Pusteblume April/Mai 2011

Kostenlos, 

zum 

Mitnehmen! 

Großes Gewinnspiel mit über 80 Preisen!!! 

Ordnung im Kinderzimmer 

Schutz vor Cyber-Mobbing 

April/Mai 2011 

Jahrgang 4 / Ausgabe 2 

Mit großem 

Veranstaltungskalender! 

Pusteblume Seite 1

Anzeige 

Natürlich zukunftsfähig: Heizen mit Biogas 

Pusteblume Seite 2 

Grün ist das neue Warm 

EWE BioErdgas 

Heizen Sie klimafreundlich: 

• Besonders klimaschonend zu 100 % CO₂-neutral heizen 

• TÜV-geprüfter CO₂-Ausgleich 

• Anteilig erneuerbar durch Beimischung von Biogas 

• Kein Anpassung Ihrer vorhandenen Erdgasheizung erforderlich 

Also, heizen auch Sie grün! 

www.ewe.de 

Bereits herkömmliches Erdgas 

bietet gegenüber anderen fossilen 

Energieträgern entscheidende ökologische 

Vorteile. Noch klimaschonender 

geht es jedoch mit dem 

neuen, verbesserten EWE BioErdgas. 

Denn damit nutzen Sie ab sofort 

nicht mehr nur anteilig erneuerbare 

Energien, sondern 

kompensieren Ihren CO₂-Ausstoß 

auch durch Förderung anerkannter 

Klimaschutzprojekte. Das tolle Ergebnis: 

Unterm Strich verhält sich 

EWE BioErdgas jetzt erstmals vollkommen 

CO₂-neutral! 

Ihre Vorteile: 

• 100 % CO₂-neutral durch FörderunganerkannterKlimaschutzprojekte 

• Anteilig erneuerbar durch Beimischung 

von Biogas 

CO₂ 

So funktioniert die Kompensation von CO2-Emission. 

• Keine Anpassung Ihrer vorhandenen 

Erdgasheizung erforderlich 

• Günstiger Preis und Flexibilität 

dank kurzerVertragslaufzeit 

Fördern Sie den Klimaschutz 

Wenn Sie sich für EWE BioErdgas 

entscheiden, fördern Sie anerkannte 

Klimaschutzprojekte. So wird 

das gesamte Kohlendioxid, das bei 

der Verbrennung von EWE BioErdgas 

entsteht, an anderer Stelle 

wieder eingespart. Der Erfolg dieser 

Projekte wird übrigens in regelmäßigen 

Abständen vom TÜV kontrolliert 

und bestätigt. 

JETZT 100 % 

CO2-NEUTRAL! 

CO₂ 

Biogas: 

Aus der Region. Für die Region. 

Dem neuen EWE BioErdgas sind 

fünf Prozent Biogas beigemischt, 

das aus der Vergärung von Biomas- 

se wie zum Beispiel organischen 

Abfällen gewonnen und in speziellen 

Anlagen zu Erdgasqualität 

aufbereitet wird. So nutzen Sie automatisch 

erneuerbare Heizenergie. 

Und: Biogas ist ein Produkt der Region. 

Das gilt für die Rohstoffe 

ebenso wie für die Erzeugung und 

Aufbereitung. 

Service und Beratung in Ihrer 

Nähe 

Sie wollen mehr über dieses Angebot 

erfahren, haben eine Frage zum 

Thema Energie oder möchten Vertragsunterlagen 

anfordern? 

Dann besuchen Sie EWE einfach in 

einem der ServicePunkte oder 

KundenCenter in Ihrer Nähe oder 

unter www.ewe.de

„Bildung und Erziehung“: 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4: Attentioner- Ein Konzept zur Steigerung der Aufmerksamkeit. 

Seite 5: Mutig werden mit „Till Tiger.“ 

Seite 6: Kindernachrichten. 

ab Seite 6: Ordnung schaff en im Kinderzimmer. 

Seite 10: Machtkämpfe mit dem Nachwuchs. 

„Bücherwurm“: 

Seite 11-13 : Buchvorschläge für die ganze Familie. 

„Wir bekommen ein Baby“: 

Seite 15: Sensorische Integration. 

„Gesund und Munter“ 

Seite 17 : Sehschwächen bei Kindergartenkindern. 

Seite 18 : Bauernhof und Kindergarten schützen vor Allergien. 

Seite 22 : Wann muss ein Kind was können? 

Seite 25: Richtiges Tragen des Schulranzens. 

„Schleckermäulchen“: 

Seite 26 : Siegerrezept. 

Seite 28 : So erkennen Sie „echtes“ Vollkornbrot. 

Impressum: 

Verlag: 

Pusteblume-Verlag Flechtenweg 27a · 

49716 Meppen 

E-Mail: 

mail@pusteblume-verlag.de 

www.pusteblume-verlag.de 

Steuernummer: 

DE 224238652 

Herausgeber: 

Silke Janzen 

Redaktion: 

Silke Janzen (V.i.S.d.P.) 

Verantwortlich für Anzeigen- /Werbeverkauf: 

Pusteblume-Verlag 

Anzeigenannahme: 

Tel. 0 59 31 / 88 58 188 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Nachdem uns der Winter in den letzten Monaten „voll im Griff “ hatte, kommt nun endlich der Frühling mit 

großen Schritten. Die Tage werden wieder länger und die warmen Sonnenstrahlen ziehen uns hinaus ins 

Freie. Damit Sie mit Ihrer Familie den Frühling genießen können, haben wir eine Menge interessanter 

Veranstaltungen und Ausfl ugstipps für zusammengestellt. 

Kennen Sie folgende Situation? 

„Wie sieht es hier denn aus?“ Renate ist geschockt! Das Zimmer ihrer Tochter ist übersät mit Playmobil, Puppen und schmutziger 

Kleidung. Auf der Kommode liegt noch eine Bananenschale. Ein Bild, das viele Eltern zur Genüge kennen und zur Verzweifl ung 

treibt. Ein Glück, dass die Kinderzimmer eine Tür zum Schließen haben. Trotzdem ist es nicht ganz einfach, über kindliches Chaos 

hinwegzusehen. In unserem Bericht „Ordnung im Kinderzimmer“ fi nden Sie viele Hilfestellungen und Anregungen zum richtigen 

Umgang mit denkleinen Aufräumverweigerern. 

Wir wünschen allen Lesern einen wundervollen Frühling und ein sonniges Osterfest!!! Das Pusteblumen-Team 

Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 vom 01.08.09 

gültig. 

Erscheinungsweise: 

2-mtl. zum vorletzten Samstag im Monat 

Vertrieb: 

Tip Werbeverlag GmbH & Co. KG 

Satz & Layout: 

a-c-media.de Uslar 

Pusteblümchen-Zeichnungen: 

Isabel Damschen 

Gerichtsstand: 

Meppen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Namentlich oder auch durch Kennzeichnung 

veröff entliche Beiträge stellen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

dar. 

„Wohnen mit der Familie“: 

Seite 32: So machen Sie Ihr Haus kindersicher. 

Seite 33 : Heizen mit Holzpellets. 

„Garten im Frühjahr“: 

Ab Seite 34: Alles auf Anfang, Beginn der Gartensaison. 

„Olle Lü`, bünt immer dorbi“ : 

Seite 38 : Mit 60 nochmal durchstarten. 

„Gut zu wissen“ 

Ab Seite 40 : Tipps für den Alltag. 

„Ps und Pedal“: 

Seite 43: DEKRA Aktion für junge Fahrer. 

„Modisch von Kopf bis Fuß“: 

Seite 46: Frisurentrends im Frühjahr. 

„Mensch und Tier“: 

Seite 50 : Neues aus dem Tierheim Lingen. 

„Ausflugsziele“: 

Ab Seite 51 : Ausfl ugstipps für die ganze Familie. 

„Pusteblümchen“ 

Ab Seite 57: Die Seiten für Kinder. 

„Veranstaltungskalender“ 

ab Seite 65. 

„Gewinnen“ 

Seite 71 


Pusteblume 

www.pusteblume-verlag.de 

Marina Gromann/pixelio.de 

Anzeige 

Ein Konzept zur Steigerung 

der Aufmerksamkeit stellt 

das Attentioner-Training 

dar. Dieses spezielle Gruppentraining 

ist an der Universität Bremen 

von den Psychologen Dr. Jacobs und 

Prof. Dr. Petermann entwickelt und 

evaluiert worden. 

Die Störung der Aufmerksamkeit 

bildet eines von drei Symptomen der 

vieldiskutierten Aufmerksamkeitsdefi 

zit- / Hyperaktivitätsstörung (ADHS). 

Zusätzlich ist die Problematik durch eine 

übermäßige Impulsivität und häufi g 

auch Hyperaktivität gekennzeichnet. 

Die Störung der Aufmerksamkeit zeigt 

sich etwa durch: 

• Flüchtigkeitsfehler (Insbesondere bei 

schulischen Anforderungen und Aufgaben) 

• eine erhöhte Ablenkbarkeit (insbesondere 

in Gruppensituationen) 

• einen Widerwillen, sich mit Aufgaben 

auseinander zusetzten, die eine längere 

kognitive Anstrengung verlangen 

• Schwierigkeiten bei der Organisation 

und Strukturierung von schulischen 

und häuslichen Aufgaben 

• häufi ge Spielabbrüche 

Anzeige 

Es stehen wie jedes Jahr wieder 

eine Menge Termine an, 

wo es heißt, was schenken, 

wie machen? Ostern, Kommunion, 

erster Mai, Muttertag und viele 

mehr! 


Bildung und Erziehung 

Die betroff enen Kinder sind häufi g in 

der Schule überfordert, der Auff orderung 

des Lehrers nachzukommen und sich auf 

ihre Aufgabe zu konzentrieren. 

Wir unterscheiden zwei Formen der 

Aufmerksamkeit, die selektive und die 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

geteilte Aufmerksamkeit. 

Die Einschränkung der selektiven 

Aufmerksamkeit besteht in einer erhöhten 

Ablenkbarkeit durch äußere Reize. 

Dadurch wirkt das Verhalten des Kindes 

unorganisiert und chaotisch, es tritt 

Vergesslichkeit auf, Aufgaben werden 

Da kommt der ein oder andere schon 

mal ins Schwitzen, vor allen Dingen, 

wenn noch gebastelt werden soll!!! 

Bei uns fi nden sie eine große Auswahl 

an unterschiedlichsten Papierarten, 

Wachszubehör für die Kerzengestaltung, 

ATTENTIONER 

unvollständig, häufi g fehlerhaft erledigt, 

auch verlieren die Kinder Gegenstände 

(z.B. Unterlagen für die Schule). 

Bei Aufgabenstellungen die eine geteilte 

Aufmerksamkeit verlangen, wirken 

die Kinder überfordert oder stark 

verlangsamt. Häufi g wird dann versucht 

die Aufgabenstellung seriell statt parallel 

zu bearbeiten. Um dieser Problematik 

entgegenzuwirken sind Hemmprozesse 

im Gehirn nötig, die die störenden Reize 

herausfi ltern und von den wesentlichen 

Informationen trennen. 

„Hallo liebe Bastelfreunde!!!“ 

Perlen und Schmuckzubehör, kleine Geschenke 

und jede Menge Ideen, die ihnen 

bei ihren Basteleien weiterhelfen . 

Und haben sie selber keine Zeit - da 

kommen wir ins Spiel! 

Wir kreieren für sie individuellen 

Schmuck für jeden Anlass oder zu jeder 

Garderobe, fertigen Kerzen für ihre 

besonderen Anlässe, z. B. Kommunion, 

Ostern, Tauf-oder Geburtstagskerzen, 

Im ATTENTIONER ist das Erlernen von 

Hemmprozessen nicht nur Gegenstand 

des Trainings, sondern wird durch direkte 

Rückmeldung zu jeder bearbeiteten Aufgabe 

verstärkt. Die Kinder lernen dabei, 

ablenkende Informationen (störende 

Geräusche, Gespräche etc.) auszublenden 

und auf wichtige Hinweise zu reagieren 

(selektive Aufmerksamkeit). Auch die 

Fähigkeit zur parallelen Reizverarbeitung 

wird deutlich verbessert (geteilte Aufmerksamkeit). 

Die Praxis für Ergotherapie Katrin 

Matzat bietet das Attentioner-Training 

im Rahmen ihres Gruppenprogramms für 

Kinder und Jugendliche zwischen sieben 

und vierzehn Jahren an. 

Das Training umfasst fünfzehn Einheiten 

und einen Elternabend, bei dem 

die Entwicklungen und Chancen der 

Gruppenteilnehmer besprochen werden. 

Ebenso wird die Rolle der Eltern zur Unterstützung 

und Hilfe erläutert und besprochen. 

Weitergehende Informationen können 

Sie unter www.ergo-matzat.de erhalten, 

oder rufen Sie uns an. Gerne steht das 

Team der Praxis für Ergotherapie Katrin 

Matzat für Ihre Fragen bereit. 

Hochzeit aber auch Fankerzen, um den 

Fußballgott milde zu stimmen und, und, 

und ... 

Wir freuen uns auf ihren Besuch 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30Uhr 

14.30- 18.00Uhr 

Sa. 9.00-12.00Uhr 

Das Team vom „ Fiffi kus“

Anzeige 

Wir bieten im 

Lernstudio 

Meppen ein 

Trainingsprogramm für 

sozial-unsichere Kinder 

(Unsicherheit, Ängstlichkeit, 

Schüchternheit), 

mit dem das selbstunsichere 

Kind lernt, seine 

Ängstlichkeit zu überwinden, 

selbstsicher und 

stark zu werden. Das Trainingsprogramm 

wurde 

von Frau Dr. Ahrens-Eipper 

aus Halle entwickelt 

und wird seit über 10 Jahren 

erfolgreich angewendet. 

Bild: © fotolia.de 

Ziele dieses verhaltenstherapeutischen 

Trainings sind: 

1. Sozial unsicheren Kindern mehr Selbstbewusstsein 

zu vermitteln und 

2. Soziale Ängste abzubauen und die soziale 

Kompetenz zu fördern. 

Die Eff ektivität dieses Trainingsprogramms 

wurde in einer kontrollierten Gruppenstudie 

nachgewiesen. (Wissenschaftlich erprobt und 

anerkannt von Frau Dr. Ahrens-Eipper) 

Das Training wurde für unsichere, ängstliche 

und schüchterne Kinder von fünf bis 

zehn Jahren entwickelt. 

In zehn Gruppenstunden sollen den Kindern 

schrittweise mehr Selbstbewusstsein, praktische 

Handlungsstrategien und Entspannungsmethoden 

für den Alltag vermittelt werden. Das Training 

ist auch als Einzeltraining möglich. 

Die Hauptfi gur des Trainingsprogramms ist 

Til, ein schüchterner Tiger, der sich viele Dinge 

nicht traut und gemeinsam mit den Kindern 

vornimmt, etwas Neues zu lernen und auszuprobieren. 

Ein Vorgespräch mit den Eltern zu den Themen: 

Situationen der Unsicherheit, Bewältigungsfertigkeiten, 

Problemlösestrategien und 

Wissen über Handlungsmöglichkeiten in Stresssituationen 

runden das Training ab. 

Mutig werden mit Til Tiger! 

Ein Training für sozialunsichere Kinder 

Lernstudio Meppen 

• Training für Kinder mit LRS / Legasthenie 

• Training für Kinder mit Rechenschwäche / Dyskalkulie 

• Training für sozial-unsichere Kinder 

• Konzentrationstraining • und vieles mehr ... 

Kontakt: Tel. 0 59 31 / 84 55 83 oder 

info@lernstudio-meppen.de 

Das Training wird als Kleingruppentraining 

(max. 4 Kinder) und als Einzeltraining im Lernstudio 

Meppen angeboten. 

Was ist soziale Unsicherheit? 

Soziale Unsicherheit im Kindesalter 

kann die betroff enen Kinder 

in einer Vielzahl von Bereichen einschränken. 

Angst, Selbstzweifel und 

Gehemmtheit in sozialen Situationen 

führen dazu, dass die Kinder sich nur 

wenig oder gar nichts zutrauen und 

beispielsweise nicht vor der Klasse 

etwas sagen mögen oder sich nicht 

trauen alleine zum Spielkameraden 

oder zur Nachbarin zu gehen, oder 

nicht allein einschlafen mögen. 

Ebenso fällt häufi g auf, dass diese 

Kinder im Kindergarten nicht im 

Stuhlkreis im Mittelpunkt stehen 

wollen, nichts aus einem benachbarte 

Gruppenraum holen wollen oder 

mit anderen Kindern keinen Kontakt 

aufnehmen können. 

Soziale Unsicherheit geht mit einem 

geringen Selbstwertgefühl und 

einem stark eingeschränkten Handlungsradius 

einher. Altersgemäße 

Kompetenzen werden nicht, oder nur 

unzureichend aufgebaut, einst vorhandene 

Fertigkeiten werden nicht 

mehr geübt und verkümmern. Der 

soziale Rückzug der Kinder verstärkt sich nach 

und nach und wirkt sich auf das gesamte Selbstbild 

und die Zufriedenheit der Kinder aus. 

Schwerpunkte des Trainings ... 

... sind der Aufbau selbstsicheren Verhaltens 

in spezifi schen Situationen, die Einübung und 

Verbesserung der Kommunikation, die Schulung 

der Selbstwahrnehmung, das Erlernen von 

Stressabbau und der Umgang mit Gefühlen. 

Alltägliche Situationen, in denen die Kinder 

unsicher sind oder die Angst machen, werden 

besprochen und praktische Handlungsstrategien 

vermittelt. Dabei werden schrittweise immer 

schwierigere Situationen gewählt 

und Bewältigungsstrategien 

mit dem Kind/ den Kindern 

erarbeitet und eingeübt. Alles 

spielerisch und auf kindlicher 

Ebene mit Hilfe von „Til Tiger“. 

Die in den Stunden neu erlernten 

Fertigkeiten sollen dann zu 

Hause und in anderen alltäglichen 

Situationen praktisch umgesetzt 

werden. 

Eine Trainingseinheit kostet: 

als Einzeltraining 45,- Euro 

in der Zweiergruppe 

23,- Euro pro Kind 

in der Vierergruppe 

14,- Euro pro Kind 

Die Trainerinnen, Ines Siedenberg und 

Andrea Schmidtmeier, 

... haben sich auf einer speziellen Fortbildung 

bei Frau Dr. Ahrens-Eipper zur Trainerin für sozial 

unsichere Kinder (Til Tiger Training) qualifi ziert 

und sind zertifi zierte Trainerinnen. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

Tel. 05931/ 84 55 83 

Besuchen Sie uns auch im Internet. 

Wir haben unsere Homepage 

für Sie neu gestaltet. 

www.lernstudio-meppen.de 


www.lernstudio-meppen.de 




Mit Kindern über die Ereignisse in Japan sprechen - 

Kindernachrichten bieten verständliche Erklärungen 

Berlin, März 2011: Die 

schrecklichen Bilder von 

der Erdbebenkatastrophe, 

den gigantischen Tsunami-Flutwellen 

und die Angst vor einem möglichen 

atomaren Super-GAU in Japan 

beherrschen derzeit die Medien und 

vor allem das Fernsehen. SCHAU HIN! 

rät Eltern dazu, mit ihren Kindern 

über die Ereignisse zu sprechen und 

Kindernachrichten zu nutzen. 

Eine Flutwelle reißt Häuser und Autos 

mit sich, Menschen harren in Notunterkünften 

aus und die Bilder der Explosion 

im Atomkraftwerk in Fukushima sind in 

Standort Haren 

Emmelner Straße 37 

49733 Haren 

Tel.: (0 59 32) 99 61 96 

Fax (0 59 32) 99 61 97 

www.ergo-lern.com 

E-Mail: info@ergo-lern.com 

den Medien zur Zeit allgegenwärtig. Auf 

den Bildern sind Menschen zu sehen, die 

durch die Tsunami-Flutwellen Angehörige 

und ihr Zuhause verloren haben. Die 

bedrückenden Bilder von den Toten und 

Verletzten, den zerstörten Häusern und 

dem Leid der Überlebenden beschäftigen 

Kinder sehr und beunruhigen sie. Besonders 

schlimm ist es, wenn sie sehen wie 

andere Kinder leiden müssen. 

Kinder sind noch nicht in der Lage 

Fernsehnachrichten für Erwachsene zu 

verstehen und einzuordnen, sondern 

die grausamen Bilder ängstigen sie. Das 

kann sich ganz unterschiedlich ausdrücken. 

Manche Kinder verstecken sich, 

❍ ERGOTHERAPIE 

❍ LERNTRAINING 

❍ NEUROFEEDBACK 

Standort Berge 

Bippener Straße 11 

49626 Berge 

Tel.: (0 59 35)33 69-188 

Fax (0 59 35)33 69-189 

www.ergo-lern.com 

E-Mail: info@ergo-lern.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fukushima, drei Minuten nach der zweiten Explosion. Eine Katastrophe gigantischen 

Ausmaßes, die auch in tausenden von Jahren die Einwohner Japans 

an den unverantwortlichen Umgang mit der Kernenergie erinnern wird. Die 

wahren Folgen werden sich erst nach und nach zeigen. Kindern die Vorgänge 

verständlich zu erklären ist eine große und verantwortungsvolle Aufgabe für 

die Medien. Foto: © www.fukushima-nuclear.com 

andere werden aggressiv oder haben 

Schwierigkeiten beim Einschlafen oder 

wenn sie alleine sind. Als Faustregel gilt 

daher, Kinder unter 10 Jahre sollten keine 

Nachrichten für Erwachsene anschauen. 

Aber auch wenn Kinder nicht Erwachsenennachrichten 

sehen, kommen sie 

vielfach mit den Bildern und den Meldungen 

der Erdbebenkatastrophe und 

der Angst vor einem möglichen atomaren 

GAU aus Japan in Berührung. Ob im 

Gespräch mit Klassenkameraden auf dem 

Schulhof, beim Surfen im Internet oder 

auf den Titeln von Zeitungen am Kiosk – 

die Katastrophe ist derzeit allgegenwärtig. 

Deshalb ist es wichtig, über die Ängste 

zu sprechen und Kindern zu helfen, die 

Ereignisse zu verarbeiten. Kinder fragen 

sich beispielsweise, wie es zu dem Erdbeben 

und dem Tsunami kommen konnte 

und wie den Menschen jetzt geholfen 

werden kann. Kindgerechte Erklärungen 

bieten spezielle Kindernachrichten wie 

logo! im ZDF und KI.KA, neuneinhalb in 

der ARD und Minitz vom Südwestrundfunk 

(SWR). logo! wird u.a. Montag bis 

Freitag um 14:08 Uhr und 16:18 Uhr und 

Kinder haben es gerne ordentlich 

und überschaubar, 

auch wenn viele Eltern das 

beim Anblick des Kinderzimmers gar 

nicht glauben können. Aber Kinder 

suchen nicht gerne nach einem Buch 

und sie treten auch nicht absichtlich 

auf zerbrechliche Spielsachen. Ein 

samstags bis donnerstags um 19:50 Uhr 

im KI.KA gesendet. Weitere Sendezeiten 

unter www.tivi.de. neuneinhalb läuft 

immer samstags um 8.30 Uhr und 11.00 

Uhr in der ARD oder ist im Internet unter 

www.neuneinhalb.wdr.de zu fi nden. Minitz 

gibt es täglich im Radio und montags 

bis freitags im SWR Fernsehen. Alle Sendezeiten 

sind unter www.kindernetz.de/ 

minitz/ zu fi nden. Die Sendungen erklären 

kindgerecht, wie es zu Erdbeben und 

Tsunamis kommen kann und verzichten 

auf schockierende Bilder. 

Darüber hinaus können Eltern ihre Kinder 

dazu anregen, ihre Ängste in einem 

Bild oder mit einer Geschichte auszudrücken. 

Manchen Kindern hilft es, wenn sie 

selbst etwas tun können, beispielsweise 

indem sie etwas von ihrem Taschengeld 

spenden. 

Eine Auswahl an empfehlenswerten 

Kindernachrichten sowie weitere Informationen 

zum kindgerechten Umgang 

mit dem Fernsehen und anderen elektronischen 

Medien fi nden Eltern auf www. 

schau-hin.info. 

Ordnung im Kinderzimmer- So 

lernen Kinder aufräumen 

Tipps und Ratschläge für mehr Ordnung im Kinderzimmer 

halbvolles Saftglas oder die leere 

Chipstüte stört sie hingegen meistens 

wirklich nicht. Trotzdem ist die 

Unordnung oft nicht gewollt, sondern 

entsteht aus einer Reihe von nachvollziehbaren 

Gründen wie Zeitdruck, 

fehlendes Ordnungssystem oder Aussichtslosigkeit. 

Fortsetzung nächste Seite

Anzeige 

Entwicklung des kindlichen 

Wortschatzes 

Die Entwicklung des Wortschatzes 

spielt eine zentrale 

Rolle in der kindlichen 

Sprachentwicklung: Nur wenn Ihr 

Kind genügend Wörter zur Auswahl 

hat, ist es in der Lage sich aktiv an 

Gesprächen zu beteiligen. 

Bereits in den ersten zehn Lebensmonaten 

entwickelt Ihr Kind die Grundlagen 

für den Wortschatzerwerb. Schon vor dem 

ersten gesprochenen Wort lernt es auf Geräusche 

und Sprache in der Umgebung zu 

reagieren und seine eigenen Sprechwerkzeuge 

durch Lallen auszuprobieren. Auch 

werden Sie beobachten können, dass Ihr 

Kind Blickkontakt zu Ihnen aufnimmt und 

seine Aufmerksamkeit auf Gegenstände 

und Personen richtet. 

Beispiel: Ihrem Kind wird ein Ball gezeigt, 

als Reaktion fi xiert es den Ball, lächelt 

und versucht eventuell danach zu greifen. 

Mit der Zeit wird sich die Aufmerksamkeit 

nicht mehr alleinig auf den Gegenstand 

(Ball) richten, sondern Ihr Kind wird 

Blickkontakt zu Ihnen aufnehmen und 

eine sprachliche Reaktion erwarten. 

Beispiel: Ihrem Kind wird ein Ball hingehalten, 

es blickt zwischen Ball und Ihnen 

hin und her. Sie sagen: „Da ist der Ball.“ 

Durch das wiederholte Angebot des 

Umfeldes („Da ist der Ball“) begreift Ihr 

Kind, dass Dinge einen Namen haben. Es 

wird selber anfangen, erste erkennbare 

Wörter zu produzieren, die sich auf Perso- 

nen und Dinge aus der Umgebung beziehen 

(z.B. Mama, Papa, Ball). 

Ihr Kind macht also die Erfahrung, dass 

es versteht und verstanden wird! 

Der nächste wichtige Schritt in der 

Wortschatzentwicklung ist das Begreifen, 

dass Dinge und Personen immer noch den 

gleichen Namen haben, auch wenn sie 

gerade nicht zu sehen sind. So lernt Ihr 

Kind, dass Wörter „Stellvertreter“ sind. 

Beispiel: Sie zeigen den Ball, verstecken 

ihn kurz darauf und fragen dann: „Wo ist 

der Ball?“. Ihr Kind wird auf das Versteck 

zeigen und sagen: „Ball da!“ 

Darüber hinaus entdeckt Ihr Kind gerade 

die Welt mit allen Sinnen. Es versucht 

neugierig neue Erfahrungen zu sammeln. 

Ihr Kind wird die neuen Entdeckungen im 

Spiel nachahmen und eine sprachliche 

Reaktion einfordern. 

Beispiel: Ihr Kind beobachtet, wie Sie 

eine Dose öff nen und schließen. Ihr Kind 

imitiert dies. Sie reagieren mit: „Die Dose 

ist auf/zu.“ 

Ihr Kind wird nun mit der Zeit immer 

mehr Vertrauen in seine sprachlichen 

Fähigkeiten gewinnen und sich an den 

positiven Reaktionen aus der Umgebung 

erfreuen. Es bekommt Spaß an Sprache 

und wird seine Fähigkeiten und Möglichkeiten 

unter anderem im Rollenspiel 

ausprobieren. 

Beispiel: Ihr Kind sieht wie Sie in der Küche 

kochen. Auch Ihr Kind nimmt sich nun 

einen Topf, rührt darin und tut als ob es ko- 


Lese-Rechtschreib-Schwäche? Lese-Rechtschreib-Schwäche? 

Legasthenie? Dyskalkulie? 

Wir helfen: Legasthenie? Dyskalkulie? 

· Beratung 

· Diagnose 

· Therapie 

Lese-Rechtschreib-Schwäche? Legasthenie? Dyskalkulie? 

Wir helfen: 

Lese-Rechtschreib-Schwäche? Legasthenie? Dyskalkulie? 

· Beratung 

· Diagnose 

· Therapie 

· Beratung 

· Diagnose 

· Therapie 

Wir helfen: 

Wir helfen: 

· Beratung 

· Diagnose 

· Therapie 

�� 

chen würde und bietet Ihnen das imaginäre 

Essen an. 

Ihr Kind lernt so Sprache spielerisch 

zu festigen, weil es entdeckt, dass seine 

Äußerungen vom Gegenüber verstanden 

werden und bei diesem etwas bewirken. 

Die sichere Umgebung der Spielsituationen 

bietet Ihrem Kind die Möglichkeit ohne 

Angst und Erwartungsdruck Sprache neu 

zu entdecken und auszuprobieren. 

Ihr Kind wird nun in der Lage sein durch 

die spielerisch gewonnene Sicherheit 

Sprache im Alltag umzusetzen. Durch das 

kontinuierliche Sprachangebot der Umgebung 

wird sich der Wortschatz ein Leben 

lang weiterentwickeln. 

Hubertus Westerhof 

Ordnung im Kinderzimmer- So lernen Kinder aufräumen 

Fortsetzung von Seite 6 

Denn Ordnung schaff en und halten ist 

eben kein Kinderspiel. 

Letztlich fehlt vielen Kindern nicht nur 

die Motivation zum Aufräumen, sondern 

auch ein bewährtes Konzept, um die Ordnung 

wieder herzustellen und aufrechtzuerhalten. 

Eltern brauchen gute Nerven! 

Beim Dauerthema Aufräumen verlieren 

viele Eltern ab und zu die Geduld 

und schaff en selber Ordnung im Kinderzimmer. 

Das ist verständlich, für das Kind 

aber wenig lehrreich. Im Sinne von logischen 

Konsequenzen wird ihr Kind nur 

dann freiwillig Ordnung schaff en, wenn 

es davon profi tiert. Hat die Unordnung 

keinerlei Konsequenzen, wird es den 

dahinter stehenden Sinn nicht einsehen. 

So gehen Sie richtig vor beim 

unordentlichen Kinderzimmer 

• Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Kind das 

Chaos verlässt und seine Spielsachen 

einfach in anderen Räumen aufbaut. 

• Weigern Sie sich etwas im Kinderzimmer 

anzusehen, zum Beispiel ein neues 

Bild oder eine Bastelarbeit, wenn es 

vor Unordnung kaum zu betreten ist. 

• Räumen Sie das Kinderzimmer gemeinsam 

auf und teilen Sie Ihrem Kind 

genaue Aufgaben zu. 

• Lassen Sie Ihr Kind die Konsequenzen 

spüren, wenn es vor Unordnung manche 

Dinge nicht fi ndet. 

• Legen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind 

fest, wie viel Unordnung im Kinderzimmer 

erlaubt ist. 

• Geben Sie Ihrem Kind für das Aufräumen 

konkrete Anweisungen, z.B. 

„Heute Nachmittag stellst du alle 

Bücher in dein Regal, bevor du zum 

Spielen raus kannst.“ 

Zeitrahmen und Umfang müssen 

überschaubar sein 

Für Grundschulkinder ist eine halbe 

Stunde Aufräumen genug, aber auch 

mit einer Viertelstunde sollten Sie schon 

zufrieden sein. Zeigen Sie Ihrem Kind, z. 

B. mit einem Wecker, wie viel zeitliches 

Engagement Sie von ihm erwarten. Geben 

Sie ihm einen klaren Auftrag, der in 

der vorgegebenen Zeit ohne Probleme zu 

bewältigen ist. Kinder können noch nicht 

gut einschätzen, wie lange die einzelnen 

Tätigkeiten dauern. Teilen Sie daher das 

Aufräumen in kleine Portionen ein, von 

denen Ihr Kind eine oder zwei erledigen 

soll. Das kann beispielsweise sein: 

• die Anziehsachen in den Schrank oder 

in den Wäschekorb sortieren 

• den Fußboden leer räumen 

• Teller, Gläser oder Essensreste in die 

Küche bringen 

• alle Bücher ins Regal stellen 

• den Schreibtisch ordentlich aufräumen 

• alle Autos in die Autokiste sortieren 

• alle CDs in ihre Hüllen und ins Regal 

stellen 

• die Schulsachen in den Ranzen packen, 

und so weiter… 

Loben Sie erwünschtes Verhalten 

Vergessen Sie auf keinen Fall auch 

kleine „Anfälle“ von Aufräumeritis positiv 

anzusprechen. Wenn Ihr Kind immer wieder 

Anerkennung für das Aufräumen bekommt, 

ist es sehr wahrscheinlich, dass 

die Freude darüber auch künftig zu mehr 

Ordnung im Kinderzimmer führt. Wichtig 

ist dabei allerdings Geduld zu haben, 

denn Kinder haben andere Schwerpunkte 

als Erwachsene. 

Diplom Pädagogin Uta Reimann-Höhn 

| www.lernfoerderung.de 




Kinderhandy - Richtige Auswahl von Tarif und Modell 

Heidelberg - Viele Kinder 

haben schon in jungen 

Jahren ein eigenes Handy. 

Das Mobiltelefon bringt den Kindern 

in erster Linie Spaß, ob beim SMS- 

Schreiben oder beim Spielen. 

Für die Eltern steht vielmehr die Sicherheit 

im Vordergrund. Denn wenn ihr 

Kind ein Handy bei sich hat, können sie 

es jederzeit erreichen bzw. selbst erreicht 

werden. Vor diesem Hintergrund sind 

Konfl ikte bei der Auswahl von Tarif und 

Handy vorprogrammiert. Doch das muss 

nicht sein, denn es gibt Angebote, die 

Groß und Klein zufriedenstellen. 

Das passende Gerät wählen 

Zwar lassen sich Kinder schnell von 

Multimedia-Funktionen und einem schicken 

Design beeindrucken, Eltern jedoch 

sollten nicht in erster Linie auf Äußerlichkeiten 

achten. Vor allem für junge 

Handy-Einsteiger ist eine übersichtliche 

Menüstruktur ratsam. 

Manche Handy-Hersteller haben auch 

spezielle Kinderhandys im Angebot: Diese 

haben nicht nur ein ansprechendes 

Seit dem 27. März stehen die 

Uhren wieder auf Sommerzeit. 

Somit wird der Winter 

nun auch zeitlich von uns verdrängt; 

der Frühling kann nun Einzug halten. 

Alle sehnen sich nach Sonnenstrahlen, 

warmen Nachmittagen, kürzeren 

Kleidungen und längeren Tagen (da die 

Sonne nun später untergeht). Die Schüler 

freuen sich auf die Osterferien, denn die 

Zeit von den Zeugnisferien bis Ostern ist 

dieses Mal besonders lang. Dann geht es 

um die Fragen: „Wo macht ihr Urlaub?“ 

„Wollen wir zusammen eine Fahrradtour 

1x 1 Monat 

Probetraining zu 

gewinnen! 

Siehe Seite 71. 

Design, sondern lassen sich so konfi gurieren, 

dass nur eine begrenzte Zahl von 

Telefonnummern gewählt werden kann. 

Generell sollte darauf geachtet werden, 

dass das Kind das Handy intuitiv bedienen 

kann. Am besten sollten Eltern und 

Kind gemeinsam das Mobiltelefon auswählen, 

um sicherzustellen, dass beide 

Seiten zufrieden sind. 

Den passenden Tarif wählen 

Ein Prepaid-Tarif ist für Kinder besonders 

geeignet, denn dieser bietet optimale 

Kostenkontrolle: Man kann nur so lange 

telefonieren, bis der Guthabenbetrag 

verbraucht ist. 

Eine Alternative dazu sind spezielle 

Kindertarife, wie Kandy Mobile und Toggo 

Mobile. Wenn das Kind beispielsweise 

50 Minuten im Monat telefoniert und 25 

SMS versendet, zahlt man bei Kandy Mobil 

19,20 Euro und bei Toggo Mobil 20,36 

Euro. Somit liegen beide Angebote preislich 

fast gleich auf und unterscheiden 

sich auf den ersten Blick auch nicht von 

anderen Handy-Tarifen. Besonders interessant 

sind diese Tarife jedoch vor allem 

hinsichtlich ihrer Zusatzfunktionen. 

machen?“ „Wer kauft das Fleisch für den 

gemeinsamen Grillabend?“ 

Aber auch andere Fragen sind zu hören: 

„Wie lautete noch mal die Formel für 

die Kreisberechnung?“ 

„Welche Zeit gebrauche ich für das 

Schreiben eines Summarys?“ 

„Wie fange ich am besten eine Erörterung 

an?“ 

Dies sind die gängigsten Fragen, die man 

hört, wenn man sich mit Abiturienten und 

Abschlussklassen unterhält. Das Lernen ist 

sehr anstrengend und meisten liegen nicht 

nur die Nerven der Schüler, sondern auch 

die der Eltern und Lehrer blank. 

Die Lehrer sind enttäuscht, wenn das 

Wissen, welches so lange trainiert wor- 

Nachhilfe- und Förderinstitut 

Legasthenie- und Dyskalkulieförderung 

NNachhilfe 

in allen Fächern aller Schulstufen 

Lerntherapeutin: Inga Winkler 

Kuhstr. 32 Tel.: 0 59 31 - 4 97 46 27 

49716 Meppen Mobil: 01 51 - 21 86 51 77 

Auf Zusatzfunktionen achten 

Um die Kosten im Blick zu behalten, 

können Sie beispielsweise am Monatsanfang 

individuell einen Betrag festlegen, 

den das Kind im jeweiligen Monat 

ausgeben darf. Wird dieser Betrag im 

Laufe des Monats erreicht, 

werden alle kostenpfl 

ichtigen Dienste 

bis zum Monatsende 

gesperrt. Außerdem können 

Sonderrufnummern 

und Mehrwertdienste, 

wie beispielsweise 

0180er-Nummern oder 

Klingelton Abos, sowie 

jegliche Verbindungen 

in ausländische Fest- und 

Mobilfunknetze gesperrt 

werden. 

Eine besondere Zusatzfunktion 

ist die 

kostenlose Elternrufnummer: 

Es kann eine 

beliebige deutsche Fest- 

netz- oder Mobilfunknummer 

angegeben 

werden, die jederzeit 

Umstellungen 

den ist, immer noch nicht beherrscht 

oder verstanden ist. Die Eltern sind überfordert, 

da sie teilweise nicht die fachlichen 

und pädagogischen Fähigkeiten 

besitzen und so sind Meinungsverschiedenheiten 

und Streit mit den Kindern 

vorprogrammiert. 

Wie helfen? 

Wir bei learn2learn bieten vor allem 

jetzt in den Osterferien Intensivkurse 

speziell für die Abschlussarbeiten an. 

Nicht nur das Wissen wird nochmals aufgearbeitet, 

auch das Lernen des richtigen 

Abspeicherns wird trainiert, denn das Gelernte 

soll schließlich lange im Gedächtnis 

verankert werden, denn man lernt 

nicht für die Schule oder Eltern, sondern 

man lernt für sich und das Leben. 

Neben dem Lernen müssen auch 

Pausen eingelegt werden. Bei uns wird 

eine Entspannungsphase in Form von 

Klangschalen-Therapie, Phantasiereisen, 

Kinesiologie und autogenem Training 

mit eingebaut. So arbeitet das Gehirn in 

Intervallen und wird nicht überfordert; 

denn 3 Stunden hintereinander lernen 

bringt keinen Zuwachs. Nur das Lernen in 

kleinen „Häppchen“ liefert auf lange Zeit 

gesehen den richtigen Gewinn. 

Allerdings braucht das Gehirn nicht 

nur Pausen. Auch unterschiedliche Me- 

und unbegrenzt kostenlos angerufen 

werden kann – auch wenn das festgelegte 

monatliche Guthaben schon aufgebraucht 

ist. 

Quelle: Verivox 

Das Samsung S3030 Tobi ist mit diversen Sicherheitsfunktionen 

ausgestattet. Bild: Samsung 

thoden des Trainings bringen Abwechslung 

und Interesse. Wenn man Spaß hat 

beim Lernen und mit wachem Geist bei 

den Aufgaben ist, der wird schneller den 

Lernerfolg sehen, als bei einem gelangweilten 

Schüler. 

Die pädagogischen Lehrkräfte bei 

learn2learn sind darauf bedacht, alle Sinne 

anzusprechen. 

Dies ist vor allem bei der Legasthenie 

und Dyskalkulie wichtig. Aufgaben wie 

das Heraushören von Informationen 

aus einer Geschichte oder das Ertasten 

einer Malaufgabe wecken das Interesse 

des Kindes für die Problematik. Damit 

werden sofort andere Nervenbahnen im 

Gehirn aktiviert und das Gelernt wird 

positiver abgespeichert und kann dann 

schneller wieder abgerufen werden. 

Durch ständigen Kontakt mit Österreich 

(Legasthenie) und den Niederlanden 

(Dyskalkulie) bringen sich die Lehrkräfte 

regelmäßig auf den aktuellsten Stand. 

Durch Fortbildungen werden neue Ansätze 

erlernt, die dann im Unterricht umgesetzt 

werden. 

Falls Sie oder Ihr Kind Interesse haben, 

rufen Sie an. Eine kostenlose Probestunde 

ist Ihnen gewiss. 

Telefon-Nummer: 05931-4974627 (ab 

12 Uhr) 

Handy: 0151-21865177 (Tag und 

Nacht)

Anzeige 

I 

N 

T = 

R 

A 

A 

C = 

T 

P 

L = 

U 

S 

- Durch den verhaltenstherapeutischen 

Ansatz nach dem Intra-Act- 

Plus-Konzept unserer Arbeit bauen 

wir mit den Kindern Fähigkeiten auf, 

die für eine gute Eigensteuerung beim 

Lernen notwendig sind. Diese sind z. 

B. Anstrengungsbereitschaft, bei der 

Sache bleiben auch bei Anstrengung 

und Langeweile, genau und sorgfältig 

arbeiten, angemessen wiederholen, 

Stolz sein über eigene Anstrengung 

und Erfolge, gut mit Fehlern umgehen, 

angemessene Arbeitsgeschwindigkeit 

usw.. 

- Durch die Maßnahmen des Verhaltenstrainings 

können die Kinder und 

Jugendlichen günstigere Verhaltensmuster 

automatisieren und dadurch 

ihre Schwierigkeiten im Alltag bewältigen. 

Die Interaktion zwischen Eltern 

und Kindern, sowie Lehrern und Kindern, 

kann sich verbessern und so die 

Basis gelegt werden für eine gesunde 

weitere Entwicklung. 

Ziel unserer Elternberatung ist, dass 

sich zwischen Ihnen und Ihrem Kind 

die Beziehung so positiv entwickelt, 

dass es Freude daran fi ndet, zu zeigen 

was es alles kann und Spaß sowie 

Freude beim Lernen und in der Interaktion 

entwickelt. Die positive Beziehung 

zwischen Ihnen, Ihrem Kind und 

anderen Bezugspersonen, die mit dem 

Kind in engen Kontakt stehen (Großeltern, 

Erzieher/innen, Lehrer/innen, 

usw.), steht als wichtigstes Oberziel im 

Mittelpunkt unserer Elternarbeit. 

- Unsere Elternberatung nach dem 

Intra-Act-Plus-Konzept können Sie 

bei großen und kleinen Verhaltensproblemen 

Ihres Kindes in Anspruch 

nehmen. 

- Insbesondere bei Interaktionsstörungen, 

Aufmerksamkeits- und 

Aktivitätsstörungen, Lern- und 

Leistungsstörungen (LRS, Dys- 

Verhaltenstraining und INTRA-ACT-Plus-Konzept in der Praxis für Ergotherapie Gerrit Winkler 

Arbeit mit Kindern, Jugendlichen die 

Lern-, Verhaltensprobleme haben 

Die Kommunikation aller in die Therapie mit einbezogenen Personen 

Aktives Handeln und aktive Veränderung 

Einzelne Bausteine, die das Gesamtkonzept ausmachen 

kalkulie), aber auch wenn Ihr Kind 

schwer zur Mitarbeit zu motivieren ist 

und Sie allgemeine Erziehungsschwierigkeiten 

bei Ihrem Kind beobachten, 

ist die videounterstützte Verhaltens- 

und Interaktionsdiagnostik nach Jansen 

& Streit eine gute Methode um 

unbewusste Lern- und Verhaltensprobleme 

deutlich zu machen. 

- Die präzise und sekundengenaue 

Videoarbeit des Intra-Act-Plus- 

Konzeptes ermöglicht eine schnelle 

Bewusstmachung von Beziehungssignalen 

und somit eine schnelle und genaue 

Problemanalyse. Sie und Ihr Kind 

können Zusammenhänge in schwierigen 

aber auch in positiven Situationen 

mit eigenen Augen sehen. Dies führt 

sowohl bei Eltern als auch bei Kindern 

und Jugendlichen zu einer besonders 

hohen Zustimmung und Mitarbeit. 

Ihrer hohen Erziehungsmotivation 

wird Rechnung getragen, denn 

durch diese Methode kann sich die 

Beziehung zu Ihrem Kind langfristig 

verbessern, da aufgezeigt wird, wie 

positive und negative Reaktionen in 

Gestik, Mimik, Tonfall und Ausdruck in 

Beziehungen wirken und sie steuern. 

Sie werden befähigt Ihr Kind zu unterstützen, 

positive Fähigkeiten automatisiert 

zu erlernen und somit Lern- und 

Leistungsstörungen entgegenzuwirken 

und die Gestaltung einer positiven 

Beziehung zu Ihrem Kind selbst in die 

Hand zu nehmen. 

- Wenn Sie nur einige der nachfolgenden 

Fragen mit ja beantworten, dann 

nutzen Sie unser Angebot und die 

Chance für sich und Ihr Kind eine wirksame 

Hilfe zu bekommen: 

• Hat Ihr Kind Probleme mit dem Lesen, 

Schreiben und Rechnen? 

• Kann es sich schlecht konzentrieren, 

arbeitet es zu schnell oder zu langsam? 

Entwicklungsförderung 

und 

Rehabilitation 


Praxis für Ergotherapie 

Gerrit Winkler - Ergotherapeut für Neurofeedback 

Clemensstraße 25 Tel. 0 5931-88 6680 

49716 Meppen Fax 0 59 31-88 66 81 

Ambulante Therapie und Hausbesuche 

• Kann es keinen Blickkontakt halten? 

• Gibt es Probleme in Kindergarten und 

Schule? 

• Kann Ihr Kind Aufträge nur teilweise 

oder gar nicht ausführen? 

• Hört es nicht zu? 

• Ist Ihr Kind ständig nörgelig und haben 

Sie oft Streit mit ihm? 

• Hat Ihr Kind Schwierigkeiten mit anderen 

Kindern – kontaktarm oder 

ständig am streiten? 

Was können Sie sofort tun, 

um die Fähigkeiten Ihres 

Kindes zu fördern? 

- Beobachten Sie es genau! Achten Sie 

darauf, was Ihr Kind gut kann und 

wann es sich besonders Mühe gibt 

eine neue Fähigkeit zu erlernen! Loben 

Sie Ihr Kind dafür, dass es sich 

anstrengt! Stärken Sie es, in dem Sie 

seine Anstrengungsbereitschaft und 

seine Fähigkeiten wahrnehmen und 

diese besonders hervorheben! Sagen 

Sie Ihrem Kind möglichst oft, was Sie 

an ihm mögen! 

Die ergotherapeutische 

Behandlung und das 

Intra-Act-Plus-Konzept 

- In all unseren ergotherapeutischen 

Maßnahmen setzen wir das Intra-Act- 

Plus-Konzept in der Behandlung Ihres 

Kindes um. D. h. unsere Therapeuten 

unterstützen es in seinen Fähigkeiten 

und dem Erreichen der festgelegten 

Ziele durch eine positive Interaktion 

und das Wahrnehmen des Kindes in 

seinen Stärken und Möglichkeiten. 

- Wir legen Wert darauf, dass Ihr Kind 

sich anstrengt, selbständig arbeiten 

lernt, mit Freude, Spaß und einer hohen 

Motivation an der Therapie teil- 

nimmt und so schnelle und eff ektive 

Erfolge verbuchen kann. 

Die Elternberatung 

- Wenn Ihr Kind in unserer Praxis behandelt 

wird, ist die Elternberatung 

ein wesentlicher Bestandteil der Therapie. 

Eltern sind als Co-Therapeuten 

unerlässlich für einen schnellen Therapieerfolg 

und das Erreichen der festgelegten 

Ziele. Sie müssen zu Hause die 

von uns mitgegebenen Hausaufgaben 

mit dem Kind so bearbeiten, dass der 

Lernerfolg sicher gestellt ist. Hierzu 

sind eine positive Beziehung und 

eine entspannte Lernatmosphäre von 

großer Wichtigkeit. Im Rahmen der 

ergotherapeutischen Befunderhebung 

arbeiten wir mit der videounterstützten 

Verhaltens- und Interaktionsdiagnostik. 

- Wir besprechen anhand des Videos 

wo Stärken und Schwächen Ihres 

Kindes liegen und wie Sie Ihr Kind 

positiv unterstützen können, um neue 

Fähigkeiten zu erlernen und sich gesund 

zu entwickeln. Wir üben neue 

Verhaltensweisen im Rollenspiel und 

mit Ihrem Kind. Auch besprechen wir 

die Umsetzung von Punkteplänen, die 

Umsetzung der Hausaufgaben und 

was dabei zu beachten ist. Ebenso 

nehmen wir uns Zeit für ihre Sorgen 

und Nöte. 

Bild: © Gerd Altmann/pixelio.de 



Baierbrunn (ots) - Es gibt 

Dinge, die sich ständig 

wiederholen und auf die 

man überhaupt keine Lust hat, 

dazu gehören die täglichen kleinen 

Machtkämpfe mit dem Nachwuchs. 

Man kann sich als Eltern den Mund 

fusselig reden und immer wieder Mantra 

ähnlich wiederholen: “Bitte, räum’ jetzt 

endlich dein Zimmer auf”, oder: “Jetzt 

bleibst Du aber im Bett”, und man weiß 

dann schon, dass die Kleinen nicht gehorchen 

und es wieder zum Streit kommt. 

Das Apothekenmagazin “BABY und Familie” 

meint: Mit Respekt für den anderen 

lässt sich aber jeder Familienstreit lösen. 

Die meisten Kinder und 

Jugendlichen sind regelmäßig 

online. Neben den 

zahlreichen Möglichkeiten sich zu 

informieren, Kontakte zu knüpfen 

oder Unterhaltung zu fi nden, birgt 

die Anonymität des Internets aber 

auch Risiken. Diese betreff en gerade 

Kinder und Jugendliche, und vor allem 

das Thema Cyber-Mobbing rückt 

verstärkt in den Fokus. Das Bundesfamilienministerium 

setzt sich mit 

zahlreichen Angeboten für den Kinder- 

und Jugendschutz im Netz ein. 

Neben konkreten Informationen 

zum Umgang mit Cyber-Mobbing 

zählen dazu vor allem Angebote zur 

Aufklärung und Stärkung der Medienkompetenz. 

„Cyber-Mobbing kann in der Seele 

unserer Kinder und Jugendlichen große 

Schäden anrichten“, erklärte Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder. 

„Deshalb habe ich mich dafür eingesetzt, 

dass diese Mobbingseiten auf den Index 

1x 25 ¤-Gutschein 

zu gewinnen! 


der Bundesprüfstelle für jugendge- 


Machtkämpfe mit dem Nachwuchs - 

So werden die Probleme gelöst 

Und so haben wir Chefredakteurin Stefanie 

Becker gefragt: Was tun, wenn es z.B. 

um das leidige Thema Aufräumen geht? 

Kindern bis zu 4 Jahren sollte man 

immer beim Aufräumen helfen und alles 

kommentieren, was man gerade macht, 

damit die Kleinen es eben auch lernen 

können. Bestehen Sie aber nicht auf das 

sofortige Aufräumen, wenn das Kind 

gerade überhaupt keine Lust hat, denn 

dann haben Sie schon verloren. Machen 

Sie aber klar, dass zum Spielen immer 

auch das Aufräumen gehört. 

Ein anderes Alltagsproblem ist das 

abendliche Schlafengehen. Immer wieder 

steht das Kleine im Türrahmen und 

will etwas zu trinken oder noch einen 

fährdende Medien gesetzt werden. Elementar 

ist, dass wir Kindern und Jugend- 

Öff nungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.30 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi. : 9.00 – 12.00 Uhr 

Meppener Straße 155 • 49744 Geeste 

Tel.: 0 59 37 / 980 981 • Fax: 0 59 37 / 980 982 

www.emstal-keramik.de 

Inh. Christiane Kaufhold 

Gute-Nacht-Kuss und man selber möchte 

irgendwann auch mal Ruhe haben. Wie 

kann man diese tägliche Auseinandersetzung 

friedlich lösen? 

Fragen Sie Ihr Kind, wie es den Tag 

beenden möchte, denn jedes Kind hat 

unterschiedliche Bedürfnisse und liebt 

auch unterschiedliche Rituale. Außerdem 

fühlt sich das Kleine ernst genommen, 

wenn es gefragt wird und freut sich, dass 

es mitentscheiden darf. 

Es gibt aber nicht nur zwischen Eltern 

und Kindern immer wieder Meinungsverschiedenheiten, 

sondern auch unter den 

Geschwistern. Sollte man eingreifen oder 

lieber abwarten? 

Schutz vor Cyber-Mobbing 

lichen helfen, selbst zu erkennen, wo der 

Spaß aufhört und die Hetze anfängt - wir 

müssen ihre Medienkompetenz fördern!“, 

betonte die Ministerin. 

„Die psychischen Folgen von Cyber- 

Mobbing sind schlimm und wir wissen, 

dass das bis hin zu Suizidversuchen und 

brutalster realer Gewalt führen kann. Ich 

habe deshalb eine neue Informationsseite 

einrichten lassen, die Jugendlichen, 

Eltern und Schulen ganz konkrete Tipps 

an die Hand gibt, wie Opfer sich wehren, 

Attacken dokumentieren und Anzeigen 

bei der Polizei erstatten können“, so Kristina 

Schröder weiter. 

Grundsätzlich sollten sich Eltern aus 

den Streitereien unter Geschwistern heraushalten. 

Wenn aus der Zankerei eine 

Rangelei wird, kann man vermitteln indem 

man sagt: “Ihr fi ndet eine Lösung, da 

bin ich sicher.” Danach sollte man die Beiden 

aber wieder alleine lassen. Und nur 

wenn es ganz heftig wird, sollte man die 

Streithähne trennen, mit dem Hinweis: 

“Hier tun sich zwei weh, jetzt braucht ihr 

erstmal eine Pause”. 

Grundsätzlich sollten Eltern ihren Kindern 

gegenüber immer klare Ansagen 

machen und nichts schwammig formulieren, 

denn sonst merken die Kleinen 

sofort, dass da noch mehr drin ist und 

betteln und quengeln fröhlich weiter. 

Jugendliche am PC müssen vor sogenanntem Cyber-Mobbing geschützt werden. © Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

Wie kann man sich und andere vor 

Cyber-Mobbing schützen? Was lässt sich 

unternehmen, wenn man bereits Opfer 

einer Mobbing-Attacke im Netz wurde? 

Welche Ansprechpartner gibt es, und 

an wen kann man sich wenden? Antworten 

auf diese und zahlreiche andere 

Fragen, sowie Tipps, Informationen und 

Links zum Thema fi nden Sie unter www. 

bmfsfj .de/cybermobbing. Das Angebot 

wendet sich an Eltern, Pädagoginnen 

und Pädagogen sowie an Kinder und Jugendliche 

selbst. 

Quelle: Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend

Der Märchenerzähler 

Geliebter Mörder? Atemlos spannend - ein Meisterwerk 

von Antonia Michaelis 

Text von Antonia Michaelis 

Einbandgestaltung von Kathrin Schüler 

Jackson, Mississippi, 

1962: 

Die Rassentrennung 

besteht im 

vollem Umfang, wenn 

es auch erste Versuche 

gibt, daran zu rütteln, 

die aber schnell von 

den Weißen niedergeschlagen 

werden, 

nicht selten mit Gewalt. 

Fast jede weiße Familie 

in Jackson beschäftigt 

mindestens ein schwarzes 

Dienstmädchen, das 

oft auch die Funktion 

einer Nanny übernimmt. 

Gute Geister, die Haushaltshilfen 

eben. 

In diesem Buch wird 

die Geschichte von drei 

Frauen erzählt, die wohl 

unterschiedlicher nicht 

sein könnten. 

Abel Tann 

a t e k 

ist ein 

Außenseiter, ein 

Schulschwänzer 

und Drogendealer. 

Wider 

besseres Wissen 

verliebt Anna sich 

rettungslos in ihn. 

Denn es gibt noch 

einen anderen 

Abel: den sanften, 

traurigen Jungen, 

der für seine 

Schwester sorgt 

und der ein Märchen 

erzählt, das 

Anna tief berührt. 

Doch die Grenzen 

zwischen Realität 

und Fantasie verschwimmen. 

Was, 

wenn das Märchen 

gar kein Märchen 

Kathryn Stockett, Gute Geister 

Verlagssonderveröffentlichung 

Bücherwurm 

Von allen Welten, die der Mensch erschaff en hat, 

ist die der Bücher die Gewaltigste. 

Heinrich Heine 

Am Neuen Markt 56 • 49716 Meppen • Tel. 0 59 31 / 84 74 32 

ist, sondern grausame Wirklichkeit? 

Was, wenn Annas schlimmste Befürchtungen 

wahr werden? 

Ein temporeicher Thriller und ein zu 

Herzen gehende Liebesgeschichte – lässt 

nicht los! Eindrucksvoll, begeisternd und 

abwechslungsreich - eine ganz neue Antonia 

Michaelis. 

Jetzt neu in Ihrer Buchhandlung „Lesezeichen“! 

Ein Ein Buch Buch „Gute „Gute 

Geister“ Geister“ zu zu 

gewinnen! gewinnen! 

Einfach Einfach auf auf der der GewinnGewinnpostkarte postkarte S. S. 71 71 

ankreuzen. ankreuzen. 

BUCHHANDLUNG 

BORCHERS 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die weiße Skeeter, die nach ihrem 

Studium zurückgekehrt ist auf die Baumwollfarm 

ihrer Eltern, und das Gefühl hat 

zu ersticken an den Erwartungen (Hochzeit, 

Kinder etc.) der Familie. 

Aibileen, die als schwarzes Dienstmädchen 

die Kinder ihrer Arbeitgeber 

erzieht, aber nicht das Tafelsilber anfassen 

darf. 

Und Minny, die keine Anstellung fi ndet, 

weil sie das Herz auf der Zunge trägt. 

Gemeinsam beschließen die drei Frauen 

gegen die Konvebtionen ihrer Zeit zu 

verstoßen und etwas wagen. 

Ein Ein Buch Buch „Der „Der 

Märchenerzähler“ 

Märchenerzähler“ 

zu zu gewinnen! gewinnen! 


ankreuzen. kreu kreu 

Ein Buch zu veröff entlichen mit Interviews 

schwarzer Hausangestellten zum 

Thema, wie es wirklich ist, als Schwarze 

für Weiße zu arbeiten. 

Kathryn Stockett erzählt die Geschichte 

der drei Frauen ebenso witzig wie lebensklug 

und berührend. 

Ein Buch, das bereits Millionen Leser in 

ihren Bann gezogen hat. 

ISBN 3-442-75240-x Preis 21,99 Euro 

Ab jetzt in Ihrer Buchhandlung Borchers! 


Bücherwurm 

Isabelle = London, Daisy = Paris - neue Stadt, 

neue Liebe! 

€ 14,95 (UVP), ISBN 978-3-442-54674-9 

In diesem Band lesen Sie Beiträ- 

Hier bekommen Sie es ... 

... mit fachlicher Beratung! 

Qualitätsschreibwaren · Büroartikel · Schulbedarf · Bücher 

Buchbestellungen · Schulranzen · Kindergartentaschen · Trinkflaschen 

Computerzubehör · Spielwaren · Geschenkartikel · uvm. 

Kostenloser Bucheinschlag-Service 

Unsere Öffnungszeiten: 

montags-freitags 8.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs bis 13.00 Uhr 

samstags 9.00 - 13.00 Uhr 

In dringenden Fällen sind wir auch 

nach Geschäftsschluss für Sie da. 

Bitte am Nebeneingang klingeln. 


Hier Münster und den bekommen Niederlanden im 16. und Regionalgege- Sie es ... 

Emsländische Geschichte 16 

ge 

17. Jahrhundert 

... mit fachlicher -zur Verwaltungsgeschichte Beratung! 

- zu Nationalsozialismus : Bericht Meppener 

Propstes Carl Meyer an das Bischöfliche 

Generalvikariat über seine Gemeinde 

in der Zeit des ,, Dritten Reichs`` 

Qualitätsschreibwaren an Interessante Themen · Büroartikel .Der Band 16 der · uns Schulbedarf er- · Bücher 

Emsländischen Geschichte enthält 19 Beihältlich. - Buchbestellungen zur Kirchengeschichte :Die reformierte · Schulranzen träge sowie vier neu gefundene · Kindergartentaschen plattdeut- 

· Trinkflaschen 

Computerzubehör sche Gedichte · Spielwaren des Veldhausers Carl · van Geschenkartikel · uvm. 

der Linde. Der Emsländischen Geschichte 

Kostenloser der Studiengesellschaft Bucheinschlag-Service 

für Emsländische 

Kirche in der Grafschaft Bentheim und der 

Stadt Gronau zwischen dem Fürstbistum 

Die junge Engländerin Daisy 

und die französische 

Studentin Isabelle könnten 

nicht unterschiedlicher sein und 

haben doch eines gemeinsam: Sie 

wollen ein Jahr im Ausland verbringen. 

Daisy geht nach Paris, um sich in der 

Stadt ihrer Träume in die Welt der Mode 

zu stürzen und vielleicht sogar Monsieur 

Right zu treff en. Die ernsthafte Isabelle 

zieht es nach London, um Leben und 

Werk einer englischen Krimiautorin zu 

erforschen. Die beiden jungen Frauen 

tauschen für die nächsten zwölf Monate 

allerdings nicht nur die Wohnung, sondern 

damit auch Mitbewohner und einen 

- zur Wirtschaftsgeschichte 

- zur Vereinsgeschichte und vieles mehr 

schichte ist 

zum Preis 

von 24 

Euro bei 

ist Ein Buch 

Pfarrer-Nölker-Str. 1 · 49733 Haren-Wesuwe 

Tel. 0 59 32/7 39 98 61 · Fax 7 35 54 91 

E-mail: tina@hartmann-haren.de 

ganzen Freundeskreis. Das führt zu 

einigen Überraschungen, vielen Turbulenzen 

und jeder Menge Herzklopfen ... 

Eine bezaubernde Komödie um Liebe, 

Mode und zwei Happy Ends. 

Muriel Zagha wuchs in Paris auf, 

wo sie Englische Literaturwissenschaft t Eng- länder 

studierte. Mit 21 Jahren kam sie als Do- vver e r - heiratet hheiratet, i 

zentin nach Cambridge, und es gefi el hat einen Sohn und lebt in London. 

ihr in England so gut, dass sie vergaß, »Ein echter Genuss!«(Chicklit Reviews) 

nach Hause zurückzukehren. Nach Ab- »Eine beschwingte romantische Komödie 

schluss ihrer Dissertation verließ sie voller Charme!«(LoveReading.co.uk) 

den Elfenbeinturm und stürzte sich in »Fans von Sophie Kinsella werden diese 

Londons Modewelt. Heute arbeitet sie geistreiche romantische Komödie mit gro- 

als freie Journalistin unter anderem für ßem Vergnügen lesen! Die perfekte Guteden 

Sunday Telegraph, World of Interiors, Laune-Lektüre für einen fröhlichen Abend 

das Times Literary Supplement und den 

Guardian. Muriel Zagha ist mit einem 

auf dem Sofa.«(Jolie) 

Ein Buch 

„Emsländische „Emsländische 

Geschichte Geschichte 16“ 16“ zu zu 




Ein Ein Buch Buch 

„High „High Hees Hees und und 

Gummistiefel“ Gummistiefel“ zu zu 




Hermes- 

Paket-Shop

Die kleine Gemeinde Southport 

in North Carolina 

hat mysteriösen Zuwachs 

bekommen: Die junge Katie hat sich 

in einem komplett abgelegenen 

Bungalow niedergelassen. 

Sie ist sehr hübsch, richtet sich aber 

bewusst unscheinbar her. Sie arbeitet als 

Kellnerin und schaff t es dennoch, jeden 

näheren Kontakt zu vermeiden. Niemand 

kennt sie, niemand weiß von ihrer Herkunft 

und von ihrem dunklen Geheimnis. 

Doch zwei Menschen am Ort kämpfen um 

ihre Nähe: Alex, der freundliche junge 

Witwer, der als alleinerziehender Vater 

für seine zwei kleinen Kinder sorgt. Und 

Jo, Katies schlagfertige Nachbarin. Wider 

Willen lässt sich Katie mit beiden in eine 

freundschaftliche Beziehung ein. Und 

Charlotte Thomas, Das Mädchen aus Mantua 

Padua, 1601. Celestina 

wird der 

Schicklichkeit 

halber von ihrer Mutter 

zu Verwandten nach Padua 

geschickt. 

Die eigensinnige junge 

Witwe, die ihr selbstständiges 

Leben in Mantua nur ungern 

aufgibt, macht aus der 

N o t eine Tu- 

Ein Ein Buch Buch „Das „Das 

Mädchen Mädchen aus aus 

Mantua“ Mantua“ zu zu 




In der dunkelsten Stunde ist 

Liebe die einzige Zufl ucht 

schon bald hegt sie für Alex deutlich stärkere 

Gefühle. Aber sie ist wild entschlossen, 

nie mehr einen Mann zu lieben. Zu 

groß sind die Schrecken der Vergangenheit. 

Und zu groß ist auch jetzt noch das 

Risiko. 

Das Hörbuch, eingelesen von Alexander 

Wussow, erscheint parallel bei Random 

House Audio. 

Nicholas Sparks, 1965 in Nebraska 

geboren, g lebt mit seiner Frau und den fünf Kindern 

d in North Carolina. Mit seinen gefühlvollen 

Romanen, R 

die ausnahmslos die Bestsellerlisten eroberten 

o und weltweit in 47 Ländern erscheinen, 

gilt g Nicholas Sparks als einer der meistgelesenen 

Autoren A der Welt. Mehrere seiner Bestseller wurden 

erfolgreich e 

verfi lmt. Alle seine Bücher sind bei Heyne 

erschienen. 

e 

Bild: © Roman Raacke 

Ein Ein Buch Buch „Wie „Wie 

ein ein Licht Licht in in der der 

Nacht“ Nacht“ zu zu 




gend, g denn sie hat sich Unmögliches 

in i den Kopf gesetzt: Celestina will 

an der berühmten Universität von 

Padua Medizin studieren! Ein ebenso 

waghalsiges w 

wie aussichtsloses Unterfangen, 

te denn Frauen haben in den 

Hörsälen Hörs nichts verloren. Das Streben 

Bücherwurm 

nach akademischen Würden ist allein den 

Herren der Schöpfung vorbehalten. Doch 

Celestina hat nicht nur stapelweise Anatomiebücher 

ihres verstorbenen Gatten 

im Gepäck, sondern auch eine Auswahl 

an passender Männerkleidung ... 

In Ihrer Buchhandlung Meyer! 

Nicholas Sparks, Wie ein Licht in der Nacht, Roman 

€ 19,99, ISBN 978-3-453-26683-4, Erscheinungstermin: 18. April 2011 


Wir bekommen 

ein Baby 

Erwarten auch Sie zu Ostern 

wieder kleine und große 

Gäste und planen, eingestimmt 

durch Frühlingsduft und Osterdeko, 

wie Sie Ihre Gäste verwöhnen 

und gut unterbringen können? 

Reisen die Verwandten und Freunde 

wohl möglich mit dem Flieger oder 

mit der Bahn an und Sie wollen sie 

mit dem Auto abholen? Dann brauchen 

Sie für die kleinen Gäste einen 

Autositz. Ein Reisebett wäre gut für 

die Übernachtung und damit es an 

der Festtafel möglichst beschaulich 

zugeht ist ein Hochstuhl sehr hilfreich. 

Kaufen lohnt nicht, da der Besuch so 

häufi g nicht anreist und die Kinder zu 

schnell herausgewachsen sind. 

Die Lösung ist der Mietservice der Kinderkiste 

in Lingen. 

Ob Autositze für die Babys oder Kleinkinder, 

die Kinderkiste bietet neue Autositze 

für alle Altersstufen und die Miete 

beträgt nur sage und schreibe 

ab 6 Euro pro Woche 

Auch Reisebettchen, Hochstühle, Laufgitter, 

Buggys, Kinderwagen, Fahrradsitze 

u.v.m. sind schon ab 6 Euro Miete 

pro Woche zu haben. Es werden ebenso 

neue wie gebrauchte Waren vermietet, 

wobei natürlich der Kundenwunsch im 

Vordergrund steht. Die Miete richtet sich 

nach der Höhe des Verkaufspreises der 

Ware, der als Kaution hinterlegt und bei 


Mietservice für alles 

rund ums Kind 

Rückgabe der Ware erstattet wird. Natürlich 

wird alles in absolut einwandfreiem 

Zustand ausgehändigt und muss ebenso 

zurückgebracht werden. Auf Sauberkeit 

wird in der Kinderkiste immer penibel 

genau geachtet, was auch zum Erfolg des 

Mietservice beigetragen hat. 

Ein besonderes Highlight gibt es neuerdings 

beim 

Mietservice von Taufkleidung. 

Die Kinderkiste bietet seit Herbst 2010 

zu den hochwertigen Taufkleidern auch 

Taufanzüge wie z.B. Hose, Jacke, und 

Fliege im Nadelstreifen-Stil mit weißem 

Hemd und Fliege an. „Ein A und O lösten 

schon die kleinen Fracks in weiß oder 

schwarz ab Größe 62 bei den Kunden 

aus“, konnte uns Annette Rolfs mit einem 

Augenzwinkern berichten. „Da hochwertige 

Taufkleidung recht teuer ist, sind 

unsere Kunden immer hocherfreut, Ihr 

Kind für wenig Geld so schick einkleiden 

zu können. Auf Wunsch können wir auch 

festliche Anzüge für Kleinkinder bestellen 

und haben Fliegen und Krawatten meist 

vorrätig.“ 

Die Miete für Taufkleider und Anzüge 

gilt immer von Freitags bis Dienstags und 

beträgt zwischen 9,95 und 14,95 Euro. 

„Unser Mietservice wird schon seit vielen 

Jahren besonders auch von Großeltern 

immer wieder gerne genutzt, die uns 

dann freudig erzählten wie wunderbar alles 

geklappt hat“, berichtet Frau Rolfs, die 

die Kinderkiste seit 26 Jahren leitet. 

ABC - die neue Baby- und 

Kleinkindmarke von Simba Toys 

Simba Toys bietet 

mit der neuen ABC 

Linie ein umfassendes 

Sortiiment für Babys 

und Kleinkinder. Die Linie 

soll Kinder auf dem Weg 

durch ihre ersten Lebensjahre 

begleiten, unterhalten 

und spielerisch fördern. 

Ein Ziel, das Simba Toys nur 

mit einem besonders hohen 

Anspruch an Qualität und Sicherheit erreicht. 

Deshalb erfüllen alle Artikel nicht 

nur die strengen Richtlinien der Europäischen 

Norm EN 71 „Sicherheit von Spielzeug“. 

Mit der Baby- und Kleinkindmarke 

ABC geht Simba Toys noch einen Schritt 

weiter: in enger Zusammenarbeit mit 

dem TÜV wurden alle Hersteller auditiert 

Kindermode 

© ich/pixelio.de 

und sämtliche Produkte und Materialien 

auch nach den strengen Richtlinien des 

TÜVs geprüft und zertifi ziert. 

Als Kompass für die richtige Spielzeugwahl 

bei ABC dienen Altersempfeh- 

Vom 09. bis zum 23. April 

3 Teile kaufen 

nur 2 bezahlen* 

*das günstigste Teil ist gratis 

Inhaber: Anke Krämer 

und Sandra Pätow 

Lingener Straße 3 

49744 Dalum 

Tel: 0 15 11 / 909 81 80 

E-Mail: 

bullerbue-dalum@online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 9:30 - 12:00 Uhr 

15:00 - 17:30 Uhr 

Sa.: 10:00 - 12:30 Uhr

lungen. Nur so o ist 

sichergestellt, l t, 

dass die jeweiiligenSpielsachenspeziell 

auf die 

Bedürfnisse 

von Babys 

und Kleinkinnder 

abgestimmt mt 

sind und ihre Fähigkeiten 

bestmöglich tmöglich 

Anzeige 

Je ein Exemplar 

- ABC Lustiger Zug 

- ABC Tierkreisel 

- ABC Activity Oktopus 

- ABC Bilderbuch für 

Badewanne 

von Simba Toys zu 

gewinnen! 


Sensorische Integration ist 

die Koordination und das 

Zusammenspiel unterschiedlicherSinneswahrnehmungen 

und deren Systeme. 

Beispiele: 

*Augen steuern die Bewegung beim 

Schreiben (Auge-Hand-Koordination) 

gemeinsam mit dem taktilen System. Berührungsreize 

über Hautrezeptoren und 

propriozeptiven System, tiefensensible 

Reize über Gelenk-, Sehnen- und Muskelrezeptoren. 

• Augen folgen einem sich bewegendem 

Objekt 

• Wir hören ein Geräusch und drehen 

den Kopf zur Schallquelle 

• Jemand stößt uns oder wir stellen 

uns auf ein Bein. Durch die Gleichgewichtsreize 

werden Rezeptoren in den 

Bogengängen den Innenohrs stimuliert 

und provozieren eine Haltungsanpassung. 

So wird ein Sturz verhindert. 

• Der Schwerkraft, der das vestibuläre 

System im Innenohr wirkt, löst eine 

Bereitstellung von Muskelaktivitäten 

aus… 

Die Amerikanische Psychologin und 

Ergotherapeutin Jean Ayres entwickelte 

die sensorische Integrationstherapie. 

Sensorische Integration ist der Prozess 

der normalen Entwicklung des Nervensystems 

und die Voraussetzung für eine 

normale Entwicklung der Wahrnehmung 

und Wahrnehmungsverarbeitung. 

Dieser Vorgang beginnt bereits im 

Mutterleib. Die rasante Entwicklung der 

Kinder im 1. Lebensjahr ist enorm. In 

dieser Phase ist der sensorische Integrationsprozess 

sehr intensiv. 

Die Ursachen einer Störung sind vielfältig. 

Sie können prä-, post- oder peri- 

Ute Klingenberg 

Physiotherapeutin 

Angela Altevers 

Ergotherapeutin 

Physiotherapie und Ergotherapie und Feldenkrais ® 

�� 

�� 

Zur Information 

und zum Weitersagen! 

Wir sind für jeden! 

Sie oder Ihr Kind, 

der eine Beeinträchtigung 

in der Gesundheit oder 

Entwicklung hat, da. 

fördern. fördern Ausführliche 

füh Informationen 

for 

zur zu Alterseinteilung 

e 

und u den 

Entwick- 

E 

l u n g s - 

stufen stu von 

Babys und 

Kleinkindern 

Klein 

Gemeinschaftspraxis 

Winterkollektion: Einzelteile bis 50% reduziert 

Pretty Mom 

Sensorische Integration nach Dr. Jean Ayres 

Wir behandeln Sie in der 

- Krankengymnastik nach Bobath und Vojta 

- Massage und Moorpackungen 

- Manuelle Lymphdrainage 

- Feldenkrais ® -Methode 

für Kinder und Erwachsene 

- Craniosacral-Osteopathie 

- Ergotherapie 

�� 

�� 

49744 Geeste-Osterbrock · Gartenstr. 39 · Tel.: 05907/7538 u. 05907/959167 · www.praxis-klingenberg.de 

natal vor, während oder nach der Geburt 

auftreten. 

Zunächst hört man selten, dass ein 

Kind eine sensorische integrative Störung 

hat. 

Das liegt daran, dass sich diese hinter 

vielfältigen Problematiken verbergen 

können, z.B. durch Haltungs- und 

Gleichgewichtsproblemen, motorische 

Ungeschicklichkeit, Entwicklungsverzögerungen, 

Ess- und Schlafproblemen, 

Störungen der Grob- und Feinmotorik, 

Lernproblemen, Sprach- und Sprechproblemen, 

Verhaltensauff älligkeiten, Kontaktstörungen, 

usw. 

Einer sorgfältigen Befundaufnahme 

des Kindes kann weiteren Aufschluss darüber 

geben, wo die Schwierigkeiten des 

Kindes liegen. 

Danach kann eine gezielte Therapie 

begonnen werden. 

• Der sensorischen Integrationsbehandlung 

geht eine genaue Befunderhe- 

stellt Simba Toys auf der ABC Website zur 

Verfügung. 

Über 150 Artikel 

Mit über 150 Artikeln bietet ABC ein 

sehr breites Sortiment, das Softartikel 

bung voraus. Es folgt das Stufenweise 

geplante Ziel. 

• Nicht die fehlenden Funktionen werden 

eingeübt, sondern die Wirkungen 

der Sinnessysteme aufeinander. 

• Das Kind ist aktiv an der Therapie beteiligt. 

Sie richtet sich nach der Motivation 

und den Bedürfnissen und 

Fähigkeiten des Kindes. Der Therapeut 

schaff t das Angebot, die Dosierung 

und Steigerung. 

• Sensorische Integrationstherapie ist 

ganzheitlich. Wechselwirkungen mit 

emotionalen, sozialen und kognitiven 

Funktionen werden berücksichtigt. 

Der 

Wahrnehmungsentwicklungsbaum 

Dieser Baum soll verdeutlichen, dass 

sich aus den Basissinnen, taktiles System 

(Fühlen), tiefensensibles System (Lage 

des Körpers im Raum) und das vestibuläre 

System (Gleichgewichtssinn) zunächst 

Wir bekommen ein Baby 

ebenso beinhaltet wie Kunststoff spielzeuge. 

Aufgrund der hohen Sortimentsbreite 

teilt sich ABC nicht nur in Altersgruppen, 

sondern auch in 13 Kategorien 

wie Plüsch, Badespielsachen, Musikspielzeug 

und Fahrzeuge. 

eine sinnvolle Anwendung der Fernsinne, 

olfaktorisches System (Geruchssinn), visuelles 

System (Sehen), auditives System 

(Hören), gustatorisches System (Schmecken) 

entwickelt. 

Diese Basissinne stellen das Fundament, 

also die Wurzel des Baumes dar. 

Die Fernsinne sind als Baumstamm dargestellt. 

Sind die Wurzel und der Stamm normal 

entwickelt, so können sich auch die 

Äste und Blätter des Baumes normal 

entwickeln. 

Erst hier (Äste/Blätter) fi ndet man 

die Schwierigkeiten, die bei einer sensorischen 

Integrationsstörung zunächst 

auff allen, wie z.B. Lesen, Sprache, Feinmotorik, 

Körperkoordination, Selbsteinschätzung, 

Rechnen, Wortverständnis, 

Konzentration, usw. 

Deshalb wird der Mediziner aufgesucht. 

Der Gang zur ergotherapeutischen 

Praxis lässt zunächst wundern. Dort werden 

die möglichen Auff älligkeiten des 

Kindes nicht geübt, die Auff älligkeiten 

werden direkt an den Wurzeln gepackt! 

An den Wurzeln des 

Wahrnehmungsentwicklungsbaumes 

WICHTIG! 

Sonne = Liebe und Verständnis 

Erde = das Zuhause 

Wasser = die Ernährung, da sonst 

nichts wachsen kann 


Wir bekommen ein Baby 

Neuausrichtung der Abteilung 

Geburtshilfe im HKS 

erfolgreich auf den Weg 

gebracht – Enge Kooperation mit 

den Hebammenpraxen in Sögel, 

Werlte und Löningen 

Entgegen dem allgemeinen Trend 

des Geburtenrückgangs in Deutschland 

konnte das Hümmling Krankenhaus 

Sögel im vergangenen Jahr eine Geburtensteigerung 

von 9 Prozent verzeichnen. 

Die Verantwortlichen bewerten dies als 

Vertrauensbeweis für das Krankenhaus 

und die ärztlicher Versorgung durch die 

Emsländische Frauenarztpraxis sowie 

durch die Haselünner Kinderarztpraxis. 

„Wir alle freuen uns über den Zuspruch 

der Schwangeren in der Region“, so Mr. 

drs. Ben van der Weide. Das Krankenhaus 


Geburtensteigerung im Hümmling Krankenhaus Sögel 2010 

Beste Vorraussetzungen für 2011 

Sögel hat sich damit gegen den Trend 

entwickelt. 

Unter den insgesamt 320 Geburten waren 

mehrere Zwillingsgeburten, die Kaiserschnittrate 

ist gegenüber dem Vorjahr mit 

37% konstant geblieben. Bei der Entscheidung, 

auf welche Weise das Baby zur Welt 

kommen soll haben die Schwangeren in 

Sögel eine große Auswahl und nutzen diese 

auch gerne. Ein leichter Anstieg ist auch 

bei der Peridualanästhesie zu verzeichnen. 

Bereits im März 2011 wurde die 100. 

Geburt begrüßt. Eine vorsichtige Hochrechnung 

lässt vermuten, dass das Sögeler 

Krankenhaus in diesem Jahr mehr als 

400 Frauen entbinden wird. 

In der Geburtshilfe des Hümmling 

Krankenhaus fi nden werdende Mütter ein 

ganzheitliches Betreuungs- und Behandlungskonzept 

vor. Hebammen, Kinderkrankenschwestern, 

Frauen- und Kinder- 

ärzte und spezialisierte Narkoseärzte sind 

ständig in der Abteilung präsent. Diese 

räumliche und fachliche Zusammenarbeit 

ermöglicht bei eventuell auftretenden 

Komplikationen eine optimale Versorgung 

von Mutter und Kind. Zu jeder operativen 

Entbindung bei der es nötig ist, sind Kinderärzte 

anwesend. Die Elternschule des 

Sögeler Krankenhauses bietet ebenfalls 

ein umfangreiches Programm vor, während 

und nach der Geburt an. Dazu gehören 

Themen wie „Ernährung des Kleinkindes“ 

die „Babymassage“ oder auch das 

„Schwangerenschwimmen“. 

Die enge Kooperation mit den Hebammenpraxen 

in Sögel und Werlte sowie 

seit 2010 mit der Löninger Praxis 

„Lichtblick“ runden das Spektrum der 

Geburtshilfe am Hümmling Krankenhaus 

Sögel ab. Die Hebammen aus der Lönin- 

Anzeige 

ger Praxis haben sich schnell im Sögeler 

Krankenhaus eingelebt und fühlen sich 

in der neuen Abteilung rundum wohl. 

Die Abteilungsleitung Gitta Rusche sowie 

ihre Stellvertretung Karin Knobbe ziehen 

ebenfalls ein positives Fazit, „die neue 

Ausrichtung der Geburtshilfe hat viele 

Veränderungen für die Mitarbeiterinnen 

mit sich gebracht, jedoch ziehen alle am 

selben Strang und tragen so zur positiven 

Entwicklung bei“. 

„Die Geburtensteigerung zeigt, dass 

die Mütter und Väter die Qualität der 

Geburtshilfe am Hümmling Krankenhaus 

sehr wohl wahrnehmen und wir auf dem 

richtigen Weg sind“, freut sich Ben van 

der Weide. Mit der geplanten Renovierung 

des Kreissaals und der geburtshilfl ichen-gynäkologischen 

Station wird diese 

Entwicklung weiter vorangetrieben und 

verbessert.

Promotion 

Wegen der überwältigenden 

Nachfrage und des 

großen Erfolges machen 

wir weiter: Der nächste Myline-Kurs 

beginnt am Mittwoch, 13.04.11 und 

Donnerstag, 14.04.11 um 19 Uhr. 

Unter dem Motto „Meppen nimmt ab“ 

startet die 5. Staff el mit zwei kostenlosen 

Informationsveranstaltungen. Diese fi nden 

am Mi., 06.04.11 um 10 Uhr und am 

Do., 07.04.11 um 19 Uhr im SPORTPARC 

Emsland Meppen statt. Wir bitten um 

Voranmeldung unter 05931-89191! 

Mylinekurs: 83 Teilnehmer nehmen 

insgesamt 614,2 kg ab!! 

In den ersten Monaten dieses Jahres 

haben wir wieder enorme Resonanz auf 

unsere Myline-Abnehmkurse verspürt! 

Danke für das Vertrauen! Auch dieses Mal 

Gesund und munter 

„Meppen nimmt ab“ 

Nächster Myline-Kurs startet am 13. und 14. April 2011 

konnten wir die Erwartungen an erfüllen. 

83 Teilnehmer haben im Schnitt 7,4 kg 

und damit insgesamt 614,2 kg abgenommen! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Neu: Osteopathie und Heilpraktik 

im SPORTPARC Meppen 

Die Praxis im SPORTPARC erweitert 

seit Februar 2011 ihr Angebot! Mit Marc 

Michel und Ralf Nüßgen konnten die Inhaber 

Tobias Aehlen und Christian Bruns 

zwei Heilpraktiker für den SPORTPARC 

gewinnen. Die Schwerpunkte ihrer Arbeit 

liegen vor allem in der Osteopathie, Akupunktur 

und Schmerztherapie! Termine 

können unter 05931-89191 vereinbart 

werden. 

Warum ist der SPORTPARC Emsland 

anders als andere Studios? 

Betreuung wird im SPORTPARC Meppen 

groß geschrieben! Jeden Tag sind 

gleichzeitig 2-4 Trainer für Termine und 

Betreuung abgestellt. Die Mitglieder können 

jederzeit Termine zur Kontrolle, Herz- 

Kreislaufchecks oder neue Trainingspläne 

machen. Auch die Qualifi kation der Mitarbeiter 

ist dem SPORTPARC-Team sehr 

wichtig. Alleine vier Physiotherapeuten, 

mehrere Rückentainer, Rehatrainer und 

ein Sport-und Fitnesskaufmann sorgen 

für die notwendigen Trainingseinweisungen 

und Folgetermine! Deshalb sind 

gerade ältere Menschen, Rückenpatienten 

oder Menschen mit Bluthochdruck im 

SPORTPARC bestens aufgehoben. 

Jedes dritte Kindergarten Kind mit Verdacht auf Sehschwäche 

Berlin (ots) - Malen, Basteln, 

Puzzeln. Kinder lernen 

spielend - und sehend. Dabei 

erfahren sie die Welt zu rund 85 

Prozent mit den Augen. Doch nicht 

alle haben gleiche Voraussetzungen. 

Bei Untersuchungen von 850 Kindergartenkindern 

stellten die bayerischen 

Betriebskrankenkassen bei jedem dritten 

Kind den Verdacht auf Fehlsichtigkeit 

fest. Über 80 Prozent der Kleinen waren 

noch nie bei einer augenärztlichen Un- 

tersuchung. Alarmierende Ergebnisse: 

Denn Fehlsichtigkeiten verwachsen sich 

nicht und hemmen die Kinder in ihrer 

Entwicklung. 

Die ersten Jahre sind für Kinderaugen 

von entscheidender Bedeutung: “Die 

Nervenverbindungen für das Sehen entwickeln 

sich bis zum 7. Lebensjahr. Verbindungen, 

die bis dahin nicht zustande 

gekommen sind, werden folglich nie zustande 

kommen. Kinder mit unentdeckten 

Sehschwächen lernen aus diesem 

Grund nie richtig sehen”, erläutert der 

Berliner Augenarzt Dr. Christoph Wiemer. 

Versäumtes lässt sich nur innerhalb der 

ersten Lebensjahre, im günstigsten Fall 

bis zur Einschulung nachholen. Je jünger 

ein Kind ist, desto besser sind demnach 

die Chancen, eine drohende Sehschwäche 

zu vermeiden oder eine schon bestehende 

erfolgreich zu behandeln. 

Das Problem bei Sehschwächen von 

Kindern ist deren Erkennung: Schlecht 

Sehen tut nicht weh. Daher beschwert 

sich ein Kind auch nicht, wenn es nicht 

optimal sieht. Kleinkinder haben zudem 

keinen Vergleich, wie sich gutes von 

schlechtem Sehen unterscheiden. Selbst 

wenn sie erkennen, dass etwas mit der 

Sehschärfe nicht stimmt, fehlt ihnen die 

Sprachfähigkeit, ihre Eltern darauf aufmerksam 

zu machen. 

Deshalb rät das Kuratorium Gutes Sehen 

(KGS) die Kinder spätestens im Alter 

von zwei- bis dreieinhalb Jahren augenärztlich 

untersuchen zu lassen - kommen 

in der Familie Augenerkrankungen vor, 

bereits zwischen dem 6. und 9. Lebensmonat. 

Weitere Informationen zum Thema 

“Kind und Sehen” unter www.sehen.de 



Am vollen Tisch verhungern? Die Notwendigkeit der Vitalstoff analyse 

Die Stimmanalyse bietet 

die Möglichkeit, eine Belastung 

des menschlichen 

Körpers mit Schadstoff en ebenso 

sichtbar zu machen wie eine Über- 

oder Unterversorgung mit lebenswichtigen 

Nährstoff en, Vitaminen, 

Spurenelementen oder Aminosäuren. 

Die Analyse der Stimme zeigt also, was 

fehlt und was zu viel ist … 

Weshalb ist eine Stimmanalyse so 

aussagefähig? Lange bekannt ist, dass 

die Stimme des Menschen einmalig und 

unwechselbar ist, so wie etwa der Fingerabdruck 

oder die Pupille. Die Stimme 

gibt sehr schnell die Gefühlslage des 

Menschen preis (Angst, Trauer, Wut usw.), 

bietet aber auch Hinweise auf gesundheitliche 

Probleme, z.B. eine Erkältung. 

Dabei enthält die Stimme jedoch viel 

mehr Informationen, als uns bewusst ist, 

darunter auch eine Menge an biochemischen 

Informationen. 

Baierbrunn (ots) - Was haben 

Kühe und ein Kindergarten 

gemeinsam? Beide 

schützen vor Allergien! Kaum zu 

glauben, aber off ensichtlich wahr, 

sagt Martin Allwang von der Apotheken 

Umschau. 

“Das Auseinandersetzen des Immunsystems 

mit echten Krankheitserregern 

- Bakterien und Viren - scheint das Immunsystem 

so zu beschäftigen, dass es 

nicht nebenher dann Unverträglichkeiten 

gegen harmlose Dinge entwickelt. Das ist 

für Kinderkrippen ganz gut untersucht 

für Infekte in der Kindheit. Und es ist 

ganz gut untersucht für den Kontakt mit 

bestimmten Keimen, die in Kuhställen 

vorkommen.” 

Wer mit seinen Kindern auf dem Bauernhof 

Urlaub macht oder sie in den Kin- 

Nach einer professionellen Hautanalyse, 

fertigen wir Ihnen Ihr individuelles 

Hautpflegeprodukt an. 


Schwerpunkte: 

· natürliche Therapie bei Haarausfall 

· Irisdiagnose · Hypnose · Sexualtherapie 

· MediTape · Mykotherapie · Stimmanalyse 

Markt 19 · 49716 Meppen 

Tel. 0 59 31 / 8 81 39 81 

info@naturheilpraxis-volta.de 

Wir wissen heute, dass es eine unmittelbare 

Beziehung zwischen Frequenzen 

und chemischen Substanzen gibt. Jeder 

Stoff im Körper ist an seiner eigenen 

Frequenz erkennbar, also an ganz spe- 

dergarten gibt, der tut ihnen also etwas 

Gutes. Weniger gesund ist es, wenn man 

zu dicht an einer großen Straße wohnt: 

“Statistisch gesehen ist es so, dass das 

Allergierisiko bei Kindern um 50 Prozent 

steigt, wenn sie weniger als 50 Meter von 

einer stark befahrenen Straße wohnen. 

Wer das Pech hat, an so einer stark befahrenen 

Straße zu wohnen, der sollte auf 

jeden Fall darauf achten, dass das Kinderzimmer 

nach hinten rausgeht. Auch das 

hilft schon, da gibt es Untersuchungen, 

die das zeigen.” 

Es gibt noch mehr, was man tun kann, 

um seine Kinder vor Allergien zu bewahren. 

Gerade in den ersten Lebensmonaten: 

“Man sollte sein Kind sechs Monate 

lang stillen, wenn es irgendwie geht. 

Das ist der beste Allergien-Schutz den es 

überhaupt gibt. Dabei ist wieder zu be- 

Ihre Kosmetik so individuell, wie Ihre Haut 

Apotheker 

Dieter Engemann 

Meppen 

Tel. 05931- 12622 

www.schullendamm-apotheke.de 

Mit Hilfe moderner Verfahren wurde 

eine völlig neue Cremegrundlage 

entwickelt. 

Diese Grundlage transportiert 

die eingesetzten Wirkstoffe 

genau dorthin, 

wo Ihre Haut sie braucht. 

Wir verwenden keine Emulgatoren, 

Konservierungsstoffe, Mineralölprodukte, Duft- & Farbstoffe 

zifi schen Schwingungen. Darauf 

basiert die Stimmanalyse, die 

ich in Koorperation mit der Firma 

VoxSana (www.voxsana.de) 

vornehme. 

Durch modernste Computertechnik 

gelingt es, die biochemischen 

Zusammenhänge aus 

der Stimme zu extrahieren und 

sie für gesundheitliche Aspekte 

nutzbar zu machen. 

So, wie die Spektralanalyse 

des Lichtes uns Hinweise auf die 

Zusammensetzung von Millionen 

Kilometern entfernten Planeten 

gibt, vermag die Stimmanalyse 

Hinweise auf eine Unterversorgung 

des Körpers mit Mineralien, 

Vitaminen, Spurenelementen 

und Aminosäuren aufzuzeigen 

oder die Belastungen z.B. mit 

Schwermetallen zu erkennen. 

Die schwerwiegenden Folgen sind 

häufi g ein gestörtes Immunsystem, aber 

auch ein Mangel an Gehirnbotenstoff en, 

wie wir ihn z.B. bei AD(H)S bei Kindern 

Anzeige 

fi nden. Eine eingeschränkte geistige oder 

körperliche Leistungsfähigkeit kann die 

Folge sein. 

Die unkritische Gabe von Nahrungsergänzungsmitteln 

kann unbeabsichtigt 

zu neuen Ungleichgewichten im Körper 

führen, wenn sie nicht die Wechselwirkung 

der Nährstoff e berücksichtigt und 

die körpereigene Entgiftung unterstützt. 

Oft fehlt nur ein Baustein, der den 

Stoff wechsel und die Entgiftung lahm 

legt. 

Die Lösung der Probleme ist zuweilen 

denkbar einfach: 

Ein unter besonderen technischen Bedingungen 

aufgezeichneter gesprochener 

Text wird im Institut analysiert und 

off enbart die Defi zite im Körper und die 

Schadstoff belastung. 

Die Analyse erfolgt explizit anhand der 

Fragestellung nach besonderen Profi len 

mit unterschiedlichen Analyseinhalten. 

Daraus ist dann zu erkennen, welche 

spezifi schen Nahrungsveränderung, Ergänzung 

oder Schadstoff ausleitung erforderlich 

ist. 

Bauernhof und Kindergarten schützen vor Allergien 

Das Leben auf dem Bauernhof kann vor Allergien schützen. Bild: ©Alexandra H./pixelio.de 

achten, die Mutter sollte auch sich ausgewogen 

ernähren und nicht auf allergene 

Nahrungsmittel wie Möhren oder Äpfel 

verzichten, so lange sie stillt, sondern sich 

so ernähren, wie sie es immer getan hat.” 

A propos Möhren und Äpfel: Früher 

glaubte man, dass Kinder keine Lebensmittel 

essen sollten, die Allergien auslösen 

können. Doch inzwischen weiß man 

- so die Apotheken Umschau - dass eine 

ganz normale und ausgewogene Ernährung 

ein gutes Training für das Immunsystem 

bedeutet.

Anzeige 

Viele Raucher meinen, das 

Rauchen hat sie süchtig 

gemacht. Schuld sollen die 

süchtig machenden Wirkstoff e sein, 

die angeblich dem Tabak beigemischt 

werden. Andere Raucher sagen, 

sie brauchen ihre Zigarette zur 

Entspannung und zum Stressabbau. 

Und manche erzählen, dass es ihnen 

einfach schmeckt und ein Stück Lebensqualität 

darstellt. 

Ganz gleich, warum Sie glauben, zu 

rauchen: Sie haben wahrscheinlich Recht! 

Denn Ihr Glaubenssystem beeinfl usst 

maßgeblich die Art und Weise, wie sie 

über das Rauchen und auch das Rauchen 

aufhören denken. Der erste Schritt zur 

Rauchfreiheit beginnt damit, zu überlegen, 

warum man überhaupt raucht 

und welche Vorteile einem das Rauchen 

bringt. 

Der zweite Schritt: Erkennen, dass das 

Rauchen einem ganz einfachen Wirkmechanismus 

unterliegt. Wir unterteilen 

menschliches Handeln, Fühlen und 

Erleben in zwei Bereiche: Das bewusste 

Denken und das Unterbewusste bzw. 

Unbewusste. Alles, was wir lange und 

oft genug auf die selbe Art und Weise 

tun, wird irgendwann automatisiert und 

im Unbewussten verankert. Auch das 

Rauchen. Und hier tappen viele Raucher 

schon in die erste, große Falle, wenn sie 

aufhören möchten: Willenskraft mag es 

HYPNOSE 

Competence Center 

Nutzen Sie die Kraft des 

Unterbewusstseins 

Frankfurter Str. 19 zerti� ziert 

49809 Lingen im 

Telefon 05 91 - 45 35 

Ihnen eine Zeit lang ermöglichen, das 

Rauchverlangen zu unterdrücken. Eine 

langfristige Lösung stellt sie allerdings 

nur selten dar. Bewusst gegen unbewusste 

Muster vorzugehen ist ermüdend, 

anstrengend und selten von Erfolg gekrönt. 

Das Problem muss da angepackt werden, 

wo es entstanden ist. Und deshalb 

ist es so wichtig, das Rauchen auf unbewusster 

Ebene aufzulösen statt sich mit 

Willenskraft und Zwang auf bewusster 

Ebene abzumühen. 

Der kognitive Wirkdialog stellt also 

eine effi ziente Mischung aus verschiedenen 

Techniken aus Hypnose, NLP und 

Coaching dar. Die Gründe für das Rauchen 

werden hier aufgedeckt - individuell und 

für jeden Klienten aufs Neue. Der Noch- 

Raucher erfährt, warum vielen Menschen 

das Rauchen aufhören so unglaublich 

schwer fällt. Und warum Nichtraucher 

werden in Wirklichkeit überhaupt nichts 

mit Willenskraft zu tun hat und viel einfacher 

als gedacht sein kann! 

Hypnosecoach und Klient erarbeiten 

gemeinsam eine Strategie für die Zeit 

nach der letzten Zigarette. Mögliche Blockaden 

werden betrachtet, Rückfallpräventionsstrategien 

gebildet. Jede Sitzung 

ist hochindividuell und wird auf die Bedürfnisse 

des Klienten maßgeschneidert. 

Kommunikation mit dem 

Unterbewusstsein 

Hypnose stellt eine direkte Kommunikation 

mit dem Unterbewusstsein her. 

Das geht ganz einfach und läuft völlig 

stressfrei für den Klienten ab, der sich 


Warum raucht ein Raucher eigentlich? 

Und warum fällt es ihm so schwer, einfach damit aufzuhören? 

Auto, Rolltreppe, Fahrstuhl – 

das moderne Leben ist bequem 

geworden. Ein Großteil 

der Bevölkerung verbringt den 

Tag sitzend. Zum Leidwesen unseres 

Körpers, denn das geht zu Lasten der 

Gesundheit. 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in 

den westlichen Industrieländern mittlerweile 

die Todesursache Nummer Eins. 

Dennoch: Rund zehn Millionen Menschen 

in Deutschland joggen, etwa acht Millionen 

gehen Inline-Skaten oder Radfahren, 

jeder Dritte schwimmt. Wer regelmäßig, 

richtig und vor allem in Maßen trainiert, 

fördert Gesundheit, Körper- und Selbstbewusstsein, 

empfi ehlt die DAK. 

Zahlreiche Sportarten bieten einen 

einfachen und abwechslungsreichen Einstieg, 

auch für Ungeübte. Vom Klassiker 

Jogging bis hin zu Walking, Radfahren, 

Schwimmen, Aerobic, Inline-Skating und 

Langlauf im Winter. Wichtig ist immer 

richtig zu trainieren, den Körper nicht zu 

überfordern – vor allem nach einer längeren 

‘Sportpause‘, rät die DAK. Sie empfi 

ehlt aerobes Herz-Kreislauf-Training. 

Das bedeutet Ausdauertraining unter 

Verbrennung von Sauerstoff . Dreimal in 

der Woche 30 bis 40 Minuten genügen. 

Dabei sollte der Puls kontrolliert werden. 

Der Richtwert ist hier 180 minus Lebensalter. 

Dann wird auch Fett verbrannt, der 

Körper nicht überfordert. 

Dass mehr Menschen den Schritt in ein 

aktiveres Leben wagen sollten, machen 

zahlreiche Studien deutlich: Rund 40 Prozent 

aller Deutschen bringen zu viel auf 

die Waage, jeder zehnte ist sogar stark 

fettleibig – Tendenz steigend. Auch vor 

Kindern und Jugendlichen macht diese 

Entwicklung nicht halt. Oft fehlt die Zeit 

für regelmäßiges Essen, Sport und Entspannung. 

Der Körper quittiert dies meist 

mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, nicht 

selten einem Herzinfarkt – auch, und 

immer häufi ger, bei Frauen. 

Ausdauersport hingegen wirkt auf 

Herz, Gefäße, Muskeln, Körpergewicht, 

Hormone und Stimmungen. Stress wird 

wegtrainiert, Krankheiten geheilt und 

vorgebeugt. Zusammen mit der richtigen 

Ernährung minimiert sich das Risiko, 

einen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu 

erleiden, erheblich. Milch und Milchprodukte, 

pfl anzliche Lebensmittel wie Vollkornprodukte, 

Obst, Gemüse, müse, 

Salat, magere Wurst und d 

Käsesorten unterstützen 

das richtige Training. 

einfach nur entspannt. Wichtig ist, dass 

man auch wirklich aufhören will. Man 

muss bereit sein, Eigenverantwortung 

zu tragen und darf die Entscheidung, 

Nichtraucher zu werden, keinesfalls auf 

Dritte abwälzen. Wenn man jedoch bereit 

ist, den Schritt in ein rauchfreies Leben 

zu gehen, gibt es kaum einen besseren 

und schöneren Weg als die hypnotische 

Raucherentwöhnung. Denn jetzt kommt 

auch schon der zweite Teil der Sitzung: 

Der erste Teil der Sitzung ist geschaff t, 

jetzt wird‘s (ent-)spannend: Die Hypnose 

kommt! Mit modernen Hypnoseverfahren 

regt der Coach bzw. Therapeut das 

Unterbewusstsein an, alte Verbindungen 

und Assoziationen zum Thema Rauchen 

dauerhaft aufzulösen und ebnet somit 

den Weg in eine rauchfreie Zukunft. Für 

den Klienten eine schöne Erfahrung: 

Er muss jetzt nichts mehr tun und kann 

überhaupt nichts falsch machen - der 

Hypnotiseur kümmert sich um den korrekten 

Ablauf der Sitzung. Ziel ist es, das 

Rauchverhalten auf tiefster, unbewusster 

Ebene zu lösen und somit eine echte, 

rauchfreie Zukunft zu ermöglichen. 

Ganz einfach geschaff t! 

In den nächsten Tagen werden Sie die 

Welt mit den Augen eines Nichtrauchers 

neu erleben, neue Freiheiten genießen 

und alte Gewohnheiten ablegen. 

Bewegung steigert Wohlbefi nden, schützt vor Krankheiten und Stress 

1 Entspannungsmassage- 

Gutschein zu 

gewinnen! 

Mit “Frauen starten durch” hat die DAK 

ein Motivationsprogramm entwickelt. Es 

soll animieren, gesünder zu essen und 

sich mehr zu bewegen – und zwar zusammen 

mit einem Partner. Denn dann 

gelten auch meist keine “faulen” Ausreden 

mehr. Und: “Frauen starten durch” 

richtet 

sich zwar primär an das weibli- 

che 

Geschlecht, doch auch Männer 

kkönnen 

davon noch einiges lernen. 

Quelle: Presse DAK 

�� 

�� 

�� 

�� 

· Sauna · Hamam · Kosmetik... 

· Massage · Krankengymnastik · Manuelle Therapie... ie... 

· Rückenschule · Funktionstraining · Fitness... 

Sauna - Öff nungszeiten: 

Montag: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr hr 

Dienstag: Herrensauna 14.00 - 22.30 Uhr hr 

Mittwoch: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr hr 

Donnerstag: Damensauna 9.00 - 22.30 Uhr hr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Sonntag: Gemeinschaftssauna 11.00 - 18.00 Uhr 

Neustadt Vital Rolfes, Mühlenstr. 39,Meppen,Tel.05931/7473, www.neustadt-vital-rolfes.de 


1 Sauna-Gutschein 

zu gewinnen! 

Siehe Seite 71.


Endlich sind die ersten sonnigen 

Tage nach dem langen 

Winter da. Doch für 

die Menschen, die an Heuschnupfen 

leiden, kann diese Zeit zur Qual wer- 

Er hat fünf Augenpaare, 

zwei Mäuler mit je 240 spitzen 

Zähnen und er ernährt 

sich von Blut. Eine Beschreibung wie 

aus einem Horrorfi lm - dennoch: In 

der Medizin leistet der Süßwasseregel 

Hirudo medicinalis wertvolle 

Dienste. 

Dass der Biss des Blutegels heilsame 

Wirkungen hat, ist keine neue Erkenntnis. 

Bereits in der Antike setzten Ärzte die 

Blutsauger z.B. bei eitrigen Geschwüren, 

Hautkrankheiten oder Venenleiden ein. 

Die ersten Aufzeichnungen über den 

therapeutischen Einsatz von Blutegeln 

fi ndet man bereits im 2. Jahrhundert vor 

Christi bei den Griechen Nikandros von 

Colophon, der den Blutegel vor allem 

zur Behandlung von giftigen Bissstellen 

verwendet hat. 

Das 19. Jahrhundert kann dann als die 

„Blütezeit“ der Blutegel bezeichnet werden. 

Sämtliche Erkrankungen von Asthma 

bis Schwindsucht wurden mit dem 

Medicus curat, natura sanat 


Hatschi- die Pollen fl iegen wieder! 

den. Der Heuschnupfen (Pollinosis) 

ist eine häufi ge Allergieform,die in 

den vergangenen Jahren wie kaum 

eine andere Erkrankungsgruppe zugenommen 

hat. 

Die Fort- und Weiterbildungsakademie 

für Heilpraktiker- und Anwärter und alle 

naturheilkundlich Interessierte. 

www.norddeutsche-heilpraktikerschule.de Tel.: 05932 - 7355324 

Allergien sind eine überschießende 

Reaktion des menschlichen Immunsystems 

auf üblicherweise harmlose Substanzen 

unserer Umwelt, die als Allergene 

bezeichnet werden (hier Pollen). 

Der Heuschnupfen stellt eine durch inhalative 

Allergene ausgelöste allergische 

Entzündungsform vom Soforttyp dar. Antikörper 

vom Typ IgE treten vermehrt frei 

auf und binden an die Zelloberfl äche von 

Mastzellen, welche daraufhin Histamin 

ausschütten. Dies führt zu den typischen 

Symptomen wie Niesen, Anschwellen der 

Schleimhaut, laufende Nase, gerötete 

und tränende Augen. 

Schon mit 0,0005g Pollen könnten 

500.000 Allergiker zum Niesen gebracht 

werden. 

Als unangenehme Begleiterscheinung 

kann ein Ganzjahresheuschnupfen ent- 

Die Blutegeltherapie – Heilen mit Biss 

sanften Aderlass durch den Blutegelbiss 

zu heilen versucht – mit der unerfreulichen 

Folge, dass das heilbringende Tierchen 

als nahezu ausgerottet galt. 

Im 20. Jahrhundert waren es die 

plastischen Chirurgen, die die Blutegel 

wieder zu schätzen lernten. Denn im 

Speichel des Blutegels befi ndet sich unter 

anderem der Gerinnungshemmer Hirudin, 

der eine gefäßweitende Wirkung 

hat. Diese Eigenschaft machten sich die 

Chirurgen z.B. bei Transplantationen zu 

nutze, damit neue Körperteile besonders 

gut durchblutet werden. 

Seit 2007 fällt der Blutegel unter das 

Medizinproduktegesetz und die Vorschriften 

für Zucht, Haltung, Anwendung 

und Versorgung wurden neu defi niert. So 

werden heute Blutegel in überprüften 

Farmen gezüchtet, dürfen nur kurz vor 

Anwendung vom Therapeuten bestellt 

werden und müssen nach der Behandlung 

getötet werden, um Mißbrauch zu 

vermeiden. 

Wirkungsweise der 

Blutegeltherapie: 

Blutegel sondern über ihren Speichel 

etwa 20 verschiedene Substanzen in 

die Wunde ab, darunter die Blutgerinnungshemmer 

Hirudin und Calin und 

entzündungshemmende Substanzen. 

Aus diesen Stoff en ergeben sich somit 

auch folgende wichtige medizinischen 

Heilwirkungen: 

• Schmerzlinderung 

• Entzündungshemmung 

• Gerinnungshemmung 

• gewebeweichmachende Wirkung 

• Hautdurchblutung 

Einsatzgebiete 

• Arthrose und traumatische Gelenkerkrankungen 

• Rheumatische Erkrankungen (z.B. Arthritis) 

• Varizen (Krampfadern) und Besenreißer 

• Beinvenenthrombose 

• akute oberfl ächliche Thrombose 

(Thrombophlebitis) 

• Mittelohrenzündungen 

• Tinnitus 

• Hauterkrankungen (z.B. Furunkel, Abszesse, 

wuchernde Narben) 

• Migräne 

• Bluthochdruck 

• rekonstruktive Implantationsmedizin 

Darüber hinaus werden in der Praxis 

immer wieder über generelle Veränderungen 

berichtet, wie Verbesserung des 

Schlafs, Erhellung des Gemüts oder Förderung 

der Fettverbrennung, so dass das 

stehen; bei extremer Ausprägung kann 

sich Bronchialasthma einstellen. 

Ursache für die Entstehung von Allergien 

ist eine Fehlfunktion des Immunsystems. 

Da der größte Teil des Immunsystems 

im Darm angesiedelt ist, stellt die 

Unterstützung der Darmfl ora eine Basismaßnahme 

dar. Die Stärkung des Immunsystems 

sollte erfolgen; Homöopathika 

können helfen, die Auswirkungen 

einer Allergie zu bekämpfen und die Eigenregulation 

des Körpers anzusprechen. 

Brigitte Pricker 

© Verena N. / pixelio.de 

begonnene Abnehmen nach Blutegelbehandlung 

schneller ging. 

Bis zu sechs Egeln werden angesetzt 

und man muss ihnen Zeit geben, in aller 

Ruhe zu saugen bis sie schließlich von alleine 

abfallen – aus diesem Grund kann 

eine Behandlung zwischen einer und drei 

Stunden dauern. 

Der (An-) Biss des Egels wird in den 

ersten Sekunden wie ein Mückenstich 

oder Bienenstich beschrieben. Nach dem 

Festsaugen sezerniert der Egel dann ein 

Lokalanästhetikum, damit sein „Opfer“ 

ihn nicht bemerkt, ab diesem Zeitpunkt 

ist die Behandlung schmerzfrei. 

Abschließend handelt es sich also um 

eine alte, äußerst wirkungsvolle wie auch 

spannende alternative Behandlungsform 

ohne unerwünschte Nebenwirkungen. 

Christiane Jäger-Feistel 

Heilpraktikerin/Blutegeltherapeutin 

(Norddeutsche Heilpraktikerschule) 

Blutegel bei der „Arbeit“. 

Bild: ©Alfred Heiler/pixelio.de

Die Norddeutsche Heilpraktikerschule 

ist eine 

Fort-und Weiterbildungseinrichtung 

für Heilpraktiker und 

- anwärter, Therapeuten und alle 

naturheilkundlich Interessierte. 

Qualität in der Ausbildung wird groß 

geschrieben in der Norddeutschen Heilpraktikerschule. 

Dies wird gewährleistet 

durch kompetenten interaktiven Unterricht 

begrenzt auf eine Teilnehmerzahl von max. 

12, sowie eine gezielte Prüfungsvorbereitung 

in Absprache mit dem zuständigem 

Gesundheitsamt. 

Wir bieten Ihnen verschiedene Ausbildungsmodule 

als erfolgreiche Vorbereitung 

auf die Zulassung zum Heilpraktiker an. 

Großer Heilpraktiker 

• 22-monatige berufsbegleitende Vormittags- 

und Abendkurse 

• Repetitorien 

• Fit für die mündliche Prüfung 

• Einzelcoaching 

Kleiner Heilpraktiker für 

Psychotherapie 

• 10-monatiger berufsbegleitender 

Abendkurs 

Was ist Konzentration? 

Was ist positives Denken 

wirklich? Was bedeutet 

jeder einzelne unserer Gedanken? 

Manchmal kommt es mir so vor, dass 

es für viele Menschen nur Worte sind, 

Worthülsen ohne tiefere Bedeutung. 

Ohne Sinn, und wenn einen Sinn, geht 

es einzig und allein nur um Erfolg und 

meistens nur materiellen Erfolg. Es geht 

nicht um das Gefühl in der einen oder anderen 

Situation. Ob der Mensch, z.B. das 

Kind, sich in der Schule wohlfühlt, ist oft 

zweitrangig. 

Es wird weniger erkannt, dass das bewusste 

Denken das Gefühl bestimmt, und 

damit die Bilder im Kopf die dazugehörigen 

Handlungen bestimmen, und damit 

Erfolg oder Misserfolg. Es geht also in der 

Schule nicht nur um lernen, lernen und 

nochmals lernen sondern auch um Wohlfühlen, 

Freude und Spaß, somit sind gute 

angemessene Noten eine Folge dessen. 

Sobald positiv über eine Sache gedacht 

wird, entsteht ein positives Gefühl 

DIE NORDEUTSCHE HEILPRAKRTIKERSCHULE 

DIE WECHSELJAHRE UND IHRE 

MACKEN 

Termin: (13.05.11 (10.00 – 17.00 Uhr); 

10,-€ 

EINFÜHRUNG IN DIE KLASSISCHE 

HOMÖOPATHIE 

Termin: 07.-08.05.2011 (10.00 – 17.00 

Uhr); 180,-€ 

DORN-BREUß – die sanfte 

Wirbelsäulentherapie 


Uhr); 180,-€ 

WAHRNEHMUNG UND 

�� 

�� 

�� 

für die Sache, und die Herangehensweise 

ist eine total andere. 

Wir brauchen also nicht die Dinge in 

unserer Umwelt ändern, um glücklich zu 

sein, alles was wichtig ist, ist die Gedanken 

zu ändern und vielleicht zu akzeptieren, 

dass es gerade nicht so gut läuft, z.B. 

in der Schule oder bei den Hausaufgaben. 

Gedanken verursachen aber noch 

mehr: Gedanken führen zur Tat. Gedanken 

können natürlich keine Teetasse 

hochheben – nur, Sie können auch keine 

Teetasse hochheben, ohne es vorher 

gedacht zu haben. Gedanken führen zu 

Gewohnheiten. Wenn z.B. ein Kind die 

Schule mit dem dazugehörigen Programm 

als positiv erlebt, geht es automatisch 

gerne zur Schule und hat dann 

auch gute angemessene Noten. 

Also hören wir doch auf, Dinge in „gut“ 

oder „schlecht“ zu unterteilen. Dieses ist 

nichts anderes als Energieverschwendung, 

wir machen in unserem Gehirn 

einen „Gang“ mehr, der nur Probleme 

bringt. Seien Sie ruhig mal bequem und 

lassen Sie diese „Verstandakrobatik“. Entfernen 

Sie den „inneren Bewerter“ aus 

KOMMUNIKATION 


Uhr); 180,-€ 

KINESIOLOGIE - EINFÜHRUNGSKURS 

Termin: 18.-19.06.2011; 180,-€ 

HOMÖOPATHIE BEI 

SPORTVERLETZUNGEN 

Termin: 02.07.2011 (10.00 – 17.00); 90,- 

€ 

HOMÖOPATHIE IN DER 

KINDERHEILKUNDE 

Termin: 03.09.2011 (10.00 – 17.00 Uhr); 

90,-€ 

OHRAKUPUNKTUR - 

Biene-Holthausen 

Biener Straße 60 • 49808 Lingen • Telefon (05 91) 61 06 05 27 

�� 

Kinderfüße 

Kinderfüße 

Kinderfüße 

gesund gesund gesund erhalten! erhalten! erhalten! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Reden wir zu viel und fühlen wir zu wenig ? 

Ihren Gehirnwindungen. Ihr Kind wird 

es Ihnen mir erhöhter Konzentration und 

Aufmerksamkeit in der Schule danken. 

Durch positive Gedanken, positive Bilder 

im Kopf wird Ihr Kind leistungsstärker 

und arbeitet konzentriert auf ein Ziel 

hin, und das tägliche Gedankenchaos 

bekommt Struktur. Die Leistung erhöht 

sich um ein Vielfaches mit Bejahung, Zustimmung, 

Kraft und Freude für z.B. die 

Schule. 


EINFÜHRUNGSKURS 

Termine: 17.-18.09.2011 und 19.- 

20.11.2011 (10.00 – 17.00 Uhr); 360,-€ 

AROMATHERAPIE 

Termin: 05.-06.11.2011 (10.00 – 17.00); 

180,-€ 

DORN-BREUß – die sanfte 

Wirbelsäulentherapie 

Termin: 30.-31.10.2011(10.00 – 17.00 

Uhr); 180,-€ 

Achtung: aktuelle Termine und neue 

Kursbeginne entnehmen Sie bitte unserer 

Homepage oder telefonisch unter 

05932/7355324 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das allgemeine Ziel wäre: Das Kind 

fühlt sich wohl und verstanden, und wir 

haben Zeit, auch mal über andere Dinge 

als Schule zu reden ... 

Sollten Sie eventuell anderer Meinung 

sein oder vielleicht mehr über diese automatisch 

ablaufenden inneren Prozesse 

wissen wollen, sprechen Sie mich gerne 

an. 

Erika Hoff meister 



zu gewinnen! 

Siehe Seite 71.


Anzeige 

Die motorische Entwicklung 

des Kindes wird 

heutzutage an den sogenannten 

„Meilensteinen“ festgelegt. 

Sie sind Aktivitäten des 

Kindes, die ein normales Kind in 

bestimmten chronologischen Stadien 

erreicht. Zu beachten ist, dass 

sie isoliert und aus dem Zusammenhang 

einer vielseitigen Entwicklung 

herausgenommen sind. Sie werden 

benutzt, um den motorischen und 

geistigen Fortschritt eines Kindes zu 

testen und haben ihren Wert bei der 

Feststellung und Diagnose motorischer 

und geistiger Retardierung, 

besonders in den Fällen, wo man 

keine pathologischen (krankhafte) 

Abweichungen fi ndet. 

Warum sollte man nicht nur die 

Meilensteine beachten? 

Die kindliche Entwicklung geht nicht 

von einer linearen Folge einzelner „Meilensteine“ 

voran, wie es aus mehreren 

©Friedberg/fotolia 

Ambulanzzentrum 


Wann „muss“ mein Kind was können? 

Nicht nur Meilensteine sind wichtig zu beachten: 

Quellen und Entwicklungskalender 

deutlich wird und/oder zu Irritationen 

führt. An diesen Punkt gelangen oftmals 

die Mütter an einem Punkt, an denen sie 

leicht beängstigt werden können. 

Im Gegensatz zu unserer vorherigen 

Generation gibt es im Bezug auf die Betrachtung/Beurteilung 

des kindlichen 

Reifezustandes wesentliche Unterschiede. 

Unsere Mütter/Schwiegermütter lernten 

eher festgelegte Zeitpunkte der Entwicklung, 

an dem das Kind etwas können 

sollte/muss, z.B. mit sechs Monaten soll 

das Kind sitzen können. 

In den Meilensteinen kommt es zu 

Zeiträumen, in denen das Kind die Fertigkeit/Fähigkeit 

erreichen sollte. 

Die größten Entwicklungsfortschritte 

macht der Säugling in seinem ersten 

Lebensjahr. Wenn man sich nur auf die 

Phasen der körperlichen Entwicklung bezieht, 

erlernt er in diesen zwölf Monaten 

mehr einzelne Entwicklungsfortschritte 

als in seinen folgenden Lebensjahren. 

So lernt er den Prozess des Kopfhebens 

und u der Körperrotation (Drehung des 

Körpers), K den Prozess des Sitzens und des 

Krabbelns K und kommt über das Stehen 

innerhalb i dieses ersten Jahres meist zum 

Prozess P des Laufens. Diese erwähnten 

Aktivitäten A 

sollte das Kind selbstständig 

erlernen e und zudem sollte ihm nichts 

vorweg v genommen werden, z.B.: das das 

Kind K sechs Monaten hingesetzt wird. 

Hierzu sollten die Meilensteine eine 

Orientierung O 

anbieten, welche motorische 

s Aktivitäten im Verlauf der kindlichen 

Entwicklung E 

auftreten und welche Zeiträume 

r beobachtet und abstrakt beschrieben 

b werden konnten. 

©Dron/fotolia 

Das ausschließliche „Festhalten“ an 

Meilensteinen ist also nicht von größter 

Bedeutung, sondern vielmehr der Blick 

auf Funktionalität und das „WIE?“ im Bezug 

auf Bewegung. 

Zum Beispiel kann das Kind über seine 

Kraft im Rumpf von der Rückenlage auf 

die Seite drehen. Es kann aber auch durch 

das Überstrecken des Kopfes sich auf die 

Seite drehen. 

Hier kommt es dann zum Schnittpunkt: 

Drehen=Drehen? - Nein! 

Es kommt auf die Qualität und Variabilität 

der Bewegungen des Kindes an. 

Das Überstrecken des Kopfes, um an 

dem Beispiel zu bleiben, kann verschiedene 

Ursachen haben und kann die weitere 

Entwicklung ihres Kindes verzögern/ 

beeinträchtigen. 

Woran kann es liegen? 

Praxis für Physiotherapie! 

Komplikationen während der Geburt, 

wie z.B.: Kaiserschnitt, Saugglocke, 

schnelle/langsame Geburt. 

Ungünstiges Handling (Handhabung 

des Kindes) und ungünstige Umfeldgestaltung. 

Doch wie sieht eine Förderung aus? 

• Physiotherapeutische Beratung zur 

Einschätzung ihres Kindes 

• Spezielle Methodenanwendungen 

ganzheitlicher Therapiemethoden. 

• Anleitung zum angepassten Handling. 

• Anleitung zur angemessenen Umfeldgestaltung. 

Therapie jeder Altersgruppe 

Beratung und Begleitung auch bei Hilfsmittelversorgungen 

Kontakt: Ambulanzzentrum Meppen/Dörpen/Haselünne 

Praxis für Physiotherapie 

Tel: 05931/ 9374-0 (Meppen) 

Tel: 04963/ 91709-0 (Dörpen) 

Tel: 05961/ 91779-0 (Haselünne) 

Ambulanzzentrum

Ganzheitliche Zahnmedizin 

• Kinesiologie 

• Hypnose 

• Lachgas - stressfreie Behandlung 

• Zahnärztliche Akupunktur 

• Amalgamsanierung 

• Schienentherapie 

• Cavitat® (Ultraschall zur Herddiagnostik) 

• Ozon 

• Laser 

• NAET (Allergiebehandlung) 

• TCM 

Implantologie 

• Implantation 

• Computer-navigierte Implantologie 

• Cavitat® (Ultraschalluntersuchung des Kiefers) 

Ästhetische Zahnmedizin 

• Veneers 

• Weiße Füllungen 

• Vollkeramik 

• E.M. Keramik 

• Bleaching 

Meisterlabor 

Kieferorthopädie 

• Für Kinder und Erwachsene (Spangenbehandlung) 

Endodontologie (Wurzelbehandlung) 

Individual-Prophylaxe 

• Parodontosebehandlung 

• Professionelle Zahnreinigung 

Zahnarztpraxis 

Dr. Ingo Große-Brauckmann • Dr. Jan Martin Ebling 

Dr. Anne Katrin Stein 

Tel. 0 59 36 / 5 15 • www.zahnzentrum-emsland.de 

Öff nungszeiten: Mo-Fr 7:00 - 20:00 




Die DAK erweitert ihre 

Leistungen in der Alternativmedizin: 

Als erste 

Krankenkasse beteiligt sie sich bundesweit 

an den Kosten zur Osteopathie-Behandlungen 

bei Säuglingen. 

„Wir reagieren damit auf steigendes 

Interesse unserer Kunden an dieser 

Heilmethode“, sagt Dieter Carius, 

Experte für alternative Heilmethoden 

bei der DAK. 

Markenschuhe e 

Neue Kollektion 2011 


piep! 

piep! 

Muskelaktivierende Einlagen 

vom Sensomotorik-Techniker 

Fachberatung 

rund um Schuh und Fuß 

DAK bezuschusst Osteopathie für Säuglinge 

Erste Krankenkasse mit bundesweitem Angebot 

Frühlingsfest 

So. von 13 - 18 Uhr 

geöffnet! 

Liebe Kinder, wie viele Küken sitzen 

bei uns im Geschäft? 

Für die richtige Antwort gibt es 

eine kleine Überraschung 

„Viele Babys leiden nach der Geburt 

an Verspannungen, Fehlhaltungen oder 

anderen Störungen. Die Schulmedizin 

stößt bei der Behandlung oft an ihre 

Grenzen.“ Denn die Symptome sind nicht 

immer eindeutig und reichen von Schreiattacken, 

Verdauungs- und Schlafproblemen 

bis zu schiefer Kopfhaltung. Eltern 

suchen dann häufi g Hilfe beim Osteopathen, 

der nach einem ganzheitlichen 

Ansatz vorgeht und durch verschiedene 

Griff techniken versucht, die Selbstheilungskräfte 

des Körpers zu aktivieren. 

„Funktionale Störungen, die nicht von 

selbst ausheilen, bleiben ohne osteopathische 

Behandlung oft jahrelang bestehen 

und beeinfl ussen die motorische und 

seelische Entwicklung des Kindes“, sagt 

Carius. Die DAK erstattet deshalb die Kosten 

für den osteopathischen Erstcheck für 

alle DAK-familienversicherten Säuglinge 

im ersten Lebensjahr. Werden weitere 

Behandlungen nötig, rechnen die Versicherten 

direkt mit dem Arzt ab. Dieser 

wendet bei seiner Rechnung einen maxi- 

Schon als Küken 

das Richtige für 

die Füße tun! 

Seit 1764 verkaufen wir nicht 

nur gute Schuhe, wir tun 

Gutes für Ihre Füße. Und das 

schon im Kindesalter. 

Lassen Sie sich beraten! 

Buß Orthopädie GmbH 

Hauptstr. 47 • 26892 Dörpen 

Tel. 0 49 63 - 91 49 27 • Fax: 91 49 29 

www.buss-orthopaedie.de 

malen Steigerungsfaktor von 2.0 an, was 

einem Rabatt von 15 Prozent entspricht. 

Die behandelnden Osteopathen müssen 

Mitglied der Deutschen Gesellschaft 

für Osteopathische Medizin (DGOM) sein. 

Die DGOM ist eine der führenden ärztlichen 

Organisationen für Osteopathie. 

Geplant ist, nach und nach alle Ärzte der 

DGOM mit einem Diplom in Osteopathie 

in den Vertrag aufzunehmen. 

Weitere Informationen zu dieser Kooperation 

gibt es unter www.dak.de 

Kinder Zahnvorsorge 

So bleiben 

Milchzähne 

gesund 

Zahnreinigung ist ein wichtiges 

Thema, doch nicht immer 

sind Experten auf diesem Gebiet 

einer Meinung. Inzwischen ist bekannt, 

dass mit der Zahnpfl ege schon 

in jungen Jahren begonnen werden 

sollte. 

Jeder weiß heute, wie wichtig Zahnvorsorge 

und regelmäßige Besuche beim 

Zahnarzt sind. Bei Kindern ist dabei besonders 

achtzugeben, denn während 

früher behauptet wurde, dass erst die 

Zweiten geputzt werden müssen, betonen 

Spezialisten inzwischen, wie wichtig die 

Zahnpfl ege bereits bei den Milchzähnen 

ist. Durch eine gründliche Pfl ege bleiben 

diese länger erhalten und fallen nicht zu 

früh aus. Andernfalls kann es aufgrund des 

verfrühten Zahnwechsels zu Fehlstellungen 

der Folgezähne im Kiefer kommen, da 

dieser noch nicht ausgewachsen ist. Durch 

die richtige Zahnhygiene wird somit Karies 

entgegengewirkt und die Milchzähne bleiben 

länger gesund. 

Wichtig ist außerdem die Wahl geeigneter 

Pfl egeprodukte, denn nicht in jedem 

Fall sind Kinderzahncremes tatsächlich gut 

für die ersten Zähne. Dabei ist besonders 

der Fluoridgehalt zu beachten. Da Kinder 

einen großen Teil der Zahnpasta verschlucken, 

darf keine zu hohe Konzentration 

enthalten sein. Während Fluorid den Zahnschmelz 

stärkt, kann das Verschlucken größerer 

Mengen auf Dauer zu Schädigungen 

der Knochen führen. 

Weiterhin sollten Eltern bunte Zahncremes 

vermeiden, da sich die darin enthaltenen 

Farbstoff e negativ auf die Entwicklung des 

Kindes auswirken können. So wird angenommen, 

dass sie unter Umständen Konzentrationsschwächen 

und Hyperaktivität fördern

Anzeige 


zu gewinnen! 


Viele l Men- M schen, h die 

Biolebensmittel kaufen, 

legen auch bei Köprerpfl egemitteln 

Wert auf hohe Qualität. 

Anders als bei Äpfeln, Fleisch oder 

Wein vom Biobauern gibt es für 

natürliche Shampoos, Lippenstifte 

oder Sonnencremes keine gesetzlichen 

Regelungen. Die Hersteller von 

Naturkosmetik haben sich strenge 

Regeln gegeben, deren Einhaltung 

sie mit Siegeln dokumentieren. 

Ziel ist, ganz ähnlich wie bei Biolebensmitteln, 

möglichst viele wertvolle 

Inhaltsstoff e einzusetzen und Schädliches 

zu vermeiden. Inhaltsstoff e aus der 

Natur unterstützen die Haut am besten 

bei ihrer Aufgabe, den Körper zu schützen 

und zu umhüllen. Das bedeutet unter 

anderem: 

Da Mineralfette die Hautporen verschließen 

und damit die Eigenfettproduktion 

unterbinden, verwendet man 

in Naturkosmetik nur Öle und Fette aus 

Pfl anzen, wie man sie zum Teil auch aus 

der Küche kennt, zum Beispiel Mandelöl 

oder Olivenöl. 

Um Fette mit wässrigen Komponenten, 

wie Kräuterauszügen zu verbinden, 

sind Emulgatoren nötig. Die gibt es natürlicherweise 

auch in manchen Lebensmitteln, 

zum Beispiel Lecithin. In Naturkosmetika 

kommen nur solche sanften 

und natürlichen Emulgatoren zum 

Einsatz. So wird die Haut am besten vor 

Schadstoff en aus der Umwelt geschützt 

und behält ihre natürliche Feuchtigkeit. 

Um eine Creme haltbar zu machen, 

verwenden Naturkosmetik-Hersteller 

ätherische Öle, die aus Blüten, Blättern 

oder Wurzeln destilliert werden können. 

Pfl anzen bringen sie unter anderem hervor, 

um sich vor Fressfeinden zu schützen 

oder um bestäubende Insekten anzulocken. 

Darum verströmen die ätherischen 

Öle zum Teil sehr intensive Gerüche. Gerüche 

sprechen Gefühle an, wecken Erin- 

Vollgepackte Ranzen machen 

Kindern das Leben schwer. 

Laut einer DAK-Umfrage 

unter Kinderärzten haben Rückenschmerzen 

beim Nachwuchs in den 

letzten zehn Jahren zugenommen. 

„Die Ranzen sind nicht nur voll, sondern 

werden oft falsch getragen“, 

sagt DAK-Arzt Dr. Jan Helfrich. „Gegen 

die vielen Hefte und Bücher ist 

wenig auszurichten. Aber man kann 

an der Tragetechnik arbeiten und 

den Rücken durch Sport stärken.“ 

Was ist eigentlich Naturkosmetik? 

nerungen oder Begehren. Darum duften 

die meisten Kosmetika. Düfte aus Pfl anzenextrakten 

werden von den meisten 

Menschen gut vertragen. Sie irritieren 

Haustiere nicht wie viele chemisch-synthetische 

Duftkomponenten. Freilich gibt 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Ihr Naturkostladen 

Kornblume 

Lingen • Schlachterstraße • Tel. 05 91 / 29 26 

es Empfi ndlichkeiten gegenüber dem Öl 

einer Rose oder eine Orangenblüte. Darum 

führen viele Bioläden auch Naturkosmetika 

ganz ohne Duft: Logona-Pur oder 

Lavera-Neutral sind nur zwei bekannte 

Linien. 

Naturkosmetik kann auch vor zu 

viel Sonne schützen. Dafür werden fein 

vermahlene Mineralien eingesetzt, die 

intensive Lichtstrahlen refl ektieren. 

Hautreize, Allergien oder sogar Hormonveränderungen 

werden auf sanfte Weise 

vermieden. 

Tierversuche gibt es in den Produktionsstätten 

der Naturkosmetik-Hersteller 

nicht. Sie geben auch keine in Auftrag. 

Nicht immer ist der erste Kontakt mit 

einer Lotion aus dem Bioladen angenehm. 

Manchmal muss sich die Haut erst 

an die Stoff e aus Pfl anzen und Erden gewöhnen. 

Traktieren keine synthetischen 

Konservierungsstoff e mehr die Haut, 

kann sich eine neue Bakterienfl ora aufbauen. 

Leider braucht das einige Zeit, im 

Einzelfall einen Monat oder mehr. 

Leichtgewichte bevorzugt 

Das Eigengewicht des Ranzens sollte 

so gering wie möglich sein. „Gepackt darf 

er später nicht mehr als zehn bis zwölf 

Prozent des Körpergewichtes wiegen“, 

erklärt Dr. Helfrich. „Im Idealfall ist der 

Ranzen am Rücken gepolstert und nicht 

breiter als die Schultern des Kindes.“ 

Wichtig sind verstellbare, gepolsterte 

und breite Riemen, die den Druck gleichmäßig 

auf die Schultern verteilen. 

Das A und O – die Tragetechnik 

Gut zu wissen: Shampoos, Bodylotions 

oder Reinigungsmilch gibt es für 

alle Hauttypen, egal ob trocken, fettig, 

sensibel, ob jünger oder reifer. Lassen Sie 

sich in einem Bioladen beraten, dessen 

Personal sich regelmäßig weiter bildet. 

Zu den Labeln: 

Der Bundesverband Deutscher Industrie- 

und Handelsunternehmen für 

Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel 

und Körperpfl egemittel 

e.V. (BDIH) vergibt das Siegel: 

Der Verband wurde 1951 gegründete 

Vereinigung von Herstellern und Vertriebsunternehmen 

mit Sitz in Mannheim. 

Der BDIH ist im Europäischen 

Verband der Hersteller von Gesundheitsprodukten 

(EHPM) organisiert, sowie 

Mitglied im Bund für Lebensmittelrecht 

und Lebensmittelkunde (BLL). 

Beim Tragen gilt: Der Ranzen muss 

dicht am Körper sitzen. Die Oberkante bildet 

eine Linie zur Schulter. „Häufi g werden 

die Riemen zu lang getragen“, weiß 

der DAK-Experte. „Der Ranzen rutscht 

dann nach hinten und zieht ins Hohlkreuz. 

Die Folge sind Rückenschmerzen 

und Haltungsschäden.“ Um sicher zu gehen, 

dass der Tornister auch im gefüllten 

Zustand hält, was er verspricht, sollte er 

am besten gleich beim Kauf mit Büchern 

gefüllt werden. Faustregel : Schwere Bücher 

an den Rücken, Hefte und leichte 

Utensilien in die vorderen Fächer. 


Im Bereich Naturkosmetik arbeitet 

der BDIH seit sechs Jahren mit Europäischen 

Naturkosmetik-Verbänden und 

Zertifi zierungsunternehmen zusammen. 

Im November 2008 wurde erstmals gemeinsam 

eine Harmonisierung der unterschiedlichen 

nationalen Standards für 

Natur- und Biokosmetik erzielt. Der BDIH 

hat damit seinen Standard auch für die 

Zukunft als Basis eines internationalen 

Erkennungszeichens für Hersteller und 

Verbraucher gesichert. Detaillierte Information 

hierzu fi nden Sie unter www. 

cosmos-standard.org. 

http://www.kontrollierte-naturkosmetik.de/bdih.htm 

2007 gründeten verschiedene Hersteller 

das Label Natrue.: 

Das Label gibt es in drei Ausführunen: 

• „Natural Cosmetics“: Zutaten müssen 

natürlich sein, aber nicht aus Bioanbau 

stammen. 

• „Natural Cosmetic with Organic Portion“: 

Mindestens 70% der Bestandteile 

stammen aus Biolandwirtschaft. 

• „Organic Cosmetics“: 95% der Inhaltstoff 

e kommen aus kontrolliert-biologischer 

Landwirtschaft oder kontrollierter 

Wildsammlung. 

http://www.natrue.org/, derzeit nur 

in englischer Sprache 

Packesel Schulkind: Richtiges Tragen erleichtert die Ranzen-Last 

Starke Schultern durch Bewegung 

Um Haltungsschäden vorzubeugen 

und Kinder stark für die Schule zu machen, 

ist Aktivität angesagt. „Mangelnde 

Bewegung und eine zu schwache Muskulatur 

sind die häufi gsten Gründe für 

Rückenschmerzen“, weiß Dr. Helfrich. 

Sein Rat: „Planen Sie für die Freizeit möglichst 

viel Bewegung ein. Am besten sind 

Sportarten wie Turnen, Schwimmen, Rad 

fahren – oder einfach der Besuch auf 

dem Bolzplatz. 



zu gewinnen! 



Sendet uns Euer 

Lieblingsrezept und 

gewinnt mit etwas 

Glück 25,- ¤ für 

Euer Sparschwein! Schleckermäulchen 

Siegerrezept 

} 

Lasses und Emmas Lieblings-Linsensüppchen 

Für 4 Personen brauchst Du: 

1 Zwiebel 

100g Kartoffeln 

1 EL Öl 

1 Prise mildes Currypulver 

120 g rote Linsen 

120g Möhren 

Würstchen nach Belieben 

(oder Hackbällchen) 

Salz, Pfeffer 

2 TL gehackte Petersilie 

Den Duft frischer Kräuter 

erschnuppern, den Reifegrad 

von Obst ertasten 

oder unbekannte Gemüsesorten 

entdecken: Der Einkauf von frischen 

Produkten ist nicht nur für Erwachsene 

ein wunderbar sinnliches 

Erlebnis, auch Kinder haben an 

solchen Entdeckungen viel Freude. 

Zu Hause wird dann geschnippelt, 

gerü gerührt und ausprobiert. „Um eine 

gesunde ge g Mahlzeit auf den Tisch zu 

Werden auch Sie Ihr eigener Chef! 

Mein Name ist Eduard Lange. 

Ich bin seit Jahren erfolgreich als „Eismann“ tätig. 

Für mein Nachbargebiet suche ich einen freundlichen Kollegen (m/w), der 

einen festen Kundenstamm betreut. Fahren Sie einen Tag mit mir mit, und 

lernen Sie so das Geschäft in der Praxis kennen. 

Weitere Informationen: Tel. 05 91 / 6 100 388 

E-Mail: lange_eduard@t-online.de 

Unsere Gewinner: 

Emma und Lasse Niemeyer aus Versen 

Zwiebel, Kartoffel und Möhren schälen und dfeinwürfeln fein würfeln. ZwieZwiiebelwürfel mit Öl glasig andünsten, mit Curry würzen. Mit 250 

ml Wasser ablöschen, und Kartoffeln und Möhren in den Topf 

geben. Nach 5 Min. die Linsen dazugeben und alles 15 Minuten 

bei mittlerer Hitze zugedeckt kochen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 

Würstchen (Mini-Würstchen oder klein geschnitten) in der 

Suppe heiß werden lassen; mit Petersilie bestreuen. 

Vegetarische Variante: Anstelle von Würstchen oder Hackbällchen, 

Käsewürfel von Mozzarella, Feta oder Gouda 

Guten Appetit! 

Steppkes Lieblingsessen: Genuss beginnt schon beim Einkauf 

Bereits kleine Kinder können in die Essensvorbereitung einbezogen werden. 

bringen, muss man nicht aufwändig 

kochen“, sagt Anke Tempelmann, 

Ernährungswissenschaftlerin im 

AOK-Bundesverband. „Viele einfache 

Gerichte aus frischen oder konservierten 

Lebensmitteln eignen sich 

gut für eine gesunde Ernährung.“ 

Von März bis Mai 2011 zeigt die AOK, 

dass gesundes Kochen nicht nur für Erwachsene 

ein Thema ist. Tempelmann: 

„Zusammen kochen und essen macht der 

ganzen Familie Spaß und hilft darüber 

hinaus, dass Kinder gesünder aufwachsen.“ 

Vor allem auf die Planung und auf den 

Einkauf kommt es nach Worten der Expertin 

bei der Vorbereitung eines gesunden 

Familienessens an. „Wer wenig Zeit 

hat, legt Vorräte an.“ Nudeln, Reis, Mehl, 

Kartoff eln, Haferfl ocken, tiefgekühltes 

Gemüse und Obst, aber auch Fisch und 

Fleisch, getrocknete Hülsenfrüchte und 

Tomaten im Tetrapack, bilden eine gute 

Basis für die schnelle Küche. Wer Zeit 

und Lust hat, kocht am Wochenende vor 

und bildet seinen eigenen Tiefkühlvorrat. 

„Wenn das Kochen dann mal schnell gehen 

muss, ist man damit gut vorbereitet.“ 

Bereits kleine Kinder können gut in die 

Essensvorbereitung einbezogen werden. 

Dips und Quarkspeisen rühren, Plätzchen 

und Pizzateig kneten und ausrollen gibt 

Selbstbewusstsein und vermittelt erste 

Grundkenntnisse der Kochkunst. Ab einem 

Alter von acht Jahren sind Kinder 

motorisch bereits so weit entwickelt, 

dass sie auch sicher mit 

Küchenutensilien umgehen 

können. Obst und Gemüse 

schnippeln und einfache Gerichte zubereiten 

macht den Kindern viel Spaß. 

Das Hantieren am Herd wird für Kinder 

leichter, wenn sie auf einer stabilen, 

kipp- und rutschsicheren Fußbank stehen 

können, um die Eltern zum Beispiel 

beim Rühren in den Töpfen zu unterstützen. 

Wichtig ist dabei, dass Henkel von 

Töpfen und Pfannen auf dem Herd oder 

der Arbeitsplatte immer in Richtung 

Wand zeigen. Dann rutschen sie nicht so 

leicht herunter. 

Kooperation mit Starköchin 

Sarah Wiener 

Auch die Starköchin Sarah Wiener 

macht sich für „vernünftiges Essen“ für 

Kinder stark. Für die AOK-Kampagne „Kochen 

mit Kindern“ wird Wiener im Rahmen 

einer Kooperation der AOK mit dem 

Hamburger Verlagshaus Gruner + Jahr 

Tipps dazu geben, wie 

Eltern zusammen mit 

ihren Sprösslingen

Den meisten Kindern macht es Spaß, zusammen mit den Eltern leckere Gerichte 

zu kochen. Bild: © AOK-Mediendienst 

ein gesundes und kindertaugliches Essen 

auf den Tisch bringen können. 

Nach Angaben Tempelmanns gehören 

vor allem mehrere Portionen Obst 

und Gemüse pro Tag zu einem gesunden 

Essen. Auch Kartoff eln und Getreideprodukte 

sind wichtige Nahrungsmittel, die 

sättigen ohne dick zu machen. Milch und 

Milchprodukte, zum Beispiel Joghurt und 

Quark, sind tolle Kalziumspender und 

gehören täglich auf den Speiseplan von 

Kindern. Der gelegentliche Verzehr von 

Fleisch und Fisch vervollständigt den 

Speiseplan. 

„Auf jeden Fall sollten die Hobbyköche 

mit Fett sparsam umgehen“, so Tempelmann. 

Die Ökotrophologin rät auch dazu, 

beim Kochen für und mit Kindern keinen 

Alkohol zu verwenden, das Essen zurückhaltend 

zu würzen und auf Vorlieben der 

�� 

�� 

�� 

�� 

KKinder 

eeinzuge 

hhen. 

„Wenn 

KKinder 

lieber 

BBreiiges 

essen, 

kkann 

man das Ge- 

mmüse 

pürieren und 

ddamit 

Gesundes 

uunterjubeln.“ 

Tem- 

ppelmann: 

„Wichtig 

iist 

es, auch die 

WWünsche 

der Kin- 

dder 

zu respektie- 

rren.“ 

Lieblingsgericht 

der Woche 

Das Lieblings- 

ggericht 

der Woche 

bbezieht 

die Kinder 

iin 

die Planung mit 





Euer Sparschwein! 

Schleckermäulchen 

�� 

�� 

�� 

e i n . 

Und wenn 

dabei auch ungesunde Gerichte 

auf der Wunschliste landen, können 

diese durch gesündere Zutaten oder 

andere Mahlzeiten am Tag oder in der 

Woche die schlimmsten Phasen ungesunden 

Essens ausgleichen. 

Besonders wichtig ist, dass Eltern 

ebenso zu Gemüse und Obst greifen und 

neue Gerichte und Zutaten ausprobieren, 

denn Kinder lernen von ihren Eltern ganz 

automatisch über Zusehen und Nachahmen. 

AOK 

Bald ist wieder 

Spargelzeit! 

Weiße und gefärbte 

Ostereier vorbestellen! 

Willy Brümmer 

Altmeppener Hof 3, 49716 Meppen 

Telefon: 

0 59 31 / 2 99 92 

�� 

�� 

�� 

�� 



zu gewinnen! 







Euer Sparschwein! 

Echtes Vollkornbrot 

ist 

manchmal 

nicht leicht zu erkennen. Nur wenn 

„Vollkorn“ draufsteht, muss auch 

Vollkornmehl oder -schrot verarbeitet 

worden sein. Viele Brote und 


zu gewinnen! 


Wir wünschen allen 

Lesern der Pusteblume 

ein frohes Osterfest! 

Schauen Sch Sc Sie doch 

mal rein! 

... von früh bis spät 

Öffnungszeiten 

Shop n´go: 

Mo. - So. 5.30 - 22.00 Uhr 

Mo. - So. 11 - 22 Uhr 

Der Spezialist für den Hunger zwischendurch. 

Inh. Manfred Brand 

Auf der Herrschwiese 1 • 49716 Meppen • Tel. 0 59 31 - 1 86 39 

www.stopyourway.de 


zu gewinnen! 


Für private Feiern und Firmenanlässe stehen wir Ihnen gerne mit 

unserem professionellen Catering zur Seite. Für Gesellschaft en 

reservieren wir für Sie unseren 2010 neu gestalteten Clubraum. 

Restaurant Öff nungszeiten: 

Montag -Donnerstag ab 17.30 Uhr 

• Freitag und Samstag auf 

Voranmeldung 

Jeden Freitag im April ab 

19.00 Uhr: 

Frühlingsbuff et für 

19.90 € p. P. 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Hotel Tiek • Junkernstraße 2 • 49716 Meppen-Nödike 

Tel.: (0 59 31) 4 95 29-0 • www.hotel-tiek.de 

So erkennen Sie echtes Vollkornbrot 

Achten Sie auf den Begriff „Vollkorn“ im Namen oder in der Zutatenliste. 

Brötchen sind zwar dunkel gefärbt 

und von außen mit Körnern übersät, 

aber innen bestehen sie nur aus luftiger 

weißer Masse. Tatsächlich sind 

die meisten sogenannten „Körnerbrötchen“ 

oder „Körnerbrote“ keine 

Vollkornerzeugnisse. Auch von ähnlichen 

Begriff en wie Vollwert, Mehrkorn 

oder Kraftkorn sollten Sie sich 

nicht täuschen lassen. 

Der Begriff „Vollkorn“ sagt aus, dass 

ein Getreideprodukt aus dem ganzen 

Die Spargelzeit beginnt und 

macht Lust auf kulinarische 

Experimente. Folgendes 

sei gut gelungen, befl eißigten 

sich Familie und Gäste zu versichern: 

Als Vorspeise für fünf Personen habe 

ich 1.500 g grünen Spargel geschält 

Korn hergestellt wird. Die ganzen Körner 

müssen aber nicht vollständig sein, sondern 

können wie weißes Mehl sehr fein 

vermahlen sein. Vollkornbrot aus fein 

gemahlenem Mehl unterscheidet sich 

geschmacklich kaum von einem Brot aus 

Auszugsmehl und eignet sich daher ideal 

als Einstiegsbrot. Am besten fragen Sie 

beim Verkaufspersonal nach. In speziellen 

Vollkornbäckereien, Bioläden und Reformhäusern 

ist die Auswahl am größten. 

(nur das untere Drittel!), und etwas 

längs in kleine Stücke geschnitten, 

den Kopf natürlich ganz gelassen. 

Pro Person drapierte ich zwei Scheiben 

Parmaschinken auf einen Teller. 

Zehn Bärlauchblättchen schnitt ich 

in feine Streifen. 

Die Spargelstücke briet ich in einer 

großen Pfanne in Olivenöl an, würzte mit 

Salz und Pfeff er aus der Mühle. Kurz vor 

Ende der Garzeit betreute ich mit einem 

Teelöff el Zucker und ließ karamelisieren. 

Damit nun aus dem Spargel auch ein 

Salat wurde, löschte ich mit einem spanischen 

Rieslingessig ab, der genau die 

richtige Mischung zwischen Säure und 

Süße aufweist. Weniger ist hier 

deutlich mehr! Den Spargel 

gab ich anschließend in eine 

Schüssel, ließ etwas abkühlen 

und durchziehen und “verschwendete” 

dann großzügig bestes Olivenöl, 

in dem ich ca. 100 ml davon 

über den Salat gab. Dazu kam der 

geschnittene Bärlauch und pro 

Person ca. 20 – 30g gehobelter 

Parmesan oder Grana 

Schleckermäulchen 

Heike Kreutz, aid Bild: Bild © GGabi biS Schoenemann h / pixelio.de i li d 

Lauwarmer Spargelsalat mit Bärlauch 

auf Parmaschinken 

Padano. Gut durchgemischt richtete ich 

den Salat auf dem Schinken an und gab 

noch ein paar Späne Parmesan darüber 

(siehe Bild). 

Dies ist zwar ein einfaches Rezept, 

verspricht aber durchaus Genuss. Die 

Kombination von süß, sauer und salzig 

mit dem fruchtigen Essig, dem ebenfalls 

fruchtigen Öl und dem Schinken als Kontrast 

lässt die Geschmacksknospen jubeln 

und macht Appetit auf mehr. Und so ganz 

nebenbei entsteht daraus noch eine spanisch-griechische 

Freundschaft. Es würde 

mich freuen, wenn jemand das Gericht 

nachmacht und darüber urteilt. 

Mike Seeger 

olivenoelblog.com

Wohnen mit der Familie 

Beim Kauf von Oberbetten 

Wert auf hohe Qualität legen 

Köln (ots) - Rund ein Drittel 

seiner Lebenszeit verbringt 

der deutsche Durchschnittsbürger 

im Bett. “Grund genug beim 

Kauf von neuen Oberbetten größten 

Wert auf hohe Qualität und gute Beratung 

zu legen”, sagt Kathrin Sitzmann, 

Expertin von TÜV Rheinland 

LGA in Nürnberg. 

Die Verbraucher sollten ihre neue Bettdecke 

entweder im Fachgeschäft nach 

eingehender Beratung kaufen oder sie 

entscheiden sich für Decken vom Discounter, 

die von unabhängigen Instituten wie 

TÜV Rheinland auf Qualität und Unbedenklichkeit 

gecheckt worden sind. 

Verbraucher, die es nachts schön mollig 

warm haben möchten, sollten sich für 

ein klassisches Daunenbett entscheiden. 

Wichtig dabei ist das Mischverhältnis von 

Federn und Daunen. Es gilt die Faustregel: 

Je höher der Daunenanteil, desto wärmer 

©fotolia 

und weicher wird die Decke, ein hoher 

Anteil an Federn sorgt jedoch für größeres 

Gewicht der Decke. Allergiker sollten 

besonders darauf achten, entweder 

Synthetikware - sofern nicht allergisch 

auf Kunststoff fasern - oder hochwertige 

Naturbettwaren mit einem hohen Daunenanteil 

zu kaufen. Dieses so genannte 

Mikroklima der Daunendecke ist für Hausstaubmilben 

ungeeignet, zudem lässt das 

Inlett, das daunendicht gewebt ist, wenig 

Kleinstpartikel austreten. 

Synthetikware kann je nach Angabe 

des Herstellers gewaschen werden. Dies 

ist zwar bei Naturbettwaren ebenfalls 

möglich, die Daunen verklumpen jedoch 

eher. Daher sollten sie anschließend im 

Trockner aufgelockert werden. Naturbettwaren 

können gut und einfach im Fachhandel 

gereinigt werden, hier können die 

Füllungen zudem aufgefrischt werden. 

“Es ist es empfehlenswert das Oberbett 

täglich aufzuschütteln und zu lüften”, 

sagt Kathrin Sitzmann. “Auf diese Weise 

entweicht Feuchtigkeit, die nachts ausgeschwitzt 

wurde. Platt gedrückte Daunen 

und Federn richten sich wieder auf.” 

Noch ein Tipp: Wer auf eine gleichmä- 

ßige Verteilung des Füllguts in der Decke 

Wert legt, sollte sich für eine Stepp- oder 

Einziehdecke entscheiden. Abgenähte 

Kammern verhindern, dass die Füllung 

innerhalb der Decke wandert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Frühlingserwachen 

in neuen Betten - z.B. 

Vierjahreszeiten-Steppbetten 

Öko-Test: „sehr gut“ 

Bezug: Microfaser, Füllung: Markenhohlfaser 

155 x 220 cm 79,90 

155 x 200 cm 69,90 

135 x 200 cm nur 59,90 



zu gewinnen! 



zu gewinnen! 

Siehe Seite 71.


Großzügiges, exklusives Wohnhaus 

(Holz-Blockhaus) 

Geeste; eeste; ruhiges Wohngebiet; nahe Ortszentrum und 

Speicherbecken; Bj. 2004; ca. 695 qm Grdst. (Sonnenseite); 

ca. 240 qm Wfl .; Gaszentralheizung; Carport/Schuppen, 

Abstr.; Einbauküche; Kaminofen; 3 Bäder; Fußbodenerwärmung 

im EG; 229.000,00 € 

Neuwertiges Wohnhaus nahe der 

holländischen Grenze 

Haren-Altharen; ruhiges Wohngebiet in grüner Umgebung 

nahe Stadtzentrum; Bj. 1999; ca. 754 qm Grdst.; ca. 

144 qm Wfl .; Gaszentralheizung (teilw. Fußbodenerwärmung); 

Einbauküche, Kaminofen; Carport u. Abstr. 

170.000,00 € 

Ansprechendes Wohnhaus 

Meppen-Borken; B k ruhige h Wohnlage h l im Grünen; G Bj. B 

1988/89; fortlfd. renoviert; sehr gepfl egter Zustand; 

ca. 1.103 qm Grdst.; ca. 123 qm Wfl .; teilunterkellert; 

Gaszentralheizung; Garage mit Walmdach; moderne EBK; 

Kaminanschluss; Gartenhaus etc. 169.000,00 € 

Neuwertiges Wohnhaus in Sackgassenlage 

Meppen-Hemsen; Bj.1997; top gepfl egt; ca. 500 qm 

Grdst.; ca. 150 qm Wfl .; Spitzboden ausgebaut; Geszentralheizung; 

überdachte Terrasse; Garage mit elektr. Schwingtor, 

Carport + Abstr.; 165.000,00 € 


Gelegenheit für Ihre Familie! Aufwendig 

renovierter Bungalow 

Meppen-Groß Fullen; ruhiges Wohngebiet; ca. 1.099 

qm Grdst.; ca. 180 qm Wfl .; großer Wohn- u. Essbereich; 

teilunterkellert; Gaszentralheizung (Buderus); Garage + 

Abstellraum; Kamin 155.000,00 € 

Meppen · Emsstraße 2-4 · Telefon 05931/157160 · ab Montag 9 Uhr 

e-mail immobilien@evb-meppen.de · www.evb-meppen.de 

Wohnhaus auf traumhaftem 

Grundstück direkt an der Hase 

Meppen-Neustadt; Sackgassenlage; direkt an der Hase; 

ca. 1.871 qm Grdst.; ca. 150 qm Wfl .; teilunterkellert; 

Gaszentralheizung (Buderus); Garage mit Abstr. 

Näheres auf Anfrage

Anzeige 

Oft kein Schnäppchen: Rabatte großer Möbelhäuser 

Große Möbelhäuser liefern 

sich beim Verkauf von 

Einbauküchen eine wahre 

Rabattschlacht. Doch manche 

Schnäppchen sind manchmal eher 

ein Schnippchen. NDR Markt deckt 

auf. 

Der NDR wollte es wissen: Sind die 

Rabatte, die große Möbelhäuser wie 

Höff ner und Porta grellbunt per Wurfpost 

anpreisen, wirklich eine Reise wert? Incognito 

ließen sich zwei Journalisten bei 

einem Einzelunternehmer und zwei Möbelriesen 

Kostenvoranschläge machen. 

Das Ergebnis: Der Einzelhändler kam 

auf eine Gesamtsumme von 9.980 Euro 

und überreichte den Kostenvoranschlag 

mit detaillierten Angaben in einer extra 

Mappe. In den Möbelketten musste für 

die identische Küche fast 4.000 Euro mehr 

bezahlt werden. Nachlass, hieß es, würde 

Umweltfreundliche Produkte 

auf möglichst umweltschonende 

Weise unter 

Einsatz nachwachsender Rohstoff e 

herzustellen – dieser ganzheitliche 

Ansatz ist seit langem Anspruch und 

Ziel des schwedischen Spezialisten 

für Holzböden, Bona. 

Mit dem 

Versprechen, 

das Beste aus 

Holzböden zu 

machen, hat 

Bona dabei 

gleichermaßen 

Anwender, Endkunden und die 

Umwelt fest im Blick. Umgesetzt wird 

Dieselstraße 6, 49716 Meppen 

Fon: 05931/16832 

Fax: 05931/18351 

info@moebelbrand.de 

www.moebelbrand.de 

� � � � � � � � � � � � � � � � � 

das Versprechen durch die Entwicklung 

hochwertiger, ausgereifter und perfekt 

aufeinander abgestimmter Produkte und 

Lösungen. Diese schonen die Umwelt, 

lassen sich optimal verarbeiten und bereiten 

lange Freude am Holzboden. 

Neben den Endprodukten steht bei 

Bona überdies auch die gesamte Produktionskette 

unter 

dem Aspekt 

der 

Nachhaltigk 

e i t . 

Als ISO 

14000-zertifi ziertes Unternehmen werden 

alle Herstellungsschritte und ver- wendeten Rohstoff e kontinuierlich auf 

ihre i ökologische Wirkung hin überprüft, 

Optimierungspotenziale O 

konsequent 

ausgelotet. 

a 

Ein Erfolg des nachhaltigen Weges, 

den d Bona seit den frühen 1970er Jahren 

beschreitet b 

sind besonders umweltschonende 

n Produkte aus nachwachsenden 

Rohstoff R en. Dank des innovativen und 

systematischen s 

Ansatzes ist Bona in der 

Lage, L eine vollständige Produktpalette 

umweltverträglicher u 

Produkte für das 

Verlegen, V 

Abschleifen, Lackieren, und 

Reinigen R sowie Pfl egen eines Holzbodens 

anzubieten a 

– während seiner gesamten 

Lebensdauer. 

L 

Als Pionier der wasserbasierten Parkettlacke 

k ist Bona heute Marktführer 

in i diesem Bereich. 2009 hat Bona lösemittelbasierte 

s 

Versiegelungen und 

Lacke L 

in der EU vollständig vom Markt 


nur gewährt, wenn der Kunde sich noch 

am selben Tag für den Kauf entschied. 

Auch für den Ausdruck der Kostenaufstellung 

galt die Bedingung, sich jetzt noch 

zu entscheiden. Als Bonus hätte der Kunde 

dann noch eine Kaff eemaschine mit 

nach Hause nehmen können. 

Quelle: NDR-Markt 

Faire Preise 

Machen Sie also keine Exprimente, 

und kaufen Sie bei dem Händler Ihres 

Vertrauens. Möbel-Brand macht Ihnen 

ein Angebot mit fairen Preisen, vollem 

Service und nach Ihren Wünschen und 

Vorstellungen. Schauen Sie doch einmal 

unverbindlich vorbei, und lassen Sie sich 

fachgerecht beraten – ohne Druck, ohne 

Verpfl ichtungen. Ganz so, wie es unsere 

Kunden schon immer von uns gewohnt 

sind. Ihr Team von Möbel-Brand 

Wer nachhaltig denkt, muss ganzheitlich handeln 

Ökologisches Handeln hat bei Bona eine lange Tradition 

genommen. Seit Juli 2010 wurden bereits 

alle lösemittelbasierten Klebstoff e 

in Deutschland (Ende 2010 dann weltweit) 

aus dem Programm genommen 

und durch die bewährten sowie umweltfreundliche 

Bona silan-modifi zierte 

Klebstoff e ersetzt. 

Auch in Zukunft ist Nachhaltigkeit ein 

wesentlicher Aspekt des unternehmerischen 

Handelns. So gilt es Endkunden und 

Anwender maximale Sicherheit zu geben 

hinsichtlich der Verwendung gesundheits- 

und umweltschonende Produkte. 

Bona ist es überdies besonders wichtig, 

Verlegern und Bodenbesitzern zukunftsfähige 

Lösungen zu bieten, die 

heute bereits mögliche Anforderungen 

von Morgen erfüllen und rechtliche bzw. 

baurechtliche Entwicklungen berücksichtigen. 

Erhältlich bei ELBO, Meppen. 



So wird das Haus kindersicher 

gemacht 

BERLIN. “Wo Handwerker 

arbeiten, da haben Kinder 

grundsätzlich nichts verloren! 

Das strikte “Betreten verboten” 

gilt nicht nur für Nachbars Rohbau, 

sondern auch für das eigene Elternhaus 

Daran erinnert Thomas Penningh, 

Vorsitzender des Verbands Privater Bauherren 

(VPB). Bis zum Einzug sollten 

Kinder sich dort nicht aufhalten, denn die 

Gefahren lauern überall: fehlende Treppen 

und Handläufe, wackelige Leitern, 

ungesicherte Kellerschächte und Deckendurchbrüche, 

lose Kabel an noch nicht 

montierten Lichtschaltern. 

Wo überall auf der elterlichen Baustelle 

Gefahren für die Jüngsten lauern, das hat 

der Verband Privater Bauherren (VPB) 

jetzt in seinem neuesten Ratgeber “Machen 

Sie Ihr Haus kindersicher!” zusammengestellt. 

Der VPB-Ratgeber “Machen 

Sie Ihr Haus kindersicher!” kann ab sofort 

in der Rubrik “Service” unter dem Menüpunkt 

“Kostenlose Angebote” heruntergeladen 

werden. 

Aber nicht nur auf der Baustelle, sondern 

auch im bezugsfertigen Haus drohen 

Kindern Gefahren, von der off enen 

Kellertreppe, ungeschützten Steckdosen, 

Spannseilen am Balkongeländer, Haus- 

STROOT 

Am 15. Mai ist Brunnenfest 

auf dem Marktplatz! 

Feiern Sie mit uns die 

Neueröff nung! 

Matthias Friese 

Malermeister 

Am Schlagbaum 1 • 49716 Meppen 

Tel. (0 59 31) 55 90 • Fax (0 59 31) 9 90 59 


· SONNENSCHUTZSYSTEME · METALLBAU 

· TERRASSENDÄCHER 

Unsere Leistungen: 

haltsreinigern und off enen Medikamentenschränken. 

Und auch der Garten, meist 

der Kinder zuliebe gekauft, birgt mit 

unverschlossenen Regentonnen, mangelhaft 

montierten Klettergerüsten und 

Wasserfl ächen viele Gefahren. Wie immer 

komplettiert der VPB seinen Ratgeber 

mit verschiedenen Checklisten. Sie listen 

Gefahren auf für “Kinder am Bau”, “Kinder 

im fertigen Haus” und “Kinder im Garten”. 

Einen Abschnitt widmet der Verbraucherschutzverband 

auch der Gefahr, die 

Kinder für ein Haus bedeuten: “Von den 

rund 240.000 Haus- und Wohnungsbränden, 

die in der Bundesrepublik pro 

Jahr Millionenschäden verursachen, gehen 

allein elf Prozent auf das Konto zündelnder 

Kinder! Da hilft nur: Streichhölzer, 

Kerzen, Feuerzeuge immer in kindersicherer 

Höhe aufbewahren! Und überall im 

Haus Rauchmelder installieren”, mahnt 

Bausachverständiger Penningh. 

Abgerundet wird der Ratgeber “Machen 

Sie Ihr Haus kindersicher!” durch 

Tipps und Hinweise zum Bau von Baumhäusern. 

Die luftigen Wolkenkuckucksheime 

fallen nämlich, wenn sie eine gewisse 

Größe haben und nahe der Grundstücksgrenze 

stehen, möglicherweise unters 

Bau- und Nachbarrecht. Und auch da 

müssen Eltern einiges beachten. 

• Wintergartenbeschattung 

• Markisen 

• Plissee 

• Flächenvorhänge 

• Lamellenvorhänge 

• Vorbaurollladen 

• Rollladenreparatur 

• Rollladenautomatisierung 

• Funksteuerungen, auch 

Nachrüstung 

• Insektenschutz 

• Terrassendächer aus 

Aluminium mit Glas oder 

Doppelstegplatten 

• Vordächer 

• Schlosser-, Maschinenbauarbeiten 

Thomas Stroot 

Thomas Th Stroot St t 

Kettlerstraße 7 · 49767 Twist 

Marktplatz Tel. 0 59 9 • 36 49767 - 64 Twist 74 

Tel. 0 Mobil 59 63 - 64 01 74 76 • Mobil - 11 01 88 76 - 11 65 88 22 65 22 

Fax Fax 0 0 59 36 - 9 - 17 92 78 22 37 60 

�� 

�� 

�� 

MALERMEISTER �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vorbeugen schützt vor 

Folgekosten 

Regelmäßige Kontrollen helfen beim Vermeiden 

teurer Baumängel 

Baumängel gehören für 

Bauherren und Sanierer 

oder Modernisierer zu den 

größten fi nanziellen Risiken. Neben 

hohen Kosten für die zu späte Beseitigung 

von Mängeln drohen Folgeschäden, 

wenn Fehler erst Jahre nach dem 

Ende der Arbeiten entdeckt werden. 

Wer sich rechtzeitig fachkundige und 

unabhängige Hilfe holt, fährt sicherer 

und kann erhebliche Summen einsparen, 

wie eine Studie des Instituts 

für Bauforschung Hannover im Auftrag 

des Bauherren-Schutzbund e.V. 

zeigt. Gegenstand der Untersuchung 

war der wirtschaftliche Nutzen, den 

Bauherren durch die Betreuung eines 

unabhängigen Sachverständigen 

haben. Bei 11.000 bis 12.000 Euro pro 

Bauvorhaben lag laut Studie die Einsparung 

durch eine baubegleitende 

Qualitätskontrolle. 

Die fortlaufende Begleitung des Bauvorhabens 

mit zehn bis zwölf Kontrollterminen 

in entscheidenden Bauphasen zeigte 

sich als wirkungsvoller Weg, um Baumängel 

frühzeitig zu entdecken und erhebliche 

Summen einzusparen, die sonst für die 

Behebung von Folgeschäden oder durch 

Bauverzögerungen angefallen wären. 

Noch nicht einmal berücksichtigt wurden 

in der Studie langfristige Folgekosten, die 

zum Beispiel durch eine mangelhafte oder 

nicht vertragsgemäße Energieeffi zienz des 

Vorhabens drohen. 

Mängel zeigten sich laut Studie quer 

durch alle Gewerke und Bauphasen: vom 

Rohbau und der Dachkonstruktion über die 

Wärmedämmung, den Schall- und Brandschutz 

sowie die Gebäudeabdichtung bis 

zum Einbau von Türen und Fenstern sowie 

dem Innenausbau. „Es zeigt sich, dass umso 

mehr Mängelkosten eingespart werden, je 

eher die Kontrolltätigkeit beginnt“, stellt 

Sicher in die eigenen vier Wände: Baubegleitende Qualitätskontrollen vermeiden 

teure Folgekosten für Mängelbeseitigungen und Bauverzögerungen. 

Fotos (2): djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

Peter P Mauel, erster Vorsitzender 

d des BSB, zusammenfassend 

s fest. „Sie sollte bereits in 

der d Vorplanung einsetzen und 

dann d in hoher Dichte erfolgen, 

um u möglichst alle kritischen 

Punkte P bei der Errichtung 

oder o Modernisierung eines 

Gebäudes G zu kontrollieren“, 

rät r Mauel. Unter www.bsbev.de 

e gibt es ein kostenloses 

Ratgeberblatt R 

zum Thema 

„Baubegleitende „ 

Qualitätskontrolle 

k im Neu- und Altbau“ 

sowie s Adressen unabhängiger 

Bauherrenberater. 

B 

djd/pt

Anzeige 

Der weltweit wachsende 

Energiebedarf, die 

Verknappung der fossilen 

Energieträger und die extrem 

steigenden Preise für Öl und Gas 

erfordern einen Wandel in der Energieversorgung. 

Durch die aktuellen 

Entwicklungen in geopolitisch bedeutsamen 

aber instabilen Regionen 

wächst zudem die Sorge um die 

Gewährleistung einer dauerhaften 

Versorgungssicherheit. 

Eine alternative Energiequelle ist die 

energetische Nutzung von heimischer 

Biomasse. Gerade der traditionsreiche 

Brennstoff Holz erlebt als umweltfreundlicher 

und CO2-neutraler Energieträger eine 

wahre Renaissance und gewinnt in seiner 

modernen Form als Holzpellet zunehmend 

an Bedeutung. Vor einigen Jahren hielt 

der innovative Brennstoff auch auf dem 

deutschen Markt Einzug und erfreut sich 

seitdem zunehmender Beliebtheit. Mit 

der komfortablen Verbrennungstechnik 

wurden Holzpellets gerade für den Endverbraucher 

zu einer echten Alternative. 

Doch der Einsatz von Holzpelletheizungen 

lohnt sich nicht nur in Einfamilienhäusern. 

Es zeichnet sich ein steigendes Interesse 

in größeren Leistungsbereichen wie z.B. 

Mehrfamilienhäusern, kommunale Einrichtungen 

und Gewerbebetriebe ab. 

Bei dem Einsatz von Holzpellets verbinden 

sich High-Tech und Komfort mit 

der Möglichkeit, aktiv einen Beitrag zum 

Umweltschutz zu leisten. Darüber hinaus 

erfüllen die kleinen Presslinge alle Eigenschaften, 

die man von einem modernen 

Brennstoff erwartet: komfortabel, wirtschaftlich, 

umweltfreundlich und krisensicher. 

Regionale Ressourcennutzung 

Sägemehl und Hobelspäne sind der 

Rohstoff aus dem die Pellets hergestellt 

werden. Hierbei handelt es sich zurzeit fast 

ausschließlich um Nebenprodukte aus der 

Holz verarbeitenden Industrie. 

Die zylindrischen Stäbchen werden 

ohne Zugabe von chemischen Bindemitteln 

unter hohem Druck gepresst und haben 

einen Durchmesser von in der Regel 6 

oder 8 mm bei einer Länge von 20 bis 40 

mm. Der holzeigene Binde- und Klebstoff 

Lignin macht die Pellets formstabil und 

beständig. Mit dem hohen Energiegehalt 

von 5 kWh/kg entspricht der Heizwert 

von einem Kilogramm Holzpellets dem 

Energiegehalt von einem halben Liter 

Heizöl. Ende 2009 wurden bundesweit 1,6 

Millionen Tonnen Holzpellets an über 60 

Standorten produziert. 

Holzpellets – Heizen mit gutem Gefühl 

Ausgereifte Technik 

Auf dem Markt sind verschiedene Heizungssysteme 

erhältlich, die sich vor allem 

hinsichtlich ihrer Leistung und ihres Bedienkomforts 

unterscheiden: 

Einzelöfen sind für die Aufstellung in 

Wohnräumen konzipiert. Durch ihr attraktives 

Design sowie die vielfältige Farb- und 

Materialauswahl können sie passend zum 

individuellen Einrichtungsstil der Wohnung 

ausgewählt werden. Angeboten 

werden sie im Leistungsbereich von 5-15 

kW. 

Diese Einzelöfen besitzen einen vom 

Brennraum abgetrennten Vorratsbehälter, 

der in regelmäßigen Abständen von Hand 

befüllt werden muss. Der Behälter ist so 

ausgelegt, dass der Vorrat abhängig vom 

Heizbedarf für eine Brenndauer zwischen 

24 und 100 Stunden ausreicht. Auch eine 

Befüllung während des Heizbetriebes ist 

gefahrlos möglich. 

Wohnraumöfen mit Wassertaschen 

können durch den Anschluss an ein Heizsystem 

auch zu Zentralheizungsanlagen 

erweitert werden. Dieses eignet sich als 

komplettes Heizsystem jedoch nur für die 

Beheizung von Wohnungen mit geringem 

Wärmebedarf (Niedrigenergiehaus, Passivhaus). 

Da ein Teil der erzeugten Wärme 


zu gewinnen! 


als Raumwärme abgegeben wird, ist für 

die Brauchwassererwärmung im Sommer 

auf jeden Fall eine Kombination mit einem 

anderen Heizsystem vorzusehen, z.B. mit 

einer Solaranlage. 

Zentralheizungsanlagen werden wie 

Öl- oder Gasheizungen im Heizraum 

eines Gebäudes installiert. Im Handel 

werden halb- und vollautomatische Systeme 

angeboten, die sich lediglich im 

Arbeitsaufwand bei der Befüllung ihres 

Vorratsbehälters bzw. des Lagerraums un- 


terscheiden. Halbautomatische Anlagen 

besitzen einen größeren Vorratsbehälter 

und werden wie Einzelöfen von Hand befüllt. 

Der Vorratsbehälter sollte daher ein 

Volumen von mindestens 400 Litern bzw. 

260 kg Pellets aufweisen. 

Den wesentlich größeren Marktanteil 

machen jedoch die vollautomatischen Zentralheizungen 

aus, bei denen die manuelle 

Beschickung ganz entfällt. Hier werden die 

Pellets automatisch aus dem Lagerraum in 

den Brennraum transportiert. Vollautomatische 

Pelletheizungsanlagen weisen daher 

einen nahezu vergleichbaren Bedienkomfort 

wie eine Ölheizung auf. Lediglich 

der Aschekasten muss ca. 2-4 Mal jährlich 

entleert werden. Die Asche kann problemlos 

über den Hausmüll entsorgt werden. 

Um eine optimale Wärmeversorgung zu 

gewährleisten ist bei der Wahl des Kessels 

zu beachten, dass die Nennleistung an den 

Wärmebedarf des Hauses angepasst wird. 

Dies erfordert eine Wärmebedarfsberechnung, 

die von einem Energieberater oder 

einem Heizungsinstallateur ausgeführt 

werden kann. 

Alle Heizsysteme können mit einer 

Solaranlage kombiniert werden, was eine 

weitere Senkung des Brennstoff bedarfs 

ermöglicht. Die Deckung des Wärmebedarfs 

kann dann in den Sommermonaten 

vorwiegend durch die Solaranlage erfolgen. 

Lagerung und Transport 

Holzpellets sind entweder lose für die 

Befeuerung von Zentralheizungen oder als 

Sackware für die manuelle Befüllung von 

Einzelöfen erhältlich. Für die Lagerung loser 

Ware bestehen unterschiedliche Möglichkeiten, 

die eine optimale Anpassung 

an die örtlichen Gegebenheiten ermöglichen. 

So können die Pellets beispielsweise 

in einem an den Heizungsraum angrenzenden 

Lagerraum untergebracht werden. 

Die Lieferung loser Pellets erfolgt ähnlich 

wie bei einer Ölheizung mit einem 

speziellen Silofahrzeug, aus welchem 

die Pellets staubfrei und sauber in den 

Lagerraum eingeblasen werden. Durchschnittlich 

3 bis 5 Tonnen reichen aus, um 

ein Einfamilienhaus ein Jahr lang beheizen 

zu können. Der Preis variiert hier je nach 

Saison, Anbieter und Abnahmemenge 

zwischen 180 und 240 € pro Tonne. 

Zukünftig sollen europaweit einheitliche 

Holzpellets zur Verfügung stehen. Die 

Europäischen Norm für Holzpellets (EN 

14961-2) löst die bisherigen nationalen 

Normen ab. Die Qualität von Holzpellets 

hat auch die Stiftung Warentest im Jahr 

2009 untersucht. Die Produkte aller zehn 

Hersteller wurden mit dem Gesamturteil 

„gut“ bewertet. 


Filtral 2500 UVC 

Perfekte Lösung für kleine Teiche 

Der neue Filtral ist die multifunktionale Lösung für kleine Teiche. War der 

Unterwasserfi lter mit integriertem UVC und einer Pumpe für attraktive 

Wasserspiele mit dem Modell Filtral 5000 UVC bislang für Teiche um 5 m³ 

ausgelegt, nimmt sich der Filtral 2500 UVC jetzt auch kleiner Teiche und Fertigbecken 

bis 2,5 m³ an. Unauff ällig verschwindet der Filtral 2500 UVC ebenso 

wie sein größerer Bruder ohne störende Schläuche am Rand komplett im 

Teich, denn auch an die Optik wurde gedacht. Nur ein einziges Stromkabel 

führt in den Teich. 

Text und Foto: Oase - Living Water 

- Heizung, Klima, Sanitär 

- Haus- und Gartenbedarf 

- -Fachhändler 


Garten im Frühjahr 

Alles auf Anfang: Beginn der Gartensaison 

Jetzt wird die grüne Oase auf den Sommer vorbereitet 

Im April ist die Winterpause für 

den Garten defi nitiv vorbei 

- jetzt gibt es wieder viel zu 

Heizung Bäder Markt GmbH 

Meppen • Industriestr. 12 

Tel. (0 59 31) 1 73 66 

- Sauna 

- Whirlpool 

- große Sanitärausstellung ng 

Garten- u. 

Landschaftsbau 

Garten-Baumschule hule 

Gartengestaltung 

Pfl anzenverkauf 

Telgenstraße 21 

49744 Geeste-Varloh 

Telefon: 0 59 07 - 16 17 

Telefax: 0 59 07 - 73 22 

E-Mail: suntrup@ewetel.de 


von HBM zu 

gewinnen! 


tun für alle, die sich auf ein üppig 

blühendes und grünendes Stück 

Natur rund um ihr Eigenheim freuen 

oder die Laubensaison eröff nen. 

Die Überreste des Winters sind jetzt 

zu beseitigen, erste Anpfl anzungen 

stehen an und der Boden ist auf die 

kommende Wachstumsperiode vorzubereiten. 

Die „Altlasten“ des Winters 

beseitigen 

Bevor das Gras wieder richtig wächst, 

muss es von Altlasten befreit werden. 

Altes Laub und totes Holz wird einfach 

zusammengerecht und landet auf dem 

Kompost. Moos- und Grasreste entfernt 

man mit einem Vertikutierer aus der 

Grasnarbe und lockert dabei gleich die 

oberste Bodenschicht mit auf. 

Der Beschnitt von Obstbäumen und 

anderen Gehölzen sollte jetzt zu Ende 

gehen, da ihre Wachstumsperiode beginnt. 

Totholz und erfrorene Holzteile 

aus Blühsträuchern kann man aber noch 

entfernen, und verholzende Zier und 

Nutzpfl anzen wie etwa Lavendel kann 

man um rund 1/3 kürzen, damit die Gewächse 

in Form kommen und nicht zu 

groß austreiben. 

g 25 ¤-Gutschein 

von Suntrup zu 

gewinnen! 


Aus den Beeten wird jetzt alles ent- 

fernt, 

was dort nicht wachsen 

soll 

und zur Bodenverbesse- 

ru rung u lockert man die Erde 

t ttiefgründig 

und arbeitet 

K KKompost 

und Mulch unter. 

Vor dem ersten Schnitt sollte man 

den Rasenmäher warten lassen oder 

gleich ein neues Gerät anschaff en. 

Überwinterte Schädlinge 

bekämpfen 

Foto: djd/Viking 

Im Obstgarten kann man jetzt auch die 

Überwinterungsformen von Schadinsekten 

mit einer so genannten Austriebspritzung 

bekämpfen. Das sollte allerdings 

nur selektiv an solchen Pfl anzen vorgenommen 

werden, die im vergangenen 

Jahr einem besonders hohen Schädlingsdruck 

ausgesetzt waren, da auch nützliche 

Insekten dezimiert werden können. 

Ideal sind giftfreie Mittel auf Ölbasis. Auf 

Dauer besser als Gift sind Nützlinge, die 

man etwa von Re-Natur direkt beziehen 

Sobald der Rasen zu sprießen beginnt, will er gepfl egt sein. 

Foto: djd/Bosch

Wer noch heuer das erste Obst ernten will, muss Obstbäume jetzt in die Erde 

bringen. Foto: pixelio 

und teilweise ab März aussetzen kann 

(Infos und Bezug z.B. www.re-natur.de). 

Die ersten Pfl anzen kommen jetzt 

in die Erde 

Des Gärtners liebste Arbeit - das Neuanpfl 

anzen - beginnt schon im März. 

Obst- und Ziergehölze etwa können gepfl 

anzt werden, sobald der Boden frostfrei 

ist - Nachtfröste schaden ihnen nicht. 

Auch Kräuter und die ersten Gemüse 

kommen bereits jetzt in die Erde. Kälteempfi 

ndlichere Sorten kommen erst mal 

gut geschützt ins Erdreich - sie werden in 

Töpfen vorgezogen. Und gegen Ende des 

Monats können schon die einjährigen 

Blumen ausgesät werden. 

Auch die ersten Stauden können bereits 

ins Beet gepfl anzt werden, und für 

bereits vorhandene Stauden ist jetzt die 

richtige Zeit, um sie durch Teilung zu vermehren. 

Freiheit für den Rasen! 

Sobald die Temperaturen steigen, 

wächst auch das Gras wieder. Je nach Region 

wird daher bereits im März der erste 

Rasenschnitt fällig. Zuvor sollte man die 

Grünfl äche aber bereits so vorbereiten, 

dass sie optimale Wachstumsbedingungen 

vorfi ndet. Altes Laub und totes 

Holz müssen auf jeden Fall gründlich 

zusammengerecht und entfernt werden. 

Danach kommt ein Vertikutierer zum Einsatz. 

Seine Klingen entfernen Moose und 

totes Gras gründlich und sorgen zugleich 

dafür, dass die Bodenoberfl äche gelockert 

wird, so dass Luft und Feuchtigkeit 

gut ins Erdreich gelangen. Wer körperliche 

Arbeit nicht scheut und kleinere 

Flächen bis 100 Quadratmeter zu bearbeiten 

hat, kommt mit einem Hand-Vertikutierer 

und kräftigen Armmuskeln gut 

zurecht. Wer große Flächen säubern und 

sich die Arbeit nicht schwerer machen 

möchte als nötig, verwendet motorgetriebene 

Vertikutierer oder Rasenmäher 

mit Vertikutierfunktion (siehe z.B. unter 

www.viking.de oder www.bosch-pt. 

de). Im Normalfall genügen hier Elektrogeräte 

- Benzinvertikutierer lohnen 

sich erst für sehr große Flächen ab 1.000 

Quadratmeter und machen genauso viel 

Lärm wie ein Benzin-Rasenmäher. Eine 

Düngung mit Kompost (am besten vom 

eigenen Komposthaufen) wird fein auf 

Mit Nützlingen oder giftfreien Mitteln hält man Schädlinge in Schach und 

greift nicht mehr als nötig in das natürliche Gleichgewicht ein. Foto: djd/Re-Natur 


BvL GmbH 

Rasenmäher-Service-Fachbetrieb 

Schwefinger Straße 13 · Meppen 

Tel. 0 59 31/10 22 · Fax 0 59 31/8 91-03 91 03 

die Rasenfl äche aufgetragen, der Regen 

spült sie in den Boden ein. Auf kahle Stellen 

kommen neue Rasensamen, damit sie 

frühzeitig keimen und anwachsen können 

und das Grün bis zum Sommer eine 

makellose Fläche ausbilden kann. Wenn 

Humus ausgebracht wird, kann man ihn 

für die Kahlstellen einfach bereits mit den 

Grassamen mischen. Rasenkanten am 

Übergang zu Beeten sticht man ebenfalls 

im März zum ersten Mal sauber mit dem 

Spaten ab. Wer will, kann bei dieser Gelegenheit 

gleich dauerhafte Rasenkanten 

etwa mit Randsteinen setzen. 

25 ¤-Gutschein 

von Agravis zu 

gewinnen! 


Den Grundstein für eine prächtige Rosenblüte legen Hobbygärtner mit der 

richtigen Pfl ege im März/April. Foto: Rosen Tantau 

Pfl anzzeit für Vitamine 

Die ersten Kräuter und Gemüse können 

bereits im März ins Freiland gebracht 

werden. Zur Aussaat im Freien eignen sich 

schon jetzt Petersilie, Liebstöckel, Kerbel, 

Pimpinelle, Sauerampfer, Senf, Gartenkresse 

oder Fenchel. Auch Bärlauch fühlt 

sich jetzt schon draußen wohl. Pfeff erminz- 

und Oreganosträucher lassen sich 

jetzt durch Teilung vermehren. Ebenfalls 

ins Freie gehören im März Schalotten und 

Steckzwiebeln, Kohlrabi und Kopfsalat. 

Frühestens Ende März kommen frühe Ka- 



rotten, Puff bohnen, Radieschen, Rettich 

und Spinat dazu. 

Wärmeliebende Gemüse wie Tomaten, 

Chili, Zucchini oder Artischocken werden 

ebenfalls schon im März gepfl anzt - allerdings 

in Töpfen oder Schalen auf der 

Fensterbank. So sind bereits selbst gezogene 

Setzlinge vorhanden, wenn die 

Vitaminspender ab Mitte Mai im Freiland 

gedeihen sollen. 

Stauden teilen - nicht nur zur 

Vermehrung wichtig 

Hallo Gartenfreunde, sich 

das Leben bunt zu mahlen, 

Spaß zu haben und 

das Schönste aus dem eigenen 

Garten zu machen, darum geht es 

auch bei uns. Die wunderbare Welt 

der Pfl anzen, Sträucher und Bäume 

wartet auf Sie. Zuerst aber geht es 

49733 Haren-Wesuwe • Wesuweer Hauptstraße 12 

Telefon: 0 59 32 - 7 33 89 24 


Stauden sorgen für prächtige Blüten 

und sind daher beliebt im Ziergarten. Mit 

der Zeit werden ihre Wurzelballen sehr 

dicht, so dass die Pfl anze sich praktisch 

selbst im Weg steht. Dann gräbt man den 

Wurzelballen aus und teilt ihn - so bekommt 

die Pfl anze wieder mehr Raum, 

gedeiht besser und blüht prächtiger. Die 

Wurzeln sind zumeist so stark verschlungen, 

dass sie nur mit Messer oder Spaten 

zu trennen sind. Vor dem Wiedereinpfl anzen 

wird der Boden aufgelockert. Hohe 

Stauden sollten im Beet nach hinten, 

Mit schönen Stauden und Blüten wird belohnt, wer jetzt im Garten aktiv wird. 

Anzeige 

Foto: djd/www.fbr.de 

Gartenharmonie begrüßt mit Ihnen den Frühling 

an die Gartenpfl ege. Die Firma Gartenharmonie 

berät Sie gerne, ob es 

um Gartenarbeit geht oder um die 

Gestaltung ihres Traumgarten. Im 

April erwacht der Garten und es wird 

Zeit für einen Frühjahrsputz. 

niedriger wachsende Sorten nach vorne 

rücken - so entsteht ein harmonisches 

Bild. Wer für die abgeteilten Stauden keine 

Verwendung hat, fi ndet oft dankbare 

Abnehmer im Freundeskreis oder in den 

Nachbargärten. Und wer mal was Neues 

im Garten sehen will, fi ndet immer wieder 

neue spannende Züchtungen im Gartenfachhandel 

oder im Internet z.B. unter 

www.jeddeloh.de oder www.bloomsstauden.de. 

Die meisten Stauden können 

ebenfalls ab März ins Freiland gepfl anzt 

werden. 

Obstbäume und Beerensträucher 

richtig setzen 

Obst- und Beerengehölze können gesetzt 

werden, sobald der Boden frostfrei 

ist - also auf jeden Fall ab März. Dazu hebt 

man eine Grube aus, die tief und breit genug 

ist, den gesamten Wurzelballen bequem 

aufzunehmen. Den Aushub mischt 

man mit Kompost oder organischem 

Dünger. Die Sohle der Pfl anzgrube wird 

gründlich gelockert, bevor der Wurzelballen 

„versenkt“ wird. Als Anwachs- und 

Stützhilfe bekommt das junge Bäumchen 

einen imprägnierten Holzpfahl mit 

auf den Weg, der vor der Verfüllung der 

Pfl anzgrube kräftig in den Boden geschlagen 

wird. So kann er später für einen 

stabilen und windsicheren Stand fi xiert 

werden. Nach dem Verfüllen des Pfl anzlochs 

sollte die Veredelungsstelle des 

Baums (Verdickung des Stamms oberhalb 

der Wurzeln) etwa zehn Zentimeter 

über dem Bodenabschluss sichtbar sein. 

Die eingefüllte Erde wird durch leichtes 

Antreten verdichtet und anschließend 

Pfl egetipp für den Rasen. Der Rasen 

wird zuerst gekalkt. Eine Woche später 

wird er vertikutiert und gut ab geharkt. 

Danach werden Grassamen nachgesät 

Zwei Wochen später wird mit Rasendünger 

gedüngt. Wichtig ist es in dieser Zeit 

reichlich zu wässern . 

Der Monat April eignet sich besonders 

gut zum Pfl anzen von Bäume-Sträucher 

und Pfl anzen. Zum Beispiel Pfl anzen 

aus dem Freiland , diese Pfl anzen sind 

günstiger als eingetopfte Pfl anzen. 

Tipp: Pfl anzen Sie zwischen den 

Rosen, Lavendel und fassen Sie diese 

mit eine kleine Buxsbaum – hecke 

ein. Dadurch vermeiden Sie Befall von 

Läusen auf ihren Rosen. 

Natürlich stehen wir Ihnen nicht 

nur mit Rat sondern auch mit Tat zur 

Seite .Wir Übernehmen gerne Ihre 

Gartenpfl ege oder Gartengestaltung. 

Im Monat April und Mai können Sie 

ein Puzzel der Firma Gartenharmonie 

ausfüllen. Die Teilnahmescheine und 

kräftig gewässert. Rindenmulch oder 

Grasschnitt über der Pfl anzstelle verringert 

die Wasserverdunstung. Beerensträucher 

werden genauso gepfl anzt, auf 

den Befestigungspfahl kann man dabei 

aber verzichten. 

Perfekte Rosenblüte vorbereiten 

Rosen gelten als die Krone der Gartenkunst 

- und erfreuen mit perfekter Blüte, 

wenn sie immer gut gepfl egt werden. 

Im März freuen sie sich über einen Rückschnitt, 

der alle erfrorenen Triebe und 

abgestorbenen Zweige bis zum frischen 

Grün entfernt. Abdeckungen der Rosen 

werden zuvor entfernt, und danach gibt 

es frische „Nahrung“ für den Boden. Ideal 

dafür ist verrotteter Kuhmist oder Kompost 

- frischer Mist schadet aber. Spezielle 

Rosendünger sind natürlich ebenfalls 

geeignet. Wurzelnackte Rosen (ohne Erde 

und ohne Blätter) können noch bis Ende 

März oder Anfang April in den frostfreien 

Boden gesetzt werden. Sie müssen zuvor 

ein bis zwei Tage wässern. Vor oder nach 

dem Wässern werden Wurzeln auf ca. 20, 

Triebe auf ca. 15 cm gekürzt. Ins Pfl anzloch 

kommt gut verrotteter Kompost 

und organischer Dünger wie Hornspäne. 

Nach dem Verfüllen gut einschlämmen 

und daraufhin Triebe komplett mit Erde 

anhäufeln, um sie vor Austrocknung zu 

schützen. Jetzt wird regelmäßig gegossen, 

und nach sechs bis acht Wochen 

kann die angehäufelte Erde wieder entfernt 

werden. 

dtd/ Johannes Neisinger 

die Antworten des Puzzel fi nden Sie in 

unseren Abteilungen Floristik, Pfl anzen 

und Sträucher, Baume, Kies und Pfl astersteine. 

Erster Preis Gutschein im Wert von 

€75,-. Zweiter Preis Gutschein im Wert 

von €50,-. Dritter Preis Gutschein im Wert 

von €25,- und viele Trostpreise. Viel Glück 

Ihr Gartenharmonie-Team. 


von Gartenharmonie 

zu gewinnen! 

Siehe Seite 71.

Anzeige 

Frühlingsmode für den Garten 

Die toom BauMärkte in Meppen und Lingen bieten neueste Trends für jeden Anspruch. 

Gärten für jeden Lebensstil: Ob leichter 

„Easy“-Stil mit frischen Farben, modern 

oder nach Landhaus-Art – die toom Bau- 

Märkte in Meppen und Lingen bieten für 

jeden Anspruch aktuelle Gartentrends. 

Farben wie Grün, Lila und Pink sowie 

Obststräucher und Kräuter gehören in jeden 

„Easy“-Garten. Wer es modern mag, 

setzt auf Aubergine, Anthrazit oder Weiß 

sowie Edelstahlelemente und passende 

Pfl anzen wie Bodendecker. Auch für den 

klassischen Landhausstil halten die Gartenwelten 

der toom BauMärkte in Meppen 

und Lingen die passenden Pfl anzen und 

Dekorationselemente bereit. Hier dürfen 

Pastellfarben wie Rosa oder Mattweiß 

nicht fehlen. Herzen, Holzlaternen, gefüllte 

Rosen und Hortensien runden die verspielte 

Landhaus-Variante ab. „Wichtig ist, 

dass Balkon, Terrasse oder Garten Orte 

des Wohlbefi ndens sind, die als Energiequelle 

und Ausgleich zum Alltag dienen, 

egal welche Stilrichtung bevorzugt wird“, 

erklärt Thies Jost, Leiter des toom Bau- 

Marktes in Meppen. 

Ob Bohrmaschine, Hammer, Farbe oder Tapete 

– Profi - und Gelegenheitsheimwerker 

fi nden in den toom BauMärkten in Meppen 

und Lingen alles rund um Bauen und Technik, 

Renovieren und Modernisieren, Ambiente 

und Gestalten. toom BauMarkt steht für 

ein serviceorientiertes Angebot und gibt mit 

seinen insgesamt 71 Mitarbeitern an beiden 

Standorten fachkundige Beratung – von der 

Idee bis zur gelungenen Umsetzung. 

„Ein rundherum schönes Zuhause ist unseren 

Kunden wichtig – egal ob Anfänger 

oder Fachmann. Wir helfen bei der Realisierung 

individueller Wohn-, Modernisierungs- 

und Renovierungswünsche“, 

so Andreas Schmitz, Leiter des toom Bau- 

Marktes in Lingen. Zahlreiche toom Services 

vom Farbmischservice, Holzzuschnitt, Geräteund 

Transporterverleih bis hin zum Lieferservice 

unterstreichen die Kompetenz der Märkte. 

Mit rund 370 Märkten im Portfolio (toom 

BauMarkt, B1 Discount Baumarkt und Klee 

Garten-Center), 14.200 Beschäftigten und 

ausschneiden, Mitnehmen und 

Beim Nachbarn richtig sparen! 

Gültig in den toom baumärkten in Meppen und lingen 

vom 01.04. bis 31.05.2011 

Gültig vom 01.04. bis 31.05.2011 Gültig vom 01.04. bis 31.05.2011 Gültig vom 01.04. bis 31.05.2011 

Schillerstraße 8 

49811 Lingen/Ems 

Tel. 0591 61031-0 

29,)) 24,)) 

Edelstahl- 

SäulengrilL 

Grill- und Warmhalterost verchromt, 

Grillrost mit zwei Holzgriffen, 

Lüftungsschieber, Aschekasten 

Borsigstraße 3 - 5 

49716 Meppen 

Tel. 05931 885811-0 

www.toom-baumarkt.de 

Kissen- und 

Gartentruhe „HIPPO“ 

Kunststoff, anthrazit, zwei Rollen, ca. 120 x 52 x 60 cm (LxBxH) 

einem Brutto-Umsatz von mehr als zwei 

Milliarden Euro zählt toom zu den führenden 

Anbietern der deutschen Baumarkt-Branche. 

Das Unternehmen gehört zur REWE Group, 

einem der bedeutendsten Handels- und 

Touristikkonzerne in Europa. Die Kölner Unternehmensgruppe 

setzt rund 50 Milliarden 

Euro um und ist mit 330.000 Mitarbeitern in 

16 Ländern präsent. 

Für Presse-Rückfragen: 

REWE Group, toom BauMarkt GmbH, Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit, Nadine Villmann, Tel.: 0221-149-6272, 

Fax: 0221-149-976272, nadine.villmann@rewe-group.com 

Gültig vom 01.04. bis 31.05.2011 

l4,)) 4,)) 

3 x 40 l 

Blumenerde 

gebrauchsfertig, für Zierpfl anzen, mit allen erforderlichen 

Nährstoffen (1l=0,04) 

ab 3 flaschen je 

L3,)) 3,)) 

5 L 

Grünbelag Entferner 

entfernt Algen, Moos und Grünansätze von Stein, Holz usw., 

beugt langfristig Neuansatz vor (1l=0,80) 

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung 

und Produktinformation lesen. 



von TOOM zu 

gewinnen! 



TOBM_Meppen-Lingen_Anz_190x277mm.indd 1 28.03.2011 12:39:06

Im Alter fi t und leistungsfähig 

bleiben - das wünscht sich wohl 

jeder. Dank der Fortschritte in 

der Medizin gelingt das auch immer 

öfter. Anstatt im Ruhestand Däum- 


„Olle Lü’ bünt immer dorbi“ 

© Rike/pixelio.de 

Mit 60 noch einmal durchstarten 

Lästige Schwindelattacken können auf natürliche Weise behandelt werden 

ZUHAUSE 

PFLEGEN 

HELFEN 

BERATEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

� ■ �� 

�� 

�� 

Flensbergstraße 10 • 49767 Twist 

�� 

�� 

Am Rathaus 1 • 49744 Geeste 

�� 

E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de 

chen zu drehen, starten Menschen 

jenseits der 60 oft noch mal durch 

und engagieren sich im Ehrenamt 

oder beginnen ein Seniorenstudium. 

Das Potenzial der Best Ager 

stärker zu nutzen, das fordern nicht 

nur der Industrie- und Handelskammertag 

und die Bundesagentur 

für Arbeit - besonders in Zeiten des 

demografi schen Wandels und des 

�� 

Im Sack 5-7 • 49716 Meppen 

�� 

�� 

E-Mail: sst-mep@caritas-os.de 

�� 

Das Gleichgewichtssystem kann trainiert 

werden. Eine gute Übung ist 

Fahrradfahren. Foto: djd/Vertigoheel 

Fachkräftemangels. So haben unabhängigen 

Studien zufolge ältere 

Mitarbeiter in Sachen Erfahrung, Sozialkompetenz,Entscheidungsfreude 

und Qualitätsbewusstsein oft 

einen Vorsprung gegenüber jungen 

Kollegen. 

Schwindel stört die Lebensqualität 

Doch nur wer sich körperlich und geistig 

fi t fühlt, kann als Mentor für junge 

Menschen fungieren oder ein Ehrenamt 

ausfüllen. Als typische Alterserkrankung 

gelten unspezifi sche Schwindelattacken, 

deren Ursachen vielfältig sein können. 

Durchblutungsstörungen, Blutdruckschwankungen, 

Stress, Nebenwirkungen 

von Arzneimitteln und chronische Erkrankungen 

können die Beschwerden auslösen. 

Die Betroff enen sind oft stark verunsichert, 

fühlen sich hilfl os und ängstlich. 

Schließt der Arzt ernsthafte körperliche

Ursachen aus, kann beispielsweise mit 

Hilfe des natürlichen Komplexmittels 

Vertigoheel ein gutes Therapieergebnis 

erzielt werden: Anzahl, Dauer und Stärke 

der Schwindelattacken können deutlich 

reduziert werden - mit zunehmender Sicherheit 

steigt die Lebensqualität. 

Beschwerden bessern 

sich nachweislich 

In einer jüngst veröff entlichten Studie 

wurde der Einsatz des Mittels bei 

über 2.000 älteren Patienten untersucht. 

Schon nach kurzer Zeit besserten sich die 

Beschwerden bei Menschen, die unter 

unspezifi schem Schwindel litten, und 

die dadurch bedingten alltäglichen Einschränkungen 

konnten deutlich reduziert 

werden. Auch eine ausgewogene Ernährung 

sollten Schwindelpatienten nicht 

außer Acht lassen: Wenig Fleisch und 

Wurst, Verzicht auf übermäßigen Alkohol- 

und Nikotingenuss, viel frisches Obst, 

Gemüse und Vollkornprodukte sowie 

reichlich Flüssigkeit geben dem Körper 

neue Kraft. 

djd/pt 

Jogging für die grauen Zellen 

Mit Bridge kann man spielend geistig fi t bleiben 

Wer rastet, der rostet - das 

gilt für den Körper ebenso 

wie für das Gehirn. So 

wie regelmäßiger Sport die Muskeln 

stärkt und den Kreislauf in Schwung 

hält, braucht auch der Geist stetiges 

„Training“, um leistungsfähig zu bleiben. 

Besonders wer im Beruf nicht 

mehr intellektuell gefordert wird, 

baut sonst schnell ab. Schon seit Dr. 

Siegfried Lehrl von der Universität 

Erlangen den Begriff 1983 prägte, 

raten daher Experten zum „Gehirnjogging“, 

damit das Gedächtnis bis 

ins hohe Alter in Bestform bleibt. 

Sudokus, Bücher mit Zahlen- und 

Buchstabenrätseln sowie Knobelaufgaben 

sind immer wieder Bestseller. 

Welche Karte spiele ich jetzt am besten aus? Beim 

Bridge sind vor allem Taktik und Überlegung angesagt. 

Hier zählt Köpfchen 

Noch mehr Spaß macht es, die grauen 

Zellen auf spielerische Weise zu trainieren, 

beispielsweise mit Bridge. Bei dem 

traditionsreichen Kartenspiel ist nicht 

Glück, sondern Köpfchen gefragt. Taktieren, 

Strategien entwickeln und mit 

seinem Partner die Gegner ausspielen - 

das ist ebenso unterhaltsam wie geistig 

anspruchsvoll. Beim Bridge gibt es keine 

guten oder schlechten Karten. Es kommt 

allein darauf an, dass man das Beste aus 

seinem Blatt macht. Das stellt hohe Anforderungen 

an die Konzentrationsfähigkeit, 

das logische Denken und die Kombinationsgabe 

- Gehirnjogging pur. 

Gemeinsam Spaß haben 

Bridge ist aber nicht nur ein perfektes 

mentales Fitnesstraining. Es bietet darüber 

hinaus die Chance, neue Leute zu 

treff t en und Bekanntschaften 

s zu schließen. 

Gerade G die sogenannten 

t Best Ager wünschen 

s sich für die neu 

gewonnene g 

Freizeit - 

wenn w die Kinder fl ügge 

g sind und die Arbeit 

weniger w wird - oft 

mehr m Begegnungen 

mit m Gleichgesinnten. 

Und U die Freude am gemeinsamen 

m 

Spiel verbindet. 

b Möglichkeiten 

bestehen b genug: Landesweit 

d gibt es rund 

500 5 Bridgeclubs mit 

etwa e 29.000 Mitgliedern. 

d Im Internet fi ndet 

d man unter www. 

bridge-verband.de 

b 

eine e Kontaktliste. 

Auch interessierte 

Anfänger können sich 

ruhig an die Sache herantrauen: 

Die Methoden, 

nach denen Bridge in Deutschland 

gelehrt wird, erlauben einen schnellen 

Einstieg. So dauert es nicht lange, bis das 

Spielfi eber einen gepackt hat. 

djd/pt 

Foto: djd/Deutscher Bridge-Verband e.V. 

BERLIN. Unsere Gesellschaft 

altert. In Zukunft brauchen 

die Menschen barrierearme, 

altersgerechte Wohnungen. 

Diese demografi sche Entwicklung 

nutzen immer häufi ger auch Schlüsselfertig-anbieter 

für ihre Geschäfte. 

Sie werben mit bunten Prospekten und 

Phantasie-Prädikaten wie “seniorengerecht”, 

“barrierefrei” oder “rollstuhlgerecht” 

für so genannte Seniorenwohnungen. Was 

sind solche Versprechungen wert? 

Der Verband Privater Bauherren (VPB) 

warnt ausdrücklich davor, solche Wohnungen 

ungeprüft zu kaufen. “Es ist wie 

immer bei Kaufverträgen: Auf das Gedruckte 

kommt es maßgeblich an”, erläutert 

VPB-Vorsitzender Thomas Penningh 

und führt aus: “Weder der Begriff “Seniorenwohnung” 

ist rechtlich defi niert, noch 

die Bezeichnungen “barrierefrei” oder 

“rollstuhlgerecht”. Letzten Endes steht 

dem Käufer immer nur das zu, was im 

Vertrag steht.” 

Weil Vertragsentwürfe häufi g zu wünschen 

übrig lassen und Käufer oft benachteiligen, 

hat das Oberlandesgericht 

Düsseldorf sich in einem Urteil mit dieser 

„Olle Lü’ bünt immer dorbi“ 

Seniorenwohnungen nicht nur 

nach Prospekt kaufen 

Art von Werbung auseinandergesetzt und 

dabei festgestellt: Beschreibt ein Bauträger 

die von ihm erstellte Wohnungseigentumsanlage 

in der Werbung als “Seniorenresidenz” 

und bewirbt er die von 

ihm vertriebenen Eigentumswohnungen 

mit Prädikaten wie “behinderten- und 

rollstuhlgerecht”, so ist die Übereinkunft 

des Bauträgers und des Erwerbers dahin 

auszulegen, dass die Wohnungen und 

das Objekt “Seniorenresidenz” den Qualitätsrichtlinien 

der DIN 18025 entsprechen 

sollen.” (OLG Düsseldorf, Urteil vom 

15.12.2009 - 23 U 11/08). 

Das Urteil des Oberlandesgerichts ist 

nach Ansicht des VPB eine große Hilfe für 

Verbraucher, denn die DIN 18025 regelt 

das barrierefreie Bauen im Detail und ist 

in vielen Bundesländern sogar Grundlage 

der Landesbauordnung. “Die Käufer 

solcher “Seniorenwohnungen” können 

sich also theoretisch auf die DIN berufen 

und die entsprechende Ausstattung ihrer 

Wohnung erwarten”, erläutert Thomas 

Penningh. 

“Wer auf der sicheren Seite sein will, 

der sollte seine “Seniorenresidenz” einer 

gründlichen Prüfung unterziehen.”, rät 

Bausachverständiger Penningh. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 


Anzeige 


Gut zu wissen! 

Solaranlagen sind nicht immer genehmigungsfrei 

In den Landesbauordnungen 

aller Bundesländer steht, dass 

Solarstromanlagen an und 

auf Gebäuden genehmigungsfrei 

errichtet werden können. Ganz so 

einfach ist die Rechtslage aber nicht 

– und in jedem Bundesland anders. 

Wenn die Hausbesitzer Strom gegen 

Bezahlung ins öff entliche Netz einspeisen, 

wird das als gewerbliche 

Nutzung gewertet. Und für diese 

Nutzungsänderung des Gebäudes ist 

in einigen Bundesländern doch eine 

Baugenehmigung erforderlich. 

Fast alle Hausbesitzer mit Solarstromanlagen 

speisen den erzeugten Strom 

ganz oder zum größten Teil ins öff entliche 

Netz und erhalten dafür ein Entgelt. 

Nur dann kann die Anlage wirtschaftlich 

betrieben werden. Entscheidend ist, ob 

dieses „Gewerbe“ als baurechtlich bedeutsame 

Nutzungsänderung eingestuft 

wird oder nicht. Hier ist die Auslegung 

von Bundesland zu Bundesland verschieden. 

Thomas Tensing, Baufi nanzierungsspezialist 

der Sparda-Bank in Meppen, 

rät: „Wer eine neue Solarstromanlage 

plant, sollte bei der örtlichen Baubehörde 

nachfragen, ob eine Genehmigung 

erforderlich ist und sich die Auskunft 

schriftlich geben lassen.“ 

Probleme kann es in jedem Bundesland 

geben, wenn das Haus laut Bebauungsplan 

in einem „reinen Wohngebiet“ 

liegt. Nach der bundesweit gültigen 

Baunutzungsverordnung ist ein Gewerbe 

im reinen Wohngebiet nicht zulässig. 

Wenn die Baubehörde das Einspeisen von 

Solarstrom als Gewerbe einstuft, kann 

die Anlage nicht genehmigt werden. Ab- 

Mein Tipp: SpardaGiro 

Das kostenlose Girokonto. 

Kontowechsel-Service inklusive� 

� 

�� 

hilfe würde nur eine Änderung der Baunutzungsverordnung 

schaff en, die dann 

Solarstromanlagen in Wohngebieten 

generell zulässt. Genau das wird zurzeit 

im Bundesbauministerium geprüft. Eine 

Gesetzesänderung, die die herrschende 

Rechtsunsicherheit beendet, ist also in 

Sicht. 

Fördermittel und Finanzierung 

Die Energieversorger müssen privat 

produzierten Solarstrom in ihre Netze 

einspeisen und dafür eine Einspeisevergütung 

bezahlen, aktuell 28,74 Cent pro 

Kilowattstunde. Möglicherweise wird die 

erst für 2012 geplante Kürzung dieser 

Vergütung aber ein halbes Jahr vorgezogen 

und kann bis zu 15 Prozent betragen. 

Hauseigentümer bekommen dann ab 1. 

Juli dieses Jahres unter Umständen nur 

noch 24,43 Cent pro Kilowattstunde eingespeisten 

Stroms. Wer sich die aktuelle 

Förderung für die nächsten 20 Jahre sichern 

will, muss seine Solarstromanlage 

also vor dem 1. Juli 2011 errichtet haben. 

Prämie statt Zusatzbeitrag 

Bei einigen Krankenkassen kann man sich die Beitragserhöhung „zurückholen“ 

Der Beitrag zur gesetzlichenKrankenversicherung 

ist zum 1. Januar 

2011 auf 15,5 Prozent gestiegen. 

Er setzt sich zusammen aus einem 

Arbeitgeberbeitrag von 7,3 Prozent 

und einem Arbeitnehmerbeitrag in 

Höhe von 8,2 Prozent. Der Arbeitgeberbeitrag 

ist dabei nach dem 

sogenannten GKV-Finanzierungsgesetz 

nunmehr festgeschrieben 

und damit ohne Gesetzesänderung 

nicht mehr veränderbar. Zudem gibt 

es seit Anfang 2011 keine Grenzen 

mehr bei den Zusatzbeiträgen. Sie 

können von den Kassen in beliebiger 

Höhe genommen werden. Ein 

Sozialausgleich erfolgt erst, wenn 

der durchschnittliche Zusatzbeitrag 

zwei Prozent des individuellen sozialversicherungspfl 

ichtigen Einkommens 

übersteigt. 

Wie ein Ölleck in der Tiefsee 

Die Beitragssatzerhöhung und die 

Einführung von Zusatzbeiträgen in zahlreichen 

Krankenkassen beweisen, dass 

Als Fertigstellungsdatum gilt der Tag, an 

dem die Anlage zum ersten Mal Strom 

erzeugt – und sei es nur, dass eine Glühbirne 

zum Leuchten gebracht wird. Der 

Anschluss ans öff entliche Netz ist dabei 

noch nicht notwendig. 

Für die Finanzierung bieten sich drei 

Varianten an: Eigenkapital, Tilgungsdarlehen 

oder endfälliges Darlehen. Wer 

sein Eigenkapital einsetzt, spart sich die 

Kreditkosten und kann die vollen Erträge 

verbuchen. Beim Tilgungsdarlehen wird 

die Einspeisevergütung von den Kreditkosten 

aufgebraucht. Beim endfälligen 

Thomas Tensing, Baufi nanzierungsspezialist 

der Sparda-Bank in Meppen. 

Darlehen wird erst am Laufzeitende getilgt, 

zum Beispiel mit der Ablaufl eistung 

eines Fonds oder einer Lebensversicherung. 

Thomas Tensing von der Sparda- 

Bank empfi ehlt diese Variante: „Wenn 

alles gut durchgeplant ist, fährt man mit 

dem endfälligen Darlehen am besten.“ 

Sparda-Banken 

die Gesundheitskosten in Deutschland 

weiterhin scheinbar unaufhaltsam wie 

ein Ölleck in der Tiefsee sprudeln. Björn 

Hansen, Vorstand bei der mittelständischen 

Betriebskrankenkasse (BKK) Wirtschaft 

& Finanzen: „Solche Verteuerungen 

bekämpfen nur die Symptome des 

kränkelnden Gesundheitssystems und 

nicht deren Ursachen.“ Immerhin kann 

der Großteil der Kassen aktuell noch auf 

Zusatzbeiträge verzichten. Den Kassen, 

die sie dagegen erheben müssen, laufen 

die Versicherten in Scharen davon.

60 Euro mehr in der Tasche 

Die BKK Wirtschaft & Finanzen zählt 

jedoch nicht nur zu den Kassen, die auch 

2011 keinen Zusatzbeitrag erheben werden. 

Sie wird ihren Mitgliedern stattdessen 

sogar eine Prämie von jeweils 60 Euro 

auszahlen. Grund für diese Entscheidung 

ist die anhaltend positive Entwicklung 

der Kasse. „Wir haben nicht nur im vergangenen 

Geschäftsjahr fi nanziell solide 

gewirtschaftet, auch unsere Kundenzahl 

wächst kontinuierlich“, so Hansen. Werthaltige 

Mehrleistungen wie eine kostenfreie 

Auslandsreisekrankenversicherung 

oder die Unterstützung homöopathischer 

und anthroposophischer Heilmethoden 

haben sich mittlerweile herumgesprochen. 

So verzeichnete die Kasse allein 

2010 ein Wachstum von mehr als 15 

Prozent. 

Hansen bleibt angesichts der gesetzlich 

verordneten Beitragssatzerhöhung 

dennoch Realist: „Durch die Prämienzahlung 

können zumindest unsere Versicherten 

die Mehrbelastung der gesetzlichen 

Beitragserhöhung teilweise kompensieren, 

nicht weniger, aber auch nicht mehr.“ 

In den Chor der Anhänger von Zusatzbeiträgen 

und Prämien möchte er daher 

trotz des Wettbewerbsvorteils für seine 

Kasse nicht einstimmen. „Als Vertreter ei- 

Abpfi ff für die Atomkraft 

Öko-Institut: Rascher Ausstieg aus der Kernenergie ist 

Die Mehrheit der Bundesbürger 

wünscht sich 

spätestens nach der Reaktorkatastrophe 

von Japan, dass 

die deutschen Atomkraftwerke 

abgeschaltet werden - und zwar 

sofort oder innerhalb der nächsten 

Jahre. Aber wo soll der Strom herkommen, 

wenn die AKWs vom Netz 

gegangen sind? Schon 2015 könnten 

alle 17 deutschen Meiler für immer 

heruntergefahren werden - obwohl 

sie 2010 noch rund 23 Prozent des 

Stroms hierzulande produziert haben. 

Experten geben Entwarnung: Ein 

zügiger Ausstieg aus der Kernenergie 

biete Chancen für Fortschritte im Klimaschutz, 

ohne die Versorgungssicherheit 

zu gefährden oder die Portemonnaies 

der Bürger übermäßig zu strapazieren. 

Zu dieser Einschätzung kommen zumindest 

die Umweltstiftung WWF und das 

Darmstädter Öko-Institut aufgrund einer 

aktuellen Analyse des Strommarkts. 

„Unsere Berechnungen zeigen: Es geht 

beides - Klimaschutz und Ausstieg aus der 

Kernenergie“, sagt Regine Günther, Leiterin 

des Bereichs Energie- und Klimaschutz 

beim WWF Deutschland. 

Dr. Felix Christian Matthes, Forschungskoordinator 

beim Öko-Institut, 

hat für den WWF ein beschleunigtes Ausstiegsszenario 

durchgerechnet. Demnach 

könnte die gesamte installierte Nettoleistung 

der heute am Netz befi ndlichen 

Kernkraftwerke von insgesamt 20.500 

Megawatt bis zum Jahr 2020 anders erbracht 

werden. Höhere Schadstoff emissionen 

in der Übergangszeit - zunächst 

müssten die AKWs durch konventionelle 

Kohle- oder Gaskraftwerke ersetzt werden 

- ließen sich durch spätere Einsparungen 

über regenerative Energien kompensieren. 

Neben einer massiven Steigerung der 

Energieeffi zienz spielen die erneuerbaren 

ohne Stromlücken machbar 

Energien laut Studie eine herausragende 

Rolle für das „Modell Deutschland“. Sie 

könnten 83 Prozent der Stromerzeugung 

bis 2050 ausmachen. Dafür würden intelligente 

Stromnetze, massiv ausgebaute 

Speicherkapazitäten sowie neue Marktregeln 

benötigt. Die vollständige Kurzstudie 

steht im Internet unter www.oeko.de 

zum kostenlosen Download bereit. 

Die Szenarien anderer Wissenschaftler 

wie Olav Hohmeyer, Flensburger 

Professor für Energie- und Ressourcenwirtschaft, 

gehen von einer noch forcierteren 

Erweiterung der erneuerbaren 

Stromerzeugung einher. Demnach könnte 

Strom aus regenerativen Quellen im Jahr 

2030 bereits die komplette Versorgung 

mit Strom übernehmen. So oder so: Die 

Energiewende und die damit verbundene 

Fokussierung auf erneuerbare Energien 

nach der japanischen AKW-Katastrophe 

wird die Energiewirtschaft in Deutschland 

nachhaltig verändern. Auch für die Geldanlage 

ergeben sich daraus interessante 

und vor allem langfristige Perspektiven. 

Wer derzeit schon am kommenden 

Boom der „Erneuerbaren“ partizipieren 

will, hat die Wahl zwischen Investments 

in Solarfonds, Windparks, Biogasanlagen 

und gemischte Ökobeteiligungen. Georg 

Hetz, Geschäftsführer der UmweltDirektInvest-Beratungs 

GmbH (UDI): „Renditen 

von sieben bis zehn Prozent pro Jahr 

zeigen, dass diese grünen Geldanlagen 

auch heute schon ökonomisch reizvoll 

sind.“ Die attraktiven Renditen ergeben 

sich vor allem aus den garantierten Erlösen, 

die aus den erneuerbaren Energien 

erzielt werden können. Der Staat hat mit 

dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) 

stabile und verlässliche Rahmenbedingungen 

für entsprechende Investitionen 

geschaff en - die Anreize werden künftig 

vermutlich noch deutlich steigen. Georg 

Hetz: „Anlegern winken in diesem Bereich 

außerordentlich attraktive Perspektiven.“ 

djd/pt 

ner mittelständischen Betriebskrankenkasse 

setze ich mich 

auch weiterhin für die Rückkehr 

zur Finanzautonomie auf Basis 

individueller Beitragssätze ein“, 

verspricht Hansen. 

djd/pt 

Eine kostenfreie Auslandsreisekrankenversicherung 

gehört zu den werthaltigen 

Mehrleistungen, die einige 

Krankenkassen ihren Versicherten 

anbieten. 

Fotos (2): djd/BKK Wirtschaft & Finanzen 

Lingener Str. 40 

49716 Meppen 

Tel.: 05931-90290 

Fax: 05931-90292 

E-Mail: info@ecc-meppen.de 

Internet www.dertechnikmarkt.de 

Gut zu wissen 

Wir helfen Ihnen bei der 

Umgestaltung Ihrer 

Räumlichkeiten! 

49809 Lingen 

Kiesbergstr. 47 

Tel.: (05 91) 44 46 

info@kunstgewerbe-augustin.de 

Berger, Nee & Coll. 

Steuerberatungsgesellschaft 

Dank meines 

Steuerberaters 

habe ich kein Dach mehr 

über dem Kopf 

Berger, Nee & Coll. Steuerberatungsgesellschaft 

An der Feuerwache 7 · 49716 Meppen 

Telefon 05931 88630 · Telefax 05931 886350 

kontakt@berger-nee.de · www.berger-nee.de 


djd/Toyo Tire Europe 


PS und Pedale 

Tipps rund 

um den 

Reifenwechsel 

- Reifenmontage: Sollte aus Sicherheitsgründen 

bei einem zertifi zierten Reifenfachhändler 

erfolgen. 

- Richtige Lagerung: Professionelle Einlagerung 

ist beim Reifenfachhändler 

durch DIN 7716 beziehungsweise ISO 

2230 gekennzeichnet. So werden Verformungen 

der Reifen vermieden. 

- Profi ltiefe: Sommerreifen sollten drei 

Millimeter Profi ltiefe haben, sonst 

steigt die Gefahr von Aquaplaning. 

- Qualitätsreifen: Hochwertige Reifen 

haben einen kürzeren Bremsweg im 

Vergleich zu „Billigreifen“. 

- Reifenalter: Reifen, die älter als sechs 

Jahre sind, häufi ger prüfen. 

��

Anzeige 

Meppen: Der DEKRA SafetyCheck 

für junge Autofahrer 

geht im Jahr 

2011 in eine neue Runde. Bei der 

Verkehrssicherheitsaktion von Deutscher 

Verkehrswacht, Deutschem 

Verkehrssicherheitsrat und DEKRA 

sind junge Autofahrerinnen und 

Autofahrer zu einem kostenlosen 

Sicherheitscheck ihrer Autos eingeladen. 

Die Aktion unter dem Motto 

„Erst checken – dann Gas geben!“ 

läuft vom 9. Mai bis 25. Juni 2011 

bundesweit an allen DEKRA Niederlassungen, 

so auch an der DEKRA 

Niederlassung in Meppen, Junkersstr. 

8 und DEKRA Station in Lingen, 

Meppener Str. 102b. Schirmherr ist 

Bundesverkehrsminister Dr. Peter 

Ramsauer. 

Mit von der Partie ist erneut der Rennfahrer 

Nico Hülkenberg, der in der Saison 

2011 als Testfahrer das Formel 1-Team 

von Force India verstärkt. „Ich setze mich 

nie in ein Auto, das nicht sicher ist, weder 

auf der Rennstrecke noch im Privatleben“, 

sagt der 23-Jährige. „Für den Stopp beim 

SafetyCheck heißt es Daumen hoch, denn 

Sicherheit hat Vorfahrt.“ Mit der Aktion 

verfolgen die Initiatoren das Ziel, das 

nach wie vor extrem hohe Unfallrisiko der 

jungen Fahrerinnen und Fahrer weiter zu 

verringern. 

Die 18- bis 24-Jährigen sind noch immer 

die Altersgruppe mit dem höchsten 

Unfallrisiko im Straßenverkehr. Im Jahr 

2009 gehörten dieser Gruppe 19 Prozent 

aller Getöteten und 20 Prozent aller Verletzten 

im Straßenverkehr an. Der Anteil 

der jungen Fahrer an der Bevölkerung 

Bundesweite Aktion für junge Fahrer vom 9. Mai bis 25. Juni 2011 

Daumen hoch für den DEKRA SafetyCheck 

„Erst checken – dann Gas geben!“ 

Hauptuntersuchung 

Kfz-Gutachten aller Art 

DEKRA Automobil GmbH 

Junkersstraße 8 · 49716 Meppen 

Telefon 0 59 31/98 61 0 · Telefax 0 59 31/98 61 22 

liegt jedoch nur bei 8,3 Prozent. Damit 

ist das Risiko der jungen Fahrer mehr als 

doppelt so hoch wie im Durchschnitt. 

Die Gründe für die hohe Unfallbeteiligung 

der jungen Fahrer sind vielschichtig. 

Eine große Rolle spielen die 

noch geringe Fahrpraxis und höhere Risikobereitschaft. 

Ausgerechnet bei dieser 

höchst gefährdeten Gruppe kommt ein 

weiterer Risikofaktor hinzu. „Junge Leute 

fahren überdurchschnittlich häufi g ältere 

Autos, die oft durch eine stark erhöhte 

Mängelquote auff allen. Aus den Ergebnissen 

unserer Unfallanalysen wissen 

wir, dass mit diesen Fahrzeugen ein deutlich 

höheres Unfallrisiko verbunden ist“, 

sagt Johann Schweers, Leiter der DEKRA 

Niederlassung in Meppen. „Deshalb ist es 

wichtig, die jungen Fahrer für die Risiken 

älterer Autos und fehlender Wartung zu 

sensibilisieren.“ 

Die Resultate des SafetyCheck 2010 

machen einen erheblichen Nachholbedarf 

deutlich. Bei dem Check fi elen drei 

Anzeige 

Führerschein mit 17: 

Vom Modell zum Gesetz 

Was als Modell begonnen hat, soll seit 1. Januar 2011 als Gesetz 

gelten: „Begleitetes Fahren mit 17“. Das Bundeskabinett stimmte 

einem entsprechenden Änderungsentwurf des Straßenverkehrsgesetzes 

zu. Denn die „Probe am Steuer“ hat das Unfallrisiko von Anfängerinnen 

und Anfängern deutlich gesenkt. Fragen zum Führerschein mit 17 beantwortet 

gerne die Fahrschule Robben. 

• Geeste Do. 19.30 - 21.00 

• Osterbrock Di. 19.30 - 21.00 

• Twist Mi. 19.30 - 21.00 

von vier Pkw (77 Prozent) durch sicherheitsrelevante 

Mängel auf, zum großen 

Teil an der Bremsanlage, am Fahrwerk 

und an den Reifen. An den Autos, die beanstandet 

werden mussten, fanden die 

Prüfer durchschnittlich 3,3 Mängel. 

Ein wesentlicher Grund für die hohe 

Mängelquote sieht DEKRA im relativ 

hohen Alter der Fahrzeuge. Die Pkw der 

jungen Fahrer waren im Schnitt 10,9 

Jahre alt und hatten 125.900 Kilometer 

auf dem Tacho. Das Durchschnittsalter 

der in Deutschland zugelassenen Autos 

lag 2010 dagegen bei nur 8,1 Jahren. 

Das heißt auch, dass die jungen Fahrer in 

punkto Sicherheitsausstattung im Nachteil 

sind: 29 Prozent der Autos hatten 

weder Fahrerairbag, noch Anti-Blockier- 

�� 

�� 

PS und Pedale 

System oder den Schleuderschutz ESP an 

Bord. Weitere 12 Prozent der Pkw waren 

nur mit einem dieser Sicherheitssysteme 

ausgestattet. 

Beim SafetyCheck prüfen die DEKRA 

Sachverständigen insbesondere die sicherheitsrelevanten 

Baugruppen, wie 

Lenkung, Fahrwerk, Räder und Sicht. Auf 

die Prüfplakette am Auto hat der Check 

keinen Einfl uss. Als zusätzlichen Anreiz 

verlost DEKRA unter den Teilnehmern 

der Aktion viele attraktive Preise. Weitere 

Infos unter: www.dekra-safetycheck.com 

Hintergrund: 

Doppeltes Tötungsrisiko bei jungen 

Fahrern 

Nach Zahlen des Statistischen Bundesamtes 

verunglückten im Jahr 2009 79.814 

junge Erwachsene im Alter von 18 bis 24 

Jahren, 796 davon tödlich. Die Anzahl 

der Verunglückten gegenüber 2008 ging 

um 2,0 Prozent zurück, bei den Getöteten 

waren es 10,3 Prozent. Damit kamen im 

neunten Jahr in Folge weniger junge Fahrer 

ums Leben. Eine wichtige Kennziff er für 

das Unfallrisiko ist die Zahl der Getöteten 

je 1 Million Einwohner. Sie beträgt bei den 

jungen Fahrern 116 und liegt damit mehr 

als doppelt so hoch wie beim Durchschnitt 

der Bevölkerung. 

KFZ-Werkstatt Rhode 

KFZ-Reparaturen aller Fabrikate 

- Inspektionen 

- Karosseriearbeiten 

- Motorinstandsetzung 

- HU / AU 

- Elektr. Achsvermessung 

Bawwinkeler Damm 14 • 49716 Meppen 

Tel.: 0 59 31 / 25 65 • Fax: 0 59 31 / 2 05 92 

�� 


PS und Pedale 


emco eLeKTROROLLeR 

Probefahren bei unseren Händlern im Emsland 

eine neue generation. 

sparsam. leise. elektro. 

> extrem geringe Betriebskosten 

von nur ca. 0,50 € auf 100 km 

> Kfz-Steuer- und zulassungsfrei 

> günstige Versicherungbeiträge 

10 x 1 Wochenende 

- Probefahren zu 

gewinnen! 


Zweirad Schülting 

Eschstr. 35 

48488 Emsbüren 

eLeKTRomoBILITäT mIT ZUKUNFT 

Radel Bluschke 

Rheiner Str. 126 

49808 Lingen 

Unsere Händler im Emsland: 

Scooter & Bikes 

Nordhorner Str. 1 

49808 Lingen 

www.emco-electroroller.de 

> keine Geräuschbelästigung 

> ganz einfach an jeder 230 V 

Steckdose aufl aden 

> 2 Jahre Herstellergarantie 

Zweirad Roth 

Meppener Str. 17a 

49808 Lingen 

Zweirad Hilmes 

Haselünner Str. 12 

49844 Bawinkel 

EER_AZ_Pusteblume_RZ.indd 1 21.01.11 09:14 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Modisch, von Kopf 

Rote Schuhe: © by Rainer Sturm/pixelio.de 

Meppen, Hasestraße 1 

Tel.: 05931/ 8300 

bis Fuß 

Hörtest kostenlos 

und unverbindlich! 

Gutschein Hörtest!* 

Bei Vorlage dieses Gutscheins 

überprüfen wir kostenlos und unverbindlich 

Ihr aktuelles Hörvermögen. 

* gültig bis zum 31.5.2011 

Gutschein Probetragen!*� 

Bei Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie Hörgeräte der neusten 

Generation zum kostenlosen 

Probetragen. 

* gültig bis zum 31.5.2011 

Zwei (1 x Tulsa, 

1 x Clear Lake) 

Sonnenbrillen von 

Fossil zu gewinnen 

- auf Seite 71. 

Die Sonnenbrillen von Fossil für Damen und Herren zaubern ein Lächeln ins 

Gesicht, selbst wenn die heißen Sommertage noch auf sich warten lassen. 

Das Modell „Tulsa“ (Modellnummer PS4751001, ganz oben) ist sehr sportlich 

angehaucht und überzeugt mit seiner tiefschwarzen Acetatfassung. Die dunkelgrauen 

Gläser schützen dabei optimal vor der UV-Strahlung. Die Sonnenbrille 

„Clear Lake“ (Modellnummer PS7192601) besticht mit einem Rahmen 

aus Acetat in den sommerlichen Farben Dunkelrot/Helllila. Die dunkelbraunen 

Gläser des Modells sorgen hier für perfekten Sichtschutz vor gleißendem 

Sonnenlicht oder aber neugierigen Blicken. 

Augenoptik + Hörgeräte Volmer GmbH 

Meppen, Marienstraße 3 (nur Optik) 

Tel.: 05931/ 18685 

�� 

Wie es euch gefällt 

Mode- und Schmucktrends für den Sommer 2011 

Die Wahl eines Schmuckstücks 

ist immer etwas 

sehr Persönliches, deshalb 

werden die Stücke von Pierre Lang 

ausschließlich von fachkundigen 

Schmuckberaterinnen im privaten 

Ambiente präsentiert. Im Mittelpunkt 

steht dabei die individuelle 

und typgerechte Beratung. Gastgeberin 

und Gäste genießen bei einer 

Präsentation nicht nur die angenehme, 

persönliche Atmosphäre, sondern 

profi tieren auch von den jeweils 

aktuellen Angeboten und Aktionen. 

�� 

�� 

�� 

Haren, Neuer Markt 9 

Tel.: 05932/ 7399134 

Terminvereinbarungen sind möglich 

über die Kundenhotline zum Ortstarif 

unter Telefon 0180-2332323. djd/pt 

Foto: djd/Pierre Lang 


von Vollmer zu 

gewinnen! 



Modisch von Kopf bis Fuß 

Lässig, natürlich und farbintensiv 

Frisurentrends im Frühjahr und Sommer 2011 

Mit dem Frühlingsbeginn 

und den ersten warmen 

Tagen steigt bei 

vielen das Bedürfnis nach äußerer 

Veränderung. Mit einem neuen 

Haarschnitt oder einer trendigen 

Haarfarbe macht der Stadtbummel 

bei Sonnenschein eben noch mehr 

Spaß. Die neuen Frisurenkollektionen 

sind in dieser Saison vor allem 

frech, lässig und entspannt. „Easy 

living“ nennen die Fachleute des 

Zentralverbandes des Deutschen 

Friseurhandwerks (ZV) diese neue 

Fashion-Richtung und favorisieren 

Looks, die beschwingt, lebendig und 

vor allem natürlich wirken. Passend 

Wir führen für Sie exclusive Schuhmode aus 


New York 

Florenz 

Madrid 

Mailand 

München 

Markt 19 - 49716 Meppen - Tel.: 0 59 31 / 88 77 66 

Neu: www.Schuhboutique-Roettker.com 

Renate’s Haarstudio 

Czerlitzkastraße 6 

(beim Heimathaus) 

49733 Haaren/Wesuwe 

0 59 32 / 10 15 

Donnerstags Donnerstags 

Kindertag! Kindertag! 

zur Jahreszeit stehen Frisuren im 

Mittelpunkt, die wirken, als wären 

sie von „Sonne, Wind und Meer“ 

gestylt. Möglich wird dies durch 

unterschiedliche Längen, spezielle 

Undercuts und vor allem durch sanfte 

Farbverläufe, die wie zufällig entstanden 

wirken. Natürlich fi nden 

sich wieder aller Haarlängen von 

ultrakurz bis zur wallenden Lockenmähne. 

Aber auch bei Kurzhaarfrisuren 

bleibt das Deckhaar lang genug, 

so dass es mal aus dem Gesicht 

frisiert werden kann. Wie bereits in 

der vergangenen Saison liegt nämlich 

schnelles Umstylen im Trend. 


von Jakobs zu 

gewinnen! 


25 ¤-Gutschein zu 

gewinnen! 


Die neuen Sommerlooks sind lässig und natürlich. 

Voluminöse Shortcuts 

Eine der Trendfrisuren ist der voluminöse 

Shortcut mit kurzen Seitenpartien 

und längerem Deckhaar, am besten in 

einem der angesagten Rottöne. Das 

Tolle daran: Die Kurzhaarschnitte können 

schnell nach Lust und Laune verändert 

werden. Die glatte Ponypartie 

und das Deckhaar werden verwuschelt 

oder toupiert getragen. Der Pony ist in 

diesem Sommer extrem angesagt, viele 

Hollywoodstars haben es vorgemacht: 

Egal ob gerade oder schräg geschnitten, 

kurzer Retro-Pony oder ein ultralanger 

schräger Pony, der bis weit über 

die Augen reicht. Besonders 

gut stehen Ponyfrisuren 

Frauen mit ovalen Gesichtsformen. 

Das Praktische 

daran: Der Pony kann 

lässig zur Seite gestylt werden. 

Auch der Pilzkopf und 

der Dauerbrenner Bob bleiben 

Trendthemen, allerdings mit leichten 

Veränderungen. Die neue Variante des 

Pilzkopfs gefällt mit partiell längerem 

Deckhaar, der Bob wird gerne voluminös 

toupiert getragen. Auch der Seitenscheitel 

ist im Sommer 2011 wieder trendy, ob 

als extremer Scheitel am äußeren Rand 

Fotos (4): Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks 

des Oberkopfes oder näher am Mittelscheitel 

angesiedelt. 

Comeback der Seventies 

Er ist zwar kein Neuling, wird aber sogar 

bei Star-Events inzwischen häufi g gesehen: 

Der Pferdeschwanz. Galt die Frisur 

lange Zeit als sportlich und nur freizeittauglich, 

kann sie nun mit dem richtigen 

Outfi t auch glamourös wirken. Nie aus 

der Mode kommen halblange gestufte 

Modische Trendfrisur: Voluminöser 

Shortcut in leuchtendem Tizian-Rot.

Farbe der Saison ist Rot. 

Haare. Auff allend in diesem Jahr ist dazu 

der lange Pony, passend zum Comeback 

der Seventies. Mit glatten, glänzenden 

Haaren wirkt dieser Schnitt sehr feminin. 

Volumen erhält die Frisur, indem die 

Innenpartie kürzer gehalten wird. Individuelle, 

fedrige Akzente setzen die Friseure 

mit einer so genannten Freihandgraduierung. 

Dadurch fallen die Haare besonders 

natürlich und weich. 

Sanfte Wellen, leuchtende Farben 

Lange Haare mit sanften Wellen bleiben 

ein Trendthema. Besonders schön und 

ssexy 

wirken sie in leuchtendem 

RRot. 

Wem die Natur keine Locken 

ggeschenkt 

hat, der greift auf 

ggroße 

Wickler zurück. Dadurch 

eerhält 

der lange Stufenschnitt 

nnatürliches 

Volumen. Nach wie 

vvor 

sind auch Hochsteckfrisuren 

wwichtig. 

Mutige Frauen dürften 

iin 

diesem Sommer begeistert 

ssein: 

Kräftige Farben liegen im 

TTrend 

und vor allem leuchtendes 

RRot 

wie Kupfer-und Tizianrot sind 

aauf 

dem Vormarsch. Gefärbt wird 

mmeist 

in verschiedenen Tönen, 

ddie 

kunstvollen Farbeff ekte sor- 

ggen 

für ein interessantes Farb- 

sspiel. 

Die neuen Blondtöne sind 

nnicht 

mehr kühl, sondern wirken 

aangenehm 

warm. 

Leichter Strubbel-Look für den 

Mann 

„Nicht zu kurz und nicht zu akkurat“: 

So sehen die Macher des Zentralverbandes 

des Deutschen Friseurhandwerks die 

diesjährigen Trendfrisuren der Männer. 

Fülliges Deckhaar und kompakte Längen 

zum individuellen Stylen muten sinnlich 

und zugleich ein wenig rebellisch an. 

Dazu passen lässig aufgestellte Haare 

oder ein leichter Strubbel-Look. Männer, 

die zur Farbe greifen wollen, liegen mit 

warmem Reh- und Kaschmirbraun richtig. 

Rebellisch und sinnlich sind die Frisurentrends für den Mann. 

Beate Fuchs / djd/pt 


Wir führen Magnetschmuck, holen Sie sich 

Ihren Katalog. 

Reiter-Kollektion, Tennis-Kollektion, 

Golf-Kollektion, Motorrad-Kollektion. 

„Schmerzherzen“ haben wir immer 

vorrätig, mit und ohne Kupfer. 

Auch für Kinder ist etwas dabei ... 

Geschenkideen Poker 


von Poker zu 

gewinnen! 


Franziskusstraße 18 

49767 Twist-Schöninghsdorf 

Tel.: 0 59 35 / 82 30 • Fax: 0 59 35 / 82 29 

E-Mail: geschenkideen-poker@web.de 

Unser Angebot für Ihren Osterurlaub! 

-Trolley 

klein 49,95 19,99 

mittel 59,95 27,99 

groß 69,95 29,99 

4 Rad Trolley 

erweiterbar 

79,95 49,99 

Reisetasche auf Rollen 

mittel 59,95 24,99 

groß 69,95 29,99 

Lingen Lingen · Neue Straße 7 (neben dem Rathaus) · Tel. 0591/59435 

05 91/5 94 35 

Meppen · Am Neuen Markt 82/84 (geg. Kaufland) · Tel. 05931/17321 

0 59 31/173 21 

Haselünne · Krummer Dreh 15 · Tel. 05961/7383 

0 59 61/7383 



Markt 3 

49716 Meppen 

Telefon 0 59 31 / 

4 08 51 81 

CHANGE 

YOUR 

STYLE 

CHANGE 

YOUR 

Das modulare 

Bügelwechselsystem 

Zum Stadtgraben 8 • 49716 Meppen • Tel: 05931 18080 

www.optik-schroeder.com 


Elegant, lässig, unerlässlich 

Die Sonnenbrillensaison ist 

eröff net 

Oft sind es die kleinen Accessoires, 

die den Gesamteindruck 

erst perfekt machen. 

Ohne ihre Sonnenbrillen hätten beispielsweise 

die „Men in Black“ nur 

halb so cool gewirkt, und auch für 

Audrey Hepburn waren die großen 

getönten Gläser ein elegantes Markenzeichen. 

Die Sonnenbrillensaison ist endlich eröff net. 

Sonnenbrillen schmücken und 

schützen 

Besonders in der schönen Jahreszeit 

sind Sonnenbrillen ein „must have“. Sie 

schützen die Augen vor den UV-Strahlen 

und sind gleichzeitig ein wichtiges modisches 

Beiwerk im Eiscafé 

oder beim Flanieren. 2011 

dominieren klare Formen, die 

Gläser sind häufi g kreisrund 

und fallen eher größer aus. 

Wer auf der Suche nach einer 

neuen Sonnenbrille ist, geht 

am besten ins Fachgeschäft. 

Hier gibt es nicht nur die neuesten 

Trends, sondern auch 

eine individuelle Beratung. Die 

Sonnenbrille muss ebenso zum 

Gesicht wie zum persönlichen 

Lebensstil passen. Aktive Menschen, 

die viel Zeit draußen 

verbringen, sind beispielsweise 

mit den Modellen von Maui Jim 

gut beraten. 

Für das Leben draußen 

gemacht 

Diese Sonnenbrillen stammen 

ursprünglich aus Hawaii 

und sind für das Leben unter 

der gleißenden Sonne gemacht. Dank 

der patentierten „Polarized Plus 2“-Glastechnologie 

werden die Augen vor Blendungen 

und extremen Lichtverhältnissen 

besonders eff ektiv geschützt. Gleichzeitig 

fi ltern die Gläser die einfallenden Strahlen 

so, dass die drei Grundfarben Rot, Grün 

und Blau wesentlich stärker hervortreten 

und sich Kontrast und Farbqualität erhö- 

hhen. 

Damit wird das Blau des 

WWassers 

oder das Grün des 

WWaldes 

noch intensiver. 

Ein Vorteil für diejenigen, 

ddie 

nach einem leistungsfä- 

hhigen 

Blendschutz für den 

UUrlaub 

am Meer suchen, 

iist 

die mehrfache Entspie- 

ggelung 

auf den Innen- und 

AAußenfl 

ächen der Gläser. 

DDurch 

diese Technik wird 

ssowohl 

das von oben ein- 

ffallende 

als auch das von 

uunten, 

zum Beispiel von der 

WWasseroberfl 

äche zurückge- 

wworfene 

Licht abgeblockt. 

IInsgesamt 

stehen rund 90 

MModelle 

für jede Aktivität 

und jeden Einsatz zur Auswahl 

- von klassisch Metall 

oder Edelstahl über hochwertige 

Titanmaterialien bis hin zu 

biegsamen „MauiFlex“-Modellen oder 

funktionalen Sportbrillen. Darüber hinaus 

sind die Maui-Jim-Sonnenbrillen auch als 

Einstärken- und Gleitsichtsonnenbrillen 

erhältlich. 

djd/pt 

Fotos (2): djd/Maui Jim Germany 

Mehrfach entspiegelte Sonnenbrillen schützen 

auch vor seitlich oder von unten einfallenden 

Lichtstrahlen.




Mensch und Tier 

Neues aus dem Tierheim Lingen 

Das Tierheim Lingen sucht 

für diese beiden hübschen 

Stubentiger ein neues Zuhause. 

Lara (oben) und Leon lebten in Freiheit 

bei einer alten Dame. Da diese in ein Altenheim 

ging, wurden die beiden ins Tier- 

Anzeige 

Der Start in die Teichsaison 

kann beginnen. 

JBL Stabilo Pond Basis zur 

Regulierung des Mineralhaushaltes, 

der den PH stabilisiert. 

JBL Filter Start Pond aktiviert Miliarden 

schadstoff abbauende Bakterien in 

ihrem Teichfi lter 

JBL L Algo Algo Pond Sorb fi ltert al- 


von R+S Zoowelt 

zu gewinnen! 


genf genfö genfördernde nfö Lichtanteile 

au aus u dem Sonnenlicht. 

heim gebracht, in der Hoff nung hier fi nden 

sie bald ein schönes neues Zuhause. 

Leider sind die beiden noch sehr scheu. 

Der Tierheimalltag ist für sie Stress und 

sie vermissen ihren Freigang.Lara ist 

weiblich und wurde ca. 

2007 geboren. Sie ist kastriert 

und gechipt. 

Leon ist männlich und 

wurde ca. 2010 geboren. 

Wahrscheinlich ist er der 

Sohn von Lara. Auch er ist 

kastriert und gechipt. 

Ein ruhiges Zuhause 

wäre optimal für die 

Beiden. Dann werden sie 

auch ganz schnell ihre Scheu ablegen und 

wahre Freunde werden. Lara und Leon 

müssen nicht zusammen vermittelt wer- 

Lassen Sie Ihr Teichwasser bei uns KOS- 

TENLOS testen, um den Ursachen auf den 

Grund zu gehen. 

Viele weitere Produkte rund um den 

Teich fi nden sie bei uns im Sortiment. 

R+S Zoowelt GmbH 

Fürstenbergstraße 54 

49716 Meppen 

Tel. 05931-970776 

Fax.05931-970712 

Email. R.u.S.Zoowelt@ewetel.net 

den. Sie hängen nicht aneinander, weil 

sie bei der alten Dame auch getrennt 

gehalten wurden. 

Wenn Sie, liebe Leser, Interesse an 

einen von den beiden Katzen haben, 

melden Sie sich doch bitte im Tierheim 

Lingen unter: 0591/66264. Husarenstraße 

3, 49811 Lingen. www.tierheimlingen.de 

Besuchszeiten: 

Dienstags und donnerstags 

von 16-17 Uhr 

und samstags und sonntags 

von 15-17 Uhr. 

Lebende Tiere gehören nicht 

ins Osternest! 

Zu Ostern werden gerne 

Hasen und Kaninchen verschenkt 

– aus Schokolade, 

aus Plüsch, auf Grußkarten - aber 

auch lebendige Tiere befi nden sich 

oft im Osternest. Kein Wunder: Kaum 

jemand kann den großen Augen, 

dem seidigen Fell und dem Sanftmut 

der kleinen Nager widerstehen. Doch 

Achtung, so sehr sich Ihr Kind auch 

einen „echten“ Osterhasen wünscht: 

Die Langohren sind keine Kuscheltiere! 

Kaninchen als Haustiere stehen auf 

der Beliebtheitsliste der Kinder ganz weit 

oben. Zu Ostern nimmt die Begeisterung 

für diese Tiere noch einmal um ein Vielfaches 

zu. Johanna Stadler, Geschäftsführerin 

von VIER PFOTEN, erklärt: „Viele Menschen 

vergessen, dass es sich bei echten 

Kaninchen nicht um putzige Osterhasen 

handelt, sondern um Lebewesen, die ein 

Recht auf tiergerechte Haltung haben.“ 

Wer sich dennoch für ein lebendes Ostergeschenk 

entscheidet, sollte – wie im 

Fall jeglicher Haustieranschaff ung - folgende 

Punkte zu beachten: 

Schenken Sie nie nur ein Kaninchen! 

Sie sind soziale Tiere, die mindestens zu 

zweit gehalten werden sollten. „Nicht 

vergessen sollte man, die Tiere so früh wie 

möglich zu kastrieren, um unerwünschten 

Nachwuchs zu vermeiden“, erklärt 

Johanna Stadler. Die Kaninchen sollten 

zeitgleich angeschaff t werden: „Eine Ver- 

gesellschaftung mit neu hinzukommenden 

Tieren gestaltet sich oft schwierig und 

nervenaufreibend: Jedes Tier muss sich 

seine Position im hierarchischen Gefüge 

erst einmal erkämpfen.“ Zu bedenken ist 

ebenfalls, dass Kaninchen bis zu zehn Jahre 

und älter werden können. 

Kaninchen sind Fluchttiere: Sie lassen 

sich nur ungern anfassen und hochheben. 

Außerdem sind sie äußerst bewegungsfreudig: 

„Wer sich Kaninchen anschaff t, 

sollte den Tieren in einem Garten den 

nötigen Auslauf bieten können“, erklärt 

Johanna Stadler. Kaninchen benötigen 

daher ein möglichst großes, gut strukturiertes 

marder- und katzensicheres 

Gehege mit viel Material zum Nagen, der 

Möglichkeit zum Graben sowie höhlenartigen 

Rückzugsmöglichkeiten. Das Gehege 

muss ein- und ausbruchsicher sein, 

schattig und weitgehend überdacht. 

Johanna Stadler warnt: „Bei vielen Personen 

kommt es zu allergischen Reaktionen. 

Unbedingt vor der Anschaff ung eines 

Tieres testen, ob jemand in der Familie 

Heuschnupfen oder eine Tierhaarallergie 

hat.“ 

VIER PFOTEN rät von einer spontanen 

Anschaff ung von Haustieren ab. Eine 

Alternative können Plüschhasen oder 

Stoff tiere als Geschenk sein. „Ein lebendes 

Tier sollte erst angeschaff t werden, 

wenn alle Familienmitglieder bereit dazu 

sind und die Rahmenbedingungen für das 

Tier geschaff en wurden“, betont Johanna 

Stadler.

Anzeige 

Die ersten Sonnenstrahlen 

treiben die Menschen ins 

Freie, die Kleidung wird 

leichter, man sehnt sich nach Sonne 

und längeren Tagen. Passend dazu 

beginnt am Sonntag, dem 17. April 

die neue Saison des Harener Fahrgastschiff 

es AMISIA. Das Schiff ist 

mittlerweile ein fester Bestandteil 

für den Tourismus der Schiff erstadt 

geworden. Im Jahr 2010 haben rund 

10.000 Gäste die Ausfl ugsfahrten 

durch das Herz des Emslandes genossen. 

Es geht über die Ems, auf 

idyllischen Emsaltarmen und auf 

den Dortmund-Ems-Kanal. In der 

kommenden Saison wird die AMISIA 

zu über 80 Fahrten und mehr als 20 

Themenfahrten in Haren (Ems) ablegen. 

Ausflugstipps 

Mit der AMISIA durch das Herz 

des Emslandes 

Anzeige 

Ein riesiger „Giraff enturm“ 

hebt sich in 16 Meter Höhe 

und ermöglicht einen 

großartigen Rundblick über eine 

afrikanische Steppenlandschaft mit 

Giraff en, Zebras und Straußen. Diese 

Attraktion zählt im Jaderpark zu den 

neuesten Errungenschaften und ist 

in seinem Erscheinungsbild bisher 

einmalig. 

Darüber hinaus bietet die Einrichtung 

mit einer Kombination aus Tier- und Freizeitpark 

für jeden Geschmack attraktive 

Er- lebnisse. So beherbergt 

der Tierpark rund 

600 Tiere, die 

man bei einem 

geruhsamen 

Spaziergang 

zu sehen bekommt. 

Jede 

Nach einer gelungenen Premiere 

steht in diesem Jahr wieder der AMISIA- 

Radexpress auf dem Fahrplan. An jeweils 

zwei Terminen geht es mit der AMISIA 

von der Schiff erstadt Haren (Ems) in die 

Seehafenstadt Papenburg und wieder 

zurück. Radler können ihr Fahrrad mit auf 

die AMISIA nehmen und ihre Rücktour 

individuell auf zwei Rädern entlang der 

Ems gestalten. 

Mit Spannung wird auch der „Hans- 

Albers-Abend“ am 5. August erwartet. 

In Erinnerung an den früheren Namen 

des Schiff es wird der „König von St. Pauli“ 

„persönlich“ an Bord sein und die Gäste 

unterhalten. Für das leibliche Wohl ist 

an diesem Abend mit Fischspezialitäten 

gesorgt. 

Auch privaten Feiern bekommen an 

Bord der AMISIA ihre ganz eigene Note. 

Über das Büro in der Touristinformation 

Haren (Ems) kann das Schiff für Geburts- 

Menge Vergnügen 

für große und kleine 

Gäste ist im Freizeitpark 

mit seinen 

vielen Karussells 

und Sportgeräten 

garantiert. Dazu 

ist für die Jüngsten 

eine Spielscheune 

mit Hüpfburg und 

Kletterlabyrinth 

in die Einrichtung 

integriert. Zusätzlich 

bietet eine 

Rundfahrt mit dem 

Jade-Express die 

Möglichkeit, die 

afrikanischen Großtiere 

aus nächster 

Nähe zu erleben. 

Diese Vielfalt erlebt 

man im Park zu moderaten Preisen, 

denn alle Attraktionen sind im Eintritt 

enthalten. 

Im Tierpark locken natürlich 

immer Gehege mit 

Jungtieren besonders. 

So ist bei vielen beliebten 

Zootieren regelmäßig 

Nachwuchs 

tagsfeiern, Hochzeiten oder auch zu geschäftlichen 

Anlässen gechartert werden. 

150 Charterfahrten im Jahr 2010 zeigen 

den Reiz der ganz privaten Fahrt auf 

der AMISIA. Mit Beamer und Leinwand ist 

das Schiff zeitgemäß für Tagungen und 

Geschäftstreff en ausgestattet, sodass die 

Teilnehmer garantiert ungestört und in 

Ruhe wichtige Dinge besprechen können. 

zu beobachten. Auch der unmittelbare 

Kontakt zum Tier im Streichelzoo darf 

nicht fehlen. Alpakas, Esel und Ziegen 

lassen sich hier gern verwöhnen. Das 

geeignete Tierfutter erhält man vor Ort. 

Zusätzlich stellen die Tierpfl eger ihre 

Schützlinge interessierten Gästen bei 

Schaufütterungen näher vor. Die Termine 

fi ndet man im Park direkt am Eingang. 

Die Möglichkeiten mit der AMISIA 

individuell und unvergesslich durch das 

Herz des Emslandes zu fahren sind fast 

unbegrenzt. Für Interessierte lohnt sich 

ein Besuch der Homepage www.amisia. 

de oder telefonische Informationen unter 

05932 7 13 13. 

Jaderpark – der Tier- und Freizeitpark an der Nordsee 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

An Wildwasserbahn und Achterbahn 

kommt k im vergnüglichen Teil des Parks 

sicher s keiner vorbei. Doch gerade für 

kleinere k Kinder gibt es im Park viele 

Möglichkeiten. M 

Elektronische Theater, 

die d Spielscheune und Karussells für Kinder 

d ab 3 Jahren machen den Besuch für 

junge j Familien besonders attraktiv. 

Fürs Kulinarische ist im Jaderpark 

bestens b gesorgt: Ein gemütliches SB- 

Restaurant R 

und Imbissmöglichkeiten 

bieten b eine breite Auswahl. 

Öff nungszeiten: 

Sommersaison 

19. 03. bis 30.10.11, täglich 9.00 – 

18.00 1 Uhr (auch an Feiertagen!) 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 13,50 € 

Kinder (3-12 J.) 11,50 € 

Parkplatz kostenlos 

Anschrift 

Tier- und Freizeitpark Jaderberg erg 

Tiergartenstr. 69 

26349 Jaderberg 

Tel. 04454/9113-0 

E-Mail: info@jaderpark.de 

Internet www.jaderpark.de 

4x 2 Freikarten 

für Amisia zu 

gewinnen! 


4x 4 Familienkarten 

für Jaderpark 

zu gewinnen! 



Ausflugstipps 

Surwold ist weit über die 

Grenzen des Emslandes 

bekannt durch sein 34 ha 

großes Erholungsgebiet im Ortsteil 

Börgerwald. 

Im Frühjahr 2011 wird ein neuer Campingplatz 

im Erholungsgebiet eröff net. 

Einhundert Stellplätze (95 m² bis 120 

m²) mit Wasser, Abwasser und Stromanschluss 

sowie neuem Sanitärgebäude 

warten auf Campingurlauber 

(Zelt-Touristen, Mobil- und Gespannfahrer). 

In einem bewaldeten Teilbereich 

des Erholungsgebietes 

„Surwolds-Wald“ lädt der Kletterwald 

zum Spaß haben und 

Abenteuer bestehen ein. 

Ab einem Alter von 5 Jahren 

steht es Familien, Sportlern, 

Tagungsgästen, Geschäftsreisenden, 

Senioren, Vereinen, 

Schulgruppen und allen, die 

Spaß am Klettern haben off en, 

einfach einmal die verschiedenen 

Parcours zu erobern. 

70 Kletterelemente in 6 verschieden 

Parcours stehen zur 

Verfügung. Die Parcours heißen 

nun „Fun“, „Basic“ „Sporty“, 

„Speedy“, sowie „Risiko“ und 

„Risiko Plus“. Neu sind der reine 

Sielbahnparcours „Speedy“ 

und die Erweiterung unseres 

bestehenden Risiko und Basic 

Parcours. 

Für die Kinder gibt es eine 

reiche Auswahl an Spielmöglichkeiten. 

Ein großer Spielplatz 

mit weichen Sandboden und 

vielen neuen Spielgeräten, wie 

z.B. AeroSkate-Anlage, Seilbahn, 

diverse Schaukeln, Wippen, 

sind für die Kinder ideal 

angelegt. 

Märchenwald Surwold 

Ein Besuch in „Surwold’s 

Wald“ lässt Kinderherzen höher 

schlagen. Nicht nur wegen der 

300 m langen Sommerrodelbahn, 

dem großen Spielplatz 

und Autoskooteranlage und 

dem 32 m hohen Aussichtsturm mit 

Rutsche, sondern vor allem wegen des 

traumhaften Märchenwaldes: dicht an 

dicht stehen hier das Hexenhäuschen mit 

der bösen Hexe und Hänsel und Gretel, 

der Prinz und sein Aschenputtel und die 

sieben Geißlein, die sich vor dem listigen 

Wolf verstecken. Auch Schneewittchen 


Erholungsgebiet „Surwolds Wald“ lässt 

Kinderherzen höher schlagen 

und die sieben Zwerge, Rotkäppchen, die 

Gänsemagd und Dornröschen erzählen 

ihre Geschichten den kleinen und großen 

Besuchern. Insgesamt sind dreizehn der 

bekanntesten deutschen Märchen zu sehen 

und zu hören. 

Im Waldmuseum des Erholungsgebietes 

befi nden sich Exponate der heimischen 

Tier- und Pfl anzenwelt, wie z.B. 

Wildschweine, Füchse, Hasen, Eichhörnchen 

und viele andere mehr. 

Erholungsgebiet 

Surwolds Wald 

Staatlich anerkannter Erholungsort 

• Sommerrodelbahn • 32 m Aussichtsturm • Waldmuseum 

• Autoscooter • Märchenschau • Minigolf • beh. Freibad 

• Ferienwohnungen • großer Kinderspielplatz 

• AeroSkate-Anlage, Seilbahn u.v.m. 

NEU: Eröffnung Campingplatz 

Von Mai bis September und in den Oster- u. Herbstferien täglich von 10 - 18 Uhr 

März, April und Oktober an Sonn- und Feiertagen geöff net 

Info: Gemeinde Surwold • Tel.: 0049 (0) 49 65 / 9 13 10 

www.surwold.de 

Aber nicht nur für Kinder ist „Surwold’s 

Wald“ ein kleines Paradies, auch Erwachsenen 

stehen attraktive Freizeitangebote 

zur Verfügung, wie eine Minigolfanlage, 

die für Turniere geeignet ist, Trimm-Dich- 

Pfad, ein beheiztes Freibad Apua Park, 

Waldlehrpfad und ganz in der Nähe befi 

nden sich ein Segelfl ugplatz sowie die 

Hünengräber. In einem dieser Hünengräber 

ruht der Friesenanführer Surwold 

oder Suirwold, der um 800 n. Chr. im 

Kampf gegen Karl dem Großen gefallen 

ist und mitsamt seiner Rüstung bestattet 

wurde. Auf ihn geht der Name der Gemeinde 

zurück. 

Nach wie vor begeistert die 300 m lange 

Sommerrodelbahn die vielen Besucher 

des 34 ha großen Erholungsgebietes. Die 

kühnen Kurven der Rodelbahn schwin- 

gen sich mehrere hundert Meter zu Tal. 

Nach einer rasanten Schußfahrt wird der 

Schlitten mit seinen Insassen wieder zum 

Ausgangspunkt geliftet, und das Vergnügen 

kann von neuem beginnen. Die Konstruktion 

der spiegelglatten, verzinkten 

Gleitfl äche für den Rodel schuften sorgt 

dafür, dass auch „wilde“ Fahrer nicht über 

die Piste hinaus getragen werden können. 

Und wer es lieber langsam angehen 

lassen will, kann mit dem kinderleicht zu 

bedienenden Bremsknüppel sein Tempo 

nach Belieben regeln. Hier kommen auch 

die Zuschauer auf ihren Spass, wenn die 

Schlitten mit den jauchzenden Kindern 

an ihnen vorbeirauschen. 

Vielfach genutzt wird „Surwold`s 

Wald“ auch von Freizeitsportlern. Während 

sich erfahrene Jogger ihre eigenen 

Routen suchen, hilft ein 

Trimmpfad ungeübten 

Sportlern auf die Sprünge. 

Im Winter fi ndet man hier 

außerdem die einzigen Rodelhänge 

weit und breit, die 

über das sonstige Niveau 

norddeutscher Deichpisten 

hinausreichen. 

Inmitten des Erholungsgebietes 

liegt das Waldhotel. 

Es ist seit vielen Jahren 

das beliebte Ziel bei Ausfl 

ügen mit der Familie, mit 

kleineren und größerern 

Gruppen sowie für Busgesellschaften 

und Betriebsbelegschaften. 

Im nördlichen Teil der 

Gemeinde Surwold liegt 

der Ortsteil Börgermoor, 

ein ehemals unwegsames 

Moorgebiet, das vom Küstenkanal 

und Fehnkanälen 

geprägt wird. In der Nähe 

Johannesburg, die 1911 von 

den Hiltruper Missionaren 

errichtet wurde, befi ndet 

sich der Yachthafen mit 

Gastliegeplätzen. 

Der Angler und Wasserfreund 

kann hier seinem 

Hobby nachgehen und der 

Naturfreund fi ndet reichlich 

Gelegenheit, das weite, 

grüne Land und die noch 

unberührten Moore zu entdecken. 

Östlich der L 51 ist 

ein großzügiger Freizeitsee 

mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten 

(Baden, Surfen, 

Angeln) verwirklicht 

worden. 

Radwege und Straßen 

stehen dem Radwanderer für ausgedehnte 

Touren zur Verfügung. 

Info: Gemeinde Surwold, Hauptstr. 75, 

26903 Surwold 

Tel: 04965/91 31 0; Fax: 04965/91 

31 99 

e-Mail: info@surwold.de 

Internet: http://www.surwold.de

Anzeige 

Ostern im Museumsdorf? 

Zum Osterspaziergang am 

Ostersonntag sind Familien 

mit Kindern herzlich willkommen 

um den Osterhasen zu treff en 

und die Häschenschule zu besuchen. 

Außerdem lädt der Blechklempner 

zum Ausprobieren der Werkzeuge in 

seine Werkstatt ein. Weberei, Spinnstube 

und Töpferei sind ebenfalls 

geöff net, und der Windmüller stellt 

das Mahlen mit der Kokermühle vor. 

Am Himmelfahrtswochenende vom 

02. bis 05. Juni öff net die Gartenpartie 

ihre Pforten und präsentiert mit Pfl anzen, 

Gartendekoration und Kunsthandwerk 

alles rund um das Thema Garten. 

Unter dem Motto Sommerfest im Dorf 

lädt sie ein zum Bummeln, Verweilen 

und Kaufen in der historischen Umgebung 

von Hofanlagen und Bauerngärten. 

Natürlich fehlt auch eine riesige Pfl an- 

zen- und Kräutervielfalt nicht. Mitten im 

Gelände gibt es einen historischen Wochenmarkt. 

Während die Erwachsenen 

bummeln, können kleine Besucher an 

einem spannenden Kinderprogramm der 

Museumspädagogik teilnehmen. Außerdem 

gibt es neben dem Dorfkrug einen 

großen Spielplatz. 

Ausflugstipps 

Museumsdorf Cloppenburg - Niedersächsisches Freilichtmuseum 

Gartenpartie im Museumsdorf – „Sommerfest im Dorf“ 

In der Häschenschule. 

Hier kann man dem Kupferschmied nicht nur bei der Arbeit zuschauen, sondern 

au selbst mal das Hämmerchen in die Hand nehmen. 

Der Kinderspielplatz bietet vielerlei Spielgeräte. 

Der Osterhase ist immer zu einem kleinen 

Späßchen aufgelegt. Und seine 

bunten Eier wir er auch an den Mann, 

die Frau oder die Kinder bringen. 

Anzeige 

4x 4 Familienkarten 

für 

Museumsdorf zu 

gewinnen! 


3x 2 Einrittskarten 

für 

Kletterwald Surwold 

zu gewinnen! 



Ausflugstipps 

Freilichtbühne Meppen zeigt Peter Pan - das Familien-Musical 

Für die jungen Zuschauer und 

Familien zeigen wir das Musical 

Peter Pan. 

Peter Pan ist ein „Klassiker“ unter den 

Kinderstücken; sie erzählt die Geschichte 

vom Jungen der nicht erwachsen werden 

will. Begleitet wird Peter Pan von der Fee 

Tinkerbell und dem Mädchen Wendy. 

Die Geschichte spielt auf der Insel Nimmerland, 

wo neben Peter Pan, Wendy 

und Tinkerbell auch jede Menge Elfen, 

Meerjungfrauen, Piraten, Indianer und 

natürlich viele Kinder leben. Sie alle erleben 

gemeinsam jede Menge Abenteuer. 

auf Nimmerland muss man nur an etwas 

glauben, damit es passiert. Auf Nimmerland 

gibt es nur Regel: „Werde groß und 

mündig, aber belibe in deinem Innersten 

immer ein Kind“! 

� 

� 

Trinkwasser�zum�Anfassen� 

� 

Die�Besucher�erwartet�eine�umfassende� 

Information�zu�allen�Fragen�rund�ums� 

Wasser.�Auf�34�großen,�farbigen�Tafeln�� 

sind�verschiedene�Themen�zu�den�� 

Bereichen�„Wasser“�und�„Abwasser“� 

dargestellt.� 

Eine�Reihe�echter�Exponate�aus�dem� 

Betriebsalltag�des�TAV�ergänzen�die� 

Tafelthemen�und�machen�die�Wanderung� 

�� 

� 

über�den�Lehrpfad�zu�einer�echten� 

Infoschau.�� 

Für�die�Kinder�ist�ein�Spielplatz�integriert,� 

außerdem�finden�sie�einige�attraktive� 

Wasserspiele�vor.�� 

� 

Führungen�über�den�TWE�Pfad� 

��Unser�TWE�Pfad�ist�das�ganze�Jahr�� 

��über�geöffnet.� 

��Der�Eintritt�ist�frei.� 

��Bei�Voranmeldung�von�Gruppen�kann�� 

��der�Wasserspar�Armaturenraum�� 

��sowie�das�Wasserwerk�besichtigt�werden.�� 

� 

Gruppenführungen:�Mo.�Fr:�8�16�Uhr� 

Voranmeldungen:�Tel.�05931/9300�12,� 

Email:�info@tavbm.de� 

� 

Anschrift:� 

Trink�Wasser�Erlebnis�Pfad�� 

am�Wasserwerk�in�Geeste/Varloh� 

Schwefinger�Straße�20� 

49744�Geeste/Varloh� 


�� 

� 

Trink�Wasser�Erlebnis�Pfad� 

in�Geeste/Varloh� 

� 

© Verena N. / pixelio.de 

Trink� und� 

Abwasser�� 

verband�(TAV)� 

„Bourtanger�Moor“,�www.tavbm.de�

Anzeige 

TIM feiert Geburtstag. Feiern Sie mit! 

• Livemusik mit der Band „The Royals“ 

• „Meppener Fensterstimmen“ rund um das Rathaus 

• kulinarische Meile mit ausgewählten Köstlichkeiten der 

Meppener Spitzengastronomie zu kleinen Preisen 

• Bier-Genuss mit dem BIT 

IT Piaggio Mobil 

• ausgewählte Weine von prämierten Weingütern 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr TIM-Team 

ANMELDUNG 

BIS ZUM 16. MAI 2011 

(begrenzte Teilnehmerzahl) 

TIMs 

SCHLEMMERRADTOUR 

AM SONNTAG, DEN 22. MAI 2011 

Die Anmeldung geben Sie bitte bei uns ab: 

TIM 

Tourist Information Meppen 

Markt 4 

49716 Meppen 

�05931 153-333 

Wichtige Hinweise: 

• Reisebegleitung durch den ADFC Meppen 

• Pannenservice 

• durchschnittliche Geschwindigkeit liegt bei 

ca. 15 km/h 

• Gesamtlänge ca. 40 km 

• Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr 

• Teilnahme nur mit verkehrstüchtigen 

Fahrrädern 

KULINARISCHER MEILE & 

MEPPENER FENSTERSTIMMEN 

mit 

Sonntag 

22. Mai 2011 

Ausflugstipps 

20 Jahre Tourist Information Meppen (TIM ) bedeuten 20 Jahre ... 

... Erfindergeist bei der Gestaltung neuer Produkte, 

... Erfolg bei der Umsetzung von Projekten, 

... Hoffnung auf die Erhöhung des Bekanntheitsgrades Meppens, 

... Leidenschaft für die konsequente Umsetzung der Marke Meppen, 

... Spannung zu erzeugen auf Erlebnisse in unserer Stadt, 

... Stark vor Ort mit Ideen und Service für Bürger und Gäste, 

... Vorfreude auf die nächsten 20 Jahre, 

... Überraschung aufgrund der Leistungspalette des TIM, 

... Zuhause für unsere Gäste. 

mit 

KULINARISCHER MEILE & 

TIMs 

SCHLEMMERRADTOUR 

MEPPENER FENSTERSTIMMEN 

4 Schlemmerradtouren 

am 17.04*. 

von TIM 

zu gewinnen! 



*Einsendeschluss: 14.April

Ausflugstipps 

2x 2 Eintrittskarten 

zu gewinnen! 

(2 Erw., 2 Kinder) 


URLAUBSTIPP 

Mitten in der reizvollen Natur des Müritz Nationalpark liegt der Familienferienpark 

Dambeck. Das große Parkgelände und die angrenzenden Seen bieten 

allen aktiven, naturinteressierten Menschen Freiraum und Erholungssuchenden 

Ruhe und Entspannung. Hier können große und kleine Gäste seltene 

Tiere und Pfl anzen beobachten, Radeln Wandern oder mit dem Kanu fahren. 

Die Kreativwerkstatt des Ferienparks bietet Kindern und Erwachsenen auch 

Beschäftigung, die im Alltag oft zu kurz kommt. Bereit stehende Materialien 

und persönliche Anleitung ermöglichen es, sich im Töpfern, Malen, Filzen oder 

Arbeiten mit Naturmaterialien auszuprobieren. Holzfi guren, Rindenschiff e 

oder Angeln selbst zu bauen ist auch für die Jungen spannend. 

Weitere Infos unter www.awosano.de oder direkt www.familienferienparkdambeck.de 


Viele Angebote locken in den 

Tier- und Freizeitpark Thüle 

Klettern, Rutschen und Hindernisse 

überwinden können 

die kleinen Besucher 

des Tier- und Freizeitparks Thüle im 

neu aufgebauten Abenteuerland mit 

Hängebrücke. Damit hat der Park 

neben der Kletteranlage „Fun Park“ 

ein weiteres aktuelles Angebot speziell 

für junge Gäste zu bieten. Das 

seit Sommer 2010 in Betrieb genommene 

neue Fahrgeschäft, der Storchenturm, 

erfreut sich wachsender 

Beliebtheit. Das Besondere daran 

sind die wie Nester aufgebauten 

Gondeln, die bis zum großen Storchennest 

auf der Spitze des 18 Meter 

hohen Turmes hochfahren und sich 

dann einzeln senkrecht und waagerecht 

zur Achse drehen. 

Hauptattraktion ist und bleibt die Bobkart-Bahn, 

in der Jung und Alt mit bis zu 

40 Stundenkilometern auf einer über 580 

Meter langen Strecke durch steile Kurven 

sausen. 

Daneben gibt es jede Menge weiterer 

Spiel- und Freizeitangebote vom Feinsten: 

Zu den beliebtesten Fahrgeschäften 

zählen die Drachenachterbahn, das Airboat, 

die Treckerbahn und die Eisenbahn 

sowie die Boots-Wasserrutsche und das 

Wildwasserrondell. Spaß und Spannung 

erleben die Besucher darüber hinaus im 

Kontiki-Swing-Boat, im Eiertanz, auf der 

Mattenrutsche und im Sindbad-Schaukelschiff 

. Bauchkribbeln garantiert die 

Fahrt im Free-Fall Tower und den vielen 

weiteren Karussells oder in den Schaukeln 

und Bahnen. 

Kostenlose Parkplätze sind in ausreichender 

Anzahl vorhanden. Der Tier- und 

Freizeitpark ist bis zum 24. Oktober täglich 

von 9 bis 18 Uhr geöff net. 

Die Anfahrt erfolgt über die B 72 zwischen 

Cloppenburg und Friesoythe, Abfahrt 

Mittelsten Thüle, nur 2 km von der 

Thülsfelder Talsperre entfernt. 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.tier-freizeitpark.de 

2x Familienkarten 

für 4 Personen zu 

gewinnen! 

Siehe Seite 71.

Die Zwerge freuen sich, weil sogar die Käfer bei dem schönen Wetter tanzen, und alles spiegelt 

sich im See. Spiegelt sich wirklich alles? Schau genau hin und finde 10 Fehler. 



Eier-Sudoku 

In jeder Reihe, jeder Spalte und jedem 4x4 Kästchen 

darf jedes Ei nur einmal vorkommen. Schaffst Du es, 

das Eier-Sudoku zu lösen? 

„Putzen statt Schrubben“ – 

die neue Zahnputzbewegung 

von Oral-B! 

Schrubben mit der Handzahnbürste ist out, ut, das sanfte 

und gründliche Zähneputzen mit einer elektri- ekt ktrischen 

Zahnbürste dagegen absolut in. 

Die neue Zahnputzbewegung von Oral-B B 

„Putzen statt Schrubben“ möchte auch die 

Kleinsten zum putzen mit einer elektrischen 

Zahnbürste motivieren – denn diese 

sind für Kinder einfacher in der Handhabung 

und haben außerdem noch weitere e 

Vorteile wie z.B. besonders weiche Borsten. 

Eine Oral-B 

Elektrozahnbürste 

zu gewinnen - 

Lösungswort auf 

Seite 71 

eintragen. 

LKW mit Traktoren 1:50 

Mächtige LKW-Traktoren Kombination im Spielmaßstab 1:50. Die 

bärenstarke Scania-Zugmaschine hat leichtes Spiel mit den beiden 

New-Holland Traktoren, die sicher auf einem 3-achs-Aufl ieger aus Metall 

transportfertig geladen sind. Die weitgehend aus Metall gefertigte 

LKW-Aufl ieger-Kombination rollt auf gummierten Reifen mit original 

LKW-Felgen. Die Traktoren aus Metall und Kunststoff sind mit einer abnehmbaren 

Kabine ausgestattet. Gummierte Reifen mit landwirtschaftlichem 

Profi l sorgen auch in schwerem Gelände für optimalen Grip. Beide 

Traktoren sind mit Standard-Heckkupplungen ausgestattet, sodass alle 

Anhänger dieser 1:50 Spielserie nutzbar sind. 

Ein SIKU 1984 

LKW mit Traktoren 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen.

Preisrätsel 

Es wird Frühling, Ostern naht, und allerlei Getier ist schon in der Natur unterwegs. 

Könnt ihr das Rätsel lösen? Die grünen Felder ergeben - von oben nach unten gelesen 

- das Lösungswort ... viel Spaß! 

Das Lösungswort braucht ihr, wenn ihr einen von den tollen Preisen gewinnen wollt. 


Seit September 2010 heißt es „Start frei“ für die neue Produktlinie Carrera RC der 

Stadlbauer Marketing & Vertriebs GmbH, u.a. Hersteller von Carrera Autorennbahnen. 

Wie kein anderer Produzent aus dem Spielwaren-Bereich steht das Traditionsunternehmen 

mit seinem Produkt Carrera für Top-Speed, verbunden mit höchster Qualität, 

einer ästhetischen Optik und neuester Technik. Normen, die selbstverständlich auch für 

die funkferngesteuerten Modelle der Carrera RC-Reihe gelten, die als On- und Off roader 

in den Maßstäben 1:20 bis 1:10 mit 27 MHz- oder 2,4 GHz-Technologie erhältlich 

sein werden. Um auf dem RC-Markt erfolgreich Fuß zu fassen, bietet der Modellbauer 

mit Sitz in Salzburg eine Angebotspalette, die sowohl den Massenmarkt als auch RC- 

Fans auf ihre Seite zieht. Was die „Ready to Run“-Modelle vereint, ist die kinderleichte 

Bedienung: einfach auspacken und Gas geben. Mit einer äußerst kurzen Ladezeit der 

Li-Ionen-Akkus und einer extrem langen Laufzeit bieten die Carrera RC-Modelle Fahr- 

Vergnügen pur. Besonderes Highlight ist darüber hinaus der spezielle Kunststoff des 

Gehäuses, der problemlos selbst die größten Crashes übersteht. 

Ein ZWILLING- 

Kinderbesteck „Filou“ 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 


Carrera RC startet durch 

Die neuen funkferngesteuerten Carrera RC-Modelle sind jetzt im Handel erhältlich 

Aller Anfang ist schwer. Das gilt auch, wenn der 

Nachwuchs den Umgang mit Messer und Gabel 

lernt. Doch mit dem richtigen Zubehör 

wird aus dem Lernprozess eine 

lustige und entspannte Tischrunde, 

für Kinder 

und Eltern. Deshalb 

bietet 

ZWILLING 

seine Kinderbestecke 

ADVENTURES, 

TEDDY und 

FILOU jetzt mit 

einem Zusatzsortiment 

an, das die Kleinen 

Buggies (27 MHz) 1:20 Mit „Shadow Fox“ und „Green Cobra“ im Maßstab 1:20 schickt 

Carrera RC die zwei kleinsten Vertreter der RC-Reihe auf die Strecke. Die Buggies sind 

voll lenkfähig, erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 20 Km/h und kommen 

in einem schnittigen schwarz-orangen oder einem giftgrünen Anzug samt Cobra- 

Antlitz daher. Alle 27 MHz-Modelle sind dank der zwei Geschwindigkeitsstufen ideale 

Spielgefährten, pielgefährten, um Kinder mit Spaß an das Thema RC heranzuführen. 

Ein Carrera RC 

„Green Cobra“ zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Der Frühling ist zum Spielen da: 

Die BRIO Bahn-Neuheiten rund um den Hafen und neue 

Produkte aus dem Toddler-Sortiment sind ab sofort erhältlich 

Eine BRIO-Bahn 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

ZWILLING Kinderbestecke 

neugierig macht und ihre Fantasie anregt. Passend 

zu jedem Kinderbesteck hat ZWILLING 

eine originelle Geschenkbox zusammengestellt. 

TEDDY enthält einen fl auschigen 

Kuschel-Teddy von Nici zum Liebhaben. 

ADVENTURES und FILOU werden von einem 

dreiteiligen Geschirrset aus Porzellan begleitet, 

das für Piraten oder kleine Entdecker 

maßgeschneidert ist. Mit den 

fantasie-vollen Motiven auf Teller, 

Müslischale und Becher – und 

mit dem richtigen Besteck – 

macht das Essen viel mehr 

Spaß. ADVENTURES, FILOU 

und TEDDY sind für Kinder ab 

drei Jahren geeignet. Die Formge- 

Im Frühjahr 2011 erweitert BRIO sein Sortiment an Toddler-Spielzeug und 

mit spannenden Bahn-Neuheiten rund um den Hafen und den Frachtverkehr. 

BRIO bringt seine Produktneuheiten so früh wie noch nie in die Kinderzimmer, 

alle Artikel sind jetzt verfügbar – pünktlich zum Frühlingsbeginn. Schwabach/ 

München, 21. März 2011 – Eine Welt voller Abenteuer: Die beiden Bahn Sets 

BRIO Container Hafen und BRIO Goldminen Set bieten neue spannende Erlebniswelten 

und inspirieren durch vielseitige Spielfunktionen zu noch mehr 

aufregenden 

Spielideen. Was mit dem Schiff ankommt, muss auch weitertrans- 

portiert wwerden: 

verschiedene Loks und Güterwagen machen die Logistik 

auf der d Holzschiene zu einem einzigen großen Spielspaß! Auch im 

Kle Kleinkindbereich heißt es: Volle Kraft voraus! Wie gewohnt schulen 

die 

goldige Nachzieh-Hummel und der neue Klassiker Kugelirrgarten 

te visuelle und motorische Fähigkeiten der Kinder. 

Nah am Wasser: Die BRIO Bahn hält jetzt auch im Hafen BRIO 

erobert e im Frühling 2011 neben der Schiene mit seinem lebensna- 

he hhen 

Container Hafen-Set (Art.-Nr. 33061, UVP 44,99 €) auch Was- 

se ser serwege. Zum Set gehört ein multifunktionaler Kran, eine Klappbrü- 

cke, ein e Containerschiff mit beweglichen Lukendeckeln zum Laderaum 

und eine Batterielok B mit innovativem Anhänger. 

bung optimiert richtiges Griff verhalten von Anfang 

an. Die ergonomisch gearbeiteten Griff e fügen sich 

leicht in den Bewegungsablauf kleiner Hände ein. 

Die kurzen Zinken der Gabel, ein stumpfes Messer 

und die besonders weich gerundeten Löff el sorgen 

für schnelle Erfolgserlebnisse und sicheren Umgang 

mit dem Besteck. Die Bestecke aus hochwer- t i - 

gem 18/10 Edelstahl sind 

pfl egeleicht und 

können in der 

Spülmaschine 

gereinigt werden. 

Das Porzellan ist 

spülmaschinengeeignet 

und der Teddy 

darf bei 30° C gewaschen werden.

Mit sechs Neuheiten erweitert PLAYMOBIL ab März 

seine Kleinkindserie PLAYMOBIL 1.2.3 für die Jüngsten 

ab eineinhalb Jahren. 

Ehe der 1.2.3-Astronaut in seiner Mondrakete Platz 

nehmen kann, muss der Nachwuchs das Raketenober- 

und unterteil auseinanderschrauben – das trainiert die 

Feinmotorik. Der Reisebus fährt mit drei Fahrgästen 

spazieren. Doch deren Gepäck will erst an der richtigen 

Stelle verstaut werden. Auch im Müllauto passen der 

gelbe Sack und das Fass jeweils nur in eine der beiden 

Aussparungen. 

Beim Besuch im Wild-Park bestaunt eine 1.2.3-Familie 

die liebevoll gestalteten Waldtiere wie Rehe, Wildschweine 

und Eule. Das Waldgehege mit vielen Tieren 

weckt die Fantasie der Kleinsten und fördert die Feinmotorik 

genauso wie Meine erste Ritterburg mit Burg- 

Ein Playmobil „Besuch 

im Wildpark“ 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

PLAYMOBIL 1.2.3 fl iegt zum Mond 

Die Suche nach der passenden Füllung fürs Osternest muss nicht 

lange dauern: Die Kreativ-Überraschung in den vier neuen PLAYMOBIL- 

Rieseneiern verschönert kleinen Entdeckern nicht nur das Osterfest, 

sondern auch die Zeit danach und bringt langanhaltenden Spielspaß in 

die Kinderzimmer. 

So schlüpfen aus dem grünen Riesenei eine Pfl egerin mit Tierbabys: 

Das Giraff en-, Nashorn- und Zebra-Baby spielen, bis die Pfl egerin das 

Tiertrio mit Futter versorgt. 

Für Ritterfans steigt der Raubritter mit Kanone aus dem roten Ei. Aufgepasst: 

Beim Drücken des Auslösers fl iegt das Geschoss den Angreifern 

um die Ohren. 

Aus dem rosa Riesenei rollt ein fabelhaftes Gefährt mit Blumenrädern, 

Sonnenschirm und Schmetterling: das Feenkind mit Einhornkutsche 

lässt Mädchenherzen höher schlagen. 

Für Jungs, denen es nie schnell genug gehen kann, hat der PLAYMO- 

BIL-Osterhase das blaue Riesenei dabei. Der Rennfahrer mit Go-Kart 

drückt aufs Gas und dreht rasante Runden um die rotweißen Leitkegel. 

Bei diesem kreativen Spielspaß in attraktiver Geschenkpreislage würde 

auch der Osterhase zugreifen. Die Riesenei-Varianten in vier Farben 

mit Kreativ-Inhalt bringen Spielspaß für jeden, sind eine originelle Alternative 

zu Süßigkeiten und lassen Kinderaugen leuchten 

fräulein und Ritter, deren Turmelemente 

beliebig kombinier- und stapelbar sind. 

Mit PLAYMOBIL 1.2.3 gelingt es, 

schon die Kleinsten spielerisch an Themen 

wie Busfahrten oder Mülltrennung 

heranzuführen und gleichzeitig ihre 

Entwicklung und Feinmotorik zu fördern. 

Klare Farben, runde Formen und 

abwechslungsreiche Spielfunktionen 

prägen das Sortiment. PLAYMOBIL 1.2.3 

ist multifunktional, sicher und punktet 

mit Lern- und Trainingsfunktionen. Alle 

Produkte sind hygienisch, abwaschbar, 

farbecht und ohne verschluckbare Kleinteile 

– das passende Geschenk für kleine 

Entdecker. 

Oster-Überraschung aus dem 

PLAYMOBIL-Riesenei 

4x1 Playmobil- 

Riesenei 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Eine Playmobil- 

Mondrakete zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Ein Playmobil- 

Müllauto zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 


Kleinkind gerechtes Design und Funktionen 

prägen die ROADMAX Artikelserie. 

Der kleine Kompaktlader wirkt auf 

Anhieb sympathisch. Er ist das perfekte 

Teammitglied und kann den ROADMAX 

Truck beladen. Wie bei allen ROADMAX 

Fahrzeugen lässt sich die Kabine öff nen 

und der Schaufelarm in Stufen spielend 

leicht in der Höhe verstellen. Der Kompaktlader 

kann auf dem Transporter 

durch klappbare Auff ahrrampen sowohl 

vorwärts als auch rückwärts auf der 

Transportplattform abgestellt und befördert 

werden. Weichreifen bei beiden Artikeln 

sorgen für eine angenehme Haptik. 

Kräftige Grundfarben und der Zielgruppe 

entsprechende Formgestaltung mit run- 


1 Spiel „Schmidts 

Katze“ 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

ROADMAX Transporter mit Kompaktlader 

den angenehm zu greifenden Formen 

entsprechen der gewünschten Qualität 

für Kleinkinder. 

Hier linst die Maus aus dem Haus und der Glücksfrosch 

lacht! 

Die großen, griffi gen Teile lassen sich immer wieder 

neu zusammenpuzzeln oder auch mal in die Höhe 

stapeln. 

17 Teile aus Buche. Rahmen: 

22,5 x 22,5 cm. m. 

Alter: 2 - 6 J 

1 HABA-Legespiel 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Ein ROADMAX 

Transporter 

zu gewinnen - 

Lösungswort 

auf Seite 71 

eintragen. 

- Legespiel Tierfreunde 

Schmidts Katze 

Ganz schön was los auf dem Dachboden der Familie Schmidt! Kai 

Käsehoch und seine Mäusebande spielen mit Schmidts Katze verstecken. 

Sie fl itzen hin und her, immer auf der Suche nach einem 

guten Schlupfl och. Keine leichte Aufgabe für Schmidts Katze, dabei 

den Überblick zu behalten! Ein aktionsreiches Merkspiel für pfi ffi ge 

Spieler ab vier Jahren für zwei bis vier Spieler.

Ab in den Weltraum mit LEGO City – und am Boden sorgt die 

Polizei für Recht und Ordnung 

Ob am Bahnhof, auf dem Flughafen oder bei einem 

großen Feuerwehreinsatz: Mit LEGO City können schon 

kleine Entdecker ab fünf Jahren auf spielerische Weise 

aufregende Welten in ihrem Lebensumfeld erforschen. 

Realitätsnahe Bausets und moderne Designs sorgen für 

immer neuen Spielspaß. 

Im Januar kam das erfolgreichste ste te 

LEGO City Thema – Polizei – mit neuen Produkten au auf 

f 

den Markt. Bankräuber machen LEGO City unsicher und nd 

die Polizei braucht jede Unterstützung, die sie kriegen 

kann, um die Gangster zu fassen. Ab April steigt LEGO 

City dann hoch ins All und präsentiert erstmals die aufregende 

Welt der Raumfahrt. Seit Januar sorgt die Polizeistation 

mit vielen kleinen Details für Sicherheit in LEGO 

City. Ein Hund und vier Polizisten bewachen die Gefangenen 

in ihren Zellen über die Kommandozentrale. Doch 

1 Ravensburger 

Spiel „Das große 

Kullern“ zu gewinnen 

- Lösungswort 

auf Seite 71 

eintragen. 

die Bankräuber können entkommen! Schnell müssen die 

Polizisten sie mit ihrem Wagen verfolgen und im Transporter 

zurück ins Gefängnis bringen. Und schon wartet 

der nächste Einsatz: Der Beamte im Kontrollzentrum des 

riesigen Polizei Trucks warnt vor einem Räuber, der mit 

Goldbarren in einem roten Sportwagen 

fl ieht. Ein Polizist schnappt sich seine 

Handschellen und verfolgt den Bankräuber 

auf seinem Motorrad, um ihn 

anschließend in einem Gefangenentransporter 

auf die Station zu bringen. 

Währenddessen fährt ein anderer Polizist 

zum Tatort und lässt seinen Hund 

bei einem großen Polizeihundeinsatz 

nach Spuren suchen. Auch die Polizei 

Minifi gurensammlung ist im Einsatz: 

Zwei Gangster g wurden auf frischer Tat 

an ein einem in inem em Geldautomaten er- 

ta t ttappt 

pp und versuchen nun 

zu 

fl iehen. Auf ihrem 

QQuadbike 

kkann 

es der 

PPolizei 

je- 

ddoch 

gelin- 

ge ggen, 

die Räu- 

be ber 

r einzuholen. 

Ab 

Mä März ist das 

Po Poli Polizeiboot li lize ze zeib ib iboo oo oot im Handel 

erhältlich, das die Wasserwege in LEGO City 

bewacht und sichert. Ausgerüstet mit Handschellen, 

Walkie-Talkies und Schwimmwesten 

verfolgen die Polizisten einen Bankräuber auf 

seinem Jetski. Das Boot schwimmt auf dem 

Wasser und kann mit einem Motor nachgerüstet 

werden. 

1 LEGO-City 

Polizeistation zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Im April verlässt LEGO City heimischen Boden und 

macht sich auf in die spannende Abenteuerwelt der 

Raumfahrt. Doch zunächst wird an der Raketenstation 

alles für den großen Start vorbereitet. Ein Mechaniker 

betankt die Rakete mit Treibstoff und befördert 

die Astronauten in ihren Weltraumanzügen Richtung 

Raketenkapsel. Der Leiter der Mission überwacht den 

Raketenstart vom Kontrollzentrum aus und startet den 

Countdown. Im Weltraum angekommen, muss der Astronaut 

sein Space Shuttle öff nen und mit dem Kranarm 

das Hubble Weltraumteleskop in seine Umlaufbahn 

bringen. Die Satellitenstartrampe schießt den Kommunikationssatelliten 

in den Weltraum. Und mit 

dem Mond-Buggy kann der r Astronaut 

die Mondlandschaft entenentt decken und Gesteinsproben 

entnehmen. Im August und 

September 2011 geht das 

Abenteuer dann in LEGO 

City weiter. 

n 1 LEGO-City 

Raketenstation zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Murmel-Spaß auf 3D Kullerhügel 

Der Anstieg zur Berghütte ist echt schräg: Ein Murmeltier-Pfad schlängelt sich den alpinen 3D- 

Spielplan hinauf zur Veranda mit den begehrten Lie-gestühlen. Zwei bis vier Kinder ab 6 Jahren 

lassen ihre zwei Murmeltiere um die Wette hinauf hopsen, indem sie immer wieder je drei 

der erbsen-großen Metallkugeln in die Dachluken stecken. Je mehr Kugeln vom Berg wieder 

herunter und dem eigenen Murmeltier vor die Füße rollen, desto schneller geht’s voran. Gewandert 

wird nach oben, gekullert nach unten: Pro Spieler machen sich zwei Murmeltiere auf 

den Weg, und versuchen beim jährlichen Schnapp-die-Murmel-Wettbewerb vor den anderen 

die Liegestühle auf der Hütte zu ergattern. Um möglichst schnell hoch hinaus zu kommen, lassen die Murmeltierbesitzer 

- klack, klack, klack - nacheinander drei Kugeln in einer der Luken über der Ve-randa verschwinden. Der Witz dabei: ein ausgeklügelter 

Mechanismus bewirkt, dass man nie sagen kann, wie viele Kugeln wieder heraus kommen, und nur ungefähr, 

wohin sie dann rollen. Denn auf dem schrägen Berghang verzweigen sich viele durchsichtige Kullerbahnen aus 

Kunststoff nach unten. Jede heraus gekullerte Murmel bringt die frechen Tierchen einen Schritt nach 

vorn. Bleiben die Kugeln vor einem eigenen Murmeltier liegen, darf es weitere Felder nach 

oben hüpfen. Werden es mehr als drei Murmeln, weil schon vom vorherigen Zug welche vor 

den Füßen liegen, hat sich das Murmel-Tier übernommen, auch wenn es dann seinem Namen 

keine Ehre macht. Dann heißt es jedenfalls: ein wenig zurück hüpfen und gleichzeitig alle Murmeln 

nach unten sausen lassen - wo sie wieder für alle bereit liegen. Richtig spannend wird‘s, wenn 

wieder mal jemand eines der Felder mit der roten Tröte überschreitet und so den „Kuller-Alarm“ auslöst: 

Der Spieler zieht dann die Sperre an der Veranda und alle Ku-geln, die bis dahin steckengeblieben waren, 

k u l - lern als Lawine mit Getöse zu Tal. Das Spiel lebt von seiner ungewöhnlichen dreidimensionalen 

Gestaltung. Da ist viel anzufassen, viel zu bewegen, viel zu beobachten und – vor allem wenn 

die Kugeln auf einmal runter rauschen - zu hören. 


Power Notebook E/R und 

Glamour Girl Laptop E/R von VTech 

240 Lernprogramme für Buchstaben & Wörter, Englisch & Französisch lernen, Lautieren, Mathematik, 

Naturwissenschaft, kreatives Spielen uvm. Der zweisprachige Laptop fördert zudem in 20 speziellen Lernprogrammen 

erste Englisch- und Französischkenntnisse. Systematisches Lernen durch individuelle Lernstufen 

und das integrierte Lern-Erfolgs-System LES sorgen für optimalen LernerfolgAlter:ab7JahrenLernerfolg. 

Alter: ab 7 Jahren. 

1 VTech Glamour- 

Girl-Notebook 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

Mit neu gestalteten, spielstabilen Bauteilen – erstmals 

auch in hellem Grün – präsentieren sich die fi schertechnik 

Baukästen für Kinder ab fünf Jahren. Die neuen 

Baukästen JUNIOR Little Starter (60 Bauteile/sechs 

Modelle) und JUNIOR Jumbo Starter (135 Bauteile/16 

Modelle) garantieren mit Modellen aus wenigen Bauteilen 

und leicht verständlichen Bauanleitungen einen 

1 fischertechnik 

Little Starter zu 

gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 


schn schnellen h ellen Bauerfolg. 

B 

Schr Schritt für Schritt entstehen aus 

ei eine einer Grundplatte, dem neu ge- 

sta stalteten Führerhaus, der mul- 

ti tifunktionalen Kippmulde, den 

nneuen 

Rädern mit Gummibe- 

reifung 

Eigenschaften: 

• 240 Lernspiele: 18 x Lautieren, 21 

x Buchstaben & Wörter 10 x Englischlernen10xFranzösischWörter, 

10 x Englisch lernen, 10 x 

Französisch lernen, 16 x 

Mathematik, 15 x Natur 

& Wissenschaft, 

10 x Allgemeinwissen, 

12 x Kreativität, 

10 x Spiele, 8 x 

Extras•Zweisprachig 

(Deutsch/Englisch) 

• Mit jeweils 10 speziellen 

Programmen zum Englisch und 

Französisch lernen 

• MitSprachaufnahmefunktion: 

Ermöglicht die Erstellung einer 

und einigen Anbauteilen aus Kinderhänden sechs 

Modelle: Bagger, Hubschrauber, Kipper, Knicklenker, 

Pritschen- und Lieferwagen. Mit Unterstützung 

der sehr verständlichen Bauanleitung ist 

in wenigen Minuten eines der Modelle aus dem 

Baukasten JUNIOR Little Starter gebaut (16,95 

Euro, ab März 2011). 

Noch mehr Möglichkeiten bietet der neue JU- 

NIOR Jumbo Starter (49,95 Euro, ab März 2011). 

Aus 135 Bauelementen entstehen 16 6 Modelle. 

Wortliste zum Buchstabieren 

üben (bis zu 20 Wörter) 

• Mit vielen Übungen zum Lautieren 

• Mit Übungen zu Rechtschreibung, 

ZeichensetzungRedensarten, 

Wortbedeutungen uvm. 

• Lernprofi -Modus: Sukzessives Lernen 

durch ansteigenden Schwierigkeitsgrad 

• Clevere Helfer-Funktion: In vielen 

Lernspielen erhält das Kind auf 

Wunsch zusätzliche Hinweise 

Einstieg in die fi schertechnik Welt 

Neu: JUNIOR Little Starter und Jumbo Starter 

Der Baukasten beinhaltet genügend BauBauu-steine, um Spielwelten mit mehreren en 

Modellen zu gestalten. Mit dem Kran, , 

dem Tiefl ader oder den beiden Lastwagen 

lässt es sich gemeinsam 

mit Geschwistern und Freuden 

konstruieren und spielen. Die 

Bauelemente der Baukästen der r 

JUNIOR-Linie sind mit allen anderen en 

Bauelementen aus allen fi schertechnik- chni n k- 

Linien zu kombinieren. 

fi schertechnik wird von Pädagogen wegen des 

hohen Auff orderungscharakters empfohlen. Kinder 

trainieren beim Spielen die Augen-Hand-Koordination, 

schulen die Motorik und entwickeln beim 

Bauen das Verständnis für Technik. 

Informationen zu fi schertechnik 

Neben dem Spielspaß und dem didaktischen 

Wert wird bei fi schertechnik besonders auf die Pro- 

1 fischertechnik 

Jumbo Starter zu 

gewinnen - 


Seite 71 

1 VTech Power- 

Notebook 

zu gewinnen - 


Seite 71 

eintragen. 

• 

Inkl. 

Maus•Aktion- 

Intelligenz-Manager 

• Lern-Erfolgs-System LES 

• 3 Schwierigkeitsstufen 

• 2-Spieler-Modus 

• Demo-Batterien sind enthalten 

• Zubehör separat erhältlich: VTech 

Netzadapter und VTech Laptop- 

Tasche 

duktqualität 

geachtet. g Alle fi schertechnik Baukästen 

k werden in Deutschland am 

Hauptsitz Ha der Unternehmensgruppe 

fi fischer 

sc sch in Waldachtal hergestellt. Le- 

diglich di dig h einzelne Elektronikkomponenten 

bezieht b i ht fi fischertechnik h von Lieferanten außerhalb 

der Europäischen Union. 

fi schertechnik fertigt die Bauelemente überwiegend 

aus thermoplastischen Kunststoff en (ABS, PA, POM und 

TPE). Die Kunststoff e und die beigemengten Farbpigmente 

entsprechen den gesetzlichen Anforderungen 

und europäischen Normen für Spielwaren. Die fi schertechnik 

Produkte werden zudem von unabhängigen 

Prüfi nstituten regelmäßig überprüft. 

eintragen.

Veranstaltungen für die ganze Familie 

Sonntag, 3. April bis Montag, 13. Juni 

Schloss Clemenswerth 

, 10 - 18 Uhr 

Christliche Ikonografi e 

und Gegenwartskunst 

Mira Bergmüller 

Mira Bergmüller schaff t 

Verbindungen zwischen 

religiöser Ikonografi e 

und Gegenwartskunst. 

Dabei verknüpft sie in 

sehr eindrucksvoller 

Weise ihre handwerklichen 

Fähigkeiten als 

Holzbildhauermeisterin 

mit ihrem künstlerischen 

Anliegen. Sie sagt: „Ich 

integriere alte Ikonografi 

e aus persönlicher Sicht 

heraus in die Gegenwart.“ Mira Bergmüller arbeitet zudem mit Installationen. 

Die Vernissage ist am Samstag, den 02. April um 17 Uhr. 

Sonntag, 3. April bis Montag, 3. Oktober 

Schloss Clemenswerth , 10 - 18 Uhr 

Mit kräftiger Hand – Skulpturen im Schlosspark 

Klaus Großkopf 

Der Bildhauer Klaus Großkopf arbeitet häufi 

g mit großen markanten und symbolhaften 

Formen. Deshalb setzen seine Arbeiten 

auch Zeichen in der Landschaft. Sie unterstreichen 

Achsen oder bauen Achsen erst 

auf. Immer aber treten sie in Beziehung 

zur Umwelt. Auf einer perfekten handwerklichen 

Grundlage entstehen bei Klaus 

Großkopf ästhetische Formen, die mythologisch 

oder auch archaisch anmuten. Die 

sich langsam eingeschlichene Farbigkeit 

unterstreicht seine Formensprache. 

Die Vernissage ist am Samstag, den 02. April 

um 17 Uhr. 

Samstag, 9. April: 

15.00-17.00 Uhr: Meppen,Altes NABU-Haus, Landwehr / Ecke Schwefi nger 

Straße 

„Staudentausch“ Pfl anzen- und Erfahrungsaustausch un ter Gartenfreunden, Kaff ee 

und Kuchen. 

Sonntag, 10.April: 

9.00-11.30 Uhr: Meppen: Kunstschulfrühstück 

im Jugend- und Kulturgästehaus 

An jedem zweiten Sonntag des Monats 

können Eltern im Jugend- und Kulturgästehaus 

frühstücken, während die 

Kinder in der Kunstschule ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen.Das Frühstücksbüfett 

steht von 9 bis 11.30 Uhr bereit 

und kostet für Erwachsene und Kinder 

ab zwölf Jahren 5,50 € und für Kinder 

3x 2 Eintrittskarten 

von Schloss 

Clemenswerth zu 

gewinnen! 


von 2 bis 11 Jahren 3 €. Der Kurs in der Kunstschule von 10 bis 11.30 Uhr kostet 4 € inkl. 

Material. Für Frühstück und Betreuung ist eine schriftliche Anmeldung bis drei Tage 

vorher anden Meppener Kunstkreis erforderlich. 

Ab 14.00 Uhr: Frühlingsmarkt in Haren. 

Mittwoch, 13.April: 

Schloss Clemenswerth , 15 Uhr 

Kunst & Kaff ee 30 & 30 Min. 

Kunstgespräch mit Museumsdirektor Oliver Fok 

In ungezwungener Runde wird eine halbe Stunde lang über Werke der aktuellen Ausstellung 

„Christliche Ikonografi e und Gegenwartskunst“ der Bildhauerin Mira Bergmüller 

gesprochen. Anschließend wird das Gespräch weitere 30 Minuten lang bei Kaff ee 

und Kuchen fortgesetzt. 8 € inkl. Kaff ee und ein Stück Kuchen 


16.00 Uhr: Emsland Moormuseum- Kindermittwoch. 

Torfmoos lässt das Moor wachsen. Wie schaff t dieses kleine Pfl änzchen das überhaupt? 

Und warum gibt es im Moor keine Fische? Mit kleinen Experimenten untersuchen wir 

mit euch die besonderen Lebensbedingungen der Moore. Für Kinder ab 8 Jahren. Bitte 

vorher anmelden! Kosten: 5 Euro. 

Freitag, 15.April: 

11.00 Uhr: Gustav-Adolf Kirchengemeinde,Meppen- 

„Passionsandacht“ -Die Passionsandacht wird in Zusammenarbeit mit der Matthias- 

Claudius-Kindertagesstätte abgehalten. 

Samstag, 16.April: 

14.30- 16.00 Uhr: Lingen, Kutscherhaus 

‘‘Rund um Ostern mit Familie Hellermann‘‘ Museumspädagogisches Programm für Kinder 

und Familien 

Näheres zu Palmstock, Osterei & Co werden wir bei einem kurzen Rundgang durch die 

aktuelle Ausstellung des Emslandmuseums „Wenn der Frühling erwacht“ erfahren. 

Danach geht es an den Basteltisch, wo einige Angebote bereit gehalten werden, die 

Anreiz zum eigenen Gestalten rund um Ostern geben. 

20.30 Uhr: Meppen- „20 Jahre TIM“. Livemusik mit der Band „THE ROYALS“ mit lukullischer 

Meile und Fensterstimmen rund um das Meppener Rathaus. Eintritt frei. 



Sonntag, S t 17 17.April: A il 9.30 9 30 Uhr: Uh 

Emsland Moormuseum- „Familienfrühstück“ 

Nach dem Frühstück haben Die die Möglichkeit, das Museum zu erkunden. Für Kinder 

zwischen 6 und 12 Jahren, fi ndet eine Betreuung statt. 

10.00 Uhr: Meppen: 

„Anradeln im Emsland“. Die Fahrradtour startet in Meppen um 10:00 Uhr auf dem 

Windthorstplatz. Sie wird von professionellen Radtourenbegleitern, zumeist aus dem 

ADFC-Ortsgruppen, geführt. Unterwegs gibt es eine kleine Pause mit Imbiss. Spätestens 

um 14:00 Uhr treff en alle Gruppen in Lingen auf dem Marktplatz ein, wo die Radfahrsaison 

2011 offi ziell eröff net wird. 

10.00-18.00 Uhr: Lingen, am Sender- Frühlingsfest; 

Off ene Türen am Sonntag vor Ostern. 

Montag, 18.April: 

14.00-15.30 Uhr: Sögel, Schloss Clemenswerth: 

“Kreativwerkstatt zu Ostern“ 

Es werden Osterkörbe verziert, Osterkarten geschrieben, 

Anhänger für den Osterstrauch auf dem Schlossgelände 

und für zu Hause gebastelt und bemalt.Kosten: 

6 Euro. 


14.00-15.30 Uhr: Sögel,Schloss Clemenswerth: 

“Kreativbäckerei zu Ostern.“ 

In der Kreativbäckerei wird nach witzigen Ideen und alten Rezepten österlich gebacken. 

Wie wäre es zum Beispiel mit einem Osterei aus Popkorn und einem Hasen aus Teig? 

15.30 – 17.00 Uhr: Emsland Moormuseum: 

„Kindermittwoch“- Osterkuchen; Das Backen von Kuchen gehört seit jeher zu den verbreiteten 

Osterbräuchen. Traditioneller Backtag ist Karsamstag. Wir heizen den Backofen 

am Siedlerhof an und bereiten mit euch zusammen eine keine Überraschung für 

Ostern vor. Bitte vorher anmelden! Kosten: 5 Euro. 

Donnerstag, 21.April: 

14.00-15.30 Uhr: Sögel, Schloss Clemenswerth: 

“Kreativwerkstatt zu Ostern“ 

Es werden Osterkörbe verziert, Osterkarten geschrieben, Anhänger für den Osterstrauch 

auf dem Schlossgelände und für zu Hause gebastelt und bemalt.Kosten: 6 Euro. 


9.30 Uhr: Meppen- Traditionelle Kreuztracht 


Sonntag, 24.April: 

10.00-m 17.00 Uhr: 

Sögel, Schloss Clemenswerth: 

Ostern auf Schloss Clemenswerth 

Am Ostersonntag erhalten 

alle zahlenden Museumsbesucher 

für mitgebrachte 

Kinder einen 

kleinen Osterkorb zum 

Verstecken (solange der 

Vorrat reicht). Zudem 

fi ndet in diesem Jahr 

die große Schloss-Rallye 

„Auf der Suche nach 

dem goldenen Osterei“ 

statt, bei der die ganze 

Familie gefordert ist. 

Damit nicht genug: Es 

gibt einen Luftballonwettbewerb, 

Ostertiere 

sind zu Besuch und am 

Basteltisch können Kinder 

allerhand malen, falten und zusammen kleben. 

14 Tage vor Ostern wird ein Osterstrauch auf dem Schlossplatz aufgestellt, der mit 

selbst gebasteltem Osterschmuck von Besuchern und Kindern verziert werden kann. 

25. - 30. April: 

NABU-Ferienfreizeit in Osterferien 

Natur erleben auf dem Mitmachbauernhof 

Meppen/Wiegboldsbur. – Auch in diesem Jahr weist der NABU Emsland/Grafschaft 

Bentheim wieder besonders auf das Ferienangebot am Woldenhof in Wiegboldsbur, 

Ostfriesland hin. Für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren fi ndet in den Osterferien 

vom 25. bis 30. April eine Freizeit statt. Dabei können junge Tier- und Naturfreunde 

eine erlebnisreiche Woche auf dem NABU-Bauernhof verbringen. Ob beim Versorgen 

der Tiere, beim Spielen in Heu und Stroh, auf Entdeckungstouren in Feld und 

Flur oder bei Naturschutzaktionen: Der Spaß soll immer im Vordergrund stehen. 

„Die Kinder erleben dort Arbeitsprozesse der Lebensmittelproduktion und tauchen 

dabei ein in das Landleben, das so manche unvergessliche Erinnerung bereithält. Mit 

etwas Glück werden sie sogar Zeuge bei der Geburt von Kälbern, Lämmern, Zicklein 

und jungen Kaninchen.“ schwärmt Jutta Over, NABU Biologin aus Meppen. Die nicht 

von ihren Müttern angenommenen Lämmer, die so genannten „Flaschenlämmer“, 

werden mit dem Fläschchen aufgepäppelt. Auch die Suche nach den Gelegen von 

Kiebitzen im Vogelschutzgebiet gehört zum Programm, denn diese sollen für die 

Landwirte markiert werden, damit die Brut bei der landwirtschaftlichen Bearbeitung 

der Flächen geschont werden kann. Abenteuerlich verspricht es an den Abenden 

am Lagerfeuer und bei den Nachtwanderungen zu den Fledermäusen zu werden. 

Insgesamt können Kinder aus der Region im Jahr 2011 wieder an vier Ferienfreizeiten 

in Ostfriesland teilnehmen. Die Termine und weitere Einzelheiten können im Internet

auf der Seite www.woldenhof.de eingesehen werden. Anfragen können direkt an den 

NABU-Woldenhof gerichtet werden (Tel. 04942-990394, info@nabu-woldenhof.de). 

Foto (Michael Stevens): NABU-Ferienkinder bei einem Naturschutzeinsatz in einem 

Vogelschutzgebiet 


10.30-12.00 Uhr: Lingen, Kutscherhaus: 

„Museumsralley!!!“ Museumspädagogisches Programm für Kinder und Familien. Kosten 

3 Euro. 

20.30 Uhr: Meppen- „Nachtwächterrundgang“;Genießen Sie nach der Hektik des Tages 

die abendliche Stimmung in der Stadt und lauschen Sie den Erzählungen des Nachtwächters, 

während Sie ihn auf seinem Dienstgang begleiten! 

Kosten: 4 Euro. 


Lingen- Frühjahrskirmes. 

Samstag, 30.April: 


Sonntag, 1.Mai: 


13.00-18.00 Uhr: Lingen- verkaufsoff ener Sonntag. 

Montag, 2.Mai: 


Dienstag, 3.Mai: 


Mittwoch, 4.Mai: 

14.30-17.30 Uhr: Emsland Moormuseum- „Kinderdienstag“: 

Ein Jahr im Moor; Wir werden mit Euch die Wetter-/Klimadaten der jeweiligen Jahreszeit 

aufzeichnen und die Tier- und Pfl anzenwelt des Moores über die vier Jahreszeiten 

hinweg beobachten. Dazu werden wir im Außengelände des Museums Standorte 

einrichten und mehrmals im Laufe des Jahres besuchen. Für Kinder von 8 - 12 Jahren. 

Anmeldung gilt für vier Veranstaltungen! Treff punkt: Kasse. Kosten: 6 Euro je Veranstaltung. 

Samstag,7.Mai: 

10.00-18.00 Uhr: Sögel,Schloss Clemenswerth 

Gold- und Silberschmieden 

Kurs mit Goldschmiedemeisterin Katja Osterhoff h ff-Genz G 

Inspiriert durch die fürstliche Atmosphäre auf Schloss Clemenswerth sind den kreativen 

Ideen kaum Grenzen gesetzt und fi nden sich in Ringen, Broschen, Kettenanhängern, 

Ohrringen und Kreuzen wieder. 

Weitere Informationen unter www.mobile-goldschmiedekunst.de 

Kosten:115 € zzgl. Materialkosten (15-60 €). 


9.00-11.30 Uhr: Meppen: Kunstschulfrühstück 

im Jugend- und Kulturgästehaus 

An jedem zweiten Sonntag des Monats können Eltern im Jugend- und Kulturgästehaus 

frühstücken, während die Kinder in der Kunstschule ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen.Das Frühstücksbüfett steht von 9 bis 11.30 Uhr bereit und kostet für 

Erwachsene und Kinder ab zwölf Jahren 5,50 € und für Kinder von 2 bis 11 Jahren 3 €. 

DerKurs in der Kunstschule von 10 bis 11.30 Uhr kostet 4 € inkl. Material. Für Frühstück 

und Betreuung ist eine schriftliche Anmeldung bis drei Tage vorher anden Meppener 

Kunstkreis erforderlich. 

11. Mai - 23. Juni: 

Mit FARBE durch das Jahr - Kunstausstellung von Kindern 

der Paul-Gerhardt-Schule 

Die Welt ist kunterbunt. FARBEN weisen uns den Weg durch 

das Jahr. Wir setzen mit FARBEN Zeichen und drücken unsere 

Gedanken und Gefühle aus. Die Ausstellung im Meppener 

Stadthaus zeigt einen Einblick in die gestalterischen Fähigkeiten 

der Kinder der Paul-Gerhardt-Schule Meppen. 

Vom 11.Mai bis zum 23.Juni 2011: 

Montag von 08:00 bis 16:00 Uhr 

Dienstag von 08:00 bis 16:00 Uhr 

Mittwoch von 08:00 bis 16:00 Uhr 

Donnerstag von 08:00 bis 17:30 Uhr 

Freitag von 08:00 bis 12:30 Uhr 

Freitag, 13.Mai: 

16.00-17.30 Uhr: Lingen, Kutscherhaus: 

„Tatort Museum“ Kosten: 3 Euro. Museumspädagogisches Programm für Kinder und 

Familien 


Twist: „Brunnenfest“ am Marktplatz an der Kirchstraße. 





8.30 Uhr: Meppen- TIM‘s Schlemmerradtour 

Kommen Sie mit uns auf eine kulinarische Entdeckungstour der besonderen Art. Erleben 

Sie Meppens Umland vom Rad aus und genießen Sie dabei an fünf ausgewählten 

Stationen kleine kulinarische Köstlichkeiten. Start: 08:30, 09:30, 10:30 Uhr ab Rathaus. 

Kosten:17,80 € Erwachsene. 

9,80 € Kinder bis 14 Jahre. 

Mittwoch, 25.Mai: 

15.00 Uhr: Emsland Moormuseum- „Kindermittwoch“- 

Butter, Sahne, Kräuterbutter und CO;Noch vor wenigen Jahrzehnten haben viele Menschen 

ihre Milch direkt beim Bauern gekauft oder selber „produziert“. Viele Arbeiter 

waren neben ihrer Tätigkeit im Torf kleine Nebenerwerbslandwirte und besaßen eine 

Kuh deren Milch sie vielfältig nutzten. Welche Produkte dabei neben der Trinkmilch 

entstanden, klären wir gemeinsam mit Euch an diesem Milchverarbeitungsnachmittag. 

Für Kinder von 6 - 10 Jahren geeignet. Bitte vorher anmelden! Kosten: 5 Euro. 

Freitag, 27.Mai: 

15.00-19.00 Uhr: Meppen- Johannesschule: 

„Johannesschule in Bewegung“: ..so lautet das Motto des Schulfestes anlässlich „10 

Jahre Schulstiftung im Bistum Osnabrück“ Auf dem Programm: u. a. Präsentationen 

von Workshopergebnissen, Konzerte von Schulbands sowie ein Musical . 

Samstag, 28.Mai: 

ganztägig: Wesuwe- „Brückenfest“ 

In der Planung sind verschiedene Mitmach-Aktivitäten und Ausstellungen im Tagesprogramm 

sowie die Ausgestaltung eines attraktiven Abendprogramms mit Musik. 

10.30-12.00 Uhr: Lingen,Kutscherhaus- 

„Endlich wieder draußen spielen“. Kosten: 3 Euro. Museumspädagogisches Programm 

für Kinder und Familien. 

19.00-23.00 Uhr: Sögel,Schloss Clemenswerth-Museumsnacht 

Auch in diesem Jahr öff net das Emslandmuseum zur Museumsnacht seine Türen in 

den Abendstunden. Egal ob für Groß oder Klein: Es ist schon etwas ganz Besonderes, 

Schloss Clemenswerth bei Nacht zu erleben und Gutbekanntes mit anderen Augen zu 

sehen und neu zu entdecken. Ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm 

aus Musik, Akrobatik sowie Führungen wird dem Publikum an diesem Abend geboten. 

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt! 


Wesuwe- „Brückenfest“ 


Donnerstag, 2. Juni: 

16.00 Uhr: Meppen, Freilichbühne: 

Premiere des Familienmusicals „Peter Pan“.“Peter Pan“ ist ein Klassiker unter den Kinderstücken; 

erzählt wird die Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen werden will. 

Peter Pan ist die Hauptfi gur einiger Kindergeschichten von James Matthew Barrie und 

dort das einzige Kind, das niemals erwachsen wird. 

Peter Pan lebt im „Nimmerland“, einer fi ktiven Insel. Er ist Anführer der „verlorenen 

Jungs“, einer Gruppe von Jungen. Pans Gegenspieler ist der Anführer der Piraten, Captain 

Hook. 

In Barries Geschichte wird Peter von der fl iegenden kleinen Fee Tinker Bell begleitet 

und begegnet eines Nachts auf einem Ausfl ug nach London dem Mädchen 

Wendy Darling. Er nimmt Wendy und ihre Brüder John und Michael mit ins Nimmerland, 

wo Wendy für Peter und die verlorenen Jungs eine Mutterrolle übernimmt. 

Alle zusammen erleben eine Reihe von Abenteuern. Doch schließlich verspüren die 

Darling-Kinder Heimweh und vermissen ihre Eltern, sodass Peter sie zurückbringt. 

Auch die verlorenen Jungs werden von den Darlings adoptiert. Das Nimmerland 

ist eine fi ktive Insel und der Haupthandlungsort von Barries Geschichte, ein Ort, an 

dem Kinder niemals erwachsen werden. Hier wohnt auch der Held des Schauspiels, 

Peter Pan. Hier gibt es Elfen, Piraten, Indianer, Meerjungfrauen und natürlich Kinder. 

In Nimmerland muss man nur an etwas glauben, damit es passiert. Dabei gibt es in Nimmerland 

eine Regel: „Werde groß und mündig, aber bleibe in deinem Innersten immer ein Kind.“ 

Ähnlich wie andere erfundene Inseln, z. B. Utopia von Thomas Morus oder Atlantis in 

dem Lehrgedicht von Platon, spiegeln die Ereignisse und Möglichkeiten auf dieser Insel 

die Ideen und das Programm ihres Erfi nders in gleichnishafter Form wider. Nimmerland 

kann als Metapher für ewige Kindheit und Jugend, Unsterblichkeit, aber auch für 

Kindlichkeit, Kindischsein und Flucht vor der Realität gesehen werden. 

Lingen- „Tag der off enen Tür bei der Feuerwehr“.

Rätselspaß mit der Pusteblume 

Mike Seeger 

Ahornallee 2 37170 Uslar 

Fon 0 55 74 / 9 46 22 

E-Mail info@a-c-media.de 

Internet www.a-c-media.de 

Internetdienstleistung: 

auf den jeweiligen Betrieb abgestimmte Internetlösungen 

nach aktuellen Standards, auf Basis von Open-Source-CMS- 

Systemen (Joomla, WordPress, Drupal, Textpattern) mit individuellen 

Templates. Erstellung professioneller Internetshops, 

vorkonfiguriert für das Trusted-Shops-Siegel. 

Textredaktion: 

Wirkungsvolle Redaktion, Werbetexte, Hilfe bei der Newslettererstellung, 

Textlektorat, Blogtexte. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 



In eigener Sache! 

Wir hoff en, Ihnen gefällt die Pusteblume. Um immer aktuell zu sein und viele Interessenten 

ansprechen zu können, wünschen wir uns eine rege Beteiligung aller Leserinnen und Leser! 

Unsere Gewinner der letzten Ausgabe 

1 Wochenende - Probefahren von Emco 

- Electroroller, Lingen - Sonja ten Brink, 

Bawinkel 


- Electroroller, Lingen - Luis Sardinheiro, 

Lingen 


- Electroroller, Lingen - Patrick Nakoinz, 

Lingen 

1 Wochenende - Probefahren von 

Emco - Electroroller, Lingen - Hans Holt, 

Geeste 


- Electroroller, Lingen - Regina Schröder- 

Rettinghaus, Geeste 


- Electroroller, Lingen - Sarah Hermanski, 

Bawinkel 


- Electroroller, Lingen - Mario Foppe- 

Tiek, Meppen 

1 Wochenende - Probefahren von 

Emco - Electroroller, Lingen - Willi Kosse, 

Geeste 


- Electroroller, Lingen - Michael Schoo, 

Meppen 


- Electroroller, Lingen - Klaus-Jürgen 

Süme, Lingen 

1x 25¤ - Gutschein von Poker, Schöninghsdorf 

- Anita Röckers, Klein-Hesepe 

1 x 25¤ - Gutschein von Renate´s Haar- 

Bildnachweise: 

studio, Wesuwe - Kathrin Büter, Haren 

1 x 25¤ - Gutschein von Gartenharmonie, 

Wesuwe - Jule Reekers, Schapen 

1x 50¤ - Gutschein von Juwelier Kastner, 

Meppen - Jana Röwe, Sögel 

1x 50 - Gutschein von Juwelier Kloppenburg, 

Meppen - Hanna Schwieters, 

Meppen 

1 x 10¤ - Gutschein von Kornblume, Lingen 

- Carolin Schulte, Lingen 


- Lasse Lingers, Dalum 


- Yannis Hausmann, Lingen 

1 x 25¤ Gutschein von Spielwaren Wöbker, 

Meppen - Herbert Krieger, Lingen 

1 x 25¤ Gutschein von Spielwaren Wöbker, 

Meppen - Familie Rickling, Meppen 

1 x 25¤ - Gutschein von Babyone, Meppen 

- Silvia Arndt, Meppen 

1 x 25¤ - Gutschein von Babyone, Meppen 

- Marisa Lüßing, Haren 

1 x 25EUR - Gutschein von Gasthaus 

Vennemann, Lehrte - Melina Schmidt, 

Lehrte 


Vennemann, Lehrte- Holger Buchwald, 

Meppen 


Eppe, Teglingen - Georg Schulte, Twist 


Eppe, Teglingen - Thomas Arents, 

Meppen 

Die nächste Ausgabe der Pusteblume 

erscheint ab 26. Juni 2011. 

Redaktionsschluss ist der 23. Mai, 

Anzeigenschluss der 23. Mai 2011. 

Titelbild: © Kzenon - Fotolia.com • S. 3 Osterglocken a-c-media.de • S. 17 Kopff oto 

clipdealer.de • S. 26 - 28 Erdbeere/lebensmittelfotos.com • Schleckermäulchen/ 

clipdealer.de • S. 42 Kopff oto Uschi Dreiucker (Pedal)/pixelio.de • S. 50 rechts außen 

(Hund) Petra Herbrechtsmeier/pixelio.de • S. 57-64 Hintergrund: Sigrid Rossmann/pixelio.de 

Schreiben Sie uns per E-Mail an: 

mail@pusteblume-verlag.de 

Oder auf dem Postweg an: 

Pusteblume-Verlag, Flechtenweg 27a 

49716 Meppen 

1 25¤- Gutschein, Normann Kosmetik, 

Meppen - Manuela Schmitz, Meppen 

1 x Riesen-Traktor mit Anhänger von 

Playmobil - Melanie Plewa, Werlte 


Playmobil - Leonard Burke, Meppen 


Playmobil Simon Esters, Teglingen 

1 x Nintendo DS - Spiel „Professor Layton“ 

- Corinna Bollmer, Wietmarschen 

1x 4 Familieneintrittskarten für Emsbad, 

Meppen - Nele Einspanier, Meppen 

1x Buch „Coolman“ von Lesezeichen, 

Meppen Anna Miller, Stuttgart 

1x Buch „Kate Morton - Die fernen 

Stunden „ von Borchers, Meppen - Doris 

Hassler, Lathen 

1x Fototorte von Bäckerei Meyer, Meppen 

- Fynn Carlos Mateus, Haren 

1 x KiddiZoom von VTech - Marit und 

Teresa Schute, Meppen 

1 x Bruder Fahrzeug - Lennart Albers, 

Lingen 

1 x Bruder Fahrzeug - Helena Dröge, 

Haselünne 

In unserer Rubrik 

„Schleckermäulchen“ 

1 x Bruder Fahrzeug - Hannah und 

Henrik Jakobs, Fullen 

1x 4You Rucksack von Taschen + Co., 

Meppen, Lingen, Haselünne - Lukas 

Fischer, Lingen 

1 Haba - Spiel - Marion Grosch, 

Meppen 

1 x Siku Seilbagger - Jan Josef, 

Lengerich 

1x Lego Atlantis U-Boot - Josefa Lembeck, 

Haselünne 

1x OralB - Kinderzahnbürste - Sophie 

Jansen, Brake 

1x Fur Real Friends GoGo - Ilona Rolfes, 

Twist 

1 x Eichhorn Holzpuzzle Winnie Poh - 

Kindergarten St. Anna, Haren 

1x Nicotoy Teddybär und Schmusetuch - 

Beatrix Dreyer, Meppen 

1 x Buch „Mein schönes Fest der 

Erstkommunion - Leon Stallmann, Klein 

Berßen 

Herzlichen Glückwunsch! 

möchten wir regelmäßig die Lieblingsrezepte 

Ihrer Familie vorstellen. 

Für jedes veröffentlichte Rezept 

gibt es einen Gewinn. 

Bitte senden Sie uns Ihr 

Rezept (mit Foto des Kindes, 

der Familie oder des 

gekochten Gerichtes).

Gewinnen mit der Pusteblume 

Lösungswort Preisrätsel 

Ich möchte gewinnen: 

Ausfüllen, abschicken und gewinnen! 

Bitte die Teilnahmekarte wie gewünscht ausfüllen, ausschneiden, 

auf eine Postkarte kleben, per Mail oder in einem Briefumschlag 

an: 

Pusteblume-Verlag • Flechtenweg 27a 

49716 Meppen schicken. 

10 x 1 Wochenende - Probefahren von Emco - Electroroller, Lingen 

4 x 4 Familienkarten vom Jaderpark 

4 x 4 Familienkarten vom Museumsdorf, Cloppenburg 

4 Schlemmerradtouren am 17.04. vom TIM, Einsendeschluss: 

14.April! 

4 x 2 Freikarten für Fahrgastschiff fahrt Amisia, Haren 

3 x 2 Eintrittskarten vom Kletterpark Surwold 

3 x 2 Eintrittskarten für Schloss Clemenswerth, Sögel 

2 x Familienkarten für 4 P. vom Tier- und Freizeitpark Thüle 

2 x 2 Eintrittskarten für 2 Erw. + 2 Kinder von Vesting Bourtange 

4 x 25€ - Gutscheine von Toom, Meppen oder Lingen 

4 x 25€ - Gutscheine von Q & S, Meppen 

3 x 10€ - Guscheine vom Rathaus Café, Meppen 

3 x 10€ - Gutscheine von ShopandGo, Meppen 

3 x 10€ - Gutscheine von Kornblume, Lingen 

3 x 10€ - Gutscheine von Eismann 

3 x 25€ - Gutschein von Poker, Schöninghsdorf 

2 x 25€ - Gutscheine von HBM, Meppen 

2 x 25€ - Gutscheine von Betten Team, Meppen 

2 x 25€ - Gutschein von R + S Zoowelt, Meppen 

2 x 25€ - Gutscheine von Volmer Optik, Meppen 

2 x Fossil Sonnenbrillen Clear Lake und Tulsa 

1 x 25€ - Gutschein von Agravis, Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Renate´s Haarstudio, Wesuwe 

1 x 25€ - Gutschein von Gartenharmonie, Wesuwe 

1 x 25€ - Gutschein von Ambiente, Wesuwe 

1 x 25€ - Gutschein vom Hotel-Restaurant Tiek, Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Parfümerie Jakobs, Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Schuhhaus Schach, Biene 

1 x 25€ - Gutschein von Aral Mallasch & Uhlen, Meppen 

1 x 25€ - Gutschein von Emstal-Keramik, Klein-Hesepe 

1 x 25€ - Gutschein von GaLaBau Suntrup, Varloh 

1x Gutschein Sauna Vital Rolfes, Meppen 

1x Gutschein Entspannungsmassage Vital Rolfes, Meppen 

1 x 1 Monat Probetraining von Learn2Learn, Meppen 

1 x ZWILLING Filou, 7-tlg. Kinderset 

1x OralB - Kinderzahnbürste 

1 x Haba Legespiel Tierfreunde 

1 x Playmobil Osterei Pfl egerin mit Tierbabys 

1 x Playmobil Osterei Rennfahrer mit Go-Kart 

1 x Playmobil Osterei Raubritter mit Kanone 

1 x Playmobil Osterei Feenkind mit Einhornkutsche 

1 x Playmobil Müllauto 

1 x Playmobil Besuch im Wildpark 

1 x Playmobil Mondrakete 

Bitte achten Sie darauf, die Karte oder den Brief ausreichend zu frankieren. 

Viel Glück bei unsen Gewinnspielen! 

1 x VTech Power Notebook 

1 x VTech Glamour Girl Laptop 

1 x Ravensburger „Das große Kullern“ 

1 x Schmidt Kinderspiel „Schmidts Katze“ 

1 x Carrera RC Green Cobra 

1 x LEGO Raumstation 

1 x LEGO Polizeistation 

1 x Bruder ROADMAX Transporter mit Kompaktlader 

1 x Simba Toys ABC Lustiger Zug 

1 x Simba Toys ABC Tierkreisel 

1 x Simba Toys ABC Activity Oktopus 

1 x Simba Toys ABC Bilderbuch für Badewanne 

1 x fi schertechnik Little Starter 

1 x fi schertechnik Jumbo Starter 

1 x Siku LKW mit Traktor 

1 x Buch Nicolas Sparks - „Wie ein Licht in der Nacht“ 

1 x Buch Muriel Zagha - „High Heels und Gummistiefel“ 

1 x Buch Kathryn Stockett - „Gute Geister“ von Borchers, Meppen 

1 x Buch „Emsländische Geschichte 16“ von Die Feder, Wesuwe 

1 x Buch Charlotte Thomas „Das Mädchen aus Mantua“ von Meyer, 

Meppen 

1 x Buch Antonia Michaelis „ Der Märchenerzähler“ von Lesezeichen, 

Meppen 

Name 

Vorname 

Straße/Nr. 

Gewinnen mit der Pusteblume 

Einsendeschluss ist der 26. Mai 2011 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

E-Mail 


Anzeige 



von Q & S zu 

gewinnen! 

Siehe Seite 71.

Pusteblume April/Mai 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?