SPORT-REPORT - SC Poppenbüttel von 1930 e.V.

Die Verteilung
dieses Magazins wird
unterstützt von:
SPORT-REPORT
Das Magazin des SC Poppenbüttel
Das Magazin des SC Poppenbüttel
Ausgabe 5/2011
Richtfest
14.09.2011

Segelboot
MAXI 87 von privat zu verkaufen
Sandra Thomas
gepflegter Zustand
viele Extras
1. Hand
Tel.: 040 - 45 38 76
Poppenbüttler
Hauptstr. 1
�
602 36 65
Mo. bis Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.30-13.00 Uhr
Impressum
Herausgeber
Sportclub Poppenbüttel
von 1930 e.V.
Top Sport Verein
Bültenkoppel 1, 22399 Hamburg
Tel.:602 37 22
Sportbüro: 606 14 14
Fax: 602 42 35
Anzeigenverwaltung/Verlag
Verlag B.Neumann,
Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Tel.: 45 36 06 Fax: 45 58 36
e-mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Druck
DMS-Offsetdruck
Rugenbarg 270, 22525 Hamburg
Telefon 54 76 57 57.
e-mail: DMS-Offsetdruck@gmx.de
Redaktion
Michaela Haumüller -
Geschäftsstelle
Die Pressewarte der Abteilungen
Erscheinung
6x im Jahr
Der Sportclub Poppenbüttel von 1930
e.V. ist Mitglied im Hamburger Sportbund
Der "SPORT-REPORT" ist ein Diskussionsforum,
das einem breiten Spektrum von
Meinungen Raum gibt. Die Beiträge
müssen nicht mit der Meinung des Sportclub
Poppenbüttel übereinstimmen.
Bezug:
Der "SPORT-REPORT" liegt in der Geschäftsstelle
und in Sporthallen aus.
Jahrgang 56, Nr. 5 November
Redaktionsschluß für
"SPORT-REPORT" Nr. 6: 19.12. 2011
Veröffentlichungen mit Angabe des Verfassers
erfolgen ohne presserechtliche
Haftung der Herausgeber.
PC-Service – Volker F.Meyer
�
040/60 040/60 68 68 54 54 46 46 + + 0170 0170 467 467 467 14 14 82
82
meyer@pcservice-hamburg.de
www.pcservice-hamburg.de
EDV-Service • PC-Hilfe • Schulung
Vermittlung • Hardware • Software
Telefonanlagen • Netzwerk • W-LAN
ISDN/DSL • Webseiten

Editorial
Liebe Mitglieder und Freunde des SC Poppenbüttel,
ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass
unser Bauvorhaben „neues Mehrzwecksportgebäude
auf der Sportanlage Bültenkoppel“
bisher planmäßig verläuft.
Wir möchten Ihnen allen die Gelegenheit geben,
bei unserem Tag der offenen Tür am Mittwoch, den
14.12.2011, in der Zeit von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sich unsere
neuen Räumlichkeiten vor Ort anzusehen.
Bei einem Becher Glühwein und warmen Kakao für unsere
Kinder, können Sie auch die Gelegenheit nutzen und sich über
unser neues und zusätzliches Sportangebot zu informieren.
Neue und bekannte Übungsleiter stehen Ihnen in dieser Zeit für
Ihre Fragen zur Verfügung.
Der Vorstand möchte alle Leser in sein Vorhaben mit einbinden
und sucht nach einen Namen für unser neues Gebäude.
Bis zum Einsendeschluss dem 09.12.2011 kann sich jeder Leser,
ob Mitglied oder Nichtmitglied, an der Namensfindung beteiligen.
Bitte schicken Sie uns per E-Mail
(geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de)
oder per Post Ihren Namensvorschlag unter Angabe Ihres
Familiennamens, Anschrift und Telefonnummer.
Den Gewinner erwartet am 14.12.2011 ein Überraschungspreis,
der ihm persönlich von unserem 1. Vorsitzenden, Joachim
Sorgenfrey, überreicht wird.
Mit einem kleinen Malwettbewerb möchten wir auch unsere
Kids verzaubern. Die drei originellsten und schönsten Bilder,
die uns bis zum 09.12.2011 erreichen, wollen wir ebenfalls
kindgerecht honorieren.
Öko-Strom im SCP!
der SC Poppenbüttel von 1930 e.V. hat seinen Strom umgestellt.
Die Versorgung unseres Sportvereins läuft nun zu 100
% über Ökostrom! Der Strom in unserer Geschäftsstelle
kommt von Natur Energie und wird rein aus Wasserkraft
produziert und überwiegend in den eigenen Kraftwerken
der Energiedienst-Gruppe am Hochrhein gewonnen. Er
wird 100% regenerativ und CO 2 -neutral erzeugt.
Der SCP ist froh, mit Natur Energie einen Partner gefunden
zu haben, dem die Verantwortung gegenüber Mensch und
Umwelt bewusst ist. Umso erfreulicher ist es, dass es für alle
SCP-Mitglieder ein Angebot für Ökostrom mit einer Preisgarantie
bis 30.11.2014 gibt. Information erhalten Sie in der
Geschäftsstelle und auf der Homepage.
SPORT-REPORT
Unter dem Motto „Die neue SCP-Halle“ erhoffen wir uns viele
tolle Bilder. Die ersten drei Gewinnerbilder werden auf jeden
Fall ihren festen Platz in unserem neuen Gebäude finden.
Ihr
Wolfgang Haumüller
Geschäftsführer des SCP
Wir gratulieren ...
An dieser Stelle gratulieren wir unseren älteren Mitgliedern,
die Geburtstag hatten/haben. Wir hoffen, dass Sie sich allerbester
Gesundheit erfreuen. Wir wünschen Ihnen allen ganz
herzlich, daß dies noch lange so bleiben möge.
September
Hans-Joachim Woltemath
Peter Zantopp
Lisa Lühmann
Monika Müller
Edith Heinemann
Joyes Wiese
Bernd von der Kammer
Bruno Boesche
Elfriede Felsch
Christa Adomeit
Heidrun Kliewer-Guckes
Edith Roehr
Klaus Stahmer
Gesa Kawall
Ingeburg Masbaum
Erika Mink
Peter Rehders
Gisela Resch
Karla Clausen
Ellen Kopp
Dorothea Soltwedel
Irmgard Schulz-Stavemann
Karlheinz Melzer
Rainer Schick
Ingrid Seeler-Köhnke
Jens Koch
Bärbel Koch
Martha Raudies
Christel Tiemann
Herta Obermeier
Günter Tellkamp
Elke Förster
Hans-Jörg Schuldt
Ute Dwinger
Helga Weidemann
Joergen Petersen
Hertha Hillberger
Hansi Neveling
Gisela Sander
Wulf-Jürgen Simon
Dieter Müller
Elga Boldebuck
Ellen Schmoock
Margarete Steiger
Oktober
Bärbel Pinkowski
Lieselotte Weber
Alice Heinrichsen
Anne-Marie Manthey
Peter Franke
Holger Gerke
Werner Büring
Ingeborg von der Kammer
Ingeborg Scheffler
Jürgen Sommer
Gisela Brunke
Peter Leps
Heide Barran-Wessel
Karin Matthies
Hannelore Tetzlaff
Elisabeth Fricke
Hannelore Wöhlbrand
Helga Edler
Sigrun Arasmus
Alfred Gädtgens
Bernd Herkommer
Monika Schumacher
Rolf Dieter Raabe
Heike Ziesche
Lieselotte Solle
Bärbel Schleiff
Ruth Schröder
Albrecht Dangel
Peter Koslowski
Hans-Jürgen Schenck
Hedi Wächter
Heinz Lueb
Herzlichen Glückwunsch
1

Finale – Kinder-Olympiade am 25.September 2011
Am 25. September war es soweit, pünktlich
um 10:30 Uhr strömten die ersten Teilnehmer
und Zuschauer zum Finale der 6.
Hamburger Kinderolympiade, die in der
Hamburger Leichtathletikhalle in Alsterdorf
stattfand.
Dort erhielten alle Teilnehmer-und Teilnehmerinnen
ihre Startkarte und ein Wettkampf-T-Shirt.
Die Eltern nahmen auf der
Tribüne Platz oder holten sich eine kleine
Stärkung von den Ständen.
Unsere Finalisten des SCP wurden von der
FSJlerin Lara Wolf während dem Finale
begleitet und tatkräftig unterstützt.
Während des Einlaufes vor über 500 Zuschauern
und dem HSB-Präsidenten Günter
Ploß wurden alle 138 TeilnehmerInnen
mit tosendem Applaus begrüßt und von
dem Moderator empfangen.
Bei einem gemeinsamen „warming up“
konnten noch ein paar Fotos geschossen
werden.
Dann war es soweit und während die Nervosität
der Athleten wuchs, stieg die bereits
atemberaubende Stimmung auf ihren Höhepunkt.
Die ersten Kinder starteten am
Parcours und wurden lautstark vom Publikum
angefeuert, während andere Kinder
die aufgestellten Hüpfburgen ausprobier-
DER SC POPPENBÜTTEL BAUT EIN HAUS
Fortsetzung des Berichts aus der Ausgabe 4/20
Man kann es kaum glauben, seit Ende September
steht anstelle der alten Schützenhalle
ein schicker Neubau auf der
Bültenkoppel. Anfang August regnete es
in Strömen, der Abbruch war erledigt und
die ersten Bauhandwerker mit ihren Fahrzeugen
rückten an.
Es kam, was kommen musste, der erste
LKW sackte bis zu den Achsen im Schlamm
ein. In Gummistiefeln stapfte ich als SCP-
Bauleiter mutig zur Zufahrt Eichenredder.
Ich wollte die Gemüter beruhigen und den
Blutdruck bei den Handwerkern senken.
Binnen Sekunden liefen mir Wasser und
Schlamm von oben in die Gummistiefel, ich
hatte erreicht, was ich wollte. Nur fand ich
es nicht so toll, dass auf meine Kosten das
allgemeine Gelächter anhob. Ein Bagger
befreiten LKW und mich aus der misslichen
Lage.
Es musste eine Baustrasse gebaut werden,
zusätzliche Kosten und Zeitverzug.
Aber sonst war alles gut.
Dann sollte die „ Sohle „ des Hauses betoniert
werden, aber die Baugrube sah so aus,
wie das Freibad in Ohlsdorf, nur war das
Wasser nicht ganz so sauber. Also abpumpen
und trockenlegen.
Aber sonst war alles gut.
ten. Anschließend fand ein Staffellauf
statt. Die Stimmung in der Halle steckte
die LäuferInnen buchstäblich an, so dass
sich jedes Kind immer wieder anstellte
um den Staffelstab erneut zu erhalten.
Nach dem aufregenden Staffellauf war
es soweit, die ersehnte Urkunden-
verleihungbegann. Der Sport- und
Innensenator
Michael Neumannüberreichte
den erfolgreichsten
drei Athleten jederAltersgruppe
die Preise.
Und auch Antje
Krüger, die Ge-
schäftsführerin
der
Saga GWG,
welche die
diesjährige
Olympiade
sponserten,
gratulierte
Der Baggerfahrer fand bei seinen weiteren
Arbeiten ein dickes Elektro-Erdkabel, das
da laut Sielplan nie hätte liegen dürfen.
Also umplanen.
Aber sonst war alles gut.
Die Statik musste geändert und neu errechnet
werden. Dafür wollte der Statiker natürlich
extra Euro´s haben. Klasse, wir haben
es ja. Das Reinigungsbecken für die
Stiefel unserer Fussball Spieler musste verschoben
werden, es hätte sonst auf der
Terrasse gestanden , wir hätten eine "abbe"
Ecke am Haus gehabt und mich hätte man
erschlagen. Die netten Überraschungen
häuften sich, meine Sorgenfalten wurden
immer größer und ich sang fröhlich „ Guten
Morgen, liebe Sorgen, seit ihr auch schon
alle da, habt ihr auch so schlecht geschlafen,
na das ist ja wunderbar.
Aber sonst war alles gut.
Dann wurde das Wetter besser, Petrus und
der Gott der Bauherrren meinten wohl, wir
hätten genug gelitten. Das Haus war gemauert,
ein hübscher Klinkerstein passte
sich prima an die vorhandenen Bauten an
und die Zimmerleute hämmerten kräftig
den Dachstuhl. Ein herrliches Geräusch !!.
Dann kam der 14.September. Mittags wurde
die Richtkrone am Dachstuhl hochgezo-
den Kindern
persönlich.
Auch Martin
H i l d e -
brandt, Vorstandsmitglied
der
TopSport-
Vereine, verlieh
den stolzenFinali-
sten ihre Ur-
kunde. Alle Finalisten wurden vom Hamburger
Sportbund zu einem Talenttest
eingeladen und können nun regelmäßig
bei der Talentfördergruppe mit trainieren.
So neigte sich das Spitzensportevent
dem Ende zu.
Wir gratulieren unseren Finalisten:
Frederik Scholl (Jahrgang 05/06), Carla
Dören (Jahrgang 05/06), Kasimir Holch (Jahrgang
03/04), Leo Verstege (Jahrgang 03/
04), Kjell Verstege (Jahrgang 05/06) und
Lina Pour Mozfari (Jahrgang 05/06) hatten
allen Grund zur Freude, denn jeder erbrachte
eine Spitzenleistung. Frederik Scholl
belegte einen hervorragenden 3. Platz in
seiner Alstersstufe! Lara Wolf
gen und für alle, die dabei waren ein großes
Erlebnis. Um 15.00 Uhr hielt der Zimmermann
eine launige Rede, ein lustiger
Richtspruch. Neben ihm unser 1. Vorsitzender
Joachim Sorgenfrey. Mit warmen Worten
bedankte sich Herr Sorgenfrey bei den
am Bau tätigen Handwerkern, dankte auch
den vielen Gästen, die unserer Einladung
zum Richtfest gefolgt waren und lud zum
Richtschmaus in die Gastronomie unseres
Vereinslokals ein. Bis zum späten Abend
blieben die letzten Gäste, ein gemütlicher,
gelungener Tag ging zu Ende.
Inzwischen haben die Innenarbeiten begonnen,
Leitungen wurden verlegt, die
Wände geputzt, die Estrich-Arbeiten sind
in Vorbereitung, die Endmontage der
Heizung, Fliesen, Fußböden Sanitärgegenstände
und Malerarbeiten sind vergeben
und terminiert. Die Außenarbeiten
werden ebenfalls in Kürze durchgeführt,
ein neues Ballfanggitter wird das Haus schützen
und die Bauphase geht dann langsam
dem Ende entgegen. Damit zum 01. Januar
2012 die Aktiven in dem neuen Haus ihre
Sportveranstaltungen durchführen können,
übt der SCP-Bauleiter auf alle am Bau tätigen
einen „sanften“ !!!!! Druck aus. Aber
wat mut, dat mut.! Heinz Winterstein
2 SPORT-REPORT

Vereinsjubiläum 2011
Am Mittwoch, den 07. September 2011, 19:00 Uhr, war es wieder so weit.
Der Vorstand des SC Poppenbüttel hat insgesamt 29 Jubilare
im Jahre 2011 zur kleinen Feierstunde im Vereinsheim des SC
Poppenbüttel eingeladen.
Eine Besonderheit sollte dieser Abend ausweisen … unser
1. Vorsitzender, Joachim Sorgenfrey,
feierte zusammen mit seinen beiden Söhnen Timo und Nico
Sorgenfrey ebenfalls
25 Jahre SC Poppenbüttel.
Unser 2. Vorsitzender, Heinz Winterstein, ließ es sich nicht
nehmen und blickte auf
25 Jahre „Sorgenfrey`s“
zurück.
Die weiteren Ehrungen übernahm der „Chef“ des SC
Poppenbüttel, natürlich wie in den Vorjahren, höchst persönlich.
Nach dem herzlichen Feierakt ging man zum gemütlichen Teil
über und bei deftigen Bratkartoffeln mit Roastbeef und das
ein oder andere Getränk konnten viele auf eine schöne SCP-
Zeit zurückblicken.
Der Vorstand des SC Poppenbüttel von 1930 e.V. bedankt sich
für das Vertrauen und die Treue zum Verein ganz herzlich bei:
60 Jahre: Horst Warncke Tennis
50 Jahre: Anneliese Nölle Tischtennis
40 Jahre: Marianne Flügge Rückenfitness
Christa Bremer Fitness Gymnastik
Gerhild Derge Fitness Gymnastik
Karl-Heinz Leissau Handball
Karin Rogmann Endroprothesen
Gymnastik
(Tanzsport)
Detlef Reimuth Volleyball
Klaus Horstmann Tischtennis
Gerda Dossmann Fitness Gymnastik
(Tanzsport)
25 Jahre: Rolf Sura Jedermann
Senioren Sport
Inga Söhl Jedermann
Senioren Sport
Hans-Peter Söhl Jedermann
Senioren Sport
Renate Haack Fitnessgymnastik
Karl-Heinz Haack Fitnessgymnastik
Ingrid Zitzke Fitnessgymnastik
Irmgard Schmidt Herzsport
Roman Schmidt Herzsport
Herbert Fischer Herzsport
Inge Waltz Lungensport passiv
Sebastian Conrad Tischtennis
Nico Sorgenfrey Fußball
Timo Sorgenfrey Fußball
Joachim Sorgenfrey Fußball
Rene Hansel Fußball
Almut Poertner Ski-Gymnastik
Helen Weisselberg Fitness Gymnastik
Helga von Laffert Rückenfitness
Harald Lilienkamp Jedermann
Senioren Sport
SPORT-REPORT
von links: Timo Sorgenfrey, Joachim Sorgenfrey, Nico Sorgenfrey
und Heinz Winterstein
von links: Anneliese Nölle, Günter Nölle und Horst Warncke
3

Selbstgestrickte Mütze
5,00
4
Tasse
6,00
Acryl-Anhänger
3,50
jetzt 2,50
-Fanartikel
Autofahne
10,00
Fanschal
12,50
Wimpel
12,00
jetzt 9,00
jetzt 9,50
jetzt 9,50
Basecap
10,00
jetzt 9,50
Mousepad
8,50
Aufkleber
1,00
Mini - Trikot
5,00
NEU: SCP-Kaputzenpulli,
mit frei wählbarem Schriftzug auf dem Ärmel.
Sonderherstellung für 27,00 !
Bestellung über die Geschäftsstelle des SCP (ab 10 Stk.)!
Preise gesenkt!!
jetzt 1,50
jetzt 6,00
jetzt 0,80
Kugelschreiber
3,00
Schlüsselband
5,00
Regenschirm
15,00
jetzt 13,00
Feuerzeug
2,00
jetzt 1,00
Sie erhalten die Fan-Artikel am
Montag und Donnerstag 14.00
- 18.00 Uhr und Dienstag 9.00 -
12.00 Uhr in der Geschäftsstelle.
Außerhalb unserer Geschäftszeiten
in der Vereinsgaststätte
des SCP.
SPORT-REPORT

Wichtiger Hinweis 1
Endlich in 2012 volljährig... !
Alle Mitglieder, die in 2012 volljährig werden,
müssen ab dann auch den entsprechenden Beitrag
für Erwachsene zahlen. Es sei denn, wir
erhalten rechtzeitig vor ihrer Volljährigkeit eine
Bescheinigung über die eventuell bestehende
Ausbildung/Studium/Schulbesuch etc. In diesem
Fall können wir dann den ermäßigten Beitrag
Beiträge ab 01.07.2010
Grundbeiträge
Erwachsene Kinder, Jugendl. Ehepaare p. P. 1. Kind 2. Kind Passiv
Schüler, und/oder im Im Familien- Im Familien-
Studenten Familienverbund verbund verbund
(01) (02) (03) (04) (13) Erw. (08) Jugendl. (09)
Euro 10,00 7,00 7,50 2,50 2,00 6,00 4,00
Spartenbeiträge
Kennziffer - Abteilung/Bereich Erw. (17) Ki./Jgd. (18)
Freizeitsport Turnen
Euro Euro
40 Aerobic 7,50 4,25
Fitness-Gymnastik 7,50 4,25
Fitness und Pilates 7,50 4,25
Jedermann 7,50
Aktiv über 50 7,50
Aktiv über 60 7,50
Gesundheitssport
42 Abnehmen/Straffen
mit Ernährungsberatung
10,00 6,50
43 Fit durch alle Jahreszeiten 10,00 6,50
44 Qi Gong 10,00 6,50
45 Tai Chi 10,00 6,50
46 Pilates - Rücken & Co. 10,00 6,50
34 Jazz & Modern-
Dance for Teens - 8,00
35 Ballett - 8,00
36 Rhythmische Sportgymnastik 12,50 9,50
38 Psychomotorik - 8,00
30 MuKi
Kleinkinder-
Krabbel-
Vorschul-
Ballspiele
Geräte-Turnen
- 4,25
30 Leistungsturnen 8,50
48 Inline-Skating 7,50 4,25
01 Badminton 7,50 4,25
02 Basketball 7,50 4,25
03 Fußball 7,50 4,25
04 Handball 7,50 4,25
05 Judo 7,50 4,25
06 Karate 7,50 4,25
07 Samurai 12,00 7,00
08 Leichtathletik 7,50 4,25
09 Schwimmen 5,50 3,00
16 Tae Kwon Do 17,00 12,50
12 Tischtennis 7,50 4,25
13 Volleyball 7,50 4,25
14 Wintersport 5,50 3,00
Winter-Teilzeit 3 Mte. 43,00
berechnen. Rückwirkende Ermäßigungen sind
nicht möglich! Deswegen - in Ihrem eigenen
Interesse - rechtzeitige Einreichung entsprechender
Bescheinigung!
Wichtiger Hinweis 2
An alle Schüler, Studenten und Azubis
Bitte reichen Sie uns die neuen Bescheinigungen
über das Weiterbestehen des ERMÄSSIGUNGS-
GRUNDES ein, damit wir Ihnen auch weiterhin
den ermäßigten Beitrag berechnen können.
ACHTUNG! Rückwirkende Ermäßigungen
sind n i c h t möglich. Deswegen sollten
Sie in eigenem Interesse unbedingt diesen
Termin einhalten!!! Sollte uns nicht rechtzeitig
eine aktuelle Bescheinigung vorliegen,
müssen wir beim nächsten Einzugsverfahren/
Rechnungsverfahren den normalen Erwachsenenbeitrag
berechnen bzw. belasten.
Sonderbeiträge
Abteilung Erw. (25) Jgdl. (26)
Euro Euro
Fußball 1,00
Fußball - Spielerpass 10,00 10,00
Handball 4,00 4,00
Judo - einmaliges Mattengeld 20,00 20,00
Leichtathletik - Startpass 6,00
Leichtathletik 1,00 1,00
Tischtennis 2,00 1,00
Spartenbeiträge / Gesundheitssport / Rehasport
Kennziffer Abteilung Erwachsene
Euro
32 Rückenfitness 10,00
47 Osteoporose 10,00
49 Tumornachsorge 10,00
51 Endoprothesen-Gymnastik 10,00
50 Lungensport 14,00
41 Herzsport 15,00
41 * Begleitperson 7,50
* Hat ein Herzsport-Mitglied eine Begleitperson/Ehefrau/Ehemann, so zahlt
dieses Mitglied den Grundbeitrag fürEhepaare i.H. v. EUR 7,50 sowie den
Spartenbeitrag i.H.v.EUR 7,50.
Die Sonderbeiträge wurden von den Abteilungsversammlung beschlossen und
vom Vorstand genehmigt.
Der Beitrag setzt sich zusammen aus Grund-, Sparten- und beschlossenen
Sonderbeiträgen. Für weiter Sportarten werden nur Sparten- und Sonderbeiträge
erhoben.
Melden Sie sich in einer Sparte des „Freizeitsport Turnen“ an, so besteht die
Möglichkeit, innerhalb dieser Gruppe alle Sportangebote kostenlos zu nutzen.
Sind Sie im „Gesundheitssport“ angemeldet, so besteht ebenfalls die Möglichkeit,
die Sportangebote des „Freizeitsport Turnen“ zu nutzen ohne zusätzlichen
Spartenbeitrag zu bezahlen.
Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr werden als 1., 2., etc. Kind behandelt, wenn
beide Elternteile aktiv im Verein sind = Familienverbund.
Darüber hinaus kann die Beitragsermäßigung für Auszubildende und Studenten
(höchstens bis zum 25. Lebensjahr) nur gegen entsprechender Bescheinigung
gewährt werden.
Achtung! Rückwirkende Ermäßigungen sind nicht möglich.
Übungsleiter, Betreuer und Schiedsrichter, die selber aktiv sind, zahlen in der
Sparte, in der sie in der genannten Funktion tätig sind, keinen Spartenbeitrag.
Andere Übungsleiter, Betreuer, Schiedsrichter zahlen einen ermäßigten Beitrag.
Die Beiträge sind Monatsbeiträge. Sie sind vierteljährlich per Lastschrift zu
bezahlen.
Die Aufnahmegebühr beträgt 8,00 Euro für Kinder und Jugendliche, 14,00 Euro
für Erwachsene.
Nehmen Sie nicht am Lastschriftenverfahren teil, sondern überweisen oder
zahlen die Beiträge bar, erheben wir eine Kostenpauschale i.H.v. 3,00 Euro pro
Quartal bzw. pro Überweisung.
SPORT-REPORT 5

SPORTABZEICHEN
Mit bisher 140 erfolgreich abgelegten Sportabzeichen
Ende September geht die Außensaison 2011 in
die „Winterpause“. Das ist fast genau die Anzahl
vom Vorjahr, wo wir mit 204 am Ende des Jahres
abgeschlossen haben.
Unser Ziel von 200 Prüfungen im Jahr werden wir
sicherlich noch erreichen, da eine von uns geprüfte
7. Klasse des Carl von Ossietzky Gymnasiums die
Unterlagen noch nicht eingereicht hat, weil bisher
nur wenige zum Schwimmen waren, was nun in den
Herbstferien nachgeholt werden soll.
Außerdem fehlen noch die Ergebnisse unserer Leichtathleten,
die in nächster Zeit folgen werden.
Fast 20 geprüfte Teilnehmer müssen ebenfalls noch
ins Wasser, damit sie dann mit der entsprechenden
Urkunde ausgestattet werden können.
Das wird sich bis weit in den November hineinziehen
und vieler Telefonate bedürfen....
Auffallend in diesem Jahr war, daß einige regelmäßige
Wiederholer der Vorjahre sich nicht auf der
Anlage sehen ließen.
In den Monaten Mai und Juni bei dem schönsten
Wetter waren wir stellenweise mit mehr Prüfern vor
Ort als Prüflingen.
Da freut sich das Sportabzeichen-Team dann auf die
gelegentlichen Einsätze am Tegelsbarg, wo 20 – 25
Kinder der Grundschule Müssenredder das Team
freudig begrüßen und mit Begeisterung ihre Prü-
fungen ablegen.
Nicht zu vergessen die jugendlichen Handball-Mannschaften
der SG HH NORD, die, wenn sie dann mit ihren Trainern/innen
zu uns auf die Bültenkoppel kommen, die Leistungen überwiegend
mit Bravour erledigen. Nun wollen wir mal abwarten, ob
Klasse 3 b mit Frau Dittmar
Klasse 7 mit Frau Appel
6
Handball weibl. D 2 + D 4 in der Halle
Klasse 4 b mit Schulleiter Herrn Brüning
denn alle Absolventen in den nächsten Wochen noch den Weg
zum Schwimmbad finden und die 50 bzw. 200 m hinter sich
bringen.
Herbert Schacht
Klasse 4 c mit Schulleiter Herrn Brüning
Klasse 3 c mit Frau Wagenfeld
SPORT-REPORT

Judo
Ergebnisse 11. Wanderpokalturnier 2011 bei TuS Berne
Nr.: Name Vorname Geschlecht Jahrgang akt Gewich
1 Metz Jelena W. U 11 25,9 1.Platz
3 Heise Jannik M. U 11 28,5 1.Platz
4 Kaschi Fabian M. U 11 29,5 5.Platz
5 Bergelt Lennard M. U 11 31,5
6 Fiebig Timm M. U 11 32,2
7 Kröger Jan M. U 11 29,5
8 Hofmann Niclas M. U 11 30,5
10 Biskupek Melanie W. U 14 37,0 3.Platz
11 Sommerweiß Lucia W. U 14 52,4 1.Platz
13 Reinke Maximilian M. U 14 44,4 1.Platz
14 Bach David M. U 14 73,5 2.Platz
Handball
1. Herren
Nach einer langen Saisonvorbereitung mit
einigen Höhen und Tiefen folgte ein Traumstart
der 1. Herren der SG HH NORD mit 6:0
Punkten in die neue Saison 2011/2012.
Die Punktspielrunde begann am 03.09.11
mit dem Auswärtsspiel beim Absteiger aus
der 3. Liga THB KIEL 2 und wurde überraschend
mit 35:33 gewonnen.
Danach folgte das 1. Heimspiel am 10.09.
am Tegelsbarg gegen TSV ALT DUVENSTEDT
und wurde klar mit 24:19 gewonnen.
Es folgte eine Woche später das nächste
Spiel bei HSG HOHN/Elsdorf, und auch dieses
Spiel konnte das Team von Trainer Erik
Wudtke in der hitzigen Atmosphäre in Hohn
mit 32:30 für sich entscheiden.
Danach waren außer der SG nur noch Dithmarschen
und Flensburg-Handewitt 2 mit
jeweils 6:0 Punkten ungeschlagen.
Nun folgte am 23.09. das Lokal-Derby ge-
Fußball
Landesliga
Es hat sich herumgesprochen, dass die l.
Fussball-Herrenmannschaft ab August 2011
in der FussballLandesliga um Punkte kämpft.
Aus meinem Umfeld kamen viele Glückwünsche,
die ich auf diesem Wege gerne an
Spieler und Trainer weiterleite. In diesem
Zusammenhang ist der SC Poppenbüttel
auch ausserhalb Hamburgs bekannt geworden.
Aus einigen Briefen möchte ich
auszugsweise zitieren:
Herr Herbert Berthold aus 97320 Großlangheim
schreibt:
unbekannterweise möchte ich heute dem
SC Poppenbüttel meinen allerherzlichsten
Glückwunsch zum Aufstieg in die Landes-
gen FC ST. PAULI, und hier sollte am Ende
das Punkte-Konto auf 8:0 aufgefüllt sein.
Bisher hatte es bei zwei Pokalspielen der
letzten beiden Jahre Siege für die SG gegeben,
und so sollte es auch weitergehen...
Die Mannschaft vom Kiez, die zum großen
Teil aus ehemaligen Regionalspielern vom
AMTV und von Ellerbek besteht, lag zwar
nach knapp 5 Minuten bereits mit 4:0 hinten,
doch dann stellte sie sich auf ihren
Gegner ein und schaffte nach 18 Minuten
mit 11:11 den Ausgleich.
Zur Pause führte die SG mit 19:18.
In dem kampfbetonten Spiel behielten die
Schiedsrichter nicht immer die Übersicht
und schickten reichlich Spieler zur Strafe
auf die Bank. So begannen die Gäste in der
2. Hälfte mit 3 Feldspielern gegen 4 der SG.
Durch individuelle Fehler gelang es der SG
einfach nicht, so wie zu Beginn der Partie
liga Hamburg aussprechen. Ich bin ein begeisterter
Fussballanhänger, aber leider
kann ich selbst nun nicht mehr Fussball
spielen, da ich durch eine Querschnittslähmung,
die ich mir als Auszubildener bei
einem Betriebsunfall zugezogen habe, an
der Rollstuhl und an das Bett gefesselt bin.
Vielleicht haben Sie ja für mich die Anstecknadel
des SCP von 1930 e. V. Dankeschön im
Voraus. Herbert Berthold
Julius Plötzke aus 44627 Herne schreibt:
mein Name ist Julius, ich bin neun Jahre alt
und ein grosser Fussballfan. Zusammen mit
meinem Papa sammele ich Anstecknadel
von Fussballvereinen in Deutschland. Mein
sich von den Gästen abzusetzen, und so
ging das Spiel am Ende mit 33:35 verloren.
Damit war die Fortsetzung des Traumstarts
der Saison 2011/2012 leider unterbrochen,
und die St. Paulianer feierten mit ihren Fans
den 1. Sieg gegen die SG HH NORD.
Glück für die SG, denn Dithmarschen verlor
ebenfalls, und nun stehen beide punktgleich
mit 6:2 hinter Tabellenführer Flensburg-Handewitt
mit 8:0 Punkten.
Nun folgt am 08.10.11 das schwere Auswärtsspiel
bei Schülp/Westerrönfeld, und
am 16.10. bei Ellerbek.
Das nächste Heimspiel dann am 23.10.11
um 15:00 Uhr gegen TSV Hürup.
Die weiteren Heimspiele:
27.11.: SG HH N ORD - VfL Bad Schwartau 2
- 17:00 Uhr Tegelsbarg
10.12.: SG HH NORD - Dithmarschen LH
17:45 Uhr Tegelsbarg
Papa hat mir auch bei der Formulierung
dieses Schreibens ein wenig geholfen. ln
unserer Sammlung fehlt uns leider noch die
Anstecknadel Ihres Vereins, des SC
Poppenbüttel von 1930. Wir würden uns
daher sehr freuen, wenn Sie zur Komplettierung
unserer Sammlung beitragen und
uns Ihre Vereinsnadel zusenden würden
wir danken Ihnen im voraus und verbleiben
Julius und Volker Plötzke
Natürlich hat unser Geschäftsführer Wolfgang
Haumüller (charmant wie fast immer)
die Wünsche gerne erfüllt und sich sehr
herzlich für das Interesse an unserem Sportverein
bedankt, Heinz Winterstein
SPORT-REPORT 7

100 Jahre
BESTATTUNGEN
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
info@bestattungen-eggers.de
www.bestattungen-eggers.de
Inh. H. Roterberg
1911 - 2011
Langenhorner Chaussee 371
22419 Hamburg
Telefon 527 39 411
Glaserei im Alstertal
● Verglasungen aller Art Denker GmbH
● Ganzglastüren und Anlagen
● Fenster u. Türen aus Holz/Kunststoff
● Sicherheitsglas, Spiegel
040 / 602 37 64 • FAX ☎
040 / 606 42 57
REPARATUR-SCHNELLDIENST
Poppenbütteler Bogen 35 - 22399 HH-POPPENBÜTTEL
Wir führen alle gängigen Druckerpatronen.
Ein Wasserrohrbruch
ist kein Beinbruch.
Aber unangenehm.
Stellen Sie den
Haupthahn ab und
rufen Sie unseren
Notdienst an.
Wir kommen
so schnell
wir können!
Fußball-Jugend
Intersport Fußballcam
Lieber Herr Haumüller,
an dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich
bei allen Betreuern des Intersport
Trainingscamps bedanken.
Inzwischen spielen unsere drei Kinder mit
Begeisterung beim SCP Fussball Ivo, Clara-
Maria und Enno Manthei.
Am letzten Wochenende haben Ivo und Clara
beim Intersport Fussballcamp teilgenommen
und es hat ihnen anscheinend sehr viel Freude
bereitet. Natürlich war ich nicht die gesamte
Zeit anwesend, aber gemäß den Erzählungen
unserer Kinder und auch wir hatten
beim Abholen den Eindruck, dass sich
alle Betreuer extrem viel Mühe gegeben
haben und es so für alle Kinder ein tolles
Wochenende war.
An dieser Stelle möchte ich Rüdiger Voss und
seine Frau aus meiner persönlichen Sicht
herausheben. Meine Tochter war das einzige
Mädchen zwischen den 34 Jungs, zudem
spielt sie erst seit letztem Juni in der E-
Jugend. Zwar ist sie die Situation dort gewohnt,
aber nun waren doch auch viele
ältere Jungs beim Fussballcamp dabei und so
fühlte sie sich etwas unwohl, weil sie sich
einredete, dass alle viel besser spielen würden.
Alle Betreuer haben Clara dann durch viel
Lob und Zuspruch die Unsicherheit genommen
und somit konnte sie auch viel Lernen.
Rüdiger und seine Frau haben sie immer
wieder angespornt und aufgemuntert.
Neues aus dem Ballschrank
„Staubsauger können
Die Förderung und Motivation des eigenen
Kindes liegt allen Eltern am Herzen. Wie sehr
erfreuen sich Mama und Papa an jeder noch so
kleinen Entwicklungsstufe ihres Genträgers (m/
w). Es wird gelobt, motiviert und die Eltern sind
bedingungslos stolz.
Eine blaue Sonne auf dem Bild ist dann ein
Zeichen von Kreativität und die überproportional
großen eckigen Vögel sind perfekt gezeichnet,
denn in der Kinderwelt dürfen auch
Staubsauger fliegen. Einige Eltern träumen
bereits von einen Uni-Abschluss, wenn das
Kind errechnet, dass die Hälfte von EUR 1,gleich
50 cent sind.
Wir lieben unsere Kinder und helfen ihnen
auch nach dem x-ten Sturz wieder auf das
Fahrrad und trösten. Wer hat nicht aus Liebe
zum Kind schon gelogen, wenn es uns stolz ein
Klumpen gebrannten Lehm aus dem Töpferkurs
präsentierte ….“ Ganz toll….hab ich gleich
erkannt…“.
Wir vermitteln unseren Kindern auch moralische
Werte: z.B. Respekt, Hilfsbereitschaft und
8 SPORT-REPORT

p
Am Samstagnachmittag hat sich Clara dann
noch unglücklich die Hand verletzt, aber
sofort war Frau Voss zur Stelle und hat sich
um Clara gekümmert und schon war alles
nicht mehr ganz so schlimm.
Da diese Trainingsinitiative, meiner Meinung
nach, von Intersport etwas zu stark
wettkampflastig ausgerichtet ist, war ich
mir bewusst , dass ich meine Tochter am
Abend nach dem Training bestimmt werde
trösten müssen, weil sie keinen Pokal bekommen
wird. Falsch gedacht! Ich hatte
nicht mit der Umsicht und dem Feingefühl
der Betreuer gerechnet, denn alle Kinder
bekamen einen Pokal. Dem ganzen wurde
dann noch die Krone aufgesetzt dadurch,
dass Clara und ein weiterer Junge einen
Sonderpreis für das beste Abwehrverhalten
bzw. das beste Kopfballsspiel erhielten und
nicht, weil sie das einzige Mädchen war bzw.
der Junge, der jüngste Teilnehmer! Dazu
kann ich nur sagen, diese Sensibilität löste
bei uns Begeisterung aus, denn so kam unsere
Tochter mit Stolz geschwellter Brust nach
Hause und das Trösten entfiel komplett!
Vielen, vielen Dank dafür! So war es ein
rundum gelungenes Wochenende und wir
möchten uns nochmals herzlich bei allen
bedanken, die sich so um die Kinder gekümmert
haben!
fliegen“
Mit sportlichen Grüßen
Ruth-Maria und Sebastian Manthei
Gewalt ist keine Lösung, usw. . Also, eigentlich
sind wir alle ganz klasse Eltern. Tja, dann gibt
es aber noch den Sport. Es ist manchmal erschreckend
zu beobachten, wie beim Jugendfußball
die Welt Kopf steht. Es wird von den
Eltern jeder Schritt, jeder Schuss und jede
Aktion kommentiert, kritisiert und für ungenügend
befunden. In der Halbzeitpause gibt
es noch ein paar deftige Worte im Einzelgespräch,
egal ob es kontraproduktiv zu den
Ansagen des Trainers ist – denn dieser hat
anscheinend keine Ahnung. „..lauf
schneller…bleib nicht immer stehen….“ Es ist
hierbei anscheinend nicht wichtig, dass ein z.B.
8 Jahre altes Kind ca. 1000 bis 1200 Meter pro
Spiel im höchsten Tempo läuft. Wenn wir es
proportional hoch rechnen, sind dies Bundesliga
Werte. Das ganze auch noch freiwillig und
ohne Bezahlung, denn es ist das Hobby unserer
Kids.
Außerdem, der Schiedsrichter war immer parteiisch,
der Gegner hat nur geschubst und dies
tut man auch lautstark vom Spielfeldrand und
SPORT-REPORT
IDEN Heizöl
Poppenbütteler Chaussee 9
22397 Hamburg
Telefon: 607 01 36
Unser Service
Moderne Tankwagen, Großtanklager für
Heizöl in Duvenstedt. Beratung in allen Fragen
Ihrer Ölheizung.
Heizöl-Notdienst.
Immer lieferbereit zu günstigen Tagespreisen
Frahmredder 8 - Telefon 601 96 58
Fernsehen - Video - HiFi - Antennentechnik
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00-13.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-13.00
PETER RIMMLER
Neuwagen und Gebrauchtwagen
ALLE MODELLE
heißt der Mann,
MIT dem man Autos kaufen kann. ☎ 602 48 92
Harksheider Straße 6 a • Telefon 602 21 80 • 22399 Hamburg (Poppenbüttel)
Blumen
Barbara Podoll
im Tegelsbarg
Tegelsbarg 31 • 22399 Hamburg-Poppenbüttel
Moorhof-Apotheke
Frank Melzer
Poppenbüttler Hauptstraße 11 - Ruf 606 79 333 - Fax 606 79 335
22399 Hamburg
Öffnungszeiten: Mo+Di. von 8.30-19.00 Uhr - Mi. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.30-13.00 Uhr - Donnerstags 8.30-19.30 Uhr - Fr. 8.30-18.30 Uhr
9

in den hitzigen Diskussionen mit den gegnerischen
Eltern Kund. (welche natürlich
alle total unsympathisch sind) Es muss an
dieser Stelle auch gesagt sein, dass es zum
Glück immer mehr positive Ausnahmen
gibt und wir nicht alle Eltern in einen Topf
werfen dürfen.
Zum besseren Verständnis sollten wir uns
einmal ein paar Klischees bedienen.
Leichtathletik
Wie würde die Frau wohl reagieren, wenn
ihr Mann jede Masche beim Stricken nachzählt
und ihr klar macht wie blind sie ist,
dass sie nach der ersten Unterrichtsstunde
noch kein Zopfmuster beherrscht.
Wie würde der Mann wohl reagieren, wenn
seine Frau beim Modellbau jedes Teilstück
nachmisst und mit der Stoppuhr anmahnt,
dass es wieder einmal viel zu lange dauert.
Wir sind uns sicherlich einig, dass wir dann
ganz schnell die Lust an unserem Hobby
verlieren würden.
Sollte sich das kleine Talent einmal zu einen
großen Talent entwickeln, geht dies halt
nur mit viel Spaß und viel Selbstvertrauen.
Also, lassen wir den Kindern den Spaß und
wenn es sein muss, dürfen auch Staubsauger
fliegen.
Leider hat sich in der letzten Ausgabe der Druckfehlerteufel eingeschlichen. Die beiden folgenden
Artikel sind unvollständig abgedruckt worden und werden deshalb hier noch einmal in der richtihen
Version von uns abgedruckt. Wir bitten vielmals um Entschuldigung Verlag und Redaktion
Klasse Platzierungen
bei den Einzelmeisterschaften der Schüler B + C
Am 28.05. fand im Stadion am Hammer
Park die Einzelmeisterschaften der C- Schüler
statt. Rebekka Rattermann W11 und
Jesper- Moritz Jeschke M10 waren leider
die beiden einzigen Teilnehmer des SC
Poppenbüttel. Bei ordentlichen Wetterbedingungen
(ohne Regen) konnten die
beiden ihren derzeitigen Leistungsstand
präsentieren.
Jesper- Moritz lief über die 50m gute 9,06
sec, verfehlte damit aber ganz knapp die
Finalläufe. Im Weitsprung wurde Jesper
14ter mit 3,24m. So weit war Jesper zuvor
noch auf keinem Wettkampf gesprungen.
Im Ballwurf schaffte Jesper 22m, dies war
knapp unter seiner Bestleistung. Damit
wurde er ebenfalls 14ter. Ein guter Wettkampf
für Jesper-Moritz, herzlichen Glückwunsch.
Rebekka trat in diesem Jahr mit großen
Ambitionen zum Wettkampf an, gewann
sie doch im letzten Jahr den Meistertitel im
Sprint. In der ersten Disziplin, dem
Schlagballwurf, verbesserte Rebekka ihre
Bestleistung auf 33m, damit errang sie den
Bronzeplatz auf dem Podest. Im Weitsprung,
der insgesamt mit 32 Teilnehmerinnen und
mehreren Unterbrechungen fast 2 Stunden
dauerte, konnte unser junges Nachwuchstalent
ebenfalls den 3ten Platz erobern.
Ihre Weite 3,93m, für Gold hätte
man 4,01m benötigt. Der Weitsprung litt
unter den vielen Teilnehmerinnen und dem
sehr schwachen Niveau. Im Sprint lief Rebekka
8,02sec im Vorlauf. Im A-Finale kam
die Schülerin direkt nach dem Start leicht
ins Stolpern und damit ins Hintertreffen. Es
reichte trotzdem noch für den 7ten Platz
bei 34 Starterinnen. Rebekka war nach dem
Lauf etwas traurig, aber nun gibt es ja einen
weiteren Grund, auch in Zukunft fleißig
und konzentriert zu trainieren. Herzlichen
Glückwunsch, 2 Medaillen und ein Platz
unter den Besten 8.
Bei deutlich schlechteren Bedingungen starteten
die 6 Athleten der B-Schüler am Sonntag,
den 29.05. ebenfalls im Hammer Park.
4 Schülerinnen und 2 Schüler waren ange-
treten, um mit 180 weiteren
Athleten um den Meistertitel
in den verschiedensten
Disziplinen zu kämpfen.
Christoph Janssen M13
startete im Kugelstoßen
und im Speerwurf. 6,46m
mit der 3 Kilo Kugel reichten
leider nur zum 9ten
Platz. Im Speerwurf stand
Christoph lange Zeit des
Wettkampfes auf dem 3ten
Platz. Nach dem 6ten und
letzten Wurf standen
22,91m zu Buche. Seine persönliche Bestmarke
reichte letztlich zum 5ten Platz. Herzlichen
Glückwunsch.
Gunnar Leetz M13 erreichte in seiner Altersklasse
das A-Finale im Sprint. Mit
11,07sec (VL 10,95sec) belegte Gunnar den
6ten Platz, da hatte eigentlich keiner mit
gerechnet. In seiner Paradedisziplin, den
1000m, scheiterte Gunnar nach großartigem
Endspurt knapp am 3ten Platz, seine
Zeit 3:27,11. Vielleicht die erste Runde etwas
zu sehr gebummelt. Trotzdem ein tolles
Ergebnis mit neuer persönlicher Bestzeit.
Leider war Gunnar nicht für den Weitsprung
gemeldet, denn nach den letzten
Trainingseindrücken hätte er dort vielleicht
sogar Podest - Chancen gehabt.
Caroline Sievert W12 erste Disziplin waren
die 60m Hürden. Mit der guten Zeit von
12,26sec belegte sie den 7ten Platz. Mit
einem etwas besseren Start wäre da vielleicht
noch mehr möglich gewesen, denn
ihre Technik ist schon ganz gut. Mit der
Vorlaufzeit von 11,37sec qualifizierte sich
Caroline für das B-Finale, wo sie den großartigen
3ten Platz mit 11,29sec belegte. Auf
den Start über 800m verzichtet Caroline, da
sie vorangegangene Woche erkrankt war.
Schade, mit ihrer Zeit von den Blockmeisterschaften
vor 14 Tagen wäre hier ein
Podestplatz möglich gewesen. Trotzdem
ein guter Wettkampftag für Caroline.
Nadine Felber W12. Nadine, ebenfalls
SchülerC-Rebekka Rattermann
durch Krankheit geschwächt, begann mit
dem Weitsprung. Hier hatte sie im Jahr
2010 mit sensationellen 4,77m den Titel
gewonnen. Im zeitraubenden Wettkampf
mit weiteren 31 Starterinnen belegte Nadine
mit 4,45m den 5ten Platz. Hierzu sei
angemerkt, dass die Altersklasse W12 ein
sehr starker Jahrgang ist. Von den ersten 8
Teilnehmerinnen des Finales ist an einen
guten Tag jede in der Lage zu gewinnen. Im
75m Vorlauf sprintete Nadine auf 10,63sec
und damit ins A-Finale. Hier im Finale konnte
sich Nadine nach spannendem Rennen
den 3ten Platz erlaufen. Herzlichen Glückwunsch,
Lolli, Urkunde und Medaille waren
die Belohnung.
Fenja Becher W13, war für den Sprint 75m
gemeldet. Mit guten 11,10 im Vorlauf und
11,31sec im B- Finale rechtfertigte sie ihre
Nominierung (Platz 6 im B-Finale). Fenja
startete außerdem als gute Sprinterin in
der Staffel.
Malina Reichert W13 trat in 5 Disziplinen
an. Erster Start morgens um 10:30 Uhr bei
strömendem Regen war der Diskuswurf.
Gleich mit ihrem ersten Wurf 21,16m (nah
an ihrer Bestleistung) konnte Malina die
höher eingeschätzte Konkurrenz schocken.
Kontinuierlich steigerte sie sich über 22,12m
bis auf die Siegesweite von 24,32m. Ihr
Vorsprung betrug fast 3m auf die Zweitplazierte.
Als nächste Disziplin stand das
Kugelstoßen an. Nach anfänglichen Pro-
10 SPORT-REPORT

B-Schülerstaffel
blemen, der Kugelstoßbalken war locker,
die Kugel des SCP war die einzige 3–Kilo
Kugel im Wettkampf der Schülerinnen,
begann der Wettkampf. Erster Stoß, gleich
8,45m. Neue Bestweite für Malina, endlich
über 8m. Die besser erwartete Konkurrenz
brauchte lange, um in den Wettkampf zu
finden. Erst nach dem 4ten Durchgang konnte
Malina auf den 2ten Platz verdrängt
werden. Nach dem 6ten Versuch stand fest:
Silber. Mit 10,52sec im Vorlauf qualifizierte
sich Malina im 75m Sprint für den A-Endlauf.
Nun stand Weitsprung auf dem Programm.
Nachdem Malina fast ein halbes
Jahr wegen einer Verletzung keinen Weitsprung
betrieben hatte, rechnete sie sich
hier allenfalls ein Platz unter den besten 8
aus. Doch große Überraschung, die Konkurrenz
schwächelte und Malina konnte
mit 4,58m den zweiten Platz belegen. Siegerin
wurde ihre Freundin Jana Becker vom
Oststeinbeker SV mit 4,90m, die an diesem
Tag 4x Gold gewinnen konnte. Im Endlauf
über 75m belegte Malina mit 2 Hundertstel
Rückstand Platz 4. Zum Abschluß des Tages
gab es für die Mädchen noch die Staffel
über die 4x75m mit folgender Aufstellung:
Nadine, Fenja, Caroline und Malina. Leider
war die Vorbereitung in den vergangenen
2 Wochen nicht optimal. Außer Malina
waren die anderen 3 Starterinnen krank
oder verletzt, sodass Staffelwechsel nicht
geübt werden konnten. 15:10 Uhr
Startschuss! Nach 3 suboptimalen Staffelübergaben
konnte Malina einen minimalen
Vorsprung ins Ziel retten und mit der
Zeit von 42,16sec den 1.Zeitlauf gewinnen.
Banges Warten auf das Ergebnis des 2ten
Zeitlaufes. Leider waren sowohl der LAV als
auch der AMTV mit ihren Staffeln schneller.
Trotzdem blieb der jubelnden Staffel der
Bronzeplatz.
Anmerkung: Eine alles in allem sehr erfolgreiche
Veranstaltung für den SCP. Eine
Goldene, 2 Silberne und 4 Bronzene Medaillen
sprechen für das kleine Team. Leider
war der SCP nicht mit mehr Personen
angetreten, aber durch Konfirmationen,
Fußball oder sonstige Aktivitäten waren
einige Sportler verhindert. Linda und Timo
bei den B-Schülern und Ute und Johannes
bei den C-Schülern haben das Team gut
betreut.
Zur Veranstaltung an sich: Weitsprungwettbewerbe
über 2 Stunden mit mehrfacher
Unterbrechung; Absprungbalken, die
nicht in Ordnung sind; Meldezeiten, die
zwar angegeben werden sollen, aber nicht
berücksichtigt werden …. da gibt es sicherlich
noch einige Luft nach oben. Zu den
Kampfrichtern gäbe es auch noch einiges
zu sagen.
A.R.
Alena Dritte bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
Es ist eine Sensation, mit der wohl keiner
gerechnet hat. Ein Ergebnis, auf das wir
nicht zu hoffen wagten. Und dennoch hat
Alena Gardyan das schier unmöglich möglich
gemacht und erlief in einem unbeschreiblichen
Rennen in der Fabelzeit von
2:12,85 Sekunden den dritten Platz bei den
Deutschen Jugendmeisterschaften der
weiblichen Jugend B.
Jedoch von vorne. Nach einer recht mühseligen
Anreise am Donnerstag stand bereits
am Freitag, den 05.08., der Vorlauf über
800m für Alena an. Zwar hatte Alena auch
die Quali für die 400m Hürden. Nach Sichtung
der eingegangen Meldungen
beschloss Alena gemeinsam mit ihrem
Trainerteam Timo Knoth und Hendrik Vogt,
sich einzig und allein auf den 800m-Lauf zu
konzentrieren. So ging es dann morgens
zeitig zum Stadion, dem Ernst-Abbe-Sportfeld.
2010 hatte dieses eine neue Bahn
erhalten und so ergab es sich, das Alena
zum ersten Mal in ihrem Leben auf einer
blauen Bahn laufen durfte. Das alleine war
natürlich schon aufregend und neu, mal
ganz abgesehen von der Kleinigkeit, dass
es ihre ersten Deutschen Jugendmeisterschaften
waren.
Aber sie meisterte die neue Situation großartig,
wirkte entspannt. Erst, als es dann
zum Aufwärmplatz ging, stieg die Anspannung
merklich. Zu allem Überfluss
war es ein verdammt schwüler Tag und
wie alle anderen hatte Alena schon beim
Aufwärmen mit der hohen Luftfeuchtigkeit
zu kämpfen.
Um 13:25 sollte es endlich so weit sein. Die
Vorläufe begannen. Alena war für
den 2. Vorlauf gesetzt. Vor den
Gang in den Callroom noch ein paar
beruhigende und motivierende
Worte vom Trainer mitnehmen.
Dann war sie für sich. Voll konzentriert.
Es geht ins Stadion. Einige Teilnehmer
des nationalen Jugendlagers
rufen Alenas Namen. Alena kriegt
das mit. Freut sich, denn sie merkt,
sie ist nicht allein. Ein Ablauf noch.
Dann ertönt der Pfiff. Alena entle-
digt sich der Trainingskleidung. Dann wird
es ruhig im Stadion. Auf Kommando der
Schritt an die Linie. Der Startschuss!
Alena legt gut los, startet schnell und legt
ein hohes Anfangstempo vor. Nach der
Kurvenvorgabe kann sie sich gleich mit
vorne einordnen. Das Tempo ist schnell.
Sehr schnell. Alena hält ihre Position.
Durchgangszeit bei 400m knappe 65 Sekunden.
Dann geht es auf die zweite
Runde. Alena bleibt dran, sichert sich die
2. Position hinter der eindeutigen Favoritin
dieses Laufs, Katharina Trost. Immer
noch ein hohes Tempo, Alena ist immer
noch dran. Kann sie dies Tempo halten?
Eine Sensation bahnt sich an. Die letzten
150m, Alena muss abreißen lassen, alle
anderen jedoch auch. Alena kämpft –
noch 100m – noch 50m. Alena rettet sich
im wahrsten Sinne ins Ziel und kann ihren
zweiten Platz halten. Wahnsinn, was für
ein Lauf. Aber viel entscheidender ist
nicht die Platzierung. Die Zeit ist wichtig.
Würde es reichen, um ins Finale zu kom-
Hendrik Vogt-Alena-Timo Knoth
men? Persönliche Bestleistung war es,
dies war allen Mitgereisten klar. Zudem
war dieser Lauf schneller als der Vorangegangene.
Und dann die unglaubliche Erkenntnis:
Alena hatte ihre bisherige Bestzeit
um über 2 Sekunden unterboten.
Ihre Zeit 2:13, 69 !!! FANTASTISCH!!! Und
damit nicht genug, war dies die drittbeste
Zeit aller Vorläufe und somit war klar:
Alena stand im Finale bei der DJM über
800m der weiblichen Jugend B!
Jetzt hieß es Beine lockern, Physiotherapeut
besuchen und durchkneten lassen,
locker auslaufen. Denn am kommenden
Tag wartete der wahrscheinlich größte
Lauf ihres bisherigen Lebens.
Die Nacht hatte Alena gut überstanden.
Es war vielleicht ein wenig warm im
Dachgeschoss, aber genug Schlaf hatte
sie mitnehmen können. Der Lauf war für
16:55 Uhr angesetzt. So hieß es für Alena
im Hotel bleiben, Kräfte sammeln, Ruhe
bewahren. Naja, ein kleiner Kompromiss
war dann doch dabei. Einmal schnell
SPORT-REPORT 11

morgens ins Stadion um Michel Krempin
(TSG Bergedorf) und Olufemi Atibioke (LG
Wedel-Pinneberg) über 400m anzufeuern
war schon drin. Aber dann wieder ab ins
Hotel, regenerieren.
Um 15 Uhr standen wir dann wieder vor
dem Stadion. Es war heiß an diesem Tag, 30
°C im Schatten. Die Sonne brannte. Wenigstens
nicht so schwül wie am Vortag, aber
dennoch alles andere als optimale Bedingungen
für die 800m-Distanz.
Aber es änderte nichts. Die Anderen würden
damit auch zu kämpfen haben. Um 16
Uhr ging es dann langsam zum Aufwärmplatz.
Aufwärmprogramm in abgespeckter
Form, den Temperaturen angepasst. Noch
ein Steigerungslauf. Dann die letzten Instruktionen
des Trainers und der Versuch
sie noch einmal zu motivieren. „Du schaffst
das, ich bin stolz auf dich, genieß diesen
Lauf, du hast jetzt schon alles erreicht, und
noch mehr!“ Worte, die in dem Moment
ein wenig Mut machen. Aber die Anspannung
ist da. Denn es ist und bleibt der
Finallauf bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
über 800m der wJB, die bisher
größte Herausforderung ihrer bisherigen
Karriere.
Dann der Aufruf zum Callroom, eine letzte
Umarmung und dann wieder volle Konzentration
auf sich selbst. Die Anspannung
steigt. Die Minuten unter dem Zeltdach des
Callrooms schleichen dahin. Dann ist es so
weit. Es geht ins Stadion. Der Support ist da,
Alenas Anhänger – Familie, Freunde, Trainer
und Hamburger Athleten - haben sich
im Stadion positioniert um sie anzufeuern
sie nach vorne zu schreien.
Alena macht sich fertig. Gleicher Ablauf
wie am Vortag. Es geht los, der Pfiff ertönt
und die Athleten werden vorgestellt. Was
für ein Gefühl, was für eine Kulisse, was für
ein Moment! Es geht los, das Kommando
kommt, der Fuß geht an die Linie. Startposition
eingenommen, Schuss! Das Rennen
beginnt. Und es beginnt schnell. Zu
schnell. Die stärkste Läuferin des Feldes
macht von Anfang an Druck, will gleich
zeigen, wer hier den Ton angibt. Alle anderen
versuchen krampfhaft dranzubleiben.
Alena läuft klug, versucht dieses Tempo
nicht mitzugehen, hält aber den Kontakt
zum Feld. Sie weiß was sie kann, schätzt die
Situation richtig ein. Christine Gess passiert
die 400m mit einer Durchgangszeit von 62
Sekunden mit bereits deutlichem Abstand.
Alena noch hinten. Dann kommen die zweiten
400m. Es werden die atemberaubendsten
zweiten 400m über diese Distanz, die
ich jemals als Trainer miterlebt habe.
Die Anderen hatten sich schon zu stark
verausgabt. Alena macht Meter. Sie setzt
nach. Unglaublich. Sie überholt gleich vier
auf einmal und ist auf der Gegengerade auf
dem 4. Platz. Alena begreift, dass sie in
Schlagdistanz zu einem Podest Platz steht.
Man sieht es. Mit dem Herz einer Löwin
greift sie an. Mit unwiderstehlichen Schritten
geht sie in der letzten Kurven an der
bisherigen Drittplatzierten vorbei. Sie drückt
aufs Tempo, mobilisiert alle Kräfte, Sprintet
förmlich. Kann sie es halten? Kann sie
den Vorsprung, den sie in der Kurve rausgelaufen
hat, halten? Die Schritte werden
schwerer. Noch 80m, 40, 20 … sie reißt die
Arme nach oben. Alena Gardyan hat es
geschafft! Sie wird Dritte bei den Deutschen
Jugendmeisterschaften über 800m
der wJB. UNGLAUBLICH! SENSATIONELL!
WAHNSINN! Es gibt nicht genug Superlativen
um diesen Moment zu beschreiben. Ich
selbst bin fassungslos. Kann es noch nicht
Spiel-und-Spaß-Wochenende der Leichtathletikabteilung
Nur um es vorweg zu nehmen, dies ist
lediglich ein „kleiner“ Bericht unseres diesjährigen
Wochenendes. Doch um schon
einmal darauf zurückzugreifen: Wenn man
sich die Fotos ansieht so sieht man auf der
Mehrzahl der Fotos fröhliche Menschen,
die, egal in welcher Situation sie sich befanden,
mal angestrengt, mal lächelnd oder
gar lachend Spaß hatten. Spaß, also einer
der Bestandteile des „Spiel und Spaß Wochenendes“.
Doch gespielt wurde auch ordentlich,
doch nicht nur. Es wurde wie jedes
begreifen, was da eben gerade passiert ist.
Es gibt nur noch einen Gedanken. Hin zu
Alena!
Am Ziel angekommen ist Alena bereits von
einem Pulk jungen Athletinnen umringt,
die ihr für diesen unglaublichen Lauf gratulieren.
Alena ist geschafft, am Ende, aber sie
kann noch stehen und lächeln.
Ganz nebenbei hat sie zudem noch ihre
Bestzeit vom Vortag erneut unterboten.
Ihre Fabelzeit: 2:12,85 !!! Eine riesen Leistung,
die gar nicht hochgenug zu bewerten
ist.
Kurze Zeit später folgte dann die Siegerehrung.
Alena auf dem Treppchen, ein Traum
wird für sie wahr. Auch wenn der
Stadionsprecher nicht in der Lage war ihren
Namen richtig auszusprechen. J
Alena, ich würde gerne Timos Worte an
dieser Stelle zitieren: „Du hast es verstanden
die 800m zu laufen!“ Das hast du
wirklich wie keine Andere und du hast dir
diesen Erfolg mehr als verdient. Man darf
nicht vergessen, wie viel Freizeit du letztlich
auch hierfür geopfert, wie viel du investiert
hast und wo deine Anfänge waren. Auch
wenn du es von mir schon unzählige Male
gehört hast. Ich bin sehr stolz auf dich und
unendlich dankbar dein Trainer sein zu
dürfen. Mit diesem 3. Platz hast du nicht nur
dir einen Traum erfüllt, du hast auch Trainerträume
wahr werden lassen. Ich hoffe, dass
dies für dich nur der Anfang einer noch
lange andauernden und erfolgreichen Laufbahn
in der Leichtathletik sein wird. Ich
werde jeden Moment, den ich an deiner
Seite als Trainer miterleben darf, genießen.
Denn du bist nicht nur eine tolle Athletin,
sondern auch ein großartiger Mensch.
Keep on running Hendrik Vogt
Trainer SC Poppenbüttel
Jahr gerätselt und nicht zu wenig Sport
gemacht, so dass heute Abend sicher einige
etwas Muskelkater haben werden aber
dennoch mit Freude an die vergangenen
zwei Tage zurückdenken werden.
Doch fangen wir von vorne an. Und vorne
12 SPORT-REPORT

heißt in diesem Falle 15:45 Uhr nachmittags
am Freitag vor dem Vereinshaus des SC
Poppenbüttel, wo der Bus auf 46 der insgesamt
50 Teilnehmer wartete. So starteten
wir gut gelaunt und erwartungsvoll auf
eine ungefähr einstündige Busreise, die auf
dem Weg zu unserem Ziel an der Ostsee,
dieses Jahr mal wieder in Niendorf, wie im
Flug verging. Dort angekommen wurden
erst einmal die Zimmer im Erdgeschoss und
1. Stock aufgesucht, welche bereits zuvor
von Linda und Ute ausgeschildert worden
waren, so dass jeder schnell das Zimmer
fand, in welchem er die Nächte verbringen
sollte. Doch viel Zeit blieb vor dem Abendessen
nicht, was dazu führte, dass nicht alle
Betten bis dahin bezogen worden waren.
Dies konnte jedoch noch nachgeholt werden
bevor wir mit der gesamten Gruppe an
den Strand gingen um dort zusammen
einige Spiele/Wettrennen zu spielen oder
sogar in die Ostsee zu gehen. Als es dann
dunkel wurde, machten wir uns auf den
Rückweg und ließen den restlichen Abend
ruhig ausklingen, so dass jeder noch etwas
spielen oder reden oder einfach schlafen
gehen konnte. Denn schon um 7:00 Uhr
morgens, wie es denn nun einmal die Tradition
so will, mussten alle aufgestanden
sein für den morgendlichen „Strandlauf“
mit etwas Gymnastik. So kamen einige erschöpft,
doch alle wach für den restlichen
Tag, zum Frühstück. Nachdem der Tag bewölkt
begonnen hatte, fing, kurz nachdem
die Rallye für die 7 Gruppen ausgelost und
gestartet worden war, auch die Sonne an
zu scheinen. Es wurde gerätselt, Pyramiden
gebaut, Weltkarten zusammengebaut und
noch einiges mehr. Trotz der Fülle an Aufgaben,
welche zu erledigen waren, wurden
doch alle ziemlich gut bis zum Mittagessen
fertig. Besagte Mahlzeit (Tortellini
mit einer Käsesauce (?) und Salat) wurde
zwar mit mäßiger Begeisterung zu sich
genommen, doch für den bewährten Spielund-Spaß-Wochenende-Zehnkampf
am
Nachmittag, so wussten viele, sollte man
lieber Kraft sparen. Nach einiger Freizeit
machten sich die Teams also an die, dem
originalen Zehnkampf nachempfundenen,
Stationen um möglichst viele Punkte zu
erreichen. Auch durch den am Nachmittag
aufziehenden Regen wurden wir nicht aufgehalten.
So wurde mit der spektakulären
Pendelstaffel (1500m) der Zehnkampf beendet
und es gab erneut bis zum Abend-
SPORT-REPORT
brot etwas Freizeit. Am Abend wurden
dann die Gewinner bekannt gegeben. Anschließend
wurde klar, was die Trainer am
vorherigen Abend in liebevoller Arbeit getan
hatten: Blumen und Fliegen aus Servietten
basteln, die dann jeder Teilnehmer (die
Fliegen) / jede Teilnehmerin (die Blumen)
zur Vervollständigung des abendlichen
Outfits erhielt. Denn es wurde eine
„Casino“-Spielerunde (von Basti und Linda
super und liebevoll vorbereitet) veranstaltet,
bei der jeder Chips gewinnen konnte.
Nach vielen Runden der unterschiedlichsten
Spiele von Schwimmen und Ligretto
bis zu „Feuerbärchen“ und Rommé wurden
die Gewinne dann gegen Getränke
und/oder Süßigkeiten eingetauscht. Alle
beteiligten sich bei der angenehmen und
entspannten Atmosphäre bis zum Schluss,
bevor sie (für viele leider zu früh) fröhlich
auf ihre Zimmer mussten.
Der letzte (halbe) Tag begann fast identisch
mit dem vorhergehenden mit Laufen, Früh-
stück und Freizeit, in welcher auch
die Zimmer aufgeräumt werden
mussten. Und dann ging es nach der
Siegerehrung für die Rallye ab an
den Strand, wo Beachvolleyball,
„Rugby“ für die größeren oder andere
kleine Spiele gespielt wurden
oder einfach zugeschaut wurde.
Doch auch hier ging die Zeit schnell
vorbei bis zum Mittagessen. Und
nach der letzten Freizeit, die von
manchen zum Spielen machen, von
manchen zum Ausruhen benutzt
wurde, kam der Bus auch schon und
wir fuhren „Ice Age 2“ schauend
durch das zunehmendregnerische
Wetter
nach Hause.
Aufgrund dieser
positiven Erlebnisse
wird
manch einer so
wie ich am
Sonntagabend
sich zwar über
das eigene Bett
gefreut, doch
eine längere
Zeit dort gewünschthaben.
Ein ganzes
Wochenende
mit vielen Aktionen und tollen Momenten
in 600 Worten zu beschreiben, das kann ich
nicht, dazu ist einfach viel zu viel passiert,
dennoch hoffe ich, dass diese „kleine“ Zusammenfassung
fürs erste reicht. Was allerdings
zu knapp gekommen ist und immer
wieder in den Aktionen, sei es Rallye oder
einfach ein Strandspiel, aber eben nicht nur
da, sondern auch in der Zeit darum sichtbar
wird: dass wir EINE Gruppe sind, egal ob 8
oder 18 Jahre, egal ob Mädchen oder Junge,
egal ob Trainer oder Athlet. So möchte
ich diesen Text mit einem Dank an euch alle
schließen (natürlich auch die, die nicht dabei
waren), die unsere Abteilung zu dem
gemacht haben und machen was sie heute
ist. Ihr seid einfach großartig und ihr könnt
stolz auf euch sein, Teil dieser Gruppe zu
sein. Und in dem Zuge einen besonderen
Dank an unseren Abteilungsleiter, ohne
den und seine hervorragende Arbeit vieles
nicht so flüssig laufen würde.
J.J.
13

4. Vereinsmeisterschaften bei strahlendem Sonnenschein
Nicht nur die Sonne tat ihr bestes, nein auch
Trainer, Athleten und Eltern strahlten über
das ganze Gesicht. Bei tollem Wettkampfwetter
hatten 64 Kinder sich zum sportlichen
Vergleich angemeldet. 33 Jungen und 31
Mädchen im Alter von 6 -18 Jahren trafen sich
am Samstag den 17.09.2011 um 13 Uhr am
Sportplatz Tegelsbarg. Trainer, Helfer und
einige der älteren Aktiven hatten den Sportplatz
wettkampfmäßig vorbereitet. Die Sprunggrube war frisch
geharkt, die Laufbahnen mit Startblöcken versehen, die Messmarken
für den Wurf waren ausgemessen, das „Rechenzentrum“ wurde
aufgebaut, das Kuchenbüffet wurde vorbereitet … .
Pünktlich um 13 Uhr konnte das Fest beginnen. Startnummern
wurden verteilt und die Trainer Basti Runde und Kerstin Könecke-
Pache machten die Kinder warm. Ein kurzes Spielchen, zwei Runden
einlaufen, Gymnastik, ein bisschen Lauf-ABC und ein paar Sprint-
14 SPORT-REPORT

übungen und schon konnte es losgehen. Bei all dem Gewusel der
Miniathleten und Trainer und dem bunten Treiben konnte einem
das Herz aufgehen. Was für ein toller Anblick, wenn so viele
begeisterte Kinder mit großer Freude ihren Sport betreiben. Zwischenzeitlich
wurden die Helfer (Eltern und Trainer) in Gruppen
aufgeteilt und eingewiesen. Nach Altersklassen sortiert wurden die
Kinder in Riegen verteilt. Gemäß einem genauen Zeitplan fanden
sich Athleten, Helfer und Trainer an den verschiedenen Wettkampfstätten
ein. Für alle großen und kleinen Sportler war ein Dreikampf
vorgesehen. Nach Abschluss der Mehrkampfwettbewerbe bestand
noch die Möglichkeit 800m bzw. 1000m zu laufen. Die Älteren
durften noch Kugelstoßen und Speerwerfen. Sobald eine Disziplin
absolviert war, gab man die Ergebnisse an die Organisationsabteilung
zur Eingabe der Daten in die EDV. Nach Abschluss der Mehrkämpfe
wurden die ermittelten Ergebnisse auf die vorgedruckten
Urkunden übertragen. Zeitnahe fanden im großen Rahmen Siegerehrungen
statt. Alle Kinder wurden mit Urkunden, Lollies und einer
schönen Teilnehmermedaille geehrt. Besonders bedanken dürfen
wir uns bei der Familie Gardyan, die das Sponsoring für die Medaillen
übernommen hatte. Zum Abschluss der Veranstaltung fand
noch ein 4x100m Staffellauf von Eltern, Trainern, Helfern und
Aktiven statt. Gewinnen konnte hier die Staffel der männlichen
Jugend A in der Zeit von 48,8 sec. Garanten für die gute Zeit waren
die Staffelläufer Klaus Lockau, Johannes Janssen, Florian Wieters
und Christopher Dumser, aber auch die anderen Staffeln schlugen
sich wacker.
Gerade für viele der kleineren Teilnehmer war es der erste und
einzige Wettkampf in diesem Jahr. Spiel und Spaß kamen an diesem
Tage nicht zu kurz und trotzdem gab es viele tolle Leistungen der
großen und kleinen Aktiven. Hervorzuheben wären hier z.B. die
4,77m im Weitsprung von Nadine Felber W12, die 944 Punkte im
Dreikampf von Patricia Lütt, ebenso wie ihre 800m Zeit (unter
3min), sowie die 3,74m im Weitsprung von Madeleine Meibom W9,
oder auch Corain Busch M9 mit guten 946 Punkten im Dreikampf.
Insgesamt gab es durch die Bank gute Ergebnisse für fast alle
Landesmeisterschaften 4- Kampf
Der 4- Kampf ist traditionell der Einstiegswettkampf
der Schüler für die späteren
Mehrkampfdisziplinen 7-Kampf (Frauen)
und 10-Kampf (Männer) in der Leichtathletik.
Im 4-Kampf müssen die Disziplinen
Sprint, Weitsprung, Hochsprung und Wurf
absolviert werden. In diesem Jahr standen
die Landesmeisterschaften für den SC
Poppenbüttel unter einem besonderen
Stern. Die B- Schülerinnen lagen in der
sogenannten Superleague nur 3 Punkte
hinter dem HSV und hatten die Möglichkeit
diesen Rahmenwettkampf zu gewinnen. A
und B-Schüler starteten am Samstag den
03.09. bei fast tropischen Temperaturen.
In der Altersklasse M14 den A-Schülern
traten Jan Lippeck und Philip Klenke
zum Wettkampf an. Mit 1548 Punkten
wurde Jan 7ter mit den Einzelleistungen
13,38sec (100m), 4,16m (Weitsprung), 6,54m
(Kugelstoßen) und 1,30m im Hochsprung.
Die meisten Punkte erzielte Jan im Sprint
mit einer neuen persönlichen Bestleistung.
Folgenden Ergebnisse standen für Philip zu
Buche: 14,21sec, 4,15m, 5,57m, 1,34m. Mit
den erzielten 1449 Punkten wurde er damit
8ter. Bestes Einzelergebnis waren die 1,34m
im Hochsprung, wenn man berücksichtigt,
SPORT-REPORT
dass man 1 Jahr kein konstantes Hochsprungtraining
hatte.
Bei den B-Schülern der Altersklasse M12
startete Malte Mewes. Er errang 1204
Punkte. Bestes Einzelergebnis waren 31m
beim Ballwurf mit dem 200gr – Ball.
Für die B- Schülerinnen (W12/13) wurden
Anik Mewes, Nadine Felber, Caroline Sievert
und Malina Reichert im Kampf um die
Superleague ins Rennen geschickt. Alma
Nehry hatte sich in der Woche zuvor leider
verletzt und konnte nicht starten. Die
Superleague ist ein jahresübergreifender
Wettkampf indem man in ausgewählten
Disziplinen pro Verein
und Altersklasse Punkte
sammeln kann. Die
Punktevergabe ist gestaffelt.
20 Punkte gibt
es für den Gewinner
einer Disziplin, 2 Punkte
für den 8ten, für
alle anderen Platzierungen
gibt es einen
Punkt. Es werden maximal
2 Teilnehmer für
eine Altersklasse gewertet.
Der letzte
Athleten, was vielleicht auch ein bisschen an der tollen Stimmung
und der entspannten Atmosphäre der gesamten Veranstaltung
lag.
Leider konnte unser Spartenleiter Hendrik Vogt kurzfristig nicht
am Sportfest teilnehmen, da er zeitgleich bei einer Veranstaltung
des HHLV in seiner Funktion als Jugendwart aushelfen musste.
Verständlich, wenn Hendrik an diesem Tage etwas traurig war. In
der Leichtathletik sind sicherlich große sportliche Erfolge einzelner
Aktiver das Salz in der Suppe, doch gerade solch große Sportfeste
der gesamten Abteilung mit großer Basis im Breitensport kann
man zu Recht als einen Höhepunkt des Jahres bezeichnen.
Besonderer Dank gilt allen Trainern, den vielen Helfern und
Organisatoren (hier besonders namentlich hervorgehoben Susanne
Reichert und Ute Janssen), die diese Veranstaltung zu etwas
Besonderem haben werden lassen. Nicht unerwähnt soll bleiben:
Durch Teilnehmergebühr und Spenden für das Kuchenbüffet
konnte der Leichtathletikabteilung ein nicht unbeträchtlicher Betrag
für die Anschaffung neuer Trainingsgeräte zugeführt werden.
Wir freuen uns schon auf das 5. Vereinssportfest im nächsten Jahr,
dann aber mit Hendrik, unserem Spartenleiter. A.R.
Wettkampf für diese Wertung ist der 4-
Kampf. Die Vorgabe war relativ einfach:
Der SC Poppenbüttel musste 3 Punkte auf
den HSV aufholen. Da davon auszugehen
war, das der HSV mindestens 4 Punkte für
die Teilnahme von 4 Athleten bekommen
würde, musste der SCP also möglichst ein
oder 2 Athletinnen in die Plätze 1-8 bringen.
Auf Grund der großen Teilnehmerzahl
wurden die B-Schülerinnen in 3 Riegen
aufgeteilt. Leider verletzte sich Nadine
Felber während des Wettkampfes und
konnte nur beim Schlagballwurf teilneh-
Rebekka Rattermann
15

men. Das bedeutete für Nadine maximal einen Punkt in der
Superleague –Wertung. Caro Sievert bot einen ordentlichen
Wettkampf, erreichte 1468 Punkte, wurde damit 19te bei W12 und
holte ebenfalls einen Punkt für die Superleague. Beste Leistung
und persönliche Bestleistung waren ihre 11,07sec auf 75m. Anik
Mewes startete bei W13. Mit 1572 Punkten und dem 12ten Platz
bekam Anik ebenfalls einen Punkt. Besonders gut waren ihre
1,30m im Hochsprung und 4,15 im Weitsprung, beides neue
persönliche Bestleistungen. Nun kam es auf Malina an. Da abzusehen
war, das der HSV nur 4 Teilnehmerpunkte erzielen würde,
musste Malina unbedingt einen Platz unter den Besten 6 erreichen.
Die Altersklasse W13 ist sehr ausgeglichen, die ersten beiden Plätze
sind normalerweise an 2 Teilnehmerinnen aus Pinneberg und
Oststeinbek vergeben. Die folgenden Plätze sind stark umkämpft
und an guten Tagen kommen 6-8 Athletinnen für diese Positionen
in Betracht. Malina begann mit Schlagball, 35m waren ein gutes
Ergebnis aber doch unter ihren persönlichen Erwartungen. Im
Sprint folgte mit 10,60sec ein gutes Ergebnis. Der Weitsprung
brachte mit 4,63m eine neue offizielle persönliche Bestleistung
und im Hochsprung konnte Malina 1,34m überspringen, sehr gute
Leistung im Rahmen eines Vierkampfes. Nun begann das Rechnen.
Mit dem Handbuch „Leichtathletik-Punktewertung“ wurden die
erzielten Ergebnisse in Punkte umgerechnet. Nach kurzer Zeit
konnten Athleten und Eltern jubeln und schon wenig später wurde
es offiziell bestätigt. Malina erreichte mit 1826 Punkten den 3ten
Platz bei den Landesmeisterschaften im Vierkampf, und erzielte
damit 12 Punkte für die Superleague. Damit war inoffiziell bereits
bekannt: Die B-Schülerinnen des SC Poppenbüttel gewinnen die
Superleague –Wertung ihrer Altersklasse. Für die Siegerinnen gibt
es einen Pokal, Urkunden und einen Gutschein von 200 EUR für
Sportgeräte. Herzlichen Glückwunsch an alle Athletinnen des SCP
die zu diesem Ergebnis mit Punkten beigetragen haben: Alma
Nehry, Anik Mewes, Nadine Felber, Caroline Sievert, Tasha Kröhnert
B-schülerinnen mit Hendrik
und Malina Reichert, sowie natürlich allen verantwortlichen Trainern.
Nach dem spannenden Samstag, folgte am 04.09. der 4-Kampf für
die C-Schüler. Bei den Schülern M10 startete Linus Kerstein. Mit
1159 Punkten wurde Linus 7ter. Erstmals stand Linus in einem
Wettkampf an der Hochsprungmatte. Die übersprungenen 1,04m
waren OK, aber leider verletzte sich Linus dabei am Knie. Seine
weiteren Ergebnisse blieben danach auf Grund der Verletzung
etwas unter den Erwartungen zurück. Trotzdem ein toller 7ter
Platz bei Hamburger Landesmeisterschaften. Moritz Jesper-Moritz
Jeschke blieb im Hochsprung leider ohne gültigen Versuch
damit fehlten ihm leider viele Punkte für den Vierkampf. Trotzdem
kämpfte er noch wacker weiter und wurde mit 649 Punkten 21ter
seiner Altersklasse.
Bei den C-Schülerinnen ging nur Rebekka Rattermann an den
Start. Neue persönliche Bestleistung im Sprint mit 7,83sec über
50m und 1,22m im Hochsprung (im Schersprung!!) waren die
Grundlage für ein klasse Ergebnis von Rebekka. Mit 1569 Punkten
erzielte die C-Schülerin ebenso viele Punkt wie die 2te, leider
wurde jedoch die beste Punktleistung in einer Einzeldisziplin
(regelkonform) für die endgültige Platzierung herangezogen.
Nach einem tollen Wettkampf belegte Rebekka den dritten Platz.
Anmerkung: Ein schöner Erfolg für Verein, Trainer und Athleten.
Leider waren durch die im Jahr 2010 abgebrannte Hochsprungmatte
kaum Trainingseinheiten in dieser Disziplin möglich. Unter dieser
Prämisse waren die gezeigten Hochsprungleistungen aller Aktiven
im Großen und Ganzen doch recht ordentlich.
A.R.
Rätselecke
16 SPORT-REPORT

SCP auf einen Blick
Anschriften
Vorstand
1. Vorsitzender: Joachim Sorgenfrey
2. Vorsitzender: Heinz Winterstein
Schatzmeister: Torsten Stanislawski
Vereinsjugendleiter: Alexander Busch
Vorsitzende des Ehrenrates: Ille Gruhn
Ehrenmitglieder:
Georg Hentschel ✞ Ehrenpräsident
Walter Mutius ✞ Ehrenvorsitzender
Ernst Kopf
Hedwig Arnold ✞
Günter Nölle
Hans-Dietrich von Krottnaurer
Gernot Mulot
Klaus Rüggemeier ✞
Kurt Schröder ✞
Horst Warncke
Erich-August Warns ✞
Oswald Büttner ✞
Willy Müller ✞
Hermann Timmermann sen. ✞
Ferdinand Wichmann ✞
Arthur Rehders ✞
Petra Meyer
Heino Meyer
Otto Zeigermann
Ilse Zeigermann
Auskunft für alle Sportarten:
Sportbüro/Geschäftsstelle
Mo.+Do. 14. 00 -18. 00 und Di. 09. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Tennis
Di. v. 9. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Internet:
www.scpoppenbuettel.de
E-Mail:
geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de
Fußballabteilung
Mo. 19. 30 -21 00
Tel. 61 16 39 04 (Jugend)
Sportstätten:
Oswald u. Thea Büttner-Halle
Tel. 606 17 11
Clubhaus Bültenkoppel
Tel. 60 87 54 90
Tennisanlage
Tel. 602 18 35
Bültenkoppel / Plätze 1 + 2
Tel. 606 17 96
Tegelsbarg / Plätze 1 + 2
Tel. 602 90 40
VEREINSKONTEN
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 904
Tennis-Abteilung:
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 151
SPORT-REPORT
Abteilungen
Fußball
Ralf Burchhardt,
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Jugendwart
Rüdiger Voß
Christian-Koch-Weg 15, 22399 HH
Tel. 189 96 611
Liga-Obmann
Heinz Krüger
Mobil 0172 / 544 13 30
Tel. 711 19 23
SR-Obmann
Ralf Burchhardt
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Judo
Ursel Reinke
Basaltweg 31, 22395 HH
Tel. 602 08 37 und Tel. 60 67 92 96
Handball
Ralf Pinkowski
Pfefferkrug 37, 22397 HH
Tel. 608 42 38
Badminton
Ursula Franz
Lüttmoorkamp 5, 22399 HH
Tel. 602 87 69
Basketball
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Karate
Dieter Arenz
Anklamer Ring 26, 22147 HH
Tel. 64 86 23 37
Leichtathletik
Hendrik Vogt
An der Berner Au 42, 22159 Hamburg
Tel. 636 749 37 oder
Tel. 0176 - 610 65 413
hendrix.v@web.de
Sportabzeichen
Herbert Schacht
Pfefferkrug 34, 22397 HH
Tel. 608 01 30
Schwimmen
Jens Backsen
Groß Borsteler Str. 29f, 22453 HH
Tel. 58 85 17
Tae Kwon Do
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Tennis
Steffen Bergmann
Op de Höh 3, 22395 HH
Tel. 604 50 472
Tischtennis
Mathias Grundei
Brunsdorfer Weg 11, 22359 HH
Tel. 38 64 51 98
Volleyball
Björn Daniel
Rehdersweg 3, 22399 HH
Tel. 602 84 32
Samurai
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Skisport
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Inliner / Seniorensport / Turnen
Natalia Dergatcheva
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Gesundheitssport
Veiko Schönke
p.Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Ärztliche Betreuung
Dr. Gannadi-Fard
Dr. Bock
Dr. Taube
Dr. T. Krake
Dr. Kruppa
Dr. Seck-Oei
Dr. R. Astashova
Änderungen in der Anschrift
oder Telefonnummer sind der
Geschäftsstelle und dem Redak-
tionsteam bitte umgehend mit-
zuteilen!

"Studio für Ernährungsberatung"
Antje Lemke, Dipl.-Oecotrophologin, VDOE
Wilhelm-Siefke-Weg 10 • 22399 Hamburg
fon: 040 - 60 84 97 60 • fax: 040 - 60 87 55 19
Uhren - Schmuck - Bestecke
Peter Rosenberger
Uhrmachermeister
Uhrenreparaturen aller Art
Poppenbüttler Hauptstraße 14
22399 Hamburg Tel. 602 22 36
Wir gestalten und
erstellen Ihre Magazine ...
DMS
OFFSETDRUCK
Mathias Schürger
Rugenbarg 270 •22549 Hamburg
Telefon 0 40 / 45 36 06 •Fax 0 40 / 45 58 36
e-mail DMS-Offsetdruck@gmx.de
Kuns Kunsthandlung
Kuns thandlung
Als Alstertal Als tertal
Sie suchen ein
individuelles Geschenk
für Ihre Lieben?
Es erwarten Sie zum Stöbern ganz herzlich
Ihre Marlies Stoob und Team
Di.-Fr. 9. 00 -13. 00 und 15. 00 -18. 00 ,
Sa. 10. 00 -13. 00 Uhr
Fachgeschäft für Bild und Rahmen
am Frahmredder 10 • 22393 Hamburg
Telefon 601 49 43
HAMBURG
22393 Hamburg
Fernruf 601 20 85
Die gute Adresse
in Hamburg-Poppenbüttel
Feinkost & Delikatessen
Harksheider Straße 2 • 22399 Hamburg-Poppenbüttel
Tel.: 602 18 06
Ausführung aller
Schlosser- und
Leichtmetallarbeiten
Einbruchsicherung
und Reparaturen