2EHUHOEH - DLRG Bezirk Bergedorf eV

LAUENBURG/ELBE 

DLRG.info I/2008 

Grusswort 

Liebe Mitglieder der DLRG, 

wir freuen uns, heute ein Grußwort an Sie zu richten. 

Unsere Gesellschaft kann nicht ohne die ehrenamtliche Einsatzbereitschaft von 

Bürgerinnen und Bürgern auskommen. 

Ingo Fokken 

Bürgermeister 

Die ehrenamtliche Tätigkeit innerhalb der DLRG ist vielseitig. In allen 

Bereichen der Wasserrettung und der Schwimmausbildung gibt es sinnvolle 

und erfüllende Aufgaben. Leider wachsen die Zahlen der Nichtschwimmer bei 

Kindern und Jugendlichen immer mehr an. Manche Gemeinden haben aus 

finanziellen Gründen ihre Hallenbäder geschlossen. Wir unterhalten unser 

Freibad mit großem Aufwand und sind dankbar, dass die DLRG ihren 

Stützpunkt direkt auf dem Freibadgelände vor einigen Jahren mit 

Unterstützung der Stadt Geesthacht errichtet hat. 

Die DLRG gibt jungen und älteren Menschen ein Stück Heimat, verbunden mit 

Ausbildung und Gemeinschaft. Sie steht im Dienst der Allgemeinheit zu 

Wasser und zu Lande. 

Wir bitten Sie, machen Sie weiter so: im Wasser, am Beckenrand, an Seen, 

Flüssen, der Küste und in anderen Rettungsnotdiensten. 

Alles Gute! 

Siglinde Porsch 

Bürgervorsteherin 

Ingo Fokken 


Siglinde Porsch 

Bürgervorsteherin 

1

DLRG.info I /2008 

GEESTHACHT 

Grusswort 

Harald Heuer 


Andreas Lojek 

Bürgervorsteher 

Sehr geehrte Mitglieder der DLRG, 

verehrte Leserinnen und Leser, 

wussten Sie eigentlich, dass die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft als 

gemeinnützige Wasserrettung und Hilfsorganisation mit über 563.000 

Mitgliedern in rund 2.200 örtlichen Gliederungen die größte freiwillige 

Wasserrettungsorganisation der Welt ist Wir waren davon zunächst sehr überrascht. 

Einen Teil dieser größten Wasserrettungsorganisation der Welt auch in 

unserer Stadt Lauenburg/Elbe ansässig zu wissen, erfüllt uns mit großem Stolz. 

Wir sehen täglich die rot-weißen Fahrzeuge der DLRG mit ihren, in roten 

Anzügen gekleideten Helferinnen und Helfern durch unsere Stadt fahren und 

empfinden dabei ein zufriedenes Gefühl. Es ist gut zu wissen, dass es 

Menschen gibt, die sich um die Sorgen und Nöte anderer Mitmenschen kümmern. 

Das ist bei unserer DLRG in Lauenburg/Elbe der Fall. 

Wir freuen uns, dass die örtliche Gliederung als Bezirk Oberelbe der Städte 

Geesthacht und Lauenburg/Elbe eine wesentliche Organisationsaufgabe hier 

in Lauenburg erfüllt. So gibt es die First-Responder-Gruppe, die sich mit dem 

Rettungsdienst befasst und eingebunden ist in Ersteinsätze bei Notfällen. Da 

gibt es die Wasserrettungsgruppe, die für umfängliche Wasserrettungsaufgaben 

ausgebildet und einsatzbereit ist und mit hohem technischem Gerät und 

Booten ausgestattet ist. Da gibt es den Katastrophenschutz, die sogenannte 

Schnell-Einsatz-Gruppe, die als Sanitäts- und Transportgruppe arbeitet. Und da 

gibt es natürlich auch die Logistik-Gruppe, die für die Helferversorgung 

zuständig ist. Alles in allem eine rundum funktionierende Helfertruppe auf freiwilliger 

Basis. Wir freuen uns sehr, dass es diese Frauen und Männer in 

Lauenburg gibt. Sie können sicher sein, dass alle Lauenburgerinnen und 

Lauenburger Ihren Einsatz und Ihre Arbeit in der DLRG für den Rettungsdienst 

in hohem Maße anerkennen. 

Wir freuen uns aber auch darüber, dass die DLRG weitere gesellschaftliche 

Dienste anbietet bei Veranstaltungen anderer Organisationen. So ist die DLRG 

als Sanitätsdiensttruppe aber auch als Absicherungsgruppe bei den unterschiedlichsten 

Veranstaltungen, die über mehrere Tage in Lauenburg andauern, 

vor Ort, sichert und bewacht und bewahrt vor Übergriffen. 

Verehrte Damen und Herren der DLRG, die Sie aktiv oder als fördernde 

Mitglieder dieser Organisation angehören, wir danken Ihnen herzlich für Ihr 

Engagement und fühlen uns als Stadt in besonderem Maße mit Ihnen verbunden. 

Alles Gute wünschen Ihnen 

Ihre 

Harald Heuer 


Andreas Lojek 

Bürgervorsteher 

2

BEZIRK OBERELBE 


Grusswort 

Hartwig Bindzus 

Liebe Kameradinnen und Kameraden, 

liebe Freunde und Förderer der DLRG, 

mit der dritten Ausgabe unserer DLRG.info ist es gelungen, abermals eine auf 

unsere Region bezogene Informationsschrift zu veröffentlichen. Die Bezirke 

Bergedorf, Feuerwehr, Wandsbek und Oberelbe haben sich zusammengeschlossen, 

um unseren Mitgliedern interessante und aktuelle Beiträge an die 

Hand zu geben. 

In diesem Zusammenhang sei allen Fachbereichsleitern für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

der oben genannten Bezirke gedankt. Besonders Thorsten 

Walter aus dem Bezirk Bergedorf muss an dieser Stelle hervorgehoben werden. 

Er koordiniert in führender Rolle die Arbeit unserer Pressewarte und hat dafür 

gesorgt, dass unseren Mitgliedern eine kostenlose Mitgliederzeitschrift zur 

Verfügung gestellt werden kann. 

Als Leiter des Bezirks Oberelbe freue ich mich, dass unser Bezirk in dieser 

Ausgabe der DLRG.info schwerpunktmäßig informieren darf, zumal er in diesem 

Jahr, genauer am 27.03.1998, zehnjährigen Geburtstag feiert. Damals 

schlossen sich die Ortsgruppen Geesthacht und Lauenburg/Elbe zum Bezirk 

Oberelbe zusammen, um gemeinsam zum Wohle in Not geratener Menschen 

wirken zu können. 

Unsere Aufgaben sind sehr vielfältig geworden vom Rettungsschwimmen über 

das Boots- und Tauchwesen bis hin zur Ausbildung in Erster Hilfe und im 

Sanitätsbereich. In unserer Chronik steht: „Im Laufe der Jahre hat sich die 

DLRG von der reinen Badehosen-Fraktion zu einer hoch technisierten 

Hilfsorganisation entwickelt.“ 

Ich erhoffe mir, dass unsere DLRG weiterhin eine leistungsstarke Einheit bildet, 

die auch besonders Jugendlichen die Möglichkeit einer sinnvollen, ehrenamtlichen 

Tätigkeit bieten kann. 

Der DLRG.info wünsche ich, dass sie weiterhin so informativ bleibt wie bisher. 

Daran müssen wir alle mitwirken. 


3


BUNDESVERBAND 

Katastrophenschutz im Lehrplan 

Künftige Führungskräfte an Hochschulen besser informieren 

Forschung und Lehre sollen sich mehr dem 

Katastrophenschutzrecht widmen. „Die 

künftigen Führungskräfte in den Kommunen 

und staatlichen Verwaltungen 

müssen schon in ihrer Ausbildung besser 

informiert werden, um im Notfall qualifiziert 

handeln zu können“, sagte der 

Bundestagsabgeordnete Hans-Joachim 

Fuchtel (CDU) bei der Sitzung des 

geschäftsführenden Präsidiums der 

Bundesvereinigung des Technischen- 

Hilfswerkes. 

Die Herausforderungen im Katastrophenschutz 

würden immer größer, habe die 

jüngste Vergangenheit gezeigt. Es sei deshalb 

dringend notwendig, das deutsche 

Katastrophenschutzrecht 

fest in den Lehrplänen zu 

verankern. Dazu gehörten 

Grundlagen wie die Verteilung 

von Gesetzgebungs- 

und Behördenkompetenzen 

oder das 

Miteinander staatlicher 

Kräfte und Hilfsorganisationen 

ebenso wie 

Zukunftsperspektiven und 

Prävention, also die 

Vorsorge vor möglichen 

Katastrophen. 

Diskutierten über die Bedeutung des Katastrophenschutzrechts in 

Forschung und Lehre (von links): THW-Bundessprecher Frank Schulze, 

Bundesschatzmeister Peter Weiler, Präsident der THW- 

Bundesvereinigung MdB Hans-Joachim Fuchtel, Prof. Dr. Michael 

Kloepfer, THW-Vizepräsident Rainer Schiwerczinski und Rüdiger Jakesch, 

Vizepräsident der THW-Bundesvereinigung. FOTO: Werner Klein-Wiele 

DLRG erwartetet 4.000 Athleten 

zur Rescue 2008 in Berlin und Warnemünde 

DLRG-Präsident Dr. Klaus 

Wilkens, zugleich auch 

Vorsitzender des WM- 

Organisations-komitees 

zuversichtlich. 

Rund 100 Tage vor der parallelen 

Eröffnung der Weltmeisterschaft im 

Rettungsschwimmen an den beiden 

Austragungsorten Berlin und Warnemünde 

sieht sich die DLRG auf einem 

guten Weg. „Die Vorbereitungen sind im 

Zeitplan, die einzelnen Organisationsbereiche 

haben viele Arbeiten bereits erledigt 

und viele Teams haben sich bereits 

angemeldet. Wir sind zuversichtlich, dass 

diese Weltmeisterschaft mit Mannschaften 

aus über 40 Ländern und etwa 4.000 

Athleten Maßstäbe setzen wird", zeigt sich 

4 

Genau 18 Jahre nachdem 

die Deutsche 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

in Lübeck und 

Travemünde erstmals 

eine Weltmeisteschaft im 

Rettungsschwimmen 

im sogenannten Rescue-Format 

ausgerichtet hat, bei der 

sowohl Disziplinen in der Schwimmhalle 

als auch im offenen Meer ausgetragen 

werden, kommt die WM nun nach 

Deutschland zurück - und ist erwachsen 

geworden. Die Teilnehmerzahl hat sich 

seit 1990 verfünffacht, der Rettungssport 

hat sich weiterentwickelt und viele neue 

Anhänger gefunden. Zudem wird er von 

vielen Rettungsschwimmern mittlerweile 

auf sehr hohem Niveau betrieben. Das 

Foto: DLRG 

zeigt sich unter anderem auch an den 

Austragungsstandorten der diesjährigen 

Weltmeisterschaft. „Mit der Schwimmund 

Sprunghalle im Europapark (SSE) in 

Berlin haben wir eine der besten Hallen für 

das Wettkampf-schwimmen in Deutschland 

als Austragungsort für die Hallen- 

Wettkämpfe gefunden und Warnemünde 

bietet ideale Voraussetzungen für die 

Freigewässer-Disziplinen", berichtet Wilkens.

BUNDESVERBAND 


Unwetterwarnungen kostenlos 

im Internet abonnieren 

Erstmals in Deutschland können alle 

Bürgerinnen und Bürger mit Internetzugang 

detaillierte Unwetterwarnungen für 

einzelne Landkreise kostenlos im Internet 

abonnieren. Diesen Service bietet der 

Deutsche Wetterdienst (DWD) ab sofort auf 

seiner neuen Internetseite unter 

www.dwd.de warnungen an. 

Wer sich vor Unwettern in seinem Landkreis 

warnen lassen will, kann zwischen 

Wettererscheinungenx wie zum Beispiel 

Sturm, schweren Gewittern oder Glatteis 

wählen. Sobald ein Unwetter droht, erhält 

der Abonnent vom DWD eine E-Mail, in der 

vor den ausgewählten Wettergefahren 

gewarnt wird. „Inzwischen 

sind gut 40 Millionen 

Deutsche online. 

Damit ist klar: Dieses 

kostenlose Internetangebot 

passt in die Zeit und 

kann die Katastrophenvorsorge 

in unserem Land 

einen großen Schritt voranbringen. 

Wer den Warn-Newsletter 

des Deutschen 

Wetterdienst abonniert, 

hat die Chance, sich besser vor 

Unwettergefahren zu schützen“, so Dr. 

Gerhard Steinhorst, Vorstandsmitglied des 

DWD und verantwortlich für den Bereich 

Wettervorhersage. 

DLRG-Bilanz 2007: In deutschen Gewässern 

ertranken mindestens 484 Menschen 

Im vergangenen Jahr sind in Deutschland 

mindestens 484 Menschen ertrunken. 

Gegenüber 2006 ging die Zahl tödlicher 

Wasserunfälle damit um 122 oder 20,1% 

zurück. Diese Zahlen gab der DLRG- 

Bundesverband bekannt. 

Ursächlich für den Rückgang ist der kühle 

und über weite Strecken verregnete 

Sommer 2007. Viele Menschen haben auf 

ein Bad im Meer, Binnensee oder 

Schwimmbad verzichtet. Im Juli des vergangenen 

Jahres ertranken 106 Menschen 

weniger als im Vergleichsmonat 2006. 

„Das Ergebnis ist nur auf den ersten Blick 

erfreulich. Die Langzeitbilanz zeigt ein 

anderes Bild. Seit dem Jahr 2000 sind in 

Deutschland 4.258 Männer, Frauen und 

Kinder ertrunken. Das sind im Mittel 532 

Menschen pro Jahr. Das ist für eine hoch 

einwickelte Gesellschaft entschieden zu 

viel und nicht zufrieden stellend. Es ist in 

den vergangenen Jahren grundsätzlich 

nicht gelungen, die Ertrinkungszahlen insgesamt 

signifikant zu senken“, kritisiert 

DLRG-Präsident Dr. Klaus Wilkens. 

Die Statistik bestätigt wieder die Gefahrenquelle 

Nummer eins: 84% der tödlichen 

Unfälle ereigneten sich in meistens unbewachten 

Binnengewässern, 204 Menschen 

ertranken in Flüssen und 154 in 

Binnenseen. Weitere 50 Personen kamen 

in Kanälen und Hafenbecken ums Leben. 

Um die Sicherheit im und am Wasser zu 

verbessern müssen nach Ansicht der DLRG 

• die vielen unbewachten Badestellen an 

Binnengewässern auf Risiken analysiert 

werden und auf der Basis einer 

Gefahrenbewertung gegebenenfalls mit 

Rettungsschwimmern abgesichert werden 

sowie 

• die Schwimmbäder erhalten werden. 

„Die Kommunen sind hier aufgefordert, 

die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen 

zu treffen, um die Badestellen 

sicherer zu machen. Wer zudem weiter 

Bäder schließt, der erhöht das Risiko der 

Menschen zu ertrinken“, so der DLRG- 

Präsident. 

Die DLRG-Statistik zeigt: Immer mehr ältere 

Menschen ertrinken. 249 Männer und 

Frauen, das sind 51,4% der Ertrunkenen, 

waren 51 Jahre und älter. In den letzten 

fünf Jahren stieg der Anteil der über 50- 

Jährigen von 44 auf über 51 Prozent. 

„Sehr erfreulich ist die Entwicklung bei 

den Kindern. Im letzten Jahr ertranken nur 

noch 18 Kinder im Vorschulalter. Nie war 

die Zahl der Jungen und Mädchen bis fünf 

Jahre geringer „Das ist ein Erfolg, der auch 

unserer intensiven Aufklärungsarbeit zu 

verdanken ist, die wird vor acht Jahren 

unter anderem mit dem DLRG/NIVEA- 

Kindergartenprojekt begonnen haben“, 

zieht Dr. Wilkens eine positive Bilanz. 

In der Verteilung der Todesfälle nach 

Bundesländern nimmt Bayern mit 91 

Opfern wieder die Spitzenposition vor 

Nordrhein-Westfalen mit 70 Todesfällen 

ein. Auf Rang drei rangiert Niedersachen 

mit 54 Ertrunkenen, gefolgt von Baden- 

Württemberg, wo 46 Menschen ums 

Leben kamen. In Hamburg starben 15 

Menschen. Die wenigsten Personen – je 

fünf - ertranken in Bremen und dem 

Saarland. In den fünf ostdeutschen 

Ländern ertranken 111 (23%) in 

Westdeutschland 373 (77%). Gegenüber 

2006 ging der Anteil der Opfer in den 

neuen Bundesländern um 3,2% zurück. 

5


BEZIRK BERGEDORF 

Jahreshauptversammlung 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

der DLRG Bergdorf am 28. März 2008 war 

erfreulicherweise wieder so gut besucht 

wie in den letzten Jahren. 

Auf der Tagesordnung der Sitzung stand in 

diesem Jahr eine Satzungsänderung, mit 

der sich der Bezirk der Satzung des Landessowie 

Bundesverbandes anpasst. Hierbei 

ging es darum, den Bereich Technische 

Leitung in zwei Teile zu gliedern: Eine 

Technische Leitung - Einsatz - und eine 

Technische Leitung - Ausbildung -. Hintergrund 

dieser Änderung in der Vorstandsstruktur 

ist, dass das Arbeitspensum in den 

Bereichen Einsatz und Ausbildung so groß 

ist, dass dieses von einer Person alleine 

nicht mehr zu bewältigen ist. Durch die 

Schaffung der beiden gleichberechtigten 

Bereiche im Vorstand kann besser auf die 

Erfordernisse der Ausbildung und des 

Einsatzdienstes in der DLRG Bergedorf eingegangen 

werden. Das Amt des Technischen 

Leiters - Einsatz - übernahm für 

weitere drei Jahre der vorherige Amts-inhaber 

Thorben Berger. Neu in den Vorstand 

in der Funktion als Technische Leiterin - 

Ausbildung - wurde Andrea Asmus 

gewählt. Sie ist seit vier Jahren bei der 

DLRG und seit drei Jahren als Ressortleiterin 

Schwimmen in der Jugend sowie als 

Ausbilderin und Trainerin der Wettkampfgruppe 

tätig. Sie konnte bereits zuvor viel 

Erfahrung sammeln, da sie früher 

Leistungssportlerin im Schwimmen gewesen 

ist. Seit sie im April letzten Jahres als 

Lehrgangsbeste ihren Lehrschein bestand, 

widmet sie sich auch intensiv der 

Rettungsschwimmausbildung. 

Neben der Änderung der Satzung konnten 

in diesem Jahr wieder einige Mitglieder für 

ihre langjährige Treue mit dem Mitgliedsehrenzeichen 

ausgezeichnet werden. Das 

Mitgliedsehrenzeichen in Bronze für zehnjährige 

Treue zur DLRG erhielten Heike 

Reichmann, Anna Heß, Christine Anton, 

Helga Jansen, Ursula Berger, Mario Anton, 

Ole Kawohl und Nils Peters. 

Für eine 25-jährige ununterbrochene Mitgliedschaft 

in der DLRG wurden Elke und 

Monika Römer, Andreas Krickhahn, Frank 

Meyer und Markus Hinck mit dem 

Mitgliedsehrenzeichen in Silber ausgezeichnet. 

Brigitte Handtmann, Heike Hosak, Elke und 

Helmut Trommer, Hans Behr, Herman 

Claßen, Fritz Woide und Holger Trosch 

erhielten ihrerseits das Mitgliedsehrenzeichen 

in Silber für 40 Jahre treue Mitgliedschaft 

in der DLRG. 

Eine besondere Ehrung, die wir leider nicht 

v.l.n.r. Nils 

Peters, Helmut 

Trommer, Elke 

Trommer, Hans 

Behr, Hermann 

Claßen, Markus 

Hinck, Fritz 

Woide, Arne 

Schicke 

Foto: Helmut 

Trommer 

auf der Jahreshauptversammlung vornehmen 

konnten, ist eine Mitgliedschaft über 

stolze 70 Jahre. Hierfür wird Rosemarie 

Gebhardt mit dem Mitgliedsehrenzeichen 

in Gold ausgezeichnet. Leider konnten 

nicht alle zu ehrenden Mitglieder persönlich 

auf der Jahreshauptversammlung 

begrüßt werden. Der Bezirksleiter Arne 

Schicke dankte ebenso allen nicht geehrten 

Mitgliedern für ihre Mitgliedschaft im 

Bezirk, durch die die Arbeit der DLRG 

Bergedorf erst ermöglicht wird. 

Im Anschluss an die Versammlung lud der 

Vorstand die Mitglieder zu einem kleinen 

Imbiss und Getränken ein, bei dem sich die 

Versammlungsteilnehmer zu interessanten 

Gesprächen zusammenfanden. 

Nils-Daniel Peters 

Kurskarten warten 

Für die Schwimmerinnen und Schwimmer 

in den Dienstags- und Freitagsschwimmgruppen 

wird es ab den Sommerferien 

eine Neuerung geben. Für die nach den 

großen Ferien beginnenden Schwimmkurse 

bzw. Schwimmzeiten werden die 

Kurskarten nur noch über unsere Geschäftsstelle 

am Ladenbeker Furtweg zu 

6 

beziehen sein. Für die Einzelschwimmer 

der dritten Ausbildungsstunde am Dienstag 

wird es Zehnerkarten geben, die auch 

über die Geschäftsstelle zu beziehen sind. 

Nähere Informationen über die Verfahrensweise 

werden rechtzeitig erfolgen. 

Arne Schicke



Bezirk neu geordnet 

1. Bootsgruppe 

2. Bootsgruppe 

Versorgungsgruppe 

Einsatztaucher/ Strömungsrettergruppe 

Am Ende des Jahres 2007 traf sich ein kleiner, 

elitärer Kreis, um den Bezirk Bergedorf 

in einer Gruppenstruktur neu zu ordnen. 

Ziel war es, das Material und Personal, analog 

zu den Katastrophenschutzstrukturen, 

aufzuteilen, aber auch jedem Helfer eine 

klare Linie zu zeigen. Im Wasserrettungsdienst 

und im Katastrophenschutz waren 

die gleichen Leute, das gleiche Material 

aber in unterschiedlicher Aufteilung eingesetzt. 

Das führte das eine oder andere Mal 

zu kleinen Konfrontationen zwischen den 

Strukturen. 

Gleichzeitig wurde diese Aufteilung 

genutzt, den Bezirk Bergedorf in seiner 

Einsatzfähigkeit zu stärken. So wurden zu 

den bereits vorhandenen Bootsgruppen 

noch eine Versorgungsgruppe und eine 

kombinierte Einsatztaucher- und Strömungsrettergruppe 

ins Leben gerufen, 

deren Aufbau bereits voll im Gange ist. 

Da Rom auch nicht an einem Tag erbaut 

wurde, wird es sicherlich noch ein paar 

kleine Veränderungen in den Gruppen 

geben. Aber nach einer Übergangsphase 

wird ein für alle Mal eine klare Linie im 

Bezirk zu erkennen sein. 

Grundsätzlich gilt für alle Gruppen gleich: 

Jeden zweiten Donnerstag ist Dienstabend 

von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Heim. 

Erscheinen in Einsatzkleidung ist Pflicht. 

Aufnahme eines neuen Kameraden nach 

drei Dienstabenden durch Abstimmung 

der Gruppen. Anschließend befristete 

Aufnahme für ein Jahr bzw. zur nächsten 

Prüfung Fachausbildung Wasserrettungsdienst. 

Mindeststundenzahl 200 Stunden 

im Jahr. 

In den folgenden Ausgaben dieses Heftes 

wollen wir euch jeweils immer eine Gruppe 

detailliert vorstellen. 

Thorben Berger 

Ein neues Fahrzeug muss her! 

Fast jeder kennt die lustigen Filme, in 

denen jemand in ein schrottreifes Fahrzeug 

steigt, die Fahrertür auf der linken Seite 

zuschlägt und dabei vorne rechts der 

Kotflügel abfällt. Lacher! Beim Versuch, das 

Vehikel zu starten gibt es einen großen 

Knall, eine riesige Rauchwolke steigt nicht 

nur aus dem Auspuff und der Fahrer blickt 

mit Ruß geschwärztem Gesicht in die 

Kamera. Lacher! Was sich so lustig liest, 

könnte für uns bald traurige Realität sein. 

Unser „jüngstes“ Fahrzeug, ein Mercedes- 

Bus 208D, Baujahr 1991, ist sichtbar und 

mittlerweile auch spürbar in die Jahre 

gekommen. Beim Anlassen braucht man 

Geduld und mehrere Versuche, was nicht 

an der Batterie liegt. Beim Schalten muss 

man mit Chirurgenhänden vorgehen, 

damit das Getriebegestänge nicht aushakt, 

der Kühler verliert ganz gerne mal Wasser 

und Teile der Elektrik verweigern ab und an 

ihren Dienst. Wir haben schon gewitzelt, 

ob es eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

sei, sich neben das Fahrzeug zu setzen und 

beim Rosten zuzuschauen. Könnte lustig 

sein, wenn es nicht so traurig wäre. Dieses 

Mannschaftsfahrzeug wird dringend benötigt, 

für den Wasserrettungsdienst, den 

Katastrophenschutz, die Jugendarbeit und 

für die Wettkampfgruppe. Ein neuer 8- 

oder 9-Sitzer, der unsere Anforderungen 

erfüllt, würde ca. 40.000,- Euro kosten. 

Diese Gelder können wir nicht aus eigenen 

Mitteln aufbringen, und hinter uns steht 

keine finanzkräftige Organisation oder 

Vater Staat, sondern lediglich Mutter 

Natur. Wir können zwar einen gewissen 

Teil selbst beitragen, sind aber dennoch 

händeringend auf Spender angewiesen. 

Wenn Sie also zufällig ein paar Euro über 

haben, oder einen guten Tipp wissen, wo 

wir Gelder beantragen oder an wen wir 

uns wenden können, so nehmen wir dies 

dankend entgegen. 

Foto: Daimler AG 

Nicht gleich ein Sprinter mit Feuerwehr-Ausrüstung, 

aber ein neues Auto muss her! 

Arne Schicke 

7



Vorstand 

Arne Schicke, geboren 1966, wurde 

1991 zum Bezirksleiter der DLRG 

Bergedorf gewählt. Sein Aufgabenbereich 

im Vorstand der DLRG 

Bergedorf liegt zum einen in der 

Leitung der Vorstandsarbeit als auch 

in der Außenvertretung gegenüber 

Verbänden und Institutionen sowie 

dem Landesverband Hamburg der 

DLRG. Arne Schicke ist als Fachberater 

im Wasserrettungszug Hamburg 

der DLRG in den Katastrophenschutz 

eingebunden. 

Nils Peters, geboren 1983, hat das 

Amt des Geschäftsführers im Frühjahr 

2006 übernommen. Sein Aufgabenbereich 

umfasst die Mitgliederbetreuung 

sowie die Leitung der 

Geschäftsstelle. In den Sommermonaten 

verbringt er seine Freizeit 

als stellvertretender Wachleiter auf 

der Rettungswache Eichbaumsee. 

Thorben Berger, geboren 1977, ist 

im Bezirk der Technische Leiter - 

Einsatz - , wie die Position seit dem 

Frühjahr 2008 heißt. Die wichtigsten 

Aufgaben des Technischen Leiters - 

Einsatz - sind die Koordination und 

Planung für die Einsatzgruppen des 

Bezirkes, aber auch die Überwachung 

und Aufrechterhaltung der technischen 

Standards unserer Einsatzfahrzeuge 

und Boote. 

Andrea Asmus, geboren 1981, ist im 

Bezirk seit dem Frühjahr 2008 die 

Technische Leiterin- Ausbildung -. In 

ihren Aufgabenbereich fallen die 

Planung und Organisation aller 

Ausbildungsaktivitäten in der 

Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung 

und der Erste Hilfe- und 

Sanitätsausbildung. 

8 

Marco Graw, geboren 1986, ist mit 

der DLRG-Jugend groß geworden 

und leitet nun als Jugendvorsitzender 

deren Geschicke. Der Jugendvorstand 

wird von den Jugendlichen des 

Bezirkes selbständig auf einer eigenen 

Versammlung gewählt. Das gibt 

der Jugend einen hohen Stellenwert 

in der DLRG, der im Bezirk Bergedorf 

im hohen Maße erwünscht ist und 

gefördert wird. 

Bärbel Tiemann, geboren 1952, kam 

2001 zurück zur DLRG Bergedorf. Sie 

war bereits vor dem Brand im 

Vereinsheim DLRG-Mitglied, allerdings 

sind ihre Unterlagen damals 

den Flammen zum Opfer gefallen. 

Bärbel hütet als Schatzmeisterin des 

Bezirkes die Finanzen. Das Know- 

How dafür bringt sie aus ihrem Beruf 

als Buchhalterin mit.



Der alte Neue - 

Ein Zwischenbericht 

Ob nun mit dem Gerätewagen zur 

Besorgungsfahrt in die Bergedorfer Innenstadt 

oder mit unserem Neunsitzer auf 

Parkplatzsuche vor dem Eishockeystadion. 

Für viele Fahrten sind unsere jetzigen 

Fahrzeuge zu groß und zu unübersichtlich. 

Daher bestand schon seit langer Zeit der 

Wunsch nach einem kleinen, wendigen 

Fahrzeug für den Bezirk. Dieser Wunsch 

ging im vergangenen Jahr in Erfüllung. Bei 

einer Reinbeker Elektrofirma ging ein 

Kombi vom Typ Ford Escort nach zehn 

Arbeitsjahren in „Rente“ und fand als 

Spende seinen Weg zu uns. Ein zehn Jahre 

altes Auto läuft bei uns ja noch unter der 

Bezeichnung Neuwagen. 

Die Jahre harter Arbeit waren an dem 

Fahrzeug natürlich nicht spurlos vorübergegangen. 

Auch der Farbton „Cyanblau“ 

passte nur unzureichend zum Corporate 

Design der DLRG. 

Also war wieder jede Menge Freizeit und 

Handwerk gefragt. Der Wagen verschwand 

erst einmal in unserer Garage und musste 

einiges über sich ergehen lassen. 

Anbauteile, wie Stoßstangen, Außenspiegel, 

Scheibenwischer, Türfenster und 

Dachrehling wurden entfernt. Und natürlich 

ordentlich beschriftet und wegsortiert. 

Kleine Ditscher und Dellen wurden 

gespachtelt und geschliffen, größere 

Macken mussten mit einigem (Un-) 

Geschick ausgebeult werden. Die Löcher 

für die Funkantennen fanden ihren Weg in 

das Dach, genauso wie der Ausschnitt für 

die Ladestromsteckdose am Heck. 

Nun, ein Bergedorfer Rettungsschwimmer 

ist bekanntlich ein vielbeschäftigter 

Mensch. Und so dauerte diese „Schönheitskur“ 

alles in allem sieben Monate. 

Anfang März waren die Blecharbeiten 

abgeschlossen. Die Umlackierung von 

Cyanblau hin zu unserem bekannten Weiß- 

Rot war ebenfalls organisiert und konnte 

beginnen. Das Anschleifen des Lackes (das, 

was noch übrig war), der Transport zur 

Lackierhalle, sowie das Entfetten und 

Abkleben geschah ebenfalls durch unsere 

Eigenarbeit. Nur für das Lackieren an sich 

hat unser Mut dann doch nicht mehr 

gereicht. Nach einem langen Wochenende 

mit Grundieren, Warten, Anschleifen, 

Entfetten, Lackieren, Warten usw. war es 

dann geschafft. Unser „Neuwagen“ 

erstrahlte in einem schönen neuen 

Farbton. 

Schleunigst ging es zurück in unsere 

Garage. Hier reifte zunehmend die 

Erkenntnis, dass wir es mit der Beschriftung 

und Sortierung der Einzelteile zwar gut 

gemeint hatten. Keiner konnte sich jedoch 

daran erinnern, was uns von der Umsetzung 

unseres heldenhaften Gedank-en 

abgehalten hatte. Nun gut. Gemäß unserem 

Leitspruch „Geht nicht- gibt’s nicht“ 

fügte sich auch aus diesem Puzzle wieder 

ein richtiges Auto zusammen, das nun auf 

seinen weiteren Ausbau wartet. 

Lesen Sie im nächsten Teil unserer spannenden 

Reportage „Pimp my Car“ alles 

über den weiteren Ausbau unseres Wagen, 

seinen Verwendungszweck und die feierliche 

Indienststellung. Vorausgesetzt, er 

springt wieder an … 

Markus Klampe 

Vorher: Der restaurierte und bereits abgeklebte Wagen kurz vor der 

Grundierung. 

Nachher: In neuem weiß-roten Gewand sieht er schon fast wieder wie ein 

richtiges Auto aus. 

9



Bergedorf geht unter… 

…Wasser. Lange Zeit war es ruhig um die 

Taucherei in Bergedorf. Nun kommt wieder 

Leben in diesen Bereich. Vier 

Kameraden nehmen zurzeit an einer 

Ausbildung des Landsverbandes Hamburg 

zum Signalmann teil. 

Die Aufgaben eines Signalmannes vor, 

während und nach einem Tauchgang sind 

sehr vielfältig. Sie unterstützen den 

Einsatztaucher bei der Vorbereitung und 

beim Anlegen der Tauchausrüstung, geben 

ihm mittels der Signalleine Orientierung 

unter Wasser, überwachen den Tauchgang, 

bereiten Arbeitsmittel für die 

Unterwasserarbeit vor und überwachen 

den Gesundheitszustand des Tauchers 

nach dem Tauchgang weiter. 

Dazu bedarf es eines guten Basiswissens. 

Warum kann ein Taucher ab einer gewissen 

Wassertiefe einen alkoholähnlichen Rausch 

bekommen Welche Gefahren drohen 

dem Taucher beim Auftauchen Warum 

muss an der Einsatzstelle der Luftdruck 

gemessen werden Warum kann es auch 

noch Stunden nach dem Tauchgang zu 

einer Tauchererkrankung kommen Wie 

muss eine Einsatzstelle wasserseitig gesichert 

werden 

Während der Ausbildung erhalten die 

angehenden Signalleute das für sie notwendige 

Know- how 

aus den Bereichen 

Physik, Medizin, Vorschriften, 

Technik und 

Einsatztaktik. 

Der Unterricht wechselt 

dabei von der 

Theorie im Lehrsaal 

über das trockene 

Üben der Suchmuster 

im Vorgarten und vom 

Garagendach aus bis 

in die Schwimmhalle. 

Dort wird zum ersten 

Von links nach rechts: Benjamin Wolter, Dennis Wienand, Jan-Peter 

Mal ein Taucher unter Behrend, Markus Klampe, Marco Graw, Sascha Paulig 

Wasser geführt. Ein 

kleines Highlight für die Teilnehmer war 

das Anlegen einer kompletten Trockentauchausrüstung, 

um einmal selbst ein 

Gefühl für die Belastung und die 

Bewegungseinschränkung eines Einsatztauchers 

zu erhalten. 

Die Abschlussprüfung stand bei Berichtserstellung 

noch aus. Für zwei der vier 

Anwärter wird die Ausbildung zum 

Signalmann der erste Schritt zum DLRG- 

Einsatztaucher werden. Aber darüber in der 

nächsten Ausgabe mehr … 

Markus Klampe 

Ausrüstung eines Lehrgangsteilnehmers mit der 

kompletten Trockentauchausrüstung. 

FOTO: Olaf Moser 

FOTO: Markus Klampe 

Auf, im und über Wasser 

Im Zuge der Neustrukturierung des 

Bereiches Technik/Einsatz im Bezirk 

Bergedorf entstand am 1. Januar 2008 

neben den beiden Boots- und der 

Betreuungsgruppe eine vierte Einheit: 

Unsere Gruppe läuft unter der 

Bezeichnung „Strömungsretter-Gruppe“ 

und besteht aus acht Rettungsschwimmerinnen 

und Rettungsschwimmern. 

Neben der Teilnahme am regulären 

10 

Wasserrettungsdienst auf unserer Rettungswache 

und den zahlreichen Sonderveranstaltungen 

beschäftigen wir uns vor allem 

mit Einsatztauchen und Strömungsrettung. 

Unsere Aufgabe im Bereich des 

Einsatztauchens ist die Aus- und 

Weiterbildung und der Einsatz von 

Signalleuten und Einsatztauchern, mit dem 

Ziel während der Sommermonate ständig 

einen einsatzbereiten Tauchtrupp im 

Bereich Bergedorf und den Vier- und 

Marschlanden vorzuhalten und somit 

schneller und effektiver als bisher bei einem 

Ertrinkungsunfall helfen zu können. Dabei 

bilden wir keine eigenständige Tauchergruppe, 

sondern sind Bestandteil der 

Fachgruppe Tauchen des Landesver-bandes 

Hamburg. Die Fachgruppe Tauchen, 

mit der Stammwache Süderelbe, setzt sich 

aus allen Signalleuten und Einsatztauchern 

im Landesverband Hamburg zusammen 

und wird bezirksübergreifend bei 

Sonderveranstaltungen und zur Rettung



Flaschenzug zum Spannen einer Seilbrücke 

von Menschen eingesetzt. 

Mit Stand März 2008 verfügen wir in 

Bergedorf über einen Lehrtaucher und drei 

Signalmänner und -frauen. In der 

Ausbildung zum Signalmann, die im April 

2008 beendet wurde, befanden sich vier 

Kameraden. Drei Kameraden werden dann 

weiter zum Einsatztaucher Stufe 2 ausgebildet. 

Diese Ausbildung findet zu Teilen an 

den Dienstabenden des Bezirkes, sowie 

während der Übungsabende und mit 

Unterstützung der Fachgruppe Tauchen 

statt. Die Abschlussprüfung wird voraussichtlich 

im nächsten Jahr im Sommer stattfinden. 

Der LV Hamburg stellt dem Bezirk für 

Ausbildung und Einsatz zwei autonome 

Leichttauchgeräte nach den Richtlinien der 

GUV R 2101 zur Verfügung. Die 

Ausrüstung besteht aus je einer Tauchflasche 

mit Reserveschaltung mit zwei 

Tausend Litern Pressluft, einem Atemregler 

mit Vollgesichtsmaske sowie einem 

Taucherrettungs- und Tarierkragen. 

Signalleinen, Grundgewichte und weiteres 

Zubehör werden durch den Bezirk gestellt. 

Die weitere Tauchausrüstung, zu der 

unter anderem Neoprenanzug und 

Flossen gehören, kommt von unseren 

Gruppenmitgliedern. 

Unsere zweite Kernaufgabe 

ist die Ausund 

Weiterbildung 

und der Einsatz von 

Strömungsrettern. 

Der Bereich Strömungsrettung 

ist 

seit über drei 

Jahrzehnten fester 

Bestandteil der 

Wasserrettung in 

den USA und hält 

nach den Erfahrungen 

aus den Hochwassern der vergangenen 

Jahren seit etwa 2005 ihren Einzug 

innerhalb der DLRG auf Bundesebene. 

Die Strömungsrettung zeigt Ihre Vorteile 

immer dort auf, wo Boote aufgrund von 

Strömung und mangelnder Wassertiefe 

nicht agieren können, der Rettungsschwimmer 

in Badehose zu stark gefährdet 

und der Einsatztaucher durch seine 

Ausrüstung zu schwerfällig ist. Einen weiteren 

Einsatzgrund kann ein schlecht erreichbarer 

Einsatzort darstellen. 

Innerhalb der Weiterbildung lernt der 

angehende Strömungsretter neben 

Wissenswertem über die Hydrodynamik 

und die besonderen Gefahren am und im 

Fließgewässer auch spezielle Schwimmtechniken 

und Rettungstechniken mit 

Ausrüstungsteilen aus der Bergrettung. Auf 

dem Ausbildungsplan stehen unter anderem 

der Aufbau von Seilbrücken und 

Seilfähren, das Abseilen von Brücken, der 

Umgang mit dem Raftboot und die 

Rettung in und aus schwer zugänglichem 

Gelände. 

Die Anwendung und der Aufbau von 

Seilsystemen muss ständig geübt werden, 

um im Einsatzfall möglichst wenig Zeit 

dafür zu verwenden. Und genau das tun 

wir. 

Im Rahmen unserer vierzehntägig stattfindenden 

Gruppenabende trainieren wir 

regelmäßig die Handhabung und den 

Aufbau verschiedener Systeme sowohl im 

Trockentraining als auch in verschiedenen 

Flüssen der Umgebung. 

Die Erfahrungen und Erkenntnisse, die wir 

während der Übungen erlangen, bringen 

wir dann in die geplanten Aus- und 

Weiterbildungen der Strömungsretter auf 

LV- Ebene ein. 

Mit Stand März 2008 verfügen wir im 

Bezirk über einen Gruppenführer 

Strömungsrettung und drei Strömungsretter. 

Weitere Bergedorfer Kameraden 

werden den LV- Lehrgang im Mai 2008 

besuchen. 

Auch für diese Aufgabe steht uns einiges an 

Ausrüstung zur Verfügung. 

Strömungsrettertrupp mit PSA und Ausrüstung 

Der Bezirk hält drei Sätze Persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) Strömungsrettung 

vor. Zur PSA gehören je eine Schwimmweste 

aus dem Wildwassersport mit 

Packtaschen, Leinenkappmesser und sogenanntem 

Panikverschluss, ein Helm, sowie 

ein Wurfleinenbeutel. Bei Bedarf können 

wir auf drei weitere Sätze des LV zurück- 

11



Schwimmen mit der persönlichen Schutzausrüstung im Fließgewässer 

Seilbrücke zum Evakuieren und Retten von Personen 

greifen. Die PSA wird wieder durch unsere 

eigenen Neoprenanzüge ergänzt. 

Zur Absicherung unserer Einsatzkräfte und 

zur Rettung aus Fließgewässern können wir 

bezirkseigene Seiltechnik nutzen. Diese 

besteht aus drei halbstatischen Seilen zu je 

60 Metern, einem dynamischen Seil zu 60 

Metern, drei Klettergurten, diversen Rundschlingen, 

Bandschlingen, Schraubkarabinern, 

Seilrollen, Decken und einem Rettungssitz. 

Die gesamte Ausrüstung ist in 

drei wasserdichten Packsäcken verlastet. 

Die Packsäcke können als Rucksack auch 

durch unwegsames Gelände getragen 

oder mit entsprechend eingeschlossener 

Luft im Inneren schwimmend zur Einsatzstelle 

verbracht werden. 

Weitere Ausrüstungsgegenstände, wie Erdanker 

zur Befestigung von Seilsystemen, 

wurden und werden in Eigenregie erstellt. 

Das Material zur Strömungsrettung, inklusive 

der PSA und den Neoprenanzügen, 

wird mit dem Geräteanhänger des Bezirkes 

transportiert. 

Sollte die Einsatzstelle per Boot erreichbar 

sein, steht der Brandungsretter Nivea 74 

KiWo `2008“ 

Dieses Jahr wurde das allseits beliebte 

Kinderwochenende wieder im Mai „ausgetragen“. 

Wir besuchten den Tierpark, spielten sehr 

12 

bereit. Dann wird 

unsere Ausrüstung in 

das knapp vier Meter 

lange Schlauchboot 

umgepackt und zur 

Einsatzstelle gebracht. 

Als Zugfahrzeug für 

Anhänger und Bootstrailer 

wird uns das 

im Umbau befindliche 

Einsatzleitfahrzeug 

des Bezirkes 

dienen. In diesem 

Fahrzeug wird auch 

die Tauchausrüstung 

verlastet werden. 

Nachwuchsarbeit 

Oftmals benötigen wir für unsere Arbeit vor 

Ort einen Greifzug zum Aufbau eines tragfähigen 

Hochseiles, ein tragbares Schlauchboot 

oder Leitern. Dieses Material ist dem 

Gerätewagen Bergedorf zugeordnet. 

Daraus ergibt sich eine enge Zusammenarbeit 

mit der ersten Bergedorfer Bootsgruppe. 

Abgerundet wird unsere Ausstattung durch 

umfangreiches Sanitätsmaterial bestehend 

aus Notfalltasche, Sauerstofftasche, De- 

viel coole Ballspiele wie Fußball, Merkball 

und noch vieles mehr. 

Wir hatten wie auch im letzten Jahr sehr 

viel Spaß bei dem doch für einige 

fibrillator, Schaufeltrage und Decken. 

Wir hoffen, dass wir Ihnen einen kurzen 

Einblick in unsere Aufgaben und das uns 

zur Verfügung stehende Material geben 

konnten. Ihnen wird nicht entgangen sein, 

dass sich noch viele Details im Aufbau 

befinden und einige der notwendigen 

Ausbildungen noch nicht abgeschlossen 

sind. Wir werden Sie aber natürlich in den 

kommenden Ausgaben der DLRG.info über 

unsere Tätigkeiten und Fortschritte auf 

dem Laufenden halten. 

Markus Klampe 

sehr anstrengenden Wochenende. 

Sascha Paulig 

FOTOS: Ole Kawohl



Die DLRG-Jugend im Harz 16. - 19.10.2007 

Am 16. Oktober 2007 war es wieder so 

weit: Elf Kinder, Willy, Marco und ich begaben 

uns guter Laune in den alt geliebten 

Harz. Wir haben uns wie jedes Jahr im Haus 

„Diana“ eingemietet, das wir wieder ganz 

für uns hatten, und verbrachten diesmal 

vier Tage anstatt nur eines Wochenendes 

dort. Die meisten Kinder, die mitkamen, 

waren schon richtig alte Hasen, wenn es 

um den Harz ging, und fanden dennoch 

keine Langeweile, denn das Programm war 

spannend. 

Nachdem wir angekommen waren und 

unsere Zimmer bezogen hatten, machten 

wir uns auf den naheliegenden Panoramaweg 

und betrachteten die schöne Landschaft. 

Wir sahen einige Frösche und sogar 

eine Blindschleiche lief uns über den Weg. 

Auf dem Rückweg sichteten wir ein Fußbad, 

in das, nachdem sich Bianca hineingetraut 

hatte, auch einige anderen folgten. 

Nach diesem anstrengenden Tag freute 

sich jedermann auf ein warmes 

Abendessen. Für den späten Abend durften 

sich die Kinder einen Film aussuchen. Da 

die meisten für einen für manche Kinder 

gruseligen Film gestimmt hatten, schauten 

sie auch gespannt zu. Die, die es zu grusselig 

fanden, durften sich mit mir und lustigen 

Brettspielen begnügen. 

Am nächsten Morgen fragten sich alle, was 

wir an dem Tag wohl machen würden. Die 

Betreuer entschieden sich im Voraus für die 

Hermannshöhle. Besonders sehenswert in 

der Tropfsteinhöhle sind ein künstlich 

angelegter See mit Grottenolmen, die 

''Kristallkammer'' sowie die 8.000-jährige 

Säule. Nach diesem interessanten Erlebnis 

kauften sich einige Kinder wunderschöne 

Steine und wir fuhren zu einem Supermarkt, 

indem sie sich ein wenig mit 

Süßigkeiten stärken konnten. Zu aller Überraschung 

besuchten wir danach noch die 

super coole Sommerrodelbahn, die bei den 

Kindern immer sehr begehrt ist. 

Der Weg hinauf wird durch eine 

Doppelsesselbahn erleichtert und die Fahrt 

mit einer Länge von 550 Metern und 

einem Höhenunterschied von 130 Metern 

bietet rissen Spaß. 

Während ich das Essen für den Abend vorbereitete, 

ging der Rest zum Bolzplatz, um 

zu spielen. 

Hungrig kamen alle zurück und nach dem 

Essen setzten sich einige auf die bequeme 

Couch und schauten das Fußballspiel 

Deutschland-Tschechien und die anderen 

pokerten sich die Finger wund. 

Am nächsten Tag war das Schwimmen 

angesagt, im Aloha- Osterode Erholungsund 

Erlebnisbad kam jedes Kind zum Zuge. 

Von einer 85 Meter langen Wasserrutsche, 

einem Strömungskanal bis zum Entspannungsbereich 

mit Unterwassermassage 

konnte man alles finden. Wir waren so 

lange dort, dass wir nur noch Richtung 

„Diana“ fahren wollten und alle leckere, 

individuell belegte Pizzen machten und 

aßen. Nachdem sich jeder von dem leckeren 

Essen erholt hatte, wurden Gruppenspiele 

gespielt, die einigen bekannt, aber 

für viele auch neu waren. Doch Spaß war 

immer dabei! 

Der nächste Morgen begann später als 

sonst, denn alle schliefen ein wenig länger. 

Nach dem Frühstück war es nur noch ein 

einziger Pack- und Aufräumakt der um 12 

Uhr endete. Nun konnten wir Richtung 

Heimat, unser geliebtes Hamburg, fahren. 

Die Fahrt war noch ein besonderes Erlebnis 

an sich, und als wir in den Bereich von 

Hamburg kamen jubelten alle. Dies verging 

jedoch als wir am DLRG-Heim merkten, 

dass diese schöne Woche nun ein Ende 

nahm. 

Nicole Stradowski 

Ju“Wo“ 

Letztes Jahr ging es in den Harz. Dieses Jahr 

wollen wir mal in die andere Richtung: Wir 

möchten mit den Jugendlichen im Alter 

von zehn bis 16 Jahren Richtung Norden 

reisen. Wir werden wie gewohnt super tolle 

und interessante Unternehmungen machen, 

sodass jeder voll auf seine Kosten 

kommt. 

Und wann ist der Spaß 

16. - 19. Oktober 2008 

Kosten 

ca. 80,00 € 

Noch Fragen 

Sascha Paulig: 0173 / 488 18 57 

(nachmittags) 

Einbrecher klauen Bergedorfer 

Rettungsboot 

In der Nacht zum 1. Mai wurde bei 

einem Einbruch in die Wache Eichbaumsee 

das Rettungsboot „Nivea 74“ 

geklaut. 

Es war zur EM 2005 in Travemünde an 

die DLRG übergeben worden. Hinweise 

bitte an die Polizei und die DLRG- 

Bergedorf. 

Schlauchboot mit GFK Schale 

Typ: DSB - Deutsche Schlauchboot Werft 

Länge: 3,40 m 

Breite: 1,70 m 

Tiefgang: 0,10 m 

NIVEA 74 auf dem Hohendeicher See 

© 2006 Secumar/Andrews 

Baujahr: 2005 

Motor: Tohatsu M25, 2-Takt 

13



Moin ihr Wasserratten, 

in diesem Sommer findet der Bergedorfer 

Openwater Wettkampf schon zum dritten 

Mal statt. Die Initiatorin des 

Wettkampfes, Andrea Asmus, berichtet, 

was hinter den Kulissen passiert. 

Zu Beginn stellte sich uns im vergangenen 

Jahr ein großes Problem in den Weg: 

Der Eichbaumsee wurde bis 2010 

gesperrt. Was nun 

Als sich die Hoffnung, die zunächst temporäre 

Sperrung des Eichbaumsees 

werde sich wie durch Zauberhand in Luft 

auflösen, nicht erfüllte, musste ich mich 

mit dem Thema Ersatzdisziplinen aus einander 

setzen. Je näher wir dem Termin 

kamen desto mehr sanken unsere 

Hoffnungen, dass dieser Wettkampf noch 

erfolgreich durchgeführt werden konnte 

(schlechte Wetterprognosen sowie 

Vollsperrung des Sees). In der Woche vor 

dem Wettkampf dann der Super Gau: 

„Sperrung des Eichbaumsee bis 2010“. 

Am Wettkampftag wurde es dann noch 

schlimmer: Regen! 

Meine Stimmung war auf dem Tiefpunkt, 

wer kommt schon zu einem Freigewässer 

Schwimmwettkampf ohne Schwimmen 

und bei schlechtem Wetter! Na ja, dann 

eben nächstes Jahr an einem anderen 

See, dachte ich mir schon. Doch da hatte 

ich die Rechnung ohne die 12 

Rettungsschwimmer gemacht, die doch 

noch erschienen sind, um ihre 

Nach Beendigung des Wettkampfes findet die Siegerehrung statt. 

Startgebühr pro Teilnehmer: 

3,- Euro - ist bei Anmeldung zu zahlen. 

Anmeldeschluss ist der 26.06.2008. 

Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle oder dienstags (während der Ausbildung) im 

Bille Bad 

entgegengenommen. 

Geschäftsstelle: 

DLRG Bezirk Bergedorf 

Ladenbeker Furtweg 120 

21035 Hamburg 

Stichwort: „3. Bergedorfer Openwater“ 

Geschäftszeit: Donnerstag 18:00 – 20:00 Uhr 

Kontakt: Birte Klampe, Andrea Asmus 

E-Mail: Bergedorf@hamburg.dlrg.de 

Tel.: 040 - 738 87 38 

Fax: 040 -27 86 82 89 

Fairness steht an oberster Stelle! 

Der Wettkampf wird von erfahrenen Rettungsschwimmern an Land und im Wasser abgesichert. 

14 

Die Disziplinen sind: 

Run Swim Run 

Run: Auf Kommando wird von der Startlinie ins Wasser gelaufen. 

Swim: ... bis zur Boje und zurück schwimmen. 

Run: ...und wieder raus aus dem Wasser zum Ziel. Ziel erreicht!! 

Beach Flag 

Es starten mehrere Sportler an der Startlinie. Gleichzeitig, auf Kommando, wird so schnell wie 

möglich zur gegenüberliegenden Seite gerannt und eine Flagge gegriffen, wer keine hat 

scheidet aus. 

Baywatch Staffel für Familien und Freunde 

(4 Personen) 

Die ersten beiden Schwimmer (einer mit der Baywatch Boje) schwimmen zum Wendepunkt 

und dort hängt sich der Schwimmer an die Baywatch Boje seines Partners und wird zurück 

gezogen (Beinarbeit ist erlaubt). Sind beide beim Wechselpunkt am Strand angekommen 

übergeben Sie die Rettungsboje Ihren Team Kameraden 3 und 4, die die gleiche Strecke noch 

einmal schwimmen und danach ins Ziel einlaufen. 

Wertung der Altersklassen: 

Jahrgang 1998 – 2001 

Jahrgang 1994 – 1997 

Jahrgang 1990 – 1993 

Jahrgang 1989 – unbegrenzt 

Männlich und weiblich werden getrennt gewertet! 

aFähigkeiten in Beach Flags, Staffelsprint 

und Rettungsballweitwurf zu messen. 

Nachdem alle erfolgreich die Disziplinen 

bewältigten, wurden sie ehrwürdig von 

den Kameraden der Rettungswache 

Eichbaumsee bei Wurst, Kuchen und 

Kaffee gefeiert. Einen großen Dank an die 

Kameraden aus Heiligenhafen, die trotz 

Vielen Dank auch an alle Helfer, die uns 

unterstützt haben. 

Eure Andrea 

der Umstände erschienen sind. Auf nächstes 

Jahr: Neuer See, neue Chance!



Meldebogen für den 3. Openwater Wettkampf am 05.07.2008 

Bitte faxen oder mailen Sie diesen Meldebogen an 040/27 86 82 89 

oder 

Bergedorf@hamburg.dlrg.de 

Adresse (Erziehungsberechtigten) 

Vorname, Name: 

Strasse : 

PLZ, Ort : 

Tel. : 

Teilnehmer: 

Vorname, 

Name 

w/m Geburtstag Run Swim Run Beachflag Baywatchstaffel 

Mitglied in der DLRG ja nein 

(Bitte zutreffendes ankreuzen) 

Bitte zutreffendes ankreuzen 

Hiermit bestätige(n) ich/wir, das mein/unser Kind mindestens 200 m im nicht stehtiefen 

und freien Gewässer schwimmen kann und keine gesundheitlichen Gründe gegen eine 

Teilnahme sprechen. 

Meldeschluss ist der 26.06.2008 

Ort, Datum 

Unterschrift d. Teilnehmer 

ggf. des Erziehungsberechtigten 

Diese Anmeldung ist verbindlich. Die Meldegebühr wird bei Anmeldung entrichtet. 

15



Weihnachtsmärchen 

Ein Ereignis von besonderer Bedeutung für 

den Bezirk Bergedorf ist das traditionell alljährlich 

stattfindende Weihnachtsmärchen, 

eine Veranstaltung, bei der besonders 

Kinder, Eltern, Verwandte und ganze 

Familien eingeladen sind, ein Theaterstück 

zu erleben, dass jedes Jahr aufs Neue beim 

Publikum für Begeisterung sorgt. Die 

Aufführung 2007 widmete sich den 

Werken des berühmten Dichters und 

Malers Wilhelm Busch, der im Jahr 2007 

genau 175 Jahre alt geworden wäre. Sein 

bekanntestes Werk ist die satirisch-humoristische 

Geschichte von Max und Moritz, 

den beiden frechen Schelmen, die nichts 

als Streiche im Kopf haben. Der große Tag 

des Weihnachtsmärchens, an dem Max 

und Moritz die Bühne betraten, war der 

Nachmittag des ersten Advents am 2. 

Dezember. Alle Mitglieder des DLRG 

Bezirks Bergedorf waren dazu eingeladen, 

zusammen mit Freunden, Bekannten und 

Verwandten die Adventszeit mit dem 

Besuch des Weihnachtsmärchens einzuläuten, 

sodass sich am Tag der Aufführung, 

der Zuschauerraum immer mehr füllte. Das 

Stück wurde aufgeführt von der Hans 

Sachs Bühne im Theatersaal und den 

Räumlichkeiten der Schule am Richard 

Linde Weg in Bergedorf Lohbrügge. Schon 

lange vor Beginn der Vorstellung fand sich 

zur Vorbereitung eine ganze Heerschar von 

fleißigen und engagierten Helfern ein, darunter 

das gesamte Jugendeinsatzteam des 

Bezirks sowie zahlreiche weitere aktive 

Mitglieder, um den organisatorischen und 

logistischen Aufwand, der hinter einem solchen 

Ereignis steckt, zu bewältigen. 

Dadurch, dass sich alle Helfer gemeinsam 

einbringen konnten und überaus motiviert 

waren, war auch viel Spaß mit dabei. 

Sascha Paulig führte gekonnt die 

Organisation sowie die Koordination aller 

Helfer durch und machte einen reibungslosen 

Ablauf möglich. Doch auch darüber 

hinaus wurde fleißig vorbereitet, denn um 

das Weihnachtsmärchen auch kulinarisch 

zu einem Erfolg zu machen, wurden zuvor 

viele außerordentlich köstliche Kuchen 

gebacken und vor Ort auch frische, warme 

Waffeln angeboten. Das Theaterfoyer der 

Schule erstrahlte durch die Verpflegungsangebote 

und die Dekoration in einem 

neuen Gewand. Allen Zuschauern hat der 

Nachmittag an jenem 1. Advent viel Spaß 

bereitet, was deutlich wurde, wenn man in 

die vielen fröhlichen Gesichter blickte. Dass 

aber auch das Interesse an den Werken von 

Wilhelm Busch längerfristig anhält, zeigt 

zudem auch die Tatsache, dass neben 

Theateraufführungen ebenfalls Ausstellungen 

über Wilhelm Busch nicht nur in seinem 

Geburtsort Wiedensahl stattfinden. 

Nach dem durchschlagenden Erfolg des 

Weihnachtsmärchens 2007 wird die 

Neugier groß sein bei Alt und Jung, mit 

welchen spannenden Aufführungen und 

Geschichten auch zukünftig das Publikum 

wieder überrascht wird. 

Rupert Kraft 

16



Hamburger Meisterschaften 2008 

Dieses Jahr konnten leider nur 2 

Mannschaften für die Hamburger 

Meisterschaften gemeldet werden. Da 

die Mannschaft „Offen männlich“ wegen 

anderer Ausbildungen absagen musste. 

Kurzfristig ergab es sich leider, dass auch 

die Mannschaft „Offen weiblich“ wegen 

Krankheit nicht an den Start gehen konnte. 

Doch trotz dessen konnten die 

Jugendlichen, welche in der Mannschaft 

13/14 starteten, zeigen was in Ihnen 

steckt und auch neue Erfahrungen sammeln. 

Einige in dieser Mannschaft waren 

das erste Mal dabei und konnten auch 

mit guten Leistungen glänzen. Die 

Mannschaft errang den 2. Platz und 

wurde somit Vize-Landesmeister in der 

Altersklasse 13/14 männlich. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Andrea Asmus 

Helmstedter Freundschaftstreffen 

Wie auch schon letztes Jahr haben wir 

wieder am 19. Januar 2008 am 

Freundschaftstreffen in Helmstedt teilgenommen. 

Diesmal konnten wir mit drei 

Mannschaften starten, denn auch unsere 

Mannschaft 13/14 konnte an diesem 

Wettkampf teilnehmen. Nach dreistündiger 

Anreise mit dem Vereinsfahrzeug und 

einem PKW konnten wir uns auch die 

Gegebenheiten vor Ort anschauen. Die 

einzelnen Disziplinen liefen sehr gut, 

sodass unsere drei Mannschaften stolz 

auf Ihre Leistungen sein können: 

Alterklasse (AK): 2. Platz 

AK offen weiblich: 4. Platz 

(leider ganz knapp am 3. Platz vorbei) 

AK offen männlich: 1. Platz 

An dieser Stelle möchte ich auch allen aus 

den Mannschaften noch mal gratulieren! 

Macht weiter so! 

Nachdem wir den Wettkampf erfolgreich 

absolviert hatten, fuhren wir gemeinsam 

in die Schule, die uns als Nachtlager dienen 

sollte. Hier fand die Siegerehrung 

und Disco statt. Ich denke, ich kann 

sagen, dass wir alle Spaß hatten und sehr 

erfolgreich waren. 

Andrea Asmus 

Unsere Wettkampfgruppe 

Lübecker 

Ostsee Pokal 

Am 1. März ging es für unsere beiden 

älteren Mannschaften nach Lübeck. 

Bezüglich der Hinfahrt mussten wir kurzfristig 

ein wenig rotieren, da unser 

eigentliches Fahrzeug, der 13/51, leider 

doch noch in den Katastrophenschutzdienst 

musste. Na ja, macht ja nix dachten 

wir uns und fuhren mit 2 Privat-Pkws 

in die nahe gelegene Hansestadt. 

Der Wettkampf verlief im Allgemeinen 

recht unspektakulär, bei den großen 

Jungs konnte man endlich einen erheblichen 

Trainingserfolg sehen, denn die persönlichen 

Bestzeiten purzelten nur so herunter. 

Bei den Damen waren alle 

Schwimmerinnen dabei, sodass man die 

Staffeln variieren konnte. 

Leider wurde die offene Herren 

Mannschaft durch einen kleinen, aber 

dennoch umstrittenen Fehler, ausgebremst. 

Das neue Regelwerk kennt nämlich 

keine kleinen Fehler (Strafpunkte) 

mehr, was bedeutet, dass die ganze 

Mannschaft für den Lauf disqualifiziert 

wurde. Somit fehlten den Herren ¼ aller 

Punkte und der Traum vom Treppchen 

fiel für die Herren leider ins Wasser. 

Doch auch diese Niederlage hielt beide 

Mannschaften nicht davon ab zu zeigen, 

was in ihnen steckt. 

Andrea Asmus 

Mit einem freudigen Gesichtsausdruck 

kann ich sagen, dass unsere Wettkampfgruppe 

sich von dem Leistungsniveau 

verbessert hat und wir außerdem eine 

neue Mannschaft in der Altersklasse 12 

haben. 

Derzeit besteht die Wettkampfgruppe aus 

den folgenden Mannschaften: 

- Altersklasse 12 gemischt (männlich und 

weiblich), 

- Altersklasse 13/14 gemischt (männlich 

und weiblich), 

- Offen weiblich, 

- Offen männlich, 

Die eben genannten Mannschaften 

konnten auch schon erfolgreiche Wettkämpfe 

dieses Jahr schwimmen. 

Da die Wachsaison im Mai beginnt, werden 

leider nicht mehr so viele Freundschaftstreffen 

(Wettkämpfe) veranstaltet. 

Aber auch dies bietet die Möglichkeit, die 

Jugendlichen und Erwachsenen weiter 

auszubilden. 

Andrea Asmus 

17



Mal kurz besser schwimmen lernen 

Warum tritt man eigentlich in die DLRG ein und was macht man da 

Marco Graw berichtet: 

Ich bin Jugendvorsitzender, Wachgänger, 

Junior Retter Ausbilder und Wettkampfschwimmer. 

Wie kam es dazu 

Mein Eintritt in der DLRG Bergedorf 

erfolgte am 27. Mai 1993 und nicht wie 

auf meinem ersten Mitgliedsausweis eingetragen 

bereits 1986. Da hatte sich 

wohl jemand vertippt und versehentlich 

mein Geburtsjahr für den Eintritt eingetragen. 

Nachdem ich meine schwimmerische 

Karriere durch sämtliche Jugendschwimmabzeichen 

absolviert hatte, 

stand dann der Junior Retter, welcher 

später noch einmal als konstante Größe 

in meinem Leben auftauchen sollte. 

Nachdem ich auch dieses Schwimmabzeichen 

erfolgreich hinter mich 

gebracht hatte, stand nun dem Eintritt in 

die Wettkampfgruppe nichts mehr im 

Wege und es ging von nun an darum, 

meinen bis dahin schon weltmeisterlichen 

Schwimmstil auf eine Ebene zu 

wuchten auf der Pele´ Fußball spielte und 

Schuhmacher Auto fuhr - ein wenig 

Ironie ist mir doch hoffentlich erlaubt 

oder Naja, so schlugen sich meine 

Mannschaft und ich durch das 

Wettkampfleben der DLRG und erreichten 

zahlreiche Titel: Bezirksmeister 

Mannschaft und im Einzel, Hamburger 

Meister Mannschaft und im Einzel, sowie, 

und darauf bin/sind ich/wir besonders 

stolz, niemals Letzter auf den Deutschen 

Meisterschaften gewesen zu sein. Wie 

kam ich dazu selbst auszubilden 

Eigentlich ziemlich banal, ich ging eine 

Stunde früher zum Training, um beim 

Ausbilden helfen zu können und so musste 

ich keinen Eintritt zahlen und habe 2 

D-Mark gespart, für die ich dann am 

Mittwoch schwimmen gehen konnte. 

Wachgänger, wie wird man Wachgänger 

in der DLRG Bezirk Bergedorf Wenn man 

einige Zeit in der Wettkampfgruppe 

geschwommen ist, wurde man früher 

angesprochen ob Interesse besteht, auf 

Wache zu gehen. So probierte ich dies, 

wie auch viele andere Wettkampfschwimmer. 

Wir hatten viel Spaß und so 

blieb ich dabei. 

Jugendvorsitzender, wie wird man 

Jugendvorsitzender Man lässt sich wählen. 

Na gut, so einfach ist es nun doch 

nicht. Jugendarbeit ist etwas, in das man 

an und für sich irgendwann von ganz 

alleine rein schlittert. An sich wollte ich 

Anfang des Jahres nur unseren ehemaligen 

Jugendwart Ole ein wenig entlasten 

und unter die Arme greifen, da er wieder 

anfangen wollte, zur Schule zu gehen. 

Nachdem wir uns ein wenig unterhalten 

hatten, hat er es irgendwie geschafft, 

mich zu überreden, dass ich mich dieses 

Jahr als Jugendwart wählen lies. 

So, nun habe ich dargelegt, wie ich zu 

meinen Aktivitäten gekommen bin und 

nun wollt ihr sicherlich wissen, warum ich 

überhaupt eingetreten bin. Nun, dies ist 

wie gesagt recht simpel: Meine Eltern, 

beide aktive Kanuten, wollten, dass ich 

besser schwimmen lerne. 

Marco Graw 

Marine Assekuranz GmbH 

Lloyd’s London Correspondent · Versicherungsmakler · P+I Representative 

Im Dienst der Schiffahrt in allen Versicherungsfragen 

Spezialist für: 

– P&I Versicherung 

– Kaskoversicherung 

– Betriebsausfallversicherung 

– Fracht- und Bunkerversicherung 

– Containerversicherung 

– Streikversicherung 

Hamburg 

Gotenstraße 17 

20097 Hamburg 

Tel.: 040 / 23 50 6-0 

Fax: 040 / 23 50 6-134 

email: underwriting@marine-assekuranz.de 

Internet: www.marine-assekuranz.de 

18



Antauchen 2008 

Der Bezirk Oberelbe hat auch dieses Jahr 

gerufen und dreizehn Mutige, darunter 

auch der Lauenburger Bürgervorsteher 

Andreas Lojek (CDU) und der stellvertretende 

Vorsitzende der CDU in der 

Stadtvertretung, Kai Uwe Schulz, folgten 

der Einladung nach Lauenburg. 

Herzlichen Dank an die Kameradinnen und 

Kameraden der DLRG Büchen, Mölln und 

Ratzeburg sowie die Politiker, 

Aktiven und Besucher. Unter der 

Leitung von Taucheinsatzleiter Kurt 

Postier aus Geesthacht (Oberelbe), 

der erstmals wegen einer Erkältung 

nicht selbst mitschwimmen konnte, 

vergingen die Minuten vom Einstieg 

ins Wasser bis zur Ankunft am etwa 

800 Meter entfernten Ruderhaus 

sehr schnell. Eine an Land mit 

gehende Zuschauerin bemerkte: 

„Oh Gott, da muss ich ja in Trab verfallen, 

um mithalten zu können!" 

Ein Boot der Wasserschutzpolizei (Vielen 

Dank für die Hilfe!) sowie Greif 2 und Greif 

9 des DLRG Bezirk Oberelbe sicherten die 

Schwimmer gegen möglichen Schiffsverkehr 

und waren für etwaige Notfälle gerüstet. 

Der hohe Wasserstand erlaubte den 

Schwimmerinnen und Schwimmern, 

Taucherinnen und Tauchern einen einfacheren 

Ausstieg aus dem kalten Wasser als 

in den vergangenen Jahren - wie kalt Na 

ja, gemessen hatten wir es nicht, aber am 

Morgen musste im Geesthachter Hafen 

bereits eine dünne Eisschicht vom Boot der 

Wasserschutzpolizei aufgebrochen werden. 

An Land wurden die Aktiven traditionell 

mit heißer Erbsensuppe und Punsch empfangen 

- von der Logistikgruppe des 

Bezirkes selbst zubereitet. Die etwa 60 Liter 

Suppe und knapp zehn Liter Punsch fanden 

auch unter den etwa 200 Gästen viel 

Anklang. 

Alles in allem wieder eine gelungene Veranstaltung 

mit vielen interessanten Gesprächen. 

Vielen Dank allen Aktiven, den Vertretern 

der Politik sowie des DLRG Landesverbandes 

Hamburg und allen Gästen. 

Werner Raksts 

19



DLRG Oberelbe hilft Brandopfern 

Bei einem Brand am 5. November in 

einem Hochhaus in Reinbek wurden viele 

Wohnungen durch Feuer oder Löschwasser 

zeitweise unbewohnbar. Die 105 

betroffenen Personen, meist Familien, 

wurden über Nacht wohnungslos. 

Um diesen Familien etwas zu helfen, rief 

die Feuerwehr Reinbek zu einer Benefizveranstaltung 

auf, an der gern auch der 

DLRG Bezirk Oberelbe mit seiner Logistik- 

Gruppe teilnahm. Es wurde unsere sehr 

beliebte Erbsensuppe in der Feldküche 

zubereitet und an die Besucher gegen 

eine Spende abgegeben. Unterstützt 

wurde die Veranstaltung auch vom 

Fernsehen und Radio sowie einigen 

Zeitungen aus nah und fern. Unerwartet 

viele Sponsoren ermöglichten eine 

Tombola, die ursprünglich gar nicht 

geplant war. 

Von allen Helfern zusammen wurden an 

diesem kalten Samstag rund 4.200 Euro 

gesammelt, die in den Nothilfefond fließen, 

der von der Stadt Reinbek verwaltet 

wird. 

Vielen Dank den über 450 Besuchern, 

Sponsoren und Aktiven. 

Werner Raksts 

Wehrführer Christian Johns dankt Sponsor 

M.Elvers (Famila Reinbek) 

Kalt, dunkel und müde nach 8 Stunden im Freien – 

auch Helfer müssen sich aufwärmen. 

Herr Ellermann (HH1) beim Interview 

Jahreshauptversammlung 2008 

Wieder einmal war es soweit – Mitglieder, 

Förderer und Gäste des DLRG Bezirk 

Oberelbe folgten der Einladung zur 

Jahreshauptversammlung im Forsthaus 

Glüsing. 

Der Begrüßung durch unseren ersten 

Vorsitzenden Hartwig Bindzus folgten 

Grußworte, die in freundlichen Worten 

den Stellenwert und die Verlässlichkeit 

unseres Vereines sowie die gute Zusammenarbeit 

mit befreundeten Vereinen 

und Feuerwehren betonten. 

Der Vorsitzende des DLRG Landesverband 

Hamburg, Bernd Eschenbach, 

betonte die nicht immer diskussionsfreie, 

20 

aber doch konstruktive Zusammenarbeit. 

Er wies darauf hin, dass es dem Mitgliederschwund 

gegenzusteuern gilt. Dies 

gilt für die DLRG genauso wie für alle 

Der Vorstandstisch 

anderen Hilfsorganisationen. 

Es folgten die Berichte des Vorstandes, 

der Technischen Leiter und des Kassenwartes. 

Die TL Ausbildung und Einsatz, 

Susanne Moser und Andreas Krajewski, 

trugen in unterhaltsamem Wechsel die 

Zahlen, Daten und Fakten des vergangenen 

Jahres vor. Sie dankten allen Aktiven 

für viele hundert ehrenamtlich geleistete 

Stunden und den Vorständen sowie 

Mitgliedern und Förderern für die 

Unterstützung. 

Der Kassenbericht beschrieb die 

Einnahmen-/Ausgabensituation, die in 

diesem Jahr leider keine schwarzen 

Zahlen aufzeigen konnte. Dies beruht



nicht zuletzt auf den gestiegenen Kosten 

für Energie und Treibstoffe, wie jeder an 

seinem eigenen Geldbeutel nachvollziehen 

kann. Kassenwart und Vorstand wurden 

ohne Diskussion einstimmig entlastet. 

Der Lauenburger Bürgervorsteher A. Lojek bei 

seinem Grußwort 

Der Geesthachter Wehrführer Albrecht bei seinem 

Grußwort 

Die fleißigen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer 

aus Geesthacht bei der Einweisung durch Heiko 

Schulz, den Kassenwart. 

Zwei Fotos der Versammlung 

Der Lauenburger Wehrführer T. Burmester bei 

seinem Grußwort 

Der Geesthachter Wehrführer Albrecht bei seinem 

Grußwort 

Es musste in diesem Jahr der Technische 

Leiter Einsatz neu gewählt werden, da der 

bis gestern amtierende TLE, Bernd Köster, 

aus beruflichen Gründen unsere schöne 

Gegend verlassen muss. Hartwig Bindzus 

dankte ihm für seinen nicht immer einfachen 

Einsatz im letzten Jahr. Als 

Nachfolger auf diesem Posten wurde von 

den 41 wahlberechtigten Mitgliedern 

Ehrung für langjährigen ehrenamtlichen Einsatz 

bim Bezirk Oberelbe für Heiko Schulz 

Karsten Meins gewählt, der bereits zu 

Zeiten des Neubaus der Station in 

Lauenburg TL war. Manches wiederholt 

sich im Leben – auch in 2008 gilt es einen 

Neubau als TL zu begleiten, denn der 

Bezirk Oberelbe baut eine Fahrzeughalle 

Die TL beim Vortrag 

für 7 Kfz des Katastrophenschutzes. Das 

war notwendig, da die Fahrzeuge in 

Lauenburg auf mehrere Standorte bis hin 

zu Privatgrundstücken verteilt sind. 

„Dies“, so Karsten Meins in seinem 

Vortrag, „erschwert nicht nur die logistische 

Betreuung der Kfz und Boote, sondern 

beeinflusst auch den Einsatzablauf 

durch derzeit unnötig lange Rüstzeiten.“ 

Auch den Bezirksarzt und sein/e 

Stellvertreter/in galt es zu wählen. Es 

wurde Dr. Florentin Stachow wiedergewählt, 

der leider beide Positionen allein 

besetzen muss, da sich niemand für die 

Position der/des Stellvertreters/in fand. 

Ein Kassenprüfer und die Delegierten für 

den Landesverbandstag im April vervollständigten 

den Wahlblock. 

Eine Satzungsänderung des §4 (6b) fand 

durchweg Zustimmung. Ab sofort wird es 

nun möglich sein, Mitgliedschaften 

bereits nach Ausbleiben des ersten 

Jahresbeitrages und Verstreichen eines 

Mahntermins auszusetzen. 

Weitere Anträge wurden nicht angemel- 

21



Kassenwart Heiko Schulz während der 

Erläuterung seines Kassenberichts 

Der scheidende TL-E Bernd Köster verabschiedet 

sich. 

Der neue TL-E Karsten Meins erläutert den 

Hallenneubau 

det. Unter dem Punkt „Verschiedenes“ 

gab es nur den Hinweis des neuen TLE, 

dass am 8.3.08 ab 9 Uhr Arbeitseinsatz 

angesetzt ist, um die Station Lauenburg 

„vom Winter zu befreien“. 

Die Versammlung wurde um 21 Uhr 

beendet und zahlreiche Anwesende fanden 

sich in lockerer Runde zu Gesprächen 

zusammen. 

Werner Raksts 

Die Mitglieder beim Wählen… Grün = JA. 

Kinderschwimmkurse in Geesthacht 

Im Jahr 2007 hatten wir wieder viele 

Anmeldungen für die Anfängerschwimmkurse, 

sodass die 17 Kinder im Bronzekurs 

schon schwer zu bändigen waren. 

Besonders die kleinen, schmächtigen 

Kinder hatten mit der „gefühlten Kälte" 

im Mai zu kämpfen. Tauchen im 27 Grad 

warmen Wasser und kräftiges Toben 

waren mehr angesagt als Trockenschwimmübungen 

am Rand. 

Aufgrund der zahlreichen Interessenten 

haben wir reagiert und führen 2008 insgesamt 

6 statt 4 Kurse durch. Dies können 

wir nur wagen, weil unser Zwei- 

Frauen-Team Verstärkung von drei 

Kameradinnen und Kameraden bekommt, 

die gerade den Kurs Sportassistent-Schwimmen 

absolvieren. 

Alle zusammen sind wir hoch motiviert 

und freuen uns auf die neue Saison. 

Dagmar Günther und Susanne Moser 

Dagmar mit Schüler 

Auch unter 

Wasser 

kann man 

lächeln… 

Abbaden 2007 – der einzige Tag, an dem 

mit Kleidung geschwommen und vom 

Turm gesprungen werden darf und viele 

derer, die grade das Schwimmen erlernten, 

lassen sich diese Gelegenheit nicht 

entgehen. 

22



Was hat es mit den NAW-Transporten auf sich 

Seit 1. März 2006 ist die DLRG in ein mit 

den Krankenkassen abgestimmtes 

Pilotprojekt „Verlegungs-NAW" für 

Schleswig-Holstein eingebunden. Gemeinsam 

mit dem hauptamtlichen 

Rettungsdienst wurde ein Dienstplanschema 

abgestimmt, um Patienten im 

Interhospitaltransfer mit einem Notarztwagen 

(NAW) zu verlegen. Derzeit fahren 

von Montag bis Freitag jeweils von 7 

bis 19 Uhr die Hauptamtlichen des DRK- 

Kreisverbandes mit einer Freischicht, 

während sich das DRK Schwarzenbek 

und die DLRG Lauenburg die übrigen 

Zeiten teilen. D. h. wir fahren 14 Tage 

alle Nächte und die beiden Wochenenden, 

werden dann 14 Tage vom DRK 

Schwarzenbek abgelöst und fahren dann 

wieder. Unter dem Funkrufnamen 

"Rettung Lauenburg 1/81/2" fährt unser 

RTW 2/83/1 mit einem unserer Notärzte 

durchschnittlich zwei Transporte pro 

Woche. 

Abgesehen von der zusätzlichen medizinischen 

Ausrüstung und der erforderlichen 

Weiterbildung 

unserer Rettungsassistenten 

und -sanitäter 

in Intensivmedizin ist 

auch ein anderes Ziel 

sportlich: innerhalb von 

maximal 60 Minuten 

nach Alarm muss der 

NAW an jedem Krankenhaus 

im Einzugsbereich 

der Intergrierten 

Regionalleitstelle 

Schleswig-Holstein Süd, 

d. h. in den Kreisen 

Herzogtum Lauenburg 

und Stormarn vor der 

Tür stehen. 

Gewinner dieses Modells sind alle 

Beteiligten: Die Krankenkassen sparen mit 

dem gemischten Modell hauptamtlich/ehrenamtlich 

Geld. Die Patienten 

bekommen zuverlässig schnelle Hilfe und 

können kurzfristig in Spezialkrankenhäusern 

weiterversorgt werden. Die Krankenhäuser 

haben eine weitere Option und 

der Primärrettungsdienst steht weiterhin 

zur Verfügung. Dieser musste diese 

Transporte früher nämlich fahren. Damit 

stand regelmäßig 2-3 Stunden kein 

Notarzt z.B. in unserem Gebiet (südlicher 

Kreis Hzgtm Lauenburg) mit ca. 80.000 

Einwohnern zur Verfügung 

Norbert Brackmann 

Mit 4 Perfusoren übererfüllt der NAW der DLRG 

die Norm, kann aber bei bekanntem Bedarf um 

weitere 2 aufgerüstet werden (Halterungen an 

der Decke vorhanden). Der Oxylog 3000 bietet 

volumen- und druckbasierende Modi für die 

kontrollierte, synchronisierte oder spontane 

Beatmung. Die Beatmung muss während des 

Transportes nicht mehr unterbrochen werden. 

Die Anwendung von nicht invasiver Beatmung 

(NIV) kann die Notwendigkeit einer Intubation 

reduzieren. Das kontrastreiche Display zeigt die 

Flow- und Druckkurven deutlich an und bietet 

so zuverlässige Patientenüberwachung. Der 

Corpuls 08/16 ist ein Defibrillator/Monitoring- 

System für höchste Ansprüche. Konzipiert für 

den rauen Outdooreinsatz bietet er ein 

Optimum an Funktionalität bei höchster 

Zuverlässigkeit. 

FOTOS: Werner Raksts 

23



DLRG Oberelbe Lauenburg baut eine Fahrzeughalle 

Während der Elbe-Hochwasser 2002 und 

2006 besonders, aber auch bei jedem 

Winterhochwasser zeigte sich eine 

Schwachstelle der DLRG Station an der 

Hafenstraße: die Station musste geräumt 

und die Fahrzeuge an Standorten quer 

durch die Stadt abgestellt werden. Auch 

Politikerinnen und Politiker verschiedener 

Fraktionen stellten bei ihren Besuchen 

wiederholt fest, dass unsere Hallen zu 

klein sind für alle Fahrzeuge, die unser 

Bezirk für den Katastrophenfall vom Kreis 

Herzogtum Lauenburg erhalten hat und 

unterstellen muss. 

Ein weiterer, nicht zu unterschätzender, 

Effekt ergibt sich für die Wachstation am 

Elbe-Seiten-Kanal: die Wasserrettungsgruppe 

könnte sich endlich wieder freier 

bewegen und muss ihre Boote nicht 

mehr im strömenden Regen reinigen wie 

so oft in den letzten Jahren. Nach monatelangen 

Gesprächen, Verhandlungen 

und Umplanungen ist es soweit - der 

erste Spatenstich für die Halle, die sieben 

Stellplätze nebeneinander bieten wird, 

konnte dank des milden Winters früher 

als geplant erfolgen. Der erste 

Vorsitzende des DLRG Bezirk Oberelbe, 

Hartwig Bindzus, beeilte sich noch vor 

den anrückenden Baumaschinen den 

obligaten ersten Spatenstich zu machen, 

doch die Truppe des Bauunter-nehmens 

Krage&Kardel war schneller und schon 

fleißig am Werk. 

2. Woche 

24 

3. Woche



Schulsanitätsdienst an der Albinus - 

Realschule in Lauenburg/Elbe 

Seit dem Jahr 2005 existiert eine enge 

Zusammenarbeit zwischen dem DLRG - 

Bezirk Oberelbe und der Albinus- 

Realschule in Lauenburg/Elbe. Bezirksleiter 

Hartwig Bindzus, der auch stellvertretender 

Schulleiter der Albinus-Realschule 

ist, brachte diesen Gedanken ins Spiel, 

weil er bei schulischen Sportwettkämpfen 

im Norden unseres Bundeslandes 

Schulsanitäterinnen und Schulsanitäter in 

Sporthallen angetroffen hatte. Die Präsenz 

von schulischen Sanitätshelfern 

wurde von ihm so positiv aufgenommen, 

dass er es sich zum Ziel machte, gemeinsam 

mit den Ausbildern des Bezirks 

Oberelbe auch in Lauenburg/Elbe einen 

Schulsanitätsdienst einzurichten. 

Schnell wurden die erforderlichen 

Absprachen getroffen, die Ausbildungswochenenden 

wurden festgelegt und die 

interessierte Schülerschaft wurde informiert. 

Mit 15 Schulsanitäterinnen und 

Schulsanitätern wurde der erste Hilfsdienst 

an der Schule aufgenommen. Die 

Dienste erstreckten sich auf die Präsenz 

während der Pausen auf dem Schulhof 

und im Krankenzimmer. Selbstverständlich 

wurde von schulischer Seite auch für 

das erforderliche Equipment gesorgt. 

Einsatzwesten in rot-weißer Farbe wurden 

genauso angeschafft wie Erste-Hilfe- 

Koffer und diverse Materialien, die der 

Erstversorgung dienen. Besonders profitieren 

unsere Schulsekretärinnen vom 

Einsatz des Schulsanitätsdienstes. Kleine 

Pausenunfälle können sofort behandelt 

werden. Häufig reichen ein Pflaster oder 

auch tröstende Worte. 

Seit 2005 ist in Lauenburg/Elbe dreimal 

Rettungsassistent i.P. und DLRG-Sanitäts-Ausbilder Kai-Fabian Steffens mit „seinen" sechs frisch ausgebildeten 

Schulsanis. Er wird sich auch weiter um die vorgeschriebene regelmäßige Fortbildung 

kümmern. 

in Sachen Schulsanitätsdienst nachgeschult 

worden, weil ja immer wieder 

Schülerinnen und Schüler die Realschule 

nach der 10. Klasse mit dem Reifezeugnis 

verlassen. Der Schulsanitätsdienst an der 

Albinus-Realschule war und ist aber 

immer einsatzbereit. Mindestens 12 

Schülerinnen und Schüler stehen zur 

Verfügung, um diesen Hilfsdienst zu leisten. 

Diesen Schülerinnen und Schülern 

wird auch in ihren Zeugnissen der besondere 

Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit 

attestiert. Während der „Assembley“ 

der Schule erfahren sie eine besondere 

verbale Ehrung. 

Fortbildungsstunden werden durch 

DLRG-Kameradinnen und DLRG-Kameraden 

am frühen Nachmittag in der 

Schule geleistet. Auch für die 

Mitgliederentwicklung im Bezirk Oberelbe 

zeichnen sich erste Erfolge ab, da 

Jugendliche über diese Schiene den 

Eintritt in unsere Hilfsorganisation wagen. 

Als Bezirksleiter Oberelbe und als 

Mitglied der Schulleitung kann ich dieses 

Projekt nur zur Nachahmung empfehlen. 

Jugendliche lassen sich für unsere Arbeit 

begeistern. Es muss die Verpflichtung für 

alle Vereine und Organisationen sein, zu 

versuchen, möglichst viele junge Menschen 

sinnvoll zu binden. 


25



Was machen unsere Rettungsschwimmer/innen 

im Winter 

Diese Fragen hören wir gerne - man 

denkt über uns nach *freu*. 

Um es kurz zu machen: die meisten 

Aktiven trainieren regelmäßig samstags 

im Hallenbad Over. Gut ausgearbeitete 

Trainingspläne geben dem Spaß aber 

auch seinen Raum wie an den Fotos vielleicht 

sichtbar. Dank der Unterstützung 

der Betreiber des Hallenbades in Over 

können sich unsere Rettungsschwimmer/innen 

auch im Winter richtig fit halten. 

Nebenbei wird auch unter realistischen 

Bedingungen für Schwimmprüfungen 

geübt - unsere Ausbilderinnen und 

Ausbilder sowie Ausbildungshelferinnen 

und Ausbildungshelfer haben stets ein 

wachsames Auge speziell auf die 

Anfängerinnen und Anfänger. 

Wer Interesse hat mitzumachen, kann 

sich gern bei uns melden. Wir fahren in 

der Wintersaison um 16 Uhr von der 

Geesthachter Station an der Elbe (alter 

Fähranleger) ab und sind gegen 20 Uhr 

wieder zurück. Damit alle mit können, ist 

eine rechtzeitige Anmeldung unbedingt 

erforderlich - dies muss durch die Eltern 

geschehen sofern Ihr unter 18 seid. 

Werner Raksts 

26

BEZIRK WANDSBEK 


Bully ade, Traffic ahoi 

Unser Bully aus dem Jahre 1991 war 

nochmals durch den TÜV gekommen, da 

waren unsere Bemühungen um eine 

Spende für ein neues Fahrzeug erfolgreich. 

Wir erhielten eine ansehnliche 

Spende, die wir als Zuschuss für ein neues 

Fahrzeug verwendet haben. Wünsche 

nach Synchro, Anhängerkupplung, möglichst 

vielen Sitzplätzen und Standheizung 

wurden mit dem Angebot im 

Internet verglichen. Gute Fahrzeuge mit 

nicht zu hoher Laufleistung waren für die 

vorhandenen Finanzmittel kaum zu 

bekommen. Das Angebot für Synchro 

war verschwindend gering. So fanden wir 

in Bram-feld bei VW-Jahnke einen Renault 

Traffic in Weiß mit EZ 2003, nicht zu viel 

Kilometern und Anhängerkupplung, der 

unser gerade noch aufzubringendes 

Budget nicht überschritt. Gern hätten wir 

noch um eine Standheizung gefeilscht, 

was unsere Sanis beim EishockeyDienst 

gern gesehen hätten, aber das hat leider 

nicht geklappt. 

Vorschriftsmäßig beklebt steht das 

Fahrzeug nun zur Verfügung, der Bully 

wurde verkauft. 

Hoffentlich haben wir am neuen Traffic 

mehr Freude als beim Kauf. 

Bernhard J. Hänel 

Hamburger Landesmeisterschaften 2008 

Am Samstag, dem 23. Februar 2008, 

machten wir, die Wettkampfgruppe von 

Wandsbek, uns auf den Weg zu den 

Landesmeisterschaften. Einlass war um 

kurz nach zehn und der erste Start sollte 

schon um elf Uhr beginnen. Dieses Jahr 

konnten wir zwei Mannschaften antreten 

lassen. Ein Jahr lang hatten wir nun darauf 

hintrainiert, nicht ohne Erfolg! Vivien, 

Lara, Fabian und Jannik machten den 

erfolgreichen ersten Platz in der 

Altersklasse 13/14. Sophy, Marcel, Tim 

und Nils erreichten ebenfalls erfolgreich 

den ersten Platz in der Altersklasse 17/18. 

Im Großen und Ganzen hat uns allen dieser 

Wettkampf sehr viel Spaß gemacht 

und wir hoffen auf weitere erfolgreiche 

Wettkämpfe. 

Sophy Mahlzahn/Anika Rosenau 

Aufruf zur Rettung auf der Alster 

Wenn Ihr lernen wollt, wie man Seglern 

hilft, wenn ihr mitten im Geschehen, 

umringt von Hunderten von Booten, vom 

Segler bis zum Kanu, vom Tretboot bis 

zum Opti, sein wollt, wenn ihr wirklich 

Menschen, die im Wasser oder auf ihrem 

Boot in Not sind, helfen wollt, dann meldet 

Euch bei uns. Wir brauchen jeden 

Bootsführer und jeden Bootsgast, ob aus 

unserem Bezirk oder anderen, ob aus 

unserem LV oder anderen, ruft an, meldet 

Euch, 2 Motorrettungsboote, die Michaela 

und der Greif 10 warten auf Euch 

beim HSC. Gemeinsam könnten wir es 

schaffen. Nirgendwo anders steht die 

DLRG mehr im Rampenlicht, als dort. Bei 

uns braucht ihr kein Casting überstehen, 

bei uns kann es gleich losgehen. 

Meldet Euch bei uns Wandsbekern und 

sei es auch nur als Trainee. 

info@wandsbek.dlrg.de 

Kalender und weitere Infos im C-Kalender 

auf der Homepage. Sonnenbrille nicht 

vergessen: „It´s cool man!“ 

M. Aldag, stv. TL/E 

27



Rückblick auf 2007 an der Alster 

Die Regatten begannen bereits im März 

2007 und wir hatten rechtzeitig die 

Boote, Michaela mit dem neuen 60-PS-4- 

Taktmotor, bereit. Da das Frühjahr schon 

im April Hochsommertemperaturen 

hatte, war die Alster entsprechend früh 

mit Seglern, Tretbootfahrern, Kanuten 

und sonstigen Nut-zern gut besucht - 

lange bevor man sonst aus den 

Startlöchern kommt. Wir haben sehr 

schnell neben der Regattabetreuung 

begonnen, unseren Patrouillendienst mit 

Greif 10 aufzunehmen. Nicht nur die BSU 

erwartet dies von uns, sondern inzwischen 

gehört die DLRG auf der Alster zum 

gewohnten Bild und dies gibt unserer 

Organisation den richtigen Stellenwert. 

Auch die Wasserschutzpolizei stellt sich 

entsprechend ein. Auf Hamburgs stärkstem 

Wassersportrevier, der Alster, gehört 

die DLRG dazu. Ein Erfolg, der nun gelebt 

werden muss. 

Der Kalender war vollgepfropft mit 

Terminen, ob Regatten vom HSC, NRV, 

BSV, ASV, teils in der Woche, Groß-Events 

und dann der eigene Patrouillendienst. 

Wir hatten jede Menge zu tun, oft mehr 

als personell machbar. In ganz besonders 

hohem Maße war Kam. Struck hier eingesetzt, 

seine zeitli-chen Opfer sind mit 

Dank kaum zu würdigen. 

Richtige Unterstützung insbesondere 

auch von DLRG-Bootsführern aus anderen 

Bezirken erhielten wir leider nur 

wenig, Kam. Walter, Radtke und Villmow 

seien hier genannt, sodass wir mit dem 

vorhandenen Personalstamm das Beste 

machen mussten. Vielleicht fühlt sich der 

ein oder andere Kamerad auch aus anderen 

Bezirken mal angesprochen, uns 

Wandsbeker mal zu unterstützen. Hier ist 

echt was los, hier passiert was und hier ist 

die DLRG in ihrem ureigensten Sinne 

aktiv, Menschen in Wassernot zu helfen. 

Dieser Wunsch sollte doch eigentlich in 

jedem DLRGler stecken. 

653 Bootsstunden auf der Alster schlagen 

bei uns für beide Boote zu Buche, eine 

enorme Leistung. Der Dank gilt allen, die 

daran teilhaben. 

Mit der letzten Kanu-Regatta Mitte 

Dezember ging die Saison zu Ende. 

Dass die Patrouillenfahrten von Greif 10 

und die damit verbundenen zeitlichen 

Opfer der eingesetz-ten Kameraden in der 

LV-Statistik nicht auftauchen, können wir 

nur mit Unverständnis zur Kenntnis nehmen. 

Wenigstens die schmückenden 

Rettungen hat man berücksichtigt. 

So hoffen wir auf eine sonnige Saison 

2008 mit vielen aktiven Kameraden, die 

sich hier einbringen, bezirksintern und 

bezirksextern. Wenn jeder ein bis zwei Mal 

im Monat Dienst schiebt, würde es alles 

kein Problem sein. Ist bei der 

Regattasicherung Erfahrung wichtig „wie 

richte ich welches Boot auf“, sind 

Patrouillenfahrten in dieser Hinsicht 

schmerzlos. Wir brauchen alle. 


Jahreshauptversammlung 7. März 2008 

Trotz einiger Probleme beim Zugang der 

Einladung zur JHV bei Austeilung durch 

DLRG-Kameraden, wofür nochmals um 

Entschuldigung gebeten wird, fand die 

JHV wie gewohnt im üblichen Rahmen 

und zum schon gewohnten Zeitpunkt im 

BSV-Heim statt. Es war eine harmonische 

JHV. Kam. Struck wurde für den enormen 

zeitlichen Einsatz in 2007 auf der Alster 

besonders gedankt. Er berichtete u. a. 

von zahlreichen Rettungen und 

Hilfeleistungen im Jahr 2007 und vom 

enormen Einsatz der Sanis. Die Kasse 

steht gut da, dank einer größeren 

Spende konnten wir den alten Bully 

durch ein jüngeres Fahrzeug, einen 

Renault Traffic, ersetzen. Auch der 

Kameradin Kleinschmidt wurde für den 

Einsatz als stv. Bezirksleiterin, nach 

Rücktritt des Kam. Marquardt gedankt, 

den sie als DLRG-Neuling prima gemeistert 

hat. Leider wollte Sie nicht zum richtigen 

Bezirksleiter kandidieren. 

Zurückhaltend aber dennoch bereit 

sprang ich in die Bresche und wurde als 

neuer Bezirksleiter gewählt. Neuer 

Schatzmeister wurde Kam. Voigt. Mit 

besonderem Befremden wurde die 

Absicht des zurückgetretenen Kam. 

Marquardt, mit abgeworbenen 

Mitgliedern einen eigenen Bezirk 

Walddörfer gründen zu wollen, gesehen. 

Leider war auch der LV nicht vertreten, 

um die Erwägungen hierzu darzustellen. 

Die Wettkampfgruppe wünscht eine bessere 

Trainingszeit, worum sich der 

Vorstand kümmern soll. Ich hoffe, dass 

wir all die Probleme lösen, die EDV endlich 

auf Vordermann bringen können und 

die Bereitschaft zur Mitarbeit genauso 

groß sein wird, wie die zur Äußerung von 

Kritik. Natürlich werten wir es als 

„Kriegserklärung“ gegen unseren Bezirk, 

wenn auf „unserer Wiese“ ein neuer 

Bezirk grasen will und ihm dafür auch 

noch vom LV geholfen wird. Hiergegen 

werden wir mit allen Mitteln kämpfen. 


28



Eishockey 

Allein 27 Spiele stehen von Januar bis 

März im Kalender, an denen es 

Sanitätsbetreuung zu stellen gilt. Es gab 

die Überlegung, diese Aufgabe nicht 

mehr zu übernehmen, aber HG, denkt 

dann doch an das Geld, welches wir einnehmen 

und an anderer Stelle brauchen. 

Also wird wieder zugesagt und sogar 

noch anderen Bezirken deren Wochenende 

übernommen. Mal sehen, ob die 

uns in 2008 auch auf der Alster aushelfen. 

Allen Aktiven, die man namentlich gar 

nicht alle aufzählen kann, sei der herzlichste 

Dank des Vor-standes ausgesprochen, 

Organisator war Gero Nolde. 

Wir hätten Euch gern eine Standheizung 

für den Traffic gegönnt, schaun wir mal. 


Wasserdichte 

Taschen 

Wir haben noch ein paar Ortlieb-Taschen 

abzugeben: wasserdicht, also echt super 

an Bord. 

Rot und mit gelber Aufschrift „DLRG- 

Wandsbek“. Zum Selbstkostenpreis von 

50 Euro. Interessenten melden sich bitte 

in der Geschäftsstelle Wandsbek. 

Panne beim 

Beitrageinzug 

2008 

Wir bitten, die Panne beim Beitrageinzug 

zu entschuldigen. Unser stv. Schatzmeister 

hat den Einzug veranlasst und offensichtlich 

mit Software-Problemen zu 

kämpfen gehabt. Jedenfalls wurden falsche 

Beträge abgebucht. Wir erhielten 

eine Menge berechtigter Beschwerden 

und Kam. Kleinschmidt hat versucht, die 

zuviel abgebuchten Beträge flugs wieder 

zurück zu überweisen. Diese Softwarepanne 

hat viel Ärger, Stress und Kosten 

verursacht. Der alte Schatzmeister wusste 

genau, warum er das DLRG-Software- 

Programm abgelehnt hat. Aber höhere 

Ebenen zwingen ja sogar zur Benutzung 

dieses Programmes. Wir prüfen, ob das 

Programm oder der „Faktor Mensch“ hier 

nachgebessert werden muss. Nochmals 

bitten wir um Entschuldigung 


Taucheinsatz 

auf der Alster 

Am Samstag den 29. März hat die 

Fachgruppe Tauchen der DLRG Hamburg 

zum zweiten Mal nach dem Mast eines 

Contenders gesucht. 

Der Contender, ein Segeljollentyp, war 

beim Eispokal im Dezember gekentert. 

Der Mast steckte so tief im Alstergrund, 

dass er beim Bergen des Bootes abbrach 

und nicht geborgen werden konnte. Die 

Wanten und das Segel mussten gekappt 

werden. Das ca. 1,50 m lange Maststück 

bildete ein Unterwasserhindernis und 

musste beseitigt werden. Der Einsatz war 

in sofern schwierig, weil wir den Mast erst 

wieder suchen mussten. Die Boje, die das 

Hindernis markierte, war als Wendemarke 

benutzt und verzogen worden. 

Erst haben wir mit einem Seil, das wir mit 

Puschen (Begleitboot des HSC) und der 

Michaela (Bez. Wandsbek) in 

Suchbahnen über den Grund der Alster 

geschleppt. An der Stelle wo wir etwas 

gefunden hatten, begannen die Taucher 

mit Ihrer Suche. Außer einem Autoreifen 

und mehreren großen Steinen fanden wir 

nur ein abgebrochenes Ruder einer 

Segeljolle. Die Taucher waren etwa zwei 

Stunden im Einsatz. 

Der HSC und die DLRG Wandsbek werden 

die Suche fortsetzen bis wir die 

Mastspitze lokalisiert und geborgen 

haben. 

Thomas Struck 

Sanitätsdienst bis zum Umfallen 

Man nimmt die Einnahmen als Bezirk 

gerne mit, die der HSV für den San-Dienst 

am Rande des Eishockeyfeldes zahlt, aber 

wenige müssen hier außerordentlich viel 

leisten. Nahezu jedes Wochenende stehen 

Spiele an, meist doch nicht von 

Aktion erfüllt und auch nicht besonders 

warm. 

So stehen sie da, die San-Dienstler von 

der DLRG und schauen den Eishockeyspielern 

zu. Zwar wurden schon die 

Wochenenden geteilt, dennoch blieb 

letztlich der größte Teil bei unseren San- 

Kräften hängen. Ob wir im nächsten Jahr 

dies noch schaffen werden Ganz besonderen 

Dank muss man aber an H.G., an 

Kam. Ost, an Gero und den vielen weiteren, 

insbesondere jugendlichen, Kräften 

ausdrücken. Ohne Euch ginge es nicht! 

Wenn nicht die Unstimmigkeiten wer 

nicht mit wem und warum wären, wäre 

es nahezu perfekt. 

Schade, dass keines der AED-Geräte dort 

vorhanden sein konnte, wo es eingesetzt 

hätte werden können und wofür es 

gespendet worden ist. Formulare, Kurse, 

Prüfungen und Ansehen und Ruf eines 

Bezirkes scheinen für Geräte, die jedem 

Laien an jedem Flughafen zur Verfügung 

stehen, doch schwer zu überwindende 

Hürden. 


29



Wo sind die Grundwerte 

geblieben 

Ich bin einer von den Gestrigen. Ich habe 

kameradschaftliches Verhalten schon bei 

meinem Eintritt in die DLRG kennen 

gelernt. Als Frischling auf einer Wache 

hatte man damals, 1973, noch keine 

Wachkleidung, die konnte man nicht einfach 

bestellen, die musste man sich verdienen. 

Ein Kamerad schenkte mir eine 

blaue DLRG-Badehose, über die ich mich 

freute. Doch Jörg, ein anderer 

Kamerad, hatte noch keine und war länger 

dabei. Also, hieß es nicht tragen, sondern 

warten. 

Oberkörperfrei am Wachtisch zum Essen 

sitzen war gleichbedeutend mit selbsterwählter 

Back-schaft. Fast wie in einer 

schlagenden Verbindung hätten wir 

unseren Kameraden und dem Verein die 

Stange gehalten, wir waren Wandsbeker. 

Unser damaliger guter Kontakt zu 

Bergedorf brachte mir die Erkenntnis, 

dass man dort ähnlich dachte. Einige sind 

noch heute aktiv, dies liegt wohl am 

Patriotismus. 

Wir waren DLRGler aus Hobby und ein 

Hobby soll Spaß machen. Wir waren 

durchaus verbissen, lernten freiwillig und 

waren gut qualifiziert, allerdings im Wege 

des „learning by doing“. Jeder konnte 

sich einbringen und auch „frei“ entfalten. 

Diesen Zeiten trauere ich nach. Heute 

wird vom Verein gefordert, zunächst eingekleidet 

zu werden. Was kameradschaftliches 

Verhalten ist, kann ich nur noch 

rudimentär erkennen. Ellenbogen und 

Futterneid prägen nach meiner 

Beurteilung oft das Zusammenleben. 

Werte wie Loyalität unserem Verein 

gegenüber hat man nicht mehr. In einem 

Gespräch wurde mir erklärt, wir seien 

doch alle DLRGler, quasi die unüberschaubare 

Großfamilie, und da sei es 

doch nicht schlimm, dass man Leu-te 

frage, ob sie nicht in einem anderen 

DLRG-Verein Mitglied werden wollen. 

Sogar Vorständler wurden angegangen. 

Ich bin hier eher sprachlos, mit welchem 

Selbstverständnis sich an von anderen 

geschaffenen Beständen bedient wird. In 

jedem Unternehmen würde man solche 

Leute fristlos kün-digen, denn die 

Ausrede, es seien doch alle Mitglieder in 

derselben Branche würde sich kaum 

jemand gefallen lassen. 

Von recht hoher Stelle argumentierte 

man sogar, Abwerbung sei in der 

Wirtschaft gang und gäbe, der Beruf des 

Headhunters würde genau diesen Job 

machen. Sicher gibt es diesen Beruf, nur 

trifft man sich in diskreten Hotellobbys 

und behandelt das Anliegen diskret. 

Warum diskret Weil wohl doch noch im 

innersten ein Rest von Loyalität das 

Gewissen belastet. 

Ich denke, unsere Organisation hat sich 

von Enthusiasten hin zu einer 

Rettungsbehörde entwickelt und dabei 

bleiben der Hobbygedanke, Kameradschaft 

und Loyalität auf der Strecke. Eine 

freiwillige Organisation wie die unsere 

kann nur mit Enthusiasten funktionieren. 

„Aufgenötigte“ Lehrgänge nahezu jedes 

Wochenende mit langatmigem, sich wiederholendem 

Inhalt sind familienfeindlich 

und nicht der Eye-Catcher, den Jugendliche 

suchen. Es geht auch anders. Das 

Wort Dienstanweisung fehlte seinerzeit 

gänzlich, ist heute aber auf jeder Homepage 

seitenweise downzuloaden. Man 

be-kommt für den ehrenamtlichen Dienst 

also eine Anweisung, wie man bestimmte 

Dinge zu handha-ben hat. Also nicht 

mehr eigeninitiativ, sondern vorgekaut. 

Warum bitte soll man sich dies in der 

Freizeit eigentlich antun Reicht es nicht, 

dass man einem vorschreibt, wo man 

rauchen oder sein Handy benutzen darf 

Ich denke, die Macher solcher Vorschriften 

haben zuviel professionelle Kontakte, 

Weisungsbefug-nisse und Befehlsebenen 

irgendwelcher Berufs-gruppen studiert 

und dabei vergessen, dass wir 

Freizeitretter sind und mehr nicht sein 

wollen. Wir sind eine freiwillige ehrenamtliche 

Rettungsorganisa-tion. Wenn 

wir mit den Profis nicht mithalten können, 

dann können wir dies eben nicht, 

wir sind ja auch keine beruflich engagierten 

Kräfte. Sollen die, die das gerne 

möchten, doch Feuerwehr-mann werden. 

Ansonsten bröckelt der 

Enthusiasmus. 

Dafür könnte aber der Spaßfaktor wieder 

wachsen und mit diesem dürfte auch 

eine Personalverstär-kung einhergehen. 

Wenn Grundwerte wie Kameradschaft, 

Loyalität und Vertrauen auf der Strecke 

bleiben, wird sich die DLRG auflösen, 

denn kaum ein Bezirksleiter wird seine 

Energie darauf verwenden, zu forschen, 

ob wieder jemand auf der eigenen Wiese 

wildert. Es ist heute fast schwieriger, 

bereite Vorständler zu finden, als ein Rad 

im Getriebe zu sein. Die Sternstunden 

sind nicht mehr vorhanden, wie kann er 

auch vorhanden sein, wenn trotz bester 

Mühe nur Genörgel kommt, von den 

eigenen Leuten, von oben und den 

Revisoren. Wenn dann der LV noch völlig 

überflüssig Ideen unterstützt, die letztlich 

die Belange eines Bezirkes beeinträchtigen, 

dann fragt man sich, ob die nichts 

besseres zu tun haben und es die Sache 

Wert ist. Ich bin doch nicht blöd. 

Im letzten Jahr habe ich persönlich mit 

einigen Kameraden eine Familie aus der 

Alster retten kön-nen, trotz der Knüppel, 

die man meint werfen zu müssen, es war 

also die Sache wert, wenn man echter 

DLRGler ist. 

Bernhard J Hänel 

30

AUSFLUGSTIPPS 


Lauenburg – Schifferstadt am 

großen Strom 

Bei einem Spaziergang durch die 

alte Schifferstadt Lauenburg wird 

Geschichte lebendig. Die bunten 

Fachwerkhäuser reihen sich in der 

Elbstraße aneinander. Das Leben 

am Fluss hat die Geschichte der 

Stadt geprägt. Heute ist Lauenburg 

ein Knotenpunkt dreier Wasserwege. 

Die Schifffahrt mit ihren 

Traditionen, Bräuchen und ihrer 

Infrastruktur ist in Lauenburg zu 

Hause. 

Direkt am Ufer und an den Hängen der 

Elbe liegt die historische Altstadt mit 

ihren sanierten Fachwerkhäusern. Lauenburg 

besitzt den größten Bestand an 

Fachwerkbauten in ganz Schleswig- 

Holstein. Das Schloss mit Schlossturm 

und Fürstengarten erinnert an die Zeit 

der askanischen Herzöge. Die Symbolfigur 

der Stadt ist der Rufer, der vorbeifahrenden 

Schiffen seinen Gruß erbringt. 

Er erinnert an die Arbeit der Schiffer. 

Die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins 

liegt im Dreiländereck Mecklenburg- 

Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. 

Gleichzeitig treffen in 

Lauenburg drei Schifffahrtswege aufeinander: 

Die Elbe, der Elbe-Seiten-Kanal 

und der Elbe-Lübeck-Kanal. Das Elbschifffahrtsmuseum, 

die Palmschleuse, ihres 

Zeichens die älteste erhaltene Kammerschleuse 

Nordeuropas, und das Schiffshebewerk 

in Scharnebeck sind Zeitzeugen 

der Schifffahrt. Der über 100 Jahre 

alte Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ lädt 

auch heute noch von Ende Mai bis Ende 

September zu nostalgischen Ausflugsfahrten 

ein. 

Die Touristinformation Lauenburg bietet 

allen Schifffahrtsbegeisterten den Erwerb 

des „Lauenburger Schifffahrtsdiploms“ 

an. Die Pauschale mit zwei Übernachtungen 

im Doppelzimmer, Frühstück, einem 

Abendessen, dem Besuch im Elbschiffahrtsmuseum 

und eine Fahrt mit dem 

„Kaiser Wilhelm“ inklusive Führung 

durch Steuerhaus und Maschinenraum 

kostet 99 Euro pro Person. Buchungen 

und weitere Informationen sind unter Tel. 

04153-512 51 erhältlich. 

Jedes Jahr im Januar wird eine jahrhundertealte 

Tradition gepflegt: Die 

Schipperhoege, die jährliche Zusammenkunft 

der Schifferbrüder. Neben zwei 

großen Festbällen für die Mitglieder der 

Brüderschaft steht der Umzug durch die 

Stadt im Mittelpunkt. Angeführt von der 

„Lustigen Person“ erweist die Brüderschaft 

dem Bürgermeister, den Älterleuten 

und der Leitung des Wasser- und 

Schifffahrtsamtes die Ehre. Die „Lustige 

Person“ ist in Lauenburg als „Hans 

Wurst“ bekannt und überbringt den 

Schifferbrüdern die Neujahrsgrüße. 

Wer die Lauenburger Altstadtromantik ausgiebig genießen möchte, dem 

bietet die Touristinformation die Pauschale „Erlebnis Lauenburger 

Altstadt“ an. Eine Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer in 

einem gemütlichen Hotel, ein Abendessen in der denkmalgeschützten 

Altstadt sowie eine Stadtführung kosten 54 Euro pro Person. Zudem werden 

Stadtführungen für Einzelgäste und Gruppenreisende angeboten. Die 

Lauenburger Touristinformation nimmt Anfragen und Buchungen unter 

Tel. (04153) 512 51 oder touristik@lauenburg.de gern entgegen. 

Ja, ich unterstütze die 

Arbeit der DLRG und 

spende einmalig 

❑ 30 Euro 

❑ 100 Euro 

❑ ________ Euro 

Datum, Unterschrift 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Meine Adresse: 

Vorname: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Straße, Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

PLZ, Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tel.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Fax: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Geburtsjahr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Einzugsermächtigung 

Bitte buchen Sie den Betrag von 

folgendem Konto ab: 

Kontoinhaber: 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Konto-Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

BLZ: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Kreditinstitut: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Unterschrift: 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für 

interne Zwecke der DLRG verwendet 

werden. Coupon ausschneiden und an 

Ihre DLRG-Gliederung schicken. 

Anschrift weiter hinten im Heft. 

31


AUSFLUGSTIPPS 

Ausflugstipps 

FOTOS: Nadja Biebow 

32

Veranstaltungkalender – Lauenburg/Elbe 

Juni 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort 

08.06. 4. Neue-Lübecker-Kreis- 

Marathon 

TSV Schwarzenbek von 

1899 e.V. 

Von Geesthacht über Lauenburg 

nach Schwarzenbek 

15.06. Elbetriathlon Verein für Leibesübungen 

Bömsen von 1954 e.V. 

29.06. Pfarrfest Kath. Kirchengemeinde St. 

Konrad 

Geesthacht bis Lauenburg 

Büchener Weg 9a 

Juli 

4.-7.07. Lauenburger Schützenfest Lauenburger Schützengilde 

v. 1666 e. V. 

Fürstengarten 

05.07. Riverboot-Shuttle WVL Elbe (Lüneburger Heide) 

07.07. Konzert: „Africa!“ Lauenburger Musik-Kreis e.V. Weingartenaula 

(evtl. Alte Turnhalle) 

11.07.-10.08. Kultursommer am Kanal 

mit 

Ausstellung und Konzerten 

Hans-Jürgen Rumpf 

11.07. Tango Sommerfest Künstlerhaus Lauenburg/Elbe Künstlerhaus 

17.07. Ausstellung Künstlerhaus Lauenburg/Elbe Künstlerhaus 

25.-27.07. Reitturnier RG Reitanlage Weiß e.V. Reitstall Weiß 

26.07. Kultursommer Künstlerhaus Lauenburg/Elbe Künstlerhaus 

August 

06.-09.08. Hanse-Tour-Sonnenschein 

2008 

Hanse-Tour-Sonnenschein e.V. 

Altes Kaufmannshaus, Karkhuus, 

Maria-Magdalena-Kirche, Private 

Galerien & Ateliers 

Von Neumünster über 

Lauenburg bis Rostock 

15.-17.08. Biwak der Lützower Jäger Lützower Jäger Fürstengarten 

21.08. Ausstellung + Lesung Künstlerhaus Lauenburg/Elbe Künstlerhaus 

September 

06.09. Weinfest Bürgermeister Harald Heuer Schlossplatz 

14.09. Töpfermarkt Keramikwerkstatt Karin Schlossplatz 

Scherling 

14.09. Tag des offenen Denkmals Arbeitskreis Altstadt Altstadt 

19.09. Kino für Jugendliche: Künstlerhaus Lauenburg Künstlerhaus 

„Smoke“ 

19.-21.09. Oktoberfest Wirtschaftliche Vereinigung 

Lauenburg 

Schüsselteich 

27.09. Konzert Hans-Jürgen Rumpf Altes Kaufmannshaus 

28.09. Apfel- und Kartoffelfest BM Jürgen Awe Lütau 

Ende September DanTobacco-Musikfestival Heiko Behrens Dan Pipe

Angebote 

Bezirk Bergedorf e.V. 

Dienstag 17:50 - 19:00 Uhr 

(Anmeldung erforderlich!) 

Bille-Bad, Reetwerder 

Jugendschwimmabzeichen Silber und 

Gold 



Junior-Retter 

Rettungsschwimmabzeichen Bronze 

Schüler Wettkampfgruppe 

Jugend-Einsatz-Team 



(Anmeldung erforderlich!) 

Rettungsschwimmabzeichen Silber 

Rettungsschwimmabzeichen Gold 

Wettkampfgruppe 

Allgemeines Training der Aktiven 

Freitag 16:45 - 18:00 Uhr 


Anfängerschwimmen für Kinder 

ab 5 Jahre 

Bitte beachten Sie, dass wir eine 

Warteliste haben. Melden Sie ihr Kind 

daher rechtzeitig an. 

Bezirk Wandsbek e.V. 


Wandsbek, Wendemuthstraße 

Anfängerschwimmausbildung für Kinder 

ab dem 5. Lebensjahr 

Kinder- und Jugendschwimmausbildung 

bis Juniorretter 

Rettungssport 


Wandsbek, Wendemuthstraße 

Aktivengruppe 


Billstedt, 



Kinder- und Jugendchwimmausbildung 


Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr 

Bramfeld, 



Kinder- und Jugendschwimmausbildung 


Bezirk Oberelbe e.V. 

Nur in der Sommersaison Ausbildung in den 

Freibädern Geesthacht und Lauenburg. 

Die Termine werden unter 

www.oberelbe-dlrg.de bekannt gegeben. 

Kontaktadressen 

Bei Rückfragen oder Interesse an weiteren 

Angeboten Ihrer örtlichen DLRG- 

Gliederung rufen Sie uns bitte an! 

Landesverband Hamburg e.V. 

Albert-Schweitzer-Ring 2 

22045 Hamburg 

Tel. 040 / 35700858 

Mo, Mi, Fr 9:00 -13:00 Uhr 

Bezirk Bergedorf e.V. 


21033 Hamburg 

Tel. 040 / 738 87 38 

Do 18:00 - 20:00 

Bezirk Feuerwehr e.V. 

Westphalensweg 1 

20099 Hamburg 

Tel. 040 / 42851-4999 

Bezirk Oberelbe e.V. 

Postfach 1145 

21470 Lauenburg 

Tel. 04153 / 52 01 97 

Bezirk Wandsbek e.V. 

Bramfelder Chaussee 1 

22177 Hamburg 

Tel. 040 / 68 46 62 

Mi 18:00 - 20:00 Uhr 

IMPRESSUM 

Verantwortlich: 

DLRG Bezirk Bergedorf e. V. 

Redaktion: 

Thorsten Walter 

(Leitung und Bergedorf) 

Folke Rolf Carstens (Feuerwehr) 

Werner Raksts (Oberelbe) 

Bernhard J. Hänel (Wandsbek) 

Titelblatt: 

Lidia Beverförden 

Redaktionsanschrift: 

Deutsche Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft 

Bezirk Bergedorf e. V. 


21031 Hamburg 

Telefon: 040 - 738 87 38 

Telefax: 040 - 27 86 82 89 

E-Mail: 

DLRG.info@bergedorf.dlrg.de 

Verlag: 

Hanseatischer Verlag Koller GmbH 

Spenglerstr. 25 

23556 Lübeck 

Tel. 0451 - 307 22 71 

Fax: 0451 - 307 26 64 

Email: info@hvk-hl.de 

Gesamtherstellung: 

SCHIPPLICK WINKLER 

Printmedien Drechslerstr. 4 

23556 Lübeck 

Tel: 0451/87 215-0 

Email: info@suw-medien.de 

Hinweis: 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

DLRG wieder. 

Das Copyright sowie die Verantwortung 

für die publizierten Inhalte liegen ausschließlich 

bei den jeweiligen Autoren.

2EHUHOEH - DLRG Bezirk Bergedorf eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?