechtas roter<br />
Bürgermeister. Dann sei wieder<br />
Ruhe in Allerloh.<br />
(Dr. Winter ist anerkannter<br />
Hobby-Internist der Heilig-<br />
Geiz-Klinik in Grappahausen.)<br />
Servicepartner der
10 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
2008<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong><br />
2008<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Sechs Tage feste feiern, mit Freunden, mit Musik, mittendrin!<br />
Donnerstag<br />
BIER HER! Ab 18.00 bis 21.00 Uhr · Musik von DJ Obi<br />
Dem kann keiner widerstehen: zwei köstliche, frisch gezapfte Pils zum<br />
Preis von einem!<br />
Freitag<br />
MIX MICH! Herrlich frische und spritzige Cocktails, von unserem Team an<br />
der Cocktailbar für zurückhaltende 4.-€! Und das auch noch den ganzen<br />
Abend! Na dann: Prost! Musik von DJ Obi<br />
Samstag<br />
SAMBA! Brasilianisches Feuer mit unseren sexy Samba-Tänzerinnen!<br />
Dazu gibt`s Cuba-Libre für nur 4.-€. Musik von DJ Obi<br />
Sonntag<br />
SUPERSTAR! <strong>Stoppelmarkt</strong> sucht den Superstar! Die Karaokeshow –<br />
jeder gesungene Song gibt einen Cocktail <strong>auf</strong>’s Haus!<br />
Musik von DJ Markus Müller<br />
Montag<br />
EINEN REIN! Jetzt geht`s erst richtig los! Ab 11.00 Uhr<br />
Musik von DJ Obi und DJ Markus Müller<br />
Dienstag<br />
FAMILIENTAG! Zum Abschluss der 5ten Jahreszeit gibt es Bier und alle<br />
alkoholfreien Getränke für nur 1.-€!<br />
Den ganzen Tag und Abend! · Musik von DJ Obi<br />
Wir freuen uns <strong>auf</strong> Sie! Erleben Sie den <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
in unserem komplett neu dekorierten<br />
Festzelt. Wie immer direkt am Bermudadreieck!<br />
BLÄTTERWALD<br />
„Ein Fackelläufer mit <strong>dem</strong><br />
olympischen Feuer . . . rundum<br />
bewacht von Polizisten, damit<br />
nur ja keine Protestanten<br />
in die Nähe der Fackel kommen“<br />
– aus der OV.<br />
„Keine Gaststätte ausgelassen“<br />
– Überschrift zum Abschied<br />
eines Junggesellen.<br />
Fragen Sie<br />
Dr. Winter<br />
Lieber Dr. Winter, stimmt<br />
es, dass Lohnes Bürgermeister<br />
ins Backwarengeschäft einsteigen<br />
will, nach<strong>dem</strong> Café Schlarmann<br />
so plötzlich dicht gemachthat?DerLadengehört<br />
der Stadt ja sowieso schon.<br />
Moni Zuckerschnecke,<br />
Bäckereifachverkäuferin<br />
(Dr. Winter ist anerkannter<br />
Hobby-Internist der Heilig-<br />
Geiz-Klinik in Grappahausen.)<br />
Dr. Winter: Genau, meine Süße,<br />
so ist es. Nach <strong>dem</strong> überwältigenden<br />
Erfolg des Bürgerbrunches<br />
weiß Hans Georg endlich,<br />
wie er richtig beliebt wird und<br />
die City auch noch vollkriegt.<br />
Denn wenn’s was umsonst gibt,<br />
kommen die Leute sogar in die<br />
Lohner Fußgängerzone. Das<br />
Konzept wird ausgebaut: Morgens<br />
Brötchen, mittags Hühnersuppe,<br />
abends Bier. Die <strong>Vechtaer</strong><br />
werden neidisch gucken und die<br />
Lohner Bürgerstiftung zahlt.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 11<br />
WIR WÜNSCHEN SCHÖNE STOPPELMARKTSTAGE<br />
BAUEN.<br />
Krusenschlopp 2a · 49377 Vechta · Tel. (0 44 41) 9 99 50 · Fax (0 44 41) 99 95 55<br />
E-Mail: info@kathe-holzbau.de · Homepage: www.kathe-holzbau.de<br />
Lutten wird<br />
geflutet<br />
Wenn die nächste Jahrhundertflut<br />
kommt, bleibtVechta verschont.<br />
Dank des „Lutter Polders“<br />
werden die Wassermassen<br />
des Lutter Mühlenbaches und<br />
des Moorbaches weitläufig vor<br />
den Toren der Kreisstadt abgefangen.<br />
Bollwerk gegen die Fluten<br />
ist die hoch gelegene Landesstraße<br />
881 (<strong>Vechtaer</strong> Straße).Von<br />
hier erstreckt sich der Polder<br />
nach Norden bis zum Herrenholz<br />
und Freesenholz. UmVechta<br />
zu retten, werden Westerlutten,<br />
Höven,Timpen und der Ort Lutten<br />
geflutet. Einwendungen von<br />
Lutter Bürgern („Dann s<strong>auf</strong>en<br />
wir ab!“) lässtVechtas Bürgermeister<br />
Uwe Bartels nicht gelten.<br />
„Es werden rechtzeitig Sandsäcke<br />
und Rettungsboote verteilt.“<br />
Die Nordwestbahn will<br />
den Lutter Bahnhof im Evakuierungsfall<br />
mit einem Amphibienzug<br />
anfahren. Ein Probestau im<br />
Rahmen der gesetzlichen Umweltverträglichkeitsprüfungverlief<br />
erfolgreich (Foto). Hinten<br />
sieht man die Spitze von St. Jacobus,<br />
vorne die Ortseinfahrt. Der<br />
größte Baum im Ort wird als<br />
Rückzugsort für Fledermäuse<br />
ausgewiesen. Prima Plan: Seidlitz
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 13<br />
Autofahrer <strong>auf</strong> Umgehung verhungert<br />
Weg nach Rechterfeld zu lang / Wäre er durchVisbek gefahren, würde er noch leben<br />
Vom Sensenmann<br />
Grausiger Fund <strong>auf</strong> der Visbeker<br />
Umgehungsstraße: Spaziergänger<br />
haben in dieser WocheeinSkelettineinemamStraßenrand<br />
stehenden Auto entdeckt.<br />
Bei <strong>dem</strong> Toten soll es sich<br />
um einen Mann zwischen 30<br />
und 40 Jahren handeln.<br />
Für die Polizei ist der Fall<br />
klar: Der Mann ist <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Weg<br />
nach Rechterfeld hinterm Steuer<br />
verhungert. Zum Verhängnis<br />
wurde ihm, dass er den Weg<br />
über die unendlich lange Umgehungsstraße<br />
genommen hatte.<br />
„Wäre er durch den Ort gefahren,<br />
würde er heute noch leben“,<br />
teilte der Visbeker Polizist Eduard<br />
Nordmann mit. Der Mann<br />
sei bereits im Mai 2007 verstorben.<br />
Fast hätte er den Kreisel an<br />
der Rechterfelder Straße erreicht.<br />
Aber <strong>auf</strong> den letzten Metern<br />
verließen ihn die Kräfte. „Er<br />
muss noch verzweifelt versucht<br />
haben, seinen Wagen zu verlassen“,<br />
berichtete Nordmann. Dies<br />
sei an der Haltung der skelettierten<br />
Leiche zu erkennen. Der<br />
rechte Arm und der Schädel hingen<br />
schlaff aus <strong>dem</strong> Fenster.<br />
Ein Rätsel ist, warum der<br />
Mann erst jetzt gefunden wurde.<br />
Vermutlich hat bisher nie-<br />
• Der Treffpunkt<br />
für Jung und Alt.<br />
NEU<br />
Biergarten<br />
• Alle Tage<br />
warme Küche,<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
NEU<br />
• Sonntags<br />
und montags<br />
warmer Mittagstisch,<br />
montags Frühstück.<br />
Ende einer Autofahrt: Kurz vor <strong>dem</strong> letzten Kreisel verließen ihn die Kräfte. Foto: Schlotter<br />
mand den ganz Weg um Visbek<br />
herum geschafft. „Tests haben<br />
jetzt ergeben, dass spätestens<br />
beim zweiten Kreisel Schluss ist.<br />
Dieser Mann muss unheimlich<br />
zäh gewesen sein“, vermutet<br />
Nordmann, der sich mit Kollegen<br />
von der <strong>Vechtaer</strong> Dienststelle<br />
<strong>auf</strong> die Suche nach weiteren<br />
Umgehungs-Opfern macht. „Es<br />
kann Monate dauern, bis wir<br />
die ganze Straße abgesucht haben.“<br />
Visbeks Bürgermeister Heiner<br />
Thölke zeigte sich bestürzt<br />
über den Tod des Autofahrers.<br />
Er will nun im Rat den Antrag<br />
<strong>auf</strong> den Bau von Verpflegungs-<br />
stationen entlang der Strecke<br />
stellen. Die Fortführung der<br />
Straße will er erstmal stoppen.<br />
„Eigentlich hatten wir vor, die<br />
Umgehung um Wildeshausen<br />
herum zu bauen. Unser Reichtum<br />
macht das möglich“, sagte<br />
Thölke. „Aber das müssen wir<br />
uns wohl nochmal überlegen.“<br />
<strong>Viel</strong> Spaß <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
wünscht Ihnen das<br />
Semcoglas-Team in Vechta!
14 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Wir geben ordentlich „Biogas“<br />
Börni vonne OV weiß: „InVechta <strong>auf</strong>’m <strong>Stoppelmarkt</strong> sind Charme und guter Stil gefragt“<br />
Das ist sie, die neue Börni-<br />
Aufkleber-Kollektion zum<br />
Fest: „Börni vonne OV“ macht<br />
sich mächtig Sorgen wegen der<br />
Benzinpreise und hat deshalb<br />
<strong>auf</strong> Öko-Sprit umgestellt. „Wir<br />
geben Biogas“, lautet die Losung<br />
des klimaneutralen <strong>Stoppelmarkt</strong>gängers.<br />
Hopfen und Malz<br />
sind noch immer die besten<br />
VONNE<br />
:<br />
In Vechta <strong>auf</strong>‘m <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
sind Charme und guter<br />
Stil gefragt!<br />
Energieträger, weil wesentlich<br />
günstiger als Super, viel gesünder<br />
und in Fässern nachwachsend.<br />
Börnis zweite Botschaft sollte<br />
sich die Männerwelt hinter die<br />
Ohren schreiben. Was nützt die<br />
geilste Party, wenn das Weibsvolk<br />
keinen Spaß hat und schon<br />
kurz vor zwei Uhr maulig nach<br />
���� �����<br />
��������� ���������� �� ��������� ����<br />
Wir geben<br />
Bio-<br />
gas!<br />
Hause will. Deshalb zeigen wir<br />
uns in diesem Jahr als perfekte<br />
Kavaliere. Erstens machen wir<br />
gute Laune zum Pflicht-Rundgang<br />
durch die Ohrringe-, Halsbänder-<br />
und Ledergürtel-Straße.<br />
Zweitens trinken wir zu jeder<br />
vollen Stunde eine Runde Gerstensaft<br />
<strong>auf</strong> unsere Liebsten und<br />
drittens fahren wir um Mitter-<br />
Blau ist unsere Farbe<br />
– und <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> ausnahmsweise auch unser Motto.<br />
Wir wünschen allen viel Spaß<br />
<strong>auf</strong> der Westerheide!<br />
GPS OIL TOOLS <strong>Vechtaer</strong> Marsch 5 Fon (0 44 41) 93 22 0 www.gps-oil.de<br />
Oilfield Equipment D-49377 Vechta Fax (0 44 41) 93 22 22 info@gps-oil.de<br />
& Services GmbH<br />
VONNE<br />
ZUM THEMA<br />
STOPPELMARKT 2008:<br />
nacht einmal Riesenrad mit der<br />
Herzdame. Denn: „In Vechta<br />
<strong>auf</strong>’m <strong>Stoppelmarkt</strong> sind<br />
Charme und guter Stil gefragt.“<br />
WemesamnötigenKleingeld<br />
mangelt, um für seine Süße den<br />
Macker zu mimen, <strong>dem</strong> sei das<br />
Tragen der Börni-<strong>Stoppelmarkt</strong>-<br />
Aufkleber empfohlen. Die gibt es<br />
kostenlos an der OV-Bude beim<br />
Amtmannsbult. Aufkleben, ablichten<br />
lassen, am nächsten Tag<br />
in der OV stehen und flugs 50<br />
Euro kassieren.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 15<br />
GEHT NICHT<br />
GIBT'S NICHT<br />
NUR BARGELD IST KNAPP<br />
„Alles für die zünftige Party“<br />
Getränke Büssing Vechta<br />
Getränke aller Art • zu zivilen Preisen<br />
• frei Haus • Rufen Sie uns an !<br />
Scheune wird zur<br />
Muhle-Residenz<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> rund um Leibersches Gemäuer<br />
Von Charly Lustig<br />
Nicht sagenumwoben, auch<br />
nicht geheimnisvoll, aber<br />
<strong>auf</strong> jeden Fall offen ist die Zukunft<br />
jenes schönen Gebäudes,<br />
dass die Dammer als Leibers<br />
Scheune kennen. Eine Initiativgruppe<br />
hat zwar ein Nutzungskonzept<br />
erarbeitet, und Franz<br />
und Christine Grimme haben<br />
ein erkleckliches Sümmchen für<br />
die Instandsetzung zugesagt,<br />
doch Bürgermeister Gerd Muhle,<br />
den sie in Damme gerne „Den<br />
aus Holdorf Zugewanderten“<br />
nennen, hat die Katze noch<br />
nicht aus <strong>dem</strong> Sack gelassen, wie<br />
es weitergeht.<br />
Wie die STOMA-Redaktion<br />
erfuhr, hat sich Muhles Gerd mit<br />
<strong>dem</strong> Roten Uwe aus Vechta über<br />
Parteigrenzen hinweg dar<strong>auf</strong> geeinigt,<br />
die Scheune zukünftig als<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Außenstelle im<br />
UP’E DAOL + CALVESLAGE<br />
04441-6459 • 0171/2057963<br />
Besuchen Sie uns <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> am Busbahnhof, bei Up’e Daol<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> muss nicht teuer sein!<br />
PARTYRAUM<br />
PARTYSAAL-<br />
VERMIETUNG<br />
Von München wieder zum <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Seit 30 Jahren vertreibt mein Vater bereits Kochgeschirr und ich<br />
bin seit 10 Jahren mit im Geschäft und habe unser Sortiment um<br />
viele wunderbare Dinge erweitert. Letztes Jahr war ich zum ersten<br />
Mal hier in Vechta und da die Resonanz so groß war, freue ich<br />
mich wieder dabei zu sein. Diesmal möchte ich Ihnen mein komplettes<br />
Sortiment präsentieren.<br />
Gourmet Vitesse, der Topf, der einfach schneller kocht, gesundheitsgerechte<br />
Guss-Pfannen und Bräter, viele praktische<br />
Küchenhelfer aus Silikon und einen ganz neuen<br />
Dampfdeckel.<br />
Lassen Sie sich überraschen und schauen<br />
Sie doch einfach bei mir vorbei in Halle 5.<br />
Ich freue mich <strong>auf</strong> Sie.<br />
Bis dahin, Ihre Corinna Kartje.<br />
Firma Heinz Göcke e.K.<br />
Sentilostraße 44, 81477 München, Telefon 089 / 74 21 99 80, Handy 01 75 / 2 92 96 03<br />
www.3g-bratpfannen.de<br />
Südkreis zu nutzen. „Es ist an<br />
der Zeit, dass wir die Marke<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> exportieren.<br />
Schließlich finden Oktoberfeste<br />
auch nicht nur in München<br />
statt“, erklärt Bartels. Bevor er<br />
Jan&Libettaberindieweite<br />
Welt schicke, will er die Resonanz<br />
da testen, wo die Menschen<br />
zwar am närrischsten im gesamten<br />
Universum gesonnen sind, es<br />
aber mit Achterbahnfahren und<br />
unmäßigem Biertrinken im<br />
Hochsommer nicht so haben.<br />
„Der Dammer lebt außerhalb<br />
des Karnevals zurückgezogen. Er<br />
gönnt sich keine Freuden, kennt<br />
nur Arbeit, Arbeit, Arbeit“, weiß<br />
auch Muhle. Es sei eine gute<br />
Idee, „<strong>dem</strong> Dammer auch im<br />
Sommer Freude zu bereiten.“<br />
Fahrgeschäfte und Buden<br />
werden unmittelbar nach den<br />
tollen Tagen in der Kreisstadt<br />
nach Damme verlagert. Genügend<br />
Platz ist <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Volksbankparkplatz,<br />
<strong>dem</strong> Rathausparkplatz<br />
an der Friedhofstraße<br />
und in Haverbeck. Nur das Amtmannsbult<br />
will Uwe Bartels<br />
nichtüberdieBergewuchten.<br />
Und da kommt Leibers Scheune<br />
ins Spiel. Sie wird zur Bürgermeister-Residenz<br />
für die Dammer<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>tage ausgebaut.<br />
Gestaltungsvorschläge hat<br />
sich Muhle bereits von Vechtas<br />
Alt-Bürgermeister Bernd Kühling<br />
geholt. Dessen Tipp, einen<br />
400 Quadratmeter großen Bürgermeister-Schlafsaaleinzurichten,<br />
will er ebenso befolgen wie<br />
den Ratschlag, für die Bierversorgung<br />
in allen Räumen Zapfhähne<br />
anzubringen. Nur den<br />
Vorschlag, <strong>auf</strong> Lampen zu verzichten,<br />
will Gerd Muhle nicht<br />
umsetzen: „Mein Kopf leuchtet<br />
doch nicht so wie der von<br />
Bernd.“<br />
Die Frage, was mit der Scheune<br />
nach <strong>Stoppelmarkt</strong> passiert,<br />
beantwortete Muhle mit einer<br />
Gegenfrage: „Ja, glauben Sie<br />
denn, ich möchte in meiner Residenz<br />
Fremde heruml<strong>auf</strong>en haben?“<br />
Die Dammer wird’s freuen:<br />
Wieder ein Problem gelöst!
16 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Feuerwehrhaus in Langförden amüsiert den Guido<br />
Im Bundestag schwärmt Holzenkamp von der Dreierbande Lübbe & Lübbe & Nyhuis<br />
Von F. Euer-Marsch<br />
Franz-Josef Holzenkamp hat<br />
vor kurzem für alle BundestagskollegenErdbeeren<br />
ausgegeben. „Die<br />
kommen aus Langförden“,<br />
berichtete er.<br />
Während die Politiker<br />
im Parlament fröhlich<br />
mampften, stupste<br />
Guido Westerwelle<br />
Holzenkamp plötzlich<br />
in die Seite. „Langförden,<br />
sagtest du?“, flüsterte<br />
Westerwelle. „Da<br />
regiert doch Schwarz-<br />
Gelb, oder nicht.“ Holzenkamp<br />
schaute ihn irritiert an. „Regie-<br />
Werkzeuge · Maschinen<br />
Industriebedarf<br />
VECHTA<br />
Manfred Faske<br />
Visbek GmbH<br />
Ihr Fachhändler für:<br />
Werkzeuge, Maschinen<br />
und Industriebedarf<br />
Wir wünschen<br />
stets sicheren<br />
Halt <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>.<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Montag<br />
geschlossen<br />
49377 Vechta-Calveslage<br />
Oldenburger Str. · � 04441/81700<br />
49429 Visbek<br />
Visbeker Damm 16 · � 04445/91010<br />
Franz-Josef<br />
Holzenkamp<br />
ren ist gut. Aber hast Recht, Guido.<br />
Das klappt super da“, lachte<br />
er. „Die Lübbe-Brüder, Werner<br />
vonner CDU und Paul, dein Parteifreund,<br />
bilden da so<br />
’ne Art Große Koalition.Kennstedoch,Guido.<br />
<strong>Viel</strong> reden, alles<br />
durcheinander bringen,<br />
nix bewirken und<br />
am Ende Erfolge feiern,<br />
die keine sind: Große<br />
Koalition eben.“<br />
Westerwelle prustete<br />
vor Lachen. „Da haste<br />
recht, Franz-Josef.<br />
Weißte eigentlich, woher<br />
das Wort Große Koalition<br />
kommt?“ „Nö.“ „Das kommt<br />
von Große Koal. Verstehste?<br />
Große Qual.“ Beide konnten<br />
sich nicht mehr halten vor Lachen.<br />
„Du, Guido, wo du gerade<br />
von Qual sprichst. Soll ich dir<br />
mal sagen, was sich Paul und<br />
Werner jetzt geleistet haben?“<br />
„Ja“, grinste Guido. „In Langförden<br />
wollen die jetzt ’n neues<br />
Feuerwehrhaus bauen. Und da<br />
haben die einen Ortsbrandmeister,<br />
der auch gleichzeitig für den<br />
Hochbau bei der Stadt zuständig<br />
ist.“ „Besser geht’s ja nicht.“ „Ja,<br />
pass’ <strong>auf</strong>, Guido. Der Ortsbrandmeister,<br />
der heißt übrigens<br />
auch Holzenkamp, hat auch ’n<br />
schönes Häuschen entworfen.<br />
Weißja,wor<strong>auf</strong>’sankommt,der<br />
Mann.“ „Nee klar.“ „Und dann<br />
kommen die Lübbes zusammen<br />
mit ihrem Kumpel, <strong>dem</strong> Nyhuis,<br />
und schlagen vor, dass so’n paar<br />
Schüler vonner Technikerschule<br />
einen Alternativvorschlag ma-<br />
AUS SÜDOLDENBURG – FÜR SÜDOLDENBURG<br />
Spaßkanone: Guido Westerwelle<br />
lacht gerne – vor allem<br />
über Langfördener Geschichten.<br />
chen. So als Übung. Damit aus<br />
denen auch mal so richtige Architekten<br />
werden. Ist doch ’ne<br />
superNummerGuido,oder.“<br />
„Das kannste wohl laut sagen.<br />
Diescheinendaechtnichtviel<br />
zu tun zu haben im Ortsrat, dass<br />
die ’n Feuerwehrhaus zum<br />
Übungsobjekt für Schüler machen.<br />
Ach, Kommunalpolitik.<br />
Das ist viel lustiger als hier in<br />
Berlin <strong>auf</strong>fer harten Oppositionsbank.<br />
Was sagen eigentlich<br />
die Feuerwehrleute?“ „Die<br />
schütteln nur mit <strong>dem</strong> Kopf –<br />
wie eigentlich alle. Neue Wählerstimmen<br />
haben die Drei bei der<br />
Feuerwehr <strong>auf</strong> jeden Fall nicht<br />
gewonnen.“ „Und welchen Vorschlag<br />
nehmen die jetzt?“ „Den<br />
vom Holzenkamp natürlich.<br />
Aber darum geht’s nicht. Hauptsache,<br />
die Lübbes und der Nyhuis<br />
haben mal wieder alles ein<br />
bisschen <strong>auf</strong>gemischt. Seit<strong>dem</strong><br />
das mit der Selbstständigkeit<br />
von Langförden gescheitert ist,<br />
ärgern die die Leute vonner<br />
Stadt, wo sie können.“ „Fiese Typen.“<br />
„Genau Guido. Unkompliziert<br />
geht in Langförden gar<br />
nichts über die Bühne.“<br />
„Wie wär’s denn mit so einer<br />
Art Scheinselbstständigkeit für<br />
Langförden?“ „Was meinst du<br />
damit, Guido?“ „Damit die <strong>Vechtaer</strong><br />
mal ihre Ruhe haben, können<br />
die der Dreierbande Lübbe,<br />
Lübbe und Nyhuis doch so’n<br />
paar Brocken hinwerfen, worüber<br />
die beschließen dürfen. So<br />
ganz banale Sachen. Wie hoch<br />
darf der Rasen im Ortseingang<br />
höchstens stehen? Wie groß dürfendieHundehüttenimKreuzesch<br />
sein? Übrigens auch ’ne<br />
schöne Übungs<strong>auf</strong>gabe für Technikerschüler.<br />
Oder wie kalt muss<br />
das Bier beim Feuerwehrball<br />
sein? Darüber reden die stundenlang<br />
und sind beschäftigt.“<br />
„Nee, Guido. Das funktioniert<br />
nicht. Die wirste nicht so leicht<br />
los. Außer<strong>dem</strong> gäb’s dann gar<br />
nichts mehr zu lachen. Dann<br />
könnteste Langförden auch<br />
gleich in Langweilig umbenennen.“<br />
„Na ja, egal. Aber die Erdbeeren<br />
sind echt gut, Franz-Josef.<br />
Erzähl’ mir mal wieder von<br />
Langförden.“ „Gerne, Guido. Da<br />
kommt bestimmt wieder was. Da<br />
kannste die Uhr nach stellen.“<br />
Wilmering bewegt –<br />
eine ganze Region.<br />
Businessreisen rund um den Globus,<br />
Tagesausflug nach Hamburg, Mietwagen<br />
für den Umzug: Wir machen Sie mobil.<br />
Professionell, unkompliziert und günstig.<br />
Wähle »Urlaub« 04441.93200 | Wähle »Omnibus« 04441.93110 | Wähle »Mietwagen« 04441.93100
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 17<br />
Fässerraum<br />
Feuerwehrleuteraum<br />
Das ist ja ein schöner Plan!<br />
Der STOMA-Redaktion liegt<br />
die Zeichnung vom neuen<br />
Feuerwehrhaus in Langförden<br />
vor. Nicht die richtige, sondern<br />
die, die Werner Lübbe, Paul<br />
Lübbe und Günther Nyhuis anfertigen<br />
ließen. An alles wurde<br />
gedacht: Feuerwehrleuteraum,<br />
Notruftelefon<br />
Feuerwehrautoraum<br />
Feuerwehrautoraum, Schlauch-,<br />
Feuerwehrleiter- und Löschpistolenraum<br />
und sogar an einen<br />
Raum für Bierfässer. „Sieht doch<br />
schön aus“, fand Paul Lübbe und<br />
unterzeichnete den Plan mit seinen<br />
Kollegen. „Vom Ortsrat geprüft“–aberleiderabgelehnt.<br />
Wir wünschen<br />
viel Spaß <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Naturstein Pufahl<br />
Steinmetzmeister · Bildhauer<br />
� Exklusive Grabmale<br />
� individuelle Schriften<br />
� Bronzedesign<br />
� Bildhauerarbeiten<br />
Wir haben auch am Wochenende<br />
für Sie <strong>auf</strong>!<br />
Vechta · Münsterstraße 20 · Telefon 0 44 41 / 49 67<br />
Schlauch-,<br />
FeuerwehrleiterundLöschpistolenraum<br />
VOM ORTSRAT<br />
GEPRÜFT<br />
LA N GF Ö R DEN<br />
Für Papier<br />
geht’s jetzt ins<br />
Blaue!<br />
Bequem. Sauber. Kostenlos.<br />
Für alle Haushalte im Landkreis Vechta.<br />
Bestellen Sie Ihre Tonne unter 044 41/92 30-19.<br />
Information<br />
Die blaue Papiertonne wird<br />
am selben Tag wie Ihre<br />
Restabfalltonne entleert.<br />
www.siemer-vechta.de
18 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Mord am Frikadellenbaum (4)<br />
Langweiliger Schwedenthriller ausnahmsweise nicht von Mankell (Fortsetzung)<br />
Was bisher geschah: Kommissar<br />
Pelle Sandstralson<br />
wohnt im Drecksnest Ystad,<br />
in <strong>dem</strong> ultrakonservative<br />
Protestanten das Sagen haben<br />
und alles verbieten, was Spaß<br />
macht.<br />
Auf einer Südafrikareise findet<br />
der Polizist heraus, dass<br />
Ikea dort weiße Winzer ermorden<br />
lässt, um aus deren Fleisch<br />
Besser essen. Besser leben.<br />
Köttbullar herzustellen. Diese<br />
Fleischklößchen werden nahezu<br />
in allen Filialen verk<strong>auf</strong>t.<br />
Sandstralson ermittelt dar<strong>auf</strong>hin<br />
bei Ikea in Ystad.<br />
Schwedisches Essen ist wirklich<br />
das Letzte“, murmelte<br />
Sandstralson, nach<strong>dem</strong> er die<br />
Speisekarte im Ikea-Restaurant<br />
studiert hatte. „<strong>Viel</strong>leicht ist<br />
ERLEBEN SIE DIE KUNST<br />
DES GESUNDEN GENIESSENS!<br />
GUTSCHEIN<br />
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten<br />
Sie Ihr persönliches Überraschungspräsent<br />
am AMC-Stand in Halle 6.<br />
Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihren Besuch.<br />
Bitte ausgefüllt abgeben!<br />
Name, Vorname:<br />
Straße:<br />
PLZ, Wohnort:<br />
Telefon:<br />
<strong>Vechtaer</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Tauschaktion „Alt gegen Neu“<br />
Induktionsgeeignet<br />
Energiesparend<br />
Geld verdienen bei AMC im<br />
Haupt- oder Nebenberuf<br />
Bin bereits Kunde<br />
ja nein<br />
Menschenfleisch eine gar nicht<br />
so schlechte Alternative.“ Eigentlich,<br />
fand der Kommissar,<br />
war so ziemlich alles scheiße,<br />
was aus Schweden kam. Abba,<br />
Pippi Langstrumpf, lustige<br />
Papphütchen beim Krebsessen,<br />
Möbel zum Zusammenschrauben,<br />
Krimis mit traurigen dicken<br />
Kommissaren: „Was für kranke<br />
Hirne leben in diesem Land“,<br />
stöhnte der Polizist.<br />
„Köttbullar sind aus“, hatte<br />
die Blondine hinter der Theke<br />
gesagt. Bald müsste eine neue<br />
Lieferung kommen. Sandstralson<br />
beschloss, sich zunächst einmal<br />
einschließen zu lassen. Un<strong>auf</strong>fällig<br />
schlenderte er ins Kinderparadies<br />
und versenkte seinen<br />
massigen Körper im Bällepool.<br />
Wenige Minuten später erlosch<br />
das Licht.<br />
Inhester’s<br />
Fischspezialitäten<br />
Möchten Sie etwas<br />
„Besonderes“?<br />
Kapitel 3<br />
Sandstralson erwachte gegen<br />
Mitternacht. Nach<strong>dem</strong> die<br />
blonden drallen schwedischen<br />
Mütter ihre Kinder aus <strong>dem</strong> Bällepool<br />
geholt hatten, war eine<br />
himmlische Stille eingekehrt.<br />
Der Kommissar hatte hervorragend<br />
geschlafen. Gähnend<br />
schlenderte er zum Fenster. Ein<br />
Lastwagen bog <strong>auf</strong> den Ikeaparkplatz,<br />
die Scheinwerfer dunkel.<br />
„Köttbular aus <strong>dem</strong> Fleisch<br />
von ganz frischen weißen südafrikanischen<br />
Winzern“: Die Beschriftung<br />
sagte alles. Mit einem<br />
gezielten Tritt mit seinen Holzklogs<br />
sprengte Sandstralson die<br />
Tür zum Kühlhaus. „Sollen sie<br />
nur kommen“, knurrte der Polizist<br />
und zog seine Pistole.<br />
Fortsetzung im nächsten Jahr<br />
Sie finden uns<br />
wie immer<br />
zwischen Oldehues<br />
und Schmedes<br />
Dann besuchen Sie unseren Verk<strong>auf</strong>sstand!<br />
• Kibbelinge in Knusperteig gebacken<br />
• Shrimps in Knusperteig gebacken<br />
• Backfisch mit würziger Käsefüllung<br />
Denn Qualität und <strong>Viel</strong>falt<br />
hat einen Namen!<br />
Manfred Inhester u. Sohn<br />
Goldenstedter Straße 11 · 49429 Visbek<br />
Telefon 04445/2754 oder 7851 · Fax 2592
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 19<br />
Fragen Sie Dr. Winter<br />
Lieber Dr. Winter, ich habe<br />
vor über einem Jahr mehrere<br />
Tonnen Bauschutt und Müll illegal<br />
im Tonnenmoor entsorgt.<br />
Dabei bin ich blöderweise erwischt<br />
worden. Jetzt soll ich für<br />
den Schaden <strong>auf</strong>kommen. Das<br />
(Dr. Winter ist anerkannter<br />
Hobby-Internist der Heilig-<br />
Geiz-Klinik in Grappahausen.)<br />
Es geht wieder rund!<br />
Wir grüßen<br />
unsere Freunde<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
F & F Getränkefachgroßhandel<br />
Birkenweg 7 • 49685 Hoheging<br />
Tel.: 0 44 71 / 93 33 77<br />
E-Mail: info@fundf-getraenke.de<br />
Internet: www.fundf-getraenke.de<br />
finde ich voll fies. Was soll ich<br />
bloß tun? D. T. ,Lasterfahrer<br />
Dr. Winter: Mach es doch so<br />
wie bisher. Erst alles abstreiten,<br />
dann Verordnungen des Landkreises<br />
ignorieren, rumjammern,<br />
so tun, als wenn nichts gewesen<br />
wäre, wieder abstreiten<br />
und rumjammern, gemütlich<br />
zurücklehnen und nichts tun.<br />
Das hat bisher doch auch wunderbar<br />
geklappt.<br />
Lieber Dr. Winter, die Innenstadt<br />
liegt mir so am Herzen.<br />
Wie kann ich helfen, dass<br />
alles gut wird? Krista Stunte<br />
Dr. Winter: <strong>Viel</strong>leicht ausnahmsweise<br />
mal nicht nur in<br />
Oldenburg und Osnabrück eink<strong>auf</strong>en.<br />
Im Ausschank:<br />
Lieferant der Getränke<br />
AUS DEM BLÄTTERWALD<br />
„Ampelanlage soll voraussichtlich<br />
Verkehr regeln“ – Überschrift<br />
zu einer geplanten Ampelanlage<br />
in Bösel.<br />
„Getötete Ärztin war noch mit<br />
<strong>dem</strong> Auto unterwegs“ –Überschrift<br />
in der OV zu einem<br />
Mordfall.<br />
Wir wünschen allen Besuchern des<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>es viel Spaß!<br />
ZWEITHAAR HERMES<br />
FACHBERATUNG FÜR PERÜCKEN<br />
Hildegard Hermes<br />
49377 Vechta · Kringelkamp 15<br />
Telefon 04441/8547971 · Fax 04441/8547972
20 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Parkscheibenpflicht an der Theke<br />
Stadt Vechta bittet Rumsteher zur Kasse / Modellversuch beim alten ZOB geglückt<br />
Von Dauer Parker<br />
Parkscheibenpflicht an der<br />
Theke: Ab diesem Jahr gilt<br />
an den Bierbuden <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
eine begrenzte Verweildauer.<br />
Damit will die Stadt<br />
Vechta die Dauer-Rumsteher<br />
von den Tresen vertreiben. „Es<br />
ist unerträglich, dass sich die<br />
<strong>Vechtaer</strong> stundenlang vor einer<br />
Theke <strong>auf</strong>halten und Trinkern<br />
von auswärts den Zugang versperren“,<br />
begründet Erster<br />
Stadtrat Jupp Kleier den neuesten<br />
Bürgerservice des <strong>Vechtaer</strong><br />
Ordnungsamtes.<br />
„Wer sich länger als eine halbe<br />
Stunde vor einem Tresen <strong>auf</strong>hält,<br />
muss mit einem Bußgeld<br />
rechnen“, warnt der Stadtbedienstete.<br />
Die freundlichen Bürgerberater<br />
seien angewiesen, bis<br />
zu fünf Euro pro überzogene<br />
Minute abzukassieren. Doch wie<br />
will die Stadt das kontrollieren?<br />
„Gäste müssen zu Beginn ihres<br />
Thekenbesuchs eine handelsübliche<br />
Parkscheibe einstellen“, erklärt<br />
Kleiers Jupp. „Die Scheibe<br />
muss gut sichtbar um den Hals<br />
getragen werden.“ Die Bürgerberater<br />
und ein privater Sicherheitsdienst<br />
werden Streife l<strong>auf</strong>en.<br />
Schilder werden <strong>auf</strong> die Bereiche<br />
hinweisen, in denen eine<br />
DieSpezialität<br />
aus <strong>dem</strong><br />
Südoldenburger Land!<br />
Kilmerstuten<br />
mitSchinken!<br />
Oft imitiert<br />
– aber nie erreicht!<br />
VON LUDGER FISCHER<br />
49393 Lohne, OT: Bokern-Ost, Am Sillbruch<br />
Tel. 04442/3326 · Fax 04442/71935<br />
Die Zeit läuft: In aller Ruhe dreizehn Bier trinken - das war mal. Dieses Jahr ist erstmals Parkscheiben-Pflicht<br />
an allen <strong>Stoppelmarkt</strong>-Theken. Hat sich Kleiers Jupp ausgedacht – typisch! Foto: Schütt<br />
allgemeine Parkscheibenpflicht<br />
für Rumsteher besteht. Kritik an<br />
der Regelung lässt der Stadtjurist<br />
nicht zu: „Die Gäste können ja<br />
an den Theken in der Innenstadt<br />
herumstehen. Da braucht man<br />
über <strong>Stoppelmarkt</strong> keine Scheibe.“<br />
Und so weit weg vom Geschehen<br />
sei das ja gar nicht. Spezielle<br />
Ausweise für Dauertrinker<br />
sind in <strong>dem</strong> Konzept übrigens<br />
nicht vorgesehen. Ausnahme:<br />
Die Beschäftigten des <strong>Vechtaer</strong><br />
Rathauses dürfen in allen Festzelten<br />
unbegrenzt rumstehen.<br />
Das Parkscheiben-Modell für<br />
den <strong>Stoppelmarkt</strong> wurde sogar<br />
vorher getestet – <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> früheren<br />
ZOB. „Dort klappt das ganz<br />
wunderbar. Die blöden Dauerparker<br />
sind dort alle verschwunden“,<br />
freut sich Kleier. Nun sei in<br />
der Innenstadt Platz für die Autos<br />
der vielen k<strong>auf</strong>kräftigen<br />
Kunden aus Oldenburg, Bremen<br />
und Hamburg. „So wünschen<br />
wir uns das auch für die Theken<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>.“<br />
Wie die STOMA-Zeitung aus<br />
sicherer Quelle erfuhr, formiert<br />
sich in der Kreisstadt allerdings<br />
Widerstand gegen Parkscheiben<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>. Die vom<br />
ehemaligen OV-Chefredakteur<br />
Conny Riewerts angeführte Untergrundorganisation<br />
„FTffBunfSafT“ (Freie Theken<br />
für freie Bürger – und nicht freie<br />
Sicht <strong>auf</strong> freie Theken) hat mehrere<br />
spektakuläre Aktionen während<br />
der Markttage angekündigt.<br />
So wollen die in der<br />
„FTffBunfSafT“ organisierten<br />
Mittelständler und Journalisten<br />
einfach wegl<strong>auf</strong>en, wenn Kleiers<br />
Truppen im Anmarsch sind. Zu<strong>dem</strong><br />
sei geplant, den <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> freiparkenden<br />
Rathausbeamten des öfteren ins<br />
Bier zu spucken.<br />
Inh. Dietmar Trumme<br />
Besuchen Sie uns im Internet: www.maler-baro.de<br />
49377 Vechta-Langförden • Raiffeisenstraße 7<br />
Telefon 0 44 47 / 9 11 84 • Fax 96 98 87 • Mobil: 01 71 / 6 89 11 84
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 21<br />
Fragen Sie<br />
Dr. Winter<br />
Lieber Dr. Winter, für meinen<br />
Wellness-Bunker hätte ich<br />
gerne ein paar neue Whirlpools<br />
angeschafft. Ich weiß nur nicht,<br />
wo ich die ausprobieren kann?<br />
De Foss<br />
(Dr. Winter ist anerkannter<br />
Hobby-Internist der Heilig-<br />
Geiz-Klinik in Grappahausen.)<br />
Dr. Winter: In Vechta leider<br />
gar nicht. Eigentlich hatte die<br />
Stadtverwaltung ja einen Erotik-<br />
Shop mit integriertem Vaginalfachverk<strong>auf</strong>seinzelhandel<br />
im Industriegebiet<br />
Nord geplant. Und<br />
da hätten dann auch solche<br />
Ihr Fala-Treff <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Unser Standort: Nach den Bahnschienen<br />
erste Straße rechts! Hier warten wir mit<br />
unseren HSV-Schlückchen <strong>auf</strong> Sie…<br />
Entspannungsgeräte gestanden.<br />
Aber da gab es zu viele Beschwerden<br />
von den <strong>Vechtaer</strong><br />
Frauen: Das Angebot wäre zu in-<br />
FALA-GETRÄNKEHANDEL GMBH<br />
Rembrandtstraße 27 · 49377 Langförden · Tel. 0 44 47/ 83 84<br />
Familienfreundliche<br />
Preise sind bei uns<br />
selbstverständlich<br />
nenstadtrelevant. Und der CDU<br />
war das Ding auch zu nahe dran.<br />
Am Bürgermeister hat es diesmal<br />
bestimmt nicht gelegen. Al-<br />
so, wenn Sie Whirlpools ausprobieren<br />
wollen, dann nur dort,<br />
wo kein Stadtbus dieser Welt<br />
hinfährt.<br />
Festzelt<br />
Café Grieshop<br />
(gegenüber Amtmannsbult)<br />
Seit über 30 Jahren der<br />
TREFFPUNKT für Cliquen,<br />
Firmen u. Vereine<br />
Täglich aus unserer Meisterbäckerei<br />
leckeren Kuchen, frische Brötchen, Kilmerstuten,<br />
deftige Brotplatten und röstfrischer Kaffee<br />
Fr.: Die Kult-Show mit HOWIE<br />
und DJ „Roderich“<br />
Sa.: Die Schlagerpolizei geht <strong>auf</strong> Streife<br />
ab 21.00 Uhr<br />
So.: ab 11.00 Uhr großer Familien-Frühschoppen<br />
und ab 11.30 Uhr Musik<br />
vom KOLPINGORCHESTER VECHTA<br />
Mo.: ab 9.00 Uhr deftiges Frühstück mit Kaffee,<br />
frisch belegten Brötchen, Kilmerstuten,<br />
leckeren Brotspezialitäten<br />
ab 16.00 Uhr Oldie-Party mit DJ Kalle<br />
Di.: Familientag und Marktausklang
22 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Einzigartig wie der <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Verlosung von zehn Kalendern „10 Jahre Börni vonne OV“ am Donnerstag<br />
Von <strong>Stoppelmarkt</strong> bis <strong>Stoppelmarkt</strong>:<br />
Das ist die einzig<br />
richtige Zeitrechnung. Pünktlich<br />
zum Fest <strong>auf</strong> der Westerheide hat<br />
die OV deshalb einen Kalender<br />
herausgegeben, der wohl einzigartig<br />
in der Welt ist – genau wie<br />
der <strong>Stoppelmarkt</strong>. Hauptfigur ist<br />
„Börni“, das OV-Maskottchen.<br />
<strong>Viel</strong>e Besucher der Westerheide<br />
kennen den Kerl von Aufklebern<br />
oder seinen Abenteuern in dieser<br />
Zeitung. In diesem Jahr feiert er<br />
seinen zehnten Geburtstag. Das<br />
war Grund genug für die STO-<br />
MA-Redaktion und Börnis Vater,<br />
den Grafiker Mario Ellert aus<br />
Vechta, den Kalender herauszugeben.<br />
Er beginnt mit <strong>dem</strong> heutigen<br />
„Heiligabend“ (13. August) und<br />
endet mit <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>sdienstag<br />
2009. Alle Monate beginnen<br />
jeweils am 13., weshalb diese<br />
auch neue Namen brauchten. Sie<br />
heißen Autember, Septober, Jabruar,<br />
Febrärz oder Junuli – schräg<br />
und lustig wie Börni und das Treiben<br />
<strong>auf</strong> der Westerheide. Auf je<strong>dem</strong><br />
Kalenderblatt ist ein großes<br />
Börni-Comic abgebildet und einer<br />
der Börni-Aufkleber der vergangenen<br />
zehn Jahre. Im Kalender sind<br />
die wichtigsten Feste und Partys in<br />
und um Vechta verzeichnet sowie<br />
die Geburtstage einiger <strong>Stoppelmarkt</strong>-Größen.<br />
K<strong>auf</strong>en können Marktbesu-<br />
cher den Kalender für 9,90 Euro<br />
in der OV-Bude am Amtmannsbult<br />
(Öffnungszeiten Seite 3).<br />
Aber es gibt auch noch die Chance,<br />
ihn zu gewinnen. Am Donnerstag<br />
(14. August) verlost die<br />
OV zehn Exemplare. Die<br />
schnellsten Anrufer, die um 15<br />
Uhr unter der Rufnummer<br />
04441/956095 durchkommen,<br />
sind die glücklichen Gewinner.<br />
<strong>Viel</strong> Spaß wünscht Ihre<br />
Tourist-Information Nordkreis Vechta!<br />
Zuständig für Bakum, Dinklage, Goldenstedt,<br />
Lohne, Vechta und Visbek.<br />
Treffen Sie uns <strong>auf</strong> der Gewerbeschau, Halle 1!<br />
lust<br />
Lustig,<br />
lust-<strong>auf</strong>-ausflug.de<br />
Neue Aufkleber<br />
erhältlich!<br />
Wilhelmshöhe 5<br />
(zw. Zweirad Büld und NETTO)<br />
27793 Wildeshausen<br />
Telefon 0 44 31 / 98 19 60<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und<br />
14.00 - 18.00, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Kalender in<br />
der OV-Bude<br />
Praktikantin Maren Knetsch<br />
präsentiert den Kalender<br />
„10 Jahre Börni vonne OV“.<br />
Diesen gibt es in der OV-Bude<br />
am Amtmannsbult.<br />
Jetzt in neuen Räumen<br />
Groß- und Einzelhandel<br />
Woll-<br />
Scheune<br />
Leder-Sitzkissen<br />
ab €39.90<br />
Schaffelle<br />
ab €29.90<br />
Handstrickgarne<br />
aus Schurwolle<br />
in großer Auswahl<br />
ab €0.50
DALINGHAUS, DUIN, DEBRING | 3-DBEIMFASSANSTICH<br />
UUPS!<br />
WEG IST DER HAMMER.<br />
MEIN ZWEITER NAME<br />
IST PANNE.<br />
DER WIRD NIE<br />
BÜRGERMEISTER.<br />
HAB MIR SCHON MAL<br />
SELBST EIN BIER GEHOLT.<br />
AUF PARTEIKOSTEN.<br />
DER HINTERN<br />
IST JA NOCH BESSER<br />
ALS DER VON<br />
SWANTJE HARTMANN…<br />
KANN MAL EINER<br />
DEN HAMMER FANGEN?<br />
SOLL NOCHMAL<br />
EINER SAGEN ICH HÄTTE<br />
KEINEN STIEL.<br />
OH GOTT!!!<br />
DAS HÄLT DAS<br />
ZELT NICHT AUS!!!<br />
NÄCHSTES JAHR BAU<br />
ICH DIE TWIN-TOWERS<br />
ALS ZELT AUF.<br />
EHRLICH!!!<br />
VORHER WAR ICH<br />
TROCKEN!!!<br />
KÖNNTE GLATT ein<br />
SPD-ARSCH SEIN…
GEWERBESCHAU<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> in Vechta<br />
Ausstellerverzeichnis:<br />
ADAC<br />
Bereich VTM<br />
Am Westpark 8<br />
81373 München<br />
089/76766078<br />
Automobilclub<br />
AMC<br />
Alfa Metalcraft Corp.<br />
Mainzer Str. 312<br />
55411 Bingen<br />
06721/18001<br />
AMC Multigarsystem<br />
aoki GmbH<br />
An der Biber 8<br />
89297 Roggenburg<br />
07300/922913<br />
Apothekenprodukte<br />
Balsa Therm<br />
Schlafkomfort<br />
Alte Poststr. 118<br />
33161 Hövelhof<br />
05207/920926<br />
Matratzen/Schlafkissen<br />
B.I. Moden<br />
Anton-Kux-Str. 2<br />
41460 Neuss<br />
02131/274941<br />
WOZ-Schuhe<br />
Baltic Concepts GmbH<br />
Alte Bahnhofstr. 6c<br />
18119 Warnemünde<br />
0381/7688127<br />
Kosmetikvertrieb<br />
Biodekor<br />
Bonhoefferring 22<br />
48734 Reken<br />
02864/9509840<br />
Textile Wand- +<br />
Deckendekor<br />
R. Bradenstahl<br />
Fuhrenkamp 18<br />
30916 Isernhagen<br />
Schmuck v.d. Rolle<br />
Hartmut Bülker<br />
Bockeler Schweiz 27<br />
49419 Wagenfeld<br />
05444/54135<br />
Echtstein-Fassadensystem<br />
ohne Fundament<br />
Comfort<br />
Gesundheitstechnik<br />
Obermeiers Feld 3<br />
33104 Paderborn<br />
05254/9306400<br />
Massage/Wellnessartikel<br />
creactiva Eichler/Helwig<br />
Dorfschulzenweg 10<br />
14641 Nauen/Markee<br />
03321/747192<br />
Zauberstifte, Pustestifte,<br />
Airbrush-Pumpe<br />
creative pool distribution<br />
Höhenweg 14<br />
86391 Stadtbergen<br />
0821/24310036<br />
Taschen<br />
Dachfit<br />
Molkereiweg 151<br />
32427 Minden<br />
0571/3201265<br />
nachträgliche<br />
Wärmedämmung<br />
Daheim Liefer-Service<br />
Heidberg 7<br />
22215 Hamburg<br />
040/2713206<br />
Lesezirkel<br />
Dragonja/IDEAL-Guss<br />
Weiße Ahe 2a<br />
58849 Herscheid<br />
02357/4350<br />
Ideal-Guss Bratpfanne<br />
mit Zubehör<br />
ELNA-Bügelgeräte<br />
Windmühlenweg 29<br />
7907 Schleiz<br />
03663/42480<br />
Bügelpresse Elnapress<br />
Opal<br />
Feldmann<br />
Bessemerstr. 16<br />
21339 Lüneburg<br />
04131/391540<br />
Garagentore<br />
Ilona Fuchs<br />
Kienhorststr. 105<br />
13403 Berlin<br />
030/4125339<br />
Textil- u. Lederkleber,<br />
Glasnagelfeilen<br />
Garant<br />
Luitgardstr. 14-18<br />
75177 Pforzheim<br />
0721/6609165<br />
Textilpflegegerät<br />
Gastronomie &<br />
Festivals<br />
Neusudender Weg 15F<br />
26125 Oldenburg<br />
0441/9351300<br />
Mocca Bar, Baguette<br />
Pavillon<br />
Jakob Gerhardt<br />
Wein- und Sektkellerei<br />
Oberdorfstr- 27-29<br />
55283 Nierstein<br />
06133/5070<br />
Wein, Sekt, Spirituosen,<br />
Säfte, Weinreisen<br />
E. Maria Gerhardt<br />
Weinkellerei GmbH<br />
Hindenburgring 4<br />
55237 Bornheim<br />
06734/92000<br />
Wein, Sekt,<br />
Spirituosen, Säfte<br />
Gisela’s<br />
Schlemmerparadies<br />
Pfalzstr. 26<br />
66440 Blieskastel<br />
06842/7847<br />
Grill- u. Hotsaucen,<br />
Schlemmer-Dips<br />
Heinz Goecke e.K.<br />
Sentilostr. 44<br />
81477 München<br />
089/74219980<br />
Gourmet Vitesse<br />
Goldenstedt GmbH<br />
Bad- und Wellnesswelt<br />
Barnstorfer Str. 1<br />
49424 Goldenstedt<br />
04444/967071<br />
Sauna, Infrarot-Wärmekabinen,Whirlpool<br />
Graf v. Rüdesheim<br />
Rüdesheimer Str. 18<br />
55545 Bad Kreuznach<br />
0671/9207234<br />
Weine, Sekte, Säfte,<br />
Sherry<br />
Grafschaft Bentheim<br />
Tourismus e.V.<br />
Van-Delden-Str. 1-7<br />
48529 Nordhorn<br />
05921/961392<br />
Tourismus/<br />
Fahrradfahren<br />
Hasetal Touristik<br />
Langenstr. 33<br />
49624 Löningen<br />
05432/599599<br />
Draisinenfahrten im<br />
Hasetal, Fahrradtouren,<br />
Clubangebote<br />
Else Heckhausen<br />
Mode-Agentur<br />
Hastenerstr. 1<br />
42855 Remscheid<br />
02191/293870<br />
Push Up Slip<br />
Hei<strong>dem</strong>ann<br />
Bezirkshandlung<br />
A.-W.-Kühnholz-Str. 8<br />
26135 Oldenburg<br />
0441/4859994<br />
Tupperware<br />
Heim & Haus<br />
Hochstr. 7-9<br />
47169 Duisburg<br />
05242/90420<br />
Markisen, Beschattungsanlagen,<br />
Rolladen<br />
HELLA<br />
Sonnenschutztechnik<br />
Königsberger Str. 12-18<br />
41564 Kaarst<br />
04451/862607<br />
Markisen, Rolladen,<br />
Store, Insektenschutz<br />
7<br />
Kabine<br />
Fuchs<br />
Glasnagelfeilen<br />
SIS Uphoff<br />
Fugen-Ups<br />
Klein<br />
Küchentechnik<br />
U<strong>dem</strong>a<br />
Rutengänger<br />
Für Druckfehler keine Haftung, Änderungen vorbehalten<br />
Ausstellungsleitung<br />
Robot<br />
Terasse<br />
+Dach<br />
Gastronomie & Festivals<br />
Mocca Bar<br />
Baguettepavillon<br />
Dampfreiniger<br />
Butterfly<br />
Naturcosmetik<br />
AMC<br />
Töpfe<br />
Giselas<br />
Vorwerk<br />
Flötzer<br />
Latexmenbran<br />
6<br />
Schlemmerparadies<br />
Original Henkel<br />
Alusysteme<br />
Schweizermühle 9<br />
1824 Rosenthal-Bielatal<br />
035033/71290<br />
Terrassenüberdachungen,<br />
Haustürvordächer<br />
Herrmann-Gewürze<br />
Saarpfalz-Park 117<br />
66450 Bexbach<br />
06826/50297<br />
Gewürze, Kräuter, Tee,<br />
Dips<br />
Bustouristik Höffmann<br />
Kamps Rieden 3-7<br />
49377 Vechta<br />
04441/892050<br />
Bustouristik<br />
Home Health Products<br />
Sophienstr. 15-17<br />
76133 Karlsruhe<br />
0721/161430<br />
medizinische<br />
Massagesysteme<br />
Hotel am Stadtring<br />
Stadtring 31<br />
48527 Nordhorn<br />
05921/88330<br />
Gastronomie,<br />
Hotellerie, Wellness,<br />
Radfahren<br />
Insectos<br />
Im Keenmoore 14<br />
49419 Wagenfeld<br />
05444/980866<br />
Fliegengitter nach Maß<br />
intan media-serice<br />
Blumenhaller Weg 88<br />
49078 Osnabrück<br />
0541/4084122<br />
Verlagswesen/<br />
Imagekampagne<br />
ISO-TeamOM<br />
Hoher Weg 23<br />
49681 Falkenberg<br />
04474/1746<br />
nachträgliche<br />
Hohlwanddämmung<br />
mit ISO-Schaum<br />
HHP<br />
Insektos<br />
Insektenschutz<br />
Massageliegen<br />
Leathercare<br />
Lederpflege<br />
Landwirtschafts<br />
Verlag<br />
KJ - Manufaktur<br />
Infrarotkabinen<br />
Smart Trading<br />
Trockenfrüchte<br />
Mohr<br />
Abzieher<br />
Taschen<br />
Zimmermann John Dee<br />
Stahlwaren<br />
Urbania<br />
Schmuck<br />
Dachfit<br />
Ludolf<br />
Jeschenko Medien-<br />
Agentur Köln GmbH<br />
Eugen-Langen-Str. 25<br />
50968 Köln<br />
0221/3099142<br />
Ernährung/ Infostand<br />
der CMA<br />
Kasstadl - Alpentouristik<br />
Markstr. 6<br />
92331 Lupburg<br />
09492/902550<br />
Alpenländ. Spezialitäten,<br />
Tourismus, Eis<br />
KJ-Manukfaktur<br />
Pfingstweide 49<br />
61169 Friedberg/Hessen<br />
06031/166696<br />
Infrarot-Wärmekabinen<br />
KIM KORAS D.K.<br />
Biebricher Allee 183<br />
65203 Wiesbaden<br />
0611/186075<br />
Trachtenpuppen, Zehsocken,<br />
Magnetschmuck<br />
Klein - Küchentechnik<br />
Ringstr. 31<br />
66130 Saarbrücken<br />
0681/5894716<br />
Gußpfannen, Bräter,<br />
Töpfe<br />
KVK Speckstein<br />
Hindenburgring 19<br />
48599 Gronau<br />
02565/406440<br />
Heßikassetten nach<br />
Maß, Kamineinsätze<br />
Landwirtschaftsverlag<br />
Hülsebrockstr. 2<br />
48165 Münster<br />
02501/8010<br />
Landwirtschaftliche<br />
Fachzeitschriften<br />
LAVATHERM Wärmeu.<br />
Kältepackungen<br />
Straussenlettenstr. 7a<br />
85053 Ingolstadt<br />
0841/966900<br />
Fußreflexzonensohlen /<br />
Universalmesser<br />
5x3 E<br />
M. Gerhardt<br />
Schmidberger<br />
Egypt-sun<br />
Göke<br />
Wein<br />
Wiesinger<br />
Daheim<br />
Kochtöpfe<br />
8x3 E<br />
Lederwaren<br />
5<br />
Deutsche Telekom<br />
Zeitschriften<br />
Fegel<br />
Bad & Wellnesswelt Goldenstedt GmbH<br />
Infrarotkabinen<br />
Horsch<br />
Feldmann<br />
Garagentore<br />
Polish<br />
Zwiebelschneider<br />
Leathercare<br />
Alte Landstr<br />
50129 Bergh<br />
0162/948581<br />
Lederpflege<br />
Luisa Lage<br />
CosmeticsEg<br />
Einsteinstr. 1<br />
33104 Pader<br />
05254/99098<br />
Haarkämme<br />
Marschollek<br />
Börner rot-g<br />
Im Eichkamp<br />
59556 Lipps<br />
02941/5236<br />
Gemüsehobe<br />
A, & E. Mar<br />
Katthult Prod<br />
Paderborner<br />
33689 Bielef<br />
Grillhütten,<br />
Skandinav. T<br />
Meyer Dachb<br />
Von Miguel<br />
49134 Walle<br />
0176/661300<br />
Dachbeschic<br />
Neueindecku<br />
Fassadenverk<br />
Klaus Mohr<br />
Kollenbeyer<br />
06128 Halle<br />
0172/343365<br />
Aqua-Block<br />
MULTI STA<br />
Gurol-Etzbac<br />
Ilexstr. 7<br />
26639 Wiesm<br />
04944/7808<br />
Reinigungsm<br />
Konzentrat<br />
Obenland Gm<br />
Flurweg 9<br />
74635 Kupfe<br />
07944/91330<br />
Universal-Re<br />
Möbelpflege<br />
ProSan<br />
Trockenlegung<br />
Gaby Weber<br />
Baltic Concept<br />
Leder Parfüm<br />
Dragonja<br />
SL - Mod<br />
Ki<br />
Pfanne
Ocklenburg<br />
. 162<br />
eim<br />
0<br />
gypt-sun<br />
2<br />
born<br />
0<br />
elb-Geräte<br />
p 7<br />
tadt/Cappel<br />
l/-schneider<br />
thinsen<br />
ducts<br />
Str. 315<br />
feld<br />
ourismus<br />
eschichtung<br />
Str. 9<br />
nhorst<br />
46<br />
htung,<br />
ng,<br />
kleidung<br />
Weg 32<br />
1<br />
R<br />
ch GmbH<br />
oor<br />
ittel-<br />
mbH<br />
rzel<br />
einiger,<br />
den<br />
KVK<br />
Kamine<br />
Sandra Lückemann<br />
Comfort<br />
Massagesessel<br />
imKoras<br />
Pallhuber<br />
Wein<br />
Sylter<br />
Strandperle<br />
Modellbau<br />
Trepsa<br />
Ofenshop Heinemann<br />
An der Flottbek 11<br />
22607 Hamburg<br />
040/828350<br />
Transportable<br />
Heizgeräte<br />
H.M. Pallhuber<br />
An den Nahewiesen 8<br />
55450 Langenlonsheim<br />
06704/2010<br />
Weine, Sekte, Säfte,<br />
Sherry<br />
Pro-San /Innovative<br />
Bauwerkabdichtung<br />
Auf den Pohläckern 13a<br />
31275 Lehrte<br />
05132/5041499<br />
Mauertrockenlegung,<br />
Hohlwanddämmung<br />
Rayforce Europa<br />
Am Brennhaus 6<br />
65933 Frankfurt<br />
069/381446<br />
Kopfmassagegerät,<br />
Massage Hai,<br />
Super Duo<br />
Reinold<br />
Strasse C 6<br />
A-3071 Böheimkirchen<br />
0043/2743/3287<br />
ROTEL-<br />
Textilpflegegerät<br />
Robot<br />
Roßdorfer Str. 48<br />
64409 Messel<br />
06159/715373<br />
Dampfsauger,<br />
Bügelbrett<br />
SANATHERM<br />
Langenhof 25<br />
26160 Bad Zwischenahn<br />
04403/81680<br />
Infrarotkabinen,<br />
Farblichtgeräte<br />
Ursel Sander<br />
Kurpromenade-<br />
Pappelallee 34<br />
23743 Grömitz<br />
04562/8951<br />
Elna<br />
Thermo<br />
Zahmel<br />
Brillenrein.<br />
Balsa-Therm<br />
Matratzen<br />
Bügelautomaten<br />
technik<br />
Multi-Star<br />
Reiniger<br />
B.I. Moden<br />
Schuhe<br />
Jofis<br />
Sonnenschutz<br />
Heckhausen<br />
Push-up<br />
Bradenstahl<br />
Schmuck von der Rolle<br />
Vertriebskontor-<br />
Nord<br />
Krallenbesen<br />
Sander<br />
S.I.S. Uphoff<br />
Drosselweg 30<br />
48336 Sassenberg<br />
02583/1360<br />
Fugen up’s,<br />
Gartenhandschuhe<br />
SL Sandra Lückmann<br />
Marktstr. 98<br />
26832 Wilhelmshaven<br />
04421/772231<br />
Funktionelle<br />
Freizeitkleidung<br />
Smart Trading<br />
Sultan’s Basar<br />
Auf der Hainbuche 1<br />
34327 Körle<br />
05665/406262<br />
Trockenfrüchte,<br />
Zauberstifte<br />
Solitec Systemtechnik<br />
Wiesenweg 4<br />
32369 Rahden<br />
05771/9713-0<br />
Insektenschutz für<br />
Fenster u. Türen nach<br />
Maß<br />
SPS-Systeme-Lomberg<br />
M.-C.-Str. 122<br />
42699 Solingen<br />
0212/38229535<br />
Bad- + Sanitärversiegler<br />
Bernhard Schmidberger<br />
Postfach 1110<br />
72178 Waldachtal<br />
0176/77080009<br />
Bürsten-Besen-<br />
Rasierpinsel<br />
Wein Schulz<br />
Wiesenflurweg 10<br />
54346 Mehring<br />
06502/95565<br />
Wein, Sekt, Spirituosen,<br />
Liköre, Sherry<br />
Schwanheimer<br />
Industriekleber GmbH<br />
Kurzgewann 3<br />
69436 Schwanheim<br />
06262/3431<br />
Industrieklebstoff<br />
Cross Over<br />
Taschen<br />
Reinold<br />
Bügler<br />
Meyer<br />
Gerhard<br />
Lavatherm<br />
Weine<br />
Messer<br />
Dachbeschichtung<br />
Sanatherm<br />
Wema<br />
Infrarot Kabinen<br />
Obenland<br />
Reiniger<br />
Top Clean<br />
Dampfsauger<br />
Flüssigtapete<br />
Heim + Haus<br />
Strandperle Sylt<br />
Messe + Event-Verk<strong>auf</strong><br />
Friedrichstr. 37-39<br />
25980 Westerland/Sylt<br />
04651/2997207<br />
Modellbau<br />
T-Mobile Deutschland<br />
Landgrabenweg 151<br />
53227 Bonn<br />
0228/9360<br />
Telekommunikation<br />
Terrassendach Profi<br />
Köttersweg 21<br />
59494 Soest-Deiringen<br />
0292/62222<br />
Terrassendächer<br />
Jürgen Tetzlaff<br />
Max-Herz-Str. 12<br />
73035 Göppingen<br />
07161/989567<br />
Akupressur<br />
Einlegesohlen,<br />
Spielwaren<br />
Thermotechnik<br />
von Roit<br />
In den Breden 6<br />
27386 Bothel<br />
04266/954428<br />
Wärmedämmung<br />
Trepsa Treppensanierungssysteme<br />
Kröning GbR<br />
Am Klaasberg 1<br />
39264 Steckby<br />
039244/95031<br />
Treppensanierungssysteme<br />
Top-Clean Exclusiv<br />
Siemensstr. 13a<br />
86356 Neusäß<br />
0821/246580<br />
Dampfsauger,<br />
Bügelsystem<br />
Tourist-Information<br />
Nordkreis Vechta e.V.<br />
Kapitelplatz 3<br />
49377 Vechta<br />
04441/858612<br />
Tourismus<br />
U D E M A<br />
K.-H. Schmeck<br />
Frauensteinweg 39<br />
87629 Füssen<br />
08362/37477<br />
Rutengänger-<br />
Erdstrahlen, E-Smog<br />
Vermessung<br />
Klaus Uekermann<br />
Buhnstr. 31<br />
32602 Vlotho<br />
05733/99599-0<br />
Kehrmaschinen,<br />
Müllsackhalter<br />
URBANIA GmbH<br />
Neusser Str. 51<br />
50181 Bedburg<br />
02272/7865<br />
Schmuck MARIPOSA<br />
Vertriebskontor-Nord<br />
Schubertstr. 9<br />
49429 Visbek<br />
04445/9575960<br />
Krallenbesen, Schmutzund<br />
Radierschwamm<br />
4 3<br />
1<br />
Tetzlaff<br />
Lederpflege<br />
Kehrmaschinen<br />
Uekermann<br />
Intan<br />
Media<br />
Zielinsky<br />
Wiechmann<br />
Cosmetik<br />
Putz<br />
aoki<br />
Apotheke<br />
Herrmann<br />
Gewürze<br />
2<br />
Rayforce<br />
Massage<br />
Förterer<br />
Haarspange Turboschäler<br />
Handschuh Jeans<br />
Pallhuber<br />
Opielka<br />
Bügler<br />
Wein<br />
SPS<br />
Versiegelung<br />
Bio-Dekor<br />
Eichler<br />
Zauberstift<br />
Schwanh.<br />
Kleber<br />
Bülker<br />
Dämmung<br />
Hasetal<br />
Touristic<br />
Gemüsehobel<br />
Marschollek<br />
Hoffmann<br />
Busreisen<br />
Vorwerk Deutschland<br />
Mühlenweg 17-37<br />
42270 Wuppertal<br />
01805/377277<br />
Staubsauger u. Zubehör<br />
Gaby Weber<br />
Obere Promenade 3<br />
58706 Menden<br />
02373/15276<br />
Microleder u. Zubehör<br />
WEMA Flüssigtapete<br />
Im Gewerbepark 37<br />
96155 Buttenheim<br />
09545/70641<br />
Flüssigtapeten, Baumwollputz,<br />
Beschichtung<br />
Sophie Wiechmann<br />
Lilienstr. 4a<br />
32839 Steinheim<br />
05233/93372<br />
Micro Terra Kosmetik<br />
Hans Wiesinger<br />
Scheffelstr. 17<br />
22301 Hamburg<br />
040/272851<br />
Taschen, Kleinlederwaren,<br />
Gürtel, Gepäck<br />
Zielinsky Universalstein<br />
Barkensweg 50<br />
26670 Uplengen<br />
04956/91880<br />
umweltfr. Reinigungsu.<br />
Polierstein<br />
Zimmermann John Dee<br />
Friedrich-Ebert-Str. 1<br />
67549 Worms<br />
06241/307856<br />
Solinger Stahlwaren<br />
Wir freuen<br />
uns <strong>auf</strong> Ihren<br />
Besuch - es<br />
lohnt sich!<br />
Henkel<br />
Alusysteme<br />
Grundmann<br />
Hei<strong>dem</strong>ann<br />
Tupperware<br />
Graf v. Rüdesheim<br />
Weine<br />
Heinemann Kasstadl<br />
Ofenshop<br />
Tourist-Info<br />
Nordkreis<br />
Vechta<br />
Marthinsen<br />
ADAC<br />
Katthult Products<br />
Grillhütten<br />
Skandinav.Tourismus<br />
Touristikhalle<br />
Mister Egg<br />
Solitec<br />
Insektenschutz<br />
Iso Team<br />
Dämmtech.<br />
Bentheim<br />
Touristic<br />
Hotel am<br />
Schulz<br />
Stadtring<br />
Weine<br />
Meisterweg 5 • 32427 Minden • Tel.: 05 71/5 10 65 • Fax: 5 10 64<br />
eMail: info@schulze-ausstellungen.de • Internet: www.schulze-ausstellungen.de<br />
HELMUT SCHULZE KG<br />
Messen und Ausstellungen
26 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Endlich ein Crazy-Chicken-Zelt<br />
Poldi und Schweini kicken bald schon an der Oyther Hasenweide<br />
Da steh ich nun seit Jahren<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Alten Markt als<br />
„Euer Straßenfeger Martin und<br />
ihrtobtummichherum.<br />
Ihr wollt hinter mir ein neues<br />
Eink<strong>auf</strong>scenter bauen mit vielen<br />
tollen Geschäften. Obwohl ich<br />
muss sagen, ich kenn jetzt schon<br />
die Läden in Vechta bald alle<br />
nicht mehr – die haben so ausländische<br />
Namen. Wenn ich mir<br />
was zum Anziehen k<strong>auf</strong>en will,<br />
dann fällt mir von früher nur<br />
noch Leffers, Wegmann, Themann,<br />
Schröer und vor den Toren<br />
noch Claus Börgerding ein.<br />
Hauptsache ich bleib weiter euer<br />
..Straßenfeger Martin“ und ihr<br />
nennt mich nicht bald „M-C.<br />
Cleaner“.<br />
Bei der EM habt ihr alle wieder<br />
super um mich herum gefeiert.<br />
Das war vielleicht eng beim<br />
Endspiel. Ich konnte keinen der<br />
drei Bildschirme richtig sehen.<br />
Aber Gott sei Dank ragte mein<br />
Das Ohr ganz dicht an der<br />
Großen Straße hat der Straßenfeger<br />
Martin.<br />
neuer Propst Kurt Schulte mitten<br />
vor mir aus der Menge und<br />
Ballack’s Schüsse spiegelten sich<br />
von der Leinwand <strong>auf</strong> Schultes<br />
poliertem Haupthaar – ein perfekter<br />
vierter Bildschirm. Der ist<br />
toll der Propst und der kann erzählen.<br />
Bei Maria Friedens Frauenkarneval<br />
stand er in der Bütt,<br />
um den Hunderten von Frauen<br />
zu berichten, dass er sich vor seinem<br />
Amtsantritt in Vechta<br />
gleich einen neuen Anzug mit<br />
Streifen gek<strong>auf</strong>t hätte, denn er<br />
solltejaPropstinVechtawerden.<br />
Ich hab’ in diesem Jahr noch<br />
garnichtsüberneueZelte<strong>auf</strong><br />
der Westerheide gehört. Gibt es<br />
wieder die überfüllte Theke an<br />
der Treppe im Maximilian’s Zelt<br />
– Mutantrinken zum Betreten<br />
der ersten Etage?<br />
Seit Jahrzehnten gibt es doch<br />
den Gasthof an der Bremer Straße<br />
23 in Vechta – ob er nun „Colette<br />
Bar“ oder jetzt „Crazy Chicken<br />
23“ heißt. Was hab’ ich früher<br />
<strong>auf</strong> meinen Fegertouren im<br />
Morgengrauen so manch bekanntes<br />
Gesicht sein letztes Bier<br />
dort trinken sehen – wo sollte<br />
man auch hin, wenn alle anderen<br />
Kneipen schon geschlossen<br />
hatten.<br />
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Warum bietet die Stadt diesen<br />
netten Damen kein<br />
Zelt <strong>auf</strong> der Westerheide? Gleich<br />
neben Jansens Zelt am Ausgang<br />
– als Entspannungsoase fürs<br />
letzte Bier hinter schweren samtroten<br />
Vorhängen, festgehalten an<br />
Tanzstangen. Es wäre vielleicht<br />
ein Bestseller <strong>auf</strong> der Westerheide<br />
wie die „Feuchtgebiete“ in<br />
Vechtas Buchhandlungen.<br />
Undnocheinerstrebtmitaller<br />
Macht <strong>auf</strong> den Markt! Der<br />
„Wilde“ Carsten will endlich seine<br />
„WC-Beauty-Oase“ mitten<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> errichten.<br />
150 Quadratmeter Luxus-<br />
WC mit allem Drumherum. Für<br />
fünf Euro keine Sekunde<br />
Schlangestehen. Und erst die<br />
WC’s beim Wilden Carsten –<br />
Duftpapier, Duftspülung, getönte<br />
Spiegel und Permanent-<br />
Cleaning und Permanent-Makeup.<br />
Übrigens auch für die Herren.<br />
Gutscheine fürs Luxus-WC<br />
verlost ab sofort der Schausteller-General<br />
und Wilde-Kompagnon<br />
Stadtdirektor a.d. Helmut<br />
Gels. Preisfrage: Wie viele Minuten<br />
Powerschlaf in Wildes Ruheraum<br />
und ich fühle mich wie<br />
neu geboren? Antworten an Helmut<br />
Gels Adresse: Auf den Rummelplätzen<br />
dieser Welt.<br />
Vergessen hätte ich ja fast den<br />
Dr.Dr.Dr.Siemer.DerDr.Dr.<br />
Dr. Siemer eilt mit seiner Familie<br />
von einem wirtschaftlichen<br />
Erfolg zum anderen. In der PolitiksprintetervomStadtratzum<br />
Kreistag direkt in den Landtag.<br />
Jetzt fehlt ihm nur noch die absolute<br />
Volksnähe. Und so sah<br />
man Dr. Dr. Dr. Stefan Siemer<br />
schon <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> hervorragenden<br />
OM-Fußball-Cup in Oythe.<br />
WirdDr.Dr.Dr.Siemeresbald<br />
seinen Vorbildern in Politik und<br />
Wirtschaft – Silvio Berlusconi<br />
und Roman Abramowitsch –<br />
gleichmachen und den VfL Oythe<br />
sein Eigen nennen? Poldi<br />
und Schweini an der Hasenweide<br />
und nicht in Mailand oder<br />
Chelsea? Mit Müll ist alles möglich.<br />
Und denkt dran - hebt’s Papier<br />
<strong>auf</strong> <strong>auf</strong> der Westerheide.<br />
Euer Straßenfeger Martin
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 27<br />
Und schon ist Holdorf 500 Jahre älter<br />
Ausgrabungen ebnen <strong>dem</strong> Bürgermeister denWeg zur nächsten Jubiläumsfeier<br />
Er fand die Sage vom weißen<br />
Fräulein von der Dersaburg<br />
und träumte schon von den<br />
gleichnamigen Festspielen. Er<br />
tackerte Holdorfs Gemeindewappen<br />
an die Decke seines Büros,<br />
weil er „gern zu seiner Gemeinde<br />
<strong>auf</strong>schaut“. Dr. Wolfgang<br />
Krug ist nicht nur Bürgermeister<br />
über 6000 Seelen, er ist<br />
auch Meister medienwirksamer<br />
Inszenierungen.<br />
Vor Monaten suchte er zum<br />
Beispiel nach einem verschwundenen<br />
Buchstaben. Nach <strong>dem</strong><br />
zweiten „L“ im Ortsnamen.<br />
Denn bis um 1860 wurde die<br />
Gemeinde „Holldorf“ mit zwei<br />
„l“ geschrieben. Warum eigentlich,<br />
fragte sich Krug und versprach<br />
<strong>dem</strong>jenigen ein Abendessen,<br />
der dafür eine Erklärung<br />
fand. So richtig kam der Bürgermeisterdaabernichtweiter.Er<br />
entschied sich deshalb für die<br />
Variante von SPD-Ratsherr<br />
Heinrich Schonhöft, der vermutete,<br />
dass der Wechsel Holdorfs<br />
vom Osnabrücker in das Oldenburger<br />
Bistum für die veränderte<br />
Schreibweise verantwortlich<br />
war. Was allerdings fehlte, war<br />
ein wissenschaftlicher Beweis.<br />
Den bekam Krug stattdessen<br />
für ein anderes geschichtsträchtiges<br />
Ereignis der Neuzeit. Bei<br />
aktuellen Ausgrabungen in den<br />
Baugebieten Osterort und Lagerweg<br />
stießen Archäologen <strong>auf</strong><br />
Siedlungsreste, die definitiv aus<br />
der Zeit um 700 nach Christi<br />
stammen. Bestätigt hat das auch<br />
der Oberausgräber Dr. Jörg<br />
Eckert aus Oldenburg.<br />
Kraft seines Amtes korrigierte<br />
Dr. Krug den Siedlungsbeginn<br />
<strong>auf</strong> 710 und schwupps kann die<br />
Gemeinde 2010 ihr 1300-jähriges<br />
Jubiläum feiern. Meisterleistung!<br />
Noch 1988 war laut der<br />
ersten urkundlichen Erwähnung<br />
Holdorf erst schlappe 800 Jahre<br />
Verliebt in Holdorf: Bürgermeister<br />
Dr. Wolfgang Krug<br />
(links) schaut gern zu seiner Gemeinde<br />
<strong>auf</strong>. Deshalb tackerte er<br />
das Wappen einfach mal an die<br />
Decke. Foto: Ballaballa<br />
alt. In 20 Jahren 500 Jahre gealtert.<br />
Wenn das nichts ist.<br />
Die geschichtliche Neuausrichtung<br />
liegt <strong>dem</strong> Bürgermeister<br />
eben sehr am Herzen. So<br />
sehr, dass er sogar ein überdimensionales<br />
Kalenderblatt am<br />
Rathaus anbringen ließ, <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
die noch verbleibenden Tage bis<br />
zum Jubiläum angezeigt werden.<br />
Zu<strong>dem</strong> ließ Krug ein Infoblatt<br />
an die Holdorfer verteilen, mit<br />
<strong>dem</strong> er um Vorschläge und Ideen<br />
für das Jubiläumsjahr bittet.<br />
Wiewärediedenn:Dabislang<br />
immer noch nicht fest<br />
steht, was aus <strong>dem</strong> Böckmann’schen<br />
Möbelhaus an der<br />
Großen Straße wird, könnte die<br />
Gemeinde die Bude platt machen<br />
und dort graben lassen. Irgendetwas,<br />
was sich vermarkten<br />
lässt, findet sich immer. Und<br />
wenn es die Grundmauern des<br />
elterlichen Hauses des weißen<br />
Fräuleins von der Dersaburg ist.<br />
STOPPELMARKT<br />
14. bis 19. August<br />
...wi<br />
2008<br />
uk!<br />
Fassanstich<br />
durch Bürgermeister Uwe Bartels<br />
am Donnerstag gegen 19.30 Uhr in Begleitung des<br />
Bürgermeisters und Präsidenten des Senats<br />
der Freien Hansestadt Bremen Jens Böhrnsen.<br />
Der Zeltwirt Leo Zurborg freut sich <strong>auf</strong> Ihren Besuch!<br />
Burgstraße 4 · 49377 Vechta · Telefon 04441 / 9143-0<br />
Im Ausschank:
3 Magnete<br />
Toll, diese<br />
Innenstadt-<br />
sanierung!<br />
Während CDU und Bürgermeister noch zanken,<br />
wie sie das Gerümpel (Melchers, LzO) vom neuen<br />
Markt kriegen, haben wir bereits die Komplettlösung:<br />
BILLIG, EINFACH, SCHÖN – ohne lästige Stadtplanung!<br />
Heute: Wir basteln uns einen<br />
Innenstadt-<br />
Magneten<br />
1<br />
werden so stark, dass sie<br />
auch Geschäfte anziehen (C&A, H+M,<br />
P+C, ISDN, ADSL, Bommsladen,<br />
Sex-Shop).<br />
Hurra! Geschafft!<br />
Vechta sieht jetzt toll aus.<br />
DANKE, INNENSTADTMAGNET!<br />
4<br />
Magneten nehmen, der wo Käufer anziehen tut.<br />
2<br />
Noch einen Magneten nehmen,<br />
der wo Käufer anziehen tut.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 29<br />
Siesta <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Rathausdach<br />
GoldenstedterVerwaltung macht dreistündige Mittagspause<br />
Von Schnarch Nase<br />
Ich will auch ins Fernsehen!“<br />
Die Parole gab jetzt Goldenstedts<br />
Bürgermeister Willibald<br />
Meyer aus, nach<strong>dem</strong> es Vechta<br />
zum wiederholten Male mit<br />
Power-Napping in elektronische<br />
Medien geschafft hat. Kurzerhand<br />
führte das mediengeile<br />
Dorfoberhaupt in der Gemeindeverwaltung<br />
die Siesta ein.<br />
Damit Willibald es auch ins<br />
letzte Boulevard-Magazin<br />
schafft, langen die Goldenstedter<br />
richtig zu: Nicht nur ein Viertelstündchen<br />
<strong>auf</strong> der harten Ma-<br />
tratze, sondern gleich drei Stunden<br />
dauert die Mittagspause im<br />
Rathaus künftig. In dieser Zeit<br />
istesanSonnentagenvorallem<br />
in den Amtsstuben unter <strong>dem</strong><br />
Dach nicht auszuhalten.<br />
Die Mitarbeiter bekommen<br />
auch richtige Betten. Meyer<br />
lockte 15 bolivianische Pfadfinder<br />
zu einem als Naturschutz-<br />
Camp getarnten Arbeitseinsatz<br />
ins Haus im Moor. Was in der<br />
OV als symbolträchtige Friedensbrücke<br />
über eine Wiedervernässungsfläche<br />
verk<strong>auf</strong>t wurde,<br />
ließ sich im Handumdrehen<br />
umbauen zu einem Dutzend<br />
Bürgermeister-Terrasse <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Bürgersaal: An schönen<br />
Tagen genießt Willibald Moorambiente und Cocktails. Foto: Slave<br />
präsentiert<br />
Treffpunkt Stadtgespräch<br />
Rainer Siggi<br />
Das Fun Factory Zelt<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Direkt am <strong>Stoppelmarkt</strong>-Bahnhof!<br />
WIR WÜNSCHEN ALLEN VIEL SPASS AUF DEM<br />
STOPPELMARKT!<br />
Pritschen und einem Liegestuhl.<br />
Für die handwerklich erstaunlich<br />
solide gearbeiteten Schlafgelegenheiten<br />
wurden die Birken<br />
benutzt, die zuvor beim Entkusseln<br />
aus <strong>dem</strong> Moor gezogen<br />
worden waren.<br />
Um die Pritschen rangeln<br />
nun tagtäglich die Rathausmitarbeiter.<br />
Schließlich ist das Nickerchen<br />
<strong>auf</strong> den Liegemöbeln<br />
bequemer als <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Schreibtisch.<br />
Als Chef steht Meyer „natürlich“<br />
der Liegestuhl zur Verfügung.<br />
Auch für die Nutzung<br />
der nur durch das Fenster seines<br />
Büros zu erreichenden Dachterrasse<br />
hat er Exklusivrechte.<br />
Schließlich dürfe nicht jeder <strong>auf</strong><br />
dieser sensiblen Fläche herumtrampeln,<br />
<strong>auf</strong> der sich moortypische<br />
Pflanzen angesiedelt haben.<br />
Und die vom Künstler Uwe<br />
Oswald geschaffenen Frosch-<br />
Skulpturen machen die Illusion<br />
perfekt: „Wenn ich mich hierher<br />
zurückziehe, fühle ich mich wie<br />
beim Haus im Moor“, versichert<br />
der Bürgermeister. Dann lehne<br />
er sich zurück, schließe die Augen<br />
und überlege, welche Zuschusstöpfe<br />
er noch anzapfen<br />
könne für Projekte, von denen<br />
heute noch niemand weiß.<br />
Fleißigster<br />
Mitarbeiter<br />
ausgezeichnet<br />
Es war immer schon mein<br />
Traum, den produktivsten<br />
Mitarbeiter im Dinklager Rathaus<br />
auszuzeichnen“, sagt Bürgermeister<br />
Heini Moormann<br />
(im Foto links). Beim jüngsten<br />
Betriebsfest fiel die Wahl <strong>auf</strong> den<br />
Standventilator: „Wenigstens einer,<br />
der hier mal rotiert“, so der<br />
Bürgermeister. „Außer<strong>dem</strong> ist er<br />
der einzige, der hier keine heiße<br />
Luft produziert.“ Zur Belohnung<br />
darf der fleißigste Mitarbeiter<br />
mit Heini zum Schützenfest.<br />
Was fast so toll ist, wie <strong>auf</strong><br />
einer Galeere zu rudern.<br />
<strong>Viel</strong> Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
� Exklusive Beratung & Planung<br />
� Verlegung � Verk<strong>auf</strong><br />
Visbeker Damm 155 · 49377 Vechta<br />
� 04441/3571 · Fax 04441/859018 · Mobil: 0172/4043999 – Meisterfachbetrieb – Qualität ist unser Maß<br />
Triphaus<br />
Metallbau<br />
Technik GmbH<br />
Dirk Triphaus<br />
Metallbaumeister<br />
Am Brook 1<br />
49377 Vechta<br />
Tel. (04441) 906795 · Fax (04441) 855703<br />
Mobil (0171) 1205336 · www.trimetec.de
30 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Wahnsinn: 24 Stunden Willibald<br />
„Bremen vier“ ködert Goldenstedts Bürgermeister mit eigener Radiosendung<br />
Von Schöne Aussicht<br />
Bremen vier buhlt um Willibald<br />
Meyer. Der Radiosender<br />
aus der Hansestadt hat <strong>dem</strong><br />
Goldenstedter Bürgermeister eine<br />
eigene Show angeboten. Meyer,<br />
nicht gerade als medienscheu<br />
bekannt, hielt sich gegenüber<br />
der STOMA-Redaktion noch<br />
bedeckt. „Kein Kommentar.“ Offensichtlich<br />
möchte er noch<br />
mehr Mitspracherecht bei der<br />
Gestaltung der Show.<br />
Dabei handelt es sich bei der<br />
geplanten Sendung „Willibald<br />
rules“ („Willibald regiert“) bereits<br />
um eine 24-stündige Ein-<br />
Mann-Show, die „Bremen vier“<br />
täglich live aus <strong>dem</strong> Bürgersaal<br />
in Goldenstedt übertragen will.<br />
Alles dreht sich um Meyer. Der<br />
Bürgermeister hält Monologe<br />
über die Beseitigung mooruntypischer<br />
Pflanzen im Moor, beschönigt<br />
die rasante Entwicklung<br />
der Gemeinde in seiner<br />
Ära und führt jeden Tag ein Interview<br />
der Woche mit sich<br />
selbst.<br />
Außer<strong>dem</strong> singt Meyer alle<br />
Songs live. Dabei hatte er noch<br />
im März nach seinem dritten<br />
Platz bei der „Bürgermeister-Karaoke“<br />
des Bremer Senders versprochen,<br />
seine Gesangskarriere<br />
Hintern raus und rein ins Mikro: Moderatorin Ike Pauli zeigt <strong>dem</strong> Goldenstedter Bürgermeister,<br />
wie man Verkehrsmeldungen sexy rüberbringt – auch wenn’s keiner sieht. Foto: Schnitte<br />
schnell wieder zu beenden. Zu<br />
den Inhalten der Show gehört<br />
auch die Daily Soap „Mehrgenerationenhaus“.<br />
Meyer spielt in<br />
der Serie Hausmeister Willi, der<br />
sich überall einmischt. Auch die<br />
„Super-Nanny“ ist im Einsatz –<br />
gespielt vom Bürgermeister.<br />
<strong>Viel</strong> Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
• Neub<strong>auf</strong>ertigstellung<br />
• Natursteinverlegung<br />
• Altbausanierung<br />
Andreas Lüke<br />
• Reparaturen<br />
Fliesenlegermeister<br />
Große Straße 73<br />
49377 Vechta Handy 01 71 / 5 14 61 06<br />
MeyermimtinderKinderkrippe<br />
Ammeri die Pädagogin Wilhelmine<br />
und berät Familien in<br />
Erziehungsfragen. Auf die „Super-Nanny“<br />
angesprochen lästerte<br />
eine Mitarbeiterin aus <strong>dem</strong><br />
Goldenstedter Rathaus: „Wenn<br />
das ein Reinfall wird, kann Willibald<br />
sich ja in seine Wuthöhle<br />
zurückziehen.“ So nennen Kollegen<br />
Meyers Büro im Rathaus.<br />
Meyer hat das reizvolle Radio-Angebot<br />
noch nicht angenommen.<br />
Es heißt, er habe Probleme<br />
damit, dass er nicht im<br />
Bild zu sehen ist. „Und es werden<br />
wirklich keine Fotos von<br />
Wir wünschen viel Spaß!<br />
Sie finden uns wieder<br />
an gewohnter Stelle.<br />
mir gezeigt? Ich mache die zur<br />
Not auch selbst“, wird er von einem<br />
Insider zitiert. „Das ist bei<br />
einer Radiosendung schwierig“,<br />
soll Radio-Bremen-Programmdirektor<br />
Dirk Hansen geantwortet<br />
haben. Als Meyer schon abgelehnt<br />
hatte und den Saal verlassen<br />
wollte, habe sich „Bremen<br />
vier“-Moderatorin Ike Pauli<br />
schnell von ihrer schönsten Seite<br />
gezeigt und Meyer etwas ins<br />
Ohr geflüstert. Danach war<br />
Meyer wieder gesprächsbereit.<br />
Mit diesem steilen Zahn im Studio<br />
wolle er die Sendung doch<br />
machen.<br />
Qualität seit 1950<br />
Heinz Bokern<br />
Imbiss und Ausschank<br />
49393 Lohne · Gewerbering 35<br />
� 04442/92144-9
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 31<br />
Größenwahn? Polizei sucht Sprayer<br />
Im Zusammenhang mit neuen<br />
Graffitiattacken in der Stadt<br />
Vechta sucht die Polizei jetzt<br />
nach <strong>dem</strong> Täter. Zeugen haben<br />
beim Sprayen in der Falkenrotter<br />
Straße einen bislang unbekannten<br />
Mann gesehen, der den<br />
Schriftzug „Siemer ist göttlich“<br />
angebracht haben soll. Der<br />
männliche Täter ist etwa 1,77<br />
Meter groß, untersetzt, etwa 47<br />
Jahre alt, trägt <strong>auf</strong>fällig schütteres<br />
Haar und fährt als Fluchtfahrzeug<br />
einen VW Phaeton.<br />
Zuletzt wurde er in Holle zwischen<br />
Vechta und Diepholz gesehen.<br />
„Der ist größenwahnsinnig“,<br />
warnt Polizeichef Walter<br />
Sieveke. Zur Ergreifung des Täters<br />
hat Vechtas Bürgermeister<br />
Bartels als Belohnung einen halben<br />
Kasten Pralinen ausgesetzt.<br />
Kämper-Ski – die sparsame Alternative<br />
„Große Kämper“ aus Ellenstedt begegnen hohen Benzinpreisen mit revolutionärer Idee<br />
Seit Monaten kennt der Benzinpreis<br />
nur eine Richtung:<br />
nach oben in Schwindel erregende<br />
Höhen. Bald könnte er die<br />
Marke von zwei Euro je Liter<br />
überschreiten. Autoingenieure<br />
planen schon seit längerer Zeit<br />
das Drei-Liter-Auto und Luftfahrtingenieure<br />
wollen deshalb<br />
den Flugzeugbau revolutionieren.<br />
Allerdings läuft scheinbar<br />
allen Technikern die Zeit davon.<br />
Im kleinen Kirchdorf Ellenstedt<br />
will man nicht mehr <strong>auf</strong><br />
die Wissenschaftler warten,<br />
sondern beschreitet einen eigenen<br />
verheißungsvollen Weg,<br />
um die Benzinkosten zu senken.<br />
Die Autos der Bewohner<br />
Wir sind die Elektroniker.<br />
NW-Niemann Elektro GmbH<br />
Schnatgang 3<br />
49377 Vechta-Langförden<br />
Tel. 0 44 47 / 96 355<br />
Fax. 0 44 47 / 96 35 35<br />
www.nw-niemann.de<br />
im Baugebiet „Große Kamp“,<br />
die sich selbst als „Große Kämper“<br />
bezeichnen, werden verk<strong>auf</strong>t.<br />
Stattdessen werden Fahr-<br />
ten zur Arbeitsstelle und zum<br />
Eink<strong>auf</strong> zukünftig mit einem<br />
neuen gemeinschaftlichen Fortbewegungsmittel<br />
durchgeführt,<br />
Jungfernfahrt: Die Bewohner des Baugebietes „Große Kamp“<br />
testen den neuen „Kämper-Ski“. Foto: Franz Klammer<br />
· Schaltanlagenbau<br />
· SPS Steuerungen<br />
· Brandmeldeanlagen<br />
· Elektroanlagen<br />
· Netzwerktechnik<br />
· Sicherheitstechnik<br />
<strong>dem</strong> „Kämper-Ski“. Erste Testläufe<br />
haben gezeigt, dass die<br />
Benzinkosten rapide sinken.<br />
Nach Auskunft von Goldenstedts<br />
Vizebürgermeister Alfred<br />
Kuhlmann wird das Projekt aus<br />
<strong>dem</strong> europäischen Förderprogramm<br />
„EneMeneKostNix-<br />
Meer“ bezuschusst. „Sobald<br />
nachhaltig Kosteneinsparungen<br />
entstehen und der Ski serienreif<br />
ist, werden wir ihn <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
deutschen und internationalen<br />
Markt anbieten“, verspricht<br />
Kuhlmann gegenüber der STO-<br />
MA-Redaktion. Die bislang in<br />
der Testphase eingesparten Gelder<br />
werden ab heute <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> <strong>auf</strong>getrunken.<br />
Für jede Stoppelnase<br />
was dabei!<br />
• Inspektion<br />
• HU/AU<br />
• Achsvermessung<br />
• Bremsen<br />
• Stoßdämpfer<br />
• Markenreifen<br />
• Lkw-Service<br />
und vieles mehr!<br />
Reifen-Service<br />
Reifen Lohwasser GmbH<br />
Oldenburger Str. 96 · 49377 Vechta<br />
Tel. 0 44 41/40 98-99 · Fax 0 44 41 / 40 90
32 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Entfesselungskünstler und Menagerie mit Fischen<br />
Beim <strong>Stoppelmarkt</strong> 1908 ging es auch etwas rau zu / Meyers Knecht übel zugerichtet<br />
Von Andreas Kathe<br />
Recht rau ging es 1908 <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> <strong>Vechtaer</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
zu. Schon damals gab es Spitzbuben,<br />
die die Festtage nutzten,<br />
um Kasse zu machen. So wollte<br />
ein Dieb beim Karussellbesitzer<br />
Hansen die Gelder mitnehmen,<br />
doch Frau Hansen, die den<br />
Mann ertappte, stürzte sich mutig<br />
<strong>auf</strong> ihn, und mit Hilfe weiterer<br />
Männer konnte er schließlich<br />
der Polizei übergeben werden.<br />
Ein wenig Alkohol war bei<br />
mancher Schlägerei zwischen<br />
Marktbeziehern und Einheimischen<br />
sicherlich im Spiel. So wurde<br />
der Knecht des Zellers Meyer<br />
aus Lutten bei einer solchen Auseinandersetzung<br />
arg zugerichtet<br />
und ein Fuhrknecht der Holzhandlung<br />
Warnking zog sich eine<br />
sehr schmerzhafte Wunde zu, als<br />
ihm ein Kontrahent schlichtweg<br />
in die Hand biss.<br />
Die Vorfreude <strong>auf</strong> den Markt,<br />
der damals noch an drei Tagen –<br />
vom 16. bis 18. August – begangen<br />
wurde, war aber auch 1908<br />
groß. Und die OV wusste im<br />
Vorfeld zu berichten, dass sich<br />
als besondere Sehenswürdigkeit<br />
Bei Frostwetter und Schneefällen empfahl bereits<br />
1908 die „Internationale Bodega“ zum <strong>Stoppelmarkt</strong> Grog und<br />
Schlummerpunsch. Na denn, Prosit!<br />
eine Menagerie mit Fischen angekündigt<br />
hatte, die in einer 40<br />
Meter langen Bude untergebracht<br />
war. Lamperts aus Bremen<br />
war mit <strong>dem</strong> Biograph und<br />
<strong>dem</strong> Dampfkarussell unterwegs<br />
und es waren gleich zwei Zirkus-<br />
se angemeldet. Darunter war der<br />
„Riesenzeltzirkus P. Althoff –<br />
Deutschlands bestrenommierter<br />
Zirkus“, wie er sich selbst anpries.<br />
Er zeigte unter anderem<br />
einen Entfesselungskünstler und<br />
„die kleinste Reiterin der Welt“.<br />
Im Übrigen war von der<br />
„Chaussee Vechta – Langförden“<br />
her die Zuwegung zum <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
endlich gepflastert worden,<br />
so dass zu hoffen war, den<br />
Platz auch bei schlechter Witterung<br />
gut erreichen zu können.<br />
Der Zul<strong>auf</strong> zum Markt war<br />
bei bestem Wetter dann ausgesprochen<br />
gut, meldete die OV.<br />
Die Karussells und die „schwebende<br />
Erdkugel“ waren ausgebucht<br />
und nur die „Handliniendeuterin“<br />
wurde weniger frequentiert<br />
– was der Zeitungsbe-<br />
Fußkünstler Willy kündigte<br />
sein Kommen zum <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
1908 in der OV an.<br />
Frei verkäuflich <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Marktgelände waren 1908 noch<br />
Jagdgewehre und andereWaffen.<br />
richterstatter mit Genugtuung<br />
zur Kenntnis nahm.<br />
Der <strong>Stoppelmarkt</strong>sonntag<br />
war der vor allem für die Kinder<br />
wichtigste Tag. Aus der näheren<br />
Umgebung wurden sie scharenweise<br />
mit großen Leiterwagen<br />
zur Westerheide gefahren und<br />
aus weiterer Entfernung kamen<br />
sie mit Sonderzügen. Die gab es<br />
dann auch zum Marktmontag –<br />
zum großen Viehmarkt, bei <strong>dem</strong><br />
729 Schweine, 379 Stück Rindvieh<br />
und 238 Pferde <strong>auf</strong>getrieben<br />
wurden.<br />
Inhestern<br />
Elektrotechnik<br />
Wir wünschen allen viel Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> !<br />
Inhestern Elektrotechnik Münsterstr. 2 49377 Vechta
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 33<br />
„<strong>Stoppelmarkt</strong>sgeist“ im Oldenburger Münsterland<br />
Bürgermeister Möller eröffnet den Markt 1958 und begrüßt als Ehrengast Oberst Baxter<br />
Von Andreas Kathe<br />
Der <strong>Stoppelmarkt</strong> 1958<br />
brachte einige Superlative<br />
mit sich. Unter anderem den,<br />
dass die Bundesbahn am Bahnhof<br />
Vechta von Samstag bis<br />
Dienstag 172 Züge abzufertigen<br />
hatte. Das waren die normalen<br />
Personen- und Güterzüge, aber<br />
auch die Sonderzüge zum <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
und die Extrazüge, die<br />
der große Zirkus Hagenbeck –<br />
übrigens mit <strong>dem</strong> „Grandseigneur<br />
des deutschen Zirkus,<br />
Willy Hagenbeck“ – und die verschiedenen<br />
Schausteller gechartert<br />
hatten. Die Zahl der Fahrgäste<br />
soll bei etwa 17 000 gelegen<br />
haben und erreichte damit<br />
in etwa die Höhe des Vorjahres.<br />
Die Zahl der <strong>Stoppelmarkt</strong>sgäste<br />
lag nach Zeitungsangaben<br />
bei weit über 100 000. Sie fanden<br />
von Samstag (Eröffnung) bis<br />
zum Dienstagabend (Schluss<br />
mit <strong>dem</strong> Feuerwerk) den Weg<br />
<strong>auf</strong> die Westerheide. Positiv vermerkt<br />
wurde, dass der Zirkus<br />
noch bis zum Dienstagabend<br />
Vorstellungen gab, auch wenn<br />
dar<strong>auf</strong>hin das Feuerwerk um<br />
fast eineinhalb Stunden nach<br />
hinten verlegt werden musste.<br />
Kritik gab es auch; dazu zählte,<br />
dass immer noch keine Achterbahn<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Platz stand und<br />
einige „Besetzungslücken“ entstanden<br />
waren. Die Stadt versprach<br />
für das folgende Jahr Abhilfe.<br />
Die Polizei verzeichnete<br />
keinen Unfall und nur eine einzige<br />
Schlägerei. Allerdings gab es<br />
bei den Profibettlern eine neue<br />
„Masche“: „Eine Gabe für einen<br />
armen Nervenkranken“.<br />
Besonderer Gast des <strong>Stoppelmarkt</strong>es<br />
war der frühere briti-<br />
� Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr<br />
Sa. 9 - 14 Uhr<br />
Nur der Redaktion der <strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung bekannt blieben<br />
die Einsender der humorigen Beiträge, die jeder Bürger einsenden<br />
konnte.<br />
sche Residenz-Offizier – von<br />
1949 bis 1952 Chef der britischen<br />
Militärverwaltung in<br />
Vechta–Obersta.D.Baxter.Er<br />
hatte 1953 bei seinem Abschied<br />
aus Deutschland <strong>dem</strong> damaligen<br />
<strong>Vechtaer</strong> Landrat August Höffmann<br />
versprochen, 1958 zum<br />
Markt zu kommen. Baxter hatte<br />
1952 Vechta verlassen und war<br />
nach Lingen versetzt worden. Im<br />
Ruhestand war er zu seiner<br />
Tochter nach Südafrika gezogen<br />
und hatte sich in der damaligen<br />
britischen Kolonie Rhodesien als<br />
Pflanzer niedergelassen. Er empfand<br />
das Wetter <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> Markt<br />
als „heißer als in Rhodesien“.<br />
Den Markt selbst hatte Vechtas<br />
Bürgermeister Georg Möller<br />
mit den Worten eröffnet: „<strong>Stoppelmarkt</strong>sgeist<br />
durchweht wieder<br />
unser Oldenburger Münsterland<br />
und die benachbarten<br />
Gebiete.“ Er stieg dann zum<br />
Umzug in Richtung Westerheide<br />
Wir wünschen viel Spaß<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
49377 Vechta-Calveslage · Oldenburger Str. 257<br />
Tel. 0 44 41/ 90 78 48 · Fax 90 78 49<br />
www.fliesenwelt-vechta.de<br />
ineinenMercedes–einekomplette<br />
Neuerung, denn selbst<br />
nach 20 Telefonaten hatte man<br />
keine Ehrenkutsche <strong>auf</strong>treiben<br />
können. Eine weitere Neuerung<br />
betraf den Hausmeister des Rathauses:<br />
Er brachte im Festfrack<br />
das Stadtwappen als Hoheitszeichen<br />
der Stadt vom Rathaus<br />
zum Amtmannsbult.<br />
Natürlich 1958 dabei:<br />
Linnemann und Unkraut.<br />
Wehende Röcke im Kettenflieger:<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>szene<br />
aus <strong>dem</strong> Jahr 1958.<br />
Über <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
mahlen unsere<br />
Mühlen etwas<br />
langsamer.<br />
Ab Mittwoch<br />
sind wir wieder<br />
die besten<br />
Mühlenbauer.<br />
Heinrich Wolking · Mühlen- und Maschinenbau GmbH & Co. KG<br />
Bakumer Str. 13 · 49377 Vechta-Calveslage<br />
Tel. 04441/9298-0 · Telefax 9298-44 · www.wolking-muehlenbau.de
34 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Der Heimat Lied besiegt den Beat<br />
„Graue Panther“ planen Neugründung in Lohne / Grund ist die perfekte Infrastruktur<br />
Die im März im Chaos untergegangene<br />
Seniorenpartei<br />
„Graue Panther“ will in Lohne<br />
jetzt den Neustart wagen. Bereits<br />
bei der Wahl des Mottos der<br />
Gründungsveranstaltung „Schöner<br />
als der Beat ist der Heimat<br />
Lied“ inklusive des Untertitels<br />
„Freut Euch, Alt und Jung,<br />
schön ist die Erinnerung“ hätten<br />
die Lohner sie sehr inspiriert, so<br />
das Partei-Urgestein Trude-Unruh.<br />
Weitere „Reim-Dich-oderich-fresse-Dich-Sätze“<br />
habe sie<br />
im Kapitel „Karikatur-Heft-<br />
Mottoorden“ in einem dicken<br />
Buch namens „Wir Lohner<br />
Schützen“ entdeckt. „Da werden<br />
wir uns bei der Neufassung unseresProgrammsgnadenlosbedienen<br />
können“, verrät Unruh.<br />
Überhaupt seien die Voraussetzungen<br />
in Lohne optimal, erklärt<br />
die Panther-Gründerin den<br />
Umzug der Parteizentrale von<br />
Wuppertal in das Mittelzentrum<br />
im Kreis Vechta. Die neue Gruppierung<br />
könne sich dort der Infrastruktur<br />
des Seniorentreffpunktes<br />
bedienen. Telefon, Toilette<br />
mit Haltegriffe und Teeküche<br />
seien vorhanden. Und das<br />
Programm des Treffpunktes bestünde<br />
aktuell ohnehin überwiegend<br />
aus angestaubten Weiterbildungsveranstaltungen<br />
wie<br />
„Flott für den Friedhof: Wie das<br />
Halstuch zum Kopfschmuck<br />
wird“ oder „Mäuse und Menschen<br />
– Mit <strong>dem</strong> Zitterklick ins<br />
Internet“. Diese Kurse jetzt zu<br />
nutzen, um nicht förderungsfähige<br />
Parteizusammenkünfte<br />
umzudeklarieren und so eine<br />
Unterstützung zu kassieren,<br />
dürfte kein Problem sein, vermutet<br />
Unruh. Ein Antrag an die<br />
Lohner Bürgerstiftung sei zu<strong>dem</strong><br />
bereits gestellt worden. „Alles<br />
eine Frage der Tarnung“, so<br />
die 83-Jährige in Richtung der<br />
Parteifreunde, die sich <strong>dem</strong>nächst<br />
wegen des Vorwurfs des<br />
Betruges vor Gericht verantworten<br />
müssen. Sie hatten damit<br />
den Niedergang der „Grauen“<br />
verursacht.<br />
Örtliche Würdenträger begrüßten<br />
dieser Zeitung gegenüber<br />
die Entscheidung der Senioren,<br />
ihre bundesweite Parteizentrale<br />
in den Treffpunkt an die<br />
Brinkstraße zu verlegen. „Toter<br />
als tot geht dort sowieso nicht“,<br />
so der Eigentümer der Immobilie,<br />
der örtliche CDU-Landtagsabgeordnete<br />
Dr. Stephan Siemer.<br />
„Graues Haar – wunderbar: Wir<br />
freuen uns, wenn sich die Rent-<br />
ner bei uns wohlfühlen“, ergänzt<br />
Lohnes Bürgermeister Hans<br />
Georg Niesel. Bereits während<br />
des Kommunalwahlkampfs 2006<br />
habe seine Partei, die CDU, in<br />
ihr Programm den Satz <strong>auf</strong>genommen:<br />
„Senioren: Wir schät-<br />
zen ihre Erfahrungen“. Von einem<br />
Medienprofi wie Trude –<br />
vor allem in den 80ern war sie<br />
bundesweit präsent – könne er<br />
viel lernen. Wobei er noch etwas<br />
Zeit habe: Seinen Unruhe-Stand<br />
trete er nämlich erst 2011 an.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 35<br />
Platz im Stadtbus sinnvoll nutzen<br />
Stadt zahlt, alle profitieren:Wilmering nutzt Fahrzeuge bald als Multifunktionstransporter<br />
Innovativ!“, „Praktisch!“, „Toll,<br />
Leo!“ – tosenden Applaus gab<br />
es, als Busunternehmer Leo Wilmering<br />
im Stadtrat sein neuestes<br />
Stadtbus-Konzept vorstellte. Als<br />
multifunktionale Transportfahrzeuge,<br />
kurz MUFUTRANS, setzt<br />
Leo seine Busse künftig ein. Klar,<br />
dass die Stadt auch für diese<br />
pfiffige Geschäftsidee Kohle gibt.<br />
„Es kommt, ääh, immer mal<br />
wieder vor, ääh, dass in den Linien<br />
1, 2, 3 und 4 durchaus noch,<br />
ääh, ein Plätzchen frei bleibt“,<br />
sagt Wilmering. „Warum diesen<br />
Platz nicht sinnvoll nutzen?“<br />
So verhandelt der emsige Unternehmer<br />
zurzeit mit den Altpapier<br />
sammelnden Vereinen.<br />
Schon bald soll der Altpapier-<br />
Abtransport aus Vechta-West<br />
mit <strong>dem</strong> Stadtbus erfolgen. Wilmering<br />
hat die Kapazitäten<br />
schon mal errechnet: „Pro Tag<br />
passen 577 Tonnen Altpapier zusätzlich<br />
zur durchschnittlichen<br />
Fahrgastzahl von 0,5 in einen<br />
Stadtbus.“ Darüber hinaus hat<br />
der „Holzwurm“ Interesse bekundet,<br />
seine Särge künftig mit<br />
<strong>dem</strong> Stadtbus zu transportieren.<br />
„Meine Fahrzeuge sind dafür<br />
wie geschaffen“, freut sich Wilmering.<br />
„Der Mittelgang ist gerade<br />
so breit, dass die Holzkisten<br />
zwischen die Sitze passen.“<br />
Auch erhielt der Busunternehmer<br />
eine Anfrage aus <strong>dem</strong><br />
Männergefängnis. Künftig wollen<br />
die Knastis regelmäßig mit<br />
<strong>dem</strong> Stadtbus Touren durchs Oldenburger<br />
Münsterland unter-<br />
nehmen. Ein neues Resozialisierungsprojekt<br />
von Knastleiter<br />
Rainer Karstens, <strong>auf</strong> das Leo<br />
vorbereitet ist. „Die Bustüren<br />
haben Kindersicherung.“<br />
Und noch einen dicken Fisch<br />
hat Wilmering an der Angel, den<br />
Landtagsabgeordneten Dr. Stephan<br />
Siemer. Der omnipräsente<br />
Politiker möchte den Stadtbus<br />
im nächsten Wahlkampf als<br />
„Siemer-Mobil“ nutzen. „Geködert<br />
habe ich ihn mit <strong>dem</strong> Angebot,<br />
sein Porträt <strong>auf</strong> die Busse zu<br />
Falkenweg 1A - 49377 Vechta - Tel. 04441/82781<br />
lackieren.“ Seinen ersten MU-<br />
FUTRANS-Auftrag hat Leo übrigens<br />
schon am <strong>Stoppelmarkt</strong>-<br />
Donnerstag. Frisch zum Fest hat<br />
sich Uwe Bartels von Kumpel<br />
Gerardo Penalver, Fidels Botschafter<br />
in Berlin, eine Schiffsladung<br />
kubanische Zigarren besorgen<br />
lassen. Um fünf muss Leo<br />
mit seiner Stadtbus-Flotte in<br />
Hamburg am Hafen sein. Dass<br />
er deswegen den Eröffnungsumzug<br />
verpasst, ist ihm egal. „Geschäfte<br />
gehen vor.“<br />
• Wäscherei<br />
• Heißmangel<br />
• Textilreinigung<br />
• Oberhemdenservice<br />
• Annahme Teppichund<br />
Lederreinigung<br />
Ihr Fachbetrieb für Hotel-, Restaurant- und Privatwäsche!
36 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
FESTUMZUG<br />
Donnerstag, 17 Uhr<br />
Feuerwehr<br />
Polizei<br />
3 Kolpingorchester Vechta<br />
4Bonbon-Wagen<br />
5 Bonbon-Kinder<br />
6 Jan und Libett<br />
7 Marktausschuss<br />
8 Rat und Verwaltung<br />
9 Kutsche Bürgermeister<br />
10 Planwagen Ehrengäste<br />
11 Planwagen Ehrengäste<br />
13 Schaustellerverein Vechta<br />
14 Schaustellerverein Marktmotive<br />
15 Spielmannszug Hagen<br />
16 Bürgerschützenverein<br />
17 Loher Sommerfest 1975<br />
18 Frauenchor Langförden:<br />
50JahreFlowerPower<br />
19 Heidewinkel: Heide<br />
20 Bergstrup: Max-und-<br />
Moritz-Streiche<br />
21 VCC Vechta: Motivwagen<br />
22 Musikverein Bakum<br />
23 VCC Vechta: Prunkwagen<br />
23a) Finanzamt Vechta: Mini-<br />
Cooper; Elster-Formulare<br />
24 Gulfhaus: Zirkus<br />
25 Pippi Langstrumpf zu<br />
Gast in Elmelage<br />
26 <strong>Vechtaer</strong>-Ladys:<br />
Monster-Garage<br />
27 MGV Langförden:<br />
Jim Knopf und Lukas,<br />
der Lokomotivführer<br />
28 Erdbeerkönigin<br />
Langförden<br />
29 Musikverein Langförden<br />
30 Kolping Maria Frieden<br />
31 Theater für Jedermann:<br />
Mutter Courage<br />
32 SFN-Vechta:<br />
Schwimmabteilung<br />
33 Bahnhofsiedlung:<br />
Bakumer Dorfmusikanten<br />
34 1. VV Vechta:<br />
WederKönignochPrinz<br />
35 DPSG Füchtel:<br />
Pfadfinderleben<br />
36 Musikverein Oythe<br />
37 Wandergruppe Vechta<br />
38 Harald Reins: Drehorgel<br />
39 Junge Union:<br />
Engel für Angie<br />
41 KST-Abi-Jahrgang:<br />
Super-Mario<br />
42 Formel-Eink<strong>auf</strong>swagen<br />
43 Clique Beuse:<br />
Altertümliches Sägewerk<br />
44 Zitadellengarde Vechta<br />
45 Aerobicgruppe:<br />
Bounty, Mars & Co.<br />
46 Adolf-Kolping-Schule:<br />
Zimmerleute unterwegs<br />
47 Overbergring:<br />
Heidi und der Almöhi<br />
48 Lokalhelden:<br />
Oldtimer-Doppeldeckerbus<br />
49 BWL Alte Herren:<br />
Bauer sucht Frau<br />
50 Musikverein Lutten<br />
51 LzO Vechta: Knaxianer<br />
52 Landjugend Vechta<br />
53 Ghostbusters<br />
54 GAV: Mexiko<br />
55 Skat-Club Bockhorst<br />
56 Josef Pulsfort: 8er Tan<strong>dem</strong><br />
57 ULF-12-Jahrgang:<br />
Power-Gymnastik<br />
58 AC-Vechta: Motorräder<br />
DRK-Jugend<br />
Deutsches Rotes Kreuz
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 37<br />
Schreien, erfrischen, gruseln<br />
XXL-Schaukel eine der Hauptattraktionen / Nass wird’s bei „Poseidon“ / Teufel tanzen<br />
Wer den ultimativen Nervenkitzel<br />
sucht, muss <strong>auf</strong><br />
den <strong>Stoppelmarkt</strong> die Großfahrgeschäfte<br />
abklappern. In einigen<br />
Neuheiten und in den beliebten<br />
Klassikern schreien, erfrischen<br />
und gruseln sich die Fahrgäste.<br />
Für Bauchkribbeln sorgt als<br />
neues Highlight die XXL-Schaukel.<br />
Bei einer Flughöhe von 45<br />
Metern werden die Fahrgäste<br />
mit einer Geschwindigkeit von<br />
100 km/h durch die Luft befördert.<br />
Wer bei <strong>dem</strong> Tempo noch<br />
gute Nerven hat, kann von oben<br />
einen schönen Ausblick über das<br />
gesamte Festgelände genießen.<br />
Anstelle der Alpinabahn, die<br />
entgegen vorheriger Ankündigungen<br />
doch nicht <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> gastieren wird,<br />
sorgt die Familienachterbahn<br />
„Berg und Tal“ für Spaß bei der<br />
ganzen Familie. Behinderte<br />
Menschen erhalten mit Ausweis<br />
freien und deren Begleitern ermäßigten<br />
Eintritt.<br />
Einen festen Magen sollte haben,<br />
wer sich in das Fahrgeschäft<br />
„High Impress“ wagt: Ein runder<br />
Drehteller, der <strong>auf</strong> einem<br />
drehbaren Ausleger montiert ist,<br />
kreist bis zu 20 Mal in der Minute<br />
um den eigenen Mittelpunkt.<br />
Wenn sich Ausleger und Drehteller<br />
in die selbe Richtung drehen,<br />
wird es richtig schnell.<br />
Auch die Gondeln rotieren dabei.<br />
Eigentlich dreht sich alles.<br />
Zum Gruseln geht man in<br />
diesem Jahr zum ersten Mal in<br />
die zweistöckige Geisterbahn<br />
„Tanz der Teufel“. Dort fürchtet<br />
sich die ganze Familie vor Riesenspinnen<br />
und feuerspeienden<br />
Drachen. Wer eher <strong>auf</strong> Piraten<br />
steht, kann sich in der Geisterbahn<br />
„Pirates Adventure“ <strong>auf</strong><br />
Schatzsuche begeben. Doch einfach<br />
wird das nicht, wenn einem<br />
Stratmann´s<br />
Festzelt<br />
direkt beim<br />
Amtmanns-<br />
Jaaaaaaaaa! Der Musik-Express begeistert seit vielen Jahren die Fahrgäste jeden Alters. Foto: el<br />
Mäuse über den Weg l<strong>auf</strong>en und<br />
man sich über eine wackelige<br />
Hängebrücke hangeln muss.<br />
Nass wird es in der Wildwasserbahn<br />
„Poseidon“, die im Stil<br />
des antiken Griechenland gestaltet<br />
ist. Gleich zweimal bekommen<br />
die Fahrgäste eine spritzige<br />
Erfrischung, wenn sie in ihren<br />
Gondeln erst aus zwölf Metern<br />
und dann aus sechs Metern Höhe<br />
bergab fahren.<br />
Auch ein heimischer Schausteller<br />
ist in diesem Jahr <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> vertreten. Manuel<br />
Meyer aus Schledehausen baut<br />
sein neues Fahrgeschäft, den<br />
„Mixer“, erstmalig <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
Volksfest <strong>auf</strong>. Der Name ist<br />
wörtlich zu nehmen: An zwei<br />
Armen, die sich über Kopf und<br />
um die eigene Achse drehen,<br />
werden die Gäste durchgemixt.<br />
Natürlich dürfen auch die<br />
Nasses Vergnügen: Im Vorjahr fuhren die Wasserbahnfahrer<br />
über den Piratenfluss. Diesmal ist „Poseidon“ zu Gast. Foto: el<br />
Klassiker <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
nicht fehlen. Break-Dancer, Riesenrad,<br />
Krake, Musik-Express,<br />
Kettenflieger und die Autoskooter<br />
Formel 1 und Top In sind<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Party:<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Party:<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Party:<br />
Donnerstag: „Take Five“ und „Nena“-Double<br />
Freitag: u. Samstag: „Relax“<br />
Sonntag: „Tiger Feet“<br />
Montag: „Free Steps“ Dienstag: DJ<br />
bult. "Feiern, essen und trinken" im VIP-Bereich unseres Hochfestzeltes <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>:<br />
Reservierungen unter 04442/3602 oder per Fax 04442/3004<br />
wieder <strong>auf</strong> der Westerheide vertreten.<br />
Und in der Boxbude<br />
„Sport-Palast“ gibt’s wieder ordentlich<br />
<strong>auf</strong> die Mappe.<br />
� Übersichtsplan Seite 38
38 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
FAHRGESCHÄFTE<br />
1 Go-Cart-Bahn<br />
2 High Impress<br />
3 Riesenrad<br />
4 Break Dancer<br />
5 Die Krake<br />
6 Autoscooter Formel 1<br />
7 Super-Looping The Loop<br />
8 Tanz der Teufel<br />
9 Wildwasserbahn<br />
10 High Energy<br />
11 Disco Swing<br />
12 Raupenbahn<br />
13 Kristallgrotte<br />
14 Kettenflieger<br />
15 Autoscooter Top In<br />
16 Musik-Express<br />
17 Take off<br />
18 Achterbahn<br />
19 XXL-Schaukel<br />
20 Pirates Adventure<br />
21 Boxbude Sport-Palast<br />
22 Niedersachsenhalle<br />
Möbeltischlerei<br />
Inneneinrichtungen<br />
Ladenbau<br />
Arztpraxen<br />
<strong>Viel</strong> Spaß<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Wo steht der Kettenflieger? <strong>Stoppelmarkt</strong>-Fans finden den Klassiker natürlich ohne diese<br />
Karte.Auf ihr sind aber auch die Standorte der neuen Fahrgeschäfte vermerkt.Also erst einprägen und<br />
dann erst losl<strong>auf</strong>en.<br />
Südmark 3 · 49377 Vechta Privat:<br />
Telefon 04441/2768 Hagen, Ringstraße 49<br />
Fax 04441/7535 Telefon 04441/5184<br />
Allen viel Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Franz gr. Rebel<br />
CNC-Technik<br />
Mittelwand 6<br />
49377 Vechta/Langförden<br />
Fon: 0 44 47 / 81 17 80<br />
Fax: 0 44 47 / 81 17 82<br />
eMail: info@grosse-rebel.de<br />
Internet: www.grosse-rebel.de
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 39<br />
Party-Fieber <strong>auf</strong> der Westerheide<br />
Doubles von Abba und Nena heizen Stimmung an – und „Howie“ natürlich auch<br />
Abba, Nena, Howard Carpendale:<br />
Der <strong>Stoppelmarkt</strong> mutiert<br />
zur Double-Show. Während<br />
der Howard-Carpendale-Imitator<br />
„Howie“ am Freitagabend im<br />
Cafe Grieshop absoluter Westerheiden-Kult<br />
ist, müssen sich das<br />
Nena-Double Carina und die<br />
Live-Band „Abbafever“ diesen<br />
Status erst noch erarbeiten. Die<br />
Veranstalter zweifeln aber nicht<br />
daran, dass sie das Partyvolk begeistern<br />
werden.<br />
Die Nena-Show gibt es nicht<br />
irgendwie, irgendwo, irgendwann.<br />
Sie steigt am Donnerstag<br />
in Stratmanns Lohner Festzelt.<br />
Laut Zeltbetreiber sieht Sängerin<br />
Carina nicht nur wie die echte<br />
Nena aus, sondern singt auch so<br />
wie der Superstar. Die Hits sind<br />
<strong>auf</strong> jeden Fall je<strong>dem</strong> bekannt<br />
und absolut Party-tauglich.<br />
Gleiches gilt für die Hits von<br />
Abba. Die Live-Band „Abbafever“<br />
lässt am Donnerstag in<br />
Kühlings Niedersachsenhalle die<br />
70er Jahre wieder <strong>auf</strong>leben. Unterstützung<br />
erhält sie von der<br />
Band „Nightfever“. 120 000 Konzertbesucher<br />
erlebten „Abbafever“<br />
im Jahr 2007 insgesamt.<br />
Ganz so viele werden es bei Kühling<br />
nicht sein, was aber nichts<br />
über die legendäre Stimmung<br />
aussagt, die in einem <strong>Stoppelmarkt</strong>szelt<br />
<strong>auf</strong>kommen kann.<br />
Das gilt natürlich für alle<br />
Festzelte, in denen Live-Bands<br />
wie „Piccadilly“, „Casablanca“<br />
oder „Live Spirit“ <strong>auf</strong>treten oder<br />
DJ’s <strong>auf</strong>legen (siehe auch Übersicht<br />
<strong>auf</strong> Seite 41). Neugierig<br />
machen beim Blick <strong>auf</strong>s Programm<br />
die brasilianischen Samba-Tänzerinnen<br />
am Samstag in<br />
� innenraumgestaltung<br />
� wärmedämmung<br />
� fassadengestaltung<br />
Einen flotten Schuh legen die Partygänger <strong>auf</strong> denTanzflächen derWesterheide <strong>auf</strong>s Parkett.Gelegenheit<br />
dazu gibt es natürlich zur Genüge.<br />
Schäfers Festzelt. Dort findet am<br />
Sonntag auch die Karaoke-Show<br />
„<strong>Stoppelmarkt</strong> sucht den Superstar“<br />
statt. Wieder einmal zu<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>-Gast ist Micky<br />
Krause am Montagabend im<br />
Fun-Factory-Zelt, <strong>dem</strong> früheren<br />
Treffpunkt Stadtgespräch.<br />
„Bayern <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>“<br />
heißt es derweil in Maximilians<br />
Zelt. Hier sorgt die Band<br />
„Real Spirit“ für Stimmung. Dazu<br />
gibt es „bayerische Einlagen“.<br />
Ein Double des Oktoberfestes<br />
wird der <strong>Stoppelmarkt</strong> dadurch<br />
natürlich nicht. Das <strong>Vechtaer</strong><br />
Volksfest ist vielmehr selbst ein<br />
nicht zu kopierendes Original.<br />
AULIKE. <strong>Viel</strong> Spaß FÜR <strong>auf</strong> SIE <strong>dem</strong> IN SACHEN <strong>Stoppelmarkt</strong>! FARBE.<br />
Malereifachbetrieb<br />
Markus Aulike<br />
Oldenburger Straße 62<br />
49377 Oldenburger VechtaStraße<br />
62<br />
Tel. 49377 (044 Vechta 41) 9 77 80<br />
www.aulike.de<br />
Tel. (0 44 41) 92 13 80<br />
AULIKE. FÜR SIE IN SACHEN FARBE.<br />
STOPPELMARKT-<br />
HILFE<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> 2007 und<br />
Schützenfest 2008 erprobt.<br />
Das optimale Werkzeug für<br />
die fünfte Jahreszeit.<br />
Einfach auseinanderziehen und<br />
bis zu fünf Willybecher bequem<br />
transportieren.<br />
Zusammen geschoben paßt<br />
der Bierfächer ohne Probleme<br />
in jede Tasche.<br />
Jetzt erhältlich (3,80 Euro).<br />
Größere Mengen, auch mit<br />
Firmenlogo, <strong>auf</strong> Anfrage.<br />
Siebdruck | Körperdruck<br />
Digitaldruck | Werbetechnik<br />
Lichtwerbung | Gravuren | Stempel<br />
Lohner Straße 5A | 49377 Vechta<br />
Tel. 04441 9377-0 | Fax -19<br />
info@almes.de | www.almes.de
40 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Der <strong>Stoppelmarkt</strong> hat viele Gesichter
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 41<br />
Heiße Partys unter den Zeltdächern<br />
Die Auswahl an Partys zwischen<br />
Donnerstag und<br />
Dienstag ist riesengroß. Hier die<br />
STOMA-Übersicht:<br />
Donnerstag, 14. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
Live-Musik von Casablanca plus<br />
DJ George, 19 Uhr.<br />
Blömers Festzelt: Party mit<br />
Pit’s Musikbox und Karaoke.<br />
Brackmann: Fiveboys DJ-<br />
Team: Charts, Kulthits, Disco.<br />
Cafe Grieshop: Verschiedene<br />
Musikvereine.<br />
Fun Factory: Live-Musik von<br />
United Four.<br />
Hogebacks Festzelt: Erdbeerkönigin,<br />
Musikverein Langförden<br />
und DJ Jürgen, 18 Uhr.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
70er Jahre Nacht mit Abbafever<br />
und Nightfever plus DJ XXL.<br />
Maximilians Bayernzelt: Party<br />
mit Real Spirit.<br />
Pickers Zelt: Party mit DJ Nucki.<br />
Stratmanns Lohner Zelt: Take<br />
Five und Nena-Double Carina<br />
live.<br />
Freitag, 15. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
Struwwelpeter live und DJ<br />
George ab 21 Uhr.<br />
Blömers Festzelt: Piccadilly<br />
live und Pit’s Musikbox.<br />
Brackmann: Fiveboys DJ-<br />
Team: Glamour Disco.<br />
Cafe Grieshop: Party mit Roderich<br />
und Howie, 21 Uhr.<br />
Hogebacks Festzelt: Party<br />
mit Sängerin Ela.<br />
Genau wie Nena sieht das<br />
Double Carina aus, das am Donnerstag<br />
bei Stratmann <strong>auf</strong>tritt.<br />
Kaponier: Showband Tip Topfs<br />
undDJWernerSpecht.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
Live Spirit plus DJ XXL.<br />
Maximilians Bayernzelt: Party<br />
mit Real Spirit.<br />
Pickers Zelt: Party mit DJ Nucki.<br />
Stratmanns Lohner Zelt:<br />
Live-Band Relax.<br />
Samstag, 16. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
Test live und DJ George, 20<br />
Uhr.<br />
Blömers Festzelt: Piccadilly<br />
live und Pit’s Musikbox.<br />
Brackmann: Fiveboys DJ-<br />
Team: Black & White.<br />
Cafe Grieshop: Party mit der<br />
Schlagerpolizei.<br />
Hogebacks Festzelt: Magic<br />
Music legt <strong>auf</strong>.<br />
Kaponier: Showband Tip Topfs<br />
undDJWernerSpecht.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
Live Spirit plus DJ XXL.<br />
Maximilians Bayernzelt: Party<br />
mit Real Spirit, Gymnasialkapelle<br />
Blech, 15.30 Uhr.<br />
SCHRÖDER GmbH<br />
Gebäudereinigung<br />
Ihr Dienstleister für Gebäudereinigung<br />
wünscht allen Kunden und Besuchern viel Vergnügen<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
• Dachreinigung • Solaranlagenreinigung<br />
• Versiegelung • Glasreinigung<br />
• Industriereinigung • Gartenpflege<br />
Brüsseler Straße 13 · 49377 Vechta<br />
Tel. 0 44 41/8 45 29 · Fax 0 44 41/97 83 13<br />
Mobil 01 73/9 20 88 26<br />
E-Mail: schroeder.gmbh@t-online.de<br />
Pickers Zelt: Party mit DJ Nucki<br />
und DJ-Team M².<br />
Schäfers: Brasilianische Sambatänzerinnen.<br />
Stratmanns Lohner Zelt:<br />
Live-Band Relax.<br />
Sonntag, 17. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
Musikalischer Frühschoppen ab<br />
11 Uhr, DJ George ab 18 Uhr.<br />
Blömers Festzelt: Party mit<br />
Pit’s Musikbox.<br />
Cafe Grieshop: Familien- und<br />
Vereinsfrühschoppen mit <strong>dem</strong><br />
Kolpingorchester, 11.30 Uhr.<br />
Fun Factory: House-Party.<br />
Hogebacks Festzelt: Mini-<br />
Playback-Show, 15 Uhr.<br />
Kaponier: Funk- und Rockband<br />
Hot Lips Project.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
Countryband Mountain Dew<br />
(tagsüber), Dr. Beat featuring<br />
Ela plus DJ XXL.<br />
Maximilians: Frühschoppen<br />
mit Jazz for Fun, 11 Uhr, abends<br />
Buddy & Soul.<br />
Pickers Zelt: Party mit DJ Nucki<br />
und DJ-Team M².<br />
Schäfers: Karaoke-Show „<strong>Stoppelmarkt</strong><br />
sucht den Superstar“.<br />
Stratmanns Lohner Zelt:<br />
Party mit Tiger Feet.<br />
Wunderbar: Pirates-and-Pussies-Party.<br />
Montag, 18. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
Test und DJ George ab 9 Uhr.<br />
Mühlen Café<br />
Genießen Sie die<br />
romantische Atmosphäre<br />
mit Blick <strong>auf</strong>’s Wasser<br />
Blömers Festzelt: Party mit<br />
Pit’s Musikbox.<br />
Brackmann: Fiveboys DJ-<br />
Team: Charts, Kulthits, Oldies.<br />
Cafe Grieshop: Oldie- und<br />
Schlager mit DJ Kalle ab 15 Uhr.<br />
Fun Factory: Micky Krause<br />
live on stage.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
Piccadilly plus DJ XXL, Hit-Radio-Show<br />
on Time-Warp-Tour.<br />
Maximilians Bayernzelt: Party<br />
mit Real Spirit.<br />
Pickers Zelt: Party mit DJ Nucki<br />
und DJ-Team M².<br />
Stratmanns Lohner Zelt:<br />
Party mit Free Steps.<br />
Dienstag, 19. August<br />
Beckmanns Alter Dorfplatz:<br />
DJ George, ab 18 Uhr.<br />
Blömers Festzelt: Party mit<br />
Pit’s Musikbox.<br />
Fun Factory: Black Music-Party.<br />
Kühlings Niedersachsenhalle:<br />
Piccadilly plus DJ XXL.<br />
Maximilians Bayernzelt: Party<br />
mit Real Spirit.<br />
Pickers Zelt: Party m. DJ Nucki.<br />
Wunderbar: Cocktail-Night.<br />
******<br />
In allen Festzelten ist Party zu<br />
DJ-Musik bis in den frühen<br />
Morgen angesagt – so auch in<br />
der Elmendorffburg,inSchäfers<br />
Festzelt, inderWunderbar,<br />
imDinklager Zelt Die 2<br />
und im Twistringer Zelt, wo<br />
DJ’s <strong>auf</strong>legen.<br />
Auch in diesem Jahr <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Mi: nur nach Vereinbarung<br />
Do.–Fr.: 14.00–18.00 Uhr<br />
Sa.–So.: 13.00–18.00 Uhr<br />
Borgerding’s<br />
Mühle<br />
Hochzeiten,<br />
Geburtstage,<br />
Familienfeste<br />
bis 250 Personen.<br />
Termine nach Vereinbarung!<br />
www.muehlencafe-borgerding.de<br />
Zur Spredaer Mühle 19a Zur Spredaer Mühle 19<br />
49377 Spreda/Vechta 49377 Spreda/Vechta<br />
Tel. 04447–560<br />
Tel. 04447–505
42 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Ick verkoop doch so’n Auto nich<br />
Van Alfred Kuhlmann, Ellenste<br />
Van lüttket up an dön sick<br />
Manni un Bennad all för<br />
Autos interessiern. Sei keeken<br />
inne Buckjohrn (= in der Jugendzeit)<br />
bolle mehr naoe Autos<br />
at naoe jungen Derns. Besünners<br />
Wir wünschen<br />
viel Spaß beim<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
DER SCHMALSTE<br />
KAFFEEVOLLAUTOMAT<br />
VON JURA<br />
LAMPING<br />
SYSTEMTECHNIK<br />
Vechta · Bremer Straße 8-10<br />
info@lamping-systemtechnik.de<br />
Tel. 04441/2262 · Fax 84633<br />
� hinter <strong>dem</strong> Hause<br />
dei Sportwaogens mit masse PS<br />
harn dei beiden Naoberjungs dat<br />
andaon. För beide wör dat klor,<br />
dat sei sick mit achttaihn forts ’n<br />
Auto koopen wullen. Dat möss<br />
aower ’n BMW wäsen, aals ännere<br />
köm nich in Fraoge. So is<br />
dat uck kaomen.<br />
Vandaoge sünd ehre BMW all<br />
wat inne Johrn kaomen; sei sünd<br />
äöwer taihn Johr olt un häbbt<br />
anne (= knapp) tweihunnert Kilometers<br />
loopen. „Mien Waogen<br />
is bolle uppe“, sägg Manni bi ’n<br />
Büddel (= Flasche) Beier tau<br />
Bennad, „ick verkoop dat ole<br />
Ding un haol mi den aalerneiesten<br />
3er BMW.“<br />
„Wat du dor schnacks, dat<br />
kann ick so ünnerschrieben“, giff<br />
Bennad trügge, „aower dat flait’t<br />
di an. Dien Waogen hätt tau<br />
masse Kilometers uppen Tacho,<br />
dor kanns kien’n Staot mehr mit<br />
maoken. Dor kriss nich eis in ’t<br />
Internet mehr wat för. Un ein<br />
neien Waogen, dei köst’ orig<br />
Geld. Gaut dartigduusend Euro<br />
schass dor woll taubetaohlen<br />
mäöten. Ick glöw nich, dat diene<br />
Liesbett di dor mit dörlätt.“<br />
Manni kick at wenn hei jüst<br />
’n Handstock verschlaoken hätt.<br />
Sien Gesicht is noch witter at<br />
süss (= sonst). „So ’n Schiet aower<br />
uck, du häs recht“, haolt hei<br />
deip Luft, „aower wat kann ick<br />
dor denn gägen daun?“<br />
„Tja“, flistert Bennad sien’n<br />
Kumpel liese in ’t Ohr, „wi mäöt<br />
Ihr Lieferant<br />
ALOYS TEBBERT<br />
TABAKWAREN · AUTOMATEN-GROSSVERTRIEB<br />
49377 VECHTA · � 0 44 41 / 26 60 · FAX 8 27 46<br />
Tolle Stunden <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> wünscht<br />
M. Knake<br />
Blechbearbeitung & Gerätebau GmbH<br />
M K M. Knake<br />
Alter Flugplatz 5 · 49377 Vechta http://www.knake.com<br />
Tel.: 04441/97480 · Fax 974899 E-Mail: Kontakt@Knake.com<br />
dat beste dorut maoken. Ick gäw<br />
di ’n gauen Raot: Draih aobends<br />
in ’n Düstern den Tacho man<br />
mitte Bohrmaschin trügge. Dat<br />
is woll verbaoen, aower dat maokt<br />
nicks. Änner Lüe daut dat<br />
uck.“<br />
„Wat säggs du dor?“, kick<br />
Manni den Bennad at ’ kaputtet<br />
Auto an. „Den Tacho trügge, einfach<br />
so trüggedraihen?“<br />
„Klor, dat draffs bloß kienein’n<br />
seihn laoten. Giff mi dei<br />
Bohrmaschin man eis her, ick<br />
wies di dat. Du dais di glieks<br />
wunnern, wo dei Kilometertaohl<br />
rünnergaiht“ Ruckzuck hätt<br />
Bennad dat Warks taugange –<br />
un dei Kilometers uppe Tacho-<br />
Anzeige gaoht rünner, rünner,<br />
rünner un rünner, aalemantau.<br />
„Dat maok man eis ’n poor<br />
Daoge lang, dann häs wanneiher<br />
ein ganz neiet Auto!“, sägg Bennad<br />
mit ’n Schmüsterlachern.<br />
Änner Daoge kick Bennad<br />
noch äben up ’ne Tasse Tei bi<br />
sien’n Kumpel Manni in. „Na“,<br />
fraogt hei, „wat maokt dien ole<br />
BMW? Häs den Waogen nu all<br />
verköfft?“ – „Bin ick denn bedeppert?“<br />
(= dumm), spüttert<br />
Manni luuthals. „Ick verkoop<br />
doch kien Auto, dat nich eis<br />
hunnert Kilometers uppen Tacho<br />
hätt!“<br />
IMPRESSUM<br />
Auf Brautschau, wenn er<br />
blau gefärbt ist. Foto:Graf<br />
Polizei warnt<br />
vor <strong>dem</strong> „Frosch“<br />
Aus <strong>dem</strong> NIZ in Goldenstedt<br />
ist ein Moorfrosch entl<strong>auf</strong>en.<br />
Die Polizei warnt, er könne<br />
versuchen, sich unter die Marktbesucher<br />
zu mischen. Der Moorfrosch<br />
(Rana arvalis) wird als<br />
vergleichsweise lebhaft bezeichnet.<br />
Während der Paarungszeit<br />
können die Männchen für wenige<br />
Tage bläulich bis himmelblau<br />
gefärbt sein (siehe Foto).<br />
Der Paarungsruf ist ein leises<br />
Glucksen wie „uog. . . uog. ..<br />
uog. . .“ (ähnlich <strong>dem</strong> Blubbern<br />
aus einer untergetauchten Flasche).<br />
Weibliche <strong>Stoppelmarkt</strong>besucher<br />
sollten sich nicht küssen<br />
lassen. Aus <strong>dem</strong> Frosch werde<br />
kein Prinz, sondern bestenfalls<br />
das Ausl<strong>auf</strong>modell eines<br />
Hauptverwaltungsbeamten aus<br />
<strong>dem</strong> Nordkreis, so Frosch-Experte<br />
Alfred Jodokus Quak.<br />
Herausgeber: Oldenburgische Volkszeitung Druckerei u. Verlag KG.<br />
Neuer Markt 2, Postfach 1464, 49363 Vechta. Tel. 04441/9560-0,<br />
Redaktion 9560-300, Fax 9560-310, Telefon Druckerei 84004.<br />
Homepage: http://www.ov-online.de. e-mail: info@ov-online.de.<br />
Geschäftsführer u. Verlagsleiter: Jörg-Peter Knochen.<br />
Leiter der Redaktion: Uwe Haring; zuständig für die <strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung<br />
Damian Ryschka, Ulrich Suffner, Volker Kläne.<br />
Leitung Anzeigen und Marketing: Reinhard Brannekämper. Vertrieb<br />
VZV Vechta. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 46. Anzeigenannahme:<br />
9560100 Fax: 9560110.<br />
Von uns veröffentlichte Texte und gestaltete Anzeigen dürfen nicht<br />
ohne Genehmigung übernommen werden.<br />
IVW-geprüft. – Gerichtsstand Vechta.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 43<br />
Gi häbbt jo uck ’n Fohrer“<br />
Van Alfred Kuhlmann, Ellenste<br />
Bolle twei Johr häbbt dei<br />
Fraulüe van’ n Kägelverein<br />
„Laot se liggen“ up disse Fohrt<br />
hensport: Drei Daoge nao Berlin,<br />
mit Äöwernachtung un<br />
Fräuhstück in ein wunnerboret<br />
Hotel. Nu at se dor sünd, willt se<br />
uck forts aals ankieken: Dei<br />
Kuppel uppen Reichsdag, den<br />
Ku’damm, dei Reste vanne Müern,<br />
den „Langen Lulatsch“ (=<br />
Berliner Funkturm), dat<br />
Europa-Center, den neien Baohnhoff,<br />
dat Brandenburger Tor<br />
un wat dor süß noch aals tau<br />
seihn giff, wenn man inne<br />
Hauptstadt is. In den eierstbesten<br />
Dubbeldeckerbus (= Doppeldeckerbus)<br />
stiegt dei Fraulüe<br />
in – un mit väl Trara gaiht dat<br />
los. „Berlin, wi kaomt“, larmt se<br />
luut tauhoope, at se ünnen in<br />
den Bus aale ’n Platz funnen<br />
häbbt.<br />
Baoben in ’n Dubbeldeckerbus<br />
sitt ’n Kägelverein ut Brämen,<br />
uck bloß Fraulüe. Dei<br />
Fraulüe gaiht dat jüst so; sei willt<br />
AUS DEM BLÄTTERWALD<br />
„becloppt lebendig!“ – Slogan<br />
der Stadt Cloppenburg für die<br />
„Quartiersinitiative Niedersachen“.<br />
„26-Jähriger wird morgen in<br />
Damme freigesprochen“ –Titelunterzeile<br />
zu einer Handwerksfreisprechung,<br />
die aber<br />
uck masse van Berlin seihn un<br />
sick ein feinet Wäkenenne maoken.<br />
Dat düert uck nich lange,<br />
dor gaiht dat ünnen in ’n Bus<br />
mächtig tau Kehr (= drunter<br />
und drüber). Dei Sektkorken<br />
knallt un dei Fraulüe van „Laot<br />
se liggen“ singt uck all dat eierste<br />
Lied. „Harn wi man noch ’n<br />
Lüttken, harn wi man noch ’n<br />
Lüttken, harn wi ’n ganzen Täöwer<br />
vull“ kanns dat baoben in ’n<br />
Bus, jao, bit buten hörn. Un weil<br />
dat so gaut lutt, schuff Annett,<br />
dei Öllste vanne Fraulüe, uck<br />
forts ein Lied nao: „Mien Münsterland,<br />
ick häbb di gern, du bis<br />
dei schönste Stäe up Ern“. Junge,<br />
Junge, dor giff ’t aower wat tau<br />
hörn un tau seihn. Dei Lüe in<br />
Berlin schäölt uck aale wäten,<br />
dat dei Kägelverein ut ’n Ollenborger<br />
Münsterland kaomen<br />
dait.<br />
Aower baoben in ’n Bus hört<br />
man nicks nich, dor is dat<br />
mucksmüskenstill. „Dat giff et<br />
doch gor nich“, denkt Annett.<br />
„Dor mott ick woll eis nao ’n<br />
rechten kieken. Worüm sünd dei<br />
so zum Glück nicht erschienen<br />
ist.<br />
„Hinterm Horizont geht’s weiter“<br />
– Zeitungsüberschrift zu einem<br />
Nachruf.<br />
„Adler waren ausgesprochen zäh“<br />
– Titel eines Zeitungsberichts<br />
über ein Königsschießen.<br />
VDH Ofen-Scheune<br />
Sie finden uns <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> Freigelände<br />
neben<br />
<strong>dem</strong> Gewerbezelt<br />
(ehem. Krapp-Zelt)<br />
L<strong>auf</strong>end Holzspaltvorführungen<br />
erwarten Sie.<br />
VDH mbH<br />
Hagstedt 106 / Siedlung · 49429 Visbek<br />
Telefon 0 44 47 / 85 64 00 · Telefax 0 44 47 / 85 64 01<br />
www.garten-marie.de<br />
aale so liese?“, kunn sei dat gor<br />
nich begriepen. At Annett äöwer<br />
dei lüttken Treppen nao baoben<br />
in ’n Bus kummp, sitt’t dei Brämer<br />
Fraulüe vör luuter Angst<br />
stockstiew up ehren Sitz un rögt<br />
sick nich. Kriedewitt in „t Gesicht.<br />
Sei stiert (= starren) mit<br />
wiet aopenräten Oogen uppe<br />
Straoten un klammert sick mit<br />
beide Hannen anne Kopplähnen<br />
vanne Vöddersitze fasse.<br />
Annett krigg bolle ’n Daolschlag<br />
un röpp: „Hei Brämer<br />
Derns, wat is denn mit jau los?<br />
Wi häbbt dor ünnen heller Spaoß<br />
un gi sitt’t hier baoben rümme,<br />
at wenn glieks dei Niklaus<br />
kummp!“ Eine vanne Fraulüe<br />
gaiht ehr breitbeinig intaumöte,<br />
schluckt deip un sägg dunn ganz<br />
liese: „Dat is woll kien Wunner –<br />
gi häbbt dor ünnen jo uck ’n<br />
Fohrer!“
Das<br />
GARTENCAFÉ<br />
GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ<br />
Oase der Ruhe mitten im Trubel<br />
Das Gartencafé <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>: Ausspannen und informieren<br />
Eine Oase der Ruhe und<br />
Entspannung inmitten des<br />
pulsierenden <strong>Stoppelmarkt</strong>trubels:<br />
Das Gartencafé <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> ist der perfekte<br />
Ort, um zu relaxen und in schöner<br />
Atmosphäre mit netten<br />
Menschen zu klönen. Als solcher<br />
erfreut er sich seit Jahren<br />
großer Beliebtheit.<br />
Gleichzeitig bietet die von<br />
Fachfirmen aus <strong>dem</strong> Kreis<br />
Vechta angelegte Anlage die<br />
Möglichkeit, sich über neueste<br />
Trends der Gartengestaltung zu<br />
informieren. Die Planung der<br />
grünen Oase - nicht weit von<br />
Kühlings Niedersachsenhalle -<br />
lag wie seit vielen Jahren in der<br />
kundigen Hand des Landschaftsarchitekten<br />
ALOYS<br />
MEYER. Mit Gartenpavillon<br />
und vielen Sitzmöglichkeiten<br />
behält sie auch in diesem Jahr<br />
ihren lauschigen Charakter.<br />
Die großzügige Gestaltung<br />
wird auch diesmal die Besucher<br />
begeistern und inspirieren. Die<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß <strong>auf</strong><br />
<strong>dem</strong> STOPPELMARKT und freuen uns<br />
<strong>auf</strong> Ihren Besuch im Gartencafe!<br />
Lernen Sie schnell unsere Produkt-Neuheiten kennen!<br />
SIOLA® LEICHT – die neue, unwiderstehliche Werkstein-Idee:<br />
Der Stein für die kinderleichte Gartengestaltung.<br />
Zum Langenberg 1+3 · 49377 Vechta · www.diephaus.de<br />
Tel. 0 44 41 / 93 02-0 · Fax 0 44 41/ 93 02 120<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Treffpunkt „grüne Oase“: Das Gartencafé erfreut sich bei vielen <strong>Stoppelmarkt</strong>besuchern großer<br />
Beliebtheit. Fotos: Pott<br />
von Grün berankten Pergolen<br />
aus Holz, Metall und Stein<br />
spenden auch an heißen Tagen<br />
erfrischenden Schatten. Ein<br />
munteres Bächlein plätschert<br />
zwischen Kieselsteinen die<br />
Treppe hinunter, und es gibt<br />
ganz spezielle, effektvolle Wasserspiele.<br />
Neben seinem gastronomischen<br />
Angebot lädt das<br />
Gartencafé dazu ein, sich<br />
über das Angebot der Fachfirmen<br />
rund um das Thema<br />
Garten zu informieren. Dabei<br />
werden auch in diesem<br />
Jahr wieder viele Neuheiten<br />
präsentiert.<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> 2008<br />
Ausführung aller Pflanz-,<br />
Pflaster- und<br />
Mauerarbeiten im Laubengarten!<br />
floristik - gartengestaltung<br />
49377 Vechta-Hagen · Lüscher Str. 52 · Telefon 04441/3202<br />
Filiale: Große Straße 23 · Telefon 04441/919396
Das<br />
GARTENCAFÉ<br />
GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ<br />
Praxisnah und voller Ideen<br />
Gartencafé als Informationsbörse nutzen - oder einfach entspannen und genießen<br />
Als praxisnahe Ideenbörse<br />
mit vielen Beispielen für<br />
die Gartengestaltung ist das<br />
<strong>auf</strong>wändig gestaltete Gartencafé<br />
ein ideales Ziel.<br />
Dabei können Information<br />
und Entspannung perfekt miteinander<br />
verbunden werden,<br />
zumal auch gastronomisch einiges<br />
geboten wird.<br />
Bestimmt wird die Struktur<br />
des Gartencafés durch exklusive<br />
Betonwerksteinplatten<br />
und Pflastersteine mit Edelsplitteroberfläche,Böschungsund<br />
Trockenmauersteine sowie<br />
Treppenanlagen der Firma<br />
DIEPHAUS, die getreu<br />
ihrem Motto „betont natürlich“<br />
zahlreiche Elemente für<br />
die gelungene Gartengestaltung<br />
produziert.<br />
Wie in je<strong>dem</strong> Jahr zeigt<br />
DIEPHAUS wieder eine Reihe<br />
von Neuheiten und aktuellen<br />
Trends. Neue Produkte<br />
werden von Mitarbeitern des<br />
Unternehmens präsentiert.<br />
Ein Highlight des Gartencafés<br />
ist nach wie vor die außergewöhnliche<br />
Verwendung<br />
von Trockenmauersteinen als<br />
Gartenmauer in Kombination<br />
mit handgestockten Pflastersteinen.<br />
Ein Schwerpunkt der Präsentation<br />
des Werksteinspezialisten<br />
DIEPHAUS liegt <strong>auf</strong><br />
den Siola-Leicht-Trockenmauersteinen,<br />
mit denen die<br />
Gartengestaltung kinderleicht<br />
Der kleine Bach fließt am<br />
Eingang zum Gartencafé.<br />
ist. Dank ihres handlichen<br />
Formates - die Steine sind nur<br />
10 Zentimeter hoch - entstehen<br />
schnell und flexibel, ohne<br />
dass ein Fundament nötig ist,<br />
Sichtschutz-, Trenn- und<br />
Schallschutzwände, Befestigungen<br />
von Böschungen,<br />
Beeteinfassungen, Hochbeete<br />
oder schöne Plätze ganz nach<br />
den Ideen der Gartenbesitzer.<br />
Passende Mauerkronen sorgen<br />
für einen schönen Abschluss.Siola-Leicht-Mauersteine<br />
sind in den vier attraktiven<br />
Farben Terracotta, Sandstein,<br />
Granit-hell und Muschelkalk<br />
und in drei Formaten<br />
erhältlich.<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Unter der Terrassenabdeckung aus Holz ist die Gastronomie<br />
untergebracht.<br />
Zu den Neuheiten gehören die Plattenserie Contina (l.) und die Leicht-Trockenmauersteine Siola (r.).<br />
<strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> <strong>Viel</strong> Spaß Spaß Spaß <strong>auf</strong> <strong>auf</strong> <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong> 2008!<br />
2008!<br />
2008!<br />
Schauen Sie doch einmal beim Laubengarten vorbei!<br />
Stahl- u. Metallbau GmbH<br />
Münsterstraße 73 · 49377 Vechta<br />
Tel. 0 44 41 / 22 88 · Fax 0 44 41 / 8 43 95<br />
Internet: www.wessel-metallbau.de<br />
E-mail: info@wessel-metallbau.de
Das<br />
GARTENCAFÉ<br />
GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ<br />
Wasserspiele, Skulpturen und vieles mehr tragen zum Ambiente des Gartencafés bei.<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Neuheiten und aktuelle Trends<br />
„Betont natürliche“ Steinplatten - exklusive Gestaltung der Gartenanlage<br />
Fortsetzung von voriger Seite<br />
Eine weitere Neuheit aus<br />
<strong>dem</strong> Hause DIEPHAUS<br />
ist die Werksteinplattenserie<br />
Contina. Die Platten im klassischen<br />
40x40cm-Format<br />
überzeugen mit ruhiger Flächenwirkung<br />
und außergewöhnlich<br />
hochwertigen<br />
Oberflächen, die bei der<br />
Herstellung zunächst geschliffen<br />
und dann mit einer<br />
lösemittelfreien Beschichtung<br />
veredelt werden.<br />
Schmutz oder Wasser perlen<br />
einfach ab. Auch Moos und<br />
Pilze haben <strong>auf</strong> der atmungsaktiven<br />
Oberfläche keine<br />
Chance.<br />
Dank dieses Pearl-Effektes<br />
der höchsten Kategorie 5<br />
sind die Platten optimal geschützt<br />
und bieten beste Tausalzwiderstandsfähigkeit.<br />
Entsprechend pflegeleicht<br />
ist die Contina-Plattenserie,<br />
die in sieben Designs zur<br />
Auswahl steht.<br />
Wieder <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
Gartenpavillon<br />
Individuelle Gestaltung<br />
nach Ihren Wünschen!<br />
H olzbau<br />
arting<br />
� Zimmerei � Fachwerkbau �<br />
� Innenausbau � Holzrahmenbau �<br />
49424 Goldenstedt/ Lutten � Dornbuschstr. 17<br />
Tel. 0 44 41 / 56 18 � Fax 95 37 44<br />
e-mail: holzbau-harting@ewetel.net<br />
Weitere Anregungen finden<br />
Interessenten auch im<br />
Ideengarten der Fa. Diephaus<br />
am Werk in Vechta.<br />
Das anspruchsvolle Flair<br />
des Gartencafés als grüne<br />
Oase ist nicht zuletzt ein Verdienst<br />
der Firma DAM-<br />
MANN Floristik und Gartengestaltung(Vechta-Hagen),<br />
die wieder die exklusive<br />
Gartenanlage mit der gesamten<br />
Grünausstattung<br />
(Pflanzen-, Pflaster- und<br />
Mauerarbeiten) eindrucksvoll<br />
in Szene gesetzt hat.<br />
Mit über 40-jähriger Erfahrung<br />
in der Floristik<br />
und Gartengestaltung ist<br />
DAMMANN ein kompetenter<br />
Ansprechpartner. Zuständig<br />
für den Garten- und Landschaftsbau<br />
ist Garten- und<br />
Landschaftsbaumeister Jan-<br />
Bernd Dammann und für Floristik<br />
Floristmeisterin Edith<br />
Tiemann.<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
Wir wünschen allen Besuchern viel<br />
Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
SCHUMACHER<br />
ELEKTRO- u. INFORMATIONSTECHNIK<br />
GmbH & Co. KG<br />
Münsterstr. 70 • 49377 Vechta<br />
Tel. 04441/917412 • Fax 917434<br />
- Elektroinstallation - Beleuchtungsanlagen<br />
- Daten- u. Empfangstechnik - Telekommunikation<br />
- Gebäudesystemtechnik - Hausgeräte-Kundendienst
Das<br />
GARTENCAFÉ<br />
GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ<br />
Zäune, Überdachungen, Möbel<br />
Fortsetzung von voriger Seite<br />
Die Metallbauarbeiten lagen<br />
wieder in den bewährten<br />
Händen der Firma<br />
WESSEL. Metallzäune mit<br />
feuerverzinkten oder pulverbeschichteten<br />
Elementen sowie<br />
ein Musterpavillon mit<br />
Sonnen- und Regenschutz geben<br />
den Besuchern des Gartencafés<br />
zahlreiche Anregungen.<br />
Die Holzarbeiten (Pergolas,<br />
Zäune) besorgte die<br />
Tischlerei W. LANGHORST<br />
(Vechta).<br />
Das Möbelhaus NE-<br />
MANN (Vechta) sorgt mit<br />
ausgesuchten Alu-Geflecht-<br />
Gartenmöbelkollektionen<br />
dafür, dass die Gäste gemütlich<br />
im Gartencafé verweilen<br />
können.<br />
Die komplette Beleuchtungsanlage<br />
und die Strom-<br />
Wir<br />
wünschen<br />
viel Spaß!<br />
Die Informations- und Werbeträger<br />
im Oldenburger Münsterland<br />
Auch Skulpturen werden im Gartencafé wieder ausgestellt<br />
Klönen, trinken, relaxen: Entspannte Pause im Gartencafé.<br />
versorgung für den Gastronomiebereich<br />
wurden von der<br />
Firma ELEKTRO SCHU-<br />
MACHER (Vechta) installiert.<br />
Gezeigt werden Außen-<br />
Stehleuchten in verschiedenen<br />
Ausführungen.<br />
Fachleute der beteiligten Firmen informieren vor Ort.<br />
Alter Flugplatz 37<br />
49377 Vechta<br />
Tel. 0 44 41 / 8 15 44<br />
Fax 0 44 41 / 8 19 09<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Die Gastronomie ist unter<br />
einer exklusiven mit Ziegeln<br />
gedeckten Terrassenüberdachung<br />
der Firma HARTING<br />
HOLZBAU (Lutten) untergebracht.Terrassenüberdachungen<br />
dieser Art sowie Pa-<br />
villons werden vom Unternehmen<br />
nach individuellen<br />
Wünschen der Kunden in jeder<br />
Größe, Form und Farbe<br />
hergestellt. Sie sind auch mit<br />
Kupfer- und Zinkeindeckung<br />
lieferbar.<br />
Das Lutter Unternehmen<br />
bietet auch den kompletten<br />
Aufbau einschließlich Erdarbeiten<br />
an. Die Fa. HARTING<br />
zeigt im Gartencafé ebenfalls<br />
eine Pergola aus Holz, die an<br />
jeden Garten anpassbar ist.<br />
Einen künstlerischen Aspekt<br />
bringen wieder die Holzskulpturen<br />
von RALF HIL-<br />
GEFORT in das Gartencafé<br />
<strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>. Der<br />
<strong>Vechtaer</strong> präsentiert eine<br />
Reihe seiner außergewöhnlichen<br />
Skulpturen, die der<br />
Künstler auch <strong>auf</strong> Ausstellungen<br />
im gesamten norddeutschen<br />
Raum zeigt.<br />
Privat: Kronenstraße 19<br />
Telefon 0 44 41 / 22 78<br />
Mobil: 0 171 / 726 66 58<br />
www.w-langhorst.de<br />
Bau- & Möbeltischlerei<br />
Möbel-, Treppen-, Innenausbau • Holz- und Kunststoff-Fenster<br />
Bestattungsinstitut<br />
<strong>Viel</strong> Spaß <strong>auf</strong> <strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong>!
48 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Ganz ruhig, Jungs, wir sehen uns!<br />
ANZEIGE<br />
Color Station <strong>auf</strong><strong>dem</strong> <strong>Stoppelmarkt</strong><br />
Team der Druckertankstelle lädt ein: Infos, Aktionen und professionelle Erinnerungsfotos<br />
Vechta - Von der Burgstraße<br />
<strong>auf</strong> den <strong>Stoppelmarkt</strong>: Das Team<br />
der Druckertankstelle „Color Station“<br />
zieht für sechs Tage um <strong>auf</strong><br />
die Westerheide und lädt alle Besucher<br />
an ihren Stand im Außenbereich<br />
der Gewerbeschau ein.<br />
Als besonders attraktive Aktion<br />
gibt es dort die Möglichkeit, sich<br />
von einem professionellen Fotografen<br />
für wenig Geld ablichten<br />
zu lassen. Ob mit stoppelmarktstypischem<br />
oder mit neutralem<br />
Hintergrund: Kinder, Familien,<br />
Cliquen und alle anderen haben<br />
damit ein tolles Erinnerungsfoto<br />
an den <strong>Stoppelmarkt</strong> 2008 in der<br />
Hand. Das Team verteilt auch verschiedeneWerbegeschenke<br />
an die<br />
Besucher und informiert<br />
am<br />
Stand über verschiedeneAngebote<br />
und Aktionen<br />
der Color<br />
Station. Zum<br />
Beispiel wird<br />
über den VertriebspartnerKa-<br />
Neu! Toner-Befüllungs-Service!<br />
Seit über zwei Jahren an der<br />
Burgstraße: Die Color-Station.<br />
bel Deutschland neben Kabelfernsehen<br />
auch besonders günstiges<br />
Internet und Telefonieren<br />
über den Kabelanschluss<br />
angeboten.<br />
Und für alle Erstkunden,<br />
die einen<br />
Vertrag abschließen,<br />
gibt es während<br />
des <strong>Stoppelmarkt</strong>es<br />
als speziellen<br />
Bonus ei-<br />
Vom 14. 8. bis<br />
19. 8. 08 <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
nen20-Euro-Gutschein über eine<br />
Tintenpatronen-<br />
oder Tonerbefüllung. Seit über<br />
zwei Jahren hat sich die Color<br />
Station an der Burgstraße 11 in<br />
Vechta mit ihrem Angebot an<br />
Druckerpatronen, Schreibwaren,<br />
Bürobedarf und Patronennachfüllservice<br />
für jedermann etabliert.<br />
Sehr interessant - speziell für<br />
Geschäftskunden - ist die preisgünstige,<br />
professionelle Aufbereitung<br />
von Tonerkartuschen. Auch<br />
Firmen erhalten alles fürs Büro<br />
aus einer Hand: Schreib- und Verbrauchsmaterial,Telekommunikation,<br />
EDV undWerbung.<br />
20,- € Befüllungsservice<br />
für Neukunden.<br />
Gleich hier beantragen!