Kreisjournal - Wartburgkreis

Kreisjournal
AMTSBLATT DES WARTBURGKREISES
20. Juli 2010 · 12/2010 · Jahrgang 3
www.wartburgkreis.de
Wasserwandern auf der Werra:
Super Tipp für diesen Sommer!
Das kann sehr erfrischend
sein. Wenn man dazu ein
Boot benutzt. Dann ist das
nämlich Wasser-Wandern.
Und im Werratal keinesfalls
mehr ein Geheimtipp.
Die Werra ist im gesamten
Kreisgebiet befahrbar. Einstiegsstellen
sind zum größten
Teil gut ausgebaut. Rastplätze
sind durch speziell entworfene
Pavillons erkennbar.
An den Wehren gibt es Umtragstellen,
weil es keine
Schleusen gibt.
Wer kein eigenes Boot hat,
kann sich entlang des Flusses
eins ausleihen. Auf Wunsch
wird man auch an den Ausgangspunkt
zurück gebracht,
oder paddelt flussabwärts
und benutzt in der Gegenrichtung
das Fahrrad auf dem
gleichnamigen Radweg.
Das Ufer ist in der Regel so
flach, dass der Ausblick auf
die Landschaft ringsum stets
gelingt. Und die ist vielfältig.
Rhönberge im Süden, weite
Flussauen im Westen, steile
Schöner Ausblick vom Wasser aus: Paddeln auf der Werra.
Blick hinein lohnt sich:
Das Paddelblatt.
Klippen bis an das Ufer heran
im Norden.
Wer neugierig auf das Abenteuer
Werra ist, die übrigens
auch mit Floß befahren wird,
schaut ins Internet
(www.werratal.de) oder ins
„Paddelblatt“. Diese Broschüre
des Werratal Touristik e. V.
mit allen Erläuterungen
und Hinweisen zum Thema
Wasserwandern gibt’s bei den
Touristinformationen oder
unter Tel. 03695 693429.
Kirsten
Perfekt zum Wasserwandern:
Die Werra mit ihren Anlegestellen.
IHRE MEINUNG
IST GEFRAGT
Sollten Sie Fragen und
Anregungen zum Kreisjournal
haben, aber auch Hinweise
beim Nichterhalt,
wenden Sie sich bitte an
03695 615104 oder an
pressestelle@
wartburgkreis.de.
Vielen Dank!
Inhalt
Amtsblatt
Öffentliche Bekanntmachungen:
• Auslegung von Anträgen auf
Erteilung von Leitungsund
Anlagenrechtsbescheinigungen:..............S.
6
• Erweiterung der
Kläranlage Barchfeld .........S. 7
• Verbrennungsmotorenanlage
.................S. 7
• Allgemeinverfügung zum
Wirksamwerden schulorganisatorischer
Maßnahmen .....................S. 7
Öffentliche Ausschreibungen:
• Teilrückbau und Generalsanierung
Staatliche Grundschule
Bad Liebenstein ......S. 8
• Umbau und Sanierung
Grundschule Buttlar ..........S. 9
Stellenausschreibungen:
• Horterzieher/innen..........S. 10
• Staatlich anerkannte/r
Erzieher/in.....................S. 10
• Verantwortliche/r Mitarbeiter/in
für wirtschaftliche
und regionale Entwicklung
in der Thüringer Rhön
sowie für Innovationsberatungen
in den
Betrieben.......................S. 11
Information
des Straßenverkehrsamtes:
• Lkw-Fahrverbot
in der Ferienreisezeit .......S. 11
Information der Volkshochschule:
• Vorbereitung
auf Schulabschlüsse.........S. 12
Das nächste
Kreisjournal
erscheint am
10. August 2010

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 2
Schick anziehen und los geht das Tanzvergnügen!
MDR 1 RADIO THÜRINGEN
und das THÜRINGEN JOUR-
NAL des MDR FERNSEHENS
laden am Samstag, dem
24. Juli 2010, von 19.00 bis
24.00 Uhr zum MDR-Sommernachtsball
nach Bad Salzungen.
Der Marktplatz der
Kur- und Kreisstadt wird zum
„Open-Air-Ballsaal“. Ein
Sommerrestaurant, fast 1000
Sitzplätze und ein geschmückter
Marktplatz sorgen
für ein unvergessliches
Vergnügen. Bereits 18.00
Uhr werden die ersten Gäste
von „Ball-Moderator“ Mathias
Kaiser und „Wetterfee“
Sandra Voigtmann begrüßt.
Ein Orchester der deutschen
Spitzenklasse sorgt dafür,
dass die Gäste Ihrer Tanzlust
freien Lauf lassen können.
Mit „Tanzsport in Vollendung“
begeistern zudem die
ehemaligen Süddeutschen
Meister, Eugen Khod und
Ksenia Yuzhakova-Khod.
Beliebte MDR-Moderatoren
kann man persönlich kennenlernen.
Der Eintritt ist
frei!
➟ WARTBURG-SPARKASSE
Mit Solidität und Sicherheit Krise erfolgreich gemeistert
Wartburgkreis. Die Wartburg-Sparkasse
kann trotz
weltwirtschaftlich turbulenter
Zeiten auf eine den Umständen
entsprechende, erfolgreiche
Entwicklung zurück blicken.
Die detaillierten, durch
die Prüfer bestätigten Ergebnisse
des Jahres 2009 wurden
dem Verwaltungsrat der Wartburg-Sparkasse
in seiner
jüngsten Sitzung vorgelegt
und durch diesen bestätigt.
Als Erfolgsfaktoren hierfür
gelten wirtschaftliche Solidität,
Seriosität und letztlich
die Sicherheit des deutschen
Sparkassensystems, das sich
in der Krise als Stabilitätsfaktor
erwiesen hat sowie die
Verbundenheit und Verankerung
der Wartburg-Sparkasse
mit und in der Wartburgregion
sowie eine hohen Präsenz
vor Ort.
Das flächendeckende Filialnetz
in der Nähe der Kunden
erwies sich als besonders
wichtig, um dem erhöhten
Beratungsbedarf der Kunden
Wir gratulieren!
Zum 60. Hochzeitstag:
Frau Elisabeth und
Herr Johannes Börner,
Gospenroda am 07.07.2010
Frau und Herr Habermann,
Behringen am 15.07.2010.
in der Krise begegnen zu
können. Die Wartburg-Sparkasse
ist stolz auf ihre
37 Filialen (30 stationäre Geschäftsstellen
und 7 SB-Stellen).
Hier und in den Kompetenz-Centern
in Eisenach und
Bad Salzungen werden rund
116.000 Kunden mit rund
202.000 Kundenkonten betreut.
Bei den Privatgirokonten
gab es trotz des demographisch
bedingten Rückgangs
der Bevölkerung sogar
einen Zuwachs. Die Wartburg-
Sparkasse hat 449 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, unter
ihnen 34 Auszubildende,
die den Beruf der Bankkauffrau/des
Bankkaufmannes und
Informatikkauffrau erlernen.
Per 31.12.2009 lag die
Bilanzsumme bei rund
1.493 Mio. Euro und konnte
damit leichte Zuwächse
verzeichnen. Auch die Einlagen
stiegen leicht gegenüber
dem Vorjahr um 3,1 Prozent
(33 Mio. Euro) auf 1.102 Mio.
Euro.
Für Kunden der Wartburg-
Sparkasse gab es trotz Krise
keine „Kreditklemme“. Die
Wartburg-Sparkasse hat auch
in der Krise jederzeit die Versorgung
mit Krediten garantiert.
Das Gesamt-Kreditvolumen
der Wartburg-Sparkasse
belief sich per 31.12.2009
auf 684 Mio. Euro und konnte
trotz Krise um 4 Mio. Euro
zulegen, was unterstreicht,
dass die Wartburg-Sparkasse
hier auf stabilem Niveau aktiv
ist.
Die Wartburg-Sparkasse als
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
fühlte sich auch in
schwierigen Zeiten den Vereinen
der Wartburgregion und
Ehrenamtlicher Richter gesucht
Mit Ablauf des 10.11.2010
endet die Amtszeit der ehrenamtlichen
Richter der
allgemeinen Kammern bei
den Thüringer Verwaltungsgerichten.
Durch die Landkreise
und kreisfreien Städte
sind Vorschlagslisten
aufzustellen, aus denen die
bei den Verwaltungsgerichten
eingesetzten Wahlausschüsse
die erforderliche
Zahl der ehrenamtlichen
Richter wählen. Aus dem
Wartburgkreis sind für das
Verwaltungsgericht Meiningen
39 Personen vorzuschlagen.
Die ehrenamtlichen
Richter werden auf die
deren Projekten auf besondere
Art und Weise sehr verbunden.
Die Wartburg-Sparkasse
hat allein 2009 insgesamt
rund 632.000 Euro an unterstützenden
Geldern an Vereine,
Stiftungen und Einrichtungen
der Wartburgregion
ausgereicht! Das ist das
höchste finanzielle Engagement
in der Geschichte der
Wartburg-Sparkasse für die
Wartburgregion! Damit kommen
eine Vielzahl an Menschen,
die hier in der Wartburgregion
leben und in
Vereinen organisiert sind, in
den Genuss einer Förderung
durch die Wartburg-Sparkasse.
Weber
Dauer von fünf Jahren gewählt.
Zwingende Voraussetzung
für die Wahl ist der
Besitz der Deutschen
Staatsangehörigkeit. Darüber
hinaus sollen Kandidaten
das 25. Lebensjahr vollendet
und ihren Wohnsitz
innerhalb des Gerichtsbezirkes
haben.
Interessierte Bürgerinnen
und Bürger des Wartburgkreises
werden gebeten,
sich innerhalb von 3 Wochen
nach Veröffentlichung
an das Landratsamt Wartburgkreis,
Kreistagsbüro,
Erzberger Allee 14, Telefon:
03695 615406 zu wenden.

Seite 3
Ausgabe 12/10 - 20.07.2010 - Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
➟
DER LANDRAT INFORMIERT
Wirtschaft sucht Nachwuchs – Wir helfen dabei
Noch vor wenigen Jahren
mussten viele Schulabgänger
unzählige Bewerbungen für
einen Ausbildungsplatz
schreiben. Gelang es trotzdem
nicht, drückten sie weiter
die Schulbank oder, was
für unsere Region alarmierend
ist, wanderten in andere
Bundesländer ab. Heute hat
sich auch bei uns die Situation
verändert. Das Handwerk
und die einheimischen Industriebetriebe
suchen teilweise
händeringend nach neuen
Auszubildenden. Mit festen
Partnerschaften zwischen Unternehmen
und einzelnen
Schulen oder etwa der IHK-
Aktion „Bosse in die Schulen“
wird versucht, Jugendliche
auf die Tätigkeit in einer
Firma neugierig zu machen.
Auch unser Berufemarkt der
Wartburgregion ist immer eine
gute Adresse, wenn es darum
geht, dass Unternehmer
neue Auszubildende und
Schulabgänger geeignete Berufe
finden. Weil jedoch die
Situation auf dem Ausbildungsmarkt
jetzt zusätzliche
Impulse braucht, hat der
Wartburgkreis reagiert. Erstmals
wird in diesem Jahr ein
weiterer Berufemarkt im November
veranstaltet. Der Zeitpunkt
sorgt dafür, dass sich
die Jugendlichen gemeinsam
mit ihren Eltern frühzeitig
auf dem vielfältigen heimischen
Ausbildungsmarkt umschauen
können. Spätestens
dort erfahren sie, welche Anforderungen
an sie als Berufsanfänger
gestellt werden.
Genug Zeit also, um in der
Schule seine eigenen Leistungen
zu überprüfen und möglicherweise
eigene Schwächen
auszumerzen. Auf diese Weise
kommen unsere Jugendlichen
zu Ausbildungsplätzen,
die sie zufrieden in ihrer Heimatregion
bleiben lässt und
unsere heimischen Betriebe
zu dem Nachwuchs, der sie
auf dem Markt konkurrenzfähig
hält – auch in Zukunft.
Ihr Landrat
Reinhard Krebs
➟ KATASTROPHENSCHUTZÜBUNG
Einsatzkräfte aus dem gesamten Landkreis probten Ernstfall
Bad Salzungen. Den Bevölkerungsschutz
auch bei möglichen
Gefahren abzusichern,
das war das Ziel der diesjährigen
Katastrophenschutzübung
im Wartburgkreis.
Rund 160 Einsatzkräfte und
etwa 40 Fahrzeuge waren daran
beteiligt. Die Übungslage
auf dem Gelände der Werratalkaserne
Bad Salzungen
ging dabei von einer wirklichkeitsnahen
Simulation
von realen Ereignissen aus.
An der Übung nahmen unter
anderem die Katastrophenschutzeinheiten
des DRK Bad
Salzungen, die Sanitäts- und
Betreuungsgruppe des DRK
Eisenach und die technische
Gruppe des ASB, Ärzte des
Die Zusammenarbeit von rund 160 Rettungskräften
wurde überprüft.
Klinikums Bad Salzungen sowie
die Feuerwehren Bad Salzungen,
Eisenach, Mihla,
Treffurt und Ruhla teil. Die
FOTO: Volk
technische Einsatzleitung lag
in der Verantwortung von
Kreisbrandinspektor Frank
Uehling. Durch die Bundeswehr
wurde Unterstützung
bei der Bereitstellung der Unfalldarsteller
gewährt und
technisches Equipment bereitgestellt.
„Was wir hier
testen, ist kein Spiel. Für den
Ernstfall sind solche Übungen
wichtig. Dann greifen Abläufe,
wie wir sie hier und heute
üben“, sagte Landrat Krebs
während des Großeinsatzes.
Zugleich bedankte er sich für
die großartige Leistung, die
die zumeist ehrenamtlich Tätigen
in ihrer Arbeit zum
Schutz der Bürgerinnen und
Bürger unseres Landkreises
leisten. „Ihnen allen gebührt
unser großer Dank“, so der
Landrat zum Abschluss der
Übung am Abend.
Nicht nur Sozialberatung
Bad Salzungen. Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
mit Migrationshintergrund
können sich gern an den
Jugendmigrationsdienst, eine
Beratungsstelle des Internationalen
Bundes, wenden.
Diese Sozialberatung
hat ihr Büro in der Straße
der Einheit 43 in Bad Salzungen.
Vier ehrenamtliche
und eine hauptamtliche
Mitarbeiterin sind hier im
Einsatz, um Menschen mit
verschiedensten Problemlagen
zur Seite zu stehen. Einige
der Angebote sind
selbstverständlich auch für
alle Bürgerinnen und Bürger
zugänglich, wie zum Beispiel
die Exkursionen, Ferienangebote
oder das Bewerbungstraining.
Gern
wird die Mitarbeit auch für
Schulen, Hortgruppen und
anderen Einrichtungen angeboten,
wenn es um interkulturelle
Beiträge geht.
Kontakt:
03695 602438.
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht besuchte im Rahmen
ihrer Sommertour den Miniaturenpark in Ruhla (mit auf dem
Foto v.l.n.r: Landtagsabgeordneter Gustav Bergemann, Bürgermeister
Mario Henning, Vizelandrat Friedrich Krauser und
Geschäftsführer Thomas Brohm)
FOTO: Greulich

Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 4
➟ GRÜSSE AUS DEM WARTBURGKREIS
„Werrataler“ beim 50. Hessentag
Stadtallendorf. Der Tanzkreis
„Werrataler“ e. V. Dorndorf hat
den Gästen des 50. Hessentages
in Stadtallendorf mit seinen
Darbietungen die Grüße
des Wartburgkreises überbracht.
Die Tänzerinnen und
Tänzer des Dorndorfer Vereins
sind aber schon länger keine
Unbekannten mehr in dem
hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.
Im Rahmen
der Programmfolge „Freunde
und Partner des Landkreises
Marburg-Biedenkopf“ zeigten
die Werrataler ihr vielfältiges
Repertoire und begeisterten
das Publikum u. a. mit dem
zünftigen Bergmannstanz,
der Hessischen Tanzsuite und
sogar mit einer Premiere mit
dem Walzer aus der Maskerade-Suite
von Chatschaturjan.
Sandlaß
➟
WIRTSCHAFT IN DER WARTBURGREGION
Unternehmertag 2010 lockte
nach Bad Liebenstein
„Die Werrataler“ begeisterten auch mit einem Walzer.
➟
VEREINE IM WARTBURGKREIS
Das Podium zum Unternehmertag 2010
war prominent besetzt.
Bad Liebenstein. Rund 150
Vertreter aus Politik und
Wirtschaft nahmen an dem
diesjährigen Unternehmertag
unter dem Motto: „Vom Wohlstand
zum Wohlergehen - Wie
weiter nach der Krise“ teil.
Neben dem bekannten Zukunftswissenschaftler,
Prof.
Dr. Horst W. Opaschowski,
nahmen Thüringens Verkehrs-
Unerlässliche Arbeit der Landfrauen gewürdigt
Urnshausen. „Die Landfrauen
sind und bleiben als feste
Größe in den Orten unentbehrlich“,
sagte Landrat
Reinhard Krebs bei seinem
diesjährigen Treffen mit Vertreterinnen
der 18 Ortsvereine
der Landfrauen im Wartburgkreis.
Die Landfrauen
arbeiten auf den Gebieten
der Weiterbildung, Kulturund
Brauchtumspflege, der
Information und Beratung
von Frauen, Chronikarbeiten,
aber auch der Betreuung der
Blutspendeaktionen.
Der Landrat betonte, dass er
den Landfrauen außerordentlich
dankbar für ihre familiennahen
Aktivitäten sei, sind
sie doch diejenigen, die in
den Orten den Gemeinschaftssinn
stärken und leben.
Der Wartburgkreis werde
daher auch weiterhin die Arbeit
der Landfrauen unterstützen.
So erwähnte er unter
anderem das vom Förthaer
Ortsverein gestartete Projekt
„Erzähl doch mal von früher“,
das in der Grundschule Förtha
durchgeführt wurde. Gerade
die Arbeit mit den Kindern
sei von wachsender Bedeutung
angesichts der demographischen
Entwicklung in unserem
Land.
Die Vorsitzende des Thüringer
Landfrauenverbandes, Gerlind
Bartl, bestätigte, dass seit
Jahren ein Mitgliederrückgang
in den Landfrauenortsvereinen
zu verzeichnen ist,
dem nur mit noch mehr Präsenz
der Landfrauen und Werbung
junger Menschen entgegengetreten
werden kann.
Doch schon jetzt sind die
FOTO: Dücker
minister Christian Carius und
Emitec-Geschäftsführer Wolfgang
Maus an der angeregt
geführten Podiumsdebatte
teil. Im Anschluss hatten die
Gäste die Möglichkeit, sich
den Kur- und Wellnessbereich
in Bad Liebenstein anzuschauen
oder den Altensteiner
Schlosspark zu besichtigen.
Landfrauen überregional sehr
aktiv und nehmen für die
Präsentation ihrer Aktivitäten
solche Veranstaltungen, wie
die Infobörse für Frauen im
März 2010, das 9. Kulturgruppentreffen
anlässlich des
Spargelfestes am 30. Mai in
Herbsleben, den Deutschen
Landfrauentag im Juni in
Hannover und auch das 18.
Thüringer Landfrauentreffen
im September in Erfurt wahr.
Hirschberg
Beantwortung des offenen Briefes des Gemeinderates Leimbach
zum Thema Schülerbeförderung
In einem offenen Brief baten
die Leimbacher Gemeinderäte
um eine Ausnahmegenehmigung,
damit wieder
alle Schüler aus Leimbach,
die die Regelschule und das
Gymnasium in Bad Salzungen
besuchen, die kostenlose
Schülerbeförderung benutzen
können.
Hierzu möchte der Landrat
des Wartburgkreises mitteilen,
dass der Wartburgkreis
an einer einvernehmlichen
Regelung im Rahmen der gesetzlichen
Möglichkeiten interessiert
ist.
Aus diesem Grunde unterstützt
er den Vorschlag der
Verkehrswacht Werra-Rhön,
nach einem Vor-Ort-Termin
mit den Elternvertretern,
dem Bürgermeister der Gemeinde
Leimbach, der Verkehrswacht
Werra-Rhön, der
Polizei und dem Landratsamt,
zunächst ein Verkehrssicherheitsprojekt
unter Einbeziehung
der Schüler und
aller beteiligten Institutionen
durchzuführen. Nach
Beendigung des Projekts,
nach Ablauf des 1. Schulhalbjahres
2010/2011, wird
eine Neubeurteilung des
Schulweges unter Berücksichtigung
der Projektergebnisse
vorgenommen.
Bis dahin werden an die betroffenen
Schüler befristete
Schülerfahrausweise für das
1. Schulhalbjahr 2010/2011
ausgestellt. Diese erhalten
die betroffenen Schüler aus
Leimbach am 1. Schultag in
der Schule. Landrat Krebs
hofft, dass damit für alle
betroffenen Schüler zunächst
eine annehmbare
Lösung gefunden wurde.

Seite 5
Ausgabe 12/10 - 20.07.2010 - Informationen und Mitteilungen aus dem Wartburgkreis
lich, „Klock 8 achtern Strom“
sowie unzählige Konzerte,
Liederabende und Jubiläumsständchen
haben der Gesangsgruppe
um ihren musikalischen
Leiter Helmut
Hartmann zu breiter Anerkennung
und hoher Wertschätmdr
bei Fußballfans
an Grundschule zu Gast
Kurz vor Ferienstart erhielten
die Mädchen und Jungen
an der „Nessetal“-
Grundschule in Wenigenlupnitz
noch interessanten
Besuch. Denn Reporter des
mdr wollten von fußballbegeisterten
Grundschülern
wissen, welche Mannschaft
denn die begehrte Trophäe
aus Südafrika mit nach
Hause holen wird. Ob sie
➟
KULTUR UND KUNST IM WARTBURGKREIS
45 Jahre Bad Liebensteiner Doppelquartett
Schottischer Folk
auf der Burg Creuzburg
wohl richtig mit ihren Antworten
gelegen haben Für
spannende Ferien sorgte
die WM danach bestimmt.
Foto: Trümper
Bad Liebenstein. Im Jahr
2010 kann das Bad Liebensteiner
Doppelquartett auf 45
Jahre vierstimmigen a capella
Männergesang zurückblicken.
Acht Fernsehauftritte, u.a. in
der Sendung „Zauberhafte
Heimat“ mit Gunther Emmer-
Creuzburg. - Die schottische
Folkband North Sea
Gas gastiert am Sonntag,
25. Juli, ab 19 Uhr auf der
Burg Creuzburg auf (bei
schlechtem Wetter im Festsaal).
Das Trio besteht seit
1980 und hat während seiner
diesjährigen Sommer-
Tournee nicht nur seine 14.
CD im Gepäck. Zu hören
sein werden Fidel, die Rahmentrommel
Bodhran, Gitarre,
Banjo, Mandoline,
Bouzouki und Flöte. Seit
vergangenem Sommer gab
das Ensemble drei Konzerte
in Thüringen, die auf der
Elgers-, der Leuchten- und
der Johanniterburg umjubelt
waren. Karten gibt es
in den Tourist-Informationen
Eisenach und Creuzburg.
Tickets können auch
unter der Rufnummer 0173
1596548 bestellt werden.
zung im Bereich des vierstimmigen
Männergesangs verholfen,
deren Lied-Repertoire
zwischenzeitlich ca. 130 vierstimmige
Männerchorsätze
der deutschen sowie ausländischen
Liedliteratur umfasst.
Im Rahmen des geplanten
Chorjubiläums findet zunächst
an der Bad Liebensteiner
Wandelhalle am Samstag,
dem 7. August, sowie am
Sonntag, dem 8. August, jeweils
in der Zeit von 10.00
Uhr bis 18.00 Uhr, ein Antikund
Trödelmarkt statt. Veranstalter
des Marktes ist Frau
Anita Spet (Tel. 0162
5828559). Zudem laden am
Wer möchte Junior-Ranger
werden
Samstag am gleichen Ort die
„Altensteiner Musikanten“ in
der Zeit von 15.00 Uhr bis
17.00 Uhr zu einem Platzkonzert
ein.
Höhepunkt der Feierlichkeiten
ist das Festkonzert der
Gesangsgruppe, das am Sonntag,
dem 8. August, in der
Wandelhalle ab 15.00 Uhr
stattfindet. Eintrittskarten
für das Festkonzert können
ab sofort im Reisebüro Thüringen
Tourist (Hartmann),
Herzog-Georg-Straße 17 und
in der Stadtinformation Bad
Liebenstein im Palais Weimar
erworben werden.
Der Nationalpark Hainich
sucht Junior-Ranger! Wer
zwischen neun und zwölf
Jahre alt ist, sich für die
Natur begeistert und gern
mit den Rangern des Nationalparks
Hainich auf Streifendienst
die Wildnis entdecken
möchte, kann sich
bei der Nationalparkverwaltung
für ein Schnuppertreffen
anmelden. Zu diesem
ersten Informations-Treffen,
das Ende August stattfinden
wird, sind auch die
Eltern geladen.
Im Rahmen des Junior-Ranger-Programms
ist eine Veranstaltung
pro Monat geplant
(stets am Samstag),
die Einblicke in die Tierund
Pflanzenwelt des Nationalparks
bieten wird. Ziel
ist es, eine beständige
Gruppe von Nachwuchsnaturschützern
zu bilden, denen
ein verantwortungsvoller
und bewusster Umgang
mit der Natur und dem Thema
Naturschutz vermittelt
werden soll. Gleichzeitig
sollen die Kinder gemeinsam
Freude am Verweilen in
der Natur finden - Abenteuer
und Spaß kommen somit
auch nicht zu kurz!
Anmeldungen gehen an
die Nationalparkverwaltung
unter 03603 3907-
26 oder -17 bzw. unter
NP_Hainich@
forst.thueringen.de.
Anmeldeschluss ist der
4. August 2010.

Amtsblatt des Wartburgkreises - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 6
Amtsblatt
Öffentliche Bekanntmachung
AUSLEGUNG EINES ANTRAGES ZUR ERTEILUNG
EINER LEITUNGS- UND
ANLAGENRECHTSBESCHEINIGUNG
Auf der Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182) zuletzt
geändert durch Art. 93 der Verordnung v. 31. Oktober 2006
(BGBl. I S. 2407) in Verbindung mit der Verordnung zur Durchführung
des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften
auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-
Durchführungsverordnung - SachR-DV) vom 20. Dezember 1994
(BGBl. I S. 3900) hat die Thüringer Landesanstalt für Umwelt
und Geologie, Göschwitzer Straße 41, 07745 Jena, den Antrag
auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
zum Eintrag einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit für
wasserwirtschaftliche Anlagen gestellt.
Es handelt sich hier um Grundwasserbeobachtungsrohre in den
Gemarkungen Unterbreizbach und Pferdsdorf.
Die vom Grundwasserbeobachtungsrohren betroffenen Eigentümer
des Grundstücke der
Gemarkung Unterbreizbach
Flur 3, Flurstück: 301
Flur 12, Flurstück: 288/2
Gemarkung Pferdsdorf
Flur 12, Flurstück: 1390/62
haben die Möglichkeit, den eingereichten Antrag und die beigefügten
Unterlagen im Zeitraum
vom 20.07.2010 bis einschließlich 17.08.2010
beim Umweltamt, Sachgebiet Wasserrecht des Landratsamtes
Wartburgkreis, Außenstelle Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen,
Zimmer 137, während der Dienstzeiten einzusehen. Einwendungen
können schriftlich oder zur Niederschrift während
der Auslegungsfrist bei benannter Behörde erhoben werden.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann
ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem Antragsteller dargestellte Leitungsführung nicht
richtig ist.
Bad Salzungen, 25. Juni 2010
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Beigeordneter des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
AUSLEGUNG EINES ANTRAGES ZUR ERTEILUNG
EINER LEITUNGS- UND
ANLAGENRECHTSBESCHEINIGUNG
Auf der Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182) zuletzt
geändert durch Art. 93 der Verordnung v. 31. Oktober 2006
(BGBl. I S. 2407) in Verbindung mit der Verordnung zur Durchführung
des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften
auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-
Durchführungsverordnung - SachR-DV) vom 20. Dezember 1994
(BGBl. I S. 3900) hat der Eigenbetrieb Gespring-Wasser-
Schmalkalden , Gothaer Straße 2a, 98563 Schmalkalden, den
Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
zum Eintrag einer beschränkten persönlichen
Dienstbarkeit für wasserwirtschaftliche Anlagen gestellt.
Es handelt sich hier um Strom- und Steuerkabel von der Pumpstation
Wolfsberg zum TB Wolfskuppe in der Gemarkung Bairoda-Wolfsberg.
Die Breite des Schutzstreifens beträgt 4,00 m.
Die von der Leitung betroffenen Eigentümer der Grundstücke der
Gemarkung Bairoda-Wolfsberg
Flur 9, Flurstücke: 23/2; 23/1
Flur 10, Flurstücke: 1/1
haben die Möglichkeit, den eingereichten Antrag und die beigefügten
Unterlagen im Zeitraum
vom 20.07.2010 bis einschließlich 17.08.2010
im Landratsamt Wartburgkreis, Sachgebiet Wasserrecht, Außenstelle
Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen, Zimmer 137,
während der Dienstzeiten einzusehen.
Einwendungen können schriftlich oder zur Niederschrift
während der Auslegungsfrist bei benannter Behörde erhoben
werden.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann
ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem Antragsteller dargestellte Leitungsführung nicht
richtig ist.
Bad Salzungen, 25. Juni 2010
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Beigeordneter des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
AUSLEGUNG EINES ANTRAGES ZUR ERTEILUNG
EINER LEITUNGS- UND
ANLAGENRECHTSBESCHEINIGUNG
Auf der Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182) zuletzt geändert
durch Art. 93 der Verordnung v. 31. Oktober 2006 (BGBl. I S.
2407) in Verbindung mit der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf
dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
- SachR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S.
3900) hat der Eigenbetrieb Gespring-Wasser-Schmalkalden, Gothaer
Straße 2a, 98563 Schmalkalden, den Antrag auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung zum
Eintrag einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit für wasserwirtschaftliche
Anlagen gestellt.
Es handelt sich hier um Strom- und Steuerkabel von der Pumpstation
Wolfsberg zum TB Wolfskuppe in der Gemarkung Meimers.
Die Breite des Schutzstreifens beträgt 4,00 m.
Die von der Leitung betroffenen Eigentümer der Grundstücke der
Gemarkung Meimers
Flurstücke: 685/3; 688/3; 688/4; 688/5; 689; 689/4;
692/3; 693/2; 693/3; 693/4; 695/2; 696/2; 698; 699/2;
700/3; 700/4; 701; 702;

Seite 7
Ausgabe 12/10 - 20.07.2010 - Amtsblatt des Wartburgkreises
haben die Möglichkeit, den eingereichten Antrag und die beigefügten
Unterlagen im Zeitraum
vom 20.07.2010 bis einschließlich 17.08.2010
im Landratsamt Wartburgkreis, Sachgebiet Wasserrecht, Außenstelle
Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen, Zimmer 137,
während der Dienstzeiten einzusehen.
Einwendungen können schriftlich oder zur Niederschrift während
der Auslegungsfrist bei benannter Behörde erhoben werden.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann
ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem Antragsteller dargestellte Leitungsführung nicht
richtig ist.
Bad Salzungen, 25. Juni 2010
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Beigeordneter des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
ERWEITERUNG KLÄRANLAGE BARCHFELD
Der Wasser und Abwasser- Verband Bad Salzungen (WVS) hat
bei der Unteren Wasserbehörde des Landratsamtes Wartburgkreis
mit Schreiben vom 08.06.2010 den Antrag gemäß § 3 a
UVPG auf Durchführung einer Vorprüfung zur Feststellung der
UVP-Pflicht für das Vorhaben Erweiterung der Kläranlage
Barchfeld mit einer Ausbaugröße von 12 000 EW gestellt.
Gemäß § 3 a Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
24.02.2010 (BGBl. I S. 95) stellt die zuständige Behörde auf
Antrag des Vorhabensträgers fest, ob nach den §§ 3 b bis 3 f
UVP i. V. m. § 3 des Thüringer Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(Thüringer UVP-Gesetz - ThürUVPG), vom
20.07.2007 (GVBl. S. 85) für das Vorhaben eine Verpflichtung
zur Durchführung der Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Gemäß § 3a Satz 2 UVPG wird hiermit Folgendes bekannt
gegeben:
Auf Grund der überschlägigen Prüfung unter Berücksichtigung
der in der Anlage 2 zum ThürUVPG aufgeführten Kriterien wird
gemäß § 3 c UVPG festgestellt, dass mit dem Vorhaben der Erweiterung
der Kläranlage Barchfeld keine erheblichen nachteiligen
Umweltauswirkungen verbunden sind. Eine Verpflichtung
zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht
auf der Grundlage der derzeitigen Bestimmungen für das geplante
Vorhaben nicht.
Diese Entscheidung wurde mit Bescheid vom 21.06.2010 gegenüber
dem Antragsteller getroffen.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Entscheidung gemäß §
3 a UVPG nicht selbständig anfechtbar ist. Die Entscheidungsgründe
sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des
Umweltinformationsgesetzes (UIG) in der Neufassung der Bekanntmachung
vom 23.08.2001 (BGBl. I S. 2218) im Landratsamt
Wartburgkreis, Umweltamt/Sachgebiet Wasserrecht, Erzberger
Allee 14, 36433 Bad Salzungen zugänglich.
Bad Salzungen, den 28.06.2010
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Beigeordneter des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
VERBRENNUNGSMOTORENANLAGE
Die Firma TRIBO Hartstoff GmbH, Am Bahnhof 28, 36433 Immelborn,
hat einen Antrag auf wesentliche Änderung zur Errichtung
und zum Betrieb einer Verbrennungsmotorenanlage
mit 1,34 MW Feuerungswärmeleistung mit externer Brennstoffversorgung
(Erdgas) gemäß § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert
durch Art. 2 des Gesetzes vom 11. August 2009 (BGBl. I S.
2723) in Verbindung mit der 4. Verordnung zur Durchführung
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige
Anlagen - 4. BImSchV) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 14. März 1997 (BGBl. I S. 504), zuletzt
geändert durch Art. 13 des Gesetzes vom 11. August
2009 (BGBl. I S. 2723), sowie der Nr. 1.4 Spalte 2 b) bb) des
Anhangs zur 4. BImSchV am Standort in 36433 Immelborn, Am
Bahnhof 28, Flurstück 649/96, gestellt.
Die beantragte Verbrennungsmotorenanlage ist in der Anlage 1
zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in
der Fassung der Bekanntmachung 24. Februar 2010 (BGBl. I
S. 94) unter Nr. 1.3.2 Spalte 2 genannt. Deshalb wurde eine
standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3 c UVPG
durchgeführt.
Gemäß § 3 a Satz 2 UVPG wird hiermit bekannt gegeben:
Im Ergebnis der standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls
gemäß § 3 c UVPG wird nach überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung
der in der Anlage 2 des UVPG aufgeführten Kriterien
festgestellt, dass mit dem oben genanntem Vorhaben
keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen verbunden
sind und somit keine Verpflichtung zur Durchführung einer
Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Entscheidung gemäß
§ 3 a Satz 3 UVPG nicht selbständig anfechtbar ist. Die
Entscheidungsgründe sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen
des Umweltinformationsgesetzes (ThürUIG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2006,
ThürGVBl. S. 513, im Landratsamt Wartburgkreis, Umweltamt,
Untere Immissionsschutzbehörde, Andreasstraße 11, 36433
Bad Salzungen, zugänglich.
Bad Salzungen, den 29.06.2010
Landratsamt Wartburgkreis
gez. Krebs
Landrat des Wartburgkreises
Öffentliche Bekanntmachung
ALLGEMEINVERFÜGUNG ZUM WIRKSAMWERDEN
SCHULORGANISATORISCHER MASSNAHMEN FÜR
DAS SCHULJAHR 2010/2011
I. Zum 1. August 2010 wird folgende schulorganisatorische
Änderung verfügt:
1. Der Schulsitz der Grundschule am Schlosspark, Staatliche
Grundschule Wutha-Farnroda, Schönauer Straße 4,
99848 Wutha-Farnroda, wird an den Schulstandort
Ringstraße 27, 99848 Wutha-Farnroda verlegt.
(Beschluss des Kreistages Nr. KT 108-8/2010 vom
28. April 2010;
Zustimmung des Thüringer Ministeriums für Bildung,
Wissenschaft und Kultur gemäß Erlass vom 24. Juni
2010)

Amtsblatt des Wartburgkreises - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 8
II. Für die genannte schulorganisatorische Maßnahme wird die
sofortige Vollziehung angeordnet. Die Anordnung des Sofortvollzugs
ist notwendig, um die Durchsetzung der beschlossenen
schulorganisatorischen Maßnahme zum Beginn
des Schuljahres 2010/2011 zu sichern. Sie ist erforderlich,
um das Schuljahr in Bezug auf die sächlichen Voraussetzungen
und die Schülerbeförderung so vorbereiten zu können,
dass eine ordnungsgemäße Beschulung der Kinder gewährleistet
ist.
Hinweis:
Die Bekanntmachung des zugrunde liegenden Beschlusses des
Kreistages vom 28. April 2010 (öffentliche Bekanntmachung
vom 18. Mai 2010) und die Zustimmung des Thüringer Ministeriums
für Bildung, Wissenschaft und Kultur vom 24. Juni 2010
können während der Sprechzeit im Landratsamt Wartburgkreis,
Amt für Schule und Kultur, Erzberger Allee 14 in 36433 Bad
Salzungen eingesehen werden.
Bad Salzungen, den 08. Juli 2010
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Kreisbeigeordneter
Öffentliche Ausschreibung
nach § 12 VOB/A
TEILRÜCKBAU UND GENERALSANIERUNG DER
STAATLICHEN GRUNDSCHULE “LUDWIG
BECHSTEIN“ IN BAD LIEBENSTEIN
Der Wartburgkreis, vertreten durch den Landrat, beabsichtigt
für das Objekt Teilrückbau und Generalsanierung der Staatlichen
Grundschule “Ludwig Bechstein“ in 36448 Bad Liebenstein,
Rohstraße 4, für den 2. Bauabschnitt folgende
Leistungen zu vergeben:
Los 17:
Vergabe - Nr. 11155/10-K/Sieb/23
Sanierung Sportraum
1 Stück 2- flg. Sporthallentür
ca. 17,00 qm Prallschutzwand
2 Stück Sprossenwand versetzen
1 Stück Kletterstangenanlage versetzen
1 Stück Basketballkorb versetzen
Entschädigung für die 2-fache Bereitstellung der Verdingungsunterlage
= 20,00 EUR
Los 18:
Vergabe - Nr. 11155/10-K/Sieb/24
Rückbau Anbau
ca. 2.600 cbm umbauter Raum
Entschädigung für die 2-fache Bereitstellung der Verdingungsunterlage
= 20,00 EUR
Die Verdingungsunterlagen der Vergabe Los 17 und Los 18 sind
beim
Planungsbüro Böhme & Partner GmbH
Michaelisstraße 23, 36433 Bad Salzungen
Telefon: 03695 69290 Telefax: 03695 692921
schriftlich anzufordern.
Für den Postversand sind 3,00 EUR und für eine CD-Bereitstellung
sind 5,00 EUR zusätzlich je Los-Nr. zu entrichten.
Die Entschädigung für die Bereitstellung der Verdingungsunterlagen
ist zahlbar durch Verrechnungsscheck unter Angabe
des Planungsbüros und der Vergabe -Nr.
Ein Tag nach Eingang der Bewerbung einschl. des Verrechnungsschecks
erfolgt der Versand der Unterlagen bzw. ist eine
Abholung möglich. Die Schutzgebühr wird nicht zurück erstattet.
Das Risiko des Postversandes trägt der Bieter.
Abholung: ab 21.07.2010
Ausführungszeitraum: September bis Oktober 2010
Submission: Dienstag, 10. August 2010
Los 17: 13:20 Uhr
Submissionsort:
Los 18: 13:40 Uhr
Landratsamt Wartburgkreis
Beratungsraum 1
Erzberger Allee 14
36433 Bad Salzungen
Bei der Eröffnung dürfen nur Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten
anwesend sein.
Die Zuschlags- und Bindefrist endet am 10.September 2010.
Die Abgabe der Angebote kann vor dem Submissionstermin im
Landratsamt Wartburgkreis, Sekretariat Amt für Schule und
Kultur (Zi.103), Erzberger Allee 14, 36433 Bad Salzungen, erfolgen.
Die Angebote sind in einem als Angebot gekennzeichneten
verschlossenem Umschlag abzugeben.
Digitale Angebote sind nicht zugelassen.
Teilnahmebedingungen:
Für die Auftragserteilung kommen nur Bieter in Frage, die ihre
Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gem. § 6
Abs. 3 VOB/A nachweisen.
Auf Verlangen sind die gültigen Unbedenklichkeitsbescheinigungen
des Finanzamtes, der Berufsgenossenschaft und der
Krankenkasse sowie Referenzen von Maßnahmen anderer Auftraggeber
vorzulegen. Der Bieter hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit
gemäß § 5 Abs 1 des Gesetzes zur Bekämpfung
der Schwarzarbeit einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150a Gewerbeordnung auf Verlangen des Auftraggebers
vorzulegen. Der Auszug darf nicht älter als drei Monate
sein. Ausländische Bieter haben auf Verlangen eine gleichwertige
Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Es ist eine gültige Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug
bei Bauleistungen gemäß § 48 Abs. 1 Satz 1 des Einkommenssteuergesetzes
(EStG) vorzulegen. Anderenfalls hat der
Auftragnehmer den Namen und die Anschrift des für ihn zuständigen
Finanzamtes sowie Steuernummer mitzuteilen. Der
Auftraggeber ist dann gesetzlich verpflichtet, 15 % des Auszahlungsbetrages
einzubehalten, abzuführen und die Restsumme
(85 %) auszuzahlen.
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen werden,
wenn die geforderten Unterlagen nicht rechtzeitig vorgelegt
werden.
Der Auftraggeber behält sich gemäß § 9 VOB/A vor, vom Auftragnehmer
nach Fertigstellung 3 % der Abrechnungssumme
als Sicherheit für die Gewährleistung zu verlangen. Stattdessen
kann eine Bürgschaft eines in der EU zugelassenen Kreditinstitutes
oder Kreditversicherers übergeben werden.
Nachauftragnehmer sind im Angebot zu benennen und bedürfen
der Zustimmung des Auftraggebers. (§ 4 Pkt. 8 Abs. 1
VOB/B).
Der Zuschlag wird nach § 18 VOB/A auf das Angebot erteilt,
das unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen
Gesichtspunkte als das annehmbarste erscheint.
Die Zahlungen erfolgen nach §16 VOB/B.
Die Vergabeprüfstelle gemäß § 21 VOB/A ist das Thüringer
Landesverwaltungsamt, Referat 250 - Vergabeangelegenheiten,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar.
In Vertretung
gez. Krauser
Erster Kreisbeigeordneter

Seite 9
Ausgabe 12/10 - 20.07.2010 - Amtsblatt des Wartburgkreises
Öffentliche Ausschreibung
nach § 12 VOB/A
UMBAU UND SANIERUNG DER GRUNDSCHULE
BUTTLAR
Der Wartburgkreis, vertreten durch den Landrat, Erzberger Allee
14, 36433 Bad Salzungen, beabsichtigt, für das Vorhaben Umbau
und Sanierung der Grundschule Buttlar, Pfarrer-Wiegel-
Straße 5, 36419 Buttlar die nachfolgenden Arbeiten gemäß
VOB auf dem Weg der Öffentlichen Ausschreibung zu vergeben.
Die Leistungen umfassen im Wesentlichen:
Los 8:
Vergabe-Nr.: 11335/10-K/Mü/11:
Metallbau- und Verglasungsarbeiten
(Schutzgebühr für die Bereitstellung der Verdingungsunterlagen:
35,00 EUR)
• 7 Stck Aluminiumfensterelemente,
Größe ca. 3000x2700 mm
• 2 Stck Aluminiumfensterelemente,
Größe ca. 6700x2760 mm
• 1 Stck Aluminiumtürelement,
Größe ca. 2760x7350 mm
• 2 Stck Aluminiumfensterelemente,
Größe ca. 750x7350 mm
• 1 Stck Aluminiumfassadenelement,
Größe ca. 13.380x2760 mm
• 11 Stck Aluminiumfensterelemente,
Größe ca. 2470x3150 mm
• 2 Stck Aluminiumtürelemente, 2-flgl.,
Größe ca. 2200x3135 mm
• 5 Stck T 30 Türen, 2 flgl.,
Größe 2260x3000 mm
• 6 Stck Kunststoff-Fenster,
Größe ca. 1200x1350 mm
• 5 Stck Sonnenschutz,
Größe ca. 5250x2700 mm
Los 9:
Vergabe-Nr.: 11335/10-K/Mü/12:
Estricharbeiten
(Schutzgebühr für die Bereitstellung der Verdingungsunterlagen:
13,00 EUR)
• 460 qm Abdichtung
• 850 qm Wärmedämmung
• 850 qm Zementestrich
Los 10:
Vergabe-Nr.: 11335/10-K/Mü/13:
Innenputzarbeiten
(Schutzgebühr für die Bereitstellung der Verdingungsunterlagen:
13,50 EUR)
• 350 qm Entfernen Altanstriche
• 350 qm Egalisierungsputz
• 400 qm Kalkzementhaftputz
• 1.100 qm Kalkzementleichtputz
• 1.500 qm Kalkzementfilzputz
• 430 qm Kalkzementunterputz für Fliesen
Los 11:
Vergabe-Nr.: 11335/10-K/Mü/14:
Tischlerarbeiten-Innentüren
(Schutzgebühr für die Bereitstellung der Verdingungsunterlagen:
12,50 EUR)
• 15 Stck Schallschutztüren
• 19 Stck Objekt-Vollspantüren
• 3 Stck T 30/RS-1 Türen
• 30 m Innenfensterbänke
Bietergemeinschaften sind zugelassen, deren Rechtsform gesamtschuldnerisch
haftend mit bevollmächtigten Vertreter ist.
Die Vergabe erfolgt losweise.
Die Ausschreibungsunterlagen können ab 20.07.2010 schriftlich
beim
Büro für Bauplanung & Architektur KRAUS GbR,
Ingenieure & Architekten,
Geisaer Str. 20,
36466 Dermbach
Telefon: 036964-7646
Fax 036964-7647.
angefordert werden. Der Anforderung ist der Nachweis der Einzahlung
beizufügen.
Die Einzahlung hat auf das Konto des Büro für Bauplanung &
Architektur KRAUS GbR zu erfolgen:
Deutsche Bank
Konto - Nr.: 43 10 900
BLZ: 820 700 24
Verwendungszweck: GS Buttlar + Los-Nr.
Die Unterlagen werden ab 21.07.2010 verschickt. Die Zusendung
erfolgt erst nach Zahlungseingang der Schutzgebühr. In
der Schutzgebühr ist die gesetzliche Mwst enthalten. Die
Schutzgebühr wird nicht zurückerstattet. Bei Postzustellung
trägt der Bieter das Risiko.
Ausführungszeitraum:
Los 8: 38. KW 2010 - 48. KW 2010
Los 9: 49. KW 2010 - 51. KW 2010
Los 10: 46. KW 2010 - 06. KW 2011
Los 11: 40. KW 2010 - 19. KW 2011
Die Angebotsunterlagen sind in einem als Angebot gekennzeichneten
verschlossenen Umschlag abzugeben.
Submissionstermine:
Dienstag, den 10. August 2010, für
Los 8: Vergabe-Nr. 11335/10-K/Mü/11, 10:00 Uhr
Los 9: Vergabe-Nr. 11335/10-K/Mü/12, 10:20 Uhr
Los 10: Vergabe-Nr. 11335/10-K/Mü/13, 10:40 Uhr
Los 11: Vergabe-Nr. 11335/10-K/Mü/14, 11:00 Uhr
Submissionsort:
Landratsamt Wartburgkreis
Beratungsraum 1
Erzberger Allee 14
36433 Bad Salzungen
Bei der Eröffnung dürfen nur Bieter bzw. deren Bevollmächtigte
anwesend sein. Die Zuschlags- und Bindefrist endet am
10.09.2010.
Die Abgabe der Angebote kann vor dem Submissionstermin im
Landratsamt Wartburgkreis, Zimmer 103, Erzberger Allee 14,
36433 Bad Salzungen, erfolgen.
Digitale Angebote sind nicht zugelassen.
Teilnahmebedingungen:
Für die Auftragserteilung kommen nur Bieter in Frage, die ihre
Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß § 6
Nr. 3 Abs. 1 VOB/A nachweisen. Auf Verlangen sind die gültigen
Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, der
Berufsgenossenschaft und der Krankenkasse sowie Referenzen
von Maßnahmen anderer Auftraggeber vorzulegen. Der Bieter
hat zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit gemäß § 5 Abs. 1
Satz 4 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit einen
Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§ 150a Gewerbeordnung)
auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen. Der Auszug
darf nicht älter als drei Monate sein. Ausländische Bieter haben
auf Verlangen eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes
vorzulegen. Es ist eine gültige Freistellungsbescheinigung
zum Steuerabzug bei Bauleistungen gemäß § 48 b

Amtsblatt des Wartburgkreises - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 10
Abs. 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes (EstG) vorzulegen.
Andernfalls hat der Auftragnehmer den Namen und die Anschrift
des für ihn zuständigen Finanzamtes sowie die Steuernummer
mitzuteilen. Der Auftraggeber ist dann gesetzlich verpflichtet,
15 % des Auszahlungsbetrages einzubehalten,
abzuführen und die Restsumme (85 %) auszuzahlen.
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen werden,
wenn die geforderten Unter-lagen nicht rechtzeitig vorgelegt
werden.
Der Auftraggeber behält sich gemäß § 9 VOB/A vor, vom Auftragnehmer
nach Fertigstellung 3 % der Abrechnungssumme
als Sicherheit für die Gewährleistung zu verlangen. Statt dessen
kann jeweils eine Bürgschaft eines in der EU zugelassenen
Kreditinstitutes oder Kreditversicherers übergeben werden.
Nachauftragnehmer sind im Angebot zu benennen und bedürfen
der Zustimmung des Auftraggebers (§ 4 Pkt. 8 Abs. 1
VOB/B).
Der Zuschlag wird nach § 18 VOB/A auf das Angebot erteilt,
das unter Berücksichtigung aller technischen und wirtschaftlichen
Gesichtspunkte als das annehmbarste erscheint.
Die Zahlungen erfolgen nach § 16 VOB/B.
Die Vergabeprüfstelle gemäß § 21 VOB/A ist das Thüringer
Landesverwaltungsamt, Referat 250, Weimarplatz 4, 99423
Weimar.
In Vertretung
Stellenausschreibung
der Gemeinde
Kaltenlengsfeld
Die Gemeinde Kaltenlengsfeld sucht zum
01.09.2010 für die Kindertagesstätte in Kaltenlengsfeld
1 staatlich anerkannte/n Erzieher/in
zunächst befristet für ein Jahr mit einer regelmäßigen
durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 15 Stunden.
Grundlage für die Beschäftigung sind die Bestimmungen
des TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst).
Eine spätere Übernahme ist nicht ausgeschlossen.
Bewerbungsschluss: 06.08.2010
(Datum des Eingangsstempels!)
Bewerbungen sind zu richten an:
Verwaltungsgemeinschaft Oberes Feldatal
Gemeinde Kaltenlengsfeld
z. H. Herrn Bürgermeister Klaus Hesse
Wilhelm-Külz-Platz 2
36452 Kaltennordheim
gez. Krauser
Erster Kreisbeigeordneter
LANDRATSAMT WARTBURGKREIS
Stellenausschreibung
Der Wartburgkreis beabsichtigt zum
Beginn des Schuljahres 2010/2011,
im Rahmen des Modellprojektes
„Weiterentwicklung
der Thüringer Grundschule“,
Horterzieher/Horterzieherinnen
für den Einsatz in Grundschulen des Landkreises
einzustellen.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden. Das Beschäftigungsverhältnis
wird bis zum 31. Juli 2012 gem.
§ 14 Abs. 1 Ziff. 1 Teilzeit- und Befristungsgesetz befristet.
Der Einsatz erfolgt an nachstehenden Grundschulen des Wartburgkreises:
Stelle 1 - Staatliche Grundschule
Berka vor dem Hainich (ab 05.08.2010)
Stelle 2 und 3 - Staatliche Grundschule
„Am Schlosspark“ in Wutha-Farnroda
(ab 05.08.2010)
Stelle 4 - Staatliche Grundschule „Fritz Erbe“
in Gerstungen (ab 05.08.2010)
Stelle 5 - Staatliche Grundschule Dermbach
(ab 05.08.2010)
Stelle 6 - Staatliche Grundschule „Maxim Gorki“
in Förtha (ab 05.08.2010)
Stelle 7 - Staatliche Grundschule Empfertshausen
(ab 01.09.2010)
Stelle 8 - Staatliche Grundschule Buttlar
(ab 05.08.2010)
Zu den wesentlichen Aufgaben gehören:
• fachkompetente Betreuung, Bildung und Erziehung von
Grundschülern im unterrichtsergänzenden Schulhort im
Sinne des Thüringer Bildungsplanes
• Erarbeitung und Umsetzung von Konzepten, Lernangeboten
und Förderprogrammen durch eine enge Zusammenarbeit
mit Lehrern, Eltern, Vereinen und anderen Institutionen
zum Wohl des Kindes
• Planung und Umsetzung individueller, differenzierter Förderung
der Grundschüler
• Gruppen- und Projektarbeit
Folgende Anforderungen werden an die Bewerber/Bewerberinnen
gestellt:
• abgeschlossene Ausbildung mit dem Abschluss „Staatlich
anerkannte/r Erzieher/in“
• alternativ: abgeschlossene Ausbildung mit pädagogischem
Ausbildungsinhalt (wie z. B. Sozialpädagoge/in, Diplom-
Sozialarbeiter/in, Heilerziehungspfleger/in oder Vergleichbares)
• Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen
• ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft,
Kreativität und Flexibilität
• Fähigkeit zum eigenverantwortlichen, selbständigen und
ergebnisorientierten Arbeiten
• Führerschein der Klasse B (3) und Bereitschaft zur Nutzung
des privaten Pkw für dienstliche Zwecke
Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD).
Bewerber/innen, die im Sinne des § 2 Abs. 2 und 3 des Sozialgesetzbuches
(SGB) IX schwerbehindert oder schwerbehinderten
Menschen gleichgestellt sind, werden bei gleicher Eignung
und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte
bis zum 2. August 2010 an das
Landratsamt Wartburgkreis
Haupt- und Personalamt
Erzberger Allee 14
36433 Bad Salzungen.

Seite 11
Technologie- und Gründer-
Förderungsgesellschaft
Schmalkalden/Dermbach
GmbH
Stellenausschreibung
Die TGF Schmalkalden/Dermbach GmbH sucht zum
1. September 2010 eine/n
Verantwortlichen Mitarbeiter/In für wirtschaftliche und
regionale Entwicklung in der Thüringer Rhön sowie für
Innovationsberatungen in den Betrieben
Stellenbeschreibung
Ihre Aufgabe besteht im Management von Projekten zur
wirtschaftlichen Entwicklung der Thüringer Rhön mit den
Schwerpunkten
- Entwicklung von Ideen, Initiativen und Kooperationen
mit Firmen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft
- Herausarbeitung der wirtschaftlichen Standortpotenziale
und deren effizienten Nutzung, Umsetzung einer aktiven
Akquisestrategie zur Belebung der Gewerbegebiete
- Durchführung von Innovationsberatungen in Betrieben
laut Beratungsrichtlinie
- Mitarbeit bei der Entwicklung der Region zu einer Bioenergieregion
Rhön
- Koordination von Maßnahmen zum Aufbau und Sicherung
des Fachkräftebedarfs
- Mehrwert schaffen für die Region durch aktive Zusammenarbeit
mit wissenschaftlichen und wirtschaftsfördernden
Einrichtungen sowie Arbeit in Netzwerken
Sie arbeiten eigenverantwortlich, kreativ und experimentierfreudig.
Sie beherrschen die organisatorischen Abläufe von
Projektarbeit und verfügen über eine lösungsorientierte Arbeitsweise.
Sie sind kommunikationsstark und können unterschiedliche
Interessenrichtungen moderierend ausgleichen.
Weiterhin unterstützen Sie die Geschäftsleitung bei der
Durchführung von Veranstaltungen mit regionalübergreifender
Ausstrahlung.
Anforderungsprofil
• Hochschulstudium
• Regionale Kenntnisse
• Kenntnisse im Projektmanagement und bei der Durchführung
von Innovationsberatungen sowie im Marketing und
in der Akquise
• Arbeit in Netzwerken
• Sicherer Umgang mit MS Office, von Vorteil wäre auch Erfahrung
im Umgang mit Datenbanken
• Engagierte, selbständige Arbeitsweise
• Sicheres Auftreten gegenüber Kunden, Teamfähigkeit,
Flexibilität
Anschrift
Möchten Sie unser Team verstärken Dann freuen wir uns auf
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie richten
an:
Technologie- und Gründer-
Förderungsgesellschaft Schmalkalden/Dermbach GmbH
Allendestraße 68
98574 Schmalkalden
Bewerbungen gerne auch online unter:
info@tgf-Schmalkalden.de
Ausgabe 12/10 - 20.07.2010 - Amtsblatt des Wartburgkreises
Information des
Straßenverkehrsamtes
LKW-FAHRVERBOT IN DER FERIENREISEZEIT
In der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August 2010 ist der schwere
Lkw-Verkehr in der Bundesrepublik Deutschland beschränkt.
Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahmen, die im Interesse
eines reibungslosen Ferienreiseverkehrs erforderlich sind.
Unter das Verbot fallende Fahrzeuge:
Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 7,5 t
sowie Anhänger hinter Lastkraftwagen.
Verbotszeiten:
Alle Samstage vom 1. Juli bis 31. August 2010 jeweils von
7:00 - 20:00 Uhr.
Das Verbot gilt für folgende Autobahnstrecken (in beiden
Fahrtrichtungen):
Lfd. Auto- Streckenbeschreibung
Nr. bahn
1 A 1 von Autobahnkreuz Köln-West
über Autobahnkreuz Leverkusen-West,
Wuppertal, Kamener Kreuz, Münster bis
Anschlussstelle Cloppenburg und von
Anschlussstelle Oyten bis Horster Dreieck
2 A 2 von Autobahnkreuz Oberhausen bis
Autobahnkreuz Bad Oeynhausen
3 A 3 von Autobahnkreuz Oberhausen bis
Autobahnkreuz Köln-Ost, von Mönchhof
Dreieck über Frankfurter Kreuz bis
Autobahnkreuz Nürnberg
4 A 4/E 40 von der Anschlussstelle Herleshausen bis
zum Autobahndreieck Nossen
5 A 5 von Darmstädter Kreuz über Karlsruhe bis
Autobahndreieck Neuenburg
6 A 6 von Anschlussstelle Schwetzingen-
Hockenheim bis Autobahnkreuz Nürnberg-
Süd
7 A 7 von Anschlussstelle Schleswig/Jagel bis
Anschlussstelle Hamburg-Schnelsen-Nord,
von Anschlussstelle Soltau-Ost bis
Anschlussstelle Göttingen-Nord, von
Autobahndreieck Schweinfurt/Werneck über
Autobahnkreuz Biebelried, Autobahnkreuz
Ulm/Elchingen und Autobahndreieck Allgäu
bis zum Autobahnende Bundesgrenze Füssen
8 A 8 von Autobahndreieck Karlsruhe bis
Anschlussstelle München-West und
von Anschlussstelle München-Ramersdorf
bis Anschlussstelle Bad Reichenhall
9 A 9/E 51 Berliner Ring (Abzweig
Leipzig/Autobahndreieck Potsdam) bis
Anschlussstelle München-Schwabing
10 A 10 Berliner Ring, ausgenommen der Bereich
zwischen der Anschlussstelle Berlin-Spandau
über Autobahndreieck Havelland bis
Autobahndreieck Oranienburg und
der Bereich zwischen dem Autobahndreieck
Spreeau bis Autobahndreieck Werder
11 A 45 von Anschlussstelle Dortmund-Süd über
Westhofener Kreuz und Gambacher Kreuz
bis Seligenstädter Dreieck
12 A 61 von Autobahnkreuz Meckenheim über
Autobahnkreuz Koblenz bis Autobahndreieck
Hockenheim
13 A 81 von Autobahnkreuz Weinsberg bis
Anschlussstelle Gärtringen

Amtsblatt des Wartburgkreises - 20.07.2010 - Ausgabe 12/10 Seite 12
14 A 92 von Autobahndreieck München-Feldmoching
bis Anschlussstelle Oberschleißheim und
von Autobahnkreuz Neufahrn bis
Anschlussstelle Erding
15 A 93 von Autobahndreieck Inntal bis
Anschlussstelle Reischenhart
16 A 99 von Autobahndreieck München Süd-West
über Autobahnkreuz München-West,
Autobahndreieck München-Allach,
Autobahndreieck München-Feldmoching,
Autobahnkreuz München-Nord,
Autobahnkreuz München-Ost,
Autobahnkreuz München-Süd sowie
Autobahndreieck München/Eschenried
17 A 215 von Autobahndreieck Bordesholm bis
Anschlussstelle Blumenthal
18 A 831 von Anschlussstelle Stuttgart-Vaihingen bis
Autobahnkreuz Stuttgart
19 A 980 von Autobahnkreuz Allgäu bis
Anschlussstelle Waltenhofen
20 A 995 von Anschlussstelle Sauerlach bis
Autobahnkreuz München-Süd
Lfd. Bundes- Streckenbeschreibung
Nr. straße
1 B 31 von Anschlussstelle Stockach-Ost der A 98
bis Anschlussstelle Sigmarszell der A 96
2 B 96/
E 251 Neubrandenburger Ring bis Berlin
IMPRESSUM:
Kreisjournal – AMTSBLATT DES WARTBURGKREISES
Herausgeber:
Wartburgkreis, Erzberger Allee 14,
36433 Bad Salzungen,
Tel. 03695 6150
Verlag und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 03677 2050-0,
Fax 03677 2050-21
Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Landrat Reinhard Krebs
Redaktion:
Pressestelle Landratsamt Wartburgkreis
Erzberger Allee 14, 36433 Bad Salzungen,
Telefon: 03695 615104, Fax: 03695 615199
e-mail: pressestelle@wartburgkreis.de
Für die sachliche Richtigkeit von Informationen
der Zweckverbände oder Dritter zeichnen
diese selbst verantwortlich.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit
der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive
dürfen nicht anderweitig verwendet werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen
Geschäftsbedingungen und die
zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden
vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine
genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise:
In der Regel 14-tägig, die Verteilung erfolgt kostenlos
an alle erreichbaren Haushalte im Wartburgkreis.
Im Bedarfsfall können sie
Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl.
Porto und 7% MwSt.) beim Verlag bestellen
bzw. abonnieren.
Information der Volkshochschule
VORBEREITUNG AUF SCHULABSCHLÜSSE AN DER
VOLKSHOCHSCHULE WARTBURGKREIS
Die Volkshochschule Wartburgkreis bietet Ihnen die Möglichkeit,
auf dem 2. Bildungsweg einen Schulabschluss nachzuholen.
Der Unterricht findet montags bis freitags in Bad Salzungen
jeweils von 17:00 Uhr bis 21:15 Uhr statt. Sollten Sie die
gesetzlichen Bestimmungen erfüllen, kann auch für die Vorbereitungskurse
zu den externen Schulabschlüssen (Abitur
und Realschule) Kindergeld beantragt werden. Kursgebühren
werden Ihnen pro Semester in Rechnung gestellt.
Die Abschlusszeugnisse erhalten Sie von den staatlichen
Schulen, an denen Ihre Prüfungen stattfinden.
Kursbeginn: 30. August 2010
(Mindestteilnehmerzahl 8 Personen)
Ihre Anmeldung (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf,
Kopie des letzten Schulzeugnisses) richten Sie an
die
Volkshochschule Wartburgkreis,
Karl-Liebknecht-Straße 23, 36433 Bad Salzungen.
Realschulabschluss:
In einem Schuljahr werden Sie auf die Abschlussprüfungen
vorbereitet. Deshalb ist es wichtig, dass Sie wenigstens den
Hauptschulabschluss nachweisen können, da auf die Kenntnisse
aus der Hauptschule aufgebaut wird.
Unterricht wird in 8 Fächern erteilt. Mathematik, Deutsch,
Englisch, und ein weiteres Fach sind schriftliche Prüfungsfächer.
Aus diesen 4 Fächern werden 2 für mündliche Prüfungen
ausgewählt. Außerdem finden mündliche Prüfungen in
Sozialkunde und einem weiteren Fach statt. Bei regelmäßiger
Teilnahme am Unterricht und ausreichenden Nachweisen
von schriftlichen/mündlichen Leistungen, erhalten Sie ein
Halbjahreszeugnis, um sich rechtzeitig für eine Ausbildung
bewerben zu können.
An den Prüfungen können Sie teilnehmen, wenn Sie das 16.
Lebensjahr vollendet haben (Februar 2011) und nicht Schüler
einer Regelschule, eines Gymnasiums, einer Gesamtschule,
einer Förderschule, einer Berufsschule oder Berufsfachschule
sind. Die Prüfungsnoten sind auch Endnoten, da es
für externe Prüflinge keine Vornoten gibt.
Abitur:
Der Vorbereitungskurs erstreckt sich über drei Schuljahre.
Wenn die Anträge auf Zulassung zur Prüfung gestellt werden
(Januar 2012), müssen Sie das 19. Lebensjahr vollendet haben
und auch Ihr Hauptwohnsitz muss sich seit mindestens
12 Monaten in Thüringen befinden.
Zu den Abschlussprüfungen werden Sie nur zugelassen, wenn
Sie im laufenden Schuljahr nicht Schüler eines Gymnasiums,
beruflichen Gymnasiums oder Kollegs gewesen sind.
Wichtig: Sie legen die Abiturprüfung in zwei Fremdsprachen
ab.
Schriftliche Prüfungen erfolgen in 2 Fächern mit erhöhtem
Anforderungsniveau (Mathematik und Deutsch) und 2 Fächern
mit grundlegendem Anforderungsniveau (Geschichte
und ein weiteres Fach). Dazu kommen noch 4 mündliche
Prüfungen. Die Prüfungsnoten sind auch Endnoten, da es für
externe Prüflinge keine Vornoten gibt.
Die Volkshochschule Wartburgkreis arbeitet im geteilten Prüfungsverfahren.
Das bedeutet, dass Sie im zweiten Jahr 4
Prüfungen haben werden und die restlichen 4 Prüfungen im
dritten Jahr des Vorbereitungskurses.
Beratung und weitere Informationen erhalten Sie beim
Fachbereich: Viola Puff, Telefon: 03695 553712