SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS - Schweizer Ski- und ...

gäste Werden bei
uns zu freunden
Chez nous, les hôtes
deviennent des Amis
With us, guests
become friends
– 4 –
Grüezi, Bonjour, Welcome, Allegra, Benvenuti!
…endlich Ferien! Wir heissen Sie, liebe Gäste, herzlich willkommen
in der Schweizer Ski- und Snowboardschule! Es ist uns
eine besondere Freude, Ihnen die schönsten Tage im Jahr zu
verschönern. In den 164 Lizenzschulen arbeiten rund 7000
Schneesport lehrer, welche alle nach dem gleichen Prinzip und den
gleichen Ausbildungsstrukturen unterrichten.
Von den Kleinsten bis zu den «Silveragers» – vom Einsteiger bis
zum Könner: Die Schweizer Ski- und Snowboardschule bietet alles,
was das Herz begehrt. Sei es für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer
oder Telemarker. Ob auf einer Variantenabfahrt, einer Schneeschuhwanderung
oder bei einem sonstigen Event nach persönlichem
Wunsch – die Schweizer Ski- und Snowboard schule macht es
möglich.
Für die Kids ab 3 Jahren bietet das Swiss Snow Kids Village mit
Snowli und seinen Freunden die perfekte Basis. Speziell ausge -
bildete KinderskilehrerInnen führen die «Dreikäsehochs» altersgerecht,
spielerisch und mit gebotener Sicherheit in die Kunst des
Schneesports ein.
Sind diese ersten Hürden im Swiss Snow Kids Village überwunden,
geht es für die Kinder weiter mit der Swiss Snow League.
Nebst dem technischen Können lernen die jungen Schneesportler,
wie man sich richtig aufwärmt und wie man Transportanlagen
benutzt. Ebenfalls bringen die ausgebildeten Ski- und Snowboardlehrer
ihren Schülern bei, auf was sie bezüglich Sicherheit achten
müssen. Natürlich darf auch das Abschlussrennen inklusive Preisverteilung
und Medaillen am Ende der Woche nicht fehlen.
Das Thema Sicherheit wird in allen Schweizer Ski- und Snowboardschulen
grossgeschrieben. Auf über 4 Millionen Unterrichtsstunden
pro Jahr passieren sehr wenige Unfälle. Eine gute Ausrüstung,
die vom Fachmann kontrolliert wurde und eine gute
körperliche Verfassung sind wichtige Voraussetzungen für unfallfreie
Tage im Schnee.
Gäste werden bei uns zu Freunden, mit denen wir die schönste
Sportart der Welt auf dem Schnee teilen wollen. Wir wünschen Ihnen
unvergessliche Ferien in Ihrer Schweizer Ski- und Snowboardschule.
Auf unserer neuen Website
www.schweizer-skischule.ch
erhalten Sie weitere Informationen.
Riet R. Campell
Director Swiss Snowsports
Bonjour, Grüezi, Welcome, Allegra, Benvenuti!
…les vacances, enfin! Chers hôtes, nous vous souhaitons une
cordiale bienvenue dans les Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard!
C’est pour nous une joie particulière de pouvoir embellir davantage,
pour vous, les plus beaux jours de l’année. Nos 164 écoles pourvues
d’une licence emploient quelque 7000 professeurs de sports de
neige qui enseignent tous selon le même principe et les mêmes
structures de formation.
Des débutants aux avancés, des tout-petits aux jeunes séniors:
l’Ecole Suisse de Ski et de Snowboard propose des cours de tout
niveau à toutes les générations. Prenez le ski, le snowboard, le ski
de fond, le télémark, le hors-piste, une randonnée à raquettes
ou toute autre activité de votre création, l’Ecole Suisse de Ski et de
Snowboard se fera un plaisir de vous passer tous vos caprices.
Aux enfants à partir de 3 ans, le Swiss Snow Kids Village, avec
Snowli et ses amis, permet de se familiariser avec les sports de
neige. Spécialement formés à l’apprentissage des enfants, les
moniteurs de ski initient les petits à l’art des sports de neige par un
enseignement adapté à leur âge et qui combine allègrement le jeu
et la sécurité.
Une fois les premiers obstacles du Swiss Snow Kids Village
franchis, les enfants poursuivent leur parcours avec la Swiss Snow
League. En plus d’aptitudes techniques, les jeunes amateurs de
sports de neige apprennent la meilleure façon de s’échauffer et
d’utiliser les installations de transport. Les professeurs de ski et de
snowboard inculquent également à leurs élèves des notions de
sécurité. Bien évidemment, la semaine de cours ne manquera
pas de se terminer par une course, avec attribution de prix et de
médailles.
Le thème de la sécurité est au centre des préoccupations de
toutes les Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard. Sur les quelque
4 millions d’heures d’enseignement dispensées chaque année, le
nombre d’accidents est minime. Chacun peut contribuer à éviter les
accidents s’il dispose d’une bonne constitution physique et d’un
équipement de qualité, contrôlé par un spécialiste.
Chez nous, les hôtes deviennent des amis avec qui partager la
plus belle discipline sportive au monde, sur le plus bel élément qui
soit: la neige. Nous vous souhaitons des vacances inoubliables dans
les Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard.
Un nouveau site Internet
www.ecole-suisse-de-ski.ch
vous fournira davantage d’informations à ce sujet.
Welcome, Bonjour, Grüezi, Allegra, Benvenuti!
Holidays: At Last! We wish you, dear guests, a warm welcome to
the Swiss Ski and Snowboard Schools! It is a particular pleasure for
us to make the most beautiful days of the year even more beautiful
for you. In 164 licensed schools, there are some 7000 snow sports
instructors at work, all of whom teach according to the same
prin ciple and the same educational structure.
From the youngest to the silver agers, from beginners to experts:
the Swiss Ski and Snowboard Schools offer everything your heart
desires. Whether it is for skiers, snowboarders, cross country-ers or
telemarkers. Whether it is off-piste, touring with snow shoes or an
event that accords to your personal wishes – the Swiss Ski and
Snowboard Schools make it all possible.
To kids from the age of 3, the Swiss Snow Kids Village with
Snowli and his friends offer the perfect beginning. Specially trained
ski instructors for children introduce our youngest to the art of snow
sports, adapting their teaching to their age, while instructing them in
a fun yet safe manner.
When the first challenges of the Swiss Snow Kids Village have
been overcome, children continue with the Swiss Snow League.
In addition to technical abilities, young snow sports amateurs are
taught how to warm up and use ski installations. Ski and Snowboard
instructors also teach their pupils what they should be aware of
regarding safety. At the end of a week’s course, there will be,
of course, a final race with a presentation of prizes and medals.
The subject of safety is paramount in all Swiss Ski and Snowboard
Schools. Given over 4 millions classes per annum, we are proud to
say that there are very few actual accidents. Good equipment,
checked by a specialist, as well as a good physical constitution, are
important criteria for accident-free days on the snow.
With us, guests become friends, with whom we want to share the
most beautiful sports discipline in the world in the most beautiful
element. We wish you a memorable holiday in a Swiss Ski and
Snowboard School.
– 5 –
WeLcome
You will find further information on our new website
www.schweizer-skischule.ch
(currently only available in French and German).