Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt! - Vechtaer Stoppelmarktszeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
42 STOPPELMARKT IN VECHTA 13. August 2008<br />
Ick verkoop doch so’n Auto nich<br />
Van Alfred Kuhlmann, Ellenste<br />
Van lüttket up an dön sick<br />
Manni un Bennad all för<br />
Autos interessiern. Sei keeken<br />
inne Buckjohrn (= in der Jugendzeit)<br />
bolle mehr naoe Autos<br />
at naoe jungen Derns. Besünners<br />
Wir wünschen<br />
viel Spaß beim<br />
<strong>Stoppelmarkt</strong>!<br />
DER SCHMALSTE<br />
KAFFEEVOLLAUTOMAT<br />
VON JURA<br />
LAMPING<br />
SYSTEMTECHNIK<br />
Vechta · Bremer Straße 8-10<br />
info@lamping-systemtechnik.de<br />
Tel. 04441/2262 · Fax 84633<br />
� hinter <strong>dem</strong> Hause<br />
dei Sportwaogens mit masse PS<br />
harn dei beiden Naoberjungs dat<br />
andaon. För beide wör dat klor,<br />
dat sei sick mit achttaihn forts ’n<br />
Auto koopen wullen. Dat möss<br />
aower ’n BMW wäsen, aals ännere<br />
köm nich in Fraoge. So is<br />
dat uck kaomen.<br />
Vandaoge sünd ehre BMW all<br />
wat inne Johrn kaomen; sei sünd<br />
äöwer taihn Johr olt un häbbt<br />
anne (= knapp) tweihunnert Kilometers<br />
loopen. „Mien Waogen<br />
is bolle uppe“, sägg Manni bi ’n<br />
Büddel (= Flasche) Beier tau<br />
Bennad, „ick verkoop dat ole<br />
Ding un haol mi den aalerneiesten<br />
3er BMW.“<br />
„Wat du dor schnacks, dat<br />
kann ick so ünnerschrieben“, giff<br />
Bennad trügge, „aower dat flait’t<br />
di an. Dien Waogen hätt tau<br />
masse Kilometers uppen Tacho,<br />
dor kanns kien’n Staot mehr mit<br />
maoken. Dor kriss nich eis in ’t<br />
Internet mehr wat för. Un ein<br />
neien Waogen, dei köst’ orig<br />
Geld. Gaut dartigduusend Euro<br />
schass dor woll taubetaohlen<br />
mäöten. Ick glöw nich, dat diene<br />
Liesbett di dor mit dörlätt.“<br />
Manni kick at wenn hei jüst<br />
’n Handstock verschlaoken hätt.<br />
Sien Gesicht is noch witter at<br />
süss (= sonst). „So ’n Schiet aower<br />
uck, du häs recht“, haolt hei<br />
deip Luft, „aower wat kann ick<br />
dor denn gägen daun?“<br />
„Tja“, flistert Bennad sien’n<br />
Kumpel liese in ’t Ohr, „wi mäöt<br />
Ihr Lieferant<br />
ALOYS TEBBERT<br />
TABAKWAREN · AUTOMATEN-GROSSVERTRIEB<br />
49377 VECHTA · � 0 44 41 / 26 60 · FAX 8 27 46<br />
Tolle Stunden <strong>auf</strong> <strong>dem</strong><br />
<strong>Stoppelmarkt</strong> wünscht<br />
M. Knake<br />
Blechbearbeitung & Gerätebau GmbH<br />
M K M. Knake<br />
Alter Flugplatz 5 · 49377 Vechta http://www.knake.com<br />
Tel.: 04441/97480 · Fax 974899 E-Mail: Kontakt@Knake.com<br />
dat beste dorut maoken. Ick gäw<br />
di ’n gauen Raot: Draih aobends<br />
in ’n Düstern den Tacho man<br />
mitte Bohrmaschin trügge. Dat<br />
is woll verbaoen, aower dat maokt<br />
nicks. Änner Lüe daut dat<br />
uck.“<br />
„Wat säggs du dor?“, kick<br />
Manni den Bennad at ’ kaputtet<br />
Auto an. „Den Tacho trügge, einfach<br />
so trüggedraihen?“<br />
„Klor, dat draffs bloß kienein’n<br />
seihn laoten. Giff mi dei<br />
Bohrmaschin man eis her, ick<br />
wies di dat. Du dais di glieks<br />
wunnern, wo dei Kilometertaohl<br />
rünnergaiht“ Ruckzuck hätt<br />
Bennad dat Warks taugange –<br />
un dei Kilometers uppe Tacho-<br />
Anzeige gaoht rünner, rünner,<br />
rünner un rünner, aalemantau.<br />
„Dat maok man eis ’n poor<br />
Daoge lang, dann häs wanneiher<br />
ein ganz neiet Auto!“, sägg Bennad<br />
mit ’n Schmüsterlachern.<br />
Änner Daoge kick Bennad<br />
noch äben up ’ne Tasse Tei bi<br />
sien’n Kumpel Manni in. „Na“,<br />
fraogt hei, „wat maokt dien ole<br />
BMW? Häs den Waogen nu all<br />
verköfft?“ – „Bin ick denn bedeppert?“<br />
(= dumm), spüttert<br />
Manni luuthals. „Ick verkoop<br />
doch kien Auto, dat nich eis<br />
hunnert Kilometers uppen Tacho<br />
hätt!“<br />
IMPRESSUM<br />
Auf Brautschau, wenn er<br />
blau gefärbt ist. Foto:Graf<br />
Polizei warnt<br />
vor <strong>dem</strong> „Frosch“<br />
Aus <strong>dem</strong> NIZ in Goldenstedt<br />
ist ein Moorfrosch entl<strong>auf</strong>en.<br />
Die Polizei warnt, er könne<br />
versuchen, sich unter die Marktbesucher<br />
zu mischen. Der Moorfrosch<br />
(Rana arvalis) wird als<br />
vergleichsweise lebhaft bezeichnet.<br />
Während der Paarungszeit<br />
können die Männchen für wenige<br />
Tage bläulich bis himmelblau<br />
gefärbt sein (siehe Foto).<br />
Der Paarungsruf ist ein leises<br />
Glucksen wie „uog. . . uog. ..<br />
uog. . .“ (ähnlich <strong>dem</strong> Blubbern<br />
aus einer untergetauchten Flasche).<br />
Weibliche <strong>Stoppelmarkt</strong>besucher<br />
sollten sich nicht küssen<br />
lassen. Aus <strong>dem</strong> Frosch werde<br />
kein Prinz, sondern bestenfalls<br />
das Ausl<strong>auf</strong>modell eines<br />
Hauptverwaltungsbeamten aus<br />
<strong>dem</strong> Nordkreis, so Frosch-Experte<br />
Alfred Jodokus Quak.<br />
Herausgeber: Oldenburgische Volkszeitung Druckerei u. Verlag KG.<br />
Neuer Markt 2, Postfach 1464, 49363 Vechta. Tel. 04441/9560-0,<br />
Redaktion 9560-300, Fax 9560-310, Telefon Druckerei 84004.<br />
Homepage: http://www.ov-online.de. e-mail: info@ov-online.de.<br />
Geschäftsführer u. Verlagsleiter: Jörg-Peter Knochen.<br />
Leiter der Redaktion: Uwe Haring; zuständig für die <strong>Stoppelmarkt</strong>szeitung<br />
Damian Ryschka, Ulrich Suffner, Volker Kläne.<br />
Leitung Anzeigen und Marketing: Reinhard Brannekämper. Vertrieb<br />
VZV Vechta. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 46. Anzeigenannahme:<br />
9560100 Fax: 9560110.<br />
Von uns veröffentlichte Texte und gestaltete Anzeigen dürfen nicht<br />
ohne Genehmigung übernommen werden.<br />
IVW-geprüft. – Gerichtsstand Vechta.