SPORT-REPORT - SC Poppenbüttel von 1930 e.V.

Die Verteilung
dieses Magazins wird
unterstützt von:
SPORT-REPORT
Das Magazin des SC Poppenbüttel
Ausgabe 1/2010
1. Kalo-Cup 2010 der F-Junioren
3. Dello Alstertal-Cup 2010 der 1. Herren

Damen-, Herren- und Kinderschuhe zu sagenhaften Schnäppchenpreisen!
Geöffnet: Mo.- Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
LAGERVERKAUF - Poppenbütteler Bogen 66 - 22399 Hamburg - Busline 178 bis Sandkuhlenkoppel
Impressum
Herausgeber
Sportclub Poppenbüttel
von 1930 e.V.
Top Sport Verein
Bültenkoppel 1, 22399 Hamburg
Tel.:602 37 22
Sportbüro: 606 14 14
Fax: 602 42 35
Anzeigenverwaltung/Verlag
Verlag B.Neumann,
Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Tel.: 45 36 06 Fax: 45 58 36
e-mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Druck
DMS-Offsetdruck
Rugenbarg 270, 22525 Hamburg
Telefon 54 76 57 57.
e-mail: DMS-Offsetdruck@gmx.de
Redaktion
Michaela Haumüller -
Geschäftsstelle
Die Pressewarte der Abteilungen
Erscheinung
6x im Jahr
Der Sportclub Poppenbüttel von 1930
e.V. ist Mitglied im Hamburger Sportbund
Der "SPORT-REPORT" ist ein Diskussionsforum,
das einem breiten Spektrum von
Meinungen Raum gibt. Die Beiträge
müssen nicht mit der Meinung des Sportclub
Poppenbüttel übereinstimmen.
Bezug:
Der "SPORT-REPORT" liegt in der Geschäftsstelle
und in Sporthallen aus.
Jahrgang 55, Nr. 1 Februar
Redaktionsschluß für
"SPORT-REPORT" Nr. 2: 29. März 2010
Veröffentlichungen mit Angabe des Verfassers
erfolgen ohne presserechtliche
Haftung der Herausgeber.
Wir mussten von unseren Mitgliedern
Manfred Minck
* 05.11.1943
verst. 20.01.2010
Rückenfitness und Pilates
Gudrun Landvogt
* 10.01.1940
verst. 28.01.2010
Tumornachsorge
für immer Abschied nehmen.
Wir werden ihre Andenken
in Ehren halten.

Editorial
Liebe Mitglieder und Freunde des SC Poppenbüttel
mittlerweile sind die
ersten Wochen im Jahr
2010 bereits hinter uns
und die weiße Schneepracht
hat uns voll im
Griff.
Auch im sportlichen
Bereich sind bereits
die ersten Veranstaltungen
im Januar gelaufen und wer beim
Tischtennis oder Fußball in der Halle war,
konnte ein sehr erfolgreiches Wochenende
des SC Poppenbüttel erleben.
Berichte über dieses Wochenende finden
Sie hier in unserem SPORT-REPORT.
Auch der Startschuss für unser 3. Poppen-
SPORT-REPORT
bütteler Alstertal-Vergnügen am Sonntag,
den 06.06.2010, ist erfolgt.
Bereits am 06.01.2010 trafen sich Mitveranstalter,
Sponsoren und Helfer zu
einem ersten gemeinsamen Gespräch in
unserem Vereinsheim an der Bültenkoppel.
Noch vor 2 Jahren waren wir eine kleine
Runde von ca. 10 Personen und bei unserem
ersten Treffen in diesem Jahr hat
sich die Anzahl der Personen verdoppelt.
Unserem Ziel diese Veranstaltung zu einem
festen und bekannten Stadtteilfest
zu machen kommen wir immer näher.
Auch in diesem Jahr steht neben Spaß
und guter Laune für alle Poppenbüttler
auch der soziale Hintergrund wieder im
Vordergrund.
Näheres über unsere Planungen in der
nächsten Ausgabe.
Wer sich als Helfer unserem PAVI-Team
noch anschließen möchte ist Herzlich
Willkommen und wir suchen noch dringend
unterstützende Helfer ob jung oder
alt … nur gemeinsam sind wir stark !
Ich würde mich persönlich sehr freuen,
wenn ihr einfach auf mich oder meinem
Geschäftsstellen-Team zukommt.
Euer
Wolfgang Haumüller
Geschäftsführer des SCP
Schon einmal ein paar Highlights zur Anregung, Nachdenken und Mitmachen:
1. Wir suchen das Poppenbüttler Alstertal-Talent 2010
Ob Gesang, Tanz, Sketch oder noch etwas außer gewöhnliches … jeder kann mitmachen ob jung oder alt … wer von
Euch möchte einmal das auf unsere Showbühne bringen was er schon immer gerne einmal präsentieren wollte.
2. Wir suchen die Poppenbüttler Familie 2010
Hier handelt es sich um eine Familien-Staffel die mit verschieden Aufgaben wie z.B. Quiz usw .am Veranstaltungstag
auf unserer Bühne um diesen Titel kämpfen werden.
Ob Papa, Mama, Tochter, Sohn, Oma und Opa … alle sind dabei und wir versprechen Euch es wird eine schöne und lustige
Familien-Staffel
Wer sich wann und wie anmelden kann, das geben wir Euch bald bekannt … also schon einmal Gedanken machen und dann
schnell anmelden … WIR freuen uns auf den 06.06.2010 !!!
Wir gratulieren ...
An dieser Stelle gratulieren wir unseren älteren Mitgliedern, die Geburtstag hatten/haben. Wir hoffen, dass Sie sich allerbester
Gesundheit erfreuen. Wir wünschen Ihnen allen ganz herzlich, daß dies noch lange so bleiben möge.
Januar
Ingeborg Holst
Etzel Kalkbrenner
Elke Müller-Henning
Thea Völkening
Angela Hünerbein
Michael Nawo
Roman Schmidt
Klaus Peuler
Wilma Hornhardt
Dieter Sander
Karin Axel
Annedore Bibow
Gerd Schuppenhauer
Gisela Raabe
Helga Wesse
Jürgen Keil
Willi Raudies
Karin Rogmann
Dietrich Schimke
Heidi Raethke
Frauke Jacobsen
Manfred Reissfelder
Marion Boye
Gisela Osterwald
Ursula Franz
Christa Schmutte
Herbert Fischer
Käte Augner
Gerda Petschke
Bärbel Poppe
Ilse Sturm
Horst Soltysiak
Agnes Gleiß
Heidi Vergien
Margarete Weigelt
Irene Lund
Margrit Seifert
Ulrike Fiedler
Manfred Dieck
Februar
Renate Kunz
Norbert Schröder
Renate Haider
Elisabeth Heitmann
Bärbel Fuchs
Gisela von Thienen
Bernhard Kresse
Gisela Dane
Ursel Warncke
Hans - Peter Söhl
Guenther Buelow
Bernd Säfke
Renate Haack
Gerhard Stangenberg
Ingrid Trute
Ingeborg Lohr
Jolana Baden
Margot Strathmann
Ellen Voss
Uwe Michaelsen
Herzlichen Glückwunsch
Ingeborg Nawo
Michael Kleiner
Jutta Voß
Holger Mollien
Klaus Gudjons
Manfred Krebs
Ilse Scheefeldt
Karl-Heinz Schütt
Erika Bölckow
Gerhild Derge
Helga Brauer
Helga Giliard
Jürgen Heffter
Hildegard Soltau
Brigitte Amme
Doris Ehlers
Klaus Edler
Marianne Trost
Hans-J.Klett
Renate Weber
1

Raus in den Schnee -
Eindrücke von einer spontanen Tagesfahrt in den Harz
Wer konnte da wiederstehen ? Superschnee
und gute Bedingungen gibt im
Norden ja nicht so oft und damit war die
Devise klar: Bus bestellen, Leute ansprechen
und ab in den Harz. Gesagt, getan
und schon bald wurde aus einer fixen
Idee ein konkretes Vorhaben. Am 23.1.,
pünktlich um sieben Uhr morgens startete
ein Bus mit etwas über zwanzig Personen
nach St. Andreasberg.
Veranstaltet wurde die spontane Sportaktion
gemeinsam vom SC Poppenbüttel
und ihrem Kooperationspartner, der Gesamtschule
Popperbüttel. Obwohl nur
eine knappe Woche Vorbereitungszeit
zur Verfügung stand, fanden sich doch
soviel Skibegeisterte, so das dass Unternehmen
kalkulierbar wurde. Aber der
Reihe nach: Nachdem der Elbtunnel hinter
uns lag, machte sich angesichts der
frühen Stunde erst einmal schläfrige Ruhe
breit. Nach knapp drei Stunde zeigte sich
die Sonne, die atemberaubende Blicke
auf eine weiß verzauberte Bergwelt zuließ:
schwer mit Schnee beladene Zweige
verliehen der Landschaft einen ungewohnten,
tief winterlichen Charakter.
Voller Vorfreude stiegen die ersten Skifahrer
am Sonnenberg aus dem Bus; sie
wollten hier Alpinfahren oder sich auf
dem Snowboard versuchen. Der Rest der
Buscrew fuhr weiter nach St. Andreasberg,
da sich hier die einzigen sicheren
Langlaufloipen der Umgebung befanden.
Nach der Ankunft gab es erst einmal
das passende Material für Jede/n
und dann wurde geloipt, was die Ski
hergaben. Kleine und größere Skigruppen,
Anfänger/innen und Fortge-
Wichtiger Hinweis 1
Endlich in 2010 volljährig... !
Alle Mitglieder, die in 2010 volljährig werden, müssen ab dann
auch den entsprechenden Beitrag für Erwachsene zahlen. Es sei
denn, wir erhalten rechtzeitig vor ihrer Volljährigkeit eine Bescheinigung
über die eventuell bestehende Ausbildung/Studium/Schulbesuch
etc. In diesem Fall können wir dann den ermäßigten
Beitrag berechnen. Rückwirkende Ermäßigungen sind nicht möglich!
Deswegen - in Ihrem eigenen Interesse - rechtzeitige Einreichung
entsprechender Bescheinigung!
schrittene, alle Mitfahrer/innen hatten
in den nächsten fünf Stunden viel Spaß
im Schnee. Die Loipen waren zwar etwas
verblasen und harschig, aber der Freude
im Schnee tat das keinen Abbruch. So
verging der Tag ziemlich schnell und
gegen 17.00 Uhr ging es dann gemeinsam
mit den „Sonnerberglern“ wieder
gen Heimat. Im Bus wurden die Erlebnisse
des Tages besprochen: mit deftiger
Brotzeit und passenden Getränken wurden
Er -fahrungen ausgetauscht und Pläne
für die nächste Tour gemacht. Erfreulich
aus Veranstaltersicht: obwohl die
Reisegruppe bunt zusammen gewürfelt
war – es waren unterschiedliche Schüler/
innen und Lehrer sowie Kinder, Jugendliche
und Erwachsene aus dem Stadtteil
dabei – herrschte eine prima Stimmung
und Alle achteten gemeinsam aufeinander.
Gegen 20.30 Uhr kam die mittlerweile
müde gewordene Reisegruppe dann
wohlbehalten wieder bei der Schule an
und nach kurzem Abschied ging es dann
schnell nach Hause.
Es bleibt zu hoffen, das sich nächstes
Jahr wieder eine Reisetruppe findet,
wenn es erneut heißt: „Raus in den
Schnee“.
Wichtiger Hinweis 2
An alle Schüler, Studenten und Azubis
Bitte reichen Sie uns die neuen Bescheinigungen über das Weiterbestehen
des ERMÄSSIGUNGSGRUNDES ein, damit wir Ihnen auch
weiterhin den ermäßigten Beitrag berechnen können. ACHTUNG!
Rückwirkende Ermäßigungen sind n i c h t möglich. Deswegen sollten
Sie in eigenem Interesse unbedingt diesen Termin einhalten!!! Sollte
uns nicht rechtzeitig eine aktuelle Bescheinigung vorliegen, müssen
wir beim nächsten Einzugsverfahren/Rechnungsverfahren den normalen
Erwachsenenbeitrag berechnen bzw. belasten.
2 SPORT-REPORT

Fußball
3. Dello Alstertal-Cup 2010
Am 23.01.2010 veranstaltete der SC
Poppenbüttel von 1930 e.V. zum dritten
Mal ein Hallenturnier um den begehrten
Wanderpokal, gestiftet von Opel Dello
Alstertal.
Acht Herrenmannschaften traten in zwei
Gruppen in der Regionalsporthalle
Tegelsbarg gegeneinander an.
Für die beiden Halbfinalspiele konnten
sich der Heider SV II, Hamburger FC, SC
Egenbüttel II und SCP I qualifizieren. In
diesen beiden Spielen setzte sich der
Heider SV II mit 5:2 gegen den Hamburger
FC durch und im zweiten Halbfinale
gewann die erste Mannschaft des SCP mit
2:0 gegen Egenbüttel II. In den beiden
Platzierungsspielen um die Plätze 1-4 kam
es zu folgenden Paarungen: Egenbüttel II
– Hamburger FC und Heider SV II – SCP I.
Im Spiel um Platz drei konnte sich der im
Jahr 2009 gegründete Hamburger FC mit
SPORT-REPORT
1:0 durchsetzen und sich somit den dritten
Platz sichern.
Im Finale zwischen dem Heider SV II und
SCP I traf die Ligamannschaft des SCP auf
einen „alten“ Bekannten. Das Team aus
Heide wird von Michael Diekmann trainiert,
der selbst drei Jahre die 1. Herren
des SCP als Cheftrainer betreute. Somit
waren die Vorzeichen für ein spannendes
und emotionales Finale gegeben, in dem
kein Team verlieren wollte. Am Ende setzte
sich die Ligamannschaft mit 3 – 1 durch
und gewann den Wanderpokal zum dritten
Mal in Folge.
Den besten Torschützen stellte der Hamburger
FC mit Timon Richter. Der ehemalige
Spieler des SCP setzte sich im entscheidenden
sieben Meterschießen um
die Torjägerkanone gegen Julian Endemann
durch.
Nach Turnierschluss fand die Siegereh-
F-Junioren: SC Poppenbüttel bat zum KALO-Cup
Sonntag, 24. Januar 2010
Jubeln wie die Großen konnten die jungen
Spieler schon vorher. Mit Hilfe des
DJs, der die Torhymnen unserer lokalen
Großmeister des Fußballs, St. Pauli &
HSV, einspielte, fiel es dann auch den
zahlreichen Zuschauern leicht mit anzustimmen.
Der 1. Kalo-Cup für F-Jugendmannschaften
war ein voller Erfolg. Kurzfristig von
den Organisatoren aus der Wiege gehoben,
hatte er alles zu bieten. Sportliche
Höhepunkte, spannende Spielszenen
und sehr engagierte Zuschauer-
(Eltern), die für die nötige und gelungene
Unterstützung sorgten. Dazu ein
Hallensprecher in großer Form, der mit
witzigen und auch motivierenden Sprüchen
für beste Unterhaltung verantwortlich
war, aber auch allen Anwesenden
die notwendigen Informationen zukommen
ließ. Der DJ, der die Pausen mit
toller Musik füllte und erstmals Kerstin
von BS-Sport mit ihrem Verkaufsstand,
der allen Teilnehmern zu echt günstigen
Preisen das notwendige Equipment
darbot.
Fünf Mannschaften aus dem näheren
Umfeld, sowie drei Mannschaften des
Gastgebers bildeten das Teilnehmerfeld.
Die bewusste Auswahl der Mannschaften
sorgte für eine ausgewogene Zusammenstellung
der 2 Gruppen, für tolle
Spiele und eine spannende Veranstaltung.
Es wurde alles geboten, manche
Spiele erst im unliebsamen 7-Meter-
Schießen entschieden. So gab es dann
Tränen der Freude und Tränen bei den
vermeintlichen Verlierern. Bestimmt
aber hatten alle ihr persönliches Erfolgserlebnis.
Der von Kalorimeta gestiftete Wanderpokal
bleibt nach den spannenden Spielen
in Poppenbüttel bei der 1. F-Jugend,
die mit guten Leistungen überzeugen
konnte. Doch auch die 2 weiteren SCP-
Teams zogen sich mehr als achtbar aus
der Affäre und belegten die Plätze 4
und 7. Die 2te ohne Gegentor im gesamten
Turnier, erlag den Tücken des 7-
Meter-Schießens, zeigte aber erneut wie
großartig sie in den letzten Monaten
gearbeitet hat. So auch die 3te, die ihr
rung im Vereinsheim des SC Poppenbüttel
von 1930 e.V. mit anschließender Players-
Night statt. Bei dieser Gelegenheit konnten
alle Mannschaften in gemütlicher
Runde die Geschehnisse des Tages aufarbeiten.
Ein besonderer Dank gilt ganz besonders
den beiden Schiedsrichtern Bobby Schneehagen
und Thomas „Nase“ Schmidt sowie
allen Helfern und der Turnierleitung.
Bis zum nächsten Jahr wenn es wieder
heißt: „Hallenzauber in Poppenbüttel!“
kleines Endspiel um Platz 7 spannend
gestalten konnte. Nach kampfbetontem
Spiel ging es ins 7-Meter-Schießen. Dort
ging es hin und her, am Ende blieb das
Glück bei der SCP-Mannschaft.
Das sehr positive Feedback unserer Gäste
und auch das der zahlreichen Zuschauer
bestätigt nochmals den tollen
Erfolg dieser Veranstaltung.
Unser Dank geht an Kalorimeta als Sponsor,
an den SCP als Veranstalter, an alle
Helfer und natürlich an die Gastmannschaften,
die den fairen Verlauf mit gewährleistet
haben. Und auch an die vielen
Zuschauer, die für eine grandiose
Stimmung sorgten und unseren jungen
Spielern eine tolle („Stadion“-) Atmosphäre
verschafft haben.
Wir freuen uns auf eine Wiederholung
in der Halle im nächsten Jahr und auf
das anstehende Sommerturnier im Juli,
für das wir noch ganz viel Unterstützung
brauchen.
Mit sportlichen Grüßen
Börge und Piet
3

Die 2. Fußball Herren auf unbekannten Terrain
Der Winter hält seit geraumer Zeit (Januar,
Februar) Einzug in Hamburg. Auf der einen
Seite haben wir endlich mal wieder einen
tollen und kalten Winter, auf der anderen
Seite sind die Trainingsbedingungen für
alle Fußballmannschaften sehr schlecht. Da
die Saison bald wieder losgeht, müssen die
Mannschaften versuchen das Beste aus den
gegebenen Umständen zu machen. Die 2.
Herren des SCP hatte eine ganz besondere
Idee sich die Grundlagenausdauer für die
Rückrunde zu holen. Kurzer Hand entschlossen
sich die Trainer die nötigen Ausdauereinheiten
in ein Indoor-Cycling Kurs umzulegen.
Für die Jungs war es zuerst sehr
ungewohnt solange auf einem Fahrrad zu
sitzen. Der Cycling-Instruktor Wolfgang
Grandi zeigte keine Berührungsängste und
heizte den Fußballern ordentlich ein.
Alle Beteiligten waren über die Kooperation
mit dem Grandi-Vitalis sehr zufrieden
und froh, dass die Trainingseinheiten bei
diesen Witterungen nicht ausfallen
mussten.
Handball
1. Herren
Nachdem die 1. Herren der SG HH NORD
am 19. Dezember im letzten Heimspiel der
Saison 2009/2010 in einem spannungsgeladenen
Spiel gegen den Nachbarn HG
NORDERSTEDT mit 35:30 gewonnen hatte,
machte die Mannschaft einen Sprung vom
6. auf den 3. Tabellenplatz.
Mit 13 Toren, davon 5 verwandelte Siebenmeter,
sorgte der überragend spielende
NILS BECKER für den wichtigen Heimsieg.
Nils Becker ist einer der besten Torschützen
in der Oberliga Hamburg und wenn er
weiterhin so gut trifft, könnte er am Ende
sogar Torschützenkönig der Oberliga in
der Saison 2009/2010 werden.
Nach dem Spiel ging es dann zur Weihnachtsfeier,
wo der Sieg ausgiebig gefeiert
wurde.
Ein böses Erwachen gab es allerdings im
ersten Heimspiel des Neuen Jahres am 09.
Januar. Wieder war NORDERSTEDT der
Gegner, diesmal allerdings der
NORDERSTEDTER SV.
In einem äußerst schwachen Spiel verlor
das Team von Trainer Erik Wudtke mit
23:31 und mußte den im alten Jahr errungenen
3. Tabellenplatz nun an Norderstedt
abtreten.
Eine Woche später hatte die SG dann den
Tabellenführer ESINGEN zu Gast und stürzte
ihn in einem überaus spannenden Spiel
mit 35:30 vom Sockel.
Das war Wiedergutmachung für das
grottenschlechte Spiel acht Tage zuvor.
Bis zur Halbzeit beim Stande von 12:15 sah
es allerdings nicht nach einem Erfolg für die
Gastgeber aus, doch nach der Pause schien
es, als ob ein anderes Team auf der Platte
war.
Nach 12:16 und danach noch 16:19 spielte
die SG sich förmlich in einen Rausch und
hatte nach 38 Minuten das erste Mal bei
19:19 den Ausgleich geschafft.
Nils Becker, gelb/rot gefährdet wegen zweifelhafter
zweimaliger Zeitstrafen, war ab
sofort nur noch im Angriff tätig und versenkte
sieben Bälle im Tor der Gäste.
Seinen Platz nahm der junge Auswahlspieler
aus der A-Jugend Tim-Oliver Brauer ein,
der seine Sache sehr gut machte und auch
zwei Tore beisteuerte.
Bei 22:23 hatte Esingen die Nase noch einmal
kurz vorn, um der SG ab 25:25 die
Führung zu überlassen.
Sensationell in der 2. Hälfte Benny Schröder
im Tor der SG. Was der Bursche alles wegfischte
aus den Ecken, unfaßbar, von sechs
Siebenmetern zappelte nur einer im Netz.
Die Halle stand Kopf. Die Fans feuerten ihre
Jungs immer wieder an und peitschten sie
nach vorn.
Überragend an diesem Spieltag, der wieselflinke
Agit Dirlik, Neuzugang in seinem 2.
Spiel für die SG, mit 8 Treffern in der 2.
Hälfte. Dann Sebastian Bütow, in der 1.
Hälfte kein Treffer, auf einmal trifft er
spektakulär fünfmal. Sehenswert die sechs
Treffer von dem jungen Florian Borowski
von Linksaußen, der in der 1. Hälfte, wie
einige andere noch, Ladehemmung hatte.
Wenn die SG doch eine Woche zuvor nur
ansatzweise so aufgetrumpft hätte gegen
den Rivalen aus Norderstedt, dann hätte sie
die Punkte mit Sicherheit nicht ziehen lassen.
Wenn die Mannschaft in den nächsten Spielen
so konsequent zu Werke geht, dann
müßte am Ende mindestens der so wichtige
Tabellenplatz vier erreichbar sein, um dann
im nächsten Jahr in der neuen Liga Hamburg/Schleswig-Holstein
vertreten zu sein.
Zur Zeit stehen die Handballer der SG HH
NORD auf dem 6. Tabellenplatz mit 17:9
Punkten, mit einem Spiel Rückstand . Das
Spiel am 23. Januar in Barmstedt wurde
verlegt und später nachgeholt. Wenn die
Mannschaft die Punkte dort kassiert, wären
sie wieder auf Rang vier.
Nun folgt zunächst das Auswärtsspiel in
Ahrensburg am 07. 02.10. Auch diese Punkte
müssen geholt werden für das Unternehmen
HAMBURG/SCHLESWIG-HOLSTEIN
LIGA.
Viel Glück dafür!
Herbert Schacht
4 SPORT-REPORT

Der Nachwuchs greift an
Viele haben schon als so genannte „Zwerge“ begonnen.
Da waren sie gerade mal 5 Jahre alt und wussten
nicht einmal wie man Handball schreibt.
Mittlerweile sind sie und andere dazugekommene
Mitspieler bereits in der 2. Klasse der Schule und nun
durften sie das erste Mal ganz richtig Handball spielen.
Gab es sonst noch die Minispielfeste mit einer
Spielzeit von 2 x 10 Minuten auf einem kleinen
Handballfeld, welches nicht einmal die Hälfe eines
Handballfeldes ausmacht, ging es am Sonntag, dem
10. Januar, erstmals auf ein großes Feld, auf ein Feld
der Größe, wo sonst Spieler der Oberligamannschaft
der SG Hamburg-Nord und sogar Spiele der Bundesliga-Mannschaft
des HSV-Hamburg stattfinden.
Hoch motiviert waren die zehn Teammitglieder der
SG Hamburg-Nord III, als Klaus Minners das Spiel
anpfiff. Gut sortiert und geordnet ging die Mannschaft
nach kurzer Spielzeit in Führung. Den einen
oder anderen Schrittfehler gab es noch, auch wurden
einige Übertritte verzeichnet, aber letztendlich war
die Trainerin Peggy Peemöller und die anwesenden
Eltern sehr zufrieden mit ihrer Mannschaft.
Am Ende hieß der Sieger des Lokalderbys SG Hamburg-Nord
III, die den ein Jahr älteren Jahrgang der
SG Hamburg-Nord I mit 8:4 besiegten. Der Sieg war
zwar schön, aber letztendlich viel wichtiger fanden
die Kids es sicherlich endlich zu den Großen im
Handballwesen zu gehören, denn es gibt in dieser
Spielklasse der F-Jugend keine Tabellen und Punkte,
darum war auch ein Einstig mitten in der Saison
möglich. Hier zählt in erster Linie die motivierten
Kinder in die Regeln des Handballspielens einzuführen,
damit vielleicht irgendwann ihr Traum war wird
und sie mit der ersten Mannschaft der SG Hamburg-
Nord oder gar irgendwann einmal mit der Bundesliga-Mannschaft
des HSV-Hamburg auflaufen können.
SPORT-REPORT
Britta Behrens
Sportabzeichen
Erfolgreiches Sportabzeichenjahr 2009 beim SCP
Mit 308 abgelegten Prüfungen hat das
Sportabzeichen-Team beim SCP das Vorjahresergebnis
nur um sechs verfehlt.
Es hätte allerdings wieder ein Rekordergebnis
geben können wenn alle Teilnehmer,
die ihre leichtathletischen Prüfungen
erfolgreich bestritten hatten, auch
noch die Gruppe 1 des Sportabzeichens,
das Schwimmen erledigt hätten.
Hier die Auswertung: 71 Erwachsene (
Vorjahr 70), davon 41 weibliche und 30
männliche, trauten sich auf die Anlage
an der Bültenkoppel.
Für einen Verein mit ca. 3500 Mitgliedern
könnten es eigentlich ein paar mehr sein...
Das Sportabzeichen-Team begrüßte 12
(18) weibliche und 4 (3) männliche Teilnehmer
in der Saison Mai – September
2009 als erfolgreiche Ersteinsteiger. Silber
wurde dreimal und Gold fünfmal
vergeben. Sehr viel besser sieht es allerdings
bei den Jugendlichen aus. Hier
waren 237 ( 244) erfolgreich.
Dabei waren 53 Jungen und 75 Mädchen
das erste Mal dabei.
Das zweite Mal und mit Silber dekoriert
wurden 53 männliche und 75 weibliche
Teilnehmer.
Wenn die alle in diesem Jahr wieder
antreten gibt es einen „Goldregen“,
denn nach der dritten erfolgreichen Prüfung
gibt es die goldene Anstecknadel...
Das schafften 8 männliche und 16 weibliche
Absolventen.
Fünfmal erfolgreich d. h. GOLD „5“ waren:
Greta + Kira Lucas, Solveig Kühl,
Lotta Pamperin, Lea Rühter, Jule
Timmermann, Carina Utermark, Christoph
+ Johannes Janssen, Christoph
Reimann, Jan Rieve + Philip Thiele.
Außerdem waren bei den Jugendlichen
noch 10 mit 4 – 9 Prüfungen in der Saison
dabei.
Zum Sektempfang anlässlich der Ehrung
für den mehrmaligen Erwerb des Deutschen
Sportabzeichens wurden in diesem
Jahr vom Hamburger Sportbund
Ursula Franz für 25 und Herbert
5

Glaserei im Alstertal
Poppenbütteler Bogen 35 - 22399 HH-POPPENBÜTTEL Bodo Denker GmbH
● Verglasungen aller Art
● Ganzglastüren und Anlagen
● Fenster u. Türen aus Holz/Kunststoff
● Sicherheitsglas
● Spiegel, Bilder-Einrahmungen
☎ 040 / 602 37 64 • FAX 040 / 606 42 57
REPARATUR-SCHNELLDIENST
Inh. H. Roterberg
Wir führen alle gängigen Druckerpatronen.
Markt
Apotheke
Poppenbüttel
☎
602 36 65
Poppenbütteler Hauptstr. 1
Mo. bis Fr. 8.30-18.30 Uhr • Sa. 8.30-13.00 Uhr
Fehlt Ihnen etwa
ein Dachziegel, oder
haben Sturm, Frost
und Regen Ihr Dach
undicht werden
lassen?
Rufen Sie unseren
Notdienst
bis 22.00 Uhr!
Henning Rohden
Schacht für 40 Sportabzeichen eingeladen.
Bis zum Mai ist noch Winterpause und
dann steht das Sportabzeichen-Team wieder
bis September jeden Mittwoch ab 18:00
Uhr „Gewehr bei Fuß“.
Noch ein Tipp: Das Schwimmen kann man
bis zum Freiluftstart schon wunderbar im
Winterhalbjahr erledigen.
Den Rest machen wir dann gemeinsam auf
der Bültenkoppel.
Bis dahin!
Herbert Schacht
Auswertung
Saison 2009
Im letzten SPORT-REPORT des Jahres wurde
bereits über die erfolgreiche Sportabzeichen
– Saison 2009 mit bis dahin 306 Prüfungen
berichtet.
Im Dezember wurden dann noch zwei
Schwimmzeiten nachgemeldet und so
schließen wir das Jahr mit 308 erfolgreichen
Prüfungen ab und haben unser Rekordergebnis
von 2008 nur um acht Abnahmen
verfehlt.
Das ist ein super Ergebnis, und damit werden
wir sicherlich wieder im Vergleich einen
der vorderen Plätze belegen.
Die Auswertung hat folgendes ergeben:
Erwachsene: Gesamt 71 ( 70 Vorjahr )
Weibliche Teilnehmer: 41 ( 46 ) , männlich:
30 ( 24 ).
Neueinsteiger: Weiblich: 12 ( 18 ), männlich:
4 ( 3 )
Silber für drei Prüfungen: 2x weiblich, 1x
männlich.
Gold für fünf Prüfungen erhielten: Inga
Lucas, Gesa Pamperin, Gregor Janssen,
Ottmar Jeschke, Jürgen Burmeister und Dr.
Philipp Steinmetz.
Gold für 10 Prüfungen erhielt: Dr. Karin
Zabka.
Gold für 25 Prüfungen erhielt: Ursula
Franz.
Gold für 40 Prüfungen erhielt: Herbert
Schacht.
Jugendliche: Gesamt 237, Vorjahr 244.
Neueinsteiger: Männlich: 53, weiblich: 75.
Silber für zwei Prüfungen: Männlich: 41,
weiblich: 22.
Gold für drei Prüfungen: Männlich 8,
weiblich: 16.
Gold „5“ für fünf Prüfungen: Männlich
5, weiblich 7. Und zwar: Greta Lucas, Kira
Lucas, Solveig Kühl, Lotta Pamperin, Lea
Rühter, Jule Timmermann, Carina Utermark,
Christoph Janssen, Johannes Jannssen, Christoph
Reimann, Jan Rieve, Philip Thiele.
Wiederholer mit 4 – 9 Prüfungen: 10 Teilnehmer.
6 SPORT-REPORT

Hier wird in diesem Jahr das erste Mal bei
uns GOLD „ 10 „ vergeben werden. Das
heißt bis zum Alter von 17 Jahren müssen
die Prüfungen zehnmal abgelegt werden.
Das ist nur zu schaffen, wenn man mit acht
Jahren anfängt und 10 Jahre lang jedes
Jahr antritt, oder man fängt früher an, wie
es „Basti“ Brauer gemacht hat, denn der
wird der erste sein, den wir mit dieser
Anstecknadel dekorieren werden, wenn er
denn die Prüfungen 2010 alle ordnungsgemäß
absolviert, aber da habe ich keine
Bedenken...
Nachdem meine Enkeltochter, Tana
Schacht, zwei Jahre lang die Jüngste Teilnehmerin
war, wird sie nunmehr von der
vier Monate jüngeren PARLA KOMPANI
geb.: 31.05 2001 abgelöst.
Der Jüngste: ALEXANDER RUDOLPH geb.:
18.12.2001.
Die Älteste: Wiederum wie in den Vorjahren
„KARIN“ aus Wellingsbüttel, die mit
GOLD „10“ dekoriert wurde.
Der Älteste: Wie gehabt, mein lieber Nachbar
EBERHARD RUDOLPH, geb.: 13.02.35,
der in diesem Jahr das 10. Mal antreten
wird.
Bei den meisten Prüfungen marschieren
Ursula Franz mit nunmehr 25 und Herbert
Schacht mit 40 Urkunden nach wie vor
vorne weg, und bekommen für den 08.
April eine Einladung vom HSB zur „Ehrung“
im Haus des Sports...
Der häufigste Name, wieder einmal
SAUTER: Regine, Dennis, Lisa, Leonie und
Luis, mit insgesamt 38 erfolgreichen Prüfungen...
Das war nun die Auswertung des vergangenen
Jahres.
Was in diesem Jahr besser werden könnte,
ist das Ergebnis der Erwachsenen. 71 Abnahmen
in einem Verein mit ca. 3500 Mitgliedern
ist ein wenig mager, finde ich.
Mannschaften aus dem Erwachsenenbereich
2009 Fehlanzeige. 2008 hatten wir
u. a. die „Siebener –Fußball-Damen“ und
das „Sexte nette Damen-Handball-Team“
zu Gast auf der Bültenkoppel. Vielleicht
lassen die sich mal wieder sehen bei uns von
Mai – September in diesem Jahr. Wir freuen
uns natürlich auch über jede andere Mannschaft
aus dem SCP und alle anderen NEU-
EINSTEIGER beim Sportabzeichen.
Das SPORTABZEICHEN-TEAM: Werner
Beese, Klaus Löffler, Peter Petersen, Georg
Strachanowski mit ihrem Obmann Herbert
Schacht freut sich schon auf die neue Saison
2010 und ist gespannt, ob die „300 er „
Marke wieder gekackt wird.
Hier noch ein Tipp: Geht schon mal im
Winterhalbjahr zum Schwimmen. 50 bezw.
200 m je nach Alter, den Rest erledigen wir
dann gemeinsam ab Mai jeden Mittwoch
ab 18:00 Uhr auf der Bültenkoppel. Bis
dahin!
Herbert Schacht
SPORT-REPORT
IDEN Heizöl
Poppenbütteler Chaussee 9
22397 Hamburg
Telefon: 607 01 36
Unser Service
Moderne Tankwagen, Großtanklager für
Heizöl in Duvenstedt. Beratung in allen Fragen
Ihrer Ölheizung.
Heizöl-Notdienst.
Immer lieferbereit zu günstigen Tagespreisen
Frahmredder 8 - Telefon 601 96 58
Fernsehen - Video - HiFi - Antennentechnik
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00-13.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-13.00
PETER RIMMLER
Neuwagen und Gebrauchtwagen
aller Typen
heißt der Mann,
bei dem man Autos kaufen kann. ☎ 602 48 92
Harksheider Straße 6 a • Telefon 602 21 80 • 22399 Hamburg (Poppenbüttel)
Blumen
Barbara Podoll
im Tegelsbarg
Tegelsbarg 31 • 22399 Hamburg-Poppenbüttel
Moorhof-Apotheke
Frank Melzer
Poppenbüttler Hauptstraße 11 - Ruf 606 79 333 - Fax 606 79 335
22399 Hamburg
Öffnungszeiten: Mo+Di. von 8.30-19.00 Uhr - Mi. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.30-13.00 Uhr - Donnerstags 8.30-19.30 Uhr - Fr. 8.30-18.30 Uhr
7

8 SPORT-REPORT

Taekwondo
Taekwondo-Lehrgang in Bad Düben
Als erstes Highlight im
neuen Jahr sind einige
Taekwondoin des SC
Poppenbüttel zusammen
mit den Sportfreunden
aus Norderstedt und den
Trainern ILLAS Rolf und
DICKERT Enrico nach Bad
Düben zu einem Taekwondo-Lehrgang
der
besonderen Art gefahren.
Zum Einen ist der Ort
schon eine Besonderheit,
denn Bad Düben liegt ca.
40 Kilometer nördlich von
Leipzig in Mitten der
Dübener Heide. Zum Anderen
ist dieser Lehrgang
durch den Lehrer etwas
ganz besonderes. Großmeister
KIM Chul-Hwan
leitet diesen Lehrgang. Er
ist Träger des 9. Dan im
Taekwondo, Gewinner
der ersten Taekwondo-
Weltmeisterschaft und
24-facher Asienmeister.
Schon ab Freitag Mittag stand alles im
Zeichen des Taekwondo, denn Start war
für alle schon 11 Uhr Mittags. Danach
ging es mit Autos nach Bad Düben in
Sachsen. Nachdem alle Autos die 450
km nach Bad Düben bewältigt und alle
Sportler ihre Hotelzimmer bezogen hatten,
stand schon die erste Einheit Taekwondo
auf dem Programm. Die
Taekwondoin des Gastgebervereins aus
Bad Düben haben uns zu ihrem Freitagstraining
eingeladen und wir sind dieser
Einladung gern gefolgt. So hatten alle
schon einmal die Möglichkeit sich kennenzulernen
und gemeinsam zu trainieren.
Nach dem langen sitzen im Auto
eine echt willkommene Abwechslung.
Nach unserem gemeinsamen Training
ging es dann auch wieder zurück ins
Hotel. Alle habe schon geahnt, dass es
SPORT-REPORT
ein anstrengendes Wochenende werden
wird.
Der Samstag startete dann für alle wieder
recht früh. 8 Uhr trafen sich alle Sportler
zum gemeinsamen Frühstück, denn schon
10 Uhr startete der Lehrgang und bei
einem Großmeister mit dem 9. Dan. Nach
einem Gemeinsamen Anfangstraining
wurde die große Teilnehmergruppe in
Kinder und Erwachsene aufgeteilt, die
dann bis zum Abschlusstraining am Abend
jeweils im Wechsel Trainingseinheiten hatten.
Gegen 18 Uhr Endete dann der erste
Lehrgangstag. Am Samstag Abend gab es
dann noch ein gemeinsames Abendessen.
Danach waren alle froh nach einem
anstrengenden Trainingstag ins Bett zu
kommen, denn auch der Sonntag sollte
nicht viel entspannender werden.
Auch am Sonntag Morgen mussten alle
wieder früh aus den Federn. Der Lehr-
gang startete dann schon eine Stunde
früher. Genau wie schon am Samstag
startete das Training mit einer gemeinsamen
Trainingseinheit, danach wurden die
Sportler wieder nach Kindern und Erwachsenen
geteilt um das Training den
Sportlern anzupassen. Zum Abschluss des
Trainings an diesem Tag haben alle Sportler
dann noch eine gemeinsame Trainingseinheit
absolviert.
Am späten Nachmittag hieß es dann Abschied
nehmen von den Sportfreunden in
Bad Düben. Alle Taekwondoin waren
begeistert von diesem Lehrgang. Das Training
mit den Sportlern aus den vielen
verschiedenen Vereinen und unter Anleitung
von Großmeister KIM Chul-Hwan
war eine ganz besondere Erfahrung. Wir
freuen uns schon alle auf den nächsten
Lehrgang in Bad Düben.
DICKERT Enrico
9

Tischtennis
Doppel-Sieg: SCP-Damen klettern auf Rang fünf
von Birgit Saß
Der SC Poppenbüttel ist vor heimischem
Publikum mit einer beeindrukkenden
Teamleistung in die Rückrunde
der 2. Tischtennis-Bundesliga
gestartet:
Am Samstag gewannen die Damen um
Weltklassespielerin Jie Schöpp überraschend
mit 6:4 gegen den Tabellenzweiten
TTV Hövelhof. Einen Tag später
besiegte der SCP das Schlusslicht aus Merseburg
klar mit 6:0 und kletterte mit nunmehr
11:11 Punkten auf den 5. Tabellenplatz.
„Damit hatten wir nicht gerechnet.
Das war ein toller Auftakt ins neue Jahr“,
sagt Trainer Stephan Rauterberg.
Als Außenseiter waren die Poppenbüttlerinnen
in die Partie am Samstag
gegen Hövelhof gestartet, hatten
sie doch das Hinspiel noch deutlich mit 6:1
verloren. „Unser Ziel war es, die Partie
möglichst lange offen zu gestalten“, sagt
Rauterberg, der am Wochenende erstmals
wieder auf seine Spitzenspielerin Jie
Herzsport
Koronarsport mit Tatjana
Die an jedem Mittwoch stattfindende Herzsportgruppe
kann inzwischen auf mehrere
Jahre Rückschau halten und wir stellen fest,
dass sich in den letzten zwei Jahren etwas
geändert hat. Wir können mit Freude feststellen,
dass die Gruppe in dieser Zeit kaum
Abgänge hatte. Davor haben sich einige
Teilnehmer nach der von der Krankenkasse
geförderten Zeit von ca. 14-15 Monaten
aus der Gruppe verabschiedet. Dieses hat
sich geändert und die Gruppe hat inzwschen
26 aktive Teilnehmer, die auch regelmäßig
zu den Sportstunden erscheinen.
Diese positive Entwicklung für die Teilnehmer
und den SCP hat mehrere Gründe.
Zunächst ist die weiterhin sportlich und
auch menschlisch gute und erfolgreiche
Arbeit unserer Trainerin Tatjana Friebus zu
erwähnen. Darüber später mehr. Die Grup-
Starkes Spiel und gute Nerven:
Jasmin Kersten
Schöpp setzen konnte. Und Poppenbüttel
begann stark: Funke Oshonaike und Jasmin
Kersten gewannen ihr Doppel gegen
DongLi/Christine Apel. Im Einzel legten Jie
Schöpp (gegen Dong Li), Tanja Churabaeva
(gegen Elena Shapovalova) und Oshonaike
(gegen Christine Apel) mit starken Leistungen
nach und brachten die Hamburgerinnen
mit 4:1 in Führung.
Neue Mini-Mädchen-Trainingsgruppe
von Birgit Saß
Die neu gegründete Trainingsgruppe des
SC Poppenbüttel sucht Mädchen im Alter
von 5 bis 7 Jahren, die Lust haben, die
schnellste Ballsportart der Welt zu entdekken.
Mit Bällen, Reifen, Tüchern, Seilen und
vielem mehr werden hier auf spielerische
Art und Weise die koordinativen Grundlagen
für den Umgang mit Ball und Schläger
gelegt und erste Erfahrungen am Tischtennistisch
gesammelt.
Das Training findet ab sofort immer Samstags
in der Sporthalle Harksheider Straße
70 (linke Halle) in der Zeit von 10.30
Uhr bis 12.30 Uhr statt.
Also schnappt Eure Töchter, Schwestern,
Nichten, Freundinnen … und schaut doch
mal rein. Weitere Informationen bekommt
pe ist über die Jahre zusammengewachsen
und alle Teilnehmer haben die Erkenntnis
gewonnen, dass die wöchentliche Sportstunde
ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung
der Gesundheit ist, insbesondere für das
angeschlagene Herz und den Kreislauf. Die
gute Gemeinschaft, die oft mit fröhlichen
Zwischenrufen in der Sportstunde verläuft,
die persönliche Ansprache untereinander
haben dazu beigetragen, dass sich auch die
neuen Mitglieder schnell in die Gruppe
integrieren konnten. Die Betreuung unserer
Ärzte, die Herren Dr. Seethe und Dr.
Taube geben uns zu jeder Zeit die Sicherheit,
dass wir uns bis zu unserer Leistungsgrenze
belasten können. Ich habe den Eindruck,
dass Ihnen die Sportstunde auch gut
tut und Freude bereitet. Als Delegierter
dieser Gruppe berichte ich regelmäßig über
Hövelhof kam zwischenzeitlich noch einmal
auf 5:4 heran. Doch die Jüngste im
Team, Jasmin Kersten, behielt die Nerven:
Sie siegte im letzten Spiel des Tages
gegen Christine Apel und machte nach
vier Stunden Spielzeit den 6:4-Sieg des
SC Poppenbüttel perfekt. „Das war eine
ganz starke Leistung der gesamten
Mannschaft“, sagt Rauterberg. Der Jubel
nach dem letzten Ballwechsel in der
Sporthalle an der Harksheider Straße war
entsprechend groß.
Beflügelt vom Sieg des Vortages gingen
die Damen dann am Sonntag an
die Tische. Gegen Merseburg war die
amtierende Hamburger Meisterin Nicole
Meyer für Jasmin Kersten im Einzel gesetzt.
Und nach nicht einmal zwei Stunden
Spielzeit hieß es bereits 6:0 für die
Gastgeber. Lediglich fünf Sätze gaben
Schöpp, Churabaeva, Oshonaike und
Meyer ab. Rauterberg: „Wir haben Merseburg
förmlich überrollt.“
Ihr bei Trainerin Katrin Nitz unter Tel.:
0179-13 25 658.
Viel Spaß wünscht Euch Euer Trainerteam
vom SC Poppenbüttel
das mir bekanntgewordene Vereinsleben.
Tatjana sorgt an jedem Mittwoch für ein
abwechslungsreiches Programm, das auch
besonders auf den Koronarsport ausgerichtet
ist. So belastet sich jeder Teilnehmer
mit seiner vorgegebenen Leistungsstärke
und ich habe den Eindruck, dass sich alle
dabei austesten, ihre Grenze zu erkennen.
Nachdem alle Gliedmaßen vom Scheitel bis
zur Sohle aufgewärmt sind, erfolgt die Belastung
des Pulses mit den zahlreichen Geräten
(Bälle, Hanteln, Theraband,
Steppbrett, Stäbe usw.) und einem
Intervalllauf durch die Halle. Die letzten 15
Minuten gehören der Matte und es sind die
Momente, wo am meisten gestöhnt wird.
Auf dem Bauch, Arme nach vorne hoch,
Beine hoch und dann noch pulsen, eine der
beliebtesten Einlagen von Tatjana. Welche
10 SPORT-REPORT

Freude, wenn sich daran eine Runde mit
dem Konzentrationstraining oder ein
Balancefitness oder ein von uns geliebtes
Federballmatch anschließt und den
Abschluss bildet.
Am 16.12.2009 haben wir nach der REHA -
Stunde wieder unser jährliches Weihnachtsessen
veranstaltet. Bis auf 3 konnten alle
Mitglieder an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Leider war Herr Dr. Seethe durch
andere Termine verhindert. An einer langen
Tafel gab es bei gutem Essen viel zu
erzählen und die fröhliche Stimmung hat
sich bis in den späten Abend hingezogen.
Unserer Trainerin und den Doktoren haben
wir unseren Dank mit einigen Aufmerksamkeiten,
einem Weihnachtsgedicht und
unseren besten Wünschen für das vor uns
Lungen- und Endoprothesensport
Lungenund
Endoprothesensport im SCP
Lungensport
Im Januar 2000 stürzte sich unsere Turnabteilung
in ein großes Abenteuer: Die
Einrichtung einer Lungensportgruppe
(Sport für Asthmatiker und COPD-Patienten).
Es wurde eine Fachübungsleiterin gesucht
und gefunden, Angelika Beier, eine
Hallenzeit ausfindig gemacht, Mittwoch
13.30 Uhr, und mit Dr. Rüdiger Bock ein
engagierter Lungenfacharzt für die ärztliche
Betreuung gewonnen.
Und dann war es schon soweit. Am 19.
Januar startete die erste Übungsstunde mit
immerhin zwölf Teilnehmern. Es wurden
kurze Eröffnungsreden gehalten: Veiko
Schönke sprach über das Organisatorische
seitens des SCP, Angelika Beier über die
Ziele und Inhalte des Lungensports und Dr.
Bock über einige medizinische Fragen. Tja,
und dann ging’s auch schon los.
Zunächst gab es für alle einen ausgiebigen
Aufwärmteil. Für Lungensportler ist dieser
Teil sehr wichtig, da sich die Atemwege nur
langsam an Belastung gewöhnen. Es folgten
atemgymnastische Übungen, um die
Beweglichkeit des Brustkorbs zu verbessern
und damit die Atmung zu erleichtern
(siehe Foto). Und dann kam der Ernst des
Lungensportlerlebens: Ausdauertraining
und Kraftausdauertraining. Auch wenn sich
die Lungenfunktionswerte dadurch nicht
verbessern, ist es doch ein sehr wichtiger
Teil des Trainings, denn es verbessert sich
die allgemeine körperliche Leistungsfähigkeit.
Und selbstverständlich durfte (und
darf) jeder nach seinen Fähigkeiten mitmachen
oder sich auch mal eine Atem-Pause
SPORT-REPORT
Zweiter Teil unserer Spertstunde in der
OTB Halle (& Lindemann)
liegende Jahr 2010 ausgesprochen. Ich
möchte an dieser Stelle allen Teilnehmern
meinen Dank für das in mir gesetzte Ver-
gönnen. Zum Schluss ging es dann für einige
Atem- und Entspannungsübungen auf
die Matte. Das tat gut. Und alle waren sich
einig: Sie wollten wiederkommen. Was sie
dann auch taten.
Die Gruppe wuchs sehr schnell, und es
konnte bald schon eine zweite Gruppe
Lungensport am Dienstag eingerichtet
werden. Mittlerweile gibt es im SCP vier
Lungensportgruppen mit insgesamt 70 Teilnehmern.
Was für eine tolle Geschichte!
Die erste Gruppe übernahm nach einem
Jahr Veiko Schönke als Trainer, und die
anderen drei werden von Natalia
Dergatcheva betreut.
Und alle sind sich einig: Es macht einfach
Spaß, sich mit Gleichgesinnten zu treffen
und Sport zu treiben. Und nicht nur das.
Einmal im Jahr geht es zu einem gemeinsamen
Wandertag mit anschließendem
BESTATTUNGEN
OHLENDIECK 10
22399 HAMBURG
TELEFON 602 23 81
TELEFAX 606 24 73
Wir bedanken uns bei Tatjana
anlässlich unserer Feier am 16.12.2009
(R. Lindemann)
trauen aussprechen und wünsche uns und
dem SCP weiterhin eine erfolgreiche und
gesunde Zukunft.
G. Schuppenhauer
Kaffeetrinken, und selbstverständlich gibt
es im Dezember eine Weihnachtsfeier.
Aber auch über solche „offiziellen Veranstaltungen“
hinaus gibt es so manche nette
Begegnung und sind Freundschaften entstanden.
Ich wünsche allen „Lungensportlern“ des
SCP gute Gesundheit und weiterhin viel
Freude beim gemeinsamen Sportreiben!
Euer Veiko Schönke
POPPENBÜTTEL
info@bestattungen-eggers.de
www.bestattungen-eggers.de
11

Endoprothesensport (Sport bei künstlichem Gelenkersatz)
Ebenfalls im Januar 2000 startete die erste
Gruppe „Endoprothesensport“ im SCP. Fünf
Teilnehmer und ein Trainer (Veiko Schönke)
fanden sich am 18.01. des erwähnten Jahres
in der OTB-Halle ein, um mit speziellen
gymnastischen Übungen operierte Hüftgelenke
wieder fit zu machen.
Fit machen heißt in dem Fall, dass man ein
hohes Maß an Beweglichkeit wieder erlangt,
die abgeschwächte Muskulatur rund
ums Hüftgelenk stärkt und die Bewegungssicherheit
entwickelt.
Nachdem der Trainer die organisatorischen
Fragen zum Rehasport abgehandelt hatte,
ging es dann auch gleich los. Wie bei allen
anderen Sportarten auch gab es zunächst
ein Aufwärmtraining, in dessen Mittelpunkt
Übungen für die Fuß-, Knie- und
natürlich Hüftgelenke standen.
Nach dem Aufwärmen hatten die Teilnehmer
ein erstes Balancetraining zu bestehen.
Und sie bestanden es. Alle blieben auf
den Beinen – bzw. auf einem Bein und
freuten sich darüber, dass auch mit künstlichem
Gelenkersatz einiges an Stabilität zu
erreichen ist.
Nun folgte der Kräftigungsteil auf der
Matte. Dabei standen die Muskeln rund ums
Hüftgelenk im Mittelpunkt. Bis heute bildet
diese Muskelgruppe den Dreh- und Angelpunkt
des Trainings (siehe Fotos). In jeder
Stunde gab und gibt es aber auch kleine bis
mittelschwere Ausflüge zu anderen Muskelgruppen
(Bauch, Rücken, Po).
Den Abschluss der Sportstunde bildeten
Lockerungs- und Dehnübungen der Beinund
Hüftgelenksmuskulatur. Schließlich sollte
jeder sein operiertes Hüftgelenk wieder in
vollem Umfang einsetzen können.
Und nach 450 absolvierten Stunden (Stand
13. Januar 2010) kann ich als Trainer sagen:
Es hat sich wirklich gelohnt, diese Sportgruppe
ins Leben zu rufen. Das regelmäßige
Training hat vielen geholfen, nach Operationen
schneller wieder fit zu werden
und auch Sicherheit im Umgang mit einem
künstlichen Gelenk zu bekommen.
Außerdem ist ein dufte Truppe entstanden
(gegenwärtig 24 Mitglieder), die gemeinsam
viel Freude beim Training hat und sich
darüber hinaus noch zwei- bis dreimal im
Jahr zum gemütlichen Essen trifft. (siehe
Foto)
Ich wünsche allen „Hüftsportlern“ des SCP
gute Gesundheit und weiterhin viel Freude
beim gemeinsamen Sportreiben!
Euer Veiko Schönke
Und jetzt noch ein paar Anmerkungen aus der Sicht einer Teilnehmerin:
Anfang des Jahres 2001 lasen wir einen
Artikel in einer Stadtteilzeitung, in dem
über ein Training beim SCPoppenbüttel für
Menschen mit einer Hüftendoprothese
berichtet wurde. Meine OP war ein Jahr
her, und ich traute mich zunächst nicht,
dort mit zumachen, weil ich immer noch
ziemlich in der Bewegung eingeschränkt
war. Durch meinen Mann ermutigt, schaute
ich mir das ganze erst einmal an. Ich war
sofort begeistert von Veiko, dem Trainer,
und der fröhlichen Gruppe. Veiko gelingt
es mit seiner freundlichen Ansprache, jeden
zu motivieren und alles aus sich heraus-
zuholen. Schon nach kurzer Zeit gehörte
die Stunde Training in der Vereinshalle zu
den „Highlights“ der Woche und durfte
nicht verpasst werden. Ich merkte, wie ich
von Woche zu Woche beweglicher und
fitter wurde. Als dann auch meine andere
Hüfte ausgetauscht werden musste, konnte
ich es kaum erwarten, wieder beim SCP
zu trainieren. Und diesmal war ich Dank des
laufenden Trainings viel schneller wieder
fit, als beim ersten Mal und konnte schon
nach kurzer Zeit wieder stundenlange Spaziergänge
mit dem Hund machen. Inzwi-
schen hat sich auch mein Mann eine
Hüftendoprothese zugelegt, nicht nur aus
Sympathie für mich und weil er unbedingt
bei unserer tollen Truppe mitmachen wollte,
sondern weil es wirklich erforderlich
war. Wir beide freuen uns jede Woche auf
das kompetente und abwechslungsreiche
Training, das wir nur versäumen, wenn wir
in Urlaub sind oder einen Zahnarzttermin
haben. Hoffentlich bleiben wir alle noch
lange so gesund, dass wir Veikos Training
mitmachen können.
Tennis Tag der offenen Tür
am Samstag, dem 24. April 2010, 11 - 18 Uhr,
auf der Tennisanlage des SCP im Kramer-Kray-Weg 1
Heide Barran-Wessel
Es erwarten Sie interessante Aktionsangebote für die Sommersaison 2010!
Die Trainer bieten ein kostenloses Probetraining an - Sportschuhe bitte mitbringen,
Schläger werden gestellt.
Bei sonnigem Wetter kann man nebenbei auf der Terrasse Grillwürstchen
oder Kaffee und Kuchen genießen.
12 SPORT-REPORT

SCP auf einen Blick
Anschriften
Vorstand
1. Vorsitzender: Joachim Sorgenfrey
2. Vorsitzender: Klaus Sabrowski
Schatzmeister: Torsten Stanislawski
Vereinsjugendleiter: Alexander Busch
Vorsitzende des Ehrenrates: Ille Gruhn
Ehrenmitglieder:
Georg Hentschel ✞ Ehrenpräsident
Walter Mutius ✞ Ehrenvorsitzender
Ernst Kopf
Hedwig Arnold ✞
Günter Nölle
Hans-Dietrich von Krottnaurer
Gernot Mulot
Klaus Rüggemeier ✞
Kurt Schröder ✞
Horst Warncke
Erich-August Warns ✞
Oswald Büttner ✞
Willy Müller ✞
Hermann Timmermann sen. ✞
Ferdinand Wichmann ✞
Arthur Rehders ✞
Petra Meyer
Heino Meyer
Auskunft für alle Sportarten:
Sportbüro/Geschäftsstelle
Mo.+Do. 14. 00 -18. 00 und Di. 09. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Tennis
Di. v. 9. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Internet:
www.scpoppenbuettel.de
E-Mail:
geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de
Fußballabteilung
Mo. 19. 30 -21 00
Tel. 61 16 39 03 (Erw.),
Tel. 61 16 39 04 (Jugend)
Sportstätten:
Oswald u. Thea Büttner-Halle
Tel. 606 17 11
Clubhaus Bültenkoppel
Tel. 60 87 54 90
Tennisanlage
Tel. 602 18 35
Bültenkoppel / Plätze 1 + 2
Tel. 606 17 96
Tegelsbarg / Plätze 1 + 2
Tel. 602 90 40
VEREINSKONTEN
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 904
Tennis-Abteilung:
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 151
SPORT-REPORT
Abteilungen
Fußball
Ralf Burchhardt,
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Jugendwart
Rüdiger Voß
Christian-Koch-Weg 15, 22399 HH
Tel. 189 96 611
Liga-Obmann
Jürgen May
Lindenkoppel 6a, 22399 HH
Tel. 0172-4000288
Damenreferentin
Beate Kuncke
Ruhwinkel 2, 22393 HH
Tel. 601 85 15
SR-Obmann
Ralf Burchhardt
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Aikido
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Judo
Ursel Reinke
Basaltweg 31, 22395 HH
Tel. 602 08 37 und Tel. 60 67 92 96
Handball
Roland Härtel
Gutenbergring 58, 22848 Norderstedt
Tel. 606 72 10
Badminton
Ursula Franz
Lüttmoorkamp 5, 22399 HH
Tel. 602 87 69
Basketball
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Karate
Dieter Arenz
Anklamer Ring 26, 22147 HH
Tel. 64 86 23 37
Leichtathletik
Hendrik Vogt
An der Berner Au 42, 22159 Hamburg
Tel. 636 749 37 oder
Tel. 0176 - 610 65 413
hendrix.v@web.de
Sportabzeichen
Herbert Schacht
Pfefferkrug 34, 22397 HH
Tel. 608 01 30
Schwimmen
Jens Backsen
Groß Borsteler Str. 29f, 22453 HH
Tel. 58 85 17
Tae Kwon Do
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Tanzsport
Otto Zeigermann
Heegbarg 13, 22391 HH
Tel. 602 84 30
Tennis
Steffen Bergmann
Op de Höh 3, 22395 HH
Tel. 604 50 472
Tischtennis
Mathias Grundei
Brunsdorfer Weg 11, 22359 HH
Tel. 38 64 51 98
Volleyball
Björn Daniel
Rehdersweg 3, 22399 HH
Tel. 602 84 32
Samurai
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Skisport
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Inliner / Seniorensport / Turnen
Natalia Dergatcheva
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Gesundheitssport
Veiko Schönke
p.Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Ärztliche Betreuung
Dr. Gannadi-Fard
Dr. Bock
Dr. Taube
Dr. T. Krake
Dr. Kruppa
Dr. Seck-Oei
Dr. R. Astashova
Änderungen in der Anschrift
oder Telefonnummer sind der
Geschäftsstelle und dem Redak-
tionsteam bitte umgehend mit-
zuteilen!

Uhren - Schmuck - Bestecke
Peter Rosenberger
Uhrmachermeister
Uhrenreparaturen aller Art
Poppenbüttler Hauptstraße 14
22399 Hamburg Tel. 602 22 36
Kuns Kunsthandlung
Kuns thandlung
Als Alstertal Als Alstertal
tertal
Sie suchen ein
individuelles Geschenk
für Ihre Lieben?
Es erwarten Sie zum Stöbern ganz herzlich
Ihre Marlies Stoob und Team
Di.-Fr. 9. 00 -13. 00 und 15. 00 -18. 00 ,
Sa. 10. 00 -13. 00 Uhr
Fachgeschäft für Bild und Rahmen
am Frahmredder 10 • 22393 Hamburg
Telefon 601 49 43
Wir gestalten und
erstellen Ihre Magazine ...
DMS
OFFSETDRUCK
Mathias Schürger
Rugenbarg 270 •22549 Hamburg
Telefon 0 40 / 45 36 06 •Fax 0 40 / 45 58 36
HAMBURG
06.01.2008
e-mail DMS-Offsetdruck@gmx.de
22393 Hamburg
Fernruf 601 20 85
Ausführung aller
Schlosser- und
Leichtmetallarbeiten
Einbruchsicherung
und Reparaturen