Pfalz Echo 0415

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
-1° bis 2° 0° bis 3° -2° bis 3° -1° bis 2°
Kunst im Dorf
Arts Day – Wir haben genauer hingeschaut
Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-Umfrage
Ist Martin Luther Kings „I have a dream“
auch heute noch aktuell Seite 2
Unter vier Augen
Schlager-Ikone Patrick Lindner
im Interview Seite 3
Werner Mathes bei der Arbeit an einer weiteren Skulptur.
■ MAXIMILIANSAU/WÖRTH/BILLIGHEIM/
IMPFLINGEN Kunst ist nicht nur im Museum
zu finden. Eigentlich umgibt sie uns im täglichen
Leben, und das in ganz unterschiedlichen Formen:
vom Denkmal über Street Art bis hin zu Skulpturen.
Der Künstler Robert Filiou wollte den Blick für die
Allgegenwart der Kunst schärfen und legte im Jahr
1963 den 17. Januar als einmillionsten Geburtstag
der Kunst fest. Das PFALZ-ECHO ging auf Erkundungstour
und fand Kunst im Dorf – Objekte, die
unsere Region verschönern und uns vielleicht gar
nicht (mehr) auffallen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Für Hochzeitswillige
Themenabend Brautpaare in Kandel war ein voller Erfolg
-Foto: efk
„Achtsam sprechen,
kraftvoll schweigen“
Anselm Grün ist die nächste „Große Begegnung“
■ LANDAU Er ist Deutschlands
bekanntester Mönch und nächster
Gast der Uni-Reihe „Große Begegnungen“:
Anselm Grün. Am Donnerstag,
29. Januar, um 19 Uhr, spricht
der Ordensmann in der Stiftskirche
über „Achtsam sprechen – kraftvoll
schweigen“. In seinem Vortrag wird
Grün die Frage aufwerfen, ob wir –
auch wenn wir viel reden – wirklich
miteinander sprechen und ob unsere
Worte noch von Herzen kommen.
Dem Verfall der Gesprächskultur
setzt er biblisch und psychologisch
fundierte Überlegungen zum Thema
Gespräch und Sprache entgegen.
Ausgangspunkt seiner Reflexionen
wird die Achtsamkeit für Sprache
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
Anselm Grün ist spiritueller Berater
vieler Menschen.
-Foto: honorarfrei
sein und eine hohe Sensibilität für
Macht und Wirkung von Worten.
Die Veranstaltungsreihe „Große
Begegnungen“ des Zentrums für
Kultur- und Wissensdialog (ZKW)
der Universität in Landau steht für
vertiefte Einblicke in Deutschlands
vielfältige Kulturlandschaft. Die
Reihe ermöglicht Begegnungen
mit Persönlichkeiten aus Kunst
und Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.
(per)
PETER BURG HAUS
GEBORGENHEIT BAUEN
INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER
IN BESTER QUALITÄT
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
■ KANDEL Der Themenabend
Brautpaare 2015 am Mittwoch,
14. Januar, war die erste Veranstaltung
der Kandeler Hochzeitsprofis.
Genau so hatte man es sich vorgestellt.
In geselliger überschaubarer
Runde und vor allem ohne
Messestress informierten sich Interessenten
über die Leistungen der
Aussteller aus Kandel, der Südpfalz
und dem benachbarten Elsass.
Die Aussteller wurden gezielt
ausgewählt. Es war alles vertreten,
was zu einer professionellen
Hochzeitsplanung gehört. Durch
den Abend führte der Initiator
dieser Veranstaltung, Hochzeitsund
Portraitfotograf Peter Eschrich,
Inhaber des Kandeler Fotostudios.
So wurden die Aussteller persönlich
den Interessenten vorgestellt, die
sich in zwei, drei Sätzen präsentierten
und man dadurch einen ersten
Die Kandeler Stadthalle wurde zum Mekka für Paare.
Eindruck gewinnen konnte.
„Wir haben etwas Neues ausprobiert“,
so Veranstalter Eschrich, „und
werden dieses Konzept perfektionieren!“
-Foto: Peter Eschrich
Alle Ausstellerkollegen befürworten
dies, ziehen am selben
Strang und Kandel wird wieder
der Vorreiter einer neuen Veranstaltungsreihe
sein. (per)
76756 Bellheim % 07272/2535
Karten für 12 Euro (ermäßigt
5 Euro) gibt es bei Thalia in
Landau und der VR Bank Südpfalz
.
ECO_KAN_HP20150119_001
WSV bis 14.02.2015
ALLE Winterstiefel
Boots und Winterstiefeletten
20%
-
50%
% reduziert!
Starke Marken
zu niedrigen
Preisen! Wir freuen uns
auf Ihren
Besuch!
Marktstrasse 11 · Tel. 0 63 43 / 17 72 · Bad Bergzabern
Winter- u. Skijacken!
Funktionskleidung
Wasser- u. Winddicht, Atmungsaktiv
20%
-
50%
Stiefel, Boots &
Stiefeletten
% reduziert!
Marktstrasse 44 · Tel. 0 63 43 / 86 61 · Bad Bergzabern

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
-1° bis 2° 0° bis 3° -2° bis 3° -1° bis 2°
PFALZ-ECHO-Umfrage
Ist Martin Luther Kings „I have a dream“
auch heute noch aktuell Seite 2
Kunst im Dorf
Arts Day – Wir haben genauer hingeschaut
Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Unter vier Augen
Schlager-Ikone Patrick Lindner
im Interview Seite 3
Werner Mathes bei der Arbeit an einer weiteren Skulptur.
■ MAXIMILIANSAU/WÖRTH/BILLIGHEIM/
IMPFLINGEN Kunst ist nicht nur im Museum
zu finden. Eigentlich umgibt sie uns im täglichen
Leben, und das in ganz unterschiedlichen Formen:
vom Denkmal über Street Art bis hin zu Skulpturen.
Der Künstler Robert Filiou wollte den Blick für die
Allgegenwart der Kunst schärfen und legte im Jahr
1963 den 17. Januar als einmillionsten Geburtstag
der Kunst fest. Das PFALZ-ECHO ging auf Erkundungstour
und fand Kunst im Dorf – Objekte, die
unsere Region verschönern und uns vielleicht gar
nicht (mehr) auffallen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Für Hochzeitswillige
Themenabend Brautpaare in Kandel war ein voller Erfolg
-Foto: efk
„Achtsam sprechen,
kraftvoll schweigen“
Anselm Grün ist die nächste „Große Begegnung“
■ LANDAU Er ist Deutschlands
bekanntester Mönch und nächster
Gast der Uni-Reihe „Große Begegnungen“:
Anselm Grün. Am Donnerstag,
29. Januar, um 19 Uhr, spricht
der Ordensmann in der Stiftskirche
über „Achtsam sprechen – kraftvoll
schweigen“. In seinem Vortrag wird
Grün die Frage aufwerfen, ob wir –
auch wenn wir viel reden – wirklich
miteinander sprechen und ob unsere
Worte noch von Herzen kommen.
Dem Verfall der Gesprächskultur
setzt er biblisch und psychologisch
fundierte Überlegungen zum Thema
Gespräch und Sprache entgegen.
Ausgangspunkt seiner Reflexionen
wird die Achtsamkeit für Sprache
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
Anselm Grün ist spiritueller Berater
vieler Menschen.
-Foto: honorarfrei
sein und eine hohe Sensibilität für
Macht und Wirkung von Worten.
Die Veranstaltungsreihe „Große
Begegnungen“ des Zentrums für
Kultur- und Wissensdialog (ZKW)
der Universität in Landau steht für
vertiefte Einblicke in Deutschlands
vielfältige Kulturlandschaft. Die
Reihe ermöglicht Begegnungen
mit Persönlichkeiten aus Kunst
und Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.
(per)
PETER BURG HAUS
GEBORGENHEIT BAUEN
INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER
IN BESTER QUALITÄT
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
■ KANDEL Der Themenabend
Brautpaare 2015 am Mittwoch,
14. Januar, war die erste Veranstaltung
der Kandeler Hochzeitsprofis.
Genau so hatte man es sich vorgestellt.
In geselliger überschaubarer
Runde und vor allem ohne
Messestress informierten sich Interessenten
über die Leistungen der
Aussteller aus Kandel, der Südpfalz
und dem benachbarten Elsass.
Die Aussteller wurden gezielt
ausgewählt. Es war alles vertreten,
was zu einer professionellen
Hochzeitsplanung gehört. Durch
den Abend führte der Initiator
dieser Veranstaltung, Hochzeitsund
Portraitfotograf Peter Eschrich,
Inhaber des Kandeler Fotostudios.
So wurden die Aussteller persönlich
den Interessenten vorgestellt, die
sich in zwei, drei Sätzen präsentierten
und man dadurch einen ersten
Die Kandeler Stadthalle wurde zum Mekka für Paare.
Eindruck gewinnen konnte.
„Wir haben etwas Neues ausprobiert“,
so Veranstalter Eschrich, „und
werden dieses Konzept perfektionieren!“
-Foto: Peter Eschrich
Alle Ausstellerkollegen befürworten
dies, ziehen am selben
Strang und Kandel wird wieder
der Vorreiter einer neuen Veranstaltungsreihe
sein. (per)
76756 Bellheim % 07272/2535
Karten für 12 Euro (ermäßigt
5 Euro) gibt es bei Thalia in
Landau und der VR Bank Südpfalz
.
ECO_KAN_HP20150119_001
WOE
MARKEN POLSTER KNALLER
IN VIELEN
VERSCHIEDENEN
LEDERFARBEN
ERHÄLTLICH!
Zeitlos elegante Ledergarnitur,
aus dem Hause himolla, best. aus:
Sofa 3-sitzig und Sofa 2-sitzig mit
hervorragendem Federkern Sitzkomfort,
Bezug echt Leder Longlife. PG. 18.
POLSTER
KNALLER
Leder-Garnitur 3-2
1798,-
Ohne
Kopfstützen
Gratis
Lieferung!
Der Karlsruher Polsterfachmarkt der Superlative
Jetzt ist klar wo man in Karlsruhe gute Polster kauft!
Die Attraktion in Knielingen:
Matthias Kiefer GmbH
76187 Karlsruhe-Knielingen
Saarlandstr. 81
S5
Straßenbahn-Haltestelle
Herweghstraße.
Direkt vor dem Eingang!
POLSTERMÖBEL-GROSSAUSWAHL+KOMPETENTE FACHBERATUNG!

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
-1° bis 2° 0° bis 3° -2° bis 3° -1° bis 2°
PFALZ-ECHO-Umfrage
Ist Martin Luther Kings „I have a dream“
auch heute noch aktuell Seite 2
Kunst im Dorf
Arts Day – Wir haben genauer hingeschaut
Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Unter vier Augen
Schlager-Ikone Patrick Lindner
im Interview Seite 3
Werner Mathes bei der Arbeit an einer weiteren Skulptur.
■ MAXIMILIANSAU/WÖRTH/BILLIGHEIM/
IMPFLINGEN Kunst ist nicht nur im Museum
zu finden. Eigentlich umgibt sie uns im täglichen
Leben, und das in ganz unterschiedlichen Formen:
vom Denkmal über Street Art bis hin zu Skulpturen.
Der Künstler Robert Filiou wollte den Blick für die
Allgegenwart der Kunst schärfen und legte im Jahr
1963 den 17. Januar als einmillionsten Geburtstag
der Kunst fest. Das PFALZ-ECHO ging auf Erkundungstour
und fand Kunst im Dorf – Objekte, die
unsere Region verschönern und uns vielleicht gar
nicht (mehr) auffallen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Für Hochzeitswillige
Themenabend Brautpaare in Kandel war ein voller Erfolg
-Foto: efk
„Achtsam sprechen,
kraftvoll schweigen“
Anselm Grün ist die nächste „Große Begegnung“
■ LANDAU Er ist Deutschlands
bekanntester Mönch und nächster
Gast der Uni-Reihe „Große Begegnungen“:
Anselm Grün. Am Donnerstag,
29. Januar, um 19 Uhr, spricht
der Ordensmann in der Stiftskirche
über „Achtsam sprechen – kraftvoll
schweigen“. In seinem Vortrag wird
Grün die Frage aufwerfen, ob wir –
auch wenn wir viel reden – wirklich
miteinander sprechen und ob unsere
Worte noch von Herzen kommen.
Dem Verfall der Gesprächskultur
setzt er biblisch und psychologisch
fundierte Überlegungen zum Thema
Gespräch und Sprache entgegen.
Ausgangspunkt seiner Reflexionen
wird die Achtsamkeit für Sprache
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
Anselm Grün ist spiritueller Berater
vieler Menschen.
-Foto: honorarfrei
sein und eine hohe Sensibilität für
Macht und Wirkung von Worten.
Die Veranstaltungsreihe „Große
Begegnungen“ des Zentrums für
Kultur- und Wissensdialog (ZKW)
der Universität in Landau steht für
vertiefte Einblicke in Deutschlands
vielfältige Kulturlandschaft. Die
Reihe ermöglicht Begegnungen
mit Persönlichkeiten aus Kunst
und Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.
(per)
PETER BURG HAUS
GEBORGENHEIT BAUEN
INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER
IN BESTER QUALITÄT
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
■ KANDEL Der Themenabend
Brautpaare 2015 am Mittwoch,
14. Januar, war die erste Veranstaltung
der Kandeler Hochzeitsprofis.
Genau so hatte man es sich vorgestellt.
In geselliger überschaubarer
Runde und vor allem ohne
Messestress informierten sich Interessenten
über die Leistungen der
Aussteller aus Kandel, der Südpfalz
und dem benachbarten Elsass.
Die Aussteller wurden gezielt
ausgewählt. Es war alles vertreten,
was zu einer professionellen
Hochzeitsplanung gehört. Durch
den Abend führte der Initiator
dieser Veranstaltung, Hochzeitsund
Portraitfotograf Peter Eschrich,
Inhaber des Kandeler Fotostudios.
So wurden die Aussteller persönlich
den Interessenten vorgestellt, die
sich in zwei, drei Sätzen präsentierten
und man dadurch einen ersten
Die Kandeler Stadthalle wurde zum Mekka für Paare.
Eindruck gewinnen konnte.
„Wir haben etwas Neues ausprobiert“,
so Veranstalter Eschrich, „und
werden dieses Konzept perfektionieren!“
-Foto: Peter Eschrich
Alle Ausstellerkollegen befürworten
dies, ziehen am selben
Strang und Kandel wird wieder
der Vorreiter einer neuen Veranstaltungsreihe
sein. (per)
76756 Bellheim % 07272/2535
Karten für 12 Euro (ermäßigt
5 Euro) gibt es bei Thalia in
Landau und der VR Bank Südpfalz
.
Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet:
ECO_KAN_HP20150119_001
OFF
• Sanierungsarbeiten aus einer Hand
• barrierefreie Duschen und Bäder
• Balkone und Terrassen
• Eigene Fliesenausstellung
• Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten
• Kooperationen mit anderen Handwerkern
(z. B. Elektro- und Installationsarbeiten,
Schlosserarbeiten, Maler- und Deckenarbeiten,
Betonsanierung, u.v.m.)
Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen! Tel: 0 72 72 / 32 72
Neue Landstraße 19 • 76761 Rülzheim • info@fliesenfachzentrum.de • www.fliesenfachzentrum.de

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
-1° bis 2° 0° bis 3° -2° bis 3° -1° bis 2°
PFALZ-ECHO-Umfrage
Ist Martin Luther Kings „I have a dream“
auch heute noch aktuell Seite 2
Kunst im Dorf
Arts Day – Wir haben genauer hingeschaut
Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Unter vier Augen
Schlager-Ikone Patrick Lindner
im Interview Seite 3
Werner Mathes bei der Arbeit an einer weiteren Skulptur.
■ MAXIMILIANSAU/WÖRTH/BILLIGHEIM/
IMPFLINGEN Kunst ist nicht nur im Museum
zu finden. Eigentlich umgibt sie uns im täglichen
Leben, und das in ganz unterschiedlichen Formen:
vom Denkmal über Street Art bis hin zu Skulpturen.
Der Künstler Robert Filiou wollte den Blick für die
Allgegenwart der Kunst schärfen und legte im Jahr
1963 den 17. Januar als einmillionsten Geburtstag
der Kunst fest. Das PFALZ-ECHO ging auf Erkundungstour
und fand Kunst im Dorf – Objekte, die
unsere Region verschönern und uns vielleicht gar
nicht (mehr) auffallen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Für Hochzeitswillige
Themenabend Brautpaare in Kandel war ein voller Erfolg
-Foto: efk
„Achtsam sprechen,
kraftvoll schweigen“
Anselm Grün ist die nächste „Große Begegnung“
■ LANDAU Er ist Deutschlands
bekanntester Mönch und nächster
Gast der Uni-Reihe „Große Begegnungen“:
Anselm Grün. Am Donnerstag,
29. Januar, um 19 Uhr, spricht
der Ordensmann in der Stiftskirche
über „Achtsam sprechen – kraftvoll
schweigen“. In seinem Vortrag wird
Grün die Frage aufwerfen, ob wir –
auch wenn wir viel reden – wirklich
miteinander sprechen und ob unsere
Worte noch von Herzen kommen.
Dem Verfall der Gesprächskultur
setzt er biblisch und psychologisch
fundierte Überlegungen zum Thema
Gespräch und Sprache entgegen.
Ausgangspunkt seiner Reflexionen
wird die Achtsamkeit für Sprache
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
Anselm Grün ist spiritueller Berater
vieler Menschen.
-Foto: honorarfrei
sein und eine hohe Sensibilität für
Macht und Wirkung von Worten.
Die Veranstaltungsreihe „Große
Begegnungen“ des Zentrums für
Kultur- und Wissensdialog (ZKW)
der Universität in Landau steht für
vertiefte Einblicke in Deutschlands
vielfältige Kulturlandschaft. Die
Reihe ermöglicht Begegnungen
mit Persönlichkeiten aus Kunst
und Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.
(per)
■ KANDEL Der Themenabend
Brautpaare 2015 am Mittwoch,
14. Januar, war die erste Veranstaltung
der Kandeler Hochzeitsprofis.
Genau so hatte man es sich vorgestellt.
In geselliger überschaubarer
Runde und vor allem ohne
Messestress informierten sich Interessenten
über die Leistungen der
Aussteller aus Kandel, der Südpfalz
und dem benachbarten Elsass.
Die Aussteller wurden gezielt
ausgewählt. Es war alles vertreten,
was zu einer professionellen
Hochzeitsplanung gehört. Durch
den Abend führte der Initiator
dieser Veranstaltung, Hochzeitsund
Portraitfotograf Peter Eschrich,
Inhaber des Kandeler Fotostudios.
So wurden die Aussteller persönlich
den Interessenten vorgestellt, die
sich in zwei, drei Sätzen präsentierten
und man dadurch einen ersten
Die Kandeler Stadthalle wurde zum Mekka für Paare.
Eindruck gewinnen konnte.
„Wir haben etwas Neues ausprobiert“,
so Veranstalter Eschrich, „und
werden dieses Konzept perfektionieren!“
-Foto: Peter Eschrich
Alle Ausstellerkollegen befürworten
dies, ziehen am selben
Strang und Kandel wird wieder
der Vorreiter einer neuen Veranstaltungsreihe
sein. (per)
76756 Bellheim % 07272/2535
Karten für 12 Euro (ermäßigt
5 Euro) gibt es bei Thalia in
Landau und der VR Bank Südpfalz
.
BERATUNG ✓
Ihr individuelles
Wohlfühlhaus
KONZEPTION
UND PLANUNG ✓
06341 - 557 557 2
PETER BURG HAUS
ECO_KAN_HP20150119_001
LAN
BAUEN ✓
MODERNE WOHLFÜHLHÄUSER
ENERGIEEFFIZIENTE BAUWEISE
INDIVIDUELL & SCHLÜSSELFERTIG
76829 LANDAU IN DER PFALZ
TELEFON 0 63 41 / 557 557 2
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Pfalz-Echo – Hintergrund
Seite 2 4 - 19.01.2015
10% Rabatt*
Karneval Kern
Kunst im Dorf
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Arts Day – Wir haben genauer hingeschaut
Verkauf von Faschingskostümen, Perücken,
Verkauf von Hüten Faschingskostümen, und Accessoires Perücken,
Hütenauf und2 Etagen Accessoires
(ca. (über 5001.000 verschiedene verschiedene Modelle Modelle am am Lager)
Super Gruppen Preise! und Vereine
Viele bis Schnäppchen! zu 30% Rabatt
Römerbadstraße Schelmenwaldplatz 7
1
76751 Jockgrim
76751 Jockgrim
Tel. 07271/52089 Tel. 07271-9 oder 52 14 0180
77 /7868050
www.karneval-kern.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa 10.00 - 15.00 Uhr
Januar bis Rosenmontag: Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
*außer auf Sonderangebote und bereits reduzierte Ware
Mahlzeit!
DIE MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Baby Boom
Von Anne Herder
Das PFALZ-ECHO kriegt
Nachwuchs. -Foto: Simone Hainz/pixelio.de
Dass sich die männlichen Kollegen
bei uns ein wenig unterdrückt
fühlen, haben wir an dieser Stelle
ja schon oft erzählt. Nun ist es
so, dass der Hormon-Haushalt im
Kollegium zurzeit noch ein wenig
– nennen wir es mal – „unausgeglichener“
ist. Eigentlich ist es so, dass
sich inzwischen auch die Frauen
in normalem Zustand ein wenig
unterdrückt fühlen. Wenn ein Viertel
der Belegschaft schwanger ist,
hat man es als Nicht-Schwangere
wirklich schwer.
Spannung liegt in der Luft: Es wird
sich um Gummibärchen geprügelt,
der Schokoladen-Konsum hat immens
zugenommen und wehe,
der Küchendienst kümmert sich
nicht rechtzeitig um Nachschub für
unsere Süßwaren- und Obst-Ecke!
Und will man mal was Gutes tun
– dann ist es auch nicht Recht. So
will zum Beispiel Elli einfach nur ein
bisschen Ordnung in das Küchen-
Chaos bringen. Sie schnappt sich
eine große Dose und drei Tüten
Gummibärchen und beginnt, die
Tüten aufzureißen und in die Dose
umzufüllen. Nach einer Minute
wird sie von sechs Augen böse
angestarrt. Nach 1,5 Minuten sind
es zehn wütende Augen. „Habt ihr
ein Problem“, fragt sie. „Ja“, antwortet
der Hormon-Chor. „Was
denn“ „Könntest du das um Himmels
Willen ein bisschen schneller
tun Wie lange kann man eigentlich
brauchen, um so ein Tütchen leer
zu schütteln“„Aber ...“ „Ich reiß
es dir gleich gewaltsam aus der
Hand!! “ Schweigen. Elli legt die
Tüten weg und traut sich für den
Rest der Pause keinen Mucks mehr
zu machen. Herr Schmidt ist bereits
fleißig auf der Suche nach einer
günstigen Kreißsaal-Ausstattung
und nach Hebammen, damit die
„Betroffenen“ auch während der
Entbindung und im Wochenbett
noch voll einsatzfähig sind. Und
auch Günther hat schon ganz eigene
Pläne: Da er sich sicher ist,
dass das alles Jungen werden, hat
er deren Fußballkarriere bereits voll
durchgeplant. Meister 2036!
Fassade in der Ottstraße, bemalt vom Künstler Andreas Hella. -Foto: Andreas Hella Trojanisches Pferd. -Foto: efk
In Maximiliansau findet man
beim Spaziergang durch das Dorf
jede Menge Künstlerisches: Läuft
man aus der Elisabethenstraße in
Richtung Gockelburg, so ist dort ein
kleiner Park mit Skulpturen. Unter
den Kastanienbäumen haben sich
die zentnerschweren Sandsteinfiguren
des Pfortzer Winds und der
vier Jahreszeiten versammelt. Alle
wurden in liebevoller Handarbeit
von Werner Mathes ab dem Jahr
2000 geschaffen. „Ich hab erst
kleine Sachen probiert“, erzählt der
Autodidakt Mathes. „Dann wurden
immer größere Stücke daraus. Was
ich so nebenbei gemacht hab, würde
manches Leben ausfüllen!“
■ Trojanisches Pferd
Nicht zu übersehen ist ein weiteres
Kunstwerk in Maximiliansau:
Mit 4,90 Metern Höhe ist es wohl
das höchste Kunstwerk in Maximiliansau.
Das Trojanische Pferd
in Maximiliansau wurde für den
Faschingsumzug 2011 von der
Gruppe „G.O.A.T. – Team Bajazzo/
Gockelburg – Greatest of all times“
aus vielen einzelnen Holzstücken
Pfälzer Fasching
Narrenrock
zusammen gezimmert, bevor es
an der Pfortzer Straße seine neue
Heimat fand.
■ Wachsames Auge
Glaskunst aus Impflingen.
-Foto: tom
■ HAGENBACH Am Samstag, 31. Januar, findet die Gemeinschaftsveranstaltung
des Vereins für Volksmusik und Brauchtum sowie des
Sport- und des Musikvereins statt.
Gefeiert wird die Faschingsparty „Narrenrock Hagenbach“ im Kulturzentrum
Hagenbach mit Live Band, Showtanzgruppe und DJ.
Karten sind für 9 Euro im Vorverkauf in Hagenbach bei Sentiva
und Toto Lotto Scherrer sowie in Kandel bei Struwwelpeter und
im Buchlädel im Maximimiliancenter erhältlich.
Live auf der Bühne steht die Band All In, welche Showtänzerinnen
aus Martinas Tanzwelt und eine Lichtshow im Gepäck hat. Für die
klassischen Faschingshits sorgt DJ Rolf an der Sansi-Bar. (per)
Auch in Wörth gehört die Kunst
zum Gesamtbild der Stadt dazu:
Geht man durch die Wörther
Ottstraße fällt sofort ein Haus ins
Auge – denn es blickt einen an: Das
obere Giebelfenster wird von einem
Auge umrahmt, Frösche und Kröten
schauen aus der Fassade und
im Fenster zeigt sich wechselnde
Kunst. Künstler Andreas Hella zeigt
hier mit seinem Wohnhaus Kunst
vom Feinsten.
■ Kleinstarbeit
In Billigheim funkelt und glitzert
es: An der Ecke Raiffeisenstraße/
Östliche Gleisbergstraße findet
man das von dem Künstler Otfried
H. Culmann gemeinsam mit
Mosaikkunstwerk in Billigheim.
Mi., Do., Fr.: 10-12 & 15-18 Uhr ° Sa.: 10-14 Uhr
BRAUT-
seinen beiden Söhnen für seinen
Heimatort geschaffene Kunstwerk.
In mühseliger Kleinarbeit wurde
eine Bank aus Beton, eine Mauer
und ein Stromkasten mit bunten
Mosaiksteinen verziert, die teilweise
aus Fliesen, Teller oder aus Scherben
von Weinflaschen stammen.
■ Von der Südpfalz nach
Kanada
Bunte Glaskunst entdeckt man
beim Spaziergang durch Impflingen:
In der Hauptstraße betreibt Mathias
Oelert seine kleine Glaskunstwerkstatt.
Eine seiner herausragenden
Arbeiten ist das 30 Quadratmeter
große Fensterbild in der Beth Radoom
Synagoge in North York,
Kanada.
Es wird deutlich: Man findet sie
überall, die Kunst. Oftmals ganz ungeplant,
manchmal auch mit viel Vorlauf,
aber immer mit einer gehörigen
Portion Kreativität. Vielleicht muss
man beim Spaziergang durch ein
Dorf einfach mal bewusst die Augen
offen halten, um sich überraschen
zu lassen – und ganz ohne Museum
Kunst zu genießen. (efk/tom/yv)
ABENDMODEN
Sie sind auf der Suche nach Beratung in gemütlicher und privater Atmosphäre
Dann sind Sie bei uns richtig!
Ab sofort sind wir
wieder zu den bekannten
Öffnungszeiten
für Sie da!
Vereinbaren Sie
ihren persönlichen
Beratungstermin!
Wir freuen
uns auf Sie!
Hauptstraße 97 (im Hof) • 76870 KANDEL
Telefon: 0 72 75 - 91 44 60 • www.braut-kandel.de
-Foto: tom
„I have a dream“ – auch heute noch
PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Am 19. Januar ist Martin Luther King-Tag. Was denken die Südpfälzer über den berühmten Bürgerrechtler
Martin Luther King war einer der
wichtigsten Vertreter im Kampf
gegen Rassismus und soziale
Unterdrückung. Aufgrund seines
Engagements für soziale Gerechtigkeit
erhielt er 1964 den Friedensnobelpreis.
Jeder kennt diesen
Bürgerrechtler sowie sein Zitat „I
have a dream“. Doch wie weit sind
wir heute noch von seinen Visionen
und Hoffnungen entfernt (mcl)
Walter Heinz, Rhodt:
Ich bin seit mindestens 40 Jahren
Mitglied in der CDU. Es wurden
definitiv bereits viele Ideale umgesetzt,
worauf wir in unserer Gesellschaft
auch wirklich stolz sein
können. Ich würde schon sagen,
dass wir heutzutage weitgehend
gleichberechtigt leben.
Iwald Hegel, Landau:
Ich halte sehr viel von Martin Luther
Kings Idealen. Doch leider
sind wir heute noch lange nicht
so weit, dass diese auch wirklich
umgesetzt wären. Der Rassismus
existiert leider nach wie vor und
wird auch noch lange andauern.
Dennoch habe ich die Hoffnung,
dass wir es eines Tages schaffen
werden, die Missstände in unserer
Walter Heinz
Gesellschaft durch mehr Toleranz
zu beseitigen.
Christel Hegel, Landau:
Gerade in den USA ist das Thema
Rassismus noch sehr gegenwärtig.
Natürlich trägt die moderne
Mediengesellschaft auch ihren
Teil dazu bei, die Angst vor dem
Fremden zu verstärken. Man sollte
sich jedoch bei Geschehnissen wie
denen in Paris stets dazu ermahnen,
keine Verallgemeinerungen in
Bezug auf eine ganze Bevölkerung
zu treffen. Ich selbst habe viele ausländische
Freunde.
Iwald Hegel
Heinz Wissing
Christel Hegel,
Schalva Khutsurauli
-Fotos (6): mcl
Bianca Schneider
Bianca Schneider, Landau:
Martin Luther Kings Vorstellungen
von sozialer Gerechtigkeit waren
sehr wichtig und haben auch
sicher etwas zu unserem heutigen
Verständnis beigetragen. So
spielt die Hautfarbe keine so große
Rolle mehr wie zu Kings Zeiten.
Dennoch werden nach wie vor
Menschen unterdrückt. Für unsere
Gesellschaft würde ich mir
also wünschen, dass viele Leute
genauer hinsehen und Probleme
nicht einfach ignorieren.
Heinz Wissing, Landau:
Es war unwahrscheinlich wichtig,
gegen die Rassendiskriminierung in
Amerika vorzugehen. Im Vergleich
zu damals, als es Bänke und Busse
nur für hellhäutige Menschen gab,
hat sich natürlich viel getan. Dennoch
hat sich von Kings wirklichen
Visionen nur wenig erfüllt. Auch in
Deutschland, wo Flüchtlingslager
angezündet und attackiert werden,
steht es nicht besonders gut um
die Gleichberechtigung. Doch jeder
einzelne kann Farbe bekennen und
dazu beitragen, einen Rückfall in
alte Schemata zu verhindern.
Schalva Khutsurauli, Landau:
Martin Luther King war eine
sehr bekannte und bedeutende
Person. Dank der Unterstützung
vieler Menschen in der ganzen
Welt konnte er stark zum Kampf
gegen den Rassismus beitragen.
Die Probleme sind heute nicht
mehr so augenfällig wie damals,
existieren aber immer noch und
werden vermutlich auch noch
lange bestehen. Denn vielen fehlt
der nötige Respekt vor anderen
Menschen.
ECO_KAN_HP20150119_002

Pfalz-Echo – Echolot
4 - 19.01.2015 Seite 3
„Es gibt nichts Schöneres, als auf der Bühne zu stehen“
UNTER VIER AUGEN: Patrick Lindner über seinen Erfolg, grantelnde Bayern und Pfälzer Saumagen
■ LANDAU Patrick Lindner erfreut
seit 25 Jahren sein Publikum. Gemeinsam
mit anderen Künstlern
trat er am Donnerstag, 18. Dezember,
bei der Veranstaltung „Hansy
Vogt und seine klingende Bergweihnacht“
in Landau auf. Regina
Teutschländer vom PFALZ-ECHO
traf ihn vor seinem Auftritt in der
Jugendstil-Festhalle.
Sie waren vor Ihrer Schlagerkarriere
Koch: Schlägt Ihr Herz noch
immer fürs Kochen Was ist denn
Ihr Lieblingsgericht
Patrick Lindner: Ich koche immer
noch sehr gerne, wenn ich zuhause
bin. Zuhause kocht man
natürlich auch, weil man eben
etwas zu essen braucht (schmunzelt).
Da kommt mir mein alter
Beruf zugute. Man bringt nicht
jeden Tag ein Drei-Gänge-Menü
auf den Tisch. Ich liebe es, wenn
der Tisch voller Menschen ist,
und ich alle bekochen kann. Und
wenn es nur eine Schüssel Spaghetti
mit einer tollen Soße ist.
Mit Freunden zu essen ist wie
auf der Bühne zu stehen. Und
mein Lieblingsgericht… na ja, ich
wohne in München, da machen
wir bayrischen Kartoffelsalat,
Fleischpflanzerl, Schweinebraten.
Ich mag die deftige bayrische
Küche. Aber ich probiere
einfach gerne Sachen aus.
ECO_KAN_HP20150119_003
Patrick Lindner und Regina Teutschländer.
Sie stehen seit 25 Jahren auf
der Bühne – was ist Ihr Erfolgsgeheimnis
Patrick Lindner: Ich denke, dass
man als Künstler am Anfang
schon was mitbringen muss. Ein
gewisses Talent muss da sein,
eine gewisse Ausstrahlung, die
den Künstler zur Persönlichkeit
werden lässt – all das trägt dazu
bei, dass man einen Einstieg findet.
Ich glaube, ganz wichtig
ist dabei auch, dass man sich
selbst beobachtet, wenn der
Erfolg kommt. Man sollte sich
nicht negativ verändern, sondern
ständig selbst kontrollieren. Und
das habe ich massiv gemacht. Ich
wollte immer der bleiben, der ich
war – und ich glaube, dass ich
das auch geschafft habe. Man
braucht natürlich auch immer
die Gunst des Publikums, sonst
geht das alles nicht. Ich bin damals
von 0 auf 100 eingestiegen
und das war am Anfang natürlich
schwierig. Aber nach einer gewissen
Zeit kommt der Punkt, an
dem man sich beweisen muss.
Und in dieser Zeit muss man
zeigen, ob man das Zeug dazu
hat, beständig zu sein. Das ist
ein wichtiger Punkt in der Karriere.
Und da hatte ich Gott sei
Dank Glück: Ich bekam damals
tolle Aufgaben, hatte viele neue
Projekte und konnte viel lernen.
Und das hat mich immer weiter
voran gebracht. Heute ist das
alles viel schnelllebiger.
Sie sind in Ihrer Karriere sehr viel
herumgekommen. An welchem
Ort gefällt es Ihnen am besten
und warum Und kennen Sie die
Südpfalz
Patrick Lindner: Ja! (lacht) Ich war
schon sehr lange nicht mehr
hier in Landau. Ich kann mich
gut dran erinnern, dass ich vor
25 öfter hier war. Und bestimmt
seit 20 Jahren nicht mehr. Aber
es ist immer etwas Besonderes,
wieder hier her zu kommen. Man
erinnert sich an viele Dinge. Eine
Halle wie die Jugendstil-Festhalle
ist einfach markant und bleibt im
Gedächtnis! Man ist lange nicht
da gewesen, aber trotzdem nicht
Patrick Lindner steht seit 25 Jahren
auf der Bühne.
-Foto (auch Seite 1): M.-G. Bölsche/www.boelsche.com
Der Schlagerstar heißt im bürgerlichen Leben Friedrich Günther Raab.
fremd.
Haben Sie Zeit, sich die Städte
auf Ihren Tourneen anzuschauen
Patrick Lindner: Nun ja, meistens
leider nicht. Dazu ist meist der
Terminplan zu voll. Vorhin waren
wir noch kurz in Speyer und haben
uns den Dom angeschaut,
und jetzt Landau. Ich mag die
Südpfalz einfach sehr! Die Leute
-Foto: privat
sind unfassbar nett und so richtig
gemütlich und einfach lieb! Du
hast das Gefühl, du läufst durch
die Straßen und jeder will dich
drücken. Und das ist einfach
schön. Die Leute sind so offen
und lustig und gehen gleich auf
einen zu – das ist einfach
traumhaft!
Die Bayern sind da
ja ähnlich – heißt
es.
Patrick Lindner:
Ja, den
Bayern sagt
man aber
auch oft das
Grantelhafte
nach. Sie sind
nicht ganz so herzlich
offen, obwohl sie
natürlich auch sehr lieb sind!
Aber die Pfälzer – vor allem die
Südpfälzer – sind offener.
Patrick Lindner ist ja ein Künstlername.
Wann wurden Sie das
letzte Mal mit Ihrem Geburtsnamen
gerufen Und wie kamen Sie
auf den Künstlernamen
Patrick Lindner: Mit meinem
bürgerlichen Namen werde
ich heute ganz selten angesprochen.
Patrick Lindner hat
sich eingebrannt. Wie wir drauf
kamen… das war eine gemeinsame
Entscheidung von der
Plattenfirma und mir damals.
Es war damals auch einfach
schick, einen Künstlernamen
zu haben. Und die Plattenfirma
meinte dann, „Patrick“ sei doch
nett. Und als wir im Biergarten
unter Linden saßen, haben wir
überlegt: Lindenberger, Lindenstein…
ja, so kamen wir auf
Lindner.
3 Jeans
BLUE STORE LAGERVERKAUF
€ 39, 99
Kandel • Gartenstr. 1
Ihr neues Album ist auch direkt
wieder in die deutschen Charts
eingestiegen. Wie würden Sie „Nur
mit deiner Liebe“ beschreiben im
Vergleich zu Ihren bisherigen Alben
Patrick Lindner: In diesem Jubiläumsjahr
war es für mich etwas
ganz Besonderes. Ich habe bei
keinem anderen Album bisher
soviel im Vorfeld mitgearbeitet,
was die Kompositionen oder den
Text angeht. Somit habe ich viel
Persönliches einbringen können.
So ein neues Album entstehen
zu lassen, ist schwer: Man hat so
viele Titel und muss dann eine
Auswahl treffen. Und dann muss
man sich ja auch der Zeit ein
wenig anpassen – aber eben
doch du selbst bleiben.
Hatten Sie in Ihren 25 Jahren im
Showbusiness jemals den Wunsch,
einfach alles stehen und liegen zu
lassen und ein „normales“ Leben
zu führen
Patrick Lindner: Nein. Nee, überhaupt
nicht. Ich war von Anfang
an unglaublich dankbar, dass ich
diesen Sprung geschafft habe
und das machen durfte, was
immer mein Traum war. Und
1989 hat sich dieser Traum für
mich erfüllt und ich war einfach
glücklich. Natürlich gibt es Momente
– die hat ja jeder – an
denen man einfach mal einen
Tag keine Lust hat. Das gibt es
natürlich auch. Wenn man wochenlang
auf Tournee ist,
dann ist das Auf-der-
Bühne-Stehen der
angenehmste Teil
von allem. Die
ganze Reiserei,
das Fahren, das
Ein- und Auspacken
– das
ist wahnsinnig
anstrengend. Da
merkt man nach
zwei, drei Wochen
schon, dass mal die Luft
raus ist. Und man sehnt sich
nach einem Tag frei oder nach
zuhause. Aber aufhören wollte
ich noch nie. Das Schöne überwiegt
einfach immer wieder. Es
gibt nichts Schöneres, als auf der
Bühne zu stehen und zu unterhalten,
die Leute in eine andere
Welt zu versetzen. Und das darf
man nie mit Füßen treten. Nach
25 Jahren wird man demütig.
Das, was mir entgegen gebracht
wird, ist nicht selbstverständlich.
Und deswegen wollte ich nie etwas
anderes machen.
Wenn Sie heute auf Ihre Karriere
zurückblicken: Auf welchen Moment
sind Sie besonders stolz und
was würden Sie heute vielleicht
anders machen wollen
Patrick Lindner: Es gibt sicher immer
ein paar Punkte, die man
anders machen würde. Aber im
Grunde genommen denke ich,
dass alles richtig war. Und wenn
man mal einen Fehler gemacht
hat, hat man auch versucht, daraus
zu lernen. In mancher Hinsicht
ist man einfach, wer man
ist. Man handelt nach seinem
Naturell. Und ich kann sagen,
ich hatte Höhen und Tiefen, aber
der Weg war ein guter. Und das
Publikum hat mich immer wieder
aufgefangen.
Der Schlager hat in letzter Zeit
Aufwind: Andrea Berg und Co.
sind jedem im Ohr. Woran liegt das
Ihrer Meinung nach Ist Schlager
auch heute noch modern
Patrick Lindner: Ja, Schlager war
nie unmodern. Der hatte immer
seine Fans. Im Moment sieht es
so aus, als könne man wieder
viele jüngere Leute zum Schlager
bringen. Helene Fischer ist auch
einfach ein Vorbild für viele –
BORA Lüftungstechnik –
Die neue PlanungsFREYheit
in der Küchenarchitektur
Dieses einzigartige System macht
Schluss mit störende Dunstabzugshauben
in Kopfhöhe und
befreit Sie von den Zwängen herkömmlicher
Dunstabzugshauben.
Link zum Film
„Das BORA
Prinzip“:
EmOTiONEN
iNNOvATiONEN
viSiONEN 2015
Handwerkliche materialität –
Gestalten mit Beton
Der „marmor der Neuzeit“ ist
das zeitlose material zur Gestaltung
individueller Küchen
mit einem hohem maß an individualität
und Emotionen.
Horstring 17 | 76870 KANDEL
Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de
mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr
-Foto: honorarfrei
auch junge Mädchen heute. Das
gab es seit den 70ern nicht mehr,
dass man für einen Schlagerstar
geschwärmt hat. Und diese Entwicklung
ist toll! Das zieht ja die
ganze Branche nach oben.
KÜCHEN TREPPEN TÜREN BöDEN wOHNEN
Überzeugen Sie sich live von den
faszinierenden technischen vorteilen
in unserer beeindruckenden
Ausstellung mit Aktivküche.
Kennen Sie denn den Pfälzer
Saumagen
Patrick Lindner: Ja, natürlich! Der
schmeckt sehr gut! Ich mag eben
wie gesagt Deftiges sehr gern.
Sie sind ein Allroundtalent: Sänger,
Moderator, Schauspieler. Was
davon liegt Ihnen am meisten am
Herzen und warum
Patrick Lindner: Der Sänger steht
ganz klar im Vordergrund. Ich
hatte das Glück, dass ich einige
Gastrollen in Filmen mitspielen
durfte. Das war toll, aber ich bin
nicht zum Staatsschauspieler
mutiert. Das war ein Ausprobieren
und das war super. Durch
meine eigenen Shows im Fernsehen
habe ich auch viel gelernt.
Aber der Gesang steht im Vordergrund,
ganz klar.
Welche Pläne haben Sie für Jahr
2015 Was dürfen Ihre Fans erwarten
Patrick Lindner: 2015 geh' ich ins
volle 25. Jahr. Ich bin im Frühjahr
mit dem Musikantenstadl
unterwegs, mit Andi Borg zusammen.
Da freue ich mich sehr
drauf. Dann kommen noch viele
Einzeltermine. Ob es ein weiteres
Album geben wird, weiß ich
noch nicht. In Berlin wird auch
das Weiße Rössl aufgeführt – da
wurde ich auch gefragt, ob ich
dabei sein will. Und da habe ich
die Rolle des Kaisers im Weißen
Rössl übernommen. Da habe ich
schon ein bisschen Herzklopfen,
aber das wird sicherlich ein Riesenspaß.
Und ansonsten lasse
ich mich gerne überraschen und
alles auf mich zukommen. (teu)
Foto: © BORA
Foto: © LEICHT Küchen

Pfalz-Echo – Immobilienmarkt / Ratgeber / Stellenmarkt / Familienanzeigen
Seite 4 4 - 19.01.2015
IMMOBILIEN-MARKT
WOHNANLAGE | 76877 Offenbach | Essinger Str. 19 - 21
Eigentumswohnungen mit 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen
WWW.TANISIMMOBILIEN.DE
HATZENBÜHL
ehemaliges bäuerliches Anwesen
Areal 1.644 m 2
Kaufpreis 198.000 €
- 2 Häuser mit Nebengebäuden
- bauen in zweiter Reihe ist möglich
TANIS Immobilien • Nussbaumweg 2a • 76756 Bellheim • fon 0171/4274588
Wohin mit der
Dämmung
Die Verbraucherzentrale bietet
Energieberatungen an
Beratung
Verkauf
Der Rohbau steht!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Ansprechpartner: Herr Bülent Tanis
Telefon: 0 72 75 918 406 | Mobil: 0171 427 45 88
Ihr Immobilienmakler aus der Region
Tel. 06343-988430
Wir suchen für unsere Kunden
Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen in
BAD BERGZABERN, LANDAU, KANDEL und Umgebung.
info@ suedpfalz-immobilien.de
www.Scheib-Immobilien.eu
Wenn das Dach neu eingedeckt werden muss, ist es Zeit, die Dämmung
zukunftsfähig zu machen. Spätestens jetzt muss sie den Anforderungen der
Energieeinsparverordnung genügen. Hier: Zwischensparrendämmung aus
Mineralwolle.
-Foto: VZ RLP
■ LANDAU/KANDEL/WÖRTH/
GERMERSHEIM Die Sanierung
des Dachs ist eine der aufwendigsten
und kostenintensivsten Maßnahmen
bei der Modernisierung
eines Altbaus. Eine gute Dämmung
kann bei einem Einfamilienhaus
jährlich mehrere hundert Liter
Heizöl sparen.
Spätestens wenn das Dach ausgebaut
oder neu gedeckt werden
soll, stellt sich die Frage, wie gedämmt
werden soll. Zu den Details
der Dachdämmung berät der
unabhängige Energieberater der
Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung.
Die Energieberatungen finden
in Kandel am Mittwoch 28. Januar,
von 16 bis 18 Uhr, in Landau am
Mittwoch, 4. Februar, von 12.15 bis
16 Uhr, in Germersheim, am Freitag,
6. Februar, von 8.30 bis 12 Uhr und
in Wörth am Donnerstag, 12. Februar,
von 14 bis 18 Uhr, statt. (per)
Die Beratungsgespräche sind
kostenlos. Terminvereinbarung
sind unter 0800-6075600
möglich.
STELLEN-MARKT
Wir sind für Sie vor Ort.
Das PFALZ-ECHO sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Redakteur/in
in Vollzeit
Ihre Aufgaben umfassen redaktionelle Tätigkeiten
im Bereich Regional- und Lokaljournalismus,
sowohl im Print- als auch im Online-Bereich.
Sie bringen bereits Erfahrungen im Bereich
Journalismus mit und haben eine hohe Affinität zur
Südpfalz und den Menschen aus der Region.
Erfahrungen im Umgang mit Adobe InDesign, Apple
MacIntosh und CMS-Systemen sind von Vorteil.
Stellen-Angebote
Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in
Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am
Verkaufen haben und gerne grillen, bieten
wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit
einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein
Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie
bitte telefonisch einen Termin mit Herrn
Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner
Fred, Brühlweg 7, Edesheim.
Wir wünschen Ihnen viel
Erfolg bei Ihrer Jobsuche!
Hundesalon
Schneiden·Trimmen
Ohren&Krallenpflege
Suche motivierte tierliebe
Erziehungs&Haltungs Hundefrisörin
beratung. . .
für 4auf - Beiner 450€-Basis, mobil
Alexandra (falls Hausbesuche) Ziehl sowie
Am Hundephysiotherapeutin,
Bauernwald
76764 Rheinzabern
Tel. die sich 07272 selbst - 932649 verwirklichen will.
alexziehl@gmx.de
Näheres unter 07272-8813, abends
ab 21 Uhr, oder
Mail alexziehl@gmx.de
Wir stellen ein:
Pflasterer, Maurer und Helfer
Hochbau
Sanierungen
Renovierungen
Außenanlagen
Sandsteinarbeiten
Bauunternehmung GmbH
RZB GmbH · Waldstraße 47 · 76891 Bruchweiler
Fon 0 63 94-386 · Fax 0 63 94-61 10 163 · Mobil 01 71 -721 93 00
Internet: www.rzbau.de · E-Mail: info@rzbau.de
Wenn Sie Interesse haben,
senden Sie Ihre Bewerbung an:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH
Anne Herder
Georg-Todt-Str. 3
76870 Kandel
oder per Mail an: herder@pfalz-echo.de
FAMILIENANZEIGEN
Liebe Maria,
wir wünschen dir von Herzen alles Gute zum Geburtstag!
Boldog születésnapot!
Deine deutsche Familie
Hurra, unser Sonnenschein ist da!
Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter
Lena
* 24. Juni 2014 • 4060 g • 54 cm
Die stolzen Eltern
Helga und Holger Hollerstein, Kandel
ECO_KAN_HP20150119_004

Pfalz-Echo – Gesellschaft / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 5
Pfalzklinikum weiht Neubau ein
Die Psychiatrie des reifen Lebens kann ihr neues Haus beziehen
■ KLINGENMÜNSTER Am Montag,
12. Januar, um 14 Uhr, wurde die
neue Klinik für Gerontopsychiatrie,
Psychosomatik und Psychotherapie
im Rahmen einer Feierstunde offiziell
eingeweiht. Geschäftsführer Paul
Bomke machte zu Beginn deutlich,
dass mit diesem Bau-Vorhaben eine
neue Ära im Pfalzklinikum eingeleitet
wurde. „Von der Institution
hin zum Kompetenz-Zentrum für
Altersmedizin“, so Bomke.
Symbolisch sei das neue Gebäude
nun im Zentrum des Pfalzklinikums
angelangt. Unter den zahlreichen
geladenen Gästen befand sich
auch die rheinland-pfälzische
Staatsministerin für Gesundheit,
Sabine Bätzing-Lichtenthäler. Sie
lobte die vielfältigen stationären,
teilstationären und ambulanten
Versorgungsangebote für Patienten
und Angehörige, die durch den
Neubau noch mehr an Bedeutung
erlangten. „Den Wert einer Gesellschaft
erkennt man letztendlich daran,
wie sie mit den Alten umgeht“,
konstatierte die Ministerin am Ende
ihrer Grußworte. Bezirkstagsvorsitzender
Theo Wieder erwähnte in
seiner Ansprache, dass das neue
Gebäude die gesellschaftliche Entwicklung
widerspiegle. „Alt werden
ist grundlegend etwas Positives, die
Gesellschaft ist aber darauf nicht
optimal vorbereitet“, so Wieders
Einschätzung. „Umso größer ist
die Freude am heutigen Tag, zumal
das Pfalzklinikum mit seinen
besonderen Kompetenzen als das
Spezialklinikum in der Region von
den Menschen im Einzugsgebiet
Das neue Gebäude konnte nun eingeweiht werden.
wahrgenommen wird.“
Chefarzt Dr. Markus Fani betonte,
dass in dem bisherigen Gebäude mit
Fünfbett-Zimmer-Charakter, auch
das Damokles-Schwert eines nicht
mehr zeitgemäßen Psychiatriegeistes
schwebte. Man habe, zusammen
mit den Architekten, akribisch und
mit viel Liebe für‘s Detail geplant,
um eine wohnliche Heilungsatmosphäre
für die Patienten zu schaffen,
führte Dr. Fani aus. Für eine zeitgemäße
Altersmedizin mit sektorenübergreifenden
Angeboten,seien
-Foto: zh
nunmehr beste Voraussetzungen
geschaffen. Patientenfürsprecherin
Roswitha Feitig bedankte sich beim
Geschäftsführer Paul Bomke, dass
sie im Neubau nun ihr eigenes Büro
habe und dort von den Patienten
aufgesucht werden könne. Pflegedienstleiter
Sven Kaufmann, der die
Veranstaltung moderierte, ließ keinen
Zweifel aufkommen, wie sehr
er bzw. seine Kollegen sich über das
neue Arbeitsumfeld freuen. Er sei
zudem stolz, für das Pfalzklinikum
arbeiten zu dürfen. (zg)
Eine gemütliche Atmosphäre im Neubau.
-Foto: zg
76872 STEINWEILER • Hauptstraße 90
Tel. (0 63 49) 9 94 70 • www.autohaus-fritz-walter.de
WINTER-SCHLUSS-VERKAUF
Anzeigensonderveröffentlichung
Verein für Handel
und Gewerbe
Die Preise purzeln
Der Winterschlussverkauf in der Bienwaldstadt läuft in vollen Zügen
& More in Kandel. „Wir waren fast
schon überrascht, wie viele Leute
den WSV nutzen. Und das obwohl
ja aufgrund der milden Witterung
bereits vor Weihnachten viele
Artikel reduziert worden sind“,
führt der Kandeler Geschäftsmann
aus.
■ WSV lohnt sich
Kandels Gewerbetreibende wie hier Otwin Wadle freuen sich auf weitere WSV-Kunden.
Seit dem 12. Januar heißt es auch in
Kandel wieder „Schnäppchenjäger
aufgepasst!“.
Wie in den Vorjahren haben Kandels
Gewerbetreibende auch 2015
wieder den Winterschlussverkauf
gestartet. Seit elf Jahren gibt es
zwar keine gesetzliche Grundlage
mehr für den WSV, aber der Einzelhandel
in der Bienwaldstadt
freut sich auch dieses Jahr wieder,
seine Kunden in der dunklen
-Foto: Archiv
Jahreszeit mit zahlreichen Rabatten
und besonderen Aktionen zu
verwöhnen.
„Der Winterschlussverkauf ist
wirklich extrem gut angelaufen“,
berichtet Otwin Wadle von Jeans
Auch in dieser Woche lohnt es
sich auf jeden Fall, wieder durch
Kandels Einkaufsstraßen zu bummeln.
„Und das tun zur Zeit eine
ganze Menge an Kunden“, berichtet
Wadle zufrieden.
Es scheint also, dass sich die
Kunden an den Winterschlussverkauf
gewöhnt haben – und lieb
gewonnene Gewohnheiten gibt
man nicht auf.
Aber das ist auch nicht weiter
verwunderlich, schließlich locken
Kandels Geschäfte mit attraktiven
Rabatten – und ihrer gewohnt
charmanten und kompetenten Beratung.
Die gehört allerdings nicht
exklusiv zum Winterschlussverkauf
– sie gehört in Kandel das ganze
Jahr über zum guten Ton. (yv)
www.schuh-grahn.de
% WSV % WSV % WSV % WSV % WSV %
ECO_KAN_HP20150119_005
20% auf 1 Paar Schuhe*
25% auf 2 Paar Schuhe*
30% auf 3 Paar Schuhe*
*reduzierte Ware ausgeschlossen
KANDEL
Hauptstraße 57
Tel. 07275/5548
www.schuhhan ss-kande l.de
Satte Rabatte im WSV.
-Foto: Archiv
Hauptstraße 88 • Kandel
Tel. 0 72 75 - 9 58 60
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Viele Schnäppchen. Ein Schuhhaus.
Wir wünschen viel Spaß beim

Pfalz-Echo – Gesellschaft / Vor Ort
4 - 19.01.2015 Seite 5
Pfalzklinikum weiht Neubau ein
Die Psychiatrie des reifen Lebens kann ihr neues Haus beziehen
% WSV % WSV % WSV % WSV % WSV %
Das neue Gebäude konnte nun eingeweiht werden.
■ KLINGENMÜNSTER Am Montag,
12. Januar, um 14 Uhr, wurde die
neue Klinik für Gerontopsychiatrie,
Psychosomatik und Psychotherapie
im Rahmen einer Feierstunde offiziell
eingeweiht. Geschäftsführer Paul
Bomke machte zu Beginn deutlich,
dass mit diesem Bau-Vorhaben eine
neue Ära im Pfalzklinikum eingeleitet
wurde. „Von der Institution
hin zum Kompetenz-Zentrum für
Altersmedizin“, so Bomke.
Symbolisch sei das neue Gebäude
nun im Zentrum des Pfalzklinikums
angelangt. Unter den zahlreichen
geladenen Gästen befand sich
auch die rheinland-pfälzische
-Foto: zh
Staatsministerin für Gesundheit,
Sabine Bätzing-Lichtenthäler. Sie
lobte die vielfältigen stationären,
teilstationären und ambulanten
Versorgungsangebote für Patienten
und Angehörige, die durch den
Neubau noch mehr an Bedeutung
erlangten. „Den Wert einer Gesellschaft
erkennt man letztendlich daran,
wie sie mit den Alten umgeht“,
konstatierte die Ministerin am Ende
ihrer Grußworte. Bezirkstagsvorsitzender
Theo Wieder erwähnte in
seiner Ansprache, dass das neue
Gebäude die gesellschaftliche Entwicklung
widerspiegle. „Alt werden
ist grundlegend etwas Positives, die
Eine gemütliche Atmosphäre im Neubau.
Gesellschaft ist aber darauf nicht
optimal vorbereitet“, so Wieders
Einschätzung. „Umso größer ist
die Freude am heutigen Tag, zumal
das Pfalzklinikum mit seinen
besonderen Kompetenzen als das
Spezialklinikum in der Region von
den Menschen im Einzugsgebiet
wahrgenommen wird.“
Chefarzt Dr. Markus Fani betonte,
dass in dem bisherigen Gebäude mit
Fünfbett-Zimmer-Charakter, auch
das Damokles-Schwert eines nicht
mehr zeitgemäßen Psychiatriegeistes
schwebte. Man habe, zusammen
mit den Architekten, akribisch und
mit viel Liebe für‘s Detail geplant,
um eine wohnliche Heilungsatmosphäre
für die Patienten zu schaffen,
führte Dr. Fani aus. Für eine zeitgemäße
Altersmedizin mit sektorenübergreifenden
Angeboten,seien
nunmehr beste Voraussetzungen
geschaffen. Patientenfürsprecherin
Roswitha Feitig bedankte sich beim
Geschäftsführer Paul Bomke, dass
sie im Neubau nun ihr eigenes Büro
habe und dort von den Patienten
aufgesucht werden könne. Pflegedienstleiter
Sven Kaufmann, der die
Veranstaltung moderierte, ließ keinen
Zweifel aufkommen, wie sehr
er bzw. seine Kollegen sich über das
neue Arbeitsumfeld freuen. Er sei
zudem stolz, für das Pfalzklinikum
arbeiten zu dürfen. (zg)
Gesundheit & Wohlbefinden
Autogenes Training für Anfänger
-Foto: zg
■ LANDAU Autogenes Training hilft zur Entspannung. Ein neuer
Kurs beginnt am Donnerstag, 5. Februar, 19 bis 20.30 Uhr, mit der
Diplom-Psychologin Dagmar Zimmermann-Baum in der Kreisverwaltung
in Landau und dauert sechs Abende.
Mit Hilfe von Entspannungsübungen lernen die Teilnehmer innere
Ruhe und Ausgeglichenheit zu gewinnen, indem sie das vegetative
Geschehen gezielt beeinflussen und sich systematisch entspannen.
Ziel ist es, bewusster und natürlicher mit dem eigenen Körper, mit
sich selbst, umgehen zu können – auch im Alltag. Die Teilnehmer
erlernen die erprobten Haltungen und Formeln. Wichtig ist, regelmäßig
zu üben.
Information und Anmeldung bei der kvhs Südliche Weinstraße,
unter 06341-940-122 oder vhs@suedliche-weinstrasse.de. (per)
www.schuh-grahn.de
Hauptstraße 88 • Kandel
Tel. 0 72 75 - 9 58 60
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Viele Schnäppchen. Ein Schuhhaus.
Mobbingopfer Aschenputtel
Musikalisches Märchen für Kinder
ab fünf Jahren
■ BAD BERGZABERN Das Theater
Astoria gastiert am Donnerstag,
5. Februar, um 15 Uhr, mit
seiner Produktion Aschenputtel
im Haus des Gastes. Dieses
musikalische Märchen ist auch
für junggebliebene Erwachsene
geeignet.
■ Oper zum Märchen
Aschenputtel war wohl eines
der ersten bekannten Mobbing-
Opfer. Das Mädchen wurde von
seinen neidischen Stiefschwestern
drangsaliert. Aber das Gute
siegt, sie überwindet Neid und
Missgunst, findet am Ende ihren
Traumprinzen und die Bösen werden
bestraft.
Das ist der ideale Stoff für eine
Oper, fand Giacomo Puccini und
schrieb die Musik zur Geschichte.
Daran werden am 5. Februar,
15 Uhr, nicht nur Kinder, sondern
Aschenputtel und ihr Prinz finden
sich.
-Foto: honorarfrei
sicher auch Erwachsene Freude
haben. Das Märchen stammt von
Echo-Klassik-Preisträger 2013
Eberhard Streul. (per)
Tatort: Landau
Unbeleuchteter Anhänger
■ LANDAU Am Mittwochmorgen,
12. Januar, wurde gegen
5.50 Uhr von Verkehrsteilnehmern
ein unbeleuchteter Anhänger
auf der B 10 gemeldet.
Der Anhänger wurde von einem
LKW mit britischem Kennzeichen
gezogen. Die Fahrzeugkombination
konnte entdeckt
und aus dem Verkehr gezogen
werden. Bei der anschließenden
Kontrolle wurden an dem Anhänger
erhebliche technische
Mängel festgestellt. Außerdem
ergaben sich bei dem Fahrer
Zweifel über die Gültigkeit des
Führerscheins. (per)
Die Karte für alle Fälle
Die Notfallkarte für Senioren ist wieder erhältlich
■ LANDAU Nachdem die Notfallkarte
für Senioren aufgrund
der hohen Nachfrage vergriffen
war, sind ab sofort wieder neue
Exemplare erhältlich.
In die Notfallkarte können alle
wichtigen medizinischen Daten
eingetragen werden. Das hilft, Rettungskräfte
und Ärzte im Notfall
schnell und umfassend zu informieren.
Die Notfallkarte gibt Auskunft
über Grunderkrankungen und Medikationen
sowie über Hausarzt,
Krankenkasse, Patientenverfügung
usw. Wichtig ist auch der
Eintrag über Personen, die im Notfall
benachrichtigt werden sollen.
Die wichtigsten Telefonnummern
für den Notfall sind ebenfalls auf
der Karte zu finden.
Die Notfallkarte für Senioren
ist kostenlos erhältlich beim
Bürgerbüro im Rathaus, im Seniorenbüro,
Waffenstraße 5,
beim Deutschen Roten Kreuz,
Rheinstraße 34, und bei der Seniorenbeauftragten,
Sozialamt,
Langstraße 9 a.
Die Notfallkarte kann auch von
der Internetseite der Stadtverwaltung
Landau www.landau.de/
notfallkarte heruntergeladen und
ausgedruckt werden. (per)
In der Notfallkarte werden alle
wichtigen medizinischen Daten
eingetragen.
-Foto: Stadt Landau
Blick hinter die Kulissen des Zoos
Ganztägige Kinderbetreuung im Zoo in den Osterferien
ECO_KAN_HP20150119_005
OFF
In der Zooschule Landau können die Kinder interessante Entdeckungen
machen.
-Foto: Zooschule Landau
■ L ANDAU Tiger, Pinguine,
Erdmännchen und andere Tiere
beobachten und hautnah erleben,
an jedem Tag gibt es ein neues,
spannendes und abwechslungsreiches
Programm. Dabei erfahren
Kinder von sieben bis zwölf
Jahren in der Zooschule nicht nur
Interessantes über die großen und
kleinen Zoobewohner, sondern
auch, was sie selbst zum Schutz
der Tiere beitragen können. Alle
Kinder erhalten zudem die Möglichkeit,
einmal einen Blick hinter
die Kulissen des Zoos zu werfen:
Was fressen die Zootiere Wie wird
das Futter in der Futterküche zubereitet
Wie sieht ein Tiergehege
von innen aus Auch das macht
ganz viel Spaß: mikroskopieren,
modellieren mit Ton, spielen und
basteln.
Gebucht werden können eine
Vormittagsbetreuung von 8 bis
13 Uhr und zusätzlich eine Nachmittagsbetreuung
von 13 bis 18
Uhr. In der Nachmittagsbetreuung
ist ein warmes Mittagessen
enthalten.
In der ersten Ferienwoche von
Donnerstag, 26. März, bis Freitag,
27. März, lassen sich auch einzelne
Tage buchen. Die zweite (Montag,
30. März, bis Donnerstag, 2. April)
und dritte Ferienwoche (Dienstag,
7. April, bis Freitag, 10. April) sind
nur im Block, jeweils von 8 bis 13
Uhr oder ganztags von 8 bis 18
Uhr, buchbar.
Eine halber Tag kostet 15 Euro,
ein ganzer Tag 30 Euro, zuzüglich
2,50 Euro Zooeintritt pro Tag.
Eine Anmeldung bei der
Zooverwaltung unter 06341-
137010 oder -137002 ist dringend
erforderlich und ab sofort
möglich. (per)
www.zoo-landau.de
www.zooschule-landau.de
76872 STEINWEILER • Hauptstraße 90
Tel. (0 63 49) 9 94 70 • www.autohaus-fritz-walter.de

Theatergruppe
Guckloch e.V.
Gossersweiler-Stein
Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 6 4 - 19.01.2015
Tatort: Bellheim
Raub im Park
■ BELLHEIM Am späten Montagabend, 12. Januar, hielt sich ein
41-jähriger Bellheimer im Abenteuerspielplatz in Bellheim auf.
Hier traf er zwischen 22 und 23 Uhr auf zwei Männer, die ihn
um eine Zigarette baten. Als der 41-jährige den Männern eine
Zigarette geben wollte, traten und schlugen diese unvermittelt
auf ihn ein.
Als der Mann am Boden lag, zielte einer der Angreifer mit einer
Schusswaffe auf dessen Kopf. Währenddessen nahmen sie dem
Opfer eine Sporttasche, Bargeld und sein Smartphone ab.
Die Täter können wie folgt beschrieben werden:
Der erste ist männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca. 20 bis 25
Jahre alt, sehr schlanke Figur, hervorstehende Wangenknochen,
hochdeutscher Sprachgebrauch, trug braune Hosen, eine schwarze
Winterjacke und eine schwarze Wintermütze.
Der zweite ist ebenfalls männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca.
25 Jahre, etwas kräftiger als der erste Täter, buschige Augenbrauen,
Haarfarbe dunkel-braun bis schwarz, kurze Haare, sprach sehr
sauberes Hochdeutsch, trug blaue Jeanshosen und eine schwarze
Jacke. (per)
Die Kripo Landau hat die Ermittlungen aufgenommen und
bittet um Hinweise unter 06341-287-0.
Stimmung in der Bienwaldhalle
Am 21. März findet die 18. Oldienight statt
Neu geregelt
Info-Veranstaltung zu Änderungen im
Pflegegesetz
Im Pflegegesetz gibt es neue
Bestimmungen. -Foto: Maren Beßler/pixelio.de
■ BAD BERGZABERN Mit dem
Beginn des neuen Jahres traten
neue Bestimmungen im Pflegegesetz
in Kraft. Daraus eröffnen
sich Leistungsverbesserungen und
neue Möglichkeiten, speziell für
Menschen mit der Pflegestufe 0.
Angebote, die zuvor erst ab der
Pflegestufe 1 von der Pflegekasse
bezuschusst wurden, können nun
bereits vorher genutzt werden, so
zum Beispiel eine Tagespflege.
Aber auch über die Pflegestufe
0 hinaus werden neue Leistungen
bezuschusst und es ergeben sich
neue Kombinationsmöglichkeiten.
Über grundsätzliche Unterstützung
Pflegebedürftiger und
ihrer Familien sowie insbesondere
über die gesetzlichen Neuerungen
informiert das Pfalzklinikum am
Dienstag, 20. Januar, 17 Uhr, in
der Tagesstätte für Senioren in
Bad Bergzabern.
Auch Menschen mit Unterstützungsbedarf
sind zu diesem
Termin eingeladen. Sie werden
während der Veranstaltung betreut.
So können die betreuenden
und pflegenden Angehörigen
sich ganz auf die Informationen
konzentrieren. (per)
Wer dieses Betreuungsangebot
in Anspruch nehmen möchte,
wird gebeten, sich bis Montag,
19. Januar, anzumelden. Eine
Anmeldung zu der Veranstaltung
selbst ist nicht erforderlich.
■ WÖRTH Der Termin für die
18. Oldienight der Handballabteilung
des TV Wörth steht fest:
Am Samstag, 21. März, werden
wieder drei Bands für Stimmung
in der Bienwaldhalle sorgen.
Mit dabei ist die Formation
Rock‘s off, die letztes Jahr die
proppenvolle Halle begeisterte.
Neu hinzugekommen sind
die Bands Daily races und Pop-
History.
Pop-History wurde im Jahre
1999 gegründet und mit Solisten
der legendären Gruppe Memories
besetzt. Die Gruppe lädt
das Publikum zu einer Zeitreise
durch die Pop-Musik-Geschichte
ein. Unter dem Motto: „Legends
Pop-History lädt das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Pop-
Geschichte ein.
-Foto: Veranstalter
in Concert“ präsentiert sie besondere
Rock- und Pop-Klassiker
aus verschiedenen Jahrzehnten.
Bei der Rock-Classic- und Oldienight
in der Bienwaldhalle wird
sie überwiegend Hits der 60er
und 70er Jahre spielen.
Der Kartenvorverkauf beginnt
am Sonntag, 25. Januar, für Mitglieder
in der Dorschberghalle.
Der freie Verkauf findet ab Samstag,
7. Februar, bei den bekannten
Vorverkaufsstellen, bei Molnar im
Dorschbergzentrum, B&S in Maximiliansau
sowie zusätzlich beim
Buchlädl im Maximilianscenter,
bei Musik Schlaile in Karlsruhe
sowie in Landau bei Fish‘n‘jam
statt. (per)
Einfach mal reinschauen!
Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl
Telefon (07275) 2298
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
Im Gerstel 2a, DAHN
Gartenstr. 1, KANDEL
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
PARTY!
Pirmasenser Straße 70, DAHN
Information
Gastspielabsage Volker
Heißmann und Band
■ BAD BERGZABERN Die Comödie
Fürth hat die Tournee
von Volker Heißmann und Band
ersatzlos aus Krankheitsgründen
des Künstlers abgesagt.
Dies gilt auch für die Veranstaltung
am Freitag, 23. Januar, in
Bad Bergzabern.
Die bereits gekauften Eintrittskarten
werden bei den
zuständigen Vorverkaufsstellen
zurück genommen. (per)
Pfälzer Wind und Co.
Wirtshaussingen auf der Kleinkunst-Kulturbühne
Bereits beim ersten Mal war das
Wirtshaussingen ein Erfolg. -Foto: privat
■ FRECKENFELD Am Samstag,
24. Januar, um 19 Uhr, ist es wieder
so weit: Alle Freunde des geselligen
Gesangs treffen sich zum zweiten
Wirtshaussingen im Familienweingut
Disqué in Freckenfeld.
Jeder, der Lust hat mitzusingen
und ein paar unbeschwerte Stunden
erleben möchte, ist eingeladen,
bei so berühmten Gassenhauern
wie z. B „Der Pfälzer Wind“, „Rote
Lippen soll man küssen“ oder
„Marmor, Stein und Eisen bricht“
mitzuschmettern.(per)
Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen
unter 06340-1091.
DICKE KINDER
HAUS DES GASTES
12.
Februar
Beginn: 20 11
DAHN
Einlass ab 18 Jahren!
VORVERKAUF: Dahn: Bluestore | Landau: Universum Kinocenter; Fish´n´Jam; Die Kugel | Bad Bergzabern: Musikhaus ERLO |
Herxheim: Schreibwaren R. Müller | Kandel: RSK Ticketstore | Germersheim: Boutique Mirabelle | Neustadt/Wstr.: Tabak Weiss |
Speyer: Der Pavillon | Pirmasens: Pertsch Reisen- & Kartenservice | Kaiserslautern: PopShop GmbH | online: www.fettomat.de
www.fensterbau-weiss.de
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31
Der Narrenstreich ist gelungen
Silzer Bürgermeister wurde entmachtet
■ SILZ Ortsbürgermeister Peter
Nöthen beugte sich den Streitkräften
der Silzer Schnecketreiwer und
schied gewaltlos aus seinem Amt.
Dem Wetter geschuldet heizte der
Sitzungspräsident Klaus Peter Allmann
seinem Elferrat und seinem
reizvoll anzusehenden Garde-Mädchen
im Bürgerhaus ein, sie mögen
ihm beistehen, als es darum ging,
den OB zu entmachten. Lautstark
prüfte er die Kampfbereitschaft
bis hin zum Sündenfall und jedes
Mal bejahten die Narren seine Forderungen.
Nach dem traditionellen Gelöbnis
und noch während der Präsident
dabei war, seine Mannen auf
einen eventuellen Streitfall einzuschwören,
betrat ein verschmitzt
lächelnder Ortsbürgermeister die
Räumlichkeiten, überbrachte das
wie immer leere Geldsäckchen der
Gemeinde und gab den symbolischen
Schlüssel der Macht an den
Narrenchef weiter.
„Das Geldsäckchen sei wohl leer,
dafür aber der Spielplatz voller Granaten“,
so Peter Nöthen, und sein
Wunsch sei, dass die Narren in ihrer
Amtszeit ein besseres Händchen
haben mögen. Minuten vorher
wollte das aufgewiegelte Volk
noch Peter den Entmachteten im
Wildpark mit den Wölfen heulen
lassen, doch weil er ja schließlich
Mitglied der Karnevalisten sei, erging
Gnade vor Narrenrecht und er
wurde kurzerhand zur Streitmacht
eingezogen.
Mit Beifall wurde die Tatsache
bedacht, dass der Narren-Club
zwei neue Ehrenträger hat. Ehren-
Vorsitzender Willi Nunold, Gründungsmitglied
und bis heute noch
aktiv im Geschehen, erhielt den
Goldenen Löwen mit Brillianten
und ebenfalls Gründungsmitglied
und Ehren-Schatzmeister Werner
Gerstle ist neben seinem Bruder
Alfred das zweite Mitglied, das den
Verdienstorden des Bund Deutscher
Karneval in Silber verliehen
bekam. Werner ist die „Mutter“ der
Präsident Klaus Peter Allmann
(links) und Ortsbürgermeister Peter
Nöthen.
-Foto: privat
Kompanie, immer ansprechbar,
wenn es um Organisation geht
und auch heute noch weitgehend
zuständig für die Einkäufe bei den
vereinsinternen Veranstaltungen.
(per)
ECO_KAN_HP20150119_006

| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
HAUS DES GASTES
12.
Februar
Beginn: 20 11
Im Gerstel 2a, DAHN
Gartenstr. 1, KANDEL
PARTY!
DICKE KINDER
DAHN
Einlass ab 18 Jahren!
VORVERKAUF: Dahn: Bluestore | Landau: Universum Kinocenter; Fish´n´Jam; Die Kugel | Bad Bergzabern: Musikhaus ERLO |
Herxheim: Schreibwaren R. Müller | Kandel: RSK Ticketstore | Germersheim: Boutique Mirabelle | Neustadt/Wstr.: Tabak Weiss |
Speyer: Der Pavillon | Pirmasens: Pertsch Reisen- & Kartenservice | Kaiserslautern: PopShop GmbH | online: www.fettomat.de
www.fensterbau-weiss.de
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31
Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
Seite 6 4 - 19.01.2015
Pirmasenser Straße 70, DAHN
Stimmung in der Bienwaldhalle
Am 21. März findet die 18. Oldienight statt
■ WÖRTH Der Termin für die 18.
Oldienight der Handballabteilung
des TV Wörth steht fest: Am Samstag,
21. März, werden wieder drei
Bands für Stimmung in der Bienwaldhalle
sorgen.
Mit dabei ist die Formation
Rock‘s off, die letztes Jahr die proppenvolle
Halle begeisterte. Neu
hinzugekommen sind die Bands
Daily races und Pop-History.
Pop-History wurde im Jahre
1999 gegründet und mit Solisten
der legendären Gruppe Memories
besetzt. Die Gruppe lädt
das Publikum zu einer Zeitreise
durch die Pop-Musik-Geschichte
ein. Unter dem Motto: „Legends
in Concert“ präsentiert sie besondere
Rock- und Pop-Klassiker aus
verschiedenen Jahrzehnten. Bei
der Rock-Classic- und Oldienight
in der Bienwaldhalle wird sie überwiegend
Hits der 60er und 70er
Jahre spielen.
Der Kartenvorverkauf beginnt
am Sonntag, 25. Januar, für Mitglieder
in der Dorschberghalle. Der
Tatort: Rülzheim
Laserkontrolle
■ RÜLZHEIM Während einer
Geschwindigkeitskontrolle in
der Rheinzaberner Straße mussten
am Dienstag, 13. Januar,
zwischen 14.10 und 16.10 Uhr,
insgesamt 30 Autofahrer wegen
überhöhter Geschwindigkeit
beanstandet werden.
Zwei weitere Autofahrer
wurden wegen Telefonierens
während der Fahrt beanstandet.
(per)
freie Verkauf findet ab Samstag, 7.
Februar, bei den bekannten Vorverkaufsstellen,
bei Molnar im
Dorschbergzentrum, B&S in Maximiliansau
sowie zusätzlich beim
Buchlädl im Maximilianscenter, bei
Musik Schlaile in Karlsruhe sowie in
Landau bei Fish‘n‘jam statt. (per)
Pop-History lädt das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Pop-
Geschichte ein.
-Foto: Veranstalter
Einfach mal reinschauen!
Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl
Telefon (07275) 2298
Anzeigensonderveröffentlichung
HEIZUNG UND SANITAR
Effiziente Kombination
Wärmepumpe und Flachheizkörper sind beim Neubau und der Sanierung optimale Partner
Wohlige Wärme gibt es in verschiedenen Formen.
-Foto: tephanie Hofschlaeger/pixelio.de
FERNHEIZUNG BADSANIERUNG
GAS/ÖLHEIZUNG SOLARENERGIE
INSTALLATION KUNDENDIENST
WÄRMEPUMPE SOLE/LUFT
HTR-HEIZUNGSBAU GMBH
Die Kombination von Wärmepumpen
mit Fußbodenheizung gilt sowohl
im Neubau als auch bei der
Sanierung als ideale Lösung.
Jedoch lassen sich auch bestimmte
Flachheizkörper ebenso
optimal mit modernen Wärmeerzeugern
kombinieren. Speziell im
Falle einer Heizungssanierung
können Flachheizkörper eine echte
Alternative zur Fußbodenheizung.
Die Renovierungsmaßnahme ist
ohne aufwendige Umbauarbeiten
einfach und kostengünstig
durch schnellen Heizkörperaustausch
umzusetzen. Ausgelegt für
niedrige Vorlauftemperaturen und
durch ihre feinfühlige Regelbarkeit
eignen sich die Flachheizkörper in
idealer Weise für die Kombination
mit regenerativen Wärmeerzeugern.
■ Idealer Partner der
Wärmepumpe
Im Vergleich mit herkömmlichen
Flachheizkörpern setzen
die Energiespar-Heizkörper unerreichte
Bestmarken in Bezug auf
Effizienz und Komfort. Mit dem um
bis zu 100 Prozent gesteigerten
Strahlungswärmeanteil sorgen sie
für ein perfektes Wohlfühlklima.
Zusammen mit der um bis zu 25
Prozent verkürzten Aufheizzeit
des Heizkörpers lassen sich so
unabhängig vom jeweiligen Heizsystem
bis zu elf Prozent Energie
einsparen – nachgewiesen und
bestätigt durch wissenschaftliche
Studien.
Die Flachheizkörper eignen sich
durch die positiven Auswirkungen
für die Kombination mit allen
gängigen Wärmeerzeugern – insbesondere
aber für den Betrieb
an modernen, energieeffizienten
Niedertemperatursystemen wie
Wärmepumpen.
Sie decken mit einem großen
Leistungsspektrum und idealen
Abmessungen so gut wie jede
mögliche Einbausituation in Einund
Zweifamilienhäusern ab und
eignen sich gleichermaßen für den
Neubau wie auch die Renovierung
und Sanierung. Dies spart heute
wie morgen bares Geld und Energie.
(akz-presse/per)
Die Energiespar-Heizkörper eignen sich ideal zur Kombination mit einer
Wärmepumpe.
Foto: Kermi GmbH/akz-o
76863 HERXHEIM 2 HAUPTSTR.6 TEL. (0 72 76) 80 75 FAX 80 77
68161 MANNHEIM N7,8 KUNSTSTR. TEL. (06 21) 31 62 73 FAX 31 74 84
INTERNET: www.HTR-Heizungsbau.de · E-MAIL: HTR-Heizungsbau@t-online.de
Regenerative Energien
Heizanlagen
Bäder & Sanitär
Trinkwasserhygiene
Modernisieren!
-Foto: CFalk/pixelio.de
ECO_KAN_HP20150119_006
ECO WOE

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 6 4 - 19.01.2015
Neu geregelt
Info-Veranstaltung zu Änderungen im Pflegegesetz
Stimmung in der Bienwaldhalle
Am 21. März findet die 18. Oldienight statt
Im Pflegegesetz gibt es neue Bestimmungen.
■ BAD BERGZABERN Mit dem
Beginn des neuen Jahres traten
neue Bestimmungen im Pflegegesetz
in Kraft. Daraus eröffnen
sich Leistungsverbesserungen und
neue Möglichkeiten, speziell für
Menschen mit der Pflegestufe 0.
-Foto: Maren Beßler/pixelio.de
Angebote, die zuvor erst ab der
Pflegestufe 1 von der Pflegekasse
bezuschusst wurden, können nun
bereits vorher genutzt werden, so
zum Beispiel eine Tagespflege.
Aber auch über die Pflegestufe
0 hinaus werden neue Leistungen
bezuschusst und es ergeben sich
neue Kombinationsmöglichkeiten.
Über grundsätzliche Unterstützung
Pflegebedürftiger und
ihrer Familien sowie insbesondere
über die gesetzlichen Neuerungen
informiert das Pfalzklinikum am
Dienstag, 20. Januar, 17 Uhr, in der
Tagesstätte für Senioren in Bad
Bergzabern. Auch Menschen mit
Unterstützungsbedarf sind zu diesem
Termin eingeladen. Sie werden
während der Veranstaltung
betreut. So können die betreuenden
und pflegenden Angehörigen
sich ganz auf die Informationen
konzentrieren. (per)
Wer dieses Betreuungsangebot
in Anspruch nehmen möchte,
wird gebeten, sich bis Montag,
19. Januar, anzumelden. Eine
Anmeldung zu der Veranstaltung
selbst ist nicht erforderlich.
■ WÖRTH Der Termin für die 18.
Oldienight der Handballabteilung
des TV Wörth steht fest: Am Samstag,
21. März, werden wieder drei
Bands für Stimmung in der Bienwaldhalle
sorgen.
Mit dabei ist die Formation
Rock‘s off, die letztes Jahr die proppenvolle
Halle begeisterte. Neu
hinzugekommen sind die Bands
Daily races und Pop-History.
Pop-History wurde im Jahre
1999 gegründet und mit Solisten
der legendären Gruppe Memories
besetzt. Die Gruppe lädt
das Publikum zu einer Zeitreise
durch die Pop-Musik-Geschichte
ein. Unter dem Motto: „Legends
in Concert“ präsentiert sie besondere
Rock- und Pop-Klassiker aus
verschiedenen Jahrzehnten. Bei
der Rock-Classic- und Oldienight
in der Bienwaldhalle wird sie überwiegend
Hits der 60er und 70er
Jahre spielen.
Der Kartenvorverkauf beginnt
am Sonntag, 25. Januar, für Mitglieder
in der Dorschberghalle. Der
freie Verkauf findet ab Samstag, 7.
Februar, bei den bekannten Vorverkaufsstellen,
bei Molnar im
Dorschbergzentrum, B&S in Maximiliansau
sowie zusätzlich beim
Buchlädl im Maximilianscenter, bei
Musik Schlaile in Karlsruhe sowie in
Landau bei Fish‘n‘jam statt. (per)
Pop-History lädt das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Pop-
Geschichte ein.
-Foto: Veranstalter
■ LANDAU Kann man Lyrik in
filmischen Adaptionen überhaupt
gerecht werden Welche Herausforderungen
stellen sich in der
Verbildlichung von Stimmungen
und Gedanken
Welche Herausforderungen
und Chancen Verfilmungen und
mediale Transformationen im
Allgemeinen mit sich bringen,
zeigt insbesondere die rege medienkünstlerische
Rezeption von
Rainer Maria Rilkes lyrischem Werk
der letzten Jahre in unterschiedlichen
medialen Kontexten. Produktionen
wie das Rilke-Projekt
oder Ralf Schmerbergs filmisches
Lyrikkompendium Poem offenbaren
die Zeitlosigkeit seines Werkes
und eröffnen im konzertanten
Zusammenspiel verschiedener
Wahrnehmungsebenen neue
Sinnhorizonte.
Rilkes Lyrik transmedial
Das Institut für Germanistik lädt ein zum Vortrag
Diese zu erschließen, ist die
Ambition des Gastvortrags „Und
das sind Wünsche: leise Dialoge –
Rilkes Lyrik transmedial“, den die
Mainzer Literaturwissenschaftlerin
Janin Aadam am Donnerstag, 22.
Januar, um 16.15 Uhr, in Raum CIII
140 auf dem Campus der Universität
in Landau halten wird. Das
Institut für Germanistik heißt dazu
alle Interessenten willkommen
und freut sich im Anschluss an die
Präsentation auf eine spannende
Diskussion.
Janin Aadam studierte Germanistik
und Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenschaft an
der Johannes Gutenberg-Universität
Mainz. Derzeit arbeitet sie
dort als Projektmitarbeiterin am
Lehrstuhl für germanistische Medienwissenschaften
bei Prof. Dr.
Dagmar von Hoff. (per)
Welche Herausforderungen stellen sich bei einer filmischen Adaption von
Rilkes Lyrik
-Foto: Tim Reckmann/pixelio.de
Tatort: Bellheim
Raub im Park
■ BELLHEIM Am späten Montagabend, 12. Januar, hielt sich ein
41-jähriger Bellheimer im Abenteuerspielplatz in Bellheim auf. Hier
traf er zwischen 22 und 23 Uhr auf zwei Männer, die ihn um eine
Zigarette baten. Als der 41-jährige den Männern eine Zigarette
geben wollte, traten und schlugen diese unvermittelt auf ihn ein.
Als der Mann am Boden lag, zielte einer der Angreifer mit einer
Schusswaffe auf dessen Kopf. Währenddessen nahmen sie dem
Opfer eine Sporttasche, Bargeld und sein Smartphone ab.
Die Täter können wie folgt beschrieben werden:
Der erste ist männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca. 20 bis 25
Jahre alt, sehr schlanke Figur, hervorstehende Wangenknochen,
hochdeutscher Sprachgebrauch, trug braune Hosen, eine schwarze
Winterjacke und eine schwarze Wintermütze.
Der zweite ist ebenfalls männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca.
25 Jahre, etwas kräftiger als der erste Täter, buschige Augenbrauen,
Haarfarbe dunkel-braun bis schwarz, kurze Haare, sprach sehr
sauberes Hochdeutsch, trug blaue Jeanshosen und eine schwarze
Jacke. (per)
Die Kripo Landau hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet
um Hinweise unter 06341-287-0.
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
Im Gerstel 2a, DAHN
Gartenstr. 1, KANDEL
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
PARTY!
Pirmasenser Straße 70, DAHN
Information
Gastspielabsage Volker
Heißmann und Band
■ BAD BERGZABERN Die Comödie
Fürth hat die Tournee
von Volker Heißmann und Band
ersatzlos aus Krankheitsgründen
des Künstlers abgesagt.
Dies gilt auch für die Veranstaltung
am Freitag, 23. Januar, in
Bad Bergzabern.
Die bereits gekauften Eintrittskarten
werden bei den
zuständigen Vorverkaufsstellen
zurück genommen. (per)
Pfälzer Wind und Co.
Wirtshaussingen auf der Kleinkunst-Kulturbühne
Bereits beim ersten Mal war das
Wirtshaussingen ein Erfolg. -Foto: privat
■ FRECKENFELD Am Samstag,
24. Januar, um 19 Uhr, ist es wieder
so weit: Alle Freunde des geselligen
Gesangs treffen sich zum zweiten
Wirtshaussingen im Familienweingut
Disqué in Freckenfeld.
Jeder, der Lust hat mitzusingen
und ein paar unbeschwerte Stunden
erleben möchte, ist eingeladen,
bei so berühmten Gassenhauern
wie z. B „Der Pfälzer Wind“, „Rote
Lippen soll man küssen“ oder
„Marmor, Stein und Eisen bricht“
mitzuschmettern.(per)
Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen
unter 06340-1091.
DICKE KINDER
HAUS DES GASTES
12.
Februar
Beginn: 20 11
DAHN
Einlass ab 18 Jahren!
VORVERKAUF: Dahn: Bluestore | Landau: Universum Kinocenter; Fish´n´Jam; Die Kugel | Bad Bergzabern: Musikhaus ERLO |
Herxheim: Schreibwaren R. Müller | Kandel: RSK Ticketstore | Germersheim: Boutique Mirabelle | Neustadt/Wstr.: Tabak Weiss |
Speyer: Der Pavillon | Pirmasens: Pertsch Reisen- & Kartenservice | Kaiserslautern: PopShop GmbH | online: www.fettomat.de
www.fensterbau-weiss.de
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31
Der Narrenstreich ist gelungen
Silzer Bürgermeister wurde entmachtet
■ SILZ Ortsbürgermeister Peter
Nöthen beugte sich den Streitkräften
der Silzer Schnecketreiwer und
schied gewaltlos aus seinem Amt.
Dem Wetter geschuldet heizte der
Sitzungspräsident Klaus Peter Allmann
seinem Elferrat und seinem
reizvoll anzusehenden Garde-Mädchen
im Bürgerhaus ein, sie mögen
ihm beistehen, als es darum ging,
den OB zu entmachten. Lautstark
prüfte er die Kampfbereitschaft
bis hin zum Sündenfall und jedes
Mal bejahten die Narren seine Forderungen.
Nach dem traditionellen Gelöbnis
und noch während der Präsident
dabei war, seine Mannen auf
einen eventuellen Streitfall einzuschwören,
betrat ein verschmitzt
lächelnder Ortsbürgermeister die
Räumlichkeiten, überbrachte das
wie immer leere Geldsäckchen der
Gemeinde und gab den symbolischen
Schlüssel der Macht an den
Narrenchef weiter.
„Das Geldsäckchen sei wohl leer,
dafür aber der Spielplatz voller Granaten“,
so Peter Nöthen, und sein
Wunsch sei, dass die Narren in ihrer
Amtszeit ein besseres Händchen
haben mögen. Minuten vorher
wollte das aufgewiegelte Volk
noch Peter den Entmachteten im
Wildpark mit den Wölfen heulen
lassen, doch weil er ja schließlich
Mitglied der Karnevalisten sei, erging
Gnade vor Narrenrecht und er
wurde kurzerhand zur Streitmacht
eingezogen.
Mit Beifall wurde die Tatsache
bedacht, dass der Narren-Club
zwei neue Ehrenträger hat. Ehren-
Vorsitzender Willi Nunold, Gründungsmitglied
und bis heute noch
aktiv im Geschehen, erhielt den
Goldenen Löwen mit Brillianten
und ebenfalls Gründungsmitglied
und Ehren-Schatzmeister Werner
Gerstle ist neben seinem Bruder
Alfred das zweite Mitglied, das den
Verdienstorden des Bund Deutscher
Karneval in Silber verliehen
bekam. Werner ist die „Mutter“ der
Präsident Klaus Peter Allmann
(links) und Ortsbürgermeister Peter
Nöthen.
-Foto: privat
Kompanie, immer ansprechbar,
wenn es um Organisation geht
und auch heute noch weitgehend
zuständig für die Einkäufe bei den
vereinsinternen Veranstaltungen.
(per)
ECO_KAN_HP20150119_006
ECO OFF

Theatergruppe
Guckloch e.V.
Gossersweiler-Stein
Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 6 4 - 19.01.2015
Tatort: Bellheim
Raub im Park
■ BELLHEIM Am späten Montagabend, 12. Januar, hielt sich ein
41-jähriger Bellheimer im Abenteuerspielplatz in Bellheim auf.
Hier traf er zwischen 22 und 23 Uhr auf zwei Männer, die ihn
um eine Zigarette baten. Als der 41-jährige den Männern eine
Zigarette geben wollte, traten und schlugen diese unvermittelt
auf ihn ein.
Als der Mann am Boden lag, zielte einer der Angreifer mit einer
Schusswaffe auf dessen Kopf. Währenddessen nahmen sie dem
Opfer eine Sporttasche, Bargeld und sein Smartphone ab.
Die Täter können wie folgt beschrieben werden:
Der erste ist männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca. 20 bis 25
Jahre alt, sehr schlanke Figur, hervorstehende Wangenknochen,
hochdeutscher Sprachgebrauch, trug braune Hosen, eine schwarze
Winterjacke und eine schwarze Wintermütze.
Der zweite ist ebenfalls männlich, ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß, ca.
25 Jahre, etwas kräftiger als der erste Täter, buschige Augenbrauen,
Haarfarbe dunkel-braun bis schwarz, kurze Haare, sprach sehr
sauberes Hochdeutsch, trug blaue Jeanshosen und eine schwarze
Jacke. (per)
Die Kripo Landau hat die Ermittlungen aufgenommen und
bittet um Hinweise unter 06341-287-0.
Stimmung in der Bienwaldhalle
Am 21. März findet die 18. Oldienight statt
Neu geregelt
Info-Veranstaltung zu Änderungen im
Pflegegesetz
Im Pflegegesetz gibt es neue
Bestimmungen. -Foto: Maren Beßler/pixelio.de
■ BAD BERGZABERN Mit dem
Beginn des neuen Jahres traten
neue Bestimmungen im Pflegegesetz
in Kraft. Daraus eröffnen
sich Leistungsverbesserungen und
neue Möglichkeiten, speziell für
Menschen mit der Pflegestufe 0.
Angebote, die zuvor erst ab der
Pflegestufe 1 von der Pflegekasse
bezuschusst wurden, können nun
bereits vorher genutzt werden, so
zum Beispiel eine Tagespflege.
Aber auch über die Pflegestufe
0 hinaus werden neue Leistungen
bezuschusst und es ergeben sich
neue Kombinationsmöglichkeiten.
Über grundsätzliche Unterstützung
Pflegebedürftiger und
ihrer Familien sowie insbesondere
über die gesetzlichen Neuerungen
informiert das Pfalzklinikum am
Dienstag, 20. Januar, 17 Uhr, in
der Tagesstätte für Senioren in
Bad Bergzabern.
Auch Menschen mit Unterstützungsbedarf
sind zu diesem
Termin eingeladen. Sie werden
während der Veranstaltung betreut.
So können die betreuenden
und pflegenden Angehörigen
sich ganz auf die Informationen
konzentrieren. (per)
Wer dieses Betreuungsangebot
in Anspruch nehmen möchte,
wird gebeten, sich bis Montag,
19. Januar, anzumelden. Eine
Anmeldung zu der Veranstaltung
selbst ist nicht erforderlich.
■ WÖRTH Der Termin für die
18. Oldienight der Handballabteilung
des TV Wörth steht fest:
Am Samstag, 21. März, werden
wieder drei Bands für Stimmung
in der Bienwaldhalle sorgen.
Mit dabei ist die Formation
Rock‘s off, die letztes Jahr die
proppenvolle Halle begeisterte.
Neu hinzugekommen sind
die Bands Daily races und Pop-
History.
Pop-History wurde im Jahre
1999 gegründet und mit Solisten
der legendären Gruppe Memories
besetzt. Die Gruppe lädt
das Publikum zu einer Zeitreise
durch die Pop-Musik-Geschichte
ein. Unter dem Motto: „Legends
Pop-History lädt das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Pop-
Geschichte ein.
-Foto: Veranstalter
in Concert“ präsentiert sie besondere
Rock- und Pop-Klassiker
aus verschiedenen Jahrzehnten.
Bei der Rock-Classic- und Oldienight
in der Bienwaldhalle wird
sie überwiegend Hits der 60er
und 70er Jahre spielen.
Der Kartenvorverkauf beginnt
am Sonntag, 25. Januar, für Mitglieder
in der Dorschberghalle.
Der freie Verkauf findet ab Samstag,
7. Februar, bei den bekannten
Vorverkaufsstellen, bei Molnar im
Dorschbergzentrum, B&S in Maximiliansau
sowie zusätzlich beim
Buchlädl im Maximilianscenter,
bei Musik Schlaile in Karlsruhe
sowie in Landau bei Fish‘n‘jam
statt. (per)
Einfach mal reinschauen!
Kirchstraße 29 • 76770 Hatzenbühl
Telefon (07275) 2298
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
Im Gerstel 2a, DAHN
Gartenstr. 1, KANDEL
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
PARTY!
Pirmasenser Straße 70, DAHN
Information
Gastspielabsage Volker
Heißmann und Band
■ BAD BERGZABERN Die Comödie
Fürth hat die Tournee
von Volker Heißmann und Band
ersatzlos aus Krankheitsgründen
des Künstlers abgesagt.
Dies gilt auch für die Veranstaltung
am Freitag, 23. Januar, in
Bad Bergzabern.
Die bereits gekauften Eintrittskarten
werden bei den
zuständigen Vorverkaufsstellen
zurück genommen. (per)
Pfälzer Wind und Co.
Wirtshaussingen auf der Kleinkunst-Kulturbühne
Bereits beim ersten Mal war das
Wirtshaussingen ein Erfolg. -Foto: privat
■ FRECKENFELD Am Samstag,
24. Januar, um 19 Uhr, ist es wieder
so weit: Alle Freunde des geselligen
Gesangs treffen sich zum zweiten
Wirtshaussingen im Familienweingut
Disqué in Freckenfeld.
Jeder, der Lust hat mitzusingen
und ein paar unbeschwerte Stunden
erleben möchte, ist eingeladen,
bei so berühmten Gassenhauern
wie z. B „Der Pfälzer Wind“, „Rote
Lippen soll man küssen“ oder
„Marmor, Stein und Eisen bricht“
mitzuschmettern.(per)
Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen
unter 06340-1091.
DICKE KINDER
HAUS DES GASTES
12.
Februar
Beginn: 20 11
DAHN
Einlass ab 18 Jahren!
VORVERKAUF: Dahn: Bluestore | Landau: Universum Kinocenter; Fish´n´Jam; Die Kugel | Bad Bergzabern: Musikhaus ERLO |
Herxheim: Schreibwaren R. Müller | Kandel: RSK Ticketstore | Germersheim: Boutique Mirabelle | Neustadt/Wstr.: Tabak Weiss |
Speyer: Der Pavillon | Pirmasens: Pertsch Reisen- & Kartenservice | Kaiserslautern: PopShop GmbH | online: www.fettomat.de
www.fensterbau-weiss.de
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31
Der Narrenstreich ist gelungen
Silzer Bürgermeister wurde entmachtet
■ SILZ Ortsbürgermeister Peter
Nöthen beugte sich den Streitkräften
der Silzer Schnecketreiwer und
schied gewaltlos aus seinem Amt.
Dem Wetter geschuldet heizte der
Sitzungspräsident Klaus Peter Allmann
seinem Elferrat und seinem
reizvoll anzusehenden Garde-Mädchen
im Bürgerhaus ein, sie mögen
ihm beistehen, als es darum ging,
den OB zu entmachten. Lautstark
prüfte er die Kampfbereitschaft
bis hin zum Sündenfall und jedes
Mal bejahten die Narren seine Forderungen.
Nach dem traditionellen Gelöbnis
und noch während der Präsident
dabei war, seine Mannen auf
einen eventuellen Streitfall einzuschwören,
betrat ein verschmitzt
lächelnder Ortsbürgermeister die
Räumlichkeiten, überbrachte das
wie immer leere Geldsäckchen der
Gemeinde und gab den symbolischen
Schlüssel der Macht an den
Narrenchef weiter.
„Das Geldsäckchen sei wohl leer,
dafür aber der Spielplatz voller Granaten“,
so Peter Nöthen, und sein
Wunsch sei, dass die Narren in ihrer
Amtszeit ein besseres Händchen
haben mögen. Minuten vorher
wollte das aufgewiegelte Volk
noch Peter den Entmachteten im
Wildpark mit den Wölfen heulen
lassen, doch weil er ja schließlich
Mitglied der Karnevalisten sei, erging
Gnade vor Narrenrecht und er
wurde kurzerhand zur Streitmacht
eingezogen.
Mit Beifall wurde die Tatsache
bedacht, dass der Narren-Club
zwei neue Ehrenträger hat. Ehren-
Vorsitzender Willi Nunold, Gründungsmitglied
und bis heute noch
aktiv im Geschehen, erhielt den
Goldenen Löwen mit Brillianten
und ebenfalls Gründungsmitglied
und Ehren-Schatzmeister Werner
Gerstle ist neben seinem Bruder
Alfred das zweite Mitglied, das den
Verdienstorden des Bund Deutscher
Karneval in Silber verliehen
bekam. Werner ist die „Mutter“ der
Präsident Klaus Peter Allmann
(links) und Ortsbürgermeister Peter
Nöthen.
-Foto: privat
Kompanie, immer ansprechbar,
wenn es um Organisation geht
und auch heute noch weitgehend
zuständig für die Einkäufe bei den
vereinsinternen Veranstaltungen.
(per)
ECO_KAN_HP20150119_006

Anzeigensonderveröffentlichung
HEIZUNG UND SANITAR
Gas- und Ölheizungen
Holz- und Pelletskessel
Komplett-Badsanierungen
Solar-Anlagenbau
Kundendienst
In Deutschlands Kellern herrscht
Notstand: Nur 20 Prozent der verbauten
Heizgeräte entsprechen
den aktuellen Technikstandards.
Das ergibt eine Differenz von über
fünf Millionen alten Anlagen, bei
denen jeder dritte Cent zum
Schornstein entweicht. Daraus
entwickeln sich jährlich enorme
Kosten – verschwendetes Geld.
Aber auch Unmengen von CO2,
welches in die Atmosphäre gelangt
und die Umwelt belastet.
Durch das jährliche Fortschreiten
der Betriebsdauer potenziert sich
das ineffiziente Arbeiten der Altanlagen
und die Heizkosten sind
nicht mehr kontrollierbar.
■ Unkontrollierte
Kosten vermeiden
Impflingen
Maxburgstraße 6
Tel. 0 63 41 - 89 01 38
Fax 0 63 41 - 89 01 39
www.pitzek.de
Neuerstellung
und Sanierung
Wartung sämtlicher
Gas- und Ölheizungen
Effizient und umweltbewusst
Energiesparendes Heizen in den eigenen vier Wänden
Wer eine moderne Heizanlage
wie ein Mikro-Blockheizkraftwerk
besitzt oder eine Modernisierung
anstrebt, bleibt von unkontrollierbaren
Kosten verschont. Vergleichbar
ist der Vorgang des Mikro-Blockheizkraftwerks
mit einem
Automotor, der statt Rädern einen
Generator zur Stromerzeugung
antreibt. Über das Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt
eine solche Anlage Strom und
Wärme gleichzeitig für den Eigenbedarf.
Diese Wärme wird gespeichert
und kann dann zum Heizen oder
zur Warmwasseraufbereitung genutzt
werden. Das schont wertvolle
Energieressourcen, da bis
zu 100 Prozent der eingesetzten
Primärenergie in Strom und Wärme
umgewandelt werden. Nicht
benötigter Strom kann ins Netz
eingespeist und an den örtlichen
Netzbetreiber verkauft
werden, ein finanzieller Vorteil
zu herkömmlichen Anlagen. So
bleibt der Besitzer weitgehend
unabhängig von lokalen Energielieferanten
und deren Preisen.
Eine neue Heizung spart Kosten.
-Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
Hausbesitzer senken durch die
Investition in eine neue Heizanlage
ihre Energiekosten sowie die
Umweltbelastung – und das ganz
Zufriedene Gesichter dank effizienter Heizmethode.
ohne Eigenkapital. Ein Fachmann
sollte dabei Planung, Betrieb und
Instandhaltung der neuen Heizanlage
übernehmen. (akz-o/per)
-Foto: SenerTec/akz-o
FACHGESCHÄFT SANITÄR UND HEIZUNG
FACHGESCHÄFT SANITÄR UND HEIZUNG
Kapeller Straße 19 • 76887 Bad Bergzabern
FERNHEIZUNG BADSANIERUNG
GAS/ÖLHEIZUNG SOLARENERGIE
INSTALLATION KUNDENDIENST
WÄRMEPUMPE SOLE/LUFT
HTR-HEIZUNGSBAU GMBH
76863 HERXHEIM 2 HAUPTSTR.6 TEL. (0 72 76) 80 75 FAX 80 77
68161 MANNHEIM N7,8 KUNSTSTR. TEL. (06 21) 31 62 73 FAX 31 74 84
INTERNET: www.HTR-Heizungsbau.de · E-MAIL: HTR-Heizungsbau@t-online.de
www.hirsch-haustechnik.de
AKTUEL
35.-
Fachkompetente Beratung
Ersatzteile für Heizung und Sanitär
Markenprodukte 06343 ausgewählter 7523
72.- 85.-
Kapeller StraßeHersteller
19 • 76887 Bad Badplanung Bergzabernund Badausstellung
Ersatzteile für Heizung und Sanitär
www.hirsch-haustechnik.de
Fachkompetente Beratung
06343 7523
Markenprodukte ausgewählter Hersteller Badplanung und Badausstellung
Fachkompetente Beratung
Ersatzteile für Heizung und Sanitär
Brausemischer
verchromt
Montage und/oder Montagehilfe und Tipps zur Eigenmontage
hansgrohe FOCUS
Markenprodukte ausgewählter Hersteller Badplanung und Badausstellung
Montage und/oder Montagehilfe und Tipps zur Eigenmontage
Kapeller Strasse 19
76887 BAD BERGZABERN
Tel.: 06343 | 98 96 80 0
Fax: 06343 | 98 96 80 0-9
www.hirsch-haustechnik.de
Waschtisch 60 c
Duravit D-Code
ohne Armatur
Wannenmis
verchromt
hansgrohe F
A
7
Auf das Alter abgestimmt
Wirkungsvolle Teilsanierungen reduzieren Barrieren im Badezimmer
Wir Menschen verändern uns
im Laufe unseres Lebens. Entsprechend
wandeln sich auch
die Ansprüche, die wir an unser
Wohnumfeld stellen. Versäumen
wir es jedoch, unser Zuhause
diesen neuen Bedürfnissen anzupassen,
müssen wir gerade im
fortgeschrittenen Alter erleben,
Soll die Wanne bleiben, ist ein Einstieg die beste Lösung.
dass wir im Alltag an Komfort und
Sicherheit verlieren und stetig Lebensqualität
einbüßen. Denn es
ist nicht zu verhindern: Mit den
Jahren werden wir immer weniger
beweglich. So sollten wir unsere
Wohnbedingungen altersgerecht
optimieren, um weiterhin
selbstbestimmt und glücklich in
-Foto: epr/Tecnobad
den eigenen vier Wänden leben
zu können.
Beim Reduzieren von Barrieren
beginnen die meisten in ihrem
Badezimmer. Das macht Sinn,
denn darin ist die Privatsphäre
beeinträchtigt, sobald man sich
nicht mehr selbst helfen kann. Nur
muss es nicht immer gleich eine
barrierefreie Vollsanierung sein.
Eine Teilsanierung zum Beispiel,
die aus einer alten Badewanne
eine barrierearme Dusche macht,
ist weitaus kostengünstiger und
schnell sowie sauber erledigt –
und erfüllt in vielen Fällen ebenso
ihren Zweck.
Nahezu jedes Modell lässt sich
mit dem System der Experten innerhalb
von nur acht Stunden in
eine großräumige Dusche derselben
Größe umwandeln. Das setzt
dem mühsamen Klettern über den
hohen Wannenrand ein Ende: Menschen
im besten Alter erfahren
beim täglichen Waschen wieder
mehr Komfort und Sicherheit,
denn das Sturzrisiko sinkt durch
diese Maßnahme deutlich.
■ Sturzrisiko
minimieren
Den Umbau führen Profi-
Handwerker an nur einem
Werktag durch, ohne dabei den
Fliesenspiegel zu beschädigen
oder zu viel Staub und Schmutz
aufzuwirbeln. Sie verlassen das
Badezimmer ordentlich und
entsorgen sogar die alte Wanne.
Wer diese lieber behalten will,
kann alternativ einen niedrigen
Badewanneneinstieg einbauen
lassen. Möchte man weiterhin
ein Vollbad nehmen können, ist
hingegen eine Badewannentür
hilfreich: Sie vereinfacht ebenso
den Einstieg in die Wanne, lässt
sich aber fest schließen, sodass
beim Baden kein Wasser austreten
kann. (epr/per)
Regenerative Energien
Heizanlagen
Bäder & Sanitär
Trinkwasserhygiene
Heizung
Sanitär
Solartechnik
Spanndecken
I S
S P!
ECO_KAN_HP20150119_007
Pappelallee 76744 Schaidt
Tel. 06340 / 5381 www.alfonsstrasser.de
F GH
H H 67 • 76744 W-S
W-S
T. 0 63 40 - 2 25 • www.frech-heizen.de

Anzeigensonderveröffentlichung
HEIZUNG
Pfalz-Echo
UND
– Vor Ort
SANITAR
Effizient und umweltbewusst
Energiesparendes Heizen in den eigenen vier Wänden
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir:
Anlagenmechaniker/in
für Haustechnik / Heizung u. Sanitär
In Deutschlands Kellern herrscht
Notstand: Nur 20 Prozent der verbauten
Heizgeräte entsprechen
den aktuellen Technikstandards.
Das ergibt eine Differenz von über
fünf Millionen alten Anlagen, bei
denen jeder dritte Cent zum
Schornstein entweicht. Daraus
entwickeln sich jährlich enorme
Kosten – verschwendetes Geld.
Aber auch Unmengen von CO2,
welches in die Atmosphäre gelangt
und die Umwelt belastet.
Durch das jährliche Fortschreiten
der Betriebsdauer potenziert sich
das ineffiziente Arbeiten der Altanlagen
und die Heizkosten sind
nicht mehr kontrollierbar.
■ Unkontrollierbare
Kosten vermeiden
Wer eine moderne Heizanlage
wie ein Mikro-Blockheizkraftwerk
besitzt oder eine Modernisierung
anstrebt, bleibt von unkontrollierbaren
Kosten verschont. Vergleichbar
ist der Vorgang des Mikro-Blockheizkraftwerks
mit einem
Automotor, der statt Rädern einen
Generator zur Stromerzeugung
antreibt. Über das Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt
eine solche Anlage Strom und
Wärme gleichzeitig für den Eigenbedarf.
Wir Menschen verändern uns
im Laufe unseres Lebens. Entsprechend
wandeln sich auch
die Ansprüche, die wir an unser
Wohnumfeld stellen. Versäumen
wir es jedoch, unser Zuhause
diesen neuen Bedürfnissen anzupassen,
müssen wir gerade im
fortgeschrittenen Alter erleben,
dass wir im Alltag an Komfort
und Sicherheit verlieren und
Diese Wärme wird gespeichert
und kann dann zum Heizen oder
zur Warmwasseraufbereitung genutzt
werden. Das schont wertvolle
Energieressourcen, da bis
zu 100 Prozent der eingesetzten
Primärenergie in Strom und Wärme
umgewandelt werden. Nicht
Zufriedene Gesichter dank effizienter Heizmethode.
benötigter Strom kann ins Netz
eingespeist und an den örtlichen
Netzbetreiber verkauft
werden, ein finanzieller Vorteil
zu herkömmlichen Anlagen. So
bleibt der Besitzer weitgehend
unabhängig von lokalen Energielieferanten
und deren Preisen.
Auf das Alter abgestimmt
Wirkungsvolle Teilsanierungen reduzieren Barrieren im Badezimmer
stetig Lebensqualität einbüßen.
Denn es ist nicht zu verhindern:
Mit den Jahren werden wir immer
weniger beweglich. So sollten wir
unsere Wohnbedingungen altersgerecht
optimieren, um weiterhin
selbstbestimmt und glücklich in
den eigenen vier Wänden leben
zu können.
Beim Reduzieren von Barrieren
beginnen die meisten in ihrem
Badezimmer. Das macht Sinn,
denn darin ist die Privatsphäre
beeinträchtigt, sobald man sich
nicht mehr selbst helfen kann. Nur
muss es nicht immer gleich eine
barrierefreie Vollsanierung sein.
Eine Teilsanierung zum Beispiel,
die aus einer alten Badewanne
eine barrierearme Dusche macht,
ist weitaus kostengünstiger und
schnell sowie sauber erledigt – und
Hausbesitzer senken durch die
Investition in eine neue Heizanlage
ihre Energiekosten sowie die
Umweltbelastung – und das ganz
ohne Eigenkapital. Ein Fachmann
sollte dabei Planung, Betrieb und
Instandhaltung der neuen Heizanlage
übernehmen. (akz-o/per)
-Foto: SenerTec/akz-o
erfüllt in vielen Fällen ebenso ihren
Zweck.
Nahezu jedes Modell lässt sich
mit dem System der Experten innerhalb
von nur acht Stunden in
eine großräumige Dusche derselben
Größe umwandeln. Das setzt
dem mühsamen Klettern über den
hohen Wannenrand ein Ende: Menschen
im besten Alter erfahren
beim täglichen Waschen wieder
mehr Komfort und Sicherheit, denn
das Sturzrisiko sinkt durch diese
Maßnahme deutlich.
Ihr barrierefreies Bad
Eine stilvolle und
praktische Lösung
Heizung
Sanitär
Wärmepumpen
Lüftung
Solar
Jockgrimer Str. 109
76764 Rheinzabern
☎ 07272 3077
Heizung-Solar-Koenig@t-online.de
www.koenig.bad-profi.com
Fragen Sie Ihren Meisterbetrieb.
GEBHART
Gas- und Ölheizungen
Holz- und Pelletskessel
Komplett-Badsanierungen
Solar-Anlagenbau
Kundendienst
Heizung
Sanitär
GmbH
Claus Gebhart
Daimlerstr. 15 - 76751 Jockgrim
Tel.: 07271/5587 - Fax: 505346
gebhart.heizung@t-online.de
Impflingen
Maxburgstraße 6
Tel. 0 63 41 - 89 01 38
Fax 0 63 41 - 89 01 39
www.pitzek.de
Neuerstellung
und Sanierung
Wartung sämtlicher
Gas- und Ölheizungen
Solartechnik
Spanndecken
■ Sturzrisiko minimieren
Soll die Wanne bleiben, ist ein Badewanneneinstieg die beste Lösung.
-Foto: epr/Tecnobad
Den Umbau führen Profi-Handwerker
an nur einem Werktag
durch, ohne dabei den Fliesenspiegel
zu beschädigen oder zu
viel Staub und Schmutz aufzuwirbeln.
Sie verlassen das Badezimmer
ordentlich und entsorgen sogar
die alte Wanne. Wer diese lieber
behalten will, kann alternativ einen
niedrigen Badewanneneinstieg
einbauen lassen. Möchte man weiterhin
ein Vollbad nehmen können,
ist hingegen eine Badewannentür
hilfreich: Sie vereinfacht ebenso
den Einstieg in die Wanne, lässt
sich aber fest schließen, sodass
beim Baden kein Wasser austreten
kann. (epr/per)
Pappelallee 76744 Schaidt
Tel. 06340 / 5381 www.alfonsstrasser.de
I S
S P!
ECO_KAN_HP20150119_007
WOE
F GH
H H 67 • 76744 W-S
W-S
T. 0 63 40 - 2 25 • www.frech-heizen.de

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 7
Spaß am Tanzen und Singen
Neues Jugendtanz-Projekt in Kooperation mit der Jugendförderung startet
Ran ans Mikro! Beim Jugendtanz-Projekt kommt auch das Singen nicht zu
kurz.
-Foto: Günther Gumhold/pixelio.de
■ LANDAU Die Jugendförderung
der Stadt Landau informiert über
ein neues Jugendtanz-Projekt, das
tanzen und singen miteinander
vereint: Wer Spaß am Tanzen und
Singen hat und gerne auf einer
Bühne stehen möchte, kann sich
unter www.company-urbanreflects.de/chancetanz-landau.
de.html anmelden.
■ Lust auf Musik und
Tanz
Ausgehend vom Musicaltheater,
das nahezu alle möglichen
Gesangs- und Tanzstile vereint,
entwickeln die Dozenten mit den
Teilnehmern auf Basis von eigenen
Songvorschlägen eine völlig neue
Bühnenshow mit Elementen aus
Pop, Rock, Rap, Klassik uvm.
An mehreren Trainingswochenenden
werden unterschiedlichste
Tanzstile kennengelernt, um daraus
Choreographien für die große
Abschluss-Show zu erarbeiten.
Außerdem kann man sich zu einem
Gesangscoaching anmelden
und bei der Show als Sänger auf
der Bühne stehen.
Die Dozenten sind Dorothea
Eitel (Tanz/Choreographie), Anna
Weiss (Gesang) und Jennifer Zwing
(Tanz).
Das Hip Hop-Training beginnt
am Dienstag, 27. Januar, von 19 bis
20.30 Uhr. Vier Intensiv-Wochenenden
sind geplant am 24. und
25. Januar, 21. und 22. Februar, 14.
und 15. März sowie 30. April bis 3.
Mai, immer samstags 10 bis 18 Uhr
und sonntags 10 bis 16 Uhr. Die
Abschluss-Show findet am Sonntag,
3. Mai, im Gloria Kulturpalast
statt. Die Trainings werden in der
Tanzschule Dance your Life, Haardtstraße
6, abgehalten.
Dieses Projekt ist eine Kooperation
von musicaltonight.de, der
Tanzschule Dance your life, Kunstbereit
e. V., der Company urbanreflects,
dem Gloria Kulturpalast
und der Jugendförderung Landau
und wird unterstützt vom Bundesministerium
für Bildung und
Forschung. (per)
Weitere Informationen und
Anmeldung unter
www.company-urbanreflects.
de/chancetanz-landau.de.html.
Jazz, Blues & Soul
Konzert von Agua nova
■ LANDAU Freunde des Cool-Jazz, der Balladen und der Swing
Standards kommen voll auf ihre Kosten, wenn am kommenden
Freitag, 23. Januar, um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) die aus der Südpfalz
stammende Formation Agua nova in der Landauer Kneipe
Kreuz und Quer aufspielen wird.
Agua Nova – das sind der Saxophonist Axel Grunewald, der Gitarristen
Frank Hennrich, der Bassist David Moos und Winfried Speeter
an den Drums. Sie präsentieren ruhige bis besinnliche (Stan
Getz, Antonio Carlos Jobim) sowie beschwingte bis moderne (John
Coltrane, Joshua Redman) Unterhaltung. (per)
Tatort: Landau
Einbruch in Gebäude der Landesgartenschau
■ LANDAU Über das Wochenende, 10. und 11. Januar, stiegen
unbekannte Täter über ein Baugerüst in ein Gebäude der Landesgartenschau
in der Nähe der Cornichonstraße ein. Eine eingebaute
Baustellentür wurde herausgerissen und aus dem Lagerraum eine
Vielzahl elektronischer Gegenstände, darunter Einbauleuchten und
Strahler entwendet. Eine genaue Schadenshöhe steht noch nicht
fest, dürfte sich aber in einem Bereich von mehreren Tausend Euro
bewegen. (per)
Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei in Landau unter
06341-2870 erbeten.
Anzeigensonderveröffentlichung
HEIZUNG UND SANITAR
Effizient und umweltbewusst
Energiesparendes Heizen in den eigenen vier Wänden
Eine neue Heizung spart Kosten.
-Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
FERNHEIZUNG BADSANIERUNG
GAS/ÖLHEIZUNG SOLARENERGIE
INSTALLATION KUNDENDIENST
WÄRMEPUMPE SOLE/LUFT
HTR-HEIZUNGSBAU GMBH
76863 HERXHEIM 2 HAUPTSTR.6 TEL. (0 72 76) 80 75 FAX 80 77
68161 MANNHEIM N7,8 KUNSTSTR. TEL. (06 21) 31 62 73 FAX 31 74 84
INTERNET: www.HTR-Heizungsbau.de · E-MAIL: HTR-Heizungsbau@t-online.de
Impflingen
Maxburgstraße 6
Tel. 0 63 41 - 89 01 38
Fax 0 63 41 - 89 01 39
www.pitzek.de
Zufriedene Gesichter dank effizienter Heizmethode.
-Foto: SenerTec/akz-o
In Deutschlands Kellern herrscht
Notstand: Nur 20 Prozent der verbauten
Heizgeräte entsprechen
den aktuellen Technikstandards.
Das ergibt eine Differenz von
über fünf Millionen alten Anlagen,
bei denen jeder dritte Cent zum
Schornstein entweicht. Daraus
entwickeln sich jährlich enorme
Kosten – verschwendetes Geld.
Aber auch Unmengen von CO2,
welches in die Atmosphäre gelangt
und die Umwelt belastet.
■ Belastete Umwelt
Durch das jährliche Fortschreiten
der Betriebsdauer potenziert sich
das ineffiziente Arbeiten der Altanlagen
und die Heizkosten sind
nicht mehr kontrollierbar.
■ Unkontrollierbare
Kosten vermeiden
Wer eine moderne Heizanlage
wie ein Mikro-Blockheizkraftwerk
besitzt oder eine Modernisierung
anstrebt, bleibt von unkontrollierbaren
Kosten verschont. Vergleichbar
ist der Vorgang des Mikro-
Blockheizkraftwerks mit einem
Automotor, der statt Rädern einen
Generator zur Stromerzeugung antreibt.
Über das Prinzip der Kraft-
Wärme-Kopplung erzeugt eine
solche Anlage Strom und Wärme
gleichzeitig für den Eigenbedarf.
■ Energie sparen
Diese Wärme wird gespeichert
und kann dann zum Heizen oder
zur Warmwasseraufbereitung genutzt
werden. Das schont wertvolle
Energieressourcen, da bis
zu 100 Prozent der eingesetzten
Primärenergie in Strom und Wärme
umgewandelt werden. Nicht
benötigter Strom kann ins Netz
eingespeist und an den örtlichen
Netzbetreiber verkauft werden, ein
finanzieller Vorteil zu herkömmlichen
Anlagen.
■ Finanzieller Vorteil
So bleibt der Besitzer weitgehend
unabhängig von lokalen
Energielieferanten und deren
Preisen.
■ Heizkosten senken
Hausbesitzer senken durch die
Investition in eine neue Heizanlage
ihre Energiekosten sowie die
Umweltbelastung – und das ganz
ohne Eigenkapital.
Ein Fachmann sollte dabei Planung,
Betrieb und Instandhaltung
der neuen Heizanlage übernehmen.
(akz-o/per)
Gas- und Ölheizungen
Holz- und Pelletskessel
Komplett-Badsanierungen
Solar-Anlagenbau
Kundendienst
Neuerstellung
und Sanierung
Wartung sämtlicher
Gas- und Ölheizungen
ECO_KAN_HP20150119_007
OFF
Badevergnügen pur.
-Foto: Erwin Lorenzen/pixelio.de

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 7
Spaß am Tanzen und Singen
Neues Jugendtanz-Projekt in Kooperation mit der Jugendförderung startet
Ran ans Mikro! Beim Jugendtanz-Projekt kommt auch das Singen nicht zu
kurz.
-Foto: Günther Gumhold/pixelio.de
■ LANDAU Die Jugendförderung
der Stadt Landau informiert über
ein neues Jugendtanz-Projekt, das
tanzen und singen miteinander
vereint: Wer Spaß am Tanzen und
Singen hat und gerne auf einer
Bühne stehen möchte, kann sich
unter www.company-urbanreflects.de/chancetanz-landau.
de.html anmelden.
Ausgehend vom Musicaltheater,
das nahezu alle möglichen
Gesangs- und Tanzstile vereint,
entwickeln die Dozenten mit den
Teilnehmern auf Basis von eigenen
Songvorschlägen eine völlig
neue Bühnenshow mit Elementen
aus Pop, Rock, Rap, Klassik uvm.
An mehreren Trainingswochenenden
werden unterschiedlichste
Tanzstile kennengelernt, um daraus
Choreographien für die große
Abschluss-Show zu erarbeiten.
Außerdem kann man sich zu
einem Gesangscoaching anmelden
und bei der Show als Sänger
auf der Bühne stehen.
Das Hip Hop-Training beginnt
am Dienstag, 27. Januar, von 19
bis 20.30 Uhr.
Vier Intensiv-Wochenenden
sind geplant am 24. und 25.
Januar, 21. und 22. Februar, 14.
und 15. März sowie 30. April bis
3. Mai, immer samstags 10 bis
18 Uhr und sonntags 10 bis 16
Uhr. Die Abschluss-Show findet
am Sonntag, 3. Mai, im Gloria
Kulturpalast statt. (per)
Wir sind für Sie vor Ort.
Werbeberater
Frank Hoffmann
Beratung, Gestaltung,
Prospekt-und Direktverteilung
Büro:
Georg-Todt-Str. 3 · 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0
Homeoffice:
Telefon: 0 63 24-96 67 70
Fax: 0 63 24 - 96 67 71
Mobil: 01 72 - 7 22 37 20
hoffmann@pfalz-echo.de
www.pfalz-echo.de
Anzeigensonderveröffentlichung
HEIZUNG UND SANITAR
In Deutschlands Kellern herrscht
Notstand: Nur 20 Prozent der verbauten
Heizgeräte entsprechen
den aktuellen Technikstandards.
Das ergibt eine Differenz von über
fünf Millionen alten Anlagen, bei
denen jeder dritte Cent zum
Schornstein entweicht. Daraus
entwickeln sich jährlich enorme
Kosten – verschwendetes Geld.
Aber auch Unmengen von CO2,
welches in die Atmosphäre gelangt
und die Umwelt belastet.
Durch das jährliche Fortschreiten
der Betriebsdauer potenziert sich
das ineffiziente Arbeiten der Altanlagen
und die Heizkosten sind
nicht mehr kontrollierbar.
■ Unkontrollierte
Kosten vermeiden
Wir Menschen verändern uns
im Laufe unseres Lebens. Entsprechend
wandeln sich auch
die Ansprüche, die wir an unser
Wohnumfeld stellen. Versäumen
wir es jedoch, unser Zuhause diesen
neuen Bedürfnissen anzupassen,
müssen wir gerade im fortgeschrittenen
Alter erleben, dass wir im
Alltag an Komfort und Sicherheit
verlieren und stetig Lebensqualität
Effizient und umweltbewusst
Energiesparendes Heizen in den eigenen vier Wänden
Wer eine moderne Heizanlage
wie ein Mikro-Blockheizkraftwerk
besitzt oder eine Modernisierung
anstrebt, bleibt von unkontrollierbaren
Kosten verschont. Vergleichbar
ist der Vorgang des Mikro-Blockheizkraftwerks
mit einem
Automotor, der statt Rädern einen
Generator zur Stromerzeugung
antreibt. Über das Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt
eine solche Anlage Strom und
Wärme gleichzeitig für den Eigenbedarf.
Diese Wärme wird gespeichert
und kann dann zum Heizen oder
zur Warmwasseraufbereitung genutzt
werden. Das schont wertvolle
Energieressourcen, da bis
zu 100 Prozent der eingesetzten
Primärenergie in Strom und Wärme
umgewandelt werden. Nicht
benötigter Strom kann ins Netz
eingespeist und an den örtlichen
Netzbetreiber verkauft
werden, ein finanzieller Vorteil
zu herkömmlichen Anlagen. So
bleibt der Besitzer weitgehend
unabhängig von lokalen Energielieferanten
und deren Preisen.
Hausbesitzer senken durch die
Investition in eine neue Heizanlage
ihre Energiekosten sowie die
Umweltbelastung – und das ganz
Zufriedene Gesichter dank effizienter Heizmethode.
Auf das Alter abgestimmt
Wirkungsvolle Teilsanierungen reduzieren Barrieren im Badezimmer
einbüßen. Denn es ist nicht zu verhindern:
Mit den Jahren werden wir
immer weniger beweglich. So sollten
wir unsere Wohnbedingungen
altersgerecht optimieren, um weiterhin
selbstbestimmt und glücklich
in den eigenen vier Wänden
leben zu können.
Beim Reduzieren von Barrieren
beginnen die meisten in ihrem
Badezimmer. Das macht Sinn,
Soll die Wanne bleiben, ist ein Badewanneneinstieg die beste Lösung.
denn darin ist die Privatsphäre
beeinträchtigt, sobald man sich
nicht mehr selbst helfen kann. Nur
muss es nicht immer gleich eine
barrierefreie Vollsanierung sein.
Eine Teilsanierung zum Beispiel,
die aus einer alten Badewanne
eine barrierearme Dusche macht,
ist weitaus kostengünstiger und
schnell sowie sauber erledigt – und
erfüllt in vielen Fällen ebenso ihren
-Foto: epr/Tecnobad
ohne Eigenkapital. Ein Fachmann
sollte dabei Planung, Betrieb und
Instandhaltung der neuen Heizanlage
übernehmen. (akz-o/per)
-Foto: SenerTec/akz-o
Zweck.
Nahezu jedes Modell lässt sich
mit dem System der Experten innerhalb
von nur acht Stunden in
eine großräumige Dusche derselben
Größe umwandeln. Das setzt
dem mühsamen Klettern über
den hohen Wannenrand ein Ende:
Menschen im besten Alter erfahren
beim täglichen Waschen wieder
mehr Komfort und Sicherheit,
denn das Sturzrisiko sinkt durch
diese Maßnahme deutlich.
■ Sturzrisiko minimieren
Den Umbau führen Profi-Handwerker
an nur einem Werktag durch,
ohne dabei den Fliesenspiegel zu
beschädigen oder zu viel Staub und
Schmutz aufzuwirbeln. Sie verlassen
das Badezimmer ordentlich und
entsorgen sogar die alte Wanne.
Wer diese lieber behalten will,
kann alternativ einen niedrigen
Badewanneneinstieg einbauen
lassen. Möchte man weiterhin
ein Vollbad nehmen können, ist
hingegen eine Badewannentür
hilfreich: Sie vereinfacht ebenso
den Einstieg in die Wanne, lässt sich
aber fest schließen, sodass beim
Baden kein Wasser austreten kann.
(epr/per)
HEIZUNG · LÜFTUNG · SANITÄR · KÜHLUNG · MSR
HEIZUNG · LÜFTUNG · SANITÄR · KÜHLUNG · MSR
HEIZUNG · LÜFTUNG · SANITÄR · KÜHLUNG · MSR
Wir beraten
planen
montieren
betreuen
Wir beraten
planen Wir beraten
montieren planen
betreuen montieren
betreuen
Fassendeichstraße 8
76829 Fassendeichstraße LANDAU 8
76829 Fassendeichstraße LANDAU 8
Perfektion
in der Haustechnik
Perfektion
Perfektion
in der Haustechnik
in der Haustechnik
Telefon 0 63 41/5 10 3-0
Telefax Telefon 0 63 41/5 103-0
3-10
Telefax Telefon 063 6341/5 41/510 103-10
3-0
76829 LANDAU Telefax 0 63 41/5 10 3-10 www.haag-gmbh.de
Sanitär --- Heizung --- Spenglerei
MEISTERBETRIEB
Mike Seeland
Thomas-Nast-Str. 49 • 76829 Landau
Tel. 0 6341-861 50 • Mobil 01 78 -1982624
E-Mail: mseeland@gmx.de
Badsanierung
Reparaturarbeiten
Sanitäre
Installation
Spenglerarbeiten
Dachrinnen
Gas- und Ölheizungen
Holz- und Pelletskessel
Komplett-Badsanierungen
Solar-Anlagenbau
Kundendienst
info@haag-gmbh.de
info@haag-gmbh.de
www.haag-gmbh.de
www.haag-gmbh.de
info@haag-gmbh.de
Fallrohre
Gas-Standherde
Abflussverstopfung
FERNHEIZUNG BADSANIERUNG
GAS/ÖLHEIZUNG SOLARENERGIE
INSTALLATION KUNDENDIENST
WÄRMEPUMPE SOLE/LUFT
HTR-HEIZUNGSBAU GMBH
76863 HERXHEIM 2 HAUPTSTR.6 TEL. (0 72 76) 80 75 FAX 80 77
68161 MANNHEIM N7,8 KUNSTSTR. TEL. (06 21) 31 62 73 FAX 31 74 84
INTERNET: www.HTR-Heizungsbau.de · E-MAIL: HTR-Heizungsbau@t-online.de
Impflingen
Maxburgstraße 6
Tel. 0 63 41 - 89 01 38
Fax 0 63 41 - 89 01 39
www.pitzek.de
Neuerstellung
und Sanierung
Wartung sämtlicher
Gas- und Ölheizungen
ECO_KAN_HP20150119_007
LAN
Badevergnügen pur.
-Foto: Erwin Lorenzen/pixelio.de

Pfalz-Echo – Vor Ort
ECO_KAN_HP20150119_008

Pfalz-Echo – Vor Ort
Eine Auswahl
unserer Referenzküchen
Jürgen Knecht und Roger Trinquart
Mehr finden Sie auf
www.kuechenstudio-lacuisine.de
BAD BERGZABERN Ihr Küchenstudio in · Landauer Straße 20 · Telefon 0 63 43 - 6 100 900
ECO_KAN_HP20150119_008
ECO OFF

Pfalz-Echo – Vor Ort
www.hammer-heimtex.de
LAGERRÄUMUNG IM
WSV
Winter-Schluss-Verkauf bis zum 14.02.2015
SIE SPAREN
70
bis zu
JETZT
EISKALT
%
REDUZIERT!
Farben / Tapeten / Gardinen / Bodenbeläge / Badausstattung / Bettwaren / Matratzen
13
76829 Landau
Horstring 14 • Tel. 06341/98500
Mo-Fr: 9. 00 - 19. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
13
ECO_KAN_HP20150119_008
ECO LAN

Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Kinder helfen Kindern
Laura Loreth berichtet über den Weihnachtspäckchenkonvoi
■ KANDEL Am Samstag, 24. Januar,
um 11 Uhr, findet im Büro
Loreth & Partner, Wasgaustraße
24, der Dia-Vortrag „Kinder helfen
Kindern – Dezember 2014“ – ein
Vortrag über die Erlebnisse bei
der Begleitung des Weihnachtspäckchenkonvois
nach Rumänien
von Laura Loreth – statt.
Laura Loreth berichtet über den
Weihnachtspäckchenkonvoi mit
fast 80.000 Päckchen und dem
Weg zu den Kindern nach Rumänien,
Moldawien und der Ukraine.
Loreth ist gerade einmal 17 Jahre
alt und begleitete bereits das
vierte Mal den Hilfskonvoi (das
PFALZ-ECHO berichtete). Betreut
wurde die Tour vom Round Table,
Ladies’ Circle und Old Tablers
Deutschland. Ziel der Aktion ist
es, armen Kindern an Weihnachten
eine kleine Freude machen
zu können. (per) Laura Loreth packt mit an. -Foto: privat
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Vertrauen
ist die beste
Basis für
Entscheidungen.
Vertrauen
Sie uns!
Psychotherapeutische
Privatpraxis
Nadja Zanabili
Privatpraxiseröffnung - Psychotherapie
Wünschen Sie meine fachliche Beratung und Unterstützung
Dann rufen Sie an oder schauen auf meine Homepage.
Nadja Zanabili
Diplompsychologin
Psychologische Psychotherapeutin
Wir übernehmen
Verantwortung
für unsere Mandanten
in allen steuerlichen und
betriebswirtschaftlichen Fragen!
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
Verhaltenstherapie
Privatpatienten jeden Alters
Einzel-, Paar- und Gruppentherapie
76751 Jockgrim · Vogelring 58 · Telefon: 07271 / 7670356
www.verhaltenstherapie-zanabili.de
Räumungs-
verkauf!
wegen
Umbau
Rabatte bis zu50%
... und mehr!
Tatort: Bad Bergzabern
Trickdiebstahl
■ BAD BERGZABERN Am Dienstagvormittag, 13. Januar, wurde
im Woodbachweg ein älterer Herr von einem unbekannten Mann
angesprochen und gefragt, ob er ihm Geld wechseln könne. Bei
der Wechselaktion griff der Dieb unbemerkt in die Geldbörse des
Geschädigten und entwendete ihm 280 Euro Bargeld.
Der Dieb wird wie folgt beschrieben: etwa 1,80 Meter groß, athletische
Figur, ca. 30 bis 40 Jahre alt, südeuropäisches Aussehen,
trug eine auffällige, gelbe Lederjacke. (per)
Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Bad Bergzabern unter
06343-93340.
■ BAD BERGZABERN Das Theater
Astoria gastiert am Donnerstag,
5. Februar, um 15 Uhr, mit
seiner Produktion Aschenputtel
im Haus des Gastes. Dieses
musikalische Märchen ist auch
für junggebliebene Erwachsene
geeignet.
■ Oper zum Märchen
Mobbingopfer Aschenputtel
Musikalisches Märchen für Kinder ab fünf Jahren
Die bösen Stiefschwestern drangsalieren Aschenputtel.
Miteinander reden
Bruno Kaufmann referiert zum Thema
Dialog in AD(H)S-Familien
■ KANDEL Kinder und Jugendliche
mit der Diagnose Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
werden täglich mit
vielerlei Problemen konfrontiert.
Betroffene stoßen in ihrem Tagesablauf
in Schule, Freizeit, Hobby
und bei Freunden immer wieder auf
Schwierigkeiten, Unverständnis und
Ablehnung. Diesen Problematiken
sind auch die Familien ausgesetzt.
Am Dienstag, 20. Januar, ab 20 Uhr,
referiert Bruno Kaufmann beim ADS
Elternstammtisch im Gasthaus Zum
Schloddrer (Nebenzimmer), Juststraße
39. Das Thema des Abends lautet:
„Miteinander reden in ADS-Familien.
Chancen und Möglichkeiten durch
Dialog.“
Bruno Kaufmann ist Sozial- und
Erlebnispädagoge und verfügt über
jahrelage Erfahrungen im Umgang
mit AD(H)S Betroffenen und deren
Familien. Er führt u. a. Maßnahmen
wie Erziehungsbeistandschaft, sozialpädagogische
Familienhilfe und
Erziehungsberatung durch. (per)
Weitere Informationen: www.
arbeitskreis-ads-suedpfalz.de
sowie 06348-24769.
-Foto: Veranstalter
Aschenputtel war wohl eines
der ersten bekannten Mobbing-
Opfer. Das Mädchen wurde von
seinen neidischen Stiefschwestern
drangsaliert. Aber das Gute
siegt, sie überwindet Neid und
Missgunst, findet am Ende ihren
Traumprinzen und die Bösen werden
bestraft.
Das ist der ideale Stoff für eine
Oper, fand Giacomo Puccini und
schrieb die Musik zur Geschichte.
Daran werden am 5. Februar,
15 Uhr, nicht nur Kinder, sondern
sicher auch Erwachsene Freude
haben. Das Märchen stammt von
Echo-Klassik-Preisträger 2013
Eberhard Streul. (per)
Mit uns ist gut Geld anlegen. Reagieren Sie auf die niedrigen Zinsen.
Setzen Sie auf die clevere Kombination von zinssicherem Sparkassenbrief
und Deka Immobilienfonds.
Neue Perspektiven für mein Geld.
ECO_KAN_HP20150119_009
Sparkassenbrief-Anteil:
2 % Zinsen
p. a. für 12 Monate.*
Unser Bestseller 2014
Dankeschön-Aktion 2015
nur bis zum 20.02. erhältlich
*Angebot gültig vom 19.01.2015 bis 20.02.2015. Mindestanlagebetrag 5.000,– Euro (50 % des Anlagebetrages in einen Sparkassenbrief,
50 % des Anlagebetrages in Deka Immobilienfonds). Deka Immobilienfonds sind nicht festverzinst. DekaBank Deutsche Girozentrale.

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 10 4 - 19.01.2015
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 3 / 14
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
12
17
13
8
8
1
9
7
4
2
6
5
3
15
8
13
5
8
24
1
3
2
6
9
4
5
8
7
15
10
12
9
8
6
2
5
1
3
7
4
7
16
11
16
6
2
4
3
1
5
7
9
8
16
18
9
4
5
3
8
7
6
9
1
2
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
3
20
19
3
5
7
8
1
2
9
4
3
6
13
14
2
6
7
5
3
8
1
4
9
6
17
23
3
4
5
9
6
7
8
2
1
16
4
2
5
7
9
1
4
8
3
2
6
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
14
21
10
13
11
5
12
8
19
9
5
6
11
15
5
13
9
11
15
4
7
19
10
12
15
1
21
10
8
17
13
10
6
13
8
12
15
12
7
7
Unsere Alltagshelden
Mit dem Bürgerpreis ehrt die Sparkasse Südliche Weinstraße auch in
diesem Jahr besonderes Engagement
Die Preisträger des Bürgerpreises 2014 sind Ricarda Lobe (4. von links), der KFD Edenkoben (stellvertretend:
Hildegard Kuhn, 5. von links) und Stefan Eckert (2. von rechts).
-Foto: mcl
■ LANDAU Am Montag, 12.
Januar, gab die Sparkasse Südliche
Weinstraße die Träger des
Bürgerpreises 2014 feierlich bekannt.
Unter dem Motto „Vielfalt
fördern – Gemeinschaft leben“
lag der Schwerpunkt des Preises
auf Personen sowie Projekten, die
durch ihr Engagement Menschen
zusammenbringen und so in
entscheidender Weise zu einer
modernen und lebenswerten
Gesellschaft beitragen.
Die Titel sind mit einem Preisgeld
von jeweils 1.000 Euro datiert.
Zur Jury des Bürgerpreises
gehören die Verwaltungsvorsitzende
Theresia Riedmaier sowie
die beiden stellvertretenden
Verwaltungsvorsitzenden Hans-
Dieter Schlimmer und der Edenkobener
Bürgermeister Werner
Kastner. Weitere Jurymitglieder
sind der Vorstandsvorsitzende
der Sparkasse Bernd Jung, der
stellvertretende Vorstandsvorsitzende
Reinhard Becker und
das Vorstandsmitglied Gernot
Schneider.
In der Kategorie „U 21“ wurde
die Landauer Leichtathletin Ricarda
Lobe ausgezeichnet. „Sie
trainiert seit ihrem sechsten Lebensjahr
beim TV Nussdorf, betreut
Nachwuchssportler und ist
aufgrund ihres Erfolgs sowie ihrer
sportlichen Haltung auf jeden Fall
ein Vorbild“, so Schlimmer. Eine
Auszeichnung in der Kategorie
„Alltagshelden“ bekam Stefan
Eckert aus Offenbach für sein herausragendes
ehrenamtliches Engagement.
Seit der Gründung des
Mehrgenerationenhauses Südliche
Weinstraße in Offenbach trägt
er einen großen Teil dazu bei, dass
die Einrichtung als Anlaufstelle für
alle Generationen und Menschen
verschiedener Herkunft fungiert,
betont Riedmaier. Die Auszeichnung
gilt auch für all seine ehrenamtlichen
Mitstreiter. Ebenfalls
in der Kategorie „Alltagshelden“
wurde die KFD St. Ludwig Edenkoben
ausgezeichnet. Kastner
weiß um die Bedeutung dieser
Zusammenarbeit: „Die Frauen
der KFD Edenkoben bereichern
seit 85 Jahren das Miteinander,
fördern eine lebendige Gemeinschaft
und sind somit aus dem
sozialen Leben unserer Stadt nicht
mehr wegzudenken.“ (mcl)
Fortbildung
Prüfungsvorbereitung
Rechnungswesen
■ LANDAU Für angehende
Bürokaufleute wird eine Vorbereitung
für die Prüfung im
April angeboten. Die intensive
Prüfungsvorbereitung behandelt
das gesamte Stoffgebiet
der Betriebswirtschaftslehre
und die Themen Finanzbuchhaltung,
Lohn- und Gehaltsbuchungen
und Kosten- und
Leistungsrechnung.
Der Unterricht ist vorgesehen
ab Samstag, 24. Januar, 8.30 bis
12.45 Uhr, in der Kreisverwaltung
in Landau, und geht über
zwölf Termine. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
06341-940-122, vhs@
suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Angebote für
Senioren
Ran an den Computer
■ LANDAU Computerinteressierte
Senioren erhalten eine
Einführung ab Montag, 26. Januar,
9 bis 11 Uhr, über acht
Termine in der Kreisverwaltung
in Landau. (per)
Anmeldung und Information:
06341-940-122
vhs@suedliche-weinstrasse.
de, www.vhs-suew.de.
Bestätigung für
hervorragende Arbeit
VR Bank Südpfalz erteilt Regionaldirektoren Christian
Bauchhenß und Sabine Heil Prokura
■ LANDAU/RÜLZHEIM Die
beiden Regionaldirektoren Sabine
Heil (Landau) und Christian
Bauchhenß (Rülzheim) wurden
mit sofortiger Wirkung vom
Vorstand und Aufsichtsrat der VR
Bank Südpfalz zu Prokuristen ernannt.
Sabine Heil ist seit 2012 Leiterin
des Regionalmarkts Landau, dem
die Filialbereiche der Verbandsgemeinden
Annweiler, Landau-
Land und Offenbach sowie die
Stadtteile von Landau angehören.
Ihren Leitspruch „Mit Herz und
Verstand nah an den Menschen
in der Region“ lebt Heil als Repräsentantin
des Regionalmarkts
Landau wie auch als Führungskraft
mit Begeisterung.
Christian Bauchhenß leitet
seit 2013 den Regionalmarkt
Rülzheim, dem die Orte der
Verbandsgemeinden Jockgrim
und Rülzheim angehören. „Die
verliehene Prokura ist für mich
nicht nur ein Zeichen der Wertschätzung,
sondern gleichzeitig
auch Ansporn im täglichen Tun“,
so Bauchhenß.
Bankvorstand Christoph Ochs
sieht es als Bestätigung für die
hervorragende Arbeit der beiden
neuen Prokuristen, dass ihnen
diese hohe Vollmacht erteilt
wurde. (per)
Die neuen Prokuristen der VR Bank Südpfalz: Christian Bauchhenß und
Sabine Heil.
-Foto: VR Bank
Anzeigensonderveröffentlichung
therapeutentafel
Dorntherapie
■ Vitalhaus bouché, Inge Bouché ☎ 07272-96089, Andrea Werner ☎ 0172-9347737, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
inge@bouche.de | Termine nach Vereinbarung
Klassische Homöopathie
■ Vitalhaus bouché, Andrea Werner, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 0172-9347737
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
hpandrea.werner@gmx.de | Termine nach Vereinbarung
Psychotherapie
■ Martina Tersky, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Bunsenstr. 2, 76135 Karlsruhe ☎ 0721-6054507
kontakt@martina.tersky.de | Seminar „Hochsensitivität“ unter www.netzwerkkarlsruhe.de
Systemische Therapie
■ Angela Glatzel, Bismarckstr. 45, 76133 Karlsruhe, ☎ 0721-359388 | angelaglatzel@gmx.de
Systemische Familientherapie | Stressmanagement | Traumatherapie
Naturheilkunde
■ Vitalhaus bouché, Veronika Seibel, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 07255-3499517
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
naturheilpraxis-seibel@web.de | Termine nach Vereinbarung
Tierheilkunde
■ J. Burchard, Bornheimer Weg 15a, 76829 Landau, ☎ 06341-9951900 | info@tierhomöopathie-burchard.de
Klassische Tierhomöopathie | Termine nach Vereinbarung (Di.+Fr.) | www.tierhomöopathie-burchard.de
Die nächsteTherapeutentafEL
erscheint am 16.03.2015.
Sie möchten auch mit dabei sein Nähere Infos unter bauer@pfalz-echo.de
ECO_KAN_HP20150119_010

Anzeigensonderveröffentlichung
Billigheim-Ingenheim
Pfalz-Echo – Vor Ort
Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner!
Bima Helau
Der Billigheimer Ingenheimer Carneval Cub BICC e. V. Purzelhasen
verspricht Faschingshöhepunkte
Wären die Purzelhasen kein Fa-
schingsverein, würden sie dieses
Jahr ein Jubiläum feiern, sie wurden
nämlich vor genau 30 Jahren gegründet.
Da die Narren aber mehr
auf Schnapszahlen stehen, wird
dieser runde Geburtstag nicht
besonders gefeiert.
Doch die närrischen Besucher
dürfen sich auf viele Höhepunkte
in der fünften Jahreszeit
in Billigheim freuen.
Unter dem Motto „Das
Schwimmbad glänzt in
neuem Charme, sogar
das Wasser wird jetzt
warm“ feiern die Purzelhasen
zwei große
Prunksitzungen an den
Samstagen, 31. Januar
und 7. Februar, und erstmals
dieses Jahr auch eine
Familiensitzung am Sonntag
Nachmittag, 1. Februar.
Hier haben alle Senioren
über 60 Jahre freien Eintritt.
Da die Sitzplätze nummeriert
sind, müssen aber auch
die Freikarten im Vorverkauf
abgeholt werden. Sitzungspräsident
Alfred Lanz und
das Prinzenpaar Stefan III.
und Michaela I. übernehmen
bei den Sitzungen die
Moderation.
Die Gäste erwartet ein
buntes Programm, das
nur von eigenen Aktiven
zusammengestellt wird. Im
Anschluss an die Sitzungen steht noch die Möglichkeit, nach
beder
Musik von Markus Albert das
Tanzbein zu schwingen.
Karten für die Prunksitzungen
gibt es jeden Mittwoch von
19 bis 20 Uhr in der Turmstube
in Billigheim.
Desweiteren richtet der
BICC
am Sonntag,
8.
Februar,
den
Kinderfa-
Billigheimer Tollitäten: Stefan III.
und Michaela I.
-Foto: privat
sching aus. Der Eintritt ist frei. Hier
treten einige der jungen Aktiven
auf, und es gibt viele Spiele für
Kinder und Erwachsene. Durch
das Programm führt das Kinderprinzenpaar
Leon I. und Samea I.
unter mithilfe der Gardeministerin
Marga Fried.
Am schmutzigen Donnerstag, 12.
Februar, richten die Purzelhasen
unter der Leitung von Sitzungspräsidentin
Martina Flick und ihrem
Siebener Rat die allseits bekannte
Damensitzung aus. Hier sind nur
Frauen als Gäste im Saal zugelassen,
während auf der Bühne ein gemischtes
Programm mit verschiedenen
Männerballet-Vorführungen
und Büttenassen gezeigt wird.
Während der Sitzungen sind ca.
120 Aktive im Alter zwischen fünf
und 60 Jahren für den BICC auf der
Bühne tätig.
Daneben sind die Purzelhasen
mit einem Mottowagen bei drei
Faschingsumzügen zu sehen.
Auch nach der närrischen Zeit
gibt es beim BICC keine Pause:
Am Samstag, 14. März, richtet
der Verein eine Schautanznacht
aus, bei der befreundete Vereine
und Tanzgruppen aus der Pfalz
und aus Baden die Schautänze
ihrer Kampagne noch einmal
vor einem fachkundigen
Publikum zeigen werden.
(per)
Alle Veranstaltungen finden im
Bürgerhaus in Billigheim statt.
www.purzelhasen.de
Theos göttliche Lieblinge
auf dem Olymp
Kultiges Faschingsspektakel der
Fortuna Billigheim-Ingenheim
Zum 19. Mal feiert der TSV Fortuna
Billigheim-Ingenheim mit seinen
Gästen eine bunte und abwechslungsreiche
Faschingsparty.
Die kreative Truppe von Theos
Lieblingen begibt sich in diesem
Jahr zusammen mit den Dicken Kindern
auf eine aufregende Reise in
die griechische Sagenwelt. Auch
in diesem Jahr ist die wichtigste
Voraussetzung für das Publikum:
gute Laune und die Bereitschaft
alles mitzumachen. Egal ob Poseidon,
Zeus oder weibliche Sirene,
das Hauptmotto des Abends lautet
wie immer: mittanzen, mitsingen
und mitfeiern.
Pausen gibt es in Billigheim keine,
denn zwischen den Live-Auftritten
bietet angesagte DJ-Musik die
Gelegenheit zum Tanzen. (per)
Faschingssamstag, 14. Februar,
und Rosenmontag, 16. Februar,
Bürgerhaus Billigheim. Einlass
19.11 Uhr, Beginn 20.11 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf
über theosfasching2015@web.
de oder bei Fish’n Jam, Landau
unter 06341-91775-77 .
Die Götter des Olymps versprechen jede Menge Faschingsspaß.
-Foto: Veranstalter
Ihr Stuckateur
aus der Südpfalz
Wolfgang Graf
Vogesenstr. 9a
76831 Ingenheim
Telefon 0 63 49 - 52 51
Fax 0 63 49 - 52 31
Mobil 0172 - 7 21 46 35
info@gipsergraf.de
www.gipsergraf.de
Putz | Stuck | Farben
Trockenbau | Anstriche
Wärmedämmverbundsysteme
Flohmärkte & Basare
Flohmarkt
„Rund ums Kind“
Die Kindertagesstätte „Die
kleinen Strolche“ sowie der
Elternbeirat und der Förderverein
führen wieder einen
Flohmarkt „Rund ums Kind“
durch. Verkauft und gekauft
werden kann Kinderbekleidung,
Spielzeug u. v. m.
Für Kinder wird ein Maltisch zur
Verfügung stehen, auch für das
leibliche Wohl der Besucher ist
bestens gesorgt. (per)
Samstag, 7. März, 10 bis 12
Uhr. Weitere Informationen
gibt es unter 06349-5117.
Zeit für andere
Bereitschaft des DRK-Ortsvereins Billigheim-Ingenheim sucht Verstärkung
Sanitätsdiensten bei Festen oder
Veranstaltungen.
Um die vielfältigen Aufgaben
des Deutschen Roten Kreuzes
bewältigen zu können, ist der
Verein auf die Unterstützung
vieler Menschen angewiesen.
Regelmäßig stattfindende Bereitschaftsabende,
an denen das
nötige theoretische Wissen und
praktisches Können vermittelt
wird, ermöglichen jederzeit einen
problemlosen Einstieg.
Deshalb lädt die Bereitschaft
des DRK Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
ein zu einem Schnupper-
Bereitschaftsabend, am Mittwoch,
21. Januar, ab 19 Uhr, im Bürgerhaus
in Billigheim (Seiteneingang
benutzen, Treppe ganz nach oben
gehen). Interessierte sollten mindestens
16 Jahre alt sein. Kinder
und Jugendliche sind willkommen
beim Jugendrotkreuz.
Neben der ehrenamtlichen
Tätigkeit, den regelmäßig stattfindenen
Übungen und dem Unterricht
kommt beim DRK auch der
Spaß und die Gemeinschaft nicht
zu kurz. Stammtische, Grillfeste,
gemeinsames Bowlen etc. runden
das Jahr ab. (per)
ECO_KAN_HP20150119_011
Wer hat Lust, beim DRK ehrenamtlich tätig zu werden und Mitmenschen zu
helfen
-Foto: privat
Das Deutsche Rote Kreuz ist dort,
wo Menschen Hilfe benötigen -
sei es nach einem Verkehrsunfall,
einer Naturkatastrophe oder bei
alleinlebenden Senioren. So unterschiedlich
die Situationen sind, in
denen Menschen Hilfe brauchen,
so vielfältig sind auch die Aufgaben,
die die ehrenamtlichen Helfer
„Guck mal,
unsere neuen Fenster!“
tagtäglich übernehmen.
In allen kleinen und großen
Notlagen können sich die Menschen
auf die Bereitschaft des DRK-
Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
verlassen – angefangen von der
Erste-Hilfe-Ausbildung über die
Versorgung von Verletzten nach
Unfällen, der Blutspende bis zu
www.fensterbau-weiss.de
Bei Unfällen oder anderen Notlagen hilft das DRK.
AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION
Eigene Herstellung von
Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen
Aluminium-Fenster • Haustüranlagen
Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr
Auch samstags von 9-12 Uhr geö net
Kurse & Seminare
¡Vamos a la playa!
-Foto: privat
Wer eine Reise nach Spanien
oder ein in anderes spanischsprachiges
Land plant und sich
dort gerne verständigen möchte,
ist in diesem Kurs genau richtig.
Er vermittelt die wichtigsten
Grundkenntnisse und typische
Gesprächssituationen z. B. an
der Hotelrezeption, in der Bar
oder beim Einkaufen.
Der Kurs beginnt am Donnerstag,
26. Februar, 19.45 bis
21.15 Uhr, und beinhaltet zwölf
Termine à zwei Unterrichtseinheiten.
Referentin ist Nadine
Burckgard-Bohrer. (per)
Kurs Nr. S651, Klingbachschule
Billigheim-Ingenheim.
Information und Anmeldung
bei der VHS Landau-Land
unter 06341-143-144.
Hauptstr.34, Ingenheim
Telefon 06349/963560
Frühlings-Blüher
Schnittblumen
Topfpflanzen
Geschenkartikel
u.v.m.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Erika Gütermann und Alexandra Eberle
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr
Unsere Weinstube ist
ab 6. März geöffnet!
Freitag bis Sonntag
ab 17.00 Uhr
01., 08., 15.
und 22. Februar Brunch
Tischreservierung erbeten!
Weingasthaus
Heiner und Heike Wisser
Herrengartenstr. 9
76831 Ingenheim
Tel. 06349 1562
www.weingasthaus-wisser.de

Pfalz-Echo – Handel & Gewerbe
Seite 12 4 - 19.01.2015
Engel, Cowgirls und Stinktiere
Mit Karneval Kern gut für den Fasching gerüstet
Sven Kern zeigt, was bei den jungen
Damen groß in Mode ist.
-Foto: yv
■ JOCKGRIM „Die Kostüme im
20er-Jahre-Stil und natürlich die
Hippie-Outfits gehen eigentlich
immer gut“, meint Markus Kern,
Inhaber von Karneval Kern am Schelmenwaldplatz
1 in Jockgrim. Aber
das ist noch lange nicht alles, was
man beim Familienbetrieb finden
kann: Vampirella, süße Burgfräulein,
sexy Cowgirls, aber auch Ganzkörperkostüme
im Stinktier- oder
Eisbär-Stil sind nur wenige Beispiele
für die weit über 1.000 Kostüme,
die sich im Laden finden.
„Aufgrund der guten Resonanz
haben wir seit letztem Jahr erweitert“,
erzählt Markus Kern dem
PFALZ-ECHO. „Im Erdgeschoss dreht
sich alles um die Damen, im Untergeschoss
haben wir alles für Männer
und natürlich Kinder.“ Wer eine
kreative Verkleidung sucht, ist bei
Karneval Kern richtig: Für mehr als
40 Faschingsgruppen aus der Pfalz,
Baden und dem Elsass haben die
Fastnachter aus Leidenschaft schon
die richtigen Kostüme gefunden.
Dabei kommen die Geschäftsführer
Sabine und Markus Kern sowie ihre
Söhne Sven und Ricardo den Gruppen
und Vereinen gerne entgegen:
Jede Menge Accessoires hat Markus
Kern zu bieten.
-Foto: yv
„Man kann bei uns natürlich auch
Probekostüme bestellen, wenn man
als Gruppe losziehen will.“ Und das
in allen Größen, denn auch für große
Größen gibt es in Jockgrim eine
beträchtliche Auswahl.
„Wir greifen natürlich auch die
Themen der Faschingskampagnen
hier in der Region auf“, erklärt Kern
und zeigt beispielsweise eine große
Auswahl an Engels- und Teufelsvarianten,
die besonders auf die Kampagne
der Kandeler Bi-Ka-Ge gemünzt
sind. Neben den Kostümen gibt es
aber auch zahlreiche Accessoires,
wie beispielsweise Jahreskontaktlinsen
in besonderen Farben und
Musterungen. „Der Vorteil dabei ist,
dass sie in Linsenflüssigkeit eingelegt
auch gut ein Jahr tragbar sind
und man sie auch mal als Highlight
anziehen kann, wenn man abends
ausgeht“, so Kern. Außerdem finden
sich im Laden am Schelmenwaldplatz
auch Unmengen an Perücken,
Schmuck, Hüten, passenden Handtaschen
und Masken. Dass die Kerns
bei der Sache sind, merken die Kunden.
Für jeden Besucher soll das
richtige gefunden werden, auch
wenn dazu manchmal 30 und mehr
Kostüme durchprobiert werden. „Wir
sind selbst seit zwölf Jahren aktive
Fastnachter, das macht uns einfach
Spaß“, erklärt Kern, der im Sommer
mit seiner Familie als Schausteller
unterwegs ist und sich in den Wintermonaten
ganz dem närrischen
Treiben verschrieben hat. (yv)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
10 bis 18 Uhr und Samstag,
10 bis 14 Uhr.
www.karneval-kern.de
Ob lang, kurz, gelockt oder in Knallfarben: Bei Karneval Kern gibt es die
passende Perücke für jedes Kostüm.
-Foto: yv
A U T O H A U S
G M B H
PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN_HP20150119_012

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 13
Mehr als 60 Musiklehrer unterrichten
die Schüler der Musikschule Kandel
an den verschiedensten Instrumenten.
Neun von ihnen geben am
Samstag, 24. Januar, in der Stadthalle
ein Konzert und zeigen das große
Spektrum der Musik vom Barock bis
zur Moderne.
Mechthild Alpers und Ulrike
Mauerhofer spielen im Duo Werke
von Trombetta und Telemann und
präsentieren damit virtuos die faszinierende
Klangwelt der Blockflöte.
Die Zeit der Klassik wird durch Aurelia
Georgiou am Klavier mit Beethovens
„Variationen über ein eigenes Thema
Von Largo bis Latin
Die Lehrer der Musikschule Kandel e. V. geben ein Konzert
Gitarrenlehrerin Yuliya Lonskaya.
-Foto: Veranstalter
in c-moll“ lebendig. Hier werden die
Zuhörer einen Teil von Georgious
bevorstehendem Konzertexamen
hören können. Franz Schubert als
Vertreter der Romantik darf natürlich
nicht fehlen. Das japanische Duo Asako
Tamai (Klavier) und Kaori Ginthör
(Violine) spielen Schuberts „Sonatine
in g-moll“.
Von dem Impressionisten Jacques
Ibert spielen Susanne Böttcher
(Querflöte) und Kristjan Tamm
(Gitarre) den berühmten „Entr’acte“
und „Café 1930“ von dem Tango-
Komponisten Astor Piazolla. Yuliya
Lonskaya, ein Allroundtalent an der
Gitarre, wird alle musikalischen Grenzen
sprengen und jeden Zuhörer
mitreißen.
Laszlo Szitko, ein examinierter
Jazz-Pianist, wird aus dem Programm
seiner Japantournée im Latinstil mit
„Cha-cha“ und „Baiao“ ein pianistisches
Feuerwerk entfachen.
Im Rahmen dieses Konzerts werden
auch einige Lehrer für ihre langjährige
Mitarbeit in der Musikschule
Kandel geehrt. (per)
Samstag, 24. Januar, 19 Uhr,
Stadthalle Kandel.
Der Eintritt ist frei.
Schule & Studium
Anmeldungen an der IGS Kandel
■ KANDEL Die Integrierte Gesamtschule führt die Anmeldungen
für das Schuljahr 2015/2016 zur Aufnahme der Schüler in Klasse 5
zu folgenden Zeiten durch: Samstag, 31. Januar, von 9 bis 12 Uhr,
Montag, 2. Feburar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Dienstag,
3. Februar, von 9 bis 12 Uhr.
Anmeldeort ist die Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20,
Kandel, Sekretariat. Mitzubringen sind das Halbjahreszeugnis der
4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung
der Grundschule und eine Geburtsurkunde des
Schülers.
Die Anmeldungen zur gymnasialen Oberstufe (MSS) erfolgen ebenfalls
in der IGS, Raum M1.03. am Dienstag, 3. Februar von 14 bis 16
Uhr, am Mittwoch, 4. Februar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Donnerstag, 05. Februar von 9 bis 12 Uhr. Mitzubringen sind Das
Jahreszeugnis der 9. Klasse, das Halbjahreszeugnis der 10. Klasse
und die Geburtsurkunde. (per)
Urlaubs- und Reiseziele 2015
Anzeigensonderveröffentlichung
Wohin die Reise 2015 auch geht…
Die Deutschen werden auch in diesem Jahr wieder Reise-Weltmeister
Die Feiertage um den Jahreswechsel
sind schon wieder vergessen. So
manch einer sehnt sich in dieser tristen
Jahreszeit nach Sonne, Wärme,
Licht, Palmen und dem Meer. Gedanklich
verreisen wir schon jetzt
zu den schönsten Zielen, die der
Erdball zu bieten hat. Doch wohin
soll der diesjährige Urlaub gehen
Die klassische Reiseplanung führte
uns bis vor Kurzem im Winter in die
Berge und im Sommer an das Meer.
Doch immer mehr Deutsche möchten
dem nordeuropäischen Schmuddelwetter
entfliehen und wählen gerade
in der kalten Jahreszeit gezielt
Urlaubsländer mit Sonnengarantie
wie etwa die Karibik oder die Kanarischen
Inseln. Das beliebteste
Reiseziel der deutschen Touristen
in der Karibik ist die Dominikanische
Republik. Lange Strände, türkisblaues
Wasser, weitläufige Hotelanlagen
und die lebensfrohen Dominikaner
lassen viele Urlauber dieses Land
immer wieder bereisen. Die Kanaren
punkten mit einem ganzjährigen
gesunden milden Klima aufgrund
der Nordost-Passatwinde. Nicht
ohne Grund werden sie auch die
„Inseln des ewigen Frühlings“ genannt.
Die größte und klimatisch
abwechslungsreichste der sieben
Vulkaninseln ist Teneriffa. Auf nur
2.034 Quadratkilometern können
Besucher dieses Archipels beispielsweise
an einem Tag noch am Morgen
am Strand liegen und bereits
am Nachmittag am Pico del Teide
mit seinen 3.718 Metern Höhe eine
Schneeballschlacht unternehmen.
Die Deutschen reisen wieder
häufiger nach Griechenland. Hier
eine typische Taverne auf der Insel
Kreta.
-Foto: dk
Europas Reiseveranstalter rechnen
nach einem Rekordjahr 2014 auch
für den Sommer 2015 mit einem
weiter steigenden Wachstum in
Griechenland. Sowohl das Festland
als auch die Inseln wie etwa Kreta,
Kos, Rhodos und Korfu genießen eine
große Beliebtheit bei den deutschen
Gästen.
■ Sommertrends 2015
Angeboten werden in diesem Jahr
auch neue Reiseziele wie etwa Porto
Santo, Madeiras kleine Schwesterinsel,
oder auch Zadar, im nördlichen
Teil von Dalmatien in Kroatien
gelegen.
Urlauber, die relaxen, shoppen und
START INS REISEJAHR 2015
Friedmann-Reisen GmbH,
Hauptstr. 96 * 76889 Schweighofen
Tel. 06342-234 * www.friedmann-reisen.de
das Nachtleben genießen möchten,
finden in Bodrum an der türkischen
Ägäis viel Abwechslung. Dieser Ort PORTOROZ - FRÜHLING AN DER ADRIA ZAUBER DER CINQUE TERRE
wird auch das St. Tropez der Türkei 25.-29.3. * 498 € - eine herrliche Frühlingsreise 28.5.-1.6.* 590 € - erleben Sie Italiens atemberaubende
Küste am Golf von La Spezia
genannt. Fernreiseziele wählen oft inkl Ausflüge, Reiseleitung, Weinprobe etc...
diejenigen, die mehr von ihrem Urlaubsland
sehen möchten als der
DIE SCHÖNSTEN GÄRTEN DER TOSKANA DAS BEZAUBERNDE BURGUND
2.-6.4. * 515 € - verbringen Sie Ostern in
28.5.-1.6. * 698 € - auf dieser Tour lernen Sie
klassische Strandurlauber. Länder
Bella Italia mit einem tollen Frühlingsprogramm. Frankreich von seiner genussvollsten Seite kennen
wie Kanada, USA, Australien und
Neuseeland, aber auch Exoten wie HAMBURG ZUR SAISONERÖFFNUNG SÜDENGLAND & CORNWALL
Costa Rica, das südliche Afrika oder 21.-23.3. * ab355 € besuchen Sie die Hafen
1.8.-9.8. * 1.280 € - eine großartige Entdeckungstour
die unvergessliche Eindrücke garantiert
Südamerika lassen keine Reisewünsche
offen. Meist sind es Individua-
PARIS - CHARMANTE EINBLICKE
NORDKAP-KREUZFAHRT - KÖNIGSTOUR
metropole - eine Musicalkarte ist inklusive!
listen, die diese Länder bereisen.
14.-17.5 * 410 € - tolles Programm inklusive
16.-27.8. * ab1.425 € - inkl Begleitung & Transfer
Doch warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute so nahe liegt
Nach wie vor ist Deutschland das Reiseland
Nummer eins für etwa 25 Prozent
der deutschen Bundesbürger.
Hierbei ist Bayern das beliebteste innerdeutsche
Reiseziel, dicht gefolgt
von Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein (Quelle: Statista).
Aber auch die ostfriesischen Inseln
genießen eine große Beliebtheit. So
lädt beispielsweise die Insel Juist ihre
Gäste zu ausgedehnten Spaziergängen
oder zum Muschel Suchen an
einem kilometerlangen Strand bei
gesundem Reizklima ein.
Wohin die Reise 2015 auch gehen
mag, wir sollten viele schöne Erinnerungen
mit nach Hause bringen.
Denn wie vermochte bereits Heinrich
Heine so schön zu schreiben: „Was
nicht vergänglich ist und ewig währt
im Leben, sind schöne Erinnerungen
und Erlebnisse, die unser Leben bereichern.
Denn die Erinnerung ist das
einzige Paradies, aus dem wir nicht
vertrieben werden können“. (dk) Die Karibik garantiert Sonnenschein pur. -Foto: dk
Ultimative Karibikreise
15-tägig / 4 Abfahrten am 27. Februar, 14. März,
24. Oktober und 21. November 2015
Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde:
Auch in Deutschland locken Sandstrände, wie hier auf der Insel Juist.
-Foto: dk
Wir sind für Sie vor Ort.
ECO_KAN_HP20150119_013
Sonderreise ins Müsterland „Tatort-Drehort“, ****Hotel / HP + Führungen 13.03. - 15.03. € 235,-
Sonderreise nach Passau – 3-Flüsse-Stadt, ****Hotel / HP + Führungen 27.03. - 29.03. € 219,-
Musikalisches Dresden & Semperoper „Die Lustige Witwe“ 26.03. - 29.03. € 394,-
Exkulsiv-Reise nach Rom, 4*-Hotel + Stadtbesichtigung im eigenen Bus 28.03. - 03.04. € 799,-
Toskana & Insel Elba, 4*-Hotel / HP + Führungen 28.03. - 03.04. € 515,-
Holland - Noordwijk – Amsterdam, 3*Hotel / HP 04.04. - 07.04. € 410,-
Gardasee – Verona - Bardolino, 3*Hotel / HP 06.04. - 11.04. € 535,-
OSTERN:
Eröffnungsreise:
www.fichtenkamm-reisen.de
Bus & Schiffsreise nach Sardinien, 4*Hotel / HP 13.04. - 17.04. € 536,-
Lago Maggiore & Centovalli Bahn, ****Hotel / HP + Führungen 21.04. - 25.04. € 499,-
Berlin & BUGA 2015, ****Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt zur BUGA 23.04. - 27.04. € 393,-
Höhepunkte der Ostküste USA & Kanada + perm. Reisebegleitung 24.04. - 05.05. € 2.669,-
Rügen – Insel Hiddensee, ****S-Hotel / HP + Rundfahrten 26.04. - 01.05. € 559,-
Kostbarkeiten des Piemont, ****S-Hotel / HP + viele Leistungen inkl.! 01.05. - 05.05. € 465,-
... diese & viele weitere Reisen finden Sie in unserem Katalog 2015! - einfach anfordern -
Gerne erstellen wir auch individuelle Angebote für Gruppen oder Vereine!
76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Tel. 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079
Wir wünschen
einen schönen
Urlaub!
Ihr Pfalz-Echo-Team
Die Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde laden wieder zu herrlichen
Kreuzfahrten in die Karibik ein
Info

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20150119_014

Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Jede Menge Spaß gab es in Neuburg beim Bürgerverein.
■ NEUBURG/HAGENBACH Wer
in Neuburg lebt, sollte den Bürgerverein
kennen – das wünschen
sich die Mitglieder. Deshalb waren
die derzeit in der Rheingemeinde
lebenden Asylbewerber zum Kaffeeklatsch
am letzten Mittwoch ins
Bürgerhaus eingeladen. Einige, wie
der 22-jährige Ayaz aus Syrien und
Wir sind für Sie vor Ort.
Was kann ich tun
Flüchtinge zu Gast beim Bürgerverein-Kaffeeklatsch
der 29-jährige Uma aus Somalia,
kamen vorbei. Sprachbarrieren waren
dabei – dank der ehrenamtlich
angelaufenen Sprachkurse – nicht
unüberwindbar.
Sichtlich Spaß machte den
Gästen die Sitzgymnastik unter
der Leitung von Marianne Weisenburger
und Doris Balzer vom
Räumungs-
verkauf!
wegen
Umbau
Gefällt mir
www.facebook.com/pfalz-echo
Rabatte bis zu50%
... und mehr!
-Foto: aeck
Turnverein Neuburg. Als die Inhaberin
des Friseursalons Keppel
zum kostenlosen Haarschnitt einlud,
entgegnete der junge Syrer:
„Wie kann ich Ihnen dafür helfen“
Am Ende fragte er: „Wann kann
ich wieder kommen“ Der nächste
Termin beim Bürgerverein wurde
gleich notiert. Vor allem auf den
Dörfern seien es die Kontakte, die
den Flüchtlingen fehlten, gab der
somalische Uma zu verstehen.
In der Verbandsgemeinde Hagenbach
ist derweil ein „Runder
Tisch“ geplant, der sich um die
Verbesserung des Aufnahme-Prozesses
kümmern soll. Es geht etwa
um die Organisation des Alltags
wie um Beschaffung von Inventar
oder Möbel. Da viele Mitbürger
bereit wären zu helfen sollen dort
Angebot und Nachfrage zusammen
gebracht werden. Beim ersten
Treffen am Mittwoch, 4. Februar,
gibt die Verbandsgemeinde einen
Überblick über den derzeitigen
und den zu erwartenden Stand
der Flüchtlinge und unterbreitet
Vorschläge für die Zusammenarbeit
am Runden Tisch. Wer sich
in diesen Arbeitskreis einbringen
möchte, ist herzlich willkommen.
(aeck)
Erstes Treffen „Runder Tisch
Flüchtlinge/Asylbewerber“, Mittwoch,
4. Februar, 18 Uhr, Ratssaal
der Verbandsgemeinde-Verwaltung.
Nähere Informationen
bei: Pascal Eck, Ordnungs- und
Sozialamt, Verbandsgemeinde,
Hagenbach, 07273-9410-20.
Kann ein Mädchen Ritter
werden
Theater für Kinder ab fünf Jahren
■ WÖRTH Am Samstag, 7. Februar,
steht um 15 Uhr die kleine
dicke Ritterin auf der Bühne in der
Stadtbibliothek Wörth. Das Theater
von Doris Batzler ist für Kinder ab
fünf Jahren geeignet.
Für Lilibeth, die Tochter des Ritters
Erkenfried ist es keine Frage,
dass auch Mädchen Ritter werden
können.
Statt zu heiraten, wie ihr Vater
meint, will sie lieber ihren Mut beweisen
und verlässt die elterliche
Burg. Doch wer hätte das gedacht,
dass Lilibeth gleich bei ihrer ersten
Reise derartig spannende Abenteuer
erleben wird.
■ Das Buch entfaltet
sich auf der Bühne
Auf der Bühne steht ein großes
Bilderbuch. Auf seine dreidimensionalen
Seiten entfaltet sich vor den
Augen der Kinder eine spannende
Geschichte, die sie in die Welt von
mutigen Rittern, verlassenen Burgen,
verschwundenen Prinzessinnen
und traurigen Drachen führt.
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Vertrauen
ist die beste
Basis für
Entscheidungen.
Vertrauen
Sie uns!
Psychotherapeutische
Privatpraxis
Nadja Zanabili
Privatpraxiseröffnung - Psychotherapie
Wünschen Sie meine fachliche Beratung und Unterstützung
Dann rufen Sie an oder schauen auf meine Homepage.
Nadja Zanabili
Diplompsychologin
Psychologische Psychotherapeutin
Wir übernehmen
Verantwortung
für unsere Mandanten
in allen steuerlichen und
betriebswirtschaftlichen Fragen!
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
Verhaltenstherapie
Privatpatienten jeden Alters
Einzel-, Paar- und Gruppentherapie
76751 Jockgrim · Vogelring 58 · Telefon: 07271 / 7670356
www.verhaltenstherapie-zanabili.de
Tatort: Rheinzabern
Schwerer Unfall
■ RHEINZABERN Am Dienstag, 13. Januar, kam es um 7.45 Uhr
zu einem schweren Verkehrsunfall auf der L 549 in Höhe der Einmündung
zur L540 in Rheinzabern. Ein 19-jähriger Verkehrsteilnehmer
befuhr mit seinem PKW die L 549 von Hatzenbühl in Richtung
Kandel und wollte an der Einmündung auf die L 540 abbiegen.
Hierbei übersah der Fahrer einen aus Kandel kommenden PKW.
Es kam zum Frontalzusammenstoß, in dessen Folge beide Fahrer
schwer verletzt wurden. Der 19-jährige Fahranfänger wurde mit
dem Verdacht auf einen Lendenwirbelfraktur in eine Spezialklinik
gebracht. Die 27-jährige Unfallbeteiligte wurde mit mehreren
Prellungen ebenfalls in eine Klinik eingeliefert. Für die Dauer der
Unfallaufnahme und die Bergung der Unfallfahrzeuge musste die
L 549 kurzzeitig gesperrt werden. (per)
Klein und dick Egal!
-Foto: privat
■ Vorverkauf läuft
Eintritt: 3 Euro für Kinder und 4
Euro für Erwachsene. Der Kartenvorverkauf
läuft in der Stadtbücherei
am Rathausplatz und in der
Zweigstelle Maximiliansau. (per)
Mit uns ist gut Geld anlegen. Reagieren Sie auf die niedrigen Zinsen.
Setzen Sie auf die clevere Kombination von zinssicherem Sparkassenbrief
und Deka Immobilienfonds.
Neue Perspektiven für mein Geld.
ECO_KAN_HP20150119_009
WOE
Sparkassenbrief-Anteil:
2 % Zinsen
p. a. für 12 Monate.*
Unser Bestseller 2014
Dankeschön-Aktion 2015
nur bis zum 20.02. erhältlich
*Angebot gültig vom 19.01.2015 bis 20.02.2015. Mindestanlagebetrag 5.000,– Euro (50 % des Anlagebetrages in einen Sparkassenbrief,
50 % des Anlagebetrages in Deka Immobilienfonds). Deka Immobilienfonds sind nicht festverzinst. DekaBank Deutsche Girozentrale.

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 10 4 - 19.01.2015
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 3 / 14
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
12
17
13
8
8
1
9
7
4
2
6
5
3
15
8
13
5
8
24
1
3
2
6
9
4
5
8
7
15
10
12
9
8
6
2
5
1
3
7
4
7
16
11
16
6
2
4
3
1
5
7
9
8
16
18
9
4
5
3
8
7
6
9
1
2
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
3
20
19
3
5
7
8
1
2
9
4
3
6
13
14
2
6
7
5
3
8
1
4
9
6
17
23
3
4
5
9
6
7
8
2
1
16
4
2
5
7
9
1
4
8
3
2
6
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
14
21
10
13
11
5
12
8
19
9
5
6
11
15
5
13
9
11
15
4
7
19
10
12
15
1
21
10
8
17
13
10
6
13
8
12
15
12
7
7
Unsere Alltagshelden
Mit dem Bürgerpreis ehrt die Sparkasse Südliche Weinstraße auch in
diesem Jahr besonderes Engagement
Die Preisträger des Bürgerpreises 2014 sind Ricarda Lobe (4. von links), der KFD Edenkoben (stellvertretend:
Hildegard Kuhn, 5. von links) und Stefan Eckert (2. von rechts).
-Foto: mcl
■ LANDAU Am Montag, 12.
Januar, gab die Sparkasse Südliche
Weinstraße die Träger des
Bürgerpreises 2014 feierlich bekannt.
Unter dem Motto „Vielfalt
fördern – Gemeinschaft leben“
lag der Schwerpunkt des Preises
auf Personen sowie Projekten, die
durch ihr Engagement Menschen
zusammenbringen und so in
entscheidender Weise zu einer
modernen und lebenswerten
Gesellschaft beitragen.
Die Titel sind mit einem Preisgeld
von jeweils 1.000 Euro datiert.
Zur Jury des Bürgerpreises
gehören die Verwaltungsvorsitzende
Theresia Riedmaier sowie
die beiden stellvertretenden
Verwaltungsvorsitzenden Hans-
Dieter Schlimmer und der Edenkobener
Bürgermeister Werner
Kastner. Weitere Jurymitglieder
sind der Vorstandsvorsitzende
der Sparkasse Bernd Jung, der
stellvertretende Vorstandsvorsitzende
Reinhard Becker und
das Vorstandsmitglied Gernot
Schneider.
In der Kategorie „U 21“ wurde
die Landauer Leichtathletin Ricarda
Lobe ausgezeichnet. „Sie
trainiert seit ihrem sechsten Lebensjahr
beim TV Nussdorf, betreut
Nachwuchssportler und ist
aufgrund ihres Erfolgs sowie ihrer
sportlichen Haltung auf jeden Fall
ein Vorbild“, so Schlimmer. Eine
Auszeichnung in der Kategorie
„Alltagshelden“ bekam Stefan
Eckert aus Offenbach für sein herausragendes
ehrenamtliches Engagement.
Seit der Gründung des
Mehrgenerationenhauses Südliche
Weinstraße in Offenbach trägt
er einen großen Teil dazu bei, dass
die Einrichtung als Anlaufstelle für
alle Generationen und Menschen
verschiedener Herkunft fungiert,
betont Riedmaier. Die Auszeichnung
gilt auch für all seine ehrenamtlichen
Mitstreiter. Ebenfalls
in der Kategorie „Alltagshelden“
wurde die KFD St. Ludwig Edenkoben
ausgezeichnet. Kastner
weiß um die Bedeutung dieser
Zusammenarbeit: „Die Frauen
der KFD Edenkoben bereichern
seit 85 Jahren das Miteinander,
fördern eine lebendige Gemeinschaft
und sind somit aus dem
sozialen Leben unserer Stadt nicht
mehr wegzudenken.“ (mcl)
Fortbildung
Prüfungsvorbereitung
Rechnungswesen
■ LANDAU Für angehende
Bürokaufleute wird eine Vorbereitung
für die Prüfung im
April angeboten. Die intensive
Prüfungsvorbereitung behandelt
das gesamte Stoffgebiet
der Betriebswirtschaftslehre
und die Themen Finanzbuchhaltung,
Lohn- und Gehaltsbuchungen
und Kosten- und
Leistungsrechnung.
Der Unterricht ist vorgesehen
ab Samstag, 24. Januar, 8.30 bis
12.45 Uhr, in der Kreisverwaltung
in Landau, und geht über
zwölf Termine. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
06341-940-122, vhs@
suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Angebote für
Senioren
Ran an den Computer
■ LANDAU Computerinteressierte
Senioren erhalten eine
Einführung ab Montag, 26. Januar,
9 bis 11 Uhr, über acht
Termine in der Kreisverwaltung
in Landau. (per)
Anmeldung und Information:
06341-940-122
vhs@suedliche-weinstrasse.
de, www.vhs-suew.de.
Bestätigung für
hervorragende Arbeit
VR Bank Südpfalz erteilt Regionaldirektoren Christian
Bauchhenß und Sabine Heil Prokura
■ LANDAU/RÜLZHEIM Die
beiden Regionaldirektoren Sabine
Heil (Landau) und Christian
Bauchhenß (Rülzheim) wurden
mit sofortiger Wirkung vom
Vorstand und Aufsichtsrat der VR
Bank Südpfalz zu Prokuristen ernannt.
Sabine Heil ist seit 2012 Leiterin
des Regionalmarkts Landau, dem
die Filialbereiche der Verbandsgemeinden
Annweiler, Landau-
Land und Offenbach sowie die
Stadtteile von Landau angehören.
Ihren Leitspruch „Mit Herz und
Verstand nah an den Menschen
in der Region“ lebt Heil als Repräsentantin
des Regionalmarkts
Landau wie auch als Führungskraft
mit Begeisterung.
Christian Bauchhenß leitet
seit 2013 den Regionalmarkt
Rülzheim, dem die Orte der
Verbandsgemeinden Jockgrim
und Rülzheim angehören. „Die
verliehene Prokura ist für mich
nicht nur ein Zeichen der Wertschätzung,
sondern gleichzeitig
auch Ansporn im täglichen Tun“,
so Bauchhenß.
Bankvorstand Christoph Ochs
sieht es als Bestätigung für die
hervorragende Arbeit der beiden
neuen Prokuristen, dass ihnen
diese hohe Vollmacht erteilt
wurde. (per)
Die neuen Prokuristen der VR Bank Südpfalz: Christian Bauchhenß und
Sabine Heil.
-Foto: VR Bank
Anzeigensonderveröffentlichung
therapeutentafel
Dorntherapie
■ Vitalhaus bouché, Inge Bouché ☎ 07272-96089, Andrea Werner ☎ 0172-9347737, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
inge@bouche.de | Termine nach Vereinbarung
Klassische Homöopathie
■ Vitalhaus bouché, Andrea Werner, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 0172-9347737
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
hpandrea.werner@gmx.de | Termine nach Vereinbarung
Psychotherapie
■ Martina Tersky, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Bunsenstr. 2, 76135 Karlsruhe ☎ 0721-6054507
kontakt@martina.tersky.de | Seminar „Hochsensitivität“ unter www.netzwerkkarlsruhe.de
Systemische Therapie
■ Angela Glatzel, Bismarckstr. 45, 76133 Karlsruhe, ☎ 0721-359388 | angelaglatzel@gmx.de
Systemische Familientherapie | Stressmanagement | Traumatherapie
Naturheilkunde
■ Vitalhaus bouché, Veronika Seibel, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 07255-3499517
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
naturheilpraxis-seibel@web.de | Termine nach Vereinbarung
Tierheilkunde
■ J. Burchard, Bornheimer Weg 15a, 76829 Landau, ☎ 06341-9951900 | info@tierhomöopathie-burchard.de
Klassische Tierhomöopathie | Termine nach Vereinbarung (Di.+Fr.) | www.tierhomöopathie-burchard.de
Die nächsteTherapeutentafEL
erscheint am 16.03.2015.
Sie möchten auch mit dabei sein Nähere Infos unter bauer@pfalz-echo.de
ECO_KAN_HP20150119_010

Pfalz-Echo – Vor Ort
4 - 19.01.2015 Seite 11
Gedees uff’m Kreuzfahrtschiff
Fasenacht verspricht närrische Gaudi
„Guck mal,
unsere neuen Fenster!“
AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION
Eigene Herstellung von
Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen
Aluminium-Fenster • Haustüranlagen
Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr
Auch samstags von 9-12 Uhr geö net
Die Fasenacht in Jockgrim verspricht auch 2015 Unterhaltung pur.
-Foto: privat
www.fensterbau-weiss.de
■ JOCKGRIM Maritime Gefilde sind
diesmal das Ziel der Jockgrimer Fasenacht.
„Ahoi, helau, das Ruder im
Griff, närrisch‘ Gedees uff’m Kreuzfahrtschiff“,
lautet das Motto. Dieses
hat der Fastnachtsausschuss der Kulturgemeinschaft
Jockgrim bereits
in der gut besuchten Matinee zum
„Elfde Elfde“ verkündet.
Jetzt geht es bald wieder richtig
los mit dem närrischen Treiben: Mit
maritimem Flair, stilvoller Unterhaltung
und viel Spaß an der Freud hat
die Jockgrimer Fasenacht wieder
einiges zu bieten.
Die Büttenabende läuten den
Höhepunkt der fünften Jahreszeit
ein, sie bieten ein Feuerwerk an
kurzweiliger Unterhaltung. Mit
stimmungsvollen Programmpunkten,
beeindruckenden Leistungen
Jockgrimer Gruppen und Vereinen
und kuriosen Ideen bieten sie eingefleischten
Fasenachtern ebenso
Unterhaltung wie Fastnachts-Neulingen.
Sie sind, gerade auch für
Neubürger, der ideale Einstieg ins
Gemeindeleben. Geboten werden
Tanznummern, atemberaubende
Akrobatik, originelle Büttenreden,
Slapstik, anspruchsvoller Gesang,
närrisch-musikalische Auftritte und
jede Menge Fantasie. Keine Sorge:
Auch Neu-Pfälzer werden (fast) alles
verstehen. Die Büttenabende im Bürgerhaus
finden statt am Samstag, 31.
Januar, Freitag, 6. Februar, und am
Samstag, 7. Februar, und beginnen
jeweils um 19.30 Uhr.
■ Faschingsbälle in der
TSG-Turnhall‘
Beide Faschingsbälle finden auch
diesmal wieder in der TSG-Turnhall‘
statt: Am Schmutzigen Donnerstag,
12. Februar, verlockt die Band Hard
To Handle dazu, das Tanzbein zu
schwingen und wird auch zu der
einen oder anderen Disco Fox-Runde
einladen. Am Rosenmontag, 16. Februar,
steigt die Seemannsparty, DJ
Bebbo legt auf und bringt die Turnhall‘
zum Beben. Vorverkauf für beide
Bälle ist am Montag, 9. Februar, ab
20 Uhr, ebenfalls in der Turnhall‘.
Die Kinderfaschingsparty mit
Unterhaltung für die jüngsten Fasenachter
steigt am Sonntag, 15.
Februar, in der Turnhall‘ am Stadion
(DJ Bebbo). Krönender Abschluss
der Kampagne ist der große Umzug
am Fastnachtsdienstag, 17. Februar,
durch Jockgrims Straßen mit dem
närrischen Abschluss für alle Teilnehmer
und Zuschauer im Bürgerpark.
Alle Jockgrimer sind eingeladen, dabei
zu sein – entweder als Zuschauer
oder Umzugsteilnehmer. Interessenten,
die beim Umzug mitmachen
wollen, wenden sich unter 07272-
7776608 an Martin Werling.
■ Vorverkauf
Der Kartenvorverkauf für die Büttenabende
der Kulturgemeinschaft
Jockgrim findet am Samstag, 24.
Januar, im Bürgerhaus statt. Der
Hintereingang des Bürgerhauses in
der Max-Planck-Straße wird gegen 8
Uhr für die Wartenden geöffnet, der
Vorverkauf der Büttenabendkarten
beginnt dann pünktlich um 10 Uhr.
Karten sind zu 7, 9 und 11 Euro erhältlich.
Pro Käufer werden maximal
acht Karten abgegeben. Restkarten
sind ab Montag, 26. Januar, in der
Postfiliale in der Trifelsstraße erhältlich.
(per)
www.elferrat-jockgrim.de
Rockig und einzigartig
Rockgrim e. V. organisiert Konzertfahrt zu Lynyrd Skynyrd
■ JOCKGRIM Der Rockmusikverein
aus Jockgrim in der Südpfalz
bietet allen Fans von Lynyrd
Skynyrd am Mittwoch, 29. April,
eine Fahrt mit dem Reisebus zum
einzigen Konzert der legendären
Rockband („Sweet Home Alabama“)
in Deutschland – Ludwigsburg.
Lynyrd Skynyrd mit ihrem unverwechselbaren Sound haben mit Welthits wie
Sweet Home Alabama und Simple Man Geschichte geschrieben. -Foto: privat
Für 72,50 Euro pro Person bietet
der Verein die Eintrittskarte (Stehplatz)
und den Bustransfer ab Jockgrim
an. Für Vereinsmitglieder gibt
es Sonderkonditionen.
Bestellung der Karten bis spätestens
Donnerstag, 29. Januar,
per E-Mail an ticket@rockgrim.
de. Unter dieser Mailadresse sind
auch weitere Informationen erhältlich.
Tickets werden natürlich nur
so lange ausgegeben, wie der Vorrat
reicht. Der Bus hat insgesamt
49 Plätze.
Die Abfahrt zum Konzert ist
in Jockgrim, Max-Planck-Straße
(direkt am Bahnhof, kostenlose
Parkplätze sind vorhanden) am
Mittwoch, 29. April, um 17.30 Uhr.
Die Rückkehr ist je nach Konzertdauer
ca. um 1 Uhr. (per)
www.facebook.com/Rockgrim.
derVerein
Die fünfte Jahreszeit
beginnt
Der Tourimusverein unterstützt die
Faschingskampagne
Tatort: Essingen
Rollerfahrer gesucht
■ ESSINGEN Ein Rollerfahrer
wird gesucht, der durch sein
Anfahren in den fließenden
Verkehr möglicherweise einen
Auffahrunfall auf der B
272 zwischen Hochstadt und
Landau verursacht hat. Nach
dem Essinger Kreisel fuhr er
von der Bushaltestelle auf die
Bundesstraße auf und zwang
so einen PKW-Fahrer zum Abbremsen.
Ein nachfolgender
LKW-Fahrer erkannte dies zu
spät und fuhr auf. Das Heck des
PKW wurde stark beschädigt.
Es entstand ein Schaden von
40.000 Euro. (per)
Hinweise nimmt die Polizei
in Landau unter 06341-2870
entgegen.
Märkte & Basare
Aussteller gesucht
ECO_KAN_HP20150119_011
WOE
Nun können die tollen Tage in der Verbandsgemeinde
Rülzheim kommen.
-Foto: privat
■ RÜLZHEIM Rechtzeitig mit dem
Start der Faschingskampagne erhielten
die Faschingsvereine aus
Hördt, Kuhardt, Leimersheim und
Rülzheim vom Tourismusverein der
Verbandsgemeinde angefertigte
Werbemittel für die Faschingskampagne
2015.
„Die Faschingsveranstaltungen
unserer Verbandsgemeinde sind
mittlerweile über die Verbandsgemeindegrenzen
hinaus bekannt
und freuen sich auf Besucher aus
nah und fern. Die Fastnacht nimmt
als fünfte Jahreszeit einen bedeutenden
Platz im Festkalender der
Verbandsgemeinde ein. Um die
Tradition der Fastnacht weiterhin
für die Besucher erlebbar zu
machen, bereiten die engagierten
Faschingsvereine zahlreiche Prunksitzungen
und Faschingsbälle vor.
Auch die Jugendarbeit der Vereine
ist beispielhaft. Deshalb möchte
der Tourismusverein finanziell die
Faschingskampagne in diesem Jahr
unterstützen, denn Veranstaltungen
prägen auch das Image unserer
Region“, sagte Verbandsbürgermeister
Matthias Schardt. (per)
Die Faschingsveranstaltungen
im Überblick gibt es unter www.
suedpfalztourismus-ruelzheim.
de
■ RHEINZABERN Der Kirchenbauverein
Rheinzabern
lädt rund um die historische
Pfarrkirche St. Michael zum
11. Kunsthandwerker-Markt
am Sonntag, 26. April, in der
Zeit von 10 bis 18 Uhr, ein.
Ein Kinderflohmarkt bietet den
kleinen Kaufleuten Gelegenheit
zum Verkauf von Spielsachen,
Spielen, Büchern u. ä.
Neben einem kulturellen
Rahmen-Programm ist natürlich
auch für das kulinarische
Angebot gesorgt. (per)
Kunsthandwerker können
das Anmeldeformular
anfordern per Fax an 07272-
775153 oder per E-Mail an
philipp.schmitt2@gmx.net.

Pfalz-Echo – Handel & Gewerbe
Seite 12 4 - 19.01.2015
Engel, Cowgirls und Stinktiere
Mit Karneval Kern gut für den Fasching gerüstet
Sven Kern zeigt, was bei den jungen
Damen groß in Mode ist.
-Foto: yv
■ JOCKGRIM „Die Kostüme im
20er-Jahre-Stil und natürlich die
Hippie-Outfits gehen eigentlich
immer gut“, meint Markus Kern,
Inhaber von Karneval Kern am Schelmenwaldplatz
1 in Jockgrim. Aber
das ist noch lange nicht alles, was
man beim Familienbetrieb finden
kann: Vampirella, süße Burgfräulein,
sexy Cowgirls, aber auch Ganzkörperkostüme
im Stinktier- oder
Eisbär-Stil sind nur wenige Beispiele
für die weit über 1.000 Kostüme,
die sich im Laden finden.
„Aufgrund der guten Resonanz
haben wir seit letztem Jahr erweitert“,
erzählt Markus Kern dem
PFALZ-ECHO. „Im Erdgeschoss dreht
sich alles um die Damen, im Untergeschoss
haben wir alles für Männer
und natürlich Kinder.“ Wer eine
kreative Verkleidung sucht, ist bei
Karneval Kern richtig: Für mehr als
40 Faschingsgruppen aus der Pfalz,
Baden und dem Elsass haben die
Fastnachter aus Leidenschaft schon
die richtigen Kostüme gefunden.
Dabei kommen die Geschäftsführer
Sabine und Markus Kern sowie ihre
Söhne Sven und Ricardo den Gruppen
und Vereinen gerne entgegen:
Jede Menge Accessoires hat Markus
Kern zu bieten.
-Foto: yv
„Man kann bei uns natürlich auch
Probekostüme bestellen, wenn man
als Gruppe losziehen will.“ Und das
in allen Größen, denn auch für große
Größen gibt es in Jockgrim eine
beträchtliche Auswahl.
„Wir greifen natürlich auch die
Themen der Faschingskampagnen
hier in der Region auf“, erklärt Kern
und zeigt beispielsweise eine große
Auswahl an Engels- und Teufelsvarianten,
die besonders auf die Kampagne
der Kandeler Bi-Ka-Ge gemünzt
sind. Neben den Kostümen gibt es
aber auch zahlreiche Accessoires,
wie beispielsweise Jahreskontaktlinsen
in besonderen Farben und
Musterungen. „Der Vorteil dabei ist,
dass sie in Linsenflüssigkeit eingelegt
auch gut ein Jahr tragbar sind
und man sie auch mal als Highlight
anziehen kann, wenn man abends
ausgeht“, so Kern. Außerdem finden
sich im Laden am Schelmenwaldplatz
auch Unmengen an Perücken,
Schmuck, Hüten, passenden Handtaschen
und Masken. Dass die Kerns
bei der Sache sind, merken die Kunden.
Für jeden Besucher soll das
richtige gefunden werden, auch
wenn dazu manchmal 30 und mehr
Kostüme durchprobiert werden. „Wir
sind selbst seit zwölf Jahren aktive
Fastnachter, das macht uns einfach
Spaß“, erklärt Kern, der im Sommer
mit seiner Familie als Schausteller
unterwegs ist und sich in den Wintermonaten
ganz dem närrischen
Treiben verschrieben hat. (yv)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
10 bis 18 Uhr und Samstag,
10 bis 14 Uhr.
www.karneval-kern.de
Ob lang, kurz, gelockt oder in Knallfarben: Bei Karneval Kern gibt es die
passende Perücke für jedes Kostüm.
-Foto: yv
A U T O H A U S
G M B H
PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN_HP20150119_012
ECO WOE

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 13
Mehr als 60 Musiklehrer unterrichten
die Schüler der Musikschule Kandel
an den verschiedensten Intrumenten.
Neun von ihnen geben am
Samstag, 24. Januar, in der Stadthalle
ein Konzert und zeigen das große
Spektrum der Musik vom Barock bis
zur Moderne.
Mechthild Alpers und Ulrike
Mauerhofer spielen im Duo Werke
von Trombetta und Telemann und
präsentieren damit virtuos die faszinierende
Klangwelt der Blockflöte.
Die Zeit der Klassik wird durch Aurelia
Georgiou am Klavier mit Beethovens
„Variationen über ein eigenes Thema
Von Largo bis Latin
Die Lehrer der Musikschule Kandel e. V. geben ein Konzert
Gitarrenlehrerin Yuliya Lonskaya.
-Foto: Veranstalter
in c-moll“ lebendig. Hier werden die
Zuhörer einen Teil von Georgious
bevorstehendem Konzertexamen
hören können. Franz Schubert als
Vertreter der Romantik darf natürlich
nicht fehlen. Das japanische Duo Asako
Tamai (Klavier) und Kaori Ginthör
(Violine) spielen Schuberts „Sonatine
in g-moll“.
Von dem Impressionisten Jacques
Ibert spielen Susanne Böttcher
(Querflöte) und Kristjan Tamm
(Gitarre) den berühmten „Entr’acte“
und „Café 1930“ von dem Tango-
Komponisten Astor Piazolla. Yuliya
Lonskaya, ein Allroundtalent an der
Gitarre, wird alle musikalischen Grenzen
sprengen und jeden Zuhörer
mitreißen.
Laszlo Szitko, ein examinierter
Jazz-Pianist, wird aus dem Programm
seiner Japantournée im Latinstil mit
„Cha-cha“ und „Baiao“ ein pianistisches
Feuerwerk entfachen.
Im Rahmen dieses Konzerts werden
auch einige Lehrer für ihre langjährige
Mitarbeit in der Musikschule
Kandel geehrt. (per)
Samstag, 24. Januar, 19 Uhr,
Stadthalle Kandel.
Der Eintritt ist frei.
Schule & Studium
Anmeldungen an der IGS Kandel
■ KANDEL Die Integrierte Gesamtschule führt die Anmeldungen
für das Schuljahr 2015/2016 zur Aufnahme der Schüler in Klasse 5
zu folgenden Zeiten durch: Samstag, 31. Januar, von 9 bis 12 Uhr,
Montag, 2. Feburar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Dienstag,
3. Februar, von 9 bis 12 Uhr.
Anmeldeort ist die Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20,
Kandel, Sekretariat. Mitzubringen sind das Halbjahreszeugnis der
4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung
der Grundschule und eine Geburtsurkunde des
Schülers.
Die Anmeldungen zur gymnasialen Oberstufe (MSS) erfolgen ebenfalls
in der IGS, Raum M1.03. am Dienstag, 3. Februar von 14 bis 16
Uhr, am Mittwoch, 4. Februar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Donnerstag, 05. Februar von 9 bis 12 Uhr. Mitzubringen sind Das
Jahreszeugnis der 9. Klasse, das Halbjahreszeugnis der 10. Klasse
und die Geburtsurkunde. (per)
Urlaubs- und Reiseziele 2015
Anzeigensonderveröffentlichung
Die Karibik garantiert Sonnenschein pur.
Die Feiertage um den Jahreswechsel
sind schon wieder vergessen. So
manch einer sehnt sich in dieser tristen
Jahreszeit nach Sonne, Wärme,
Licht, Palmen und dem Meer. Gedanklich
verreisen wir schon jetzt
zu den schönsten Zielen, die der
Erdball zu bieten hat. Doch wohin
soll der diesjährige Urlaub gehen
Die klassische Reiseplanung führte
uns bis vor Kurzem im Winter in die
Berge und im Sommer an das Meer.
Doch immer mehr Deutsche möchten
dem nordeuropäischen Schmuddelwetter
entfliehen und wählen gerade
in der kalten Jahreszeit gezielt
Urlaubsländer mit Sonnengarantie
wie etwa die Karibik oder die Kanarischen
Inseln. Das beliebteste
Reiseziel der deutschen Touristen
Wohin die Reise 2015 auch geht…
Die Deutschen werden auch in diesem Jahr wieder Reise-Weltmeister
in der Karibik ist die Dominikanische
Republik. Lange Strände, türkisblaues
Wasser, weitläufige Hotelanlagen
und die lebensfrohen Dominikaner
lassen viele Urlauber dieses Land
immer wieder bereisen. Die Kanaren
punkten mit einem ganzjährigen
gesunden milden Klima aufgrund
der Nordost-Passatwinde. Nicht
ohne Grund werden sie auch die
„Inseln des ewigen Frühlings“ genannt.
Die größte und klimatisch
abwechslungsreichste der sieben
Vulkaninseln ist Teneriffa. Auf nur
2.034 Quadratkilometern können
Besucher dieses Archipels beispielsweise
an einem Tag noch am Morgen
am Strand liegen und bereits
am Nachmittag am Pico del Teide
mit seinen 3.718 Metern Höhe eine
Schneeballschlacht unternehmen.
Europas Reiseveranstalter rechnen
nach einem Rekordjahr 2014 auch
für den Sommer 2015 mit einem
weiter steigenden Wachstum in
Griechenland. Sowohl das Festland
als auch die Inseln wie etwa Kreta,
Kos, Rhodos und Korfu genießen eine
große Beliebtheit bei den deutschen
Gästen.
■ Sommertrends 2015
-Foto: dk
Angeboten werden in diesem Jahr
auch neue Reiseziele wie etwa Porto
Santo, Madeiras kleine Schwesterinsel,
oder auch Zadar, im nördlichen
Teil von Dalmatien in Kroatien
gelegen.
Urlauber, die relaxen, shoppen und
das Nachtleben genießen möchten,
finden in Bodrum an der türkischen
Ägäis viel Abwechslung. Dieser Ort
wird auch das St. Tropez der Türkei
genannt. Fernreiseziele wählen oft
diejenigen, die mehr von ihrem Urlaubsland
sehen möchten als der
klassische Strandurlauber. Länder
wie Kanada, USA, Australien und
Neuseeland, aber auch Exoten wie
Costa Rica, das südliche Afrika oder
Südamerika lassen keine Reisewünsche
offen. Meist sind es Individualisten,
die diese Länder bereisen.
Doch warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute so nahe liegt
Nach wie vor ist Deutschland das Reiseland
Nummer eins für etwa 25 Prozent
der deutschen Bundesbürger.
Hierbei ist Bayern das beliebteste innerdeutsche
Reiseziel, dicht gefolgt
von Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein (Quelle: Statista).
Aber auch die ostfriesischen Inseln
genießen eine große Beliebtheit. So
lädt beispielsweise die Insel Juist ihre
Gäste zu ausgedehnten Spaziergängen
oder zum Muschel Suchen an
einem kilometerlangen Strand bei
gesundem Reizklima ein.
Wohin die Reise 2015 auch gehen
mag, wir sollten viele schöne Erinnerungen
mit nach Hause bringen.
Denn wie vermochte bereits Heinrich
Heine so schön zu schreiben: „Was
nicht vergänglich ist und ewig währt
im Leben, sind schöne Erinnerungen
und Erlebnisse, die unser Leben bereichern.
Denn die Erinnerung ist das
einzige Paradies, aus dem wir nicht
vertrieben werden können“. (dk)
Sonderreise ins Müsterland „Tatort-Drehort“, ****Hotel / HP + Führungen 13.03. - 15.03. € 235,-
Sonderreise nach Passau – 3-Flüsse-Stadt, ****Hotel / HP + Führungen 27.03. - 29.03. € 219,-
Musikalisches Dresden & Semperoper „Die Lustige Witwe“ 26.03. - 29.03. € 394,-
Exkulsiv-Reise nach Rom, 4*-Hotel + Stadtbesichtigung im eigenen Bus 28.03. - 03.04. € 799,-
Toskana & Insel Elba, 4*-Hotel / HP + Führungen 28.03. - 03.04. € 515,-
Holland - Noordwijk – Amsterdam, 3*Hotel / HP 04.04. - 07.04. € 410,-
Gardasee – Verona - Bardolino, 3*Hotel / HP 06.04. - 11.04. € 535,-
OSTERN:
Eröffnungsreise:
www.fichtenkamm-reisen.de
Bus & Schiffsreise nach Sardinien, 4*Hotel / HP 13.04. - 17.04. € 536,-
Lago Maggiore & Centovalli Bahn, ****Hotel / HP + Führungen 21.04. - 25.04. € 499,-
Berlin & BUGA 2015, ****Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt zur BUGA 23.04. - 27.04. € 393,-
Höhepunkte der Ostküste USA & Kanada + perm. Reisebegleitung 24.04. - 05.05. € 2.669,-
Rügen – Insel Hiddensee, ****S-Hotel / HP + Rundfahrten 26.04. - 01.05. € 559,-
Kostbarkeiten des Piemont, ****S-Hotel / HP + viele Leistungen inkl.! 01.05. - 05.05. € 465,-
... diese & viele weitere Reisen finden Sie in unserem Katalog 2015! - einfach anfordern -
Gerne erstellen wir auch individuelle Angebote für Gruppen oder Vereine!
76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Tel. 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079
Ultimative Karibikreise
15-tägig / 4 Abfahrten am 27. Februar, 14. März,
24. Oktober und 21. November 2015
Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde:
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir wünschen einen schönen Urlaub!
Typische Taverne auf Kreta.
-Foto: dk
Ihr Pfalz-Echo-Team
START INS REISEJAHR 2015
Friedmann-Reisen GmbH,
Hauptstr. 96 * 76889 Schweighofen
Tel. 06342-234 * www.friedmann-reisen.de
ECO_KAN_HP20150119_013
WOE
Die Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde laden wieder zu herrlichen
Kreuzfahrten in die Karibik ein
Info
PORTOROZ - FRÜHLING AN DER ADRIA
25.-29.3. * 498 € - eine herrliche Frühlingsreise
inkl Ausflüge, Reiseleitung, Weinprobe etc...
DIE SCHÖNSTEN GÄRTEN DER TOSKANA
2.-6.4. * 515 € - verbringen Sie Ostern in
Bella Italia mit einem tollen Frühlingsprogramm.
HAMBURG ZUR SAISONERÖFFNUNG
21.-23.3. * ab355 € besuchen Sie die Hafen
metropole - eine Musicalkarte ist inklusive!
PARIS - CHARMANTE EINBLICKE
14.-17.5 * 410 € - tolles Programm inklusive
ZAUBER DER CINQUE TERRE
28.5.-1.6.* 590 € - erleben Sie Italiens atemberaubende
Küste am Golf von La Spezia
DAS BEZAUBERNDE BURGUND
28.5.-1.6. * 698 € - auf dieser Tour lernen Sie
Frankreich von seiner genussvollsten Seite kennen
SÜDENGLAND & CORNWALL
1.8.-9.8. * 1.280 € - eine großartige Entdeckungstour
die unvergessliche Eindrücke garantiert
NORDKAP-KREUZFAHRT - KÖNIGSTOUR
16.-27.8. * ab1.425 € - inkl Begleitung & Transfer

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20150119_014

Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Alles andere ist primär
Rolf Miller kommt mit seinem neuen Programm nach Herxheim
■ HERXHEIM Am Samstag, 28.
Februar, 20 Uhr, spielt Rolf Miller,
Meister der Halbsätze, in der
Festhalle, Bonifatiusstraße 22.
„Wenn der Schuss nach vorne
losgeht“ oder „Ich nehm mich
selbst nicht so wichtig, wie ich
bin.“ – das wären Titelalternativen
für Rolf Millers viertes Kabarettprogramm
gewesen. Hier spürt
man schon, wo es langgeht –
Millers Alter Ego würde sagen:
„So gut, dass es schon wieder
blöd ist.“
Millers Antiheld merkt nicht,
was er da anrichtet. Er ist nicht
allwissend, im Gegenteil: Miller
kommt von unten. Oder um es
mit den Worten Karl Kraus´ zu
sagen: „Es genügt nicht, sich keine
Gedanken zu machen, man muss
auch unfähig sein, sie auszudrücken.“
Miller erhielt zuletzt den deutschen
Kabarettpreis für seine
komponierten Stammelsymphonien.
Denn keiner versteht es so
gut wie er, mit Banalem Kompliziertes
auszudrücken. Er spricht
hinterhältig indirekt Wahrheiten
Rolf Miller ist ein Ausnahme-Kabarettist der Extraklasse.
-Foto: honorarfrei
aus, die weh tun. Und trifft von
hinten durch die Brust – bevor es
das Publikum bemerkt, lacht es
erst mal, und dann tut es noch
mehr weh.
Schneller, höher, weiter Garantiert
nicht. Es wird langsamer,
breiter, härter. Nach seinen Erfolgsprogrammen
„Kein Grund zur
Veranlassung“ und „Tatsachen“ ist
eins sicher: Millers namenloser
Held wird in „Alles andere ist primär“
unter der Regie von Hilde
Schneider noch grandioser scheitern.
Und das Publikum darf sich
darüber freuen.
Werden er, Achim und Jürgen
sterben Haben Frauen endlich
Namen Kommen sie überhaupt
vor Was haben Tatortmanie,
Sudoku und Facebook damit zu
tun Die Zuschauer werden es
erfahren, der Sportsfreund für
alle Lebensfragen garantiert
nicht. (per)
Eintrittskarten gibt es bei den
bekannten Vorverkaufsstellen
oder unter www.reservix.de.
Ihr Spezialist
Tatort: Bellheim
Wohnungseinbruch
■ BELLHEIM Unbekannte drangen am Dienstag, 13. Januar, zwischen
18.15 und 20.45 Uhr in ein Einfamilienhaus im Ginsterweg
ein und durchsuchten diverse Schränke nach Wertgegenständen.
Letztendlich entwendeten die Täter Bargeld, Schmuck und eine
Münzsammlung. (per)
Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion
in Germersheim unter 072724-9580 oder
pigermersheim@polizei.rlp.de in Verbindung zu setzen.
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Seminare & Kurse
Bildbearbeitung mit
Photoshop Elements
Autoren lesen für den Storch
Bernd Lütz-Binder sorgt für Unterhaltung
Tatort: Landau
Autofahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs
■ LANDAU In der Nacht von Montag, 12., auf Dienstag, 13. Januar,
wurde ein 33-jähriger Toyota-Fahrer mit 1,3 Promille kontrolliert.
Ein weiterer Autofahrer aus Karlsruhe wurde unter Drogeneinfluss
am Steuer erwischt. Ein Vortest erhärtete den Verdacht. (per)
■ LANDAU Eine Unterweisung
in den Gebrauch des
Bildbearbeitungsprogramms
wird ab Mittwoch, 4. Februar,
19 bis 21.15 Uhr, in der Kreisverwaltung,
mit Klaus Forstner
an vier Abenden angeboten.
Mit Hilfe von Schlagwörtern
werden Bilder geordnet und
organisiert. Oberfläche und
Werkzeuge des Editors werden
vermittelt, ebenso die
Optimierung der Bilder mit
Hilfe von Tonwertkorrektur,
Helligkeit und Kontrast. Auch
das Schärfen und die Arbeit mit
Ebenen wird gezeigt. Weitere
Inhalte sind: rote Augen entfernen,
Bildbereiche freistellen,
Bildgröße ändern, mit Schriften
arbeiten, mit Bildern eine
Collage erstellen und für den
Ausdruck vorbereiten, sowie
die Präsentation.
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße
unter 06341-940-122 oder
vhs@suedliche-weinstrasse.
de. (per)
www.vhs-suew.de
■ BORNHEIM Wie auch beim
letzten Mal wird der Rechtsanwalt
und Autor sein Publikum mit
einem Feuerwerk an Anekdoten,
Witzen und pfälzischer Philosophie
für Jedermann überraschen. Als
großer Kenner der Literatur und
der Menschen greift er auf manch
ungewohnte Deutung oder Satire
zurück.
Am Freitag, 23. Januar, um 19
Uhr, wird er im Rahmen der Dieter-
Hörner-Reihe in einer Benefizveranstaltung
für den Storch aus seinen
Büchern „Der Richter und sein
Lenker“, „Diogenes macht ein Fass
auf“ und anderen Werken vorlesen
und erzählen.
Saal- und Ausstellungsöffnung
ist bereits um 18 Uhr im Rheinland-
Pfälzischen Storchenzentrum in der
Kirchstraße 1.
Der Eintritt – einschließlich
der drei Ausstellungsbereiche,
Getränke und einer kleinen Bio-
Wurst-Verkostung vom Angushof
Ottersheim – kostet 15 Euro. (per)
Kartenvorbestellungen sind
unter 06348-610757 oder
storchenzentrum@pfalzstorch.
de möglich.
Wer an diesem Abend wohl den meisten Spaß hat:
Autor oder Publikum
-Foto: privat
Mit uns ist gut Geld anlegen. Reagieren Sie auf die niedrigen Zinsen.
Setzen Sie auf die clevere Kombination von zinssicherem Sparkassenbrief
und Deka Immobilienfonds.
Neue Perspektiven für mein Geld.
ECO_KAN_HP20150119_009
OFF
Sparkassenbrief-Anteil:
2 % Zinsen
p. a. für 12 Monate.*
Unser Bestseller 2014
Dankeschön-Aktion 2015
nur bis zum 20.02. erhältlich
*Angebot gültig vom 19.01.2015 bis 20.02.2015. Mindestanlagebetrag 5.000,– Euro (50 % des Anlagebetrages in einen Sparkassenbrief,
50 % des Anlagebetrages in Deka Immobilienfonds). Deka Immobilienfonds sind nicht festverzinst. DekaBank Deutsche Girozentrale.

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 10 4 - 19.01.2015
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 3 / 14
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
12
17
13
8
8
1
9
7
4
2
6
5
3
15
8
13
5
8
24
1
3
2
6
9
4
5
8
7
15
10
12
9
8
6
2
5
1
3
7
4
7
16
11
16
6
2
4
3
1
5
7
9
8
16
18
9
4
5
3
8
7
6
9
1
2
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
3
20
19
3
5
7
8
1
2
9
4
3
6
13
14
2
6
7
5
3
8
1
4
9
6
17
23
3
4
5
9
6
7
8
2
1
16
4
2
5
7
9
1
4
8
3
2
6
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
14
21
10
13
11
5
12
8
19
9
5
6
11
15
5
13
9
11
15
4
7
19
10
12
15
1
21
10
8
17
13
10
6
13
8
12
15
12
7
7
Unsere Alltagshelden
Mit dem Bürgerpreis ehrt die Sparkasse Südliche Weinstraße auch in
diesem Jahr besonderes Engagement
Die Preisträger des Bürgerpreises 2014 sind Ricarda Lobe (4. von links), der KFD Edenkoben (stellvertretend:
Hildegard Kuhn, 5. von links) und Stefan Eckert (2. von rechts).
-Foto: mcl
■ LANDAU Am Montag, 12.
Januar, gab die Sparkasse Südliche
Weinstraße die Träger des
Bürgerpreises 2014 feierlich bekannt.
Unter dem Motto „Vielfalt
fördern – Gemeinschaft leben“
lag der Schwerpunkt des Preises
auf Personen sowie Projekten, die
durch ihr Engagement Menschen
zusammenbringen und so in
entscheidender Weise zu einer
modernen und lebenswerten
Gesellschaft beitragen.
Die Titel sind mit einem Preisgeld
von jeweils 1.000 Euro datiert.
Zur Jury des Bürgerpreises
gehören die Verwaltungsvorsitzende
Theresia Riedmaier sowie
die beiden stellvertretenden
Verwaltungsvorsitzenden Hans-
Dieter Schlimmer und der Edenkobener
Bürgermeister Werner
Kastner. Weitere Jurymitglieder
sind der Vorstandsvorsitzende
der Sparkasse Bernd Jung, der
stellvertretende Vorstandsvorsitzende
Reinhard Becker und
das Vorstandsmitglied Gernot
Schneider.
In der Kategorie „U 21“ wurde
die Landauer Leichtathletin Ricarda
Lobe ausgezeichnet. „Sie
trainiert seit ihrem sechsten Lebensjahr
beim TV Nussdorf, betreut
Nachwuchssportler und ist
aufgrund ihres Erfolgs sowie ihrer
sportlichen Haltung auf jeden Fall
ein Vorbild“, so Schlimmer. Eine
Auszeichnung in der Kategorie
„Alltagshelden“ bekam Stefan
Eckert aus Offenbach für sein herausragendes
ehrenamtliches Engagement.
Seit der Gründung des
Mehrgenerationenhauses Südliche
Weinstraße in Offenbach trägt
er einen großen Teil dazu bei, dass
die Einrichtung als Anlaufstelle für
alle Generationen und Menschen
verschiedener Herkunft fungiert,
betont Riedmaier. Die Auszeichnung
gilt auch für all seine ehrenamtlichen
Mitstreiter. Ebenfalls
in der Kategorie „Alltagshelden“
wurde die KFD St. Ludwig Edenkoben
ausgezeichnet. Kastner
weiß um die Bedeutung dieser
Zusammenarbeit: „Die Frauen
der KFD Edenkoben bereichern
seit 85 Jahren das Miteinander,
fördern eine lebendige Gemeinschaft
und sind somit aus dem
sozialen Leben unserer Stadt nicht
mehr wegzudenken.“ (mcl)
Fortbildung
Prüfungsvorbereitung
Rechnungswesen
■ LANDAU Für angehende
Bürokaufleute wird eine Vorbereitung
für die Prüfung im
April angeboten. Die intensive
Prüfungsvorbereitung behandelt
das gesamte Stoffgebiet
der Betriebswirtschaftslehre
und die Themen Finanzbuchhaltung,
Lohn- und Gehaltsbuchungen
und Kosten- und
Leistungsrechnung.
Der Unterricht ist vorgesehen
ab Samstag, 24. Januar, 8.30 bis
12.45 Uhr, in der Kreisverwaltung
in Landau, und geht über
zwölf Termine. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
06341-940-122, vhs@
suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Angebote für
Senioren
Ran an den Computer
■ LANDAU Computerinteressierte
Senioren erhalten eine
Einführung ab Montag, 26. Januar,
9 bis 11 Uhr, über acht
Termine in der Kreisverwaltung
in Landau. (per)
Anmeldung und Information:
06341-940-122
vhs@suedliche-weinstrasse.
de, www.vhs-suew.de.
Bestätigung für
hervorragende Arbeit
VR Bank Südpfalz erteilt Regionaldirektoren Christian
Bauchhenß und Sabine Heil Prokura
■ LANDAU/RÜLZHEIM Die
beiden Regionaldirektoren Sabine
Heil (Landau) und Christian
Bauchhenß (Rülzheim) wurden
mit sofortiger Wirkung vom
Vorstand und Aufsichtsrat der VR
Bank Südpfalz zu Prokuristen ernannt.
Sabine Heil ist seit 2012 Leiterin
des Regionalmarkts Landau, dem
die Filialbereiche der Verbandsgemeinden
Annweiler, Landau-
Land und Offenbach sowie die
Stadtteile von Landau angehören.
Ihren Leitspruch „Mit Herz und
Verstand nah an den Menschen
in der Region“ lebt Heil als Repräsentantin
des Regionalmarkts
Landau wie auch als Führungskraft
mit Begeisterung.
Christian Bauchhenß leitet
seit 2013 den Regionalmarkt
Rülzheim, dem die Orte der
Verbandsgemeinden Jockgrim
und Rülzheim angehören. „Die
verliehene Prokura ist für mich
nicht nur ein Zeichen der Wertschätzung,
sondern gleichzeitig
auch Ansporn im täglichen Tun“,
so Bauchhenß.
Bankvorstand Christoph Ochs
sieht es als Bestätigung für die
hervorragende Arbeit der beiden
neuen Prokuristen, dass ihnen
diese hohe Vollmacht erteilt
wurde. (per)
Die neuen Prokuristen der VR Bank Südpfalz: Christian Bauchhenß und
Sabine Heil.
-Foto: VR Bank
Anzeigensonderveröffentlichung
therapeutentafel
Dorntherapie
■ Vitalhaus bouché, Inge Bouché ☎ 07272-96089, Andrea Werner ☎ 0172-9347737, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
inge@bouche.de | Termine nach Vereinbarung
Klassische Homöopathie
■ Vitalhaus bouché, Andrea Werner, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 0172-9347737
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
hpandrea.werner@gmx.de | Termine nach Vereinbarung
Psychotherapie
■ Martina Tersky, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Bunsenstr. 2, 76135 Karlsruhe ☎ 0721-6054507
kontakt@martina.tersky.de | Seminar „Hochsensitivität“ unter www.netzwerkkarlsruhe.de
Systemische Therapie
■ Angela Glatzel, Bismarckstr. 45, 76133 Karlsruhe, ☎ 0721-359388 | angelaglatzel@gmx.de
Systemische Familientherapie | Stressmanagement | Traumatherapie
Naturheilkunde
■ Vitalhaus bouché, Veronika Seibel, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 07255-3499517
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
naturheilpraxis-seibel@web.de | Termine nach Vereinbarung
Tierheilkunde
■ J. Burchard, Bornheimer Weg 15a, 76829 Landau, ☎ 06341-9951900 | info@tierhomöopathie-burchard.de
Klassische Tierhomöopathie | Termine nach Vereinbarung (Di.+Fr.) | www.tierhomöopathie-burchard.de
Die nächsteTherapeutentafEL
erscheint am 16.03.2015.
Sie möchten auch mit dabei sein Nähere Infos unter bauer@pfalz-echo.de
ECO_KAN_HP20150119_010

Anzeigensonderveröffentlichung
Billigheim-Ingenheim
Pfalz-Echo – Vor Ort
Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner!
Bima Helau
Der Billigheimer Ingenheimer Carneval Cub BICC e. V. Purzelhasen
verspricht Faschingshöhepunkte
Wären die Purzelhasen kein Fa-
schingsverein, würden sie dieses
Jahr ein Jubiläum feiern, sie wurden
nämlich vor genau 30 Jahren gegründet.
Da die Narren aber mehr
auf Schnapszahlen stehen, wird
dieser runde Geburtstag nicht
besonders gefeiert.
Doch die närrischen Besucher
dürfen sich auf viele Höhepunkte
in der fünften Jahreszeit
in Billigheim freuen.
Unter dem Motto „Das
Schwimmbad glänzt in
neuem Charme, sogar
das Wasser wird jetzt
warm“ feiern die Purzelhasen
zwei große
Prunksitzungen an den
Samstagen, 31. Januar
und 7. Februar, und erstmals
dieses Jahr auch eine
Familiensitzung am Sonntag
Nachmittag, 1. Februar.
Hier haben alle Senioren
über 60 Jahre freien Eintritt.
Da die Sitzplätze nummeriert
sind, müssen aber auch
die Freikarten im Vorverkauf
abgeholt werden. Sitzungspräsident
Alfred Lanz und
das Prinzenpaar Stefan III.
und Michaela I. übernehmen
bei den Sitzungen die
Moderation.
Die Gäste erwartet ein
buntes Programm, das
nur von eigenen Aktiven
zusammengestellt wird. Im
Anschluss an die Sitzungen steht noch die Möglichkeit, nach
beder
Musik von Markus Albert das
Tanzbein zu schwingen.
Karten für die Prunksitzungen
gibt es jeden Mittwoch von
19 bis 20 Uhr in der Turmstube
in Billigheim.
Desweiteren richtet der
BICC
am Sonntag,
8.
Februar,
den
Kinderfa-
Billigheimer Tollitäten: Stefan III.
und Michaela I.
-Foto: privat
sching aus. Der Eintritt ist frei. Hier
treten einige der jungen Aktiven
auf, und es gibt viele Spiele für
Kinder und Erwachsene. Durch
das Programm führt das Kinderprinzenpaar
Leon I. und Samea I.
unter mithilfe der Gardeministerin
Marga Fried.
Am schmutzigen Donnerstag, 12.
Februar, richten die Purzelhasen
unter der Leitung von Sitzungspräsidentin
Martina Flick und ihrem
Siebener Rat die allseits bekannte
Damensitzung aus. Hier sind nur
Frauen als Gäste im Saal zugelassen,
während auf der Bühne ein gemischtes
Programm mit verschiedenen
Männerballet-Vorführungen
und Büttenassen gezeigt wird.
Während der Sitzungen sind ca.
120 Aktive im Alter zwischen fünf
und 60 Jahren für den BICC auf der
Bühne tätig.
Daneben sind die Purzelhasen
mit einem Mottowagen bei drei
Faschingsumzügen zu sehen.
Auch nach der närrischen Zeit
gibt es beim BICC keine Pause:
Am Samstag, 14. März, richtet
der Verein eine Schautanznacht
aus, bei der befreundete Vereine
und Tanzgruppen aus der Pfalz
und aus Baden die Schautänze
ihrer Kampagne noch einmal
vor einem fachkundigen
Publikum zeigen werden.
(per)
Alle Veranstaltungen finden im
Bürgerhaus in Billigheim statt.
www.purzelhasen.de
Theos göttliche Lieblinge
auf dem Olymp
Kultiges Faschingsspektakel der
Fortuna Billigheim-Ingenheim
Zum 19. Mal feiert der TSV Fortuna
Billigheim-Ingenheim mit seinen
Gästen eine bunte und abwechslungsreiche
Faschingsparty.
Die kreative Truppe von Theos
Lieblingen begibt sich in diesem
Jahr zusammen mit den Dicken Kindern
auf eine aufregende Reise in
die griechische Sagenwelt. Auch
in diesem Jahr ist die wichtigste
Voraussetzung für das Publikum:
gute Laune und die Bereitschaft
alles mitzumachen. Egal ob Poseidon,
Zeus oder weibliche Sirene,
das Hauptmotto des Abends lautet
wie immer: mittanzen, mitsingen
und mitfeiern.
Pausen gibt es in Billigheim keine,
denn zwischen den Live-Auftritten
bietet angesagte DJ-Musik die
Gelegenheit zum Tanzen. (per)
Faschingssamstag, 14. Februar,
und Rosenmontag, 16. Februar,
Bürgerhaus Billigheim. Einlass
19.11 Uhr, Beginn 20.11 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf
über theosfasching2015@web.
de oder bei Fish’n Jam, Landau
unter 06341-91775-77 .
Die Götter des Olymps versprechen jede Menge Faschingsspaß.
-Foto: Veranstalter
Ihr Stuckateur
aus der Südpfalz
Wolfgang Graf
Vogesenstr. 9a
76831 Ingenheim
Telefon 0 63 49 - 52 51
Fax 0 63 49 - 52 31
Mobil 0172 - 7 21 46 35
info@gipsergraf.de
www.gipsergraf.de
Putz | Stuck | Farben
Trockenbau | Anstriche
Wärmedämmverbundsysteme
Flohmärkte & Basare
Flohmarkt
„Rund ums Kind“
Die Kindertagesstätte „Die
kleinen Strolche“ sowie der
Elternbeirat und der Förderverein
führen wieder einen
Flohmarkt „Rund ums Kind“
durch. Verkauft und gekauft
werden kann Kinderbekleidung,
Spielzeug u. v. m.
Für Kinder wird ein Maltisch zur
Verfügung stehen, auch für das
leibliche Wohl der Besucher ist
bestens gesorgt. (per)
Samstag, 7. März, 10 bis 12
Uhr. Weitere Informationen
gibt es unter 06349-5117.
Zeit für andere
Bereitschaft des DRK-Ortsvereins Billigheim-Ingenheim sucht Verstärkung
Sanitätsdiensten bei Festen oder
Veranstaltungen.
Um die vielfältigen Aufgaben
des Deutschen Roten Kreuzes
bewältigen zu können, ist der
Verein auf die Unterstützung
vieler Menschen angewiesen.
Regelmäßig stattfindende Bereitschaftsabende,
an denen das
nötige theoretische Wissen und
praktisches Können vermittelt
wird, ermöglichen jederzeit einen
problemlosen Einstieg.
Deshalb lädt die Bereitschaft
des DRK Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
ein zu einem Schnupper-
Bereitschaftsabend, am Mittwoch,
21. Januar, ab 19 Uhr, im Bürgerhaus
in Billigheim (Seiteneingang
benutzen, Treppe ganz nach oben
gehen). Interessierte sollten mindestens
16 Jahre alt sein. Kinder
und Jugendliche sind willkommen
beim Jugendrotkreuz.
Neben der ehrenamtlichen
Tätigkeit, den regelmäßig stattfindenen
Übungen und dem Unterricht
kommt beim DRK auch der
Spaß und die Gemeinschaft nicht
zu kurz. Stammtische, Grillfeste,
gemeinsames Bowlen etc. runden
das Jahr ab. (per)
ECO_KAN_HP20150119_011
Wer hat Lust, beim DRK ehrenamtlich tätig zu werden und Mitmenschen zu
helfen
-Foto: privat
Das Deutsche Rote Kreuz ist dort,
wo Menschen Hilfe benötigen -
sei es nach einem Verkehrsunfall,
einer Naturkatastrophe oder bei
alleinlebenden Senioren. So unterschiedlich
die Situationen sind, in
denen Menschen Hilfe brauchen,
so vielfältig sind auch die Aufgaben,
die die ehrenamtlichen Helfer
„Guck mal,
unsere neuen Fenster!“
tagtäglich übernehmen.
In allen kleinen und großen
Notlagen können sich die Menschen
auf die Bereitschaft des DRK-
Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
verlassen – angefangen von der
Erste-Hilfe-Ausbildung über die
Versorgung von Verletzten nach
Unfällen, der Blutspende bis zu
www.fensterbau-weiss.de
Bei Unfällen oder anderen Notlagen hilft das DRK.
AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION
Eigene Herstellung von
Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen
Aluminium-Fenster • Haustüranlagen
Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr
Auch samstags von 9-12 Uhr geö net
Kurse & Seminare
¡Vamos a la playa!
-Foto: privat
Wer eine Reise nach Spanien
oder ein in anderes spanischsprachiges
Land plant und sich
dort gerne verständigen möchte,
ist in diesem Kurs genau richtig.
Er vermittelt die wichtigsten
Grundkenntnisse und typische
Gesprächssituationen z. B. an
der Hotelrezeption, in der Bar
oder beim Einkaufen.
Der Kurs beginnt am Donnerstag,
26. Februar, 19.45 bis
21.15 Uhr, und beinhaltet zwölf
Termine à zwei Unterrichtseinheiten.
Referentin ist Nadine
Burckgard-Bohrer. (per)
Kurs Nr. S651, Klingbachschule
Billigheim-Ingenheim.
Information und Anmeldung
bei der VHS Landau-Land
unter 06341-143-144.
Hauptstr.34, Ingenheim
Telefon 06349/963560
Frühlings-Blüher
Schnittblumen
Topfpflanzen
Geschenkartikel
u.v.m.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Erika Gütermann und Alexandra Eberle
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr
Unsere Weinstube ist
ab 6. März geöffnet!
Freitag bis Sonntag
ab 17.00 Uhr
01., 08., 15.
und 22. Februar Brunch
Tischreservierung erbeten!
Weingasthaus
Heiner und Heike Wisser
Herrengartenstr. 9
76831 Ingenheim
Tel. 06349 1562
www.weingasthaus-wisser.de

Pfalz-Echo – Handel & Gewerbe
Seite 12 4 - 19.01.2015
Engel, Cowgirls und Stinktiere
Mit Karneval Kern gut für den Fasching gerüstet
Sven Kern zeigt, was bei den jungen
Damen groß in Mode ist.
-Foto: yv
■ JOCKGRIM „Die Kostüme im
20er-Jahre-Stil und natürlich die
Hippie-Outfits gehen eigentlich
immer gut“, meint Markus Kern,
Inhaber von Karneval Kern am Schelmenwaldplatz
1 in Jockgrim. Aber
das ist noch lange nicht alles, was
man beim Familienbetrieb finden
kann: Vampirella, süße Burgfräulein,
sexy Cowgirls, aber auch Ganzkörperkostüme
im Stinktier- oder
Eisbär-Stil sind nur wenige Beispiele
für die weit über 1.000 Kostüme,
die sich im Laden finden.
„Aufgrund der guten Resonanz
haben wir seit letztem Jahr erweitert“,
erzählt Markus Kern dem
PFALZ-ECHO. „Im Erdgeschoss dreht
sich alles um die Damen, im Untergeschoss
haben wir alles für Männer
und natürlich Kinder.“ Wer eine
kreative Verkleidung sucht, ist bei
Karneval Kern richtig: Für mehr als
40 Faschingsgruppen aus der Pfalz,
Baden und dem Elsass haben die
Fastnachter aus Leidenschaft schon
die richtigen Kostüme gefunden.
Dabei kommen die Geschäftsführer
Sabine und Markus Kern sowie ihre
Söhne Sven und Ricardo den Gruppen
und Vereinen gerne entgegen:
Jede Menge Accessoires hat Markus
Kern zu bieten.
-Foto: yv
„Man kann bei uns natürlich auch
Probekostüme bestellen, wenn man
als Gruppe losziehen will.“ Und das
in allen Größen, denn auch für große
Größen gibt es in Jockgrim eine
beträchtliche Auswahl.
„Wir greifen natürlich auch die
Themen der Faschingskampagnen
hier in der Region auf“, erklärt Kern
und zeigt beispielsweise eine große
Auswahl an Engels- und Teufelsvarianten,
die besonders auf die Kampagne
der Kandeler Bi-Ka-Ge gemünzt
sind. Neben den Kostümen gibt es
aber auch zahlreiche Accessoires,
wie beispielsweise Jahreskontaktlinsen
in besonderen Farben und
Musterungen. „Der Vorteil dabei ist,
dass sie in Linsenflüssigkeit eingelegt
auch gut ein Jahr tragbar sind
und man sie auch mal als Highlight
anziehen kann, wenn man abends
ausgeht“, so Kern. Außerdem finden
sich im Laden am Schelmenwaldplatz
auch Unmengen an Perücken,
Schmuck, Hüten, passenden Handtaschen
und Masken. Dass die Kerns
bei der Sache sind, merken die Kunden.
Für jeden Besucher soll das
richtige gefunden werden, auch
wenn dazu manchmal 30 und mehr
Kostüme durchprobiert werden. „Wir
sind selbst seit zwölf Jahren aktive
Fastnachter, das macht uns einfach
Spaß“, erklärt Kern, der im Sommer
mit seiner Familie als Schausteller
unterwegs ist und sich in den Wintermonaten
ganz dem närrischen
Treiben verschrieben hat. (yv)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
10 bis 18 Uhr und Samstag,
10 bis 14 Uhr.
www.karneval-kern.de
Ob lang, kurz, gelockt oder in Knallfarben: Bei Karneval Kern gibt es die
passende Perücke für jedes Kostüm.
-Foto: yv
A U T O H A U S
G M B H
PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN_HP20150119_012

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 13
Musik, Kunst &
Kultur
Klaviersolo von
Erika Le Roux
■ LANDAU Am Samstag, 31.
Januar, um 20 Uhr, unterhält
Erika Le Roux mit einem Klaviersolo
die Zuhörer.
Das Publikum darf sich auf
musikalische Kostbarkeiten
von Beethoven, Chopin, Grieg,
Korngold, Toch und Weismann
freuen, die selten zu hören sind.
(per)
Karten gibt es unter
06341-86436 oder lebenund-kultur@t-online.de.
Russisches Vergnügen
■ LANDAU/RHEINZABERN Die
Chorgemeinschaft 1847 Rheinzabern
e. V. lädt am Sonntag,
1. Februar, um 17.30 Uhr, in die
Marienkirche in Landau zum Konzert
ein. Das Chorensemble Mnogaja
Leta präsentiert an diesem
Abend russische Kirchenmusik.
Der Chor Mnogaja Leta besteht
aus 13 Sängern und zwölf Sängerinnen
aus der gesamten
Südpfalz. Die Gesamtleitung
übernimmt Olga Sartisson. (per/
Foto: privat)
Der Eintritt ist frei.
Um Spenden wird gebeten.
Winterabend am Kamin
Die Pfarrgemeinde St. Albert lädt zur Besinnung ein
■ LANDAU Zum Aufwärmen in
den kalten Januartagen lädt die
Pfarrgemeinde St. Albert Landau
am Sonntag, 25. Januar, um 16.30
Uhr, zu einem Winterabend am Kamin
im Pfarrheim, Drachenfelsstraße
2, ein.
Mit besinnlichen und heiteren
Texten und musikalischen Beiträgen
wird in einer anheimelnden
Kaminatmosphäre ein buntes Unterhaltungsprogramm
geboten, bei
dem der Kirchenchor St. Albert
unter der Leitung von Clemens
Kerner, Carola Rong (Querflöte),
Herbert Nicklas (Mundarttexte) und
Stefanie Wolf (Gedichte, Klavier,
Moderation) mitwirken.
Der Eintritt ist frei, Spenden kommen
dem Unterhalt des Pfarrheims
zugute. (per)
Anheimelnde Kaminatmosphäre im
Pfarrheim.
-Foto: Hasan Anac/pixelio.de
Urlaubs- und Reiseziele 2015
Anzeigensonderveröffentlichung
Wohin die Reise 2015 auch geht…
Die Deutschen werden auch in diesem Jahr wieder Reise-Weltmeister
Die Feiertage um den Jahreswechsel
sind schon wieder vergessen. So
manch einer sehnt sich in dieser tristen
Jahreszeit nach Sonne, Wärme,
Licht, Palmen und dem Meer. Gedanklich
verreisen wir schon jetzt
zu den schönsten Zielen, die der
Erdball zu bieten hat. Doch wohin
soll der diesjährige Urlaub gehen
Die klassische Reiseplanung führte
uns bis vor Kurzem im Winter in die
Berge und im Sommer an das Meer.
Doch immer mehr Deutsche möchten
dem nordeuropäischen Schmuddelwetter
entfliehen und wählen gerade
in der kalten Jahreszeit gezielt
Urlaubsländer mit Sonnengarantie
wie etwa die Karibik oder die Kanarischen
Inseln. Das beliebteste
Reiseziel der deutschen Touristen
in der Karibik ist die Dominikanische
Republik. Lange Strände, türkisblaues
Wasser, weitläufige Hotelanlagen
und die lebensfrohen Dominikaner
lassen viele Urlauber dieses Land
immer wieder bereisen. Die Kanaren
punkten mit einem ganzjährigen
gesunden milden Klima aufgrund
der Nordost-Passatwinde. Nicht
ohne Grund werden sie auch die
„Inseln des ewigen Frühlings“ genannt.
Die größte und klimatisch
abwechslungsreichste der sieben
Vulkaninseln ist Teneriffa. Auf nur
2.034 Quadratkilometern können
Besucher dieses Archipels beispielsweise
an einem Tag noch am Morgen
am Strand liegen und bereits
am Nachmittag am Pico del Teide
mit seinen 3.718 Metern Höhe eine
Schneeballschlacht unternehmen.
Die Deutschen reisen wieder
häufiger nach Griechenland. Hier
eine typische Taverne auf der Insel
Kreta.
-Foto: dk
Europas Reiseveranstalter rechnen
nach einem Rekordjahr 2014 auch
für den Sommer 2015 mit einem
weiter steigenden Wachstum in
Griechenland. Sowohl das Festland
als auch die Inseln wie etwa Kreta,
Kos, Rhodos und Korfu genießen eine
große Beliebtheit bei den deutschen
Gästen.
■ Sommertrends 2015
Angeboten werden in diesem Jahr
auch neue Reiseziele wie etwa Porto
Santo, Madeiras kleine Schwesterinsel,
oder auch Zadar, im nördlichen
Teil von Dalmatien in Kroatien
gelegen.
Urlauber, die relaxen, shoppen und
das Nachtleben genießen möchten,
finden in Bodrum an der türkischen
Ägäis viel Abwechslung. Dieser Ort
wird auch das St. Tropez der Türkei
genannt. Fernreiseziele wählen oft
diejenigen, die mehr von ihrem Urlaubsland
sehen möchten als der
klassische Strandurlauber. Länder
wie Kanada, USA, Australien und
Neuseeland, aber auch Exoten wie
Costa Rica, das südliche Afrika oder
Südamerika lassen keine Reisewünsche
offen. Meist sind es Individualisten,
die diese Länder bereisen.
Doch warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute so nahe liegt
Nach wie vor ist Deutschland das Reiseland
Nummer eins für etwa 25 Prozent
der deutschen Bundesbürger.
Hierbei ist Bayern das beliebteste innerdeutsche
Reiseziel, dicht gefolgt
von Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein (Quelle: Statista).
Aber auch die ostfriesischen Inseln
genießen eine große Beliebtheit. So
lädt beispielsweise die Insel Juist ihre
Gäste zu ausgedehnten Spaziergängen
oder zum Muschel Suchen an
einem kilometerlangen Strand bei
gesundem Reizklima ein.
Wohin die Reise 2015 auch gehen
mag, wir sollten viele schöne Erinnerungen
mit nach Hause bringen.
Denn wie vermochte bereits Heinrich
Heine so schön zu schreiben: „Was
nicht vergänglich ist und ewig währt
im Leben, sind schöne Erinnerungen
und Erlebnisse, die unser Leben bereichern.
Denn die Erinnerung ist das
einzige Paradies, aus dem wir nicht
vertrieben werden können“. (dk)
START INS REISEJAHR 2015
PORTOROZ - FRÜHLING AN DER ADRIA
25.-29.3. * 498 € - eine herrliche Frühlingsreise
inkl Ausflüge, Reiseleitung, Weinprobe etc...
DIE SCHÖNSTEN GÄRTEN DER TOSKANA
2.-6.4. * 515 € - verbringen Sie Ostern in
Bella Italia mit einem tollen Frühlingsprogramm.
HAMBURG ZUR SAISONERÖFFNUNG
21.-23.3. * ab355 € besuchen Sie die Hafen
metropole - eine Musicalkarte ist inklusive!
PARIS - CHARMANTE EINBLICKE
14.-17.5 * 410 € - tolles Programm inklusive
Die Karibik garantiert Sonnenschein pur.
Friedmann-Reisen GmbH,
Hauptstr. 96 * 76889 Schweighofen
Tel. 06342-234 * www.friedmann-reisen.de
ZAUBER DER CINQUE TERRE
28.5.-1.6.* 590 € - erleben Sie Italiens atemberaubende
Küste am Golf von La Spezia
DAS BEZAUBERNDE BURGUND
28.5.-1.6. * 698 € - auf dieser Tour lernen Sie
Frankreich von seiner genussvollsten Seite kennen
SÜDENGLAND & CORNWALL
1.8.-9.8. * 1.280 € - eine großartige Entdeckungstour
die unvergessliche Eindrücke garantiert
NORDKAP-KREUZFAHRT - KÖNIGSTOUR
16.-27.8. * ab1.425 € - inkl Begleitung & Transfer
-Foto: dk
Ultimative Karibikreise
15-tägig / 4 Abfahrten am 27. Februar, 14. März,
24. Oktober und 21. November 2015
Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde:
Auch in Deutschland locken Sandstrände, wie hier auf der Insel Juist.
-Foto: dk
Wir sind für Sie vor Ort.
ECO_KAN_HP20150119_013
OFF
Sonderreise ins Müsterland „Tatort-Drehort“, ****Hotel / HP + Führungen 13.03. - 15.03. € 235,-
Sonderreise nach Passau – 3-Flüsse-Stadt, ****Hotel / HP + Führungen 27.03. - 29.03. € 219,-
Musikalisches Dresden & Semperoper „Die Lustige Witwe“ 26.03. - 29.03. € 394,-
Exkulsiv-Reise nach Rom, 4*-Hotel + Stadtbesichtigung im eigenen Bus 28.03. - 03.04. € 799,-
Toskana & Insel Elba, 4*-Hotel / HP + Führungen 28.03. - 03.04. € 515,-
Holland - Noordwijk – Amsterdam, 3*Hotel / HP 04.04. - 07.04. € 410,-
Gardasee – Verona - Bardolino, 3*Hotel / HP 06.04. - 11.04. € 535,-
OSTERN:
Eröffnungsreise:
www.fichtenkamm-reisen.de
Bus & Schiffsreise nach Sardinien, 4*Hotel / HP 13.04. - 17.04. € 536,-
Lago Maggiore & Centovalli Bahn, ****Hotel / HP + Führungen 21.04. - 25.04. € 499,-
Berlin & BUGA 2015, ****Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt zur BUGA 23.04. - 27.04. € 393,-
Höhepunkte der Ostküste USA & Kanada + perm. Reisebegleitung 24.04. - 05.05. € 2.669,-
Rügen – Insel Hiddensee, ****S-Hotel / HP + Rundfahrten 26.04. - 01.05. € 559,-
Kostbarkeiten des Piemont, ****S-Hotel / HP + viele Leistungen inkl.! 01.05. - 05.05. € 465,-
... diese & viele weitere Reisen finden Sie in unserem Katalog 2015! - einfach anfordern -
Gerne erstellen wir auch individuelle Angebote für Gruppen oder Vereine!
76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Tel. 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079
Wir wünschen
einen schönen
Urlaub!
Ihr Pfalz-Echo-Team
Die Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde laden wieder zu herrlichen
Kreuzfahrten in die Karibik ein
Info

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20150119_014

Nr. 4 19.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Alles andere ist primär
Rolf Miller kommt mit seinem neuen Programm nach Herxheim
■ HERXHEIM Am Samstag, 28.
Februar, 20 Uhr, spielt Rolf Miller,
Meister der Halbsätze, in der
Festhalle, Bonifatiusstraße 22.
„Wenn der Schuss nach vorne
losgeht“ oder „Ich nehm mich
selbst nicht so wichtig, wie ich
bin.“ – das wären Titelalternativen
für Rolf Millers viertes Kabarettprogramm
gewesen. Hier spürt
man schon, wo es langgeht –
Millers Alter Ego würde sagen:
„So gut, dass es schon wieder
blöd ist.“
Millers Antiheld merkt nicht,
was er da anrichtet. Er ist nicht
allwissend, im Gegenteil: Miller
kommt von unten. Oder um es
mit den Worten Karl Kraus´ zu
sagen: „Es genügt nicht, sich keine
Gedanken zu machen, man muss
auch unfähig sein, sie auszudrücken.“
Miller erhielt zuletzt den deutschen
Kabarettpreis für seine
komponierten Stammelsymphonien.
Denn keiner versteht es so
gut wie er, mit Banalem Kompliziertes
auszudrücken. Er spricht
hinterhältig indirekt Wahrheiten
Rolf Miller ist ein Ausnahme-Kabarettist der Extraklasse.
-Foto: honorarfrei
aus, die weh tun. Und trifft von
hinten durch die Brust – bevor es
das Publikum bemerkt, lacht es
erst mal, und dann tut es noch
mehr weh.
Schneller, höher, weiter Garantiert
nicht. Es wird langsamer,
breiter, härter. Nach seinen Erfolgsprogrammen
„Kein Grund zur
Veranlassung“ und „Tatsachen“ ist
eins sicher: Millers namenloser
Held wird in „Alles andere ist primär“
unter der Regie von Hilde
Schneider noch grandioser scheitern.
Und das Publikum darf sich
darüber freuen.
Werden er, Achim und Jürgen
sterben Haben Frauen endlich
Namen Kommen sie überhaupt
vor Was haben Tatortmanie,
Sudoku und Facebook damit zu
tun Die Zuschauer werden es
erfahren, der Sportsfreund für
alle Lebensfragen garantiert
nicht. (per)
Eintrittskarten gibt es bei den
bekannten Vorverkaufsstellen
oder unter www.reservix.de.
Ihr Spezialist
Tatort: Bellheim
Wohnungseinbruch
■ BELLHEIM Unbekannte drangen am Dienstag, 13. Januar, zwischen
18.15 und 20.45 Uhr in ein Einfamilienhaus im Ginsterweg
ein und durchsuchten diverse Schränke nach Wertgegenständen.
Letztendlich entwendeten die Täter Bargeld, Schmuck und eine
Münzsammlung. (per)
Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich mit der
Polizeiinspektion in Germersheim unter 072724-9580 oder
pigermersheim@polizei.rlp.de in Verbindung zu setzen.
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
PETER BURG HAUS
GEBORGENHEIT BAUEN
Autoren lesen für den Storch
Autor Rechtsanwalt Bernd Lütz-Binder sorgt für Unterhaltung im
Storchenzentrum
■ BORNHEIM Wie auch beim
letzten Mal wird der Rechtsanwalt
und Autor sein Publikum
mit einem Feuerwerk an Anekdoten,
Witzen und pfälzischer
Philosophie für Jedermann überraschen.
■ Ein Feuerwerk der
Literatur
Bewegung & Fitness
Bal Folk-Tänze
■ LANDAU In einem Kurs an den Samstagen, 31. Januar, und 21.
März, von 14 bis 18 Uhr, in der Kreisverwaltung in Landau, wird
ein Repertoire an Tänzen für den Bal Folk vermittelt: Kreistänze,
Kettentänze, Kontratänze, Paartänze etc. Es handelt sich dabei um
traditionelle Tänze und Revivals aus Frankreich und Deutschland,
die von Peter Schraß angeleitet werden.
Information und Anmeldung bei der kvhs Südliche Weinstraße,
unter 06341-940-122, vhs@suedliche-weinstrasse.de. (per)
INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER
IN BESTER QUALITÄT
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Wir sind für Sie vor Ort.
Schreiben Sie uns:
redaktion@
pfalz-echo.de
Als großer Kenner der Literatur
und der Menschen greift er auf
manch ungewohnte Deutung oder
Satire zurück.
Am Freitag, 23. Januar, um
19 Uhr, wird er im Rahmen der
Dieter-Hörner-Reihe in einer Benefizveranstaltung
für den Storch
aus seinen Büchern „Der Richter
und sein Lenker“, „Diogenes macht
ein Fass auf“ und anderen Werken
vorlesen und erzählen.
Saal- und Ausstellungsöffnung
ist bereits um 18 Uhr im Rheinland-Pfälzischen
Storchenzentrum
in der Kirchstraße 1.
Der Eintritt – einschließlich der
drei Ausstellungsbereiche, Getränke
und einer kleinen Bio-Wurst-
Verkostung vom Angushof Ottersheim
– kostet 15 Euro. (per)
Kartenvorbestellungen sind
unter 06348-610757 oder
storchenzentrum@pfalzstorch.
de möglich.
Wer an diesem Abend wohl den meisten Spaß hat:
Autor oder Publikum
-Foto: privat
• Terrassendächer
• Lamellendächer
• Glasschiebedächer
• Terrassendach Bausätze
• Markisen
• Glas Schiebeund
Drehelemente
• UPM Profi Terrassendielen
• Carports und Vordächer
• Roll- und Sektionaltore
SONDERAKTION! WINTERPREISE!
AUF ALLE MARKISEN MIT MOTOR
25% WINTERRABATT.
NUR FÜR KURZE ZEIT.
ECO_KAN_HP20150119_009
LAN
In den Birkenwiesen 9 · 76877 Offenbach
Telefon 06348-9836515
www.pfaelzischer-kunststoffhandel.de
info@pfaelzischer-kunststoffhandel.de

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 10 4 - 19.01.2015
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 3 / 14
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
12
17
13
8
8
1
9
7
4
2
6
5
3
15
8
13
5
8
24
1
3
2
6
9
4
5
8
7
15
10
12
9
8
6
2
5
1
3
7
4
7
16
11
16
6
2
4
3
1
5
7
9
8
16
18
9
4
5
3
8
7
6
9
1
2
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
3
20
19
3
5
7
8
1
2
9
4
3
6
13
14
2
6
7
5
3
8
1
4
9
6
17
23
3
4
5
9
6
7
8
2
1
16
4
2
5
7
9
1
4
8
3
2
6
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
14
21
10
13
11
5
12
8
19
9
5
6
11
15
5
13
9
11
15
4
7
19
10
12
15
1
21
10
8
17
13
10
6
13
8
12
15
12
7
7
Unsere Alltagshelden
Mit dem Bürgerpreis ehrt die Sparkasse Südliche Weinstraße auch in
diesem Jahr besonderes Engagement
Die Preisträger des Bürgerpreises 2014 sind Ricarda Lobe (4. von links), der KFD Edenkoben (stellvertretend:
Hildegard Kuhn, 5. von links) und Stefan Eckert (2. von rechts).
-Foto: mcl
■ LANDAU Am Montag, 12.
Januar, gab die Sparkasse Südliche
Weinstraße die Träger des
Bürgerpreises 2014 feierlich bekannt.
Unter dem Motto „Vielfalt
fördern – Gemeinschaft leben“
lag der Schwerpunkt des Preises
auf Personen sowie Projekten, die
durch ihr Engagement Menschen
zusammenbringen und so in
entscheidender Weise zu einer
modernen und lebenswerten
Gesellschaft beitragen.
Die Titel sind mit einem Preisgeld
von jeweils 1.000 Euro datiert.
Zur Jury des Bürgerpreises
gehören die Verwaltungsvorsitzende
Theresia Riedmaier sowie
die beiden stellvertretenden
Verwaltungsvorsitzenden Hans-
Dieter Schlimmer und der Edenkobener
Bürgermeister Werner
Kastner. Weitere Jurymitglieder
sind der Vorstandsvorsitzende
der Sparkasse Bernd Jung, der
stellvertretende Vorstandsvorsitzende
Reinhard Becker und
das Vorstandsmitglied Gernot
Schneider.
In der Kategorie „U 21“ wurde
die Landauer Leichtathletin Ricarda
Lobe ausgezeichnet. „Sie
trainiert seit ihrem sechsten Lebensjahr
beim TV Nussdorf, betreut
Nachwuchssportler und ist
aufgrund ihres Erfolgs sowie ihrer
sportlichen Haltung auf jeden Fall
ein Vorbild“, so Schlimmer. Eine
Auszeichnung in der Kategorie
„Alltagshelden“ bekam Stefan
Eckert aus Offenbach für sein herausragendes
ehrenamtliches Engagement.
Seit der Gründung des
Mehrgenerationenhauses Südliche
Weinstraße in Offenbach trägt
er einen großen Teil dazu bei, dass
die Einrichtung als Anlaufstelle für
alle Generationen und Menschen
verschiedener Herkunft fungiert,
betont Riedmaier. Die Auszeichnung
gilt auch für all seine ehrenamtlichen
Mitstreiter. Ebenfalls
in der Kategorie „Alltagshelden“
wurde die KFD St. Ludwig Edenkoben
ausgezeichnet. Kastner
weiß um die Bedeutung dieser
Zusammenarbeit: „Die Frauen
der KFD Edenkoben bereichern
seit 85 Jahren das Miteinander,
fördern eine lebendige Gemeinschaft
und sind somit aus dem
sozialen Leben unserer Stadt nicht
mehr wegzudenken.“ (mcl)
Fortbildung
Prüfungsvorbereitung
Rechnungswesen
■ LANDAU Für angehende
Bürokaufleute wird eine Vorbereitung
für die Prüfung im
April angeboten. Die intensive
Prüfungsvorbereitung behandelt
das gesamte Stoffgebiet
der Betriebswirtschaftslehre
und die Themen Finanzbuchhaltung,
Lohn- und Gehaltsbuchungen
und Kosten- und
Leistungsrechnung.
Der Unterricht ist vorgesehen
ab Samstag, 24. Januar, 8.30 bis
12.45 Uhr, in der Kreisverwaltung
in Landau, und geht über
zwölf Termine. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
06341-940-122, vhs@
suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Angebote für
Senioren
Ran an den Computer
■ LANDAU Computerinteressierte
Senioren erhalten eine
Einführung ab Montag, 26. Januar,
9 bis 11 Uhr, über acht
Termine in der Kreisverwaltung
in Landau. (per)
Anmeldung und Information:
06341-940-122
vhs@suedliche-weinstrasse.
de, www.vhs-suew.de.
Bestätigung für
hervorragende Arbeit
VR Bank Südpfalz erteilt Regionaldirektoren Christian
Bauchhenß und Sabine Heil Prokura
■ LANDAU/RÜLZHEIM Die
beiden Regionaldirektoren Sabine
Heil (Landau) und Christian
Bauchhenß (Rülzheim) wurden
mit sofortiger Wirkung vom
Vorstand und Aufsichtsrat der VR
Bank Südpfalz zu Prokuristen ernannt.
Sabine Heil ist seit 2012 Leiterin
des Regionalmarkts Landau, dem
die Filialbereiche der Verbandsgemeinden
Annweiler, Landau-
Land und Offenbach sowie die
Stadtteile von Landau angehören.
Ihren Leitspruch „Mit Herz und
Verstand nah an den Menschen
in der Region“ lebt Heil als Repräsentantin
des Regionalmarkts
Landau wie auch als Führungskraft
mit Begeisterung.
Christian Bauchhenß leitet
seit 2013 den Regionalmarkt
Rülzheim, dem die Orte der
Verbandsgemeinden Jockgrim
und Rülzheim angehören. „Die
verliehene Prokura ist für mich
nicht nur ein Zeichen der Wertschätzung,
sondern gleichzeitig
auch Ansporn im täglichen Tun“,
so Bauchhenß.
Bankvorstand Christoph Ochs
sieht es als Bestätigung für die
hervorragende Arbeit der beiden
neuen Prokuristen, dass ihnen
diese hohe Vollmacht erteilt
wurde. (per)
Die neuen Prokuristen der VR Bank Südpfalz: Christian Bauchhenß und
Sabine Heil.
-Foto: VR Bank
Anzeigensonderveröffentlichung
therapeutentafel
Dorntherapie
■ Vitalhaus bouché, Inge Bouché ☎ 07272-96089, Andrea Werner ☎ 0172-9347737, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
inge@bouche.de | Termine nach Vereinbarung
Klassische Homöopathie
■ Vitalhaus bouché, Andrea Werner, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 0172-9347737
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
hpandrea.werner@gmx.de | Termine nach Vereinbarung
Psychotherapie
■ Martina Tersky, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Bunsenstr. 2, 76135 Karlsruhe ☎ 0721-6054507
kontakt@martina.tersky.de | Seminar „Hochsensitivität“ unter www.netzwerkkarlsruhe.de
Systemische Therapie
■ Angela Glatzel, Bismarckstr. 45, 76133 Karlsruhe, ☎ 0721-359388 | angelaglatzel@gmx.de
Systemische Familientherapie | Stressmanagement | Traumatherapie
Naturheilkunde
■ Vitalhaus bouché, Veronika Seibel, Keplerstr. 8, 76761 Rülzheim, ☎ 07255-3499517
Gesundheitszentrum für ganzheitliche Regulation und Regeneration, www.wellness.bouche.de |
naturheilpraxis-seibel@web.de | Termine nach Vereinbarung
Tierheilkunde
■ J. Burchard, Bornheimer Weg 15a, 76829 Landau, ☎ 06341-9951900 | info@tierhomöopathie-burchard.de
Klassische Tierhomöopathie | Termine nach Vereinbarung (Di.+Fr.) | www.tierhomöopathie-burchard.de
Die nächsteTherapeutentafEL
erscheint am 16.03.2015.
Sie möchten auch mit dabei sein Nähere Infos unter bauer@pfalz-echo.de
ECO_KAN_HP20150119_010

Anzeigensonderveröffentlichung
Billigheim-Ingenheim
Pfalz-Echo – Vor Ort
Service, Beratung, Kundendienst: Hier finden Sie leistungsstarke Partner!
Bima Helau
Der Billigheimer Ingenheimer Carneval Cub BICC e. V. Purzelhasen
verspricht Faschingshöhepunkte
Wären die Purzelhasen kein Fa-
schingsverein, würden sie dieses
Jahr ein Jubiläum feiern, sie wurden
nämlich vor genau 30 Jahren gegründet.
Da die Narren aber mehr
auf Schnapszahlen stehen, wird
dieser runde Geburtstag nicht
besonders gefeiert.
Doch die närrischen Besucher
dürfen sich auf viele Höhepunkte
in der fünften Jahreszeit
in Billigheim freuen.
Unter dem Motto „Das
Schwimmbad glänzt in
neuem Charme, sogar
das Wasser wird jetzt
warm“ feiern die Purzelhasen
zwei große
Prunksitzungen an den
Samstagen, 31. Januar
und 7. Februar, und erstmals
dieses Jahr auch eine
Familiensitzung am Sonntag
Nachmittag, 1. Februar.
Hier haben alle Senioren
über 60 Jahre freien Eintritt.
Da die Sitzplätze nummeriert
sind, müssen aber auch
die Freikarten im Vorverkauf
abgeholt werden. Sitzungspräsident
Alfred Lanz und
das Prinzenpaar Stefan III.
und Michaela I. übernehmen
bei den Sitzungen die
Moderation.
Die Gäste erwartet ein
buntes Programm, das
nur von eigenen Aktiven
zusammengestellt wird. Im
Anschluss an die Sitzungen steht noch die Möglichkeit, nach
beder
Musik von Markus Albert das
Tanzbein zu schwingen.
Karten für die Prunksitzungen
gibt es jeden Mittwoch von
19 bis 20 Uhr in der Turmstube
in Billigheim.
Desweiteren richtet der
BICC
am Sonntag,
8.
Februar,
den
Kinderfa-
Billigheimer Tollitäten: Stefan III.
und Michaela I.
-Foto: privat
sching aus. Der Eintritt ist frei. Hier
treten einige der jungen Aktiven
auf, und es gibt viele Spiele für
Kinder und Erwachsene. Durch
das Programm führt das Kinderprinzenpaar
Leon I. und Samea I.
unter mithilfe der Gardeministerin
Marga Fried.
Am schmutzigen Donnerstag, 12.
Februar, richten die Purzelhasen
unter der Leitung von Sitzungspräsidentin
Martina Flick und ihrem
Siebener Rat die allseits bekannte
Damensitzung aus. Hier sind nur
Frauen als Gäste im Saal zugelassen,
während auf der Bühne ein gemischtes
Programm mit verschiedenen
Männerballet-Vorführungen
und Büttenassen gezeigt wird.
Während der Sitzungen sind ca.
120 Aktive im Alter zwischen fünf
und 60 Jahren für den BICC auf der
Bühne tätig.
Daneben sind die Purzelhasen
mit einem Mottowagen bei drei
Faschingsumzügen zu sehen.
Auch nach der närrischen Zeit
gibt es beim BICC keine Pause:
Am Samstag, 14. März, richtet
der Verein eine Schautanznacht
aus, bei der befreundete Vereine
und Tanzgruppen aus der Pfalz
und aus Baden die Schautänze
ihrer Kampagne noch einmal
vor einem fachkundigen
Publikum zeigen werden.
(per)
Alle Veranstaltungen finden im
Bürgerhaus in Billigheim statt.
www.purzelhasen.de
Theos göttliche Lieblinge
auf dem Olymp
Kultiges Faschingsspektakel der
Fortuna Billigheim-Ingenheim
Zum 19. Mal feiert der TSV Fortuna
Billigheim-Ingenheim mit seinen
Gästen eine bunte und abwechslungsreiche
Faschingsparty.
Die kreative Truppe von Theos
Lieblingen begibt sich in diesem
Jahr zusammen mit den Dicken Kindern
auf eine aufregende Reise in
die griechische Sagenwelt. Auch
in diesem Jahr ist die wichtigste
Voraussetzung für das Publikum:
gute Laune und die Bereitschaft
alles mitzumachen. Egal ob Poseidon,
Zeus oder weibliche Sirene,
das Hauptmotto des Abends lautet
wie immer: mittanzen, mitsingen
und mitfeiern.
Pausen gibt es in Billigheim keine,
denn zwischen den Live-Auftritten
bietet angesagte DJ-Musik die
Gelegenheit zum Tanzen. (per)
Faschingssamstag, 14. Februar,
und Rosenmontag, 16. Februar,
Bürgerhaus Billigheim. Einlass
19.11 Uhr, Beginn 20.11 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf
über theosfasching2015@web.
de oder bei Fish’n Jam, Landau
unter 06341-91775-77 .
Die Götter des Olymps versprechen jede Menge Faschingsspaß.
-Foto: Veranstalter
Ihr Stuckateur
aus der Südpfalz
Wolfgang Graf
Vogesenstr. 9a
76831 Ingenheim
Telefon 0 63 49 - 52 51
Fax 0 63 49 - 52 31
Mobil 0172 - 7 21 46 35
info@gipsergraf.de
www.gipsergraf.de
Putz | Stuck | Farben
Trockenbau | Anstriche
Wärmedämmverbundsysteme
Flohmärkte & Basare
Flohmarkt
„Rund ums Kind“
Die Kindertagesstätte „Die
kleinen Strolche“ sowie der
Elternbeirat und der Förderverein
führen wieder einen
Flohmarkt „Rund ums Kind“
durch. Verkauft und gekauft
werden kann Kinderbekleidung,
Spielzeug u. v. m.
Für Kinder wird ein Maltisch
zur Verfügung stehen, auch für
das leibliche Wohl der Besucher
ist bestens gesorgt. (per)
Samstag, 7. März, 10 bis 12
Uhr. Weitere Informationen
gibt es unter 06349-5117.
Zeit für andere
Bereitschaft des DRK-Ortsvereins Billigheim-Ingenheim sucht Verstärkung
Sanitätsdiensten bei Festen oder
Veranstaltungen.
Um die vielfältigen Aufgaben
des Deutschen Roten Kreuzes
bewältigen zu können, ist der
Verein auf die Unterstützung
vieler Menschen angewiesen.
Regelmäßig stattfindende Bereitschaftsabende,
an denen das
nötige theoretische Wissen und
praktisches Können vermittelt
wird, ermöglichen jederzeit einen
problemlosen Einstieg.
Deshalb lädt die Bereitschaft
des DRK Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
ein zu einem Schnupper-
Bereitschaftsabend, am Mittwoch,
21. Januar, ab 19 Uhr, im Bürgerhaus
in Billigheim (Seiteneingang
benutzen, Treppe ganz nach oben
gehen). Interessierte sollten mindestens
16 Jahre alt sein. Kinder
und Jugendliche sind willkommen
beim Jugendrotkreuz.
Neben der ehrenamtlichen
Tätigkeit, den regelmäßig stattfindenen
Übungen und dem Unterricht
kommt beim DRK auch der
Spaß und die Gemeinschaft nicht
zu kurz. Stammtische, Grillfeste,
gemeinsames Bowlen etc. runden
das Jahr ab. (per)
ECO_KAN_HP20150119_011
LAN
Wer hat Lust, beim DRK ehrenamtlich tätig zu werden und Mitmenschen zu
helfen
-Foto: privat
Das Deutsche Rote Kreuz ist dort,
wo Menschen Hilfe benötigen -
sei es nach einem Verkehrsunfall,
einer Naturkatastrophe oder bei
alleinlebenden Senioren. So unterschiedlich
die Situationen sind, in
denen Menschen Hilfe brauchen,
so vielfältig sind auch die Aufgaben,
die die ehrenamtlichen Helfer
„Guck mal,
unsere neuen Fenster!“
tagtäglich übernehmen.
In allen kleinen und großen
Notlagen können sich die Menschen
auf die Bereitschaft des DRK-
Ortsvereins Billigheim-Ingenheim
verlassen – angefangen von der
Erste-Hilfe-Ausbildung über die
Versorgung von Verletzten nach
Unfällen, der Blutspende bis zu
www.fensterbau-weiss.de
Bei Unfällen oder anderen Notlagen hilft das DRK.
AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION
Eigene Herstellung von
Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen
Aluminium-Fenster • Haustüranlagen
Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr
Auch samstags von 9-12 Uhr geö net
Kurse & Seminare
¡Vamos a la playa!
-Foto: privat
Wer eine Reise nach Spanien
oder ein in anderes spanischsprachiges
Land plant und sich
dort gerne verständigen möchte,
ist in diesem Kurs genau richtig.
Er vermittelt die wichtigsten
Grundkenntnisse und typische
Gesprächssituationen z. B. an
der Hotelrezeption, in der Bar
oder beim Einkaufen.
Der Kurs beginnt am Donnerstag,
26. Februar, 19.45 bis
21.15 Uhr, und beinhaltet zwölf
Termine à zwei Unterrichtseinheiten.
Referentin ist Nadine
Burckgard-Bohrer. (per)
Kurs Nr. S651, Klingbachschule
Billigheim-Ingenheim.
Information und Anmeldung
bei der VHS Landau-Land
unter 06341-143-144.
Hauptstr.34, Ingenheim
Telefon 06349/963560
Frühlings-Blüher
Schnittblumen
Topfpflanzen
Geschenkartikel
u.v.m.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Erika Gütermann und Alexandra Eberle
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr
Unsere Weinstube ist
ab 6. März geöffnet!
Freitag bis Sonntag
ab 17.00 Uhr
01., 08., 15.
und 22. Februar Brunch
Tischreservierung erbeten!
Weingasthaus
Heiner und Heike Wisser
Herrengartenstr. 9
76831 Ingenheim
Tel. 06349 1562
www.weingasthaus-wisser.de

Pfalz-Echo – Handel & Gewerbe
Seite 12 4 - 19.01.2015
Engel, Cowgirls und Stinktiere
Mit Karneval Kern gut für den Fasching gerüstet
Sven Kern zeigt, was bei den jungen
Damen groß in Mode ist.
-Foto: yv
■ JOCKGRIM „Die Kostüme im
20er-Jahre-Stil und natürlich die
Hippie-Outfits gehen eigentlich
immer gut“, meint Markus Kern,
Inhaber von Karneval Kern am Schelmenwaldplatz
1 in Jockgrim. Aber
das ist noch lange nicht alles, was
man beim Familienbetrieb finden
kann: Vampirella, süße Burgfräulein,
sexy Cowgirls, aber auch Ganzkörperkostüme
im Stinktier- oder
Eisbär-Stil sind nur wenige Beispiele
für die weit über 1.000 Kostüme,
die sich im Laden finden.
„Aufgrund der guten Resonanz
haben wir seit letztem Jahr erweitert“,
erzählt Markus Kern dem
PFALZ-ECHO. „Im Erdgeschoss dreht
sich alles um die Damen, im Untergeschoss
haben wir alles für Männer
und natürlich Kinder.“ Wer eine
kreative Verkleidung sucht, ist bei
Karneval Kern richtig: Für mehr als
40 Faschingsgruppen aus der Pfalz,
Baden und dem Elsass haben die
Fastnachter aus Leidenschaft schon
die richtigen Kostüme gefunden.
Dabei kommen die Geschäftsführer
Sabine und Markus Kern sowie ihre
Söhne Sven und Ricardo den Gruppen
und Vereinen gerne entgegen:
Jede Menge Accessoires hat Markus
Kern zu bieten.
-Foto: yv
„Man kann bei uns natürlich auch
Probekostüme bestellen, wenn man
als Gruppe losziehen will.“ Und das
in allen Größen, denn auch für große
Größen gibt es in Jockgrim eine
beträchtliche Auswahl.
„Wir greifen natürlich auch die
Themen der Faschingskampagnen
hier in der Region auf“, erklärt Kern
und zeigt beispielsweise eine große
Auswahl an Engels- und Teufelsvarianten,
die besonders auf die Kampagne
der Kandeler Bi-Ka-Ge gemünzt
sind. Neben den Kostümen gibt es
aber auch zahlreiche Accessoires,
wie beispielsweise Jahreskontaktlinsen
in besonderen Farben und
Musterungen. „Der Vorteil dabei ist,
dass sie in Linsenflüssigkeit eingelegt
auch gut ein Jahr tragbar sind
und man sie auch mal als Highlight
anziehen kann, wenn man abends
ausgeht“, so Kern. Außerdem finden
sich im Laden am Schelmenwaldplatz
auch Unmengen an Perücken,
Schmuck, Hüten, passenden Handtaschen
und Masken. Dass die Kerns
bei der Sache sind, merken die Kunden.
Für jeden Besucher soll das
richtige gefunden werden, auch
wenn dazu manchmal 30 und mehr
Kostüme durchprobiert werden. „Wir
sind selbst seit zwölf Jahren aktive
Fastnachter, das macht uns einfach
Spaß“, erklärt Kern, der im Sommer
mit seiner Familie als Schausteller
unterwegs ist und sich in den Wintermonaten
ganz dem närrischen
Treiben verschrieben hat. (yv)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
10 bis 18 Uhr und Samstag,
10 bis 14 Uhr.
www.karneval-kern.de
Ob lang, kurz, gelockt oder in Knallfarben: Bei Karneval Kern gibt es die
passende Perücke für jedes Kostüm.
-Foto: yv
A U T O H A U S
G M B H
PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN_HP20150119_012

Pfalz-Echo – Vor Ort / Sonderthema
4 - 19.01.2015 Seite 13
Mehr als 60 Musiklehrer unterrichten
die Schüler der Musikschule Kandel
an den verschiedensten Instrumenten.
Neun von ihnen geben am
Samstag, 24. Januar, in der Stadthalle
ein Konzert und zeigen das große
Spektrum der Musik vom Barock bis
zur Moderne.
Mechthild Alpers und Ulrike
Mauerhofer spielen im Duo Werke
von Trombetta und Telemann und
präsentieren damit virtuos die faszinierende
Klangwelt der Blockflöte.
Die Zeit der Klassik wird durch Aurelia
Georgiou am Klavier mit Beethovens
„Variationen über ein eigenes Thema
Von Largo bis Latin
Die Lehrer der Musikschule Kandel e. V. geben ein Konzert
Gitarrenlehrerin Yuliya Lonskaya.
-Foto: Veranstalter
in c-moll“ lebendig. Hier werden die
Zuhörer einen Teil von Georgious
bevorstehendem Konzertexamen
hören können. Franz Schubert als
Vertreter der Romantik darf natürlich
nicht fehlen. Das japanische Duo Asako
Tamai (Klavier) und Kaori Ginthör
(Violine) spielen Schuberts „Sonatine
in g-moll“.
Von dem Impressionisten Jacques
Ibert spielen Susanne Böttcher
(Querflöte) und Kristjan Tamm
(Gitarre) den berühmten „Entr’acte“
und „Café 1930“ von dem Tango-
Komponisten Astor Piazolla. Yuliya
Lonskaya, ein Allroundtalent an der
Gitarre, wird alle musikalischen Grenzen
sprengen und jeden Zuhörer
mitreißen.
Laszlo Szitko, ein examinierter
Jazz-Pianist, wird aus dem Programm
seiner Japantournée im Latinstil mit
„Cha-cha“ und „Baiao“ ein pianistisches
Feuerwerk entfachen.
Im Rahmen dieses Konzerts werden
auch einige Lehrer für ihre langjährige
Mitarbeit in der Musikschule
Kandel geehrt. (per)
Samstag, 24. Januar, 19 Uhr,
Stadthalle Kandel.
Der Eintritt ist frei.
Schule & Studium
Anmeldungen an der IGS Kandel
■ KANDEL Die Integrierte Gesamtschule führt die Anmeldungen
für das Schuljahr 2015/2016 zur Aufnahme der Schüler in Klasse 5
zu folgenden Zeiten durch: Samstag, 31. Januar, von 9 bis 12 Uhr,
Montag, 2. Feburar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Dienstag,
3. Februar, von 9 bis 12 Uhr.
Anmeldeort ist die Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20,
Kandel, Sekretariat. Mitzubringen sind das Halbjahreszeugnis der
4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung
der Grundschule und eine Geburtsurkunde des
Schülers.
Die Anmeldungen zur gymnasialen Oberstufe (MSS) erfolgen ebenfalls
in der IGS, Raum M1.03. am Dienstag, 3. Februar von 14 bis 16
Uhr, am Mittwoch, 4. Februar, von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Donnerstag, 05. Februar von 9 bis 12 Uhr. Mitzubringen sind Das
Jahreszeugnis der 9. Klasse, das Halbjahreszeugnis der 10. Klasse
und die Geburtsurkunde. (per)
Urlaubs- und Reiseziele 2015
Anzeigensonderveröffentlichung
Wohin die Reise 2015 auch geht…
Die Deutschen werden auch in diesem Jahr wieder Reise-Weltmeister
Die Feiertage um den Jahreswechsel
sind schon wieder vergessen. So
manch einer sehnt sich in dieser tristen
Jahreszeit nach Sonne, Wärme,
Licht, Palmen und dem Meer. Gedanklich
verreisen wir schon jetzt
zu den schönsten Zielen, die der
Erdball zu bieten hat. Doch wohin
soll der diesjährige Urlaub gehen
Die klassische Reiseplanung führte
uns bis vor Kurzem im Winter in die
Berge und im Sommer an das Meer.
Doch immer mehr Deutsche möchten
dem nordeuropäischen Schmuddelwetter
entfliehen und wählen gerade
in der kalten Jahreszeit gezielt
Urlaubsländer mit Sonnengarantie
wie etwa die Karibik oder die Kanarischen
Inseln. Das beliebteste
Reiseziel der deutschen Touristen
in der Karibik ist die Dominikanische
Republik. Lange Strände, türkisblaues
Wasser, weitläufige Hotelanlagen
und die lebensfrohen Dominikaner
lassen viele Urlauber dieses Land
immer wieder bereisen. Die Kanaren
punkten mit einem ganzjährigen
gesunden milden Klima aufgrund
der Nordost-Passatwinde. Nicht
ohne Grund werden sie auch die
„Inseln des ewigen Frühlings“ genannt.
Die größte und klimatisch
abwechslungsreichste der sieben
Vulkaninseln ist Teneriffa. Auf nur
2.034 Quadratkilometern können
Besucher dieses Archipels beispielsweise
an einem Tag noch am Morgen
am Strand liegen und bereits
am Nachmittag am Pico del Teide
mit seinen 3.718 Metern Höhe eine
Schneeballschlacht unternehmen.
Die Deutschen reisen wieder
häufiger nach Griechenland. Hier
eine typische Taverne auf der Insel
Kreta.
-Foto: dk
Europas Reiseveranstalter rechnen
nach einem Rekordjahr 2014 auch
für den Sommer 2015 mit einem
weiter steigenden Wachstum in
Griechenland. Sowohl das Festland
als auch die Inseln wie etwa Kreta,
Kos, Rhodos und Korfu genießen eine
große Beliebtheit bei den deutschen
Gästen.
■ Sommertrends 2015
Angeboten werden in diesem Jahr
auch neue Reiseziele wie etwa Porto
Santo, Madeiras kleine Schwesterinsel,
oder auch Zadar, im nördlichen
Teil von Dalmatien in Kroatien
gelegen.
Urlauber, die relaxen, shoppen und
START INS REISEJAHR 2015
Friedmann-Reisen GmbH,
Hauptstr. 96 * 76889 Schweighofen
Tel. 06342-234 * www.friedmann-reisen.de
das Nachtleben genießen möchten,
finden in Bodrum an der türkischen
Ägäis viel Abwechslung. Dieser Ort PORTOROZ - FRÜHLING AN DER ADRIA ZAUBER DER CINQUE TERRE
wird auch das St. Tropez der Türkei 25.-29.3. * 498 € - eine herrliche Frühlingsreise 28.5.-1.6.* 590 € - erleben Sie Italiens atemberaubende
Küste am Golf von La Spezia
genannt. Fernreiseziele wählen oft inkl Ausflüge, Reiseleitung, Weinprobe etc...
diejenigen, die mehr von ihrem Urlaubsland
sehen möchten als der
DIE SCHÖNSTEN GÄRTEN DER TOSKANA DAS BEZAUBERNDE BURGUND
2.-6.4. * 515 € - verbringen Sie Ostern in
28.5.-1.6. * 698 € - auf dieser Tour lernen Sie
klassische Strandurlauber. Länder
Bella Italia mit einem tollen Frühlingsprogramm. Frankreich von seiner genussvollsten Seite kennen
wie Kanada, USA, Australien und
Neuseeland, aber auch Exoten wie HAMBURG ZUR SAISONERÖFFNUNG SÜDENGLAND & CORNWALL
Costa Rica, das südliche Afrika oder 21.-23.3. * ab355 € besuchen Sie die Hafen
1.8.-9.8. * 1.280 € - eine großartige Entdeckungstour
die unvergessliche Eindrücke garantiert
Südamerika lassen keine Reisewünsche
offen. Meist sind es Individua-
PARIS - CHARMANTE EINBLICKE
NORDKAP-KREUZFAHRT - KÖNIGSTOUR
metropole - eine Musicalkarte ist inklusive!
listen, die diese Länder bereisen.
14.-17.5 * 410 € - tolles Programm inklusive
16.-27.8. * ab1.425 € - inkl Begleitung & Transfer
Doch warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute so nahe liegt
Nach wie vor ist Deutschland das Reiseland
Nummer eins für etwa 25 Prozent
der deutschen Bundesbürger.
Hierbei ist Bayern das beliebteste innerdeutsche
Reiseziel, dicht gefolgt
von Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein (Quelle: Statista).
Aber auch die ostfriesischen Inseln
genießen eine große Beliebtheit. So
lädt beispielsweise die Insel Juist ihre
Gäste zu ausgedehnten Spaziergängen
oder zum Muschel Suchen an
einem kilometerlangen Strand bei
gesundem Reizklima ein.
Wohin die Reise 2015 auch gehen
mag, wir sollten viele schöne Erinnerungen
mit nach Hause bringen.
Denn wie vermochte bereits Heinrich
Heine so schön zu schreiben: „Was
nicht vergänglich ist und ewig währt
im Leben, sind schöne Erinnerungen
und Erlebnisse, die unser Leben bereichern.
Denn die Erinnerung ist das
einzige Paradies, aus dem wir nicht
vertrieben werden können“. (dk) Die Karibik garantiert Sonnenschein pur. -Foto: dk
Ultimative Karibikreise
15-tägig / 4 Abfahrten am 27. Februar, 14. März,
24. Oktober und 21. November 2015
Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde:
Auch in Deutschland locken Sandstrände, wie hier auf der Insel Juist.
-Foto: dk
Wir sind für Sie vor Ort.
ECO_KAN_HP20150119_013
Sonderreise ins Müsterland „Tatort-Drehort“, ****Hotel / HP + Führungen 13.03. - 15.03. € 235,-
Sonderreise nach Passau – 3-Flüsse-Stadt, ****Hotel / HP + Führungen 27.03. - 29.03. € 219,-
Musikalisches Dresden & Semperoper „Die Lustige Witwe“ 26.03. - 29.03. € 394,-
Exkulsiv-Reise nach Rom, 4*-Hotel + Stadtbesichtigung im eigenen Bus 28.03. - 03.04. € 799,-
Toskana & Insel Elba, 4*-Hotel / HP + Führungen 28.03. - 03.04. € 515,-
Holland - Noordwijk – Amsterdam, 3*Hotel / HP 04.04. - 07.04. € 410,-
Gardasee – Verona - Bardolino, 3*Hotel / HP 06.04. - 11.04. € 535,-
OSTERN:
Eröffnungsreise:
www.fichtenkamm-reisen.de
Bus & Schiffsreise nach Sardinien, 4*Hotel / HP 13.04. - 17.04. € 536,-
Lago Maggiore & Centovalli Bahn, ****Hotel / HP + Führungen 21.04. - 25.04. € 499,-
Berlin & BUGA 2015, ****Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt zur BUGA 23.04. - 27.04. € 393,-
Höhepunkte der Ostküste USA & Kanada + perm. Reisebegleitung 24.04. - 05.05. € 2.669,-
Rügen – Insel Hiddensee, ****S-Hotel / HP + Rundfahrten 26.04. - 01.05. € 559,-
Kostbarkeiten des Piemont, ****S-Hotel / HP + viele Leistungen inkl.! 01.05. - 05.05. € 465,-
... diese & viele weitere Reisen finden Sie in unserem Katalog 2015! - einfach anfordern -
Gerne erstellen wir auch individuelle Angebote für Gruppen oder Vereine!
76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Tel. 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079
Wir wünschen
einen schönen
Urlaub!
Ihr Pfalz-Echo-Team
Die Südpfälzer Kreuzfahrtfreunde laden wieder zu herrlichen
Kreuzfahrten in die Karibik ein
Info

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20150119_014