SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS - Schweizer Ski- und ...

Name / Nom / Name
Schneesportgerät / Engin de glisse / Discipline
Skischule / Ecole de Ski / Ski School
Alter / Age
Was fasziniert dich am Schneesport, insbesondere
am Beruf Schneesportlehrer?
Qu’est-ce qui te fascine dans les sport de neige, et notamment
dans le métier de professeur de sport de neige?
What do you find interesting about snow sports, and about
the profession of snow sports instructor in particular?
Was sind die Herausforderungen dieses Berufs?
Quels sont les défis de cette profession?
What are the challenges of the profession?
Welches Unterrichts-Erlebnis wirst du nie vergessen?
Quelle expérience liée à l’enseignement n’oublieras-tu jamais?
What experience related to teaching will you always remember?
Was machst du im Sommer?
Que fait-tu en été
What do you do in summer?
– 18 –
Peter Lomatter
Ski
SSSS Saas-Fee
64
Neben dem Arbeiten in der Natur
und dem Skifahren gefallen mir vor
allem der persönliche Kontakt mit
dem Gast und die Freundschaften,
die daraus entstehen. Eine belgische
Familie ist beispielsweise
während 35 Jahren und immer für
ganze zwei Monate zu mir in die
Skischule gekommen.
Von mir aus gesehen ist nicht das
Skifahren an sich die Herausforderung.
Vielmehr ist es wichtig, den
Umgang mit dem Gast an erste
Stelle zu setzen. Wenn das Vetrauen
stimmt, fällt das Lernen leichter.
Vor vielen Jahren war ich nach dem
Skiunterricht mit meinem Gast auf
dem Felskinn, um noch ein wenig
zu feiern und den Tag ausklingen zu
lassen. Bei der Fahrt ins Tal wollte
mein Gast auch mal Skilehrer sein
und wir tauschten kurzerhand
unsere Jacken. Die Tatsache, dass
mein Gast dann mit meiner Skilehrer-Jacke
einen kleinen Unfall
baute, machte den Tag für mich
definitiv zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Neben meine Beruf als Bergführer
war ich von 1975 bis 2010 Hüttenwart
der Mischabelhütte in Saas-Fee.
Seit dem letzten Sommer macht mir
meine Gesundheit etwas zu schaffen,
und so geht es bei mir langsam
aber sicher in Richtung Ruhestand.
Katharina Schweizer
Snowboard
SSSS Adelboden
26
The element of snow, the beautiful
cold days, the mountains, the
nature, the mechanics of the different
snow sports styles (engines) –
I find each of them great, and the
combination of them, too! The
sparkle in the eyes of children, their
numerous funny questions, the
gratitude and the happiness when
they have learned something new.
To give something that you have
mastered to some body is amazing.
Many different people, languages,
abilities, requests, moods – you
have to be equal towards everybody
and everything simultaneously,
and also towards dreadful
weather.
A four-year old girl, who learned
everything so quickly that I was
flabbergasted. Her laugh, her happiness
and the pride of her parents
have remained with me ever since.
I did two full winter seasons during
the last years. Then I was travelling
during summer time. The other
years, I taught part-time, between
two and five weeks per season,
depending on my employer.
Richard Amacker
Ski
SSSS Nendaz
23
C’est la liberté d’expression qu’on
retrouve sur ou en dehors des
pistes, et de pouvoir la transmettre
à travers mon métier.
Que le client ressente le même
sentiment que j’éprouve à la fin
d’une journée de ski: «Vivement
demain».
La progression, l’objectif de tout
professeur de sport de neige, est un
sentiment de joie à la fin de d’une
leçon.
A côter de mes métiers de professeur
de sport neige et de plâtrierpeintre,
je suis freerideur pro depuis
peu, donc l’été se passe en Amérique
du Sud afin de parfaire mon
ski, ainsi que mon image à travers
des shooting.
Rouven Desax
Ski & Snowboard
SSSS Sedrun
27
Schneesport bedeutet für mich
Freude, Freiheit, Natur, Sport,
Genuss, Training, Adrenalin, Erlebnis,
usw. So viele positive Punkte in
einer Tätigkeit vereint zu haben –
das fasziniert mich. Dies noch mit
Gästen oder Freunden teilen zu können,
ist meine grösste Motiva tion.
Jedem Gast ein individuelles, lehrreiches
und interessantes Erlebnis
zu bieten. Auch wenn die Verhältnisse
mal nicht wie im Märliland
sind.
Ein Mädchen aus meiner Klasse
war auf der letzten Abfahrt des
Tages gestürzt. Durch die Rufe der
anderen Kinder merkte ich schnell,
dass etwas passiert sein musste.
Wir hielten an – und der Blick nach
oben irritierte mich: Ein Ski mit
einem Skischuh fuhr mir entgegen,
aber ohne die dazu gehörende
Person. Der zweite Blick brachte die
Lösung: Das Mädchen lag im
Schnee, mit nur einem Ski und
schreiend. Während ich hoch rannte,
spielten sich in meinem Kopf
die Szenarien mit dem Rettungsschlitten
ab. Oben angekommen
fragte ich vorsichtig: «Wo tuats
weh?» Die Kleine sagte: «Tuat nöd
weh, isch kalt!»
Ich arbeite als Servicefachmann
und Monteur in unserem Familienunternehmen.
Unser Hauptgeschäft
sind temporäre Liftanlagen für
Material- und Personentransporte.
Bastien Dayer
Telemark
SSSS Les Collons-Thyon
24
La faculté d’adaptation que doit
entretenir le professeur.
Pour moi, c’est le contact avec le
client. Il est en vacances et le
professeur de ski est le seul à partager
une activité avec lui. Le client
en est d’autant plus exigent. C’est
cet échange qui est constructif.
De plus nous sommes les ambassadeurs
d’une région...
Faire découvrir la neige aux enfants
pour la première fois! Et... les Swiss
Snow Happening...
Pour l’instant afin de compléter
mes revenus financiers, je travaille
en ferblanterie et sanitaire.
– 19 –
intervieW
Silvia Steiner-Landolt
Ski
SSSS Davos
41
Am Beruf als Schneesportlehrerin
faszinierte mich vor allem die
Vielfalt, welche dieser Beruf mit
sich brachte. Der Umgang mit
Menschen, verschiedene Sprachen,
die An forderungen, die sie an mich
stellten, Freundschaften, die ich
schliessen durfte...
Die Herausforderung bestand für
mich im Weitergeben von Bewegungen
und Erlebnissen mit dem
Sportgerät, ebenso die unterschiedlichsten
Situationen zu meistern wie
die Konstellation der Gruppen, den
indi viduellen Wünschen der Gäste
entsprechen, die Sprachen usw.
Es war ein Ausflug auf die Parsenn.
Als wir vom Weissfluhjoch losfuhren,
begann es wie wild zu
schneien und stürmen. Nach nicht
mal fünf Minuten zeigten sich bei
einigen Kindern erste weisse
Flecken im Gesicht. Der Weg ins Tal
war noch weit. Nebel machte sich
breit, es war totenstill. In der Hütte
angekommen, wärmten wir uns auf,
bevor die Reise weiterging. Die
Bergbahnen hatten ihren Betrieb
ein gestellt, wir mussten zurück ins
Tal fahren – begleitet von Sturmböen.
Am nächsten Morgen waren
die Kinder trotz allem wieder vollzählig
auf dem Sammelplatz und
freuten sich auf weitere spannende
Abenteuer.
Im Sommer gehe ich meiner Hauptbeschäftigung
als Hausfrau und
Mutter wieder etwas intensiver
nach.