Viel SpaÃŸ auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

42 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008 Ick verkoop doch so’n Auto nich Van Alfred Kuhlmann, Ellenste Van lüttket up an dön sick Manni un Bennad all för Autos interessiern. Sei keeken inne Buckjohrn (= in der Jugendzeit) bolle mehr naoe Autos at naoe jungen Derns. Besünners Wir wünschen viel Spaß beim Stoppelmarkt! DER SCHMALSTE KAFFEEVOLLAUTOMAT VON JURA LAMPING SYSTEMTECHNIK Vechta · Bremer Straße 8-10 info@lamping-systemtechnik.de Tel. 04441/2262 · Fax 84633 � hinter dem Hause dei Sportwaogens mit masse PS harn dei beiden Naoberjungs dat andaon. För beide wör dat klor, dat sei sick mit achttaihn forts ’n Auto koopen wullen. Dat möss aower ’n BMW wäsen, aals ännere köm nich in Fraoge. So is dat uck kaomen. Vandaoge sünd ehre BMW all wat inne Johrn kaomen; sei sünd äöwer taihn Johr olt un häbbt anne (= knapp) tweihunnert Kilometers loopen. „Mien Waogen is bolle uppe“, sägg Manni bi ’n Büddel (= Flasche) Beier tau Bennad, „ick verkoop dat ole Ding un haol mi den aalerneiesten 3er BMW.“ „Wat du dor schnacks, dat kann ick so ünnerschrieben“, giff Bennad trügge, „aower dat flait’t di an. Dien Waogen hätt tau masse Kilometers uppen Tacho, dor kanns kien’n Staot mehr mit maoken. Dor kriss nich eis in ’t Internet mehr wat för. Un ein neien Waogen, dei köst’ orig Geld. Gaut dartigduusend Euro schass dor woll taubetaohlen mäöten. Ick glöw nich, dat diene Liesbett di dor mit dörlätt.“ Manni kick at wenn hei jüst ’n Handstock verschlaoken hätt. Sien Gesicht is noch witter at süss (= sonst). „So ’n Schiet aower uck, du häs recht“, haolt hei deip Luft, „aower wat kann ick dor denn gägen daun?“ „Tja“, flistert Bennad sien’n Kumpel liese in ’t Ohr, „wi mäöt Ihr Lieferant ALOYS TEBBERT TABAKWAREN · AUTOMATEN-GROSSVERTRIEB 49377 VECHTA · � 0 44 41 / 26 60 · FAX 8 27 46 Tolle Stunden auf dem Stoppelmarkt wünscht M. Knake Blechbearbeitung & Gerätebau GmbH M K M. Knake Alter Flugplatz 5 · 49377 Vechta http://www.knake.com Tel.: 04441/97480 · Fax 974899 E-Mail: Kontakt@Knake.com dat beste dorut maoken. Ick gäw di ’n gauen Raot: Draih aobends in ’n Düstern den Tacho man mitte Bohrmaschin trügge. Dat is woll verbaoen, aower dat maokt nicks. Änner Lüe daut dat uck.“ „Wat säggs du dor?“, kick Manni den Bennad at ’ kaputtet Auto an. „Den Tacho trügge, einfach so trüggedraihen?“ „Klor, dat draffs bloß kienein’n seihn laoten. Giff mi dei Bohrmaschin man eis her, ick wies di dat. Du dais di glieks wunnern, wo dei Kilometertaohl rünnergaiht“ Ruckzuck hätt Bennad dat Warks taugange – un dei Kilometers uppe Tacho- Anzeige gaoht rünner, rünner, rünner un rünner, aalemantau. „Dat maok man eis ’n poor Daoge lang, dann häs wanneiher ein ganz neiet Auto!“, sägg Bennad mit ’n Schmüsterlachern. Änner Daoge kick Bennad noch äben up ’ne Tasse Tei bi sien’n Kumpel Manni in. „Na“, fraogt hei, „wat maokt dien ole BMW? Häs den Waogen nu all verköfft?“ – „Bin ick denn bedeppert?“ (= dumm), spüttert Manni luuthals. „Ick verkoop doch kien Auto, dat nich eis hunnert Kilometers uppen Tacho hätt!“ IMPRESSUM Auf Brautschau, wenn er blau gefärbt ist. Foto:Graf Polizei warnt vor dem „Frosch“ Aus dem NIZ in Goldenstedt ist ein Moorfrosch entlaufen. Die Polizei warnt, er könne versuchen, sich unter die Marktbesucher zu mischen. Der Moorfrosch (Rana arvalis) wird als vergleichsweise lebhaft bezeichnet. Während der Paarungszeit können die Männchen für wenige Tage bläulich bis himmelblau gefärbt sein (siehe Foto). Der Paarungsruf ist ein leises Glucksen wie „uog. . . uog. .. uog. . .“ (ähnlich dem Blubbern aus einer untergetauchten Flasche). Weibliche Stoppelmarktbesucher sollten sich nicht küssen lassen. Aus dem Frosch werde kein Prinz, sondern bestenfalls das Auslaufmodell eines Hauptverwaltungsbeamten aus dem Nordkreis, so Frosch-Experte Alfred Jodokus Quak. Herausgeber: Oldenburgische Volkszeitung Druckerei u. Verlag KG. Neuer Markt 2, Postfach 1464, 49363 Vechta. Tel. 04441/9560-0, Redaktion 9560-300, Fax 9560-310, Telefon Druckerei 84004. Homepage: http://www.ov-online.de. e-mail: info@ov-online.de. Geschäftsführer u. Verlagsleiter: Jörg-Peter Knochen. Leiter der Redaktion: Uwe Haring; zuständig für die Stoppelmarktszeitung Damian Ryschka, Ulrich Suffner, Volker Kläne. Leitung Anzeigen und Marketing: Reinhard Brannekämper. Vertrieb VZV Vechta. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 46. Anzeigenannahme: 9560100 Fax: 9560110. Von uns veröffentlichte Texte und gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung übernommen werden. IVW-geprüft. – Gerichtsstand Vechta.
13. August 2008 STOPPELMARKT IN VECHTA 43 Gi häbbt jo uck ’n Fohrer“ Van Alfred Kuhlmann, Ellenste Bolle twei Johr häbbt dei Fraulüe van’ n Kägelverein „Laot se liggen“ up disse Fohrt hensport: Drei Daoge nao Berlin, mit Äöwernachtung un Fräuhstück in ein wunnerboret Hotel. Nu at se dor sünd, willt se uck forts aals ankieken: Dei Kuppel uppen Reichsdag, den Ku’damm, dei Reste vanne Müern, den „Langen Lulatsch“ (= Berliner Funkturm), dat Europa-Center, den neien Baohnhoff, dat Brandenburger Tor un wat dor süß noch aals tau seihn giff, wenn man inne Hauptstadt is. In den eierstbesten Dubbeldeckerbus (= Doppeldeckerbus) stiegt dei Fraulüe in – un mit väl Trara gaiht dat los. „Berlin, wi kaomt“, larmt se luut tauhoope, at se ünnen in den Bus aale ’n Platz funnen häbbt. Baoben in ’n Dubbeldeckerbus sitt ’n Kägelverein ut Brämen, uck bloß Fraulüe. Dei Fraulüe gaiht dat jüst so; sei willt AUS DEM BLÄTTERWALD „becloppt lebendig!“ – Slogan der Stadt Cloppenburg für die „Quartiersinitiative Niedersachen“. „26-Jähriger wird morgen in Damme freigesprochen“ –Titelunterzeile zu einer Handwerksfreisprechung, die aber uck masse van Berlin seihn un sick ein feinet Wäkenenne maoken. Dat düert uck nich lange, dor gaiht dat ünnen in ’n Bus mächtig tau Kehr (= drunter und drüber). Dei Sektkorken knallt un dei Fraulüe van „Laot se liggen“ singt uck all dat eierste Lied. „Harn wi man noch ’n Lüttken, harn wi man noch ’n Lüttken, harn wi ’n ganzen Täöwer vull“ kanns dat baoben in ’n Bus, jao, bit buten hörn. Un weil dat so gaut lutt, schuff Annett, dei Öllste vanne Fraulüe, uck forts ein Lied nao: „Mien Münsterland, ick häbb di gern, du bis dei schönste Stäe up Ern“. Junge, Junge, dor giff ’t aower wat tau hörn un tau seihn. Dei Lüe in Berlin schäölt uck aale wäten, dat dei Kägelverein ut ’n Ollenborger Münsterland kaomen dait. Aower baoben in ’n Bus hört man nicks nich, dor is dat mucksmüskenstill. „Dat giff et doch gor nich“, denkt Annett. „Dor mott ick woll eis nao ’n rechten kieken. Worüm sünd dei so zum Glück nicht erschienen ist. „Hinterm Horizont geht’s weiter“ – Zeitungsüberschrift zu einem Nachruf. „Adler waren ausgesprochen zäh“ – Titel eines Zeitungsberichts über ein Königsschießen. VDH Ofen-Scheune Sie finden uns auf dem Freigelände neben dem Gewerbezelt (ehem. Krapp-Zelt) Laufend Holzspaltvorführungen erwarten Sie. VDH mbH Hagstedt 106 / Siedlung · 49429 Visbek Telefon 0 44 47 / 85 64 00 · Telefax 0 44 47 / 85 64 01 www.garten-marie.de aale so liese?“, kunn sei dat gor nich begriepen. At Annett äöwer dei lüttken Treppen nao baoben in ’n Bus kummp, sitt’t dei Brämer Fraulüe vör luuter Angst stockstiew up ehren Sitz un rögt sick nich. Kriedewitt in „t Gesicht. Sei stiert (= starren) mit wiet aopenräten Oogen uppe Straoten un klammert sick mit beide Hannen anne Kopplähnen vanne Vöddersitze fasse. Annett krigg bolle ’n Daolschlag un röpp: „Hei Brämer Derns, wat is denn mit jau los? Wi häbbt dor ünnen heller Spaoß un gi sitt’t hier baoben rümme, at wenn glieks dei Niklaus kummp!“ Eine vanne Fraulüe gaiht ehr breitbeinig intaumöte, schluckt deip un sägg dunn ganz liese: „Dat is woll kien Wunner – gi häbbt dor ünnen jo uck ’n Fohrer!“
Seite 1 und 2: Sonderbeilage der Oldenburgischen V
Seite 3 und 4: 13. August 2008 STOPPELMARKT IN VEC
Seite 11: 13. August 2008 STOPPELMARKT IN VEC
Seite 14 und 15: 14 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. Augus
Seite 24 und 25: GEWERBESCHAU auf dem Stoppelmarkt i
Seite 28 und 29: 3 Magnete Toll, diese Innenstadt- s
Seite 44 und 45: Das GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ GARTENC
Seite 46 und 47: Das GARTENCAFÉ GARTENCAFÉ GARTENC
Seite 48: 48 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. Augus

Viel SpaÃŸ auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?