DLRG.info 1/2009 - DLRG Bezirk Bergedorf eV

Die DLRG informiert über 

SCHWIMMEN UND RETTUNGSSCHWIMMEN 

Die Angebote der Bezirke im Landesverband Hamburg e.V. 

Bezirk Alster e.V. 

(alle Kurse nur nach Anmeldung!) 

Montag 19:00 - 20:00 Uhr 

St. Pauli, Budapester Straße 

Wassergewöhnung/Anfängerschwimmausbildung,Kinderund 

Jugendschwimmen, Kraulausbildung 

Dienstag 18:00 - 19:00 Uhr 

Ohlsdorf, Im Gründen Grunde 1 

Wassergewöhnung/Anfängerschwimmausbildung, 

Kinder- und 

Jugendschwimmen, Juniorretter 

Mittwoch 20:00 - 21:30 Uhr 


Rettungsschwimm- und Tauchausbildung, 

Seniorenschwimmen, 

Rettungssport, ab 21:00 Uhr 

Lehrerfortbildung und Sportabzeichenabnahme 

Freitag 17:00 - 19:00 Uhr 

Schwimmhalle im AK Eilbek 

Reha-Riege 

Bezirk Altona e.V. 


Montag 16:30 - 18:00 Uhr 

Führungsakademie der Bundeswehr, 

Manteuffelstraße 

Anfängerschwimmausbildung für 

Kinder ab dem fünftem Lebensjahr 

Montag 19:00 - 21:00 Uhr 

Blankenese, Simrockstraße 

Rettungssport 

LV Hamburg e.V. 

Mo- Fr, 09:00 - 13:00 Uhr 

Albert-Schweitzer-Ring 2 

22045 Hamburg 

Tel. 040 / 3570 0858 

Bezirk Alster e.V. 

Do, 18:30 - 20:00 Uhr 

Fuhlsbütteler Straße 411 

22309 Hamburg 

Tel. 040 / 632 18 40 

Montag 21:00 - 22:00 Uhr 



Erwachsenenschwimmen 



Jugendschwimmausbildung ab 

DJSA Bronze, Rettungsschwimmausbildung 




Kinderschwimmausbildung, Seepferdchen 

bis DJSA Bronze 




Jugendschwimmausbildung ab 

DJSA Bronze bis Gold 

Donnerstag 18:00 - 20:00 Uhr 

Lurup, Elbgaustraße 

Jugendschwimmausbildung DJSA 

Bronze bis Gold 




Schwimmen und Wassergymnastik 




Rettungssport 

Samstag 10:00 - 12:00 Uhr 



Rettungssport, Rettungsschwimmausbildung 

Bezirk Altona e.V. 

Mi, 17:00 - 19:00 Uhr 

Elbchaussee 351 

22609 Hamburg 

Tel. 040 / 2548 0605 

Bezirk Bergedorf e.V. 

Do, 18:00 - 20:00 Uhr 

Ladenbeker Furtweg 120 

21033 Hamburg 

Tel. 040 / 738 87 38 

Bezirk Bergedorf e.V. 



Bille-Bad Bergedorf, Reetwerder 

Kinder- und Jugendschwimmausbildung 

ab Seepferdchen 



Rettungsschwimmausbildung 

Freitag 17:00 - 19:45 Uhr 


Anfängerschwimmausbildung für 

Kinder ab dem 5. Lebensjahr 

Bezirk Harburg e.V. 


Schwimmhalle Wilhelmsburg, 

Dratelnstraße 

Anfängerschwimmausbildung, 

DJSA Bronze 




Rettungsschwimmausbildung 




DJSA Silber und Gold, Junior- 

Retter 

Bezirk Walddörfer e.V. 

Sonntag 16:30 - 17:30 Uhr 

Farmsen, Schwimmhalle BerufsförderungswerkAugust-Krogmann-Straße 

Anfänger- und Schwimmausbildung 

für Kinder und Erwachsene 

Bezirk Feuerwehr e.V. 

Westphalensweg 1 

20099 Hamburg 

Tel. 040 / 42851-1102 

Bezirk Harburg e.V. 

Postfach 90 02 19 

21042 Hamburg 

Tel. 040 / 77 28 38 

Bezirk Oberelbe e.V. 

Postfach 1145 

21470 Lauenburg 

Tel. 04153 / 52 01 97 

Bezirk Wandsbek e.V. 


Wandsbek, Schwimmhalle Wendemuthstraße 

Anfängerkurs (Seepferdchen) 

im Kurssystem, Ausbildung DJSA 

Bronze bis Gold jederzeit ohne 

Anmeldung möglich 


Wandsbek, Schwimmhalle Wendemuthstraße 

Aktivenschwimmen 


Schwimmhalle Billstedt 



Bronze bis Gold und Rettungsschwimmausbildung 

jederzeit 

ohne Anmeldung möglich 


Bramfeld, Schwimmhalle Fabriciusstraße 



Bronze bis Gold jederzeit ohne 

Anmeldung möglich, Rettungsschwimmausbildung 

nur nach 

Anmeldung 

Bezirk Oberelbe e.V. 

Nur in der Sommersaison, 

Ausbildung in den Freibädern 

Geesthacht und Lauenburg. 

Die Termine werden unter 

www.oberelbe-dlrg.de bekannt 

gegeben. 

Bezirk Walddörfer e.V. 

Postfach 71 01 90 

22161 Hamburg 

Tel. 01520 / 495 21 14 

Bezirk Wandsbek e.V. 

Di, 18:00 - 20:00 Uhr 

Bramfelder Chaussee 1 

22177 Hamburg 

Tel. 040 / 68 46 62 

AUFKLÄREN I AUSBILDEN I RETTEN 

DLRG 

Mitgliederzeitschrift der DLRG Bezirke Bergedorf, Feuerwehr, Oberelbe und Wandsbek 

DLRG.info 

60 Jahre Grundgesetz 

Die DLRG-Jugend in Berlin 

Neue Wachleiter für Hamburg 

Unterstützung für den Landesverband 

Geht nicht gibt’s nicht! 

Ein Verdienstkreuz geht nach Begedorf 

Ausgabe: Herbst 2009 · Titelfoto: Ole Kawohl DLRG

Image Az. 92,5x136 - RZ 24.08.2009 10:29 Uhr Seite 1 

Biesterfeld 

KNOW ... 

... HOW 

Ihre erste Wahl in der Distribution von 

Kunststoffen und Chemikalien - für Sie 

präsent in 51 Ländern auf 3 Kontinenten. 

Biesterfeld AG 

Ferdinandstrasse 41 

20095 Hamburg, Germany 

Tel.: + 49 (0)40 / 32008 - 0 

Fax: + 49 (0)40 / 32008 - 340 

contact@biesterfeld.com 

www.biesterfeld.com 

Biesterfeld - 

der eigenständige Konzern 

Biesterfeld Plastic 

Europas führender Distributeur 

für Kunststoffe 

Biesterfeld Spezialchemie 

Top-Distributeur für 

Spezialchemikalien in Zentraleuropa 

Biesterfeld International 

Weltweit erfolgreich im Handel mit 

Commodities und Spezialitäten 

Leistung die begeistert! 

Die Außenborder von TOHATSU bieten alles: 

Action, Sicherheit, Zuverlässigkeit. 

Mehr Informationen?… 

AB Volvo Penta – Volvo Penta Europe, Offi ce Germany 

Am Kiel-Kanal 1 · D-24106 Kiel 

Tel. 0431/3994-0 · Fax 0431/3994-120 

info.vpce@volvo.com · www.tohatsu.de www.volvopenta.de 

authorized workshop for 

KBB Kompressorenbau Bannewitz GmbH 

NAPIER Turbochargers Limited 

Scan Turbo · Kleiner Westring 15 · 27572 Bremerhaven 

phone ++49.471.971 21 21 · telefax ++49.471.971 21 23 

e-mail info@scan-turbo.com · web www.scan-turbo.com 

Sturzenbecher 65,5*92,5_Sturzenbecher 31.08.09 09:25 Seite 1 

...wenn der 

Durchblick 

gefordert ist: 

STURZENBECHER + PARTNER 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

BLANKENESER LANDSTR. 9 · 22587 HAMBURG · TEL. 040 / 86 66 77 00 · FAX 040 / 86 66 77 88 

WWW.STURZENBECHER-PARTNER.DE 

| 30 | 40 | 50 | 70 | 90 | 115 | TLDi 

Bundesverband 

DLRG-JUGEND FEIERT 60 

JAHRE GRUNDGESETZ 

Seite 6 

Bezirk Bergedorf 

JO, DAS MACHEN WIR! 

Qualifi kation begeistert 

Seite 7 

NEUE WACHLEITER FÜR 

HAMBURG 

Seite 8 

DER LANGE WEG ZUM 

BOOTSFÜHRERSCHEIN 

Seite 9 

GEHT NICHT GIBT’S 

NICHT! 

Ein Bundesverdienstkreuz geht 

nach Bergedorf 

Seite 9 

NOCH EIN MAL 18 SEIN 

Seite 10 

STEGAUFBAU 

Seite 11 

BERGEDORFER VER- 

SORGUNGSGRUPPE 

HOSPITIERT BEIM DRK 

Seite 11 

TRENNUNG NACH 18 

JAHREN 

Seite 11 

KIWO ´08 

Seite 12 

ALLES AUF EINEN BLICK 

INHALT 

AKTUELLES AUS DER 

JUGENDGRUPPE 

Seite 12 

ERSTE HILFE 

Ausbildung der Jugendgruppen 

Seite 13 

JULEICA 

Jugendleiter/in card 

Seite 13 

WEIHNACHTSMÄRCHEN ’08 

„Als der Weihnachtsmann vom 

Himmel fi el” 

Seite 14 

WEIHNACHTSMÄRCHEN ’09 

„Eine Woche voller Samstage” 

Seite 15 

Bezirk Oberelbe 

ANSCHWIMMEN IN DER 

ELBE 

Eine Tradition setzt sich fort 

Seite 16 

21-JÄHRIGER TÖDLICH 

VERUNGLÜCKT 

Seite 17 

DLRG OBERELBE HAT 

MASSSTÄBE GESETZT! 

Seite 18 

TRÜMMERÜBUNG ’08 

Alarmierung, Arbeit und Umgebung, 

alles echt! 

Seite 19 

RETTUNG IN LETZTER 

MINUTE 

Seite 20 

PKW IM WASSER DES 

ELBE-LÜBECK KANALS 

Seite 20 

Bezirk Wandsbek 

ARK: ALSTER-RESCUE- 

KADER 

Seite 21 

BLEIBT ALLES ANDERS 

Die Geschäftsstelle Wandsbek 

informiert 

Seite 21 

KEIN WASCHBRETTBAUCH? 

AUSPROBIEREN HILFT! 

Seite 22 

RETTUNGSSPORTGRUPPE 

WANDSBEK BEI DEN 

LANDESMEISTER- 

SCHAFTEN AM START 

Seite 23 

LANDESMEISTER- 

SCHAFTEN DER MANN- 

SCHAFTEN 

Seite 23 

NUR MAL DEN STEUER- 

STAND HÖHER SETZEN 

Notwendigkeit der Wartung 

und Pfl ege 

Seite 24 

RETTUNGSSYSTEM COSALT 

Seite 24 

JAHRESENDE DER 

REGATTA SICHERUNG 

DURCH DIE DLRG 

Seite 24 

DANKESCHÖN NACH 

LAUENBURG 

Seite 25 

RETTET DIE HANSEBOOT 

Mehr Öffentlichkeitsarbeit 

Seite 25 

DLRG.INFO SCHÖNGE- 

SCHRIEBEN? 

Freie Meinung und Information 

Seite 25 

DIE ANDERE ART VON 

SOMMERURLAUB 

Seite 26 

JAHRESHAUPTVER- 

SAMMLUNG ’09 

Seite 27 

WEIHNACHTSESSEN IN 

DER MONGOLEI 

Seite 28 

IN DIE SUPPE GESPUCKT 

Seite 28 

RECHTS A-B-C: DRING- 

LICHKEITSANTRAG 

Seite 29 

VEREINSARBEIT PER 

E-MAIL? 

Seite 30 

EINLADUNG ZUR JAHRES- 

HAUPTVERSAMMLUNG ’09 

Seite 30 

EDITORIAL 

Seite 4 

IMPRESSUM 

Seite 5 

DIE ANGEBOTE 

DER BE ZIRKE IM 

LANDESVER BAND 

HAMBURG E.V. 

Seite 32 

DLRG.info 3

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, … 

4 DLRG.info 5 


… seit ihrer Gründung in 

Leipzig am 19. Oktober 1913 

hat es sich die Deutsche Lebens- 

Rettungs-Gesellschaft (DLRG) 

zur Aufgabe gemacht, Menschen 

vor dem Ertrinken zu 

bewahren. Außerdem ist sie die 

Nummer Eins in der Schwimm- 

und Rettungsschwimmausbildung 

in Deutschland. 

So wurden in den Jahren 

1950 bis 2007 über 21 Millionen 

Schwimm- und über vier 

Millio nen Rettungsschwimmprüfungen 

abgenommen. Dieses 

positive Bild ist auch auf 

den 500 Mitglieder zählenden 

DLRG-Bezirk Bergedorf übertragbar, 

denn die Kinder- und 

Jugendschwimmkurse laufen 

seit Jahren erfolgreich. Zudem 

finden immer mehr junge Leute 

Spaß an der aktiven Wasserrettung. 

Sie träumen davon, 

einmal selbst Dienst auf den 

Stationen am Hohendeicher 

See oder am Regattazentrum 

Dove-Elbe zu schieben. Um 

diese Aufgaben bewältigen zu 

können, sind aber auch immer 

neue Investitionen notwendig. 

So steht in diesem Jahr der 

Kauf eines neuen Kleinbusses 

an, der den knapp 20 Jahre 

alten Vorgänger ersetzen soll. 

Damit dieses und die anderen 

Fahrzeuge des Verbands nicht 

mehr ungeschützt unter freiem 

Himmel stehen müssen, soll ein 

Carport für rd. 15.000 Euro 

am DLRG-Heim am Ladenbeker 

Furtweg gebaut werden. 

Auch wird an den Kauf 

EDITORIAL 

eines Alu-Bootes gedacht, 

um vom Oortkaten-Hafen 

aus den Wachdienst auf der 

Dove-Elbe sowie den Katastrophenschutz 

im Zusammenspiel 

mit den an deren Hamburger 

Rettungs-Organisationen zu 

gewährleisten. 

Bei der Realisierung dieser 

ehrgeizigen Ziele wünsche ich 

allen Aktiven, Freunden und 

Förderern der DLRG im Bezirk 

Bergedorf ein gutes Gelingen. 

Ihr 

Dr. Christoph Krupp 

Bezirksamtsleiter 

Fotos: 

Heinz H. Schmalz-Markuse DLRG-CUP 

WARNEMÜNDE 

EDITORIAL 

BLEIBEN SIE UNS TREU! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

DLRG Bezirk Bergedorf e. V. 

Liebe DLRG-Mitglieder, 

liebe Freunde und Förderer 

der DLRG, liebe Leser, 

Sie halten hiermit ein weiteres 

Exemplar unseres informativen 

Vereinsmagazins in den Händen. 

Wieder einmal haben viele 

engagierte Berichterstatter auf 

den Kameraauslöser gedrückt 

und/oder in die Tasten gehauen. 

Das erfreuliche Ergebnis kann 

sich erneut sehen lassen. 

Die Wirtschaftskrise ist jedoch 

auch für unser Magazin nicht 

ohne Folgen geblieben. Der 

bisherige Verlag Hanseatischer 

Verlag Koller (HVK) konnte uns 

nicht weiter begleiten, hat uns 

aber bestens dabei unterstützt, 

unser Mitglieder Magazin mit 

der Bergedorfer Werbeagentur 

„Die Creativen“ weiterführen zu 

können. Die durch den Wechsel 

bedingten Verzögerungen führ- 

Redaktion: 

Thorsten Walter, Fachbereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Redaktionsanschrift: 

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

Bezirk Bergedorf e. V. 

Ladenbeker Furtweg 120 

21031 Hamburg 

Tel.: (040) 7 38 87 38 

Fax: (040) 27 86 82 89 

E-Mail: DLRG.info@bergedorf.dlrg.de 

Internet: www.bergedorf.dlrg.de 

ten auch dazu, dass statt der 

zweiten Ausgabe erst Ausgabe 

1/2009 vorliegt. 

Nichtsdestotrotz gibt es wieder 

viel Interessantes zu berichten 

von Ihrer DLRG. Besonders am 

Herzen liegen mir verständlicherweise 

die Berichte der 

Bergedorfer Lebensretter, die 

sich erneut sehr lebendig präsentieren. 

Erfahren Sie Neues über die 

Jugendarbeit sowie über die 

vielfältigen Aktivitäten rund um 

das Thema Wasserrettung und 

begleiten uns weiterhin bei der 

Entwicklung vom Schwimmer 

zum spezialisierten Rettungsschwimmer. 

Mein besonderer Dank gilt den 

Damen vom HVK-Verlag, die uns 

in den vergangenen Jahren hervorragend 

betreut haben sowie 

den zuvorkommenden Mitarbeitern 

des neuen Verlages, die 

dieses Heft im neuen Design erst 

ermöglichten. Bedanken möchte 

ich mich auch bei allen, die 

durch ihre Berichte helfen, dieses 

Magazin zu gestalten, und natürlich 

insbesondere bei unserem 

Leiter der Öffentlichkeits arbeit, 

Thorsten Walter, der durch seinen 

unermüdlichen Einsatz und 

seine Hartnäckigkeit den Fortbestand 

gesichert hat. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude 

beim Lesen verbunden mit der 

Bitte: 

Bleiben Sie uns treu. 

Mit freundlichen Grüßen 

Arne Schicke 

Bezirksleiter DLRG Bergedorf 

Satz, Gestaltung und Anzeigenvertrieb: 

Die Creativen 

Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbH 

Mohnhof 12 

21029 Hamburg 

Tel.: (040) 72 00 66 -0 

Fax: (040) 72 00 66 -22 

E-Mail: info@diecreativen.de 

Internet: www.diecreativen.de 

Hinweis: 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der DLRG wieder. Das Copyright sowie die Verantwortung 

für die publizierten Inhalte liegen ausschließlich bei den 

jeweiligen Autoren.

DLRG-JUGEND FEIERT 

60 JAHRE GRUNDGESETZ 

Gleich der erste Tag war klasse: 

Nach der Be grüßung folgte ein 

buntes Rahmenprogramm mit 

einer Darbietung der Gruppe 

KOSMOS BRD sowie mitreißender 

Live musik. Nach dem 

Abendessen ging es mit einem 

Highlight weiter: Das Hamburger 

Improtheater „Steife Brise“ 

bescherte uns massive Lachschmerzen 

im Zwerchfell. Durch 

Kennenlernspiele – fernab vom 

üblichen Wollknäuelwerfen – 

wurden an diesem Abend 

bereits erste interessante Kontakte 

geknüpft. 

Die kommenden beiden Tage 

verbrachten wir in zahlreichen 

unterschiedlichen Workshops, 



angefangen bei „Antisemitismus 

– Was ist das eigentlich?“ 

über „Erlebniswelt Rechtsextremismus“, 

„Neue Nazis in Nadelstreifenanzügen“, 

„60 J ah re 

Grundgesetz – Stück für Stück 

ins Homoglück“ und „Sing out 

loud!“ bis hin zu Exkursionen 

(Gedenkstätte Hohenschönhausen, 

Besuch einer jüdischen 

Schule und einer islamischen 

Moschee). 

Der Samstagabend war reserviert 

für die Feierlichkeiten am 

Branden burger Tor anlässlich 

des 60. Geburtstags unseres 

Grundgesetzes. Kai Pflaume 

moderierte ein buntes musikalisches 

Programm mit Otto 

BUNDESVERBAND / HAMBURG 

Anfang des Jahres folgte die Hamburger DLRG-Jugend der Einladung des Bündnisses für Demokratie 

und Toleranz nach Berlin. Das verlängerte Wochenende stand unter dem Motto „60 Jahre Grundgesetz – 

Demokratie in bester Verfassung?!”. Und so checkten am 21. Mai die stellvertretende Vorsitzende der LV- 

Jugend, Sandra Kreitner, mit vier Jugendlichen in einem Berliner Hotel ein. 

Die Workshops begeistern die Teilnehmer und ermuntern zum Mitmachen 

Waalkes und dem Dance Swing 

Orchestra. 

Am Sonntag schließlich der 

Höhepunkt: Vormittags ein ökumenischer 

Gottesdienst in der 

Berliner Gedächtniskirche, musikalisch 

be gleitet vom Workshop 

„Sing out loud!“ und mit deutlichen 

Worten zum Umgang 

mit Extremismus und Gewalt. 

Anschließend ging es zu einem 

Festakt ins Haus der Kul turen 

der Welt. Mittelpunkt waren die 

Ehrungen zahlreicher „Botschafter 

für Toleranz“ durch Innenminister 

Schäuble und Justiz ministerin 

Zypries. Emotionaler Höhepunkt 

war zweifelsohne die Ehrung von 

Isaak Behar (86), der als Sohn 

türkischer Juden die Deportation 

seiner Eltern und Schwestern miterlebte 

und seit über 20 Jahren 

Aufklärungsarbeit in Schulen, bei 

Bundeswehr und Polizei leistet. 

Der Rest des Tages galt der 

Vorbereitung auf die Abschlussparty 

in der Kalkscheune. Bei 

Buffet und Tanz konnten wir 

unsere Zeit in Berlin entspannt 

ausklingen lassen. 

Die organisatorische Meisterleistung, 

ein so vielfältiges Rahmenprogramm 

für 400 Jugendliche 

zu organisieren und besonders 

die Inhalte der Workshops 

begeisterten uns so nachhaltig, 

dass unsere Hamburger Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer freiwillig 

Klassenreferate zu Antisemitismus 

und Rechtsextremismus 

erarbeitet haben. In diesem 

Sinne war der Jugendkongress 

für die Jugendlichen der DLRG 

Hamburg ein beeindruckendes 

Erlebnis und ein voller Erfolg. 

Sandra Kreitner 

DER BEZIRK BERGEDORF 

� … da saßen zwei junge, 

stattliche Recken zusammen 

bei einem Gersten und 

Hopfenhaltigen Getränk 

und philoso phierten über 

die Vor- und Nachteile 

einer Ummotorisierung 

eines Motorrettungs bootes 

von einem 2-Takt Motor 

auf 4-Takte. 

Da mischte sich ihr Gruppenführer 

in das Gespräch 

ein und unterbrach sie 

barsch: “Habt ihr Lust 

nächstes Jahr den Strömungsretter 

(SR) Stufe 

2 (Truppführer der Strömungsretter) 

zu machen?“ 

Da überlegten die beiden: 

Ein Wochenende in Bayern, 

Wildwasser, Action, 

Schwimmen und über 20 

Stunden im Auto. Logischer 

Schluss: „Jo, das machen 

wir!“ 

„Gut, dann braucht ihr 

bis dahin euren Wachleiter!“ 

Schalt es gleich darauf 

hin vom Gruppenführer 

zurück, seines Zeichens Ausbilder/Gruppenführer 

der 

Strömungs retter (SR 3). Einen 

Wachleiterschein zu machen 

wird ja wohl möglich sein, 

also: „Jo, das machen wir!“ 

Also suchten sich die beiden 

behände die aktuelle Prüfungsordnung 

(PO) Wasserrettung 

der DLRG. Die wurde 

gerade kurz zuvor neu entworfen 

und beschlossen. 

Da suchten sie dann den 

Wachleiter und fanden ihn 

nicht, denn die DLRG hatte 

kurzerhand beschlossen den 

Jo, das 

machen 

wir! 

Es begab sich im Jahre 2008 nach einem Dienstabend 

der 2. Wasserrettungsgruppe der DLRG Bergedorf … 

Wachleiter zu zweiteilen. Aus 

dem alten Wachleiter wurden 

nun der Wachführer (Chef auf 

einer Wasser rettungsstation) 

und Ausbilder/Prüfer Wasserrettungsdienst 

(Ausbilder der 

Wasserretter) gemacht. 

Da die Bundesebene aber nur 

beides zusammen anbietet, 

mussten die beiden wohl den 

Wachführer mit der Ausbilder 

Lizenz zusammen einheimsen. 

Also suchten sie die Voraussetzungen 

für den Ausbilder 

WRD und staunten gar nicht 

schlecht: Aktuelle Fachausbildung 

Wasserrettungsdienst – 

haben die beiden, jedoch 

muss die San Ausbildung aufgefrischt 

werden: 1 Wochenende 

im Vereinsheim in Bergedorf. 

Führungslehre im Einsatz: 

Ein neuer Lehrgang der 

durch die Umgestaltung der 

PO entstand: 1 Wochenende 

in Bad Nenndorf. Gemeinsamer 

Grundblock – Der Grundlagen-Lehrgang 

Methodik/ 

Didaktik: 2 Wochenenden in 

Eckernförde. 

Hinzu kommt dann noch der 

Wachführer und Ausbilderlehrgang: 

Ausbilder-WRD 

zur Vorbereitung: 1 Wochenende 

in Bad Nenndorf. Aus- 

bilder-WRD Teil 2 (Praxis 

und Theorie): 4 Tage 

auf der Nordseeinsel 

Wange roo ge. 

Dieses stattliche Programm 

von zusammen 

sechs Wochenenden war 

also schon mal Voraussetzung 

um den SR 2 überhaupt 

machen zu dürfen. 

Der Trupp führer der Strömungsretter 

(SR 2) selbst 

dauert auch noch einmal 4 

Tage und kostet fast einen 

gesamten Tag Reisezeit. 

Zwischenzeitlich wurde 

den beiden Recken auch 

noch der amtliche Bootsführerschein 

schmackhaft 

gemacht, so dass sie sich 

auch noch an 2 weiteren 

Wochenenden die Theorie 

hierfür erlernten, um 

dann im nächsten Jahr den 

DLRG Bootsführerschein 

zumachen. Somit waren 

die beiden mit einem einfachen 

„Jo, das machen 

wir!“ schon mal eben acht 

Wochenenden für die DLRG 

unterwegs. Abgeschlossen 

ist dieses ganze Lehrgangsprogramm 

noch nicht, aber 

der Großteil ist erfolgreich 

geschafft. 

Natürlich stellt sich die Frage, 

warum nicht den DLRG Bootsführerschein 

gleich in diesem 

Jahr machen? Die Antwort ist 

recht einfach: Sie sind schon 

auf einem anderen Lehrgang!

Ausbildung auf Wangerooge: 

8 



NEUE WACHLEITER FÜR HAMBURG 

Benjamin Wolter und Marco Graw haben am 25. 

Mai erfolgreich die Prüfung zum Wachleiter und 

Ausbilder im Wasserrettungsdienst der DLRG auf 

der Nordseeinsel Wangerooge bestanden. Von nun 

an werden sie die Ausbildung von Wasser rettern im 

Landesverband Hamburg tatkräftig unter stützen 

und den Wasserrettungsdienst durch ihre Qualifikationen 

noch sicherer machen. 

Nach einem anstrengenden vier 

Tagen mit insgesamt 15 Stunden 

Schlaf und Unterricht von morgens 

halb sieben bis teilweise 

elf Uhr nachts wurde Lehrstoff 

für zwei Wochenenden behandelt. 

Die Inhalte reichten von 

praktischen Rettungsübungen 

bis zu theoretischen Einheiten 

wie man mit psychisch belastenden 

Ereignissen umgeht. 

Zwischendurch hieß es immer 

Hart und anstrengend – die Ausbildung in der Nordsee 

wieder: in der Nordsee schwimmen 

gehen, um angehenden 

Wasserrettern den Umgang mit 

Rettungsmitteln zu vermitteln 

und ihnen ein Gefühl dafür 

zugeben wie man in der 13 

Grad warmen Nordsee bei 

Brandung schwimmen muss. 

Als abschließende Prüfung mussten 

die beiden ihr Können als 

Wachführer und Übungsleiter 

in einem Szenario mit 29 Hel- 

fern unter beweis stellen. Dabei 

galt es ebenso Verletzte aus der 

Brandung der Nordsee zu retten 

und zu versorgen wie auch 

besorgte Mütter bei der Suche 

nach ihren am Strand verlorenen 

Kindern zu unterstützen. 

„Es war hart und anstrengend, 

aber der durchgehende 

Leistungs druck hat mich auch 

gereizt, den Lehrgang auf Wangerooge 

zumachen. Und natürlich 

die Schwimmeinlagen in der 

Nordsee“, sagt Marco Graw. 

Dazu ergänzt Benjamin Wolter: 

„Wir mussten Wachleiter- und 

Ausbilder inhalte zusammen 

durchmachen. Unsere Nachfolger 

haben es einfacher: sie 

müssen nur noch den Ausbilder 

Mit Übersicht durch die Brandung 

Wasserrettungsdienst machen.“ 

Der Grund dafür ist, dass sich 

in diesem Jahr die Prüfungsordnung 

geändert hat. 

Aber anstatt sich jetzt zurück 

zulehnen und erst einmal auszuspannen 

gehen die beiden 

wieder auf Gruppenführer- 

Lehrgang für Strömungsrettung. 

Statt an die See geht 

es dieses Mal in die Berge: Der 

Lehrgang findet in Schleching 

statt – kurz vor der Österreichischen 

Grenze. Dabei geht es 

um Rettung aus stark strömenden 

Gewässern. 

Und beide sind sich einig: „Das 

wird ein Spaß, wenn nur nicht 

die Autofahrt wäre!“ 


DER LANGE WEG ZUM BOOTSFÜHRERSCHEIN 

Die letzten Jahre ging die 

Anzahl der Bootsführer in 

unserem Bezirk langsam 

und stetig in den Keller. Die einen 

sind berufsbedingt umgezogen 

und konnten somit nicht mehr aktiv 

am Wasserrettungdienst teilnehmen. 

Die anderen mussten aus 

fami liären Gründen kürzer treten. 

Es ist also kein Wunder, dass es 

in den letzten zwei Jahren immer 

schwieriger wurde eine Antwort 

auf die Frage zu finden: „Wer 

kann am nächsten Wochenende 

Boot fahren? Wir haben noch 

eine Regatta die abgesichert werden 

muss!“. 

Diesem Treiben wollten wir ein 

Ende setzen und beschlossen den 

Schritt vom „normalen Wasser- 

Schnelle Hilfe dank Bootseinsatz 

retter“ zum DLRG-Boots führer zu 

machen. Aus dem einen Schritt 

sollte ein langer Weg werden: 

Die Grundvoraussetzung für den 

DLRG-Bootsführerschein ist der 

Besitz des „Amtlichen Sportbootführerschein 

Binnen und See“. 

Damit standen uns noch zwei 

weitere theoretische Prüfungen 

und eine praktische Fahr prüfung 

bevor. 

Dank des engagierten Ein satzes 

von Bernd Paulig, der uns an drei 

Wochenenden mit insgesamt 25 

Stunden das Handwerkszeug für 

die Prüfungen beibrachte, starteten 

wir mit genügend Basiswissen, 

um uns ans Lernen zu setzen. Hier 

noch mal vielen Dank an Bernd!! 

Der Fragenkatalog bestand aus 

nicht weniger als 401 Fragen für 

GEHT NICHT GIBT’S NICHT! 

Das Bergedorfer DLRG-Mitglied 

Dieter Mahel (69) erhielt 

im Juli für sein langjähriges 

ehrenamtliches Engagement im 

Hamburger Rathaus das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. 

Sozialsenator Dietrich Wersich 

(CDU) musste eine lange Rede 

halten, als er alle Ehrenämter 

unseres Kameraden Mahel aufzählte. 

Seit nunmehr 55 Jahren ist dieser 

ehrenamtlich aktiv. Seine „Karriere“ 

begann er 14-jährig bei der 

Berliner DLRG als Rettungsschwimmer 

und war dort aktiv, bis er 1960 

nach Bergedorf kam. Viele Jahre 

bildete der Kam. Mahel Rettungsschwimmer 

in unserem Bezirk aus 

und lenkte 15 Jahre als Vorsitzender 

die Geschicke der Bergedorfer 

DLRG. Als besonderer 

Verdienst ist sein Engagement für 

den Wiederaufbau unseres Vereinshauses 

anzusehen, nachdem 

dieses 1974 durch Brandstiftung 

zerstört wurde. Von 1976 bis 1980 

war er Beauftragter für den Katastrophenschutz 

im DLRG Landesverband 

Hamburg und hat damit 

einen wesentlichen Beitrag für die 

Sicherheit der Stadt geleistet. 

Auch außerhalb der DLRG war 

und ist Dieter Mahel sehr rege: 

26 Jahre lang saß er für die CDU 

im Bergedorfer Gesundheits- und 

Sozial-Ausschuss, 23 Jahre lang 

war er ehrenamtlicher Richter beim 

Landessozialgericht. Beruflich war 

der gelernte Krankenpfleger als 

Stationsleiter im Unfallkrankenhaus 

Boberg tätig, was sich auch 

auf seine Ehrenamtlichkeit auswirkte. 

Derzeit engagiert er sich 

als Vize-Vorsitzender im Sozialverband 

Hamburg, als Vize-Vorsitzender 

im Landes-Seniorenbeirat, 

im Ethik-Rat und im Widerspruchs- 

Ausschuss der Ärztekammer, in 

der Arbeitsgemeinschaft für Qualitätssicherung 

an Hamburger 

Krankenhäusern. 

Bei allen seinen Tätigkeiten gilt für 

das zu Erreichende sein Credo 

„Geht nicht, gibt’s nicht“, was auch 

Senator Wersich in seiner Lauda- 

den „Binnenschein“ und weiteren 

362 Fragen für den „Seeschein“. 

Nun mussten wir also ganz schön 

Pauken, doch dies mit großem 

Erfolg: Vier Teilnehmer haben den 

Führerschein mit Fleiß erworben, 

wobei noch nicht alle zur Prüfung 

angetreten sind. 

Im Sommer werden zunächst nur 

Andrea Asmus, Jan Peter Bahrend 

und Sascha Pau lig zu dem 

DLRG Lehrgang für den Bootsführer 

antreten. Im folgendem Jahr 

werden dann mindestens zwei 

weitere Anwärter folgen, sodass 

ich guten Mutes sagen kann, dass 

wir den Abwärtstrend gestoppt 

haben, der uns die letztens Jahre 

das eigentlich spannende Wach- 

Leben oft so schwer gemacht hat. 

Sascha Paulig 

tio stets hervorzuheben wusste. 

Der DLRG Bergedorf steht der 

Kamerad Mahel zum wiederholten 

Male als Revisor zur Verfügung 

und auch auf seinen wertvollen 

Rat und seine Erfahrung können 

wir nach wie vor zählen. 

Wir sind froh und stolz, ihn in unseren 

Reihen zu haben und wünschen 

ihm für die Zukunft weiterhin 

alles Gute und bestes Gelingen. 

Arne Schicke 


Fuhrpark vier Jahre jünger 

NOCH EIN MAL 18 SEIN 

Baujahr 1991. So steht es in den 

Fahrzeugpapieren unseres altgedienten 

Kleinbusses Mercedes 

Benz 208. In dem zarten Alter von 

knapp 18 Jahren benehmen sich 

nicht nur Menschen ab und an 

etwas sonderbar. Auch unser junger 

Wilder mit dem Funkrufnamen 

13/51 machte dabei keine Ausnahme. 

Trotz gutem Zureden war seinem 

ungepflegtem Modestil nicht 

mehr beizukommen. Dazu trugen 

in hohem Maße auch Schmuckstücke 

der Marke „Rost“ bei. Auch 

in Sachen Belastbarkeit erinnerte 

er gerne mal an einen jungen 

Menschen unserer Zeit. Beim 

Slippen unserer Boote an etwas 

unebenen Stellen machte er gerne 

mal dicke Backen und kam nicht 

vom Fleck. Bei Brems manövern 

auf feuchter Straße geriet er mit 

Freuden ins Schlingern und war 

nur schwer wieder auf den rechten 

Pfad zurück zubringen. Dies 

war letztendlich der Punkt, an dem 

wir uns von unserem Sorgenkind 

trennen mussten und den Wagen 

Mitte Januar stilllegten. „Luxus“, 

werden betroffene Eltern jetzt 

denken, die ihren Spross wohl 

noch bis Ende Zwanzig zu Hause 

beherbergen werden. „Dringend 

erforderlich“, sagen wir, weil der 

Wagen begann eine Gefahr für 

Insassen und andere Verkehrsteilnehmer 

darzustellen. 

Nun ist die Problematik unseres 

gealterten Einsatzfahrzeuges 

natürlich nicht über Nacht über 

uns herein gebrochen. Bereits im 

vergangen Sommer konnten Sie 

lesen, dass wir ein neues Ersatzfahrzeug 

anstreben. Jedoch stellte 

10 


sich auch in diesem Fall Papier als 

sehr geduldig heraus. 

Wenn wir als DLRG ein Fahrzeug 

beschaffen, so ist das eine langfristige 

Investition. Bedeutet im 

Umkehrschluss: Ein im Jahr 2009 

gemachter Fehler ist im Jahr 2024 

immer noch aktuell. Also erstellten 

wir erst ein Mal ein Anforderungsprofil: 

Sozusagen unser Idealfahrzeug, 

welches den Anforderungen 

Wasserrettungsdienst und 

Katastrophen schutz gerecht werden 

sollte. 

Unser Idealfahrzeug sollte acht 

Sitzplätze haben und zusätzlich 

noch einen separaten Geräteraum 

für unser Einsatzmaterial und 

von vornherein bereits mit Standheizung, 

Sondersignalanlage, 

Allradantrieb und Dachgepäckträger 

ausgestattet sein. Nicht zu 

vergessen: Es durfte ein zulässiges 

Gesamtgewicht von 3,5 Tonnen 

nicht überschreiten, da es sonst 

wieder kein jüngerer Wasserretter 

fahren darf, ohne dass der Bezirk 

oder die Großeltern eine Führerscheinerweiterung 

finanzieren. 

Kurzum: Wir wollten ein fertig ausgebautes 

Fahrzeug vom Händler 

abholen, mit dem jeder unserer 

ehrenamtlichen Helfer fünf Minuten 

später zum Einsatz ausrücken 

konnte. 

Wie sooft trafen auch in unserem 

Fall Fiktion und Fakten aufeinander, 

und wir stellten fest, dass 

sie nicht annähernd zu einander 

pas sten. Ein Fahrzeug, wie wir es 

uns wünschten gab es. Zu einem 

Preis von 68 Tausend Euro. Geld, 

das in Zeiten der Wirtschaftsflaute 

nicht zu beschaffen war. 

Also nahmen wir unser Profil und 

warfen es nicht in den Papierkorb, 

sondern glichen unsere 

Wünsche mit den Angeboten 

des Gebrauchtwagenmarktes 

ab. Nach etlichen Wochen der 

Suche wurden wir dann bei 


Durch die Spende eines Ford Escort hat sich der Altersdurchschnitt unseres Fuhrparks im vergangenen Jahr von 

23 Jahren auf 21 Jahren verbessert. In diesem Jahr konnten wir den Durchschnitt sogar auf 18 Jahre absenken. 

Neuzugang in Lauerstellung – schon fast bereit für seinen Auftritt 

einem Gebrauchtwagenhändler 

nahe Ahrensburg fündig. Wobei 

„fündig“ in diesem Falle lediglich 

bedeutet, dass wir nur einige unserer 

Wünsche verwirklichen konnten 

und leider nicht alle. Dafür 

konnten wir die Beschaffung zu 

neunzig Prozent aus eigenen Mitteln 

realisieren. 

Nach ungezählten Stunden 

der Planung, des Einholens von 

Angeboten, des Schreibens von 

Spenden anfragen und des Lesens 

der Absagen, sowie der Suche 

im Internet und Gesprächen vor 

Ort beim Händler und mit dem 

Vorstand war es vollbracht: Seit 

dem 16. April 2009 steht unser 

neues, gebrauchtes Einsatzfahrzeug 

auf unserem Hof und wartet 

auf seinen Ausbau zum DLRG Einsatzfahrzeug. 

Die Sondersignalanlage 

ist inzwischen montiert und 

auch die Anhängerkupplung liegt 

zur Montage bereit. 

In weiteren Arbeitstunden müssen 

unsere ehrenamtlichen Wasserretter 

(nicht KFZ-Schlosser!) den 

Lack aufbereiten und das Fahrzeug 

beschriften, die benötigten 

Funk- und Ladegeräte montieren 

und zum Leben erwecken und den 

Geräteraum so einrichten, dass 

unser Material darin sortiert und 

gesichert Platz findet. 

Die Motivation unserer schraubenden 

Wasserretter ist unge brochen, 

so dass der Wagen in Kürze in 

den Dienstbetrieb eingemeldet 

werden kann. 

Markus Klampe 


Trennung 

nach 18 

Wenn man sich von einem 

langjährigen Weggefährten 

trennt, ist das 

immer eine schmerzliche 

Angelegenheit. Ist man 

doch so viele Jahre durch 

dick und dünn gegangen, 

hat Höhen und Tiefen 

zusammen überstanden. 

Aber irgendwann kommt 

halt die Zeit lebe wohl zu 

sagen. Die Rede ist von 

einem unserer Einsatzfahrzeuge, 

dem Mehrzweckfahrzeug 

(MZF) 

13/51. 

Auch wenn er die letzten 

Jahre an Schönheit nicht 

viel dazu gewonnen hat, 

so hat er uns doch 18 

Jahre lang treue Dienste 

geleistet und fuhr bis zu 

letzt souverän seine Einsätze. 

Ihm gebührt ein würdevolleres 

Ende als gegen 

eine Abwrackprämie eingetauscht 

zu werden. Seinen 

Alterswohnsitz wird 

er, dafür wird er bestimmt 

von vielen beneidet werden, 

in etwas südlicheren 

Gefilden verbringen dürfen. 

Möge er noch viele 

Jahre in frieden leben 

und noch viel wichtiger, 

sein Nachfolger uns 

ebenfalls viele Jahre zur 

Verfügung stehen. 

Alle Jahre wieder … 

STEGAUFBAU 

Jahren Ohne Rücksicht auf die 

ak tuellen Temperaturen drän- 

gen die Schüler vom Bergedorfer-Schüler-Segel-Verein 

(BSSV) jedes Jahr zu ihren 

Segel booten am Hohendeicher 

See. Den Auf- und Abbau der 

Steganlage übernimmt grundsätzlich 

die DLRG Bergedorf. 

Bei blauem Himmel, wenig 

Wind und frühlingshaften Temperaturen 

hatten wir Petrus in 

Kochen, so sollte man 

meinen, kann doch 

eigentlich jeder. Aber 

eine warme Mahlzeit für rund 

500 Personen und das auch 

noch auf freier Fläche und 

nicht zu Hause in der heimischen 

Küche zu zubereiten, ist 

etwas ganz anderes. Um für so 

viele Helfer zu kochen bedarf 

es einer gewissen Erfahrung, 

die aus der neu gegründeten 

Versorgungsgruppe der DLRG 

Bergedorf noch kaum einer 

hat. Aus diesem Grund nahmen 

Kameraden der DLRG 

Verpflegungsgruppe am Weihnachtskochen 

beim Deutschen 

Roten Kreuz (DRK) teil. 

Nun ist unsere Versorgungsgruppe 

nicht dafür da, um 

500 Personen zu verköstigen, 

vielmehr gilt es die eigenen 

Kräfte bei großen Absicherungen 

oder langen Einsätzen 

diesem Jahr auf unserer Seite. 

Die Besatzung des Motorrettungsbootes 

Nivea 20 

brachte die einzelnen Stegteile, 

die zuvor von einem LKW 

geladen wurden, zu ihrem 

Bestimmungsort auf dem Wasser. 

Gleichzeitig machte sich 

der Taucher, der für die Befestigung 

des Steges zuständig 

war, fertig. Er musste aber einige 

Zeit auf seinen Einsatz war- 

zu versorgen. Aber das sind 

immerhin schon allein 40 aktive 

Wasserretter aus unserem 

Bezirk. 

Für uns besteht die große 

Schwierigkeit darin, dass wir 

über keine Großküche verfügen, 

also die Mahlzeiten auf 

Gaskochern im Zelt oder im 

Vereinshaus zubereitet werden 

müssen. Eine solche Verpflegung 

bringt nicht nur die Probleme 

des Zubereitens mit sich, 

sondern auch logistische. Oftmals 

sind die Helfer nicht dort 

wo sich die Küche befindet. Für 

die Lösung dieser Probleme 

ist dann logistisches Denken 

gefragt, da die Verpflegung 

schließlich auch heiß bei den 

Kameraden an der Einsatzstelle 

eintreffen soll. 

Einen Probelauf hatte die Versorgungsgruppe 

der DLRG 

ten, da zunächst noch beschädigte 

Teile der Anlage ausgewechselt 

werden mussten. 

Dann ging alles gewohnt 

schnell: Die Reparaturarbeiten, 

die Schlepparbeiten mit dem 

Boot und der Taucheinsatz liefen 

parallel. Somit konnten wir 

recht zeitig das wohlverdiente 

Wochenende genießen. 

Sascha Paulig 

BERGEDORFER VERSORGUNGS- 

GRUPPE HOSPITIERT BEIM DRK 

Bergedorf bei einer Übung zur 

Eisrettung. Alle Gruppen übten 

gemeinsam den Einsatz auf 

dem Eis des Boberger Baggersees. 

Ziel der Übung war die 

Rettung einer in das Eis eingebrochenen 

Person. 

Zwischen zwei Übungsteilen 

wurden die Helfer mit heißen 

Getränken und einer deftigen 

Gulaschsuppe versorgt. 

Durch die vergangenen 

Übungen und die laufenden 

Dienstabende hat sich die Versorgungsgruppe 

der DLRG 

Bergedorf schon zu einem 

eingespielten Team entwickelt, 

deren Künste von jedem Helfer 

von Mal zu Mal mehr und mehr 

geschätzt werden. 

Thorben Berger 


KIWO ´08 

Und wieder ist ein wunderschönes Kinderwochenende zu Ende … 

Dieses Mal haben wir, Nicole, 

Sascha und ich, nicht 

wie gewohnt im DLRG- 

Heim übernachtet sondern in der 

Gesamtschule Lohbrügge. So war 

es neu für die Kinder und uns als 

Betreuer eine neue Umgebung. 

Als wir uns am 9. April vor dem 

Haupteingang trafen, bekamen 

alle erst einmal eine DLRG-Kappe 

mit ihrem Namen, um das Kennenlernen 

einfacher zu machen. Dann 

durften die Eltern sich noch von 

ihren Kindern verabschieden und 

los ging die Karawane. Alle nahmen 

so viel sie tragen konnten, und 

wir zogen zu unserer Oase, wo wir 

die nächsten drei Tage schlafen 

und essen würden. Dort angekommen 

bauten wir unser Lager mit 

den Betten auf und entschieden, 

dass wir erst die Umgebung kennen 

lernen und dann lecker Grillen 

wollten. So gingen wir also los ins 

Grüne Zentrum und spielen erst 

Fußball um anschließend noch auf 

dem Spielplatz. 

Mit Erstaunen stellte Sascha fest, 

dass fast alle lieber die Thüringer- 



Würstchen essen als die 

Schinken-Würstchen! 

Nach einem erlebnisreichen ersten 

Tag gingen alle früh in Bett, zumal 

wir am Samstag früh Richtung 

Hagenbecks Tierpark aufbrechen 

wollten. Vor dem Losgehen 

haben wir uns dann alle noch 

mal gründlich mit Sonnencreme 

eingeschmiert. Das war auch gut 

so: Wir hatten ein super Wetter 

und allen brachte es viel Spaß, die 

Elefanten und Lamas zu füttern. 

Fix und Fertig vom ganzen Laufen 

kamen wir wieder in der Schule 

an und waren überglücklich dass 

uns die Versorgungsgruppe der 

DLRG bekochte. Es gab Spaghetti 

mit zwei verschiedenen Soßen und 

DER BEZIRK BERGEDORF / JUGEND 

wie Kinder es 

mögen: extra 

viel Ketchup! 

Am Sonntag 

waren wir dann 

noch mit den 

auf dem Spielplatz in Planten und 

Blomen. Zum Glück war das Wasser 

schon angestellt und so konnten 

die Kinder schön im Wasser 

spielen wie sie es sich gewünscht 

hatten. Da an diesem Wochenende 

auch Muttertag war, haben wir 

am Freitagabend Handabdrücke 

in Gips gemacht und sie am Samstagabend 

dann auch angemalt. 

Dieses Geschenk überreichten die 

Kinder am Sonntag voller Stolz 

ihren Müttern als sie wieder abgeholt 

wurden. Als kleinen Abschied 

gab es dann noch ein leckeres Eis. 

Bianca Paulig 

Aktuelles aus der 

Jugendgruppe 

In diesen Wochen sind die Mitglieder 

unsere Jugendgruppe 

dabei, sich auf die Prüfungen 

zu den Rettungsschwimmabzeichen 

Bronze und Silber 

vorzubereiten. Unsere fünf 

Ausbilderinnen und Ausbilder 

Nicole Stradowski, Yasemin M. 

C. Elvan, Bianca Paulig, Henrik 

Ohl und Kevin Buschke begleiten 

sie schon seit fast einem 

Jahr immer dienstags in der 

Schwimmausbildung. Damit die 

Jugendlichen aber auch über das 

Rettungsschwimmabzeichen 

hinaus fit und sicher im Wasser 

sind, trainieren sie bereits jetzt 

mit ABC-Ausrüstung, bestehend 

aus Flossen, Maske, Schnorchel 

und anderen Rettungsgeräten. 

Dieses Training kommt 

den Jugendlichen dann auch 

beim demnächst anstehenden 

Schnorcheltauchabzeichen 

wieder zu Gute. Dafür wird 

bereits mindestens das RettungsschwimmabzeichenBronze, 

sowie das Mindestalter von 

12 Jahren vorausgesetzt. Das 

Schnorcheltauchabzeichen ist in 

Theorie und Praxis anspruchsvoller 

als das Rettungsschwimmabzeichen 

und ein weiterer 

Schritt in Richtung Wasserrettungsdienst. 

Um die Jugendlichen 

auch darauf optimal 

vorzubereiten, wird die Theorie 

und ein Teil der Praxis in diesem 

Jahr auf der Rettungswache 

Hohendeich ausgebildet. Dort 

sollen die Jugendlichen dann 

mit Strömung und verminderter 

Sicht die Unterschiede zwischen 

Hallenbecken und Freigewässer 

kennen lernen. Mit der Ausbildung 

am Hohendeicher See 

wird die Ausbildung spannender 

und realitätsnäher. 

Benjamin Wolter / Andrea Asmus 


Am 28. März diesen Jahres 

fand im Vereinsheim des DLRG 

Bezirks Bergedorf der Erste- 

Hilfe Kurs für unsere Jugendgruppe 

statt. In diesem Kurs 

Die Veranstaltungen unserer 

Jugend wurden bisher immer 

erfolgreich von Nicole und 

Sascha organisiert und durchgeführt. 

Bei diesen entsteht 

aber immer einiges an Arbeit 

und Aufwand, so dass sie 

mit dem Kinderwochenende 

(KiWo), Jugendwochenende 

(JuWo) und dem Weihnachtsmärchen, 

welche alle jährlich 

stattfinden, bereits gut ausgelastet 

sind. Um die beiden zu 

entlasten braucht die Jugend 

natürlich Jugendgruppenleiter. 

Jugendgruppenleiter 

fallen aber bekanntlich nicht 

vom Himmel, sondern werden 

ausgebildet. Deshalb fuhren 

wir, Bianca, Kevin, Henrik und 

Frauke, im Herbst letzten Jahres 

nach Hannover zum JuLei- 

Ca Lehrgang (Jugendleiter/in 

Card) um dort viele spannende 

wurde den Jugendlichen 

unter anderem 

das Erkennen und die 

Versorgung von Menschen 

mit Verletzungen wie massiven 

Blutungen, Herzinfarkt, 

Schlaganfall, Schock, Bewusstlosigkeit, 

Kreislauf stillstand 

und zugehöriger Herz-Lungen- 

Wiederbelebung (HLW) erfolgreich 

vermittelt. Alle zwei Jahre 

muss der Erste-Hilfe-Schein 

und lehrreiche Tage zu erleben. 

Es begann eine Woche, in der 

wir den Umgang mit Kinder- 

und Jugendgruppen lernten. 

Dabei ging es nicht nur um 

den praktischen Umgang mit 

Kindern und wie man eine 

Ausfahrt durchführt, sondern 

wir behandelten auch mit den 

gesetzlichen und versicherungstechnischen 

Grundlagen, 

die Rechte und Verpflichtungen 

eines Jugendgruppenleiters. 

Wie man eine Ausfahrt richtig 

plant und die Finanzierung kalkuliert, 

kamaus unserer Sicht 

dabei leider ein wenig zu kurz. 

Zu den einzelnen Themen bildeten 

wir Gruppen und erarbeiteten 

selbständig die Inhalte. 

Unsere Ergebnisse präsentierten 

wir dann der Gruppe. 

Ausbildung der Jugendgruppe 

Praxisnahe Ausbildung 

durch ein Erst-Hilfe Training 

erneuert werden, so dass unse- 

So lernten wir nicht nur, wie 

man richtig eine Präsentation 

hält, sondern auch, wie man 

richtig ein Feedback gibt und 

damit umgeht. 

Besonders im Vordergrund 

standen natürlich 

auch die Spiele, 

die man mit Kindern 

und Jugendlichen 

machen kann. 

Mit Kindern Spiele 

spielen ist ein Muss, 

aber was kann man 

mit ihnen spielen und 

was spricht sie an? 

ERSTE HILFE 

re Jugendgruppe immer auf 

dem neuesten Stand ist und 

das Gelernte im Notfall richtig 

anwenden kann. 

Hiermit möchten wir Euch zum 

bestanden Erst-Hilfe-Kurs gratulieren 

und auch unserem Ausbilder 

herzlich für die geleistete 

Arbeit danken. 

Benjamin Wolter / Andrea Asmus 

Da die Gruppe und die Ausbilder 

alle super nett waren und 

wir sehr viel Spaß hatten, gingen 

die Tag schnell vorbei. Auch 

wenn man keinen Unterricht hatte 

kam nie Langeweile auf, ob 

Auf diese Frage lässt man nach Hannover rein 

sich keine universelle Antwort gefahren ist oder vor Ort blieb, 

geben, da jede Gruppe anders 

ist. Aber wir haben viele krea- 

es gab immer was zutun. 

tive Ideen und Anregungen Um nun unser neues Wissen 

bekommen. 

und unsere Ideen in der Praxis 

umsetzen zu können, sind wir 

Unsere Ausbilder hatten sehr dieses Jahr für die Planung 

viel Erfahrung und standen uns und Durchführung des KiWo 

immer mit Rat und Tat zur Seite. und JuWo, mit Hilfestellung 

So blieb fast keine Frage unbe- von Nicole und Sascha, verantwortet 

und wenn doch ein 

Problem auftauchte, dann wurantwortlich.de 

es in der Gruppe diskutiert. Bianca, Kevin, Henrik und Frauke

Weihnachtsmärchen 2008 

Die Hans Sachs Bühne unter der 

Regie von Markus Mahl verzaubert 

letztes Jahr sein Publikum 

mit dem Stück „Als der Weihnachtsmann 

vom Himmel fiel“. 

Die große Erfolgs story der 

DLRG Weihnachts märchen wird 

fortgeschrieben und passend 

zum Theaterstück mit großer 

Weihnachtsmann pudelmütze 

delegiert Sascha Paulig, der 

bereits letztes Jahr sehr erfolgreich 

die Leitung dieser Veranstaltungsreihe 

über nommen 

hatte, souverän die emsigen 

Helferinnen und Helfer des 

DLRG Bezirks Bergedorf. Und 

die waren dieses Jahr motivierter 

denn je: Als eingespieltes Team 

14 DLRG.info DLRG 15 


mit viel Erfahrung aus den letzten 

Jahren sorgten sie auch dieses 

Mal wieder für einen reibungslosen 

Ablauf. 

Die Vorbereitungen hatten be reits 

am Vormittag im Vereinsheim am 

Ladenbeker Furtweg begonnen: 

Waffelteig wurde angerührt und 

immer mehr Kuchenspenden der 

Vereinsmitglieder erreichten die 

Helfer, die sich nicht nur schwimmerisch 

sondern auch kulinarisch 

als überaus talentiert erweisen. 

Neben Frischgebackenem für 

das Weihnachtsmärchen wurde 

noch einiges mehr aufgefahren. 

Als die Aufbauarbeiten im Foyer 

des Schul- und Theatergebäu- 


„ALS DER WEIHNACHTSMANN 

VOM HIMMEL FIEL” 

Einst gab es die Pippi Langstrumpf, dann kam Michel 

aus Lönneberga, beide aus der Feder der legendären 

Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, gefolgt von Wilhelm 

Buschs Max und Moritz, die ihren Schabernack trieben 

bis schließlich die Adventszeit des letzten Jahres näher 

rückte - und am 2. Advent, dem 7. Dezember was es dann 

schließlich soweit: Ein neues DLRG-Weihnachtsmärchen 

erblickte das Licht der Theaterwelt in der Schule am 

Richard Linde Weg in Bergedorf Lohbrügge. 

Ein voller Erfolg vor festlicher Kulisse … 

Erwartungsvoll stürmen die Gäste in den Zuschauerraum … 

des begannen, verwandelte sich 

die Schule in ein von weihnachtlicher 

Atmosphäre beseeltes, funkelndes 

Schlaraffen land: lauter 

Lecke reien, Dekoration und Infotafeln, 

auf denen sich der Bezirk 

optimal präsentierte. Auch von 

draußen ist die Veranstaltung 

nicht zu übersehen: Dieses Jahr 

schmückte das Rettungsboot des 

Bezirks „Greif 7“ den Eingangsbereich. 

Sowohl das Boot als 

auch alle Helferinnen und Helfer 

trugen ihre Einsatzkleidung, die 

sich mit dem markanten DLRG- 

Rot auch als äußerst weihnachtsmanngerechte 

Farbe zeigte. So 

waren sie auch gut zu erkennen 

als die ersten kleinen Gäste, Kinder 

zusammen mit ihren Eltern, 

Großeltern, Verwandten und 

Freunden in Scharen zum Theater 

strömten. Wohin man schaute, 

konnte man in neugierige, 

erwartungsfrohe Kinderaugen 

blicken und schließlich um kurz 

vor 14 Uhr gab es dann den 

ersehnten Einlass. Alle Zuschauer 

konnten jetzt Zeuge werden, 

was denn nun geschah, als der 

Weihnachtsmann vom Himmel 

fiel, ein Bühnenstück nach einer 

Erzählung von keiner geringeren 

als Cornelia Funke, die zu den 

beliebtesten Kinderbuchautorinnen 

unserer Zeit zählt. Kürzlich 

wurde Funke, aus der Kinderliteratur 

nicht mehr wegzudenken 

ist, mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet. 

Doch was wäre ein geniales 

Theaterstück ohne die Freude 

und engagierte Mitarbeit aller 

Helferinnen und Helfer, von den 

Jüngsten, der Jugendgruppe bis 

hin zu den aktiven Mitgliedern 

sämtlicher Altersbereiche, sodass 

diese Veranstaltung wirklich als 

generationsverbindend angesehen 

werden kann? Dass das 

Weihnachtsmärchen auch letztes 

Jahr wieder ein großer Erfolg 

gewesen ist, war auch dem zufriedenen 

Publikum anzusehen, dass 

sich laut den Vorankündigungen 

der Hans Sachs Bühne auch 

schon besonders auf dieses Jahr 

freuen darf: Wenn ein gewisser 

Herr Taschenbier und eine Frau 

Rotkohl die Bühne betreten, dann 

ist auch das Sams nicht weit … 

Rupert Kraft 


WEIHNACHTSMÄRCHEN 2009 

Da Weihnachten immer sehr spontan vor der Tür steht, möchten wir ihnen helfen die 

Weihnachtstage zu versüßen. Dieses Jahr präsentiert die DLRG Jugend Bergedorf 

das Stück „Eine Woche voller Samstage“ gespielt vor der Hans Sachs Bühne. 

Wo? Aula der Schule Richard Lindeweg 

(Eingang am Ladenbeker Furtweg) 

Wann? 6. Dezember 2009 - Beginn 14 Uhr 

Was? Eine Woche voller Samstage 

Waffeln, Kuchen, Kaffee und andere Getränke runden das Ganze ab, sodass Groß und Klein nicht nur 

ihren Spaß haben, sondern auch die Vorstellung ohne knurrenden Magen genießen können. 

Die Geschichte „Eine Woche voller Samstage“: 

Am Sonntag schien die Sonne. Am Montag bekam Herr Taschenbier Besuch von Herrn Mon. Am Dienstag 

hatte Herr Taschenbier wie immer Dienst. Am Mittwoch war gerade Mitte der Woche. Erst als am 

Donnerstag ein mächtiges Gewitter aufzog und es gewaltig donnerte, wurde er aufmerksam. Der Freitag 

kam. Und siehe da: Herr Taschenbier bekam frei. Und am Samstag? Am Samstag kam das Sams. 

Das Sams wählte sich Herrn Taschenbier zum Papa und krempelte dessen Leben völlig um. Ständig sorgte 

es für Aufregung und bringt den ängstlichen, etwas biederen Herrn Taschenbier in immer neue Verlegenheiten: 

bei seiner strengen Vermieterin Frau Rotkohl, im Kaufhaus, bei der Arbeit. Doch nach 

und nach bemerkt Herr Taschenbier, wie wundervoll es ist, ein Sams bei sich zu haben. 

Es macht Mut und vor allen Dingen: Es kann Wünsche erfüllen! 

Karten zum Preis von nur 4,- Euro gibt es ab sofort beim Dienstagsschwimmen 

(ab 17.30 Uhr), beim Freitagsschwimmen (ab 16.30 Uhr, 

jeweils Bille-Bad) und natürlich in der Geschäftsstelle 

der DLRG Bergedorf, jeden Donnerstagabend in der 

Zeit von 18 - 20 Uhr am Ladenbeker Furtweg 120, 

21033 Hamburg. Gerne nehmen wir auch telefonisch 

Ihre Bestellung unter 738 87 38 entgegen, 

die Sie uns selbstverständlich auch unter der 

Nummer 27 86 82 89 faxen können. 

DLRG.info DLRG.info

Ereignis mit Tradition 

ANSCHWIMMEN IN DER ELBE 

Weit mehr als 250 Menschen, 

darunter Politiker, Vereinsvorsitzende, 

Spaziergänger und 

DLRG Aktive, begleiteten die 

mutigen Schwimmerinnen und 



Schwimmer vom Lauenburger 

Ufer am Elbwanderweg. Die 

jüngste Teilnehmerin war 14 

Jahre und die älteste im Rentenalter. 

Am Vereinshaus der Ruder-Gesellschaft Lauenburg 

(RGL) wurden alle mit Tee, 

Punsch und Erbsensuppe empfangen, 

die unsere Logistikerinnen 

und Logistiker vorbereitet 

hatten. Mit einem wärmenden 

Getränk in der Hand und Suppe 

im Bauch wurden wieder 

viele Grüße und Wünsche ausgetauscht 

und natürlich von den 

vergangenen Feiern berichtet. 

Für den Statistiker sei über eine 

Lufttemperatur von Null Grad 

DER BEZIRK OBERELBE 

Kaum war das ereignisreiche Jahr 2008 vergangen, lud die DLRG Oberelbe bereits am 1. Januar 2009 

zum traditionellen Anschwimmen. Bereits zum 27. Mal fand das Ereignis in der Elbe statt. 

Die kalte Witterung konnte den tapferen den Spaß nicht nehmen 

Die heiße Verpflegung erwärmt die Gemüter und belebt 

Viele interessierte Zuschauer begleiteten das Spektakel 

berichtet, von Windstille und 

einer Wassertemperatur von 

knapp fünf Grad. Es waren 14 

Köpfe im Wasser zu zählen, 

wobei einer nur aus Styropor 

war und der Sicherung der 

Rettungsleine diente. Die Absicherung 

erfolgte mit unseren 

Rettungsbooten Greif 2 und 

Greif 9 sowie dankenswerter 

Weise vom Boot der Wasserschutzpolizei. 

Werner Raksts 


� Geesthacht. Tragischer 

Arbeitsunfall am Sonnabend 

am Pumpspeicherwerk: 

Ein 21-jähriger Portugiese 

ertrank, nachdem 

er gegen 10 Uhr mit seiner 

zwei Tonnen schweren 

Arbeitsmaschine, einem 

so genannten „Dumper“, 

die steile Böschung hinunter 

in den Stausee des 

Kraft werkes gestürzt war. 

Taucher konnten nur noch 

die Leiche des 21-Jährigen 

bergen. 

Zurzeit lässt der Energiekonzern 

Vattenfall, der das 

Wasserkraftwerk betreibt, 

die innere Abdichtung des 

3,8 Millionen Kubikmeter 

Wasser fassenden und 

500 mal 600 Meter großen 

Speicherbeckens erneuern. 

Dazu wird von Fachleuten 

einer Schweizer Firma eine 

neue Bitumenschicht aufgetragen. 

Dafür war der 21-Jährige 

mit einem Spezialfahrzeug im 

Einsatz. Das Wasser ist zurzeit 

abgesenkt und nur noch gut 

drei statt 18 Meter tief. 

Aus noch ungeklärten Grün- 

Die Rettungskräfte bergen den „Dumper“ 

21-Jähriger 

den stürzte das offene Spezialfahrzeug 

die Innenseite des 

Stauseedeiches hinunter. „Der 

Fahrer tauchte wohl noch einmal 

kurz auf. Weil er aber 

nach Aussagen von Kollegen 

nicht schwimmen konnte, ging 

er wieder unter, ehe ihn die 

sofort zu Hilfe geeilten Kollegen 

erreichen konnten“, sagte 

Feuerwehrsprecher Peter 

tödlich 

verunglückt 

Der Arbeiter stürzte mit einer Maschine in den Stausee 

des Pumpspeicherwerks und ertrank. 

Kunze. Neben Notarzt und 

Rettungsassistenten sowie 

Feuer wehrleuten rückten 

auch Taucher der Deutschen 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) aus Lauenburg und 

Büchen sowie von der Hamburger 

Berufsfeuerwehr an. 

Sie entdeckten den leblosen 

Körper des 21-Jährigen am 

völlig verschlammten Grund 

des Stausees und holten ihn 

um 11.07 Uhr ans Ufer. Doch 

der Notarzt konnte nur noch 

den Tod des Mannes feststellen. 

„Da unten konnte 

man überhaupt nichts sehen. 

Es war völlig finster“, sagte 

Taucher Volkmar Kutz. Die 

Kollegen des Arbeiters verfolgten 

die Bemühungen der 

Einsatzkräfte geschockt. 

Einer von ihnen war noch ins 

Wasser gesprungen, hatte 

seinen Kollegen aber nicht 

retten können. Während 

einige Arbeiter Schutzhelme 

trugen, hatten längst 

nicht alle Schwimmwesten 

um – der Verunglückte 

offenbar auch nicht. Später 

war ein Seelsorger am 

Unglücksort und sprach 

mit den Portugiesen, doch 

sein Betreuungsangebot 

lehnten die Bauarbeiter – 

nicht zuletzt wegen der 

Sprachbarriere – ab. 

Schwierig gestaltete sich 

die Bergung des „Dumper“ 

durch die Feuerwehr. Die 

Taucher hatten zunächst 

unter Wasser die Seilwinde 

eines Rüstwagens an der 

Spezialmaschine befestigt. 

Damit konnte das Fahrzeug 

den Deich herauf 

gezogen werden. Zusätzlich 

musste noch ein Mehrzweckzug 

eingesetzt werden, 

um den „Dumper“ sicher auf 

der Deichkrone abstellen zu 

können. Erst gegen 13 Uhr 

war diese Aktion beendet. 

Für weitere Ermittlungen 

hat die Kriminalpolizei die 

beteilig ten Fahrzeuge und 

die Unglücks stelle beschlagnahmt. 

Text: Werner Raksts 

Fotos : Timo Jann

� Arbeit gab es für 

die DLRG im vergangenen 

Berichtsjahr in der Tat jede 

Menge, wie Karsten Meins, 

technischer Leiter des Bezirks 

berichtete: Insgesamt leisteten 

die ehrenamtlichen Helfer 

der DLRG 17.518 Stunden 

Arbeit. Das, so Meins, 

entspräche der jährlichen 

Arbeit einer Firma mit zwölf 

festen Mit arbeitern. 

Zur Ausrüstung des DLRG- 

Bezirks gehören 20 Kraftfahrzeuge, 

Boote und 

Anhänger. Das Aufgabenspektrum 

reicht von Wasserrettungsdienst, 

über die 

Schnelleinsatz gruppe, den 

Rettungsdienst bis zum Katastrophenschutz. 

Im Katastrophenschutz 

absolvierten die 

aktiven DLRG-Helfer im vergangenen 

Jahr die größte 

Übung seit ihrem Bestehen. 



DLRG Oberelbe 

hat Maßstäbe 

gesetzt! 

Personell und technisch bestens gerüstet geht der 

Bezirk Oberelbe der DLRG in das elfte Jahr seines 

Bestehens, berichtete Hartwig Bindzus, Vorsitzender 

der Lebensretter aus Geesthacht und Lauenburg der 

Jahresversammlung. Um Jahr 1998 hatten sich die 

Retter zusammenschlossen. 

Meins: „Alle Aufgaben wurden 

perfekt gelöst.“ Sportliche 

Großveranstaltungen, aber 

auch die kleinen Sportveranstaltungen, 

die rettungsdienstlich 

begleitet werden müssen, 

sorgten ebenfalls für Arbeit bei 

den Ehrenamtlichen. 

Insgesamt 62 Mal rückten die 

First Responder aus, die in 

ernsten Fällen Erste Hilfe bis 


zum Eintreffen des Notarztes 

leisten. Insgesamt half 

die DLRG 1.587 Personen, 

davon 195 Menschen in 

bedrohlichen Situationen. 

234 Teilnehmer konnten bei 

der Schwimm- und 382 bei 

der Erste-Hilfe-Ausbildung 

gezählt werden. 

Wenig spektakulär gestalteten 

sich die Wahlen. Einstimmig 

wiedergewählt 

wurden Hans-Dieter Struck 

aus Geesthacht als stellvertretender 

Vorsitzender und 

der stellvertretende technische 

Einsatzleiter Kurt 

Postier aus Geesthacht. 

Lob aus berufenem Munde gab 

es für die Arbeit, die die DLRG 

in Lauenburg und Geesthacht 

leistet. Bernd Eschenbach, Präsident 

des DLRG-Landesverbandes 

Hamburg bescheinigte 

dem Bezirk Oberelbe gegenüber 

unserer Zeitung Vorbildcharakter: 

„Was hier geschaffen 

wurde, hat selbst auf Bundesebene 

bei der DLRG Maßstäbe 

gesetzt.“ 

Text: Robrahn 

Fotos : Werner Raksts 


Trümmer-Übung 2008 

ALARMIERUNG, ARBEIT UND 

UMGEBUNG, ALLES ECHT! 

Das ehemalige Krankenhaus in Lauenburg bot eine sehr 

gute Umgebung für alle Beteiligten. Die DLRG Oberelbe 

nahm mit ihrer Gruppe für Realistische Unfall und 

Notfall Darstellung (RUND), der Logistik-Gruppe und 

Sanitätern sowie dem Org-Leiter Sanität teil. 

Das Szenario beruhte auf der 

Annahme, das im Küchenbereich 

nach einer Explosion mit 

anschließendem Feuer das ganze 

Gebäude stark verqualmt sei 

und eine nicht genau bekannte 

Anzahl von Besuchern und Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

noch im Gebäude sei. Vermutlich 

seien auch Verschüttete zu erwarten 

seien. 

Neben den erwachsenen Verletztendarstellern 

war dieses 

Mal auch ein Jugendlicher. Für 

die Helfer ein Überraschungsmoment, 

das sie ebenso wie 

eine nicht lebend aufgefundene 

„Person“ vor besondere Herausforderungen 

stellte. Für die 

Rettungshundestaffel der DLRG 

aus Storman war die Übung in 

mehrfacher Hinsicht interessant: 

Die Hunde mussten durch reale 

Trümmer gehen, mit dem Leiterkorb 

der FF-Lauenburg fahren 

und hatten ein Stück Stoff mit 

„Leichenduftstoff“ zu suchen. Ein 

Lob den Vierbeinern: Alle eingesetzten 

Hunde meisterten die 

Aufgaben und hatten, wie die 

Fotos zeigen, auch ihren Spaß 

dabei. 

Für die FF traten zwei Dinge 

plötzlich in den Vordergrund: 

Einige Hunde waren so groß, das 

sie den Platz für Hundeführer und 

Feuerwehrmann im Korb doch 

sehr eng werden ließen. Zweite 

Herausforderung war, dass nicht 

immer Norm-gerechte Gewicht 

der eingesetzten Unfalldarsteller... 

Aber auch diese Probleme 

wurden gemeistert und der 

„Fahrstuhl“ wurde rege genutzt. 

Erst gegen Ende der Übung, 

als der Trümmer-Keller freigeräumt 

wurde, konnten die letzten 

RUND-Darsteller ebenerdig zum 

Verbandplatz verbracht werden. 

Neben den Helfern hatte auch 

die Einsatzleitung ihre Aufgaben 

zu lösen. Einen solchen Großeinsatz 

hat man glücklicherweise 

auch nicht allzu oft zu bewälti- 

gen. Um so wichtiger ist es, dass 

nicht nur auf dem Papier, sondern 

auch real geübt wird. Im Ernstfall 

geht es um die Rettung zahlreicher 

Menschenleben. 

Beim abschließenden gemeinsamen 

Essen, zubereitet von der 

DLRG-Logistikgruppe, wurden 

dann noch einige Gespräche zur 

Aufbereitung des Ablaufes für 

jeden Einzelnen. Unser Junior- 

RUND-Darsteller stellte die für 

ihn wichtigste Frage noch mit vollem 

Mund:“...wann darf ich wieder 

mitmachen?“. 

Werner Raksts 

Minderjähriger Darsteller 

Der Einsatz eines Jugendlichen 

als Unfalldarsteller 

erfolgte mit dem Einverständnis 

und persönlicher 

Anwesenheit eines Erziehungsberechtigten. 

Die 

Mutter war selbst RUND- 

Darstellerin und stets in 

Sichtweite ihres Sohnes 

und auch die vorgeschriebene 

Anwesenheit des 

RUND-Leiters war stets 

gegeben. 

Leiter der DLRG-RUND in 

Lauenburg

Großbrand in Lauenburg: 

Ehrenamtliche Retter der 

DLRG bringen einen verletzten 

Bewohner aus dem 

betroffenen Mehrfamilienhaus 

in Lauenburg in Sicherheit. 

Gut drei Stunden dauert 

der Großeinsatz. 

Sechs Menschen sind am 

zweiten Weihnachtsfeiertag 

letzten Jahres bei einem 

Brand in Lauenburg zum Teil 

schwer verletzt worden, darunter 

eine Feuerwehrfrau. 

Ihre Kameraden konnten 

einen gehbehinderten Mann 

(53) in letzter Minute aus der 



brennenden Wohnung retten. 

Gegen 2.30 Uhr ging der erste 

Notruf bei der Leitstelle ein. 

„Zunächst wurde ein brennender 

Fernseher in einem Haus 

gemeldet“, berichtete Polizeisprecherin 

Jana Kralisch. 

Vor Ort sahen die Einsatzkräfte 

dann aber eine weitaus 

schlimmere Größenordnung 

vor sich: „Die Wohnung 

stand nahezu in Vollbrand, 

die Flammen schlugen meterhoch 

aus einem Fenster“, 

sagte Lauenburgs Wehrführer 

Thomas Burmester. Durch 

den giftigen Rauch war dem 

53 Jahre alten Mann in der 

Brandwohnung der Fluchtweg 

durch das Treppenhaus abgeschnitten, 

zudem machte ihm 

seine Behinderung die Flucht 

unmöglich. Feuerwehrleute 

retteten ihn sofort nach ihrem 

Eintreffen über eine Leiter aus 

der Hochparterrewohnung. 

Seine Frau (52) und der Sohn 

(15) konnten sich mit schweren 


RETTUNG IN LETZTER MINUTE 

Zu den Opfern zählt auch ein gehbehinderter Mann. 

Weitere fünf Menschen zum Teil schwer verletzt. 

Verletzungen selbst retten. 

„Wir hatten noch Glück, weil 

in dem betroffenen Haus nur 

zwei der sechs Wohnungen 

belegt waren“, sagte Burmester. 

So brachten seine Kameraden 

auch noch einen 80 

Jahre alten Mann und eine 71 

Jahre alte Frau aus dem ersten 

Obergeschoss in Sicherheit, 

dann konnten sie sich voll auf 

die Löscharbeiten konzentrieren. 

„In der Wohnung war 

es extrem heiß, der ganze 

Putz ist unter der Hitze von 

den Wänden geplatzt“, sagte 

Burmester. 

PKW IM WASSER DES ELBE-LÜBECK KANALS 

Am 15. Januar wurde 

der erste Alarm unter 

Beteiligung der DLRG 

Wasserrettung im Jahr 2009 

ausgelöst. Eingesetzte Einheiten 

kamen von DLRG Oberelbe, 

DLRG Büchen, FF Lauenburg, 

Wasserschutzpolizei und 

Polizei, Wasserwacht Schwar- 

zenbek, Rettung Lauenburg 

mit RTW und Notarzt 

Meldung: PKW im Wasser 

des Elbe-Lübeck Kanals. 

Nach einer ersten Überprüfung 

durch einen Trupp mit 

Überlebensanzügen, wurde 

die Meldung bestätigt, so dass 

ein Tauchtrupp in den Einsatz 

gebracht wurde. Der Trupp 

musste wegen der Kaimauer 

mit einer Drehleiter zu Wasser 

gelassen werden. Das umgebende 

Eis war nicht tragfähig. 

Ein weiterer Trupp wurde zur 

Absicherung in Bereitschaft 

gehalten. Die Taucher konnten 

den PKW anschlagen – die 

Bergung durfte beginnen. Eine 

Suche nach beteiligten Personen 

im Umkreis blieb ohne 

Erfolg. Die Arbeiten wurden 

durch brüchiges Eis erschwert. 

Die Fotos konnten aufgenommen 

werden, nachdem feststand 

dass keine Person im 

Wasser war. 

Werner Raksts 

Die Einsatzkräfte bergen das Verunglückte Fahrzeug 

DER BEZIRK WANDSBEK 

Bleibt alles 

anders 

Die Idee, auch die Dienstags-Schwimmerkönnten 

in die Geschäftsstelle 

kommen, erwies sich als 

unrichtig. Dafür waren die 

Abende Dienstag, Mittwoch 

und Donnerstag 

für andere Dinge besetzt. 

Jetzt haben wir wieder die 

Geschäftsstellenzeit auf 

dienstags zurückverlegt. 

Dadurch haben wir auch 

einen Abend mehr für 

andere Dinge wie Theorieunterricht 

frei und auch 

die Känguruh-Regatta- 

Leutchen können mal in die 

Geschäftsstelle kommen. 

Geschäftsstelle Wandsbek: 

dienstags 18.00-20.00 Uhr 

ARK: ALSTER-RESCUE-KADER 

Inzwischen sind es schon 

einige Kameraden aus 

Wandsbek, die sich unserem 

Alster-Rescue-Kader (ARK) 

angeschlossen und verpflichtet 

haben. Man trifft sich jeden 

ersten Montag im Monat 18.30 

Uhr in der Geschäfts stelle 

zum Dienstabend. Gemeinsam 

wird geklönt, geplant und 

immer gibt es auch ein Thema, 

wo etwas gelernt werden kann. 

Die Kleidungsausgabe an die 

Mitglieder des ARK ist bereits 

erfolgt: wirklich tolle Einsatzjacken 

in rot-gelb erwarten 

Euch. 

In den nächsten Tagen wollen 

wir in einer Schwimmhalle 

dann die neuen Trockenanzüge 

testen, die der Bootsgast 

künftig wassertemperaturabhängig 

zu tragen hat. Auch das 

neue Rettungssystem muss soll 

vor dem Einsatz noch getestet 

werden. 

Leider ist insbesondere unsere 

Int. Meisterschaft der Tornado-Kats, Schiedsrichter des NRV 

Jugend nicht zum Dienstabend 

vollzählig. Einmal im Monat ist 

die Teilnahme Pflicht, wie ihr 

auch unterschrieben habt. Die 

Termine stehen fest, und es wird 

nicht gesondert eingeladen. 

Tippt also den ersten Montag 

im Monat in Eurem Handy- 

„Kundschaft“ 

kalender als Erinnerung ein, 

dann klappt es künftig. Auch 

der C-Kalender via Homepage 

gibt natürlich Auskunft 

über alle Aktivitäten im Bezirk. 

Erscheinen zum Dienstabend 

dann nach Möglichkeit in rot. 

Wer sich in den ARK einklinken 

oder nur besuchsweise kommen 

möchte kann dies gerne – 

meldet Euch. 

Bernhard Hänel

KEIN WASCHBRETTBAUCH? 

AUSPROBIEREN HILFT! 

Wir suchten nach 

einer schönen Einsatzjacke. 

Jacken 

der Materialstelle und anderer 

Hersteller wurden gesich- 



tet und Muster anprobiert. 

Das farbliche Trauerspiel ist 

bekannt. Zwar ist gelb und 

rot die Vorgabe, aber dennoch 

findet man auch blaue 

Schultereinsätze usw. selbst 

im „Lebensretter“ abgebildet. 

Wie soll es da einheitlich werden? 

Rot mit gelbem Schultereinsatz 

sieht gut aus und 

ist gut und weit erkennbar. 

Dann die Norm EN 343: Diese 

soll dem Retter Wetter- und 

Wasserschutz geben. Passende 

Hosen zu den roten Jakken 

ebenfalls in EN 343 sind 

bei der Materialstelle nicht 

zu bekommen. Als ob man 

auf dem Boot im Regen nicht 

auch untenherum Schutz verdient. 

Schließlich erfuhren wir 

von einer Neukreation des 

Hamburger Modelles und wir 

waren spontan davon angetan. 

Preis und Qualität stimmten 

und Hosen gab es in wasserfester 

Ausführung auch. 

Durchdachte Details, sinnvolle 

Materialien, hübsches Aussehen 

und Praktikabilität waren 

zu erkennen. Eine beschriftete 

Fließweste in rot, die auch 

allein zu tragen ist, erspart 

einen Baumwollpullover und 

hebt nicht die Atmungsaktivität 

auf. 

Man erinnerte uns daran, die 

Fließjacke in der Überjacke in 

jedem Fall auch allein anzuprobieren. 

Dies sei äußerst 

sachdienlich, will man spätere 

Slapstick-Einlagen vermeinden. 

Es habe Organisationen 

gegeben, da probierte man 

nur die Überjacke an. Dann 


aber ist die Fließinnenjacke 

an dieser befestigt und mittig 

fehlen wichtigste Zentimeter. 

Als die Kameraden dann 

aber nach Lieferung mal die 

Fliessjacke allein anprobieren 

wollten, fehlten halt diese 

10-15 Zentimeter und wohlgenährte 

Bäuche reckten sich 

in die Sonne - durch nichts zu 

verdecken. Ich hätte gern die 

Reaktionen beobachtet, aber 

nicht am eigenen Leibe. 

Wir werden zur Vermeidung 

von Presswurst-Style, den wir 

lieber internationalen Sängerinnen 

vorbehalten wollen, 

also gewissenhaft anprobieren. 

Der Alster-Rescue-Kader 

ist dann für die Saison 2009 

eingekleidet. 

Bernhard Hänel 


RETTUNGSSPORTGRUPPE WANDSBEK BEI 

DEN LANDESMEISTERSCHAFTEN AM START 

Die Aufregung war 

schon groß, als wir uns 

am Sonntag, dem 2. 

Mai in Dulsberg vor der Halle 

des Olypiastützpunktes trafen. 

Gute Laune und zehn Schwimmer 

hatten wir mitgebracht. 

Nachdem wir uns alle umge- 

Am 10. Mai sind wir mit 

zwei Mannschaften bei 

den Hamburger Landesmeisterschaften 

gestartet. 

Mit Erfolg: Die Mannschaft AK 

13/14 aus Wandsbek fährt zur 

DM nach Itzehoe. 

In der offenen AK sind wir mit 

Jenny, Steffi, Timbo, Nils und 

Marcel und in der AK 13/14 

mit Vivien, Lara, Fabian und 

zogen hatten, warteten wir auf 

den Start, denn leider waren 

noch nicht alle Teilnehmer eingetroffen. 

Dann ging es langsam 

los: In 62 Läufen und auf 

sechs Bahnen zeigten alle 

Schwimmer ihr Können. Von 

einigen waren wir ganz schön 

beeindruckt. Die Aufregung 

mir gestartet. Dieses Mal ging 

es schon routinierter zu. Wir 

nicht ganz so aufgeregt wie 

das Wochenende zuvor: Wir 

kannten ja die Abläufe schon. 

Doch kurz vor den Starts wuchs 

die Nervosität, die aber ganz 

schnell verflog. 

Bis auf eine Unstimmigkeit um 

Nils Flossen ging alles glatt. 

Leider kostete diese Unstim- 

wuchs für jeden von uns als es 

an den Start ging. 

Unsere mitgebrachten Zu - 

schauer, Eltern, Geschwister, 

Omas, Opas, Tanten und Cousins 

und natürlich auch die 

anderen Schwimmer von uns 

unterstützten jeden beim Start. 

Dennoch mussten wir kleinere 

Pannen hinnehmen. Darunter 

Disqualifikationen einiger 

Schwimmer, die wir zum Teil 

nicht berechtigt fanden. Aber 

gut, unsere Devise war: dabei 

sein ist alles und wir sind ein 

Team. 

Alle Schwimmer haben durchgehalten 

und ihre Disziplinen 

geschwommen. Darauf sind 

wir stolz, denn wir haben viele 

gute Platzierungen erreicht. 

Vier von uns fahren im Oktober 

nach Itzehoe zu den Deutschen 

Meisterschaften. Ein 

migkeit die Mannschaft etwas 

Zeit. 

Unser Motto „Dabei sein ist 

alles und wir sind ein Team“, 

haben wir übertroffen: Wir 

waren nicht nur dabei, sondern 

konnten in der AK offen, den 

3. Platz belegen und in der AK 

13/14 den 1. Platz. So haben 

wir uns in der AK13/14 den 

Start bei den DM gesichert. 

Hipp-Hipp-Hurra gilt dabei 

Niklas: Er ist der Jüngste in 

unserem Team. Er wurde Landesmeister 

in der AK 12 und 

ist den Schwimmern der DLRG 

Altona regelrecht weggeschwommen. 

Der Tag war für alle lang 

und anstrengend. Wir danken 

unserer Trainerin Katja und 

unserer Betreuerin Sylvia für 

die tolle Unterstützung und 

die aufmunternden Worte. Die 

Veranstaltung endete für die 

meisten Schwimmer mit der 

Siegerehrung. Wir hingegen 

haben den Tag mit einem Grillabend 

zu Ende gehen lassen. 

Nun bereiten wir uns auf die 

Mannschaftsmeisterschaften 

vor und hoffen auch dort gute 

Ergebnisse zu erzielen. 

Adrian Doß 

LANDESMEISTERSCHAFTEN DER 

MANNSCHAFTEN 

Stolz nahmen wir die Medaillien 

in Empfang und freuen 

uns auf viele weitere Wettbewerbe. 

Die Mannschaften bedanken 

sich bei Katja, die uns super 

vorbereitet hat und auch bei 

unserer Betreuerin Sylvia. 

Adrian Doß




NUR MAL DEN STEUERSTAND 

HÖHER SETZEN 

Nach Jahren der Benutzung und höchst vorsorglich 

waren Arbeiten an den Booten notwendig. 

Ein wirksamer Osmoseschutz 

für beide Boote bedeutet 

Abschleifen der vorhandenen 

Anstriche, fünf Osmosesperren 

auf den Rumpf aufbringen, 

dann noch Antifouling. 

Michaela bekam eine Fahrstanderhöhung, 

denn man Biss 

sehr leicht in die Niroreling, 

wenn man im Stehen fuhr. Die 

Verkabelung musste erneuert 

werden und das Funkgerät. 

Der Sitz musste hochgesetzt 

werden, Konstruktionsschwächen 

der Motorwanne wurden 

behoben, eine „Schnelleinsatzplane“ 

sollte ein rasches Flottmachen 

des Bootes ermöglichen. 

Das alles erforderte eine 

Logistik, die durchdacht und 

dann umzusetzen war. Die Hürden, 

die es zu nehmen galt, 

lagen diesmal nicht im Bereich 

Finanzen, sondern beim Personal 

– oder neudeutsch: 

Human Ressources (HR). Dank 

an Walter Ewers, der sich hier 

toll eingebracht hat und den 

nicht vorhersehbaren Rattenschwanz 

der sich mit einer 

Steuerstanderhöhung ergab, 

erledigt hat. Dank auch dem 

THW für die Stellung der Halle 

RETTUNGSSYSTEM COSALT 

Vorgeschrieben ist uns auf der 

Alster eine Rettungsleiter. Um 

aber einen Bewusstlosen an Bord 

zu holen – und das wegen Unterkühlung 

waagerecht – hilft eine 

Leiter wenig. Gerade in der kalten 

Jahreszeit ist es kaum noch 

verantwortbar, allenfalls im neuen 

Trockenanzug, jemanden ins 

Wasser zu schicken. Wir fahren 

schließlich bis Mitte Dezember. 

Wie also soll man einen Bewusstlosen 

ins Boot bekommen und 

Mit einer Kanu-Nikolaus-Regatta 

und der letzten Segelregatta 

auf der Alster, dem Eispokal des 

HSC, endete am 7. Dezember 

die Regattasaison 2008. Beide 

Wandsbeker Rettungsboote, 

Greif 10 und Michaela, waren 

im vergangenen Jahr fast jedes 

dies waagerecht, um dem Kreislauf 

nicht den Rest zu geben? Wir 

fanden das Jason Cradle beziehungsweise 

das baugleiche Rettungssystem 

von Cosalt/Seepilz. 

Diese Systeme sind zwar teuer, 

aber bei DLRG, Feuerwehr und 

Polizei bewährt. Im Schiff angeschlagen, 

faltet es sich raumsparend 

und man kann sich drauf setzen, 

so dass eigentlich kein Platz 

vergeudet wird. Ausgebracht 

schafft es eine Öffnung, in die 

Wochenende von Anfang März 

bis in den Dezember im Einsatz. 

Auch mittwochs versahen sie 

ihren Dienst. Insgesamt allein 90 

Regatten wurden betreut. Hinzu 

kommt der Patrouillendienst. 

450 Bootsstunden von 39 DLRG- 

Aktiven wurden geleistet. Dies ist 

der zu Rettende gezogen wird. 

Dann kann er oder sie in dieser 

Bucht liegend an Bord gezogen 

werden. Auch dafür braucht 

es Kraft, aber es ist wenigstens 

eine machbare Möglichkeit. Die 

Beratung zur Anschaffung war 

allerdings schwierig. Die Gelder 

waren zweckgebunden vorhanden, 

Bootsführer hatten zwar keinerlei 

Erfahrung mit dem System 

und waren daher zunächst skeptisch. 

Da keiner über die nötigen 

eine enorme zeitliche Leistung 

unserer ehrenamtlichen Kräfte 

und des Koordinators Thomas 

Struck. Auch bei der letzten 

Kanuregatta konnte wieder ein 

überbordgegangener Kanute 

gerettet werden, bei den winterlichen 

Wassertemperaturen 

Frisch gewartet und aufpoliert – jetzt kann‘s losgehen 

für die Arbeiten. 

Greif 10 wurde verkabelt, 

ausgestattet und ist auch zur 

Saison fertig. Allen helfenden 

Händen sei gedankt. 


Erfahrungen verfügte, haben wir 

uns von anderen DLRG-Gliederungen 

deren Erfahrung mitteilen 

lassen und uns für den Kauf entschieden. 

Erste Stimmen berichteten 

von guten Erfahrungen. Bisher 

vor allem als breite Leiter. 


JAHRESENDE DER REGATTASICHERUNG DURCH DIE DLRG 

zählt dann jede Sekunde. 

Im Winter gilt es, die Boote 

zu warten, die Ausrüstung zu 

checken und zu ergänzen, denn 

schon Ende März geht es ja 

wieder los. 



DLRG.Info 

schöngeschrieben? 

Nach der letzten DLRG. 

Info erhielt ich Zustimmung 

und Kritik. Was sollen denn 

Außenstehende und die 

Bezirksamtsleiterin von der 

DLRG denken? Mein Ratschlag: 

Es ist ein Heft von 

Kameraden für Kameraden. 

Dies ist die Zielgruppe 

und nur dafür schreibe 

ich und nenne Ross und 

Reiter, zeige Flagge und 

positioniere mich. Nicht 

die Berichterstattung über 

Dinge ist anstößig, sondern 

die Dinge selbst sind es. 

Ohne diese Steilvorlagen 

wird auch die Berichterstattung 

moderater. „Mein 

schönstes Ferienerlebnis“ 

wird nicht aus meiner 

Feder kommen, bevor ich 

Zustände schön schreibe 

verzichte ich lieber darauf. 

Nach Abschaffung der 

Öffentlichkeit kommt dann 

eventuell eine Zensur, 

und ich kann mir denken, 

wer dann den Vorreiter 

macht. Also schreibt bitte 

alle Berichte kritische und 

unkritische, unser Blatt soll 

informieren, anstoßen und 

nicht ermüden. 

Toll wäre, wenn man auf 

der LV-Homepage sich 

über das Heft der jeweils 

anderen Hälfte des LV 

downloadmäßig informieren 

könnte. Mangels 

gemeinsamen Heftes legt 

jeweils die andere Hälfte 

in der informativen Nirwana. 


DANKESCHÖN NACH 

LAUENBURG 

Der Bezirk Wandsbek sagt Dankeschön 

an die DLRG Lauenburg. 

Besonders an die Kameraden 

Kai Steffens, Fred Schlie, 

Waldemar Gibisch und Norbert 

Brackmann für die Organisation 

und Durchführung der 

Sanitätsausbildung. 

Während des San A und San 

B Lehrgangs waren wir dort zu 

Gast und hatten neben sehr viel 

Unterrichtsstoff noch eine Menge 

Spaß. Dem theoretischen 

Teil konnten alle gut folgen, 

viele Fragen wurden beantwortet. 

Material konnte getestet 

Wir hatten angedacht, die 

DLRG und unsere Arbeit auf 

der Alster auf der Hanseboot 

2008 mit einem kleinen 

Info-Stand vorzustellen. Es ist 

traurig, dass die weltgrößte 

Wasserrettungsorganisation 

auf einer solchen Messe nicht 

Flagge zeigt, wie etwa auf 

der Düsseldorfer boot – dort 

sogar mit zwei Ständen. Im 

Bewusstsein der Bevölkerung 

zu bleiben, ist unser Anliegen, 

genau wie das der Wasserschutzpolizei 

oder der Wasser- 

und Schifffahrtsämter 

(WSA). Wer hier nicht Flagge 

zeigt, gerät in Vergessenheit. 

Gerade Sponsoren müssen 

auch sehen, was wir machen. 

Wir werden auf einer Messe 

keine Mitglieder gewinnen, 

wohl aber unsere Stellung im 

Apparat zeigen und festigen 

und können und Kontakte pfle- 

werden, Gerätschaften wurden 

erklärt und ausprobiert. Wir 

konnten an Fallbeispielen üben 

und haben ausreichend schriftliche 

Unterlagen erhalten, so 

dass auch während der Woche 

noch nachgeschlagen werden 

konnte. 

Die theoretische Prüfung war 

zwar umfangreich, aber auf 

den jeweiligen Lehrgang zugeschnitten. 

Besonders gut kamen die Möllner 

Kameraden an, die uns 

während der praktischen Prü- 

gen. Wir Wandsbeker haben 

natürlich mit allerlei Seglern 

und mit der Wasserschutzpolizei 

guten Kontakt und gerade 

die Kontaktpflege ist auf solch 

einer Messe wichtig. 

Leider waren auch die reduzierten 

Preise unerschwinglich 

und leider ist für uns allein 

auch logistisch ein Messeauftritt 

nicht durchführbar gewesen. 

Danke denen, die sich 

dennoch bereit erklärt haben, 

ob aus unserem Bezirk oder 

aus anderen. Schauen wir mal, 

was dieses Jahr anliegt. Interessenten 

dürfen sich schon jetzt 

melden, damit man eine personelle 

Abdeckung erreicht, einen 

Messestand hätten wir und die 

Flächen auch. Messe ist gelebte 

Öffentlichkeitsarbeit. 


fung als Opfer–Mimen präsentiert 

wurden. Die realistische 

Unfall- und Notfalldarstellung 

(RUND) der Verletzungen und 

Beschwerden war unübertroffen. 

Nicht zu vergessen: das 

hohem schauspielerischen Können 

der Darsteller. 

Vielen Dank für zwei tolle Lehrgänge 

sagen die Kameraden/ 

innen Nils Ewers (A), Felix Riechert 

(A), Tobias Aldag (A), 

Julia Ewers (A/B) und Rita 

Ewers(A/B) aus Wandsbek. 

Rita Ewers 

RETTET DIE HANSEBOOT

DIE ANDERE ART VON 

SOMMERURLAUB 

Wenn man Sommerurlaub hört, denkt man an 

Sommer, Sonne, Strand und Meer. 

Ja, das hatte ich auch. Nur dass 

ich auf einem der vielen Rettungstürme 

an der Ostsee war, 

welche den Urlaubern Sicherheit 

vermitteln. 

Als Rettungsschwimmer schaut 

man nicht nur aufs Wasser und 

beobachtet den Strand und die 

Urlauber. Man hat auch das Vergnügen 

mit dem Rettungsboot 

auf der See zu fahren, seine Erste 

Hilfe Kenntnisse anzuwenden 

und zu vertiefen. Oder auch seine 

Fähigkeiten zu schulen, vermisste 

Kinder oder auch vermisste Eltern 

zu suchen und wieder zu finden. 

Eine ehrenamtliche Tätigkeit, welche 

viele Fähigkeiten von einem 

Rettungsschwimmer, Bootsführer 

oder auch von einem Wachleiter 

verlangen. 

Ich hatte in diesem Jahr die Ehre, 

meinen „Urlaub“ mit einer Wachmannschaft 

verbringen zu dürfen, 

welche zwar sehr jung und 

ziemlich durchgeknallt war, aber 

sehr verantwortungsbewusst und 

unterhaltsam. Die gemeinsamen 

Unternehmungen endeten nicht 

mit dem Ende des Wachdienstes. 

Nein, da ging es erst los. Sofern 

das Wetter es zuließ, haben wir 

am Strand Volleyball gespielt 

und sind nach dem Dienst baden 

oder schwimmen gegangen oder 

haben uns einfach nur in die Wellen 

geschmissen. Haben abends 

zusammen gegessen, die Disko 

besucht, Lagerfeuer gemacht 

oder einfach an der See auf der 

Mole gesessen und das Meeresrauschen 

genossen. 



Über das Volleyball spielen 

haben wir auch Kontakt zu 

den „normalen“ Urlaubern am 

Strand bekommen – na ja zu 

deren Kindern. Es war zu süß, 

ihnen zu zuschauen wie sie uns 

immer die fehlgeschlagenen 

Bälle geholt haben und nach 

eigener Sympathie dann an 

die Rettungsschwimmer verteilt 

haben. Der ein oder anderen 

kam dabei manchmal zu kurz 

… upps. 

Dadurch bekamen wir auch 

Kontakt zu den Eltern und sind 

mit ihnen ins Gespräch gekommen. 

Darüber haben wir dann 

von einer Mutter erfahren, dass 

Hanna, ihre Tochter, aufgrund 

einer inzwischen ausgeheilten 

Erkrankung, an dem geplanten 

Schwimmunterricht nicht 

teilnehmen konnte. So 

haben wir in unseren kleinen 

Pausen, die man hier 

und da mal hat, nicht faul 

in der Sonne gelegen und 

uns bräunen lassen, sondern 

haben „Klein-Hanna“ 

in der Ostsee mehrere 

Einheiten Schwimmunterricht 

gegeben. Es hat allen 

sichtlich Spaß gemacht, 

und Hanna hat auch sehr schnell 

gelernt. Wir hatte das Ziel, Hanna 

das Seepferdchen abzunehmen. 

Aufgrund der gehäuften 

Schlechtwettertage haben 

wir das leider nicht geschafft. 

Aber Hanna konnte am Ende 

ihres Urlaubs schon ein paar 

Schwimmzüge in der Ostsee 

ohne Hilfestellung zeigen. Das 

hat uns als Rettungsschwimmer 

und auch ihre Eltern sehr stolz 

gemacht. Vielleicht haben wir ja 

unsere nächste Rettungsschwimmerin 

heran gezogen. Uns würde 

es freuen. 

Am Ende bleibt zu sagen, dass 

ein Rettungsschwimmer nicht 

nur ein Retter für das Wasser 


Ein Kinderlächeln entschädigt für manch „verlorene“ Sonnenstunde 

ist, sondern fast ein Mädchen 

für alles. Zumindest im zentralen 

Wasserrettungsdienst 

an Nord- und Ostsee. Aber 

es bringt Spaß, jede Menge 

neue Erfahrung und man lernt 

immer wieder neue Kameraden 

und Menschen kennen und 

bekommt auch noch Einblicke, 

wie manches in anderen Gliederungen 

geregelt wird. 

Wer neugierig geworden ist kann 

sich ab Januar 2010 auf der 

DLRG Homepage für die Saison 

2010 anmelden. Ich wünsche viel 

Spaß. 

Katja Kabisch 


� In gewohntem Rahmen 

fand mit der üblichen Zahl 

der erschienenen Mitglieder 

die JHV 2009 statt. Vom 

LV konnte der Präsident 

und Vize begrüßt werden. 

Gerügt wurde die Art der 

Einladung (abgedruckt im 

Info-Heft II/2008) und das 

ein paar Mitglieder dies 

Info-Heft nicht bekommen 

haben wollen. Da alle Hefte 

an die Mitglieder und sogar 

welche an noch als Mitglied 

geführte Kameraden zur Post 

gegeben wurden, liegt ein 

etwaiges Verschwinden nicht 

in der Sphäre des Vorstandes. 

Es folgten die Berichte der 

anwesenden Funktionsträger. 

Das Schiedsverfahren zum 

Thema Walddörfer ist noch 

immer nicht beendet, der vom 

LV gestellte Schiedsgerichtsbeisitzer 

hat aber bereits in 

einem anderen Gremium 

gegen uns gestimmt, mithin 

seine Schiedsgerichtsfunktion 

problematisch sein dürfte. Als 

Vorsitzender habe ich erklärt, 

LV-Gremien zu boykottieren, 

die unserem Bezirk schaden 

wollen und dies wurde mit 

akad. Beifall bedacht. Dennoch 

wurde angeregt, doch 

Jahres- 

hauptver- 

sammlung 

wieder in einen Dialog mit 

dem LV einzutreten und den 

LV-Vertretern wurde deutlichst 

erklärt, dass dieses Vorgehen 

am Bezirk Wandsbek vorbei 

sachlich und kameradschaftlich 

völlig indiskutabel sei. Aus 

den Reihen der Mitglieder kam 

dann ein als Dringlichkeitsantrag 

gedachter Antrag mit 

dem Ziel der Akzeptanz des 

Bezirkes Wälddörfer, der trotz 

des Hinweises, dass ein Dringlichkeitsantrag 

nach GO nicht 

auf eine Entscheidung hinauslaufen 

dürfe. Dieser Antrag 

fand keine 2/3-Mehrheit und 

wurde auch nicht mehr behandelt. 

Es wurde über die Arbeit 

auf der Alster und die Verwendung 

der zweckgebundenen 

Spenden berichtet. Kam. 

Eschenbach rügte dann, die 

Nichteinreichung der Satzung 

zur Genehmigung durch den 

LV. Als Vorsitzender wies ich 

2009 

diese Idee zurück, die Satzung 

sei bereits nach Selbständigwerdung 

der Bezirke vom LV 

genehmigt worden und seit 20 

Jahren ungerügt angewendet 

worden und eine genehmigte 

Satzung braucht nicht erneut 

genehmigt zu werden. 

Die Kassensituation und Revision 

wurde angesprochen, 

der Bezirke hatte faktisch 

2008 keinen Kassenwart und 

Kam. Martin Schmidt hat diese 

Lücke geschlossen. Unter 

TOP Wahlen fand sich leider 

niemand, der meinen Posten 

als Bezirksleiter fortzuführen 

bereit war, so dass ich zumindest 

ein weiteres Jahr das Amt 

bekleide, wenn die Provokationen 

des LV ein Ende finden 

könnten. Als Kassenwartin 

konnte Kam. Petra Bruhns 

gewonnen werden, als TL/E 

Kam. Stefan Krönert. 

Gerügt wurde das Nichtvorliegen 

einer Haushaltssatzung 

zum Haushaltsplan. 

Dieser wird noch fr 

2008 durch die neue Kassenwartin 

erstellt und von 

der nächsten JHV genehmigt 

werden. 

Es war eine harmonische 

JHV, wenn auch Interessensgruppen 

deutlich wurden, die 

einen irgendgearteten Patriotismus 

seinem eigenen Verein 

gegenüber vermissen lassen. 

Die DLRG besteht aus vielen 

Vereinen und natürlich bekennt 

man letztlich gegenüber seinem 

Verein Flagge. Mit dem 

Hinweis, wir sind doch alles 

DLRGler Lug und Betrug zu 

rechtfertigen, ist zumindest 

nicht meine Ausrichtung. 

Gegen 22.30 wurde die Versammlung 

geschlossen. Sie 

wird wohl im Jahr 2010 nicht 

mehr im BSV-Treff stattfinden, 

weil der dortige neue Pächter 

lieber gewinnbringendere 

Geburtstagsfeiern veranstalten 

möchte als Vereinen als 

Tagungsort zu dienen. 

Bernhard Hänel

WEIHNACHTSESSEN 

IN DER MONGOLEI 

Das frühere „Kamelessen“ 

für die Aktiven (Kamele), die 

sich das Jahr über aufopfern, 

hat Anja Anfang Dezember 

organisiert und entsprechend 

auch ins Restaurant „Mongolei“ 

verlegt. Die Mongolei 

ist ja schließlich Lebensraum 

für Kamele. Zwar wollte sie 

vom Namen „Kamelessen“ 

nichts wissen, es sollte ein 

Weihnachtsessen werden, 

aber dennoch folgten über 50 

Kamele, äh, Kameraden ihrer 

Einladung. Sie genossen das 

Buffet mit vielen Köstlichkeiten, 

mehr als man schaffen konnte 



oder sollte. Besonders erfreulich: 

Unsere jungen Kameradinnen 

und Kameraden waren 

zahlreich vertreten. Sie sollen 

doch auch erleben, dass man 

in der DLRG nicht nur schuften 

muss. 

Vielen Dank für die prima 

Organisation an unsere Kameradin 

Anja Kleinschmidt! Gern 

wieder … 


Öffentlichkeit ist wichtig … 

IN DIE SUPPE GESPUCKT 

Trotz Hinweis auf die Wichtigkeit 

der Öffentlichkeit hat der 

LV-Rat am 31. März beschlossen, 

die Verbandsöffentlichkeit 

von den Ratssitzungen 

dauerhaft auszuschließen. 

Eine Entscheidung gegen die 

Interessen jedes Mitgliedes 

und die Begründung zeigt 

das Ausmaß der Unkenntnis. 

Man hat Sorge um zuwenig 

Stühle und zu wenig Suppe 

oder Schinkenbrot, obwohl 

der Vorstand zu letzterem die 

Öffentlichkeit nicht einladen 

muss. 

Öffentlichkeit steht für Transparenz, 

für Informationsmöglichkeit, 

für Kontrolle der 

Arbeit dieses Gremiums, kurz 

für Grundwerte. Ein unter Verstoß 

dieses Grundsatzes ergehendes 

Urteil, würde keinen 

Bestand haben, selbst wenn 

keine Öffentlichkeit tatsächlich 

anwesend wäre. Wer diese 

ausschließt hat womöglich 

etwas zu verbergen und will 

sich nicht kontrollieren lassen, 

erhebt sich folglich über die 

Rechte des Mitgliedes. Ein 

Geruch, den man eigentlich 

ungern hat. Zudem ist ein LV- 

Tag und die dazwischen stattfindenden 

LV-Ratssitzungen 

Mitgliederversammlungen 

dieser Ebene sind. Jedes Mitglied 

muss ein Recht haben, 

an der Mitgliedsversammlung 

seines Vereines, hier des LV- 

Hamburg, teilzunehmen, wenn 


Die DLRG-Geschäftsordnung regelt, dass Rats-Sitzungen verbandsöffentlich und Mitgliederversammlungen 

(LV-Tage) öffentlich sind. Im Satz 2 kann diese durch Beschluss eingeschränkt werden. Gemeint ist damit eine 

partielle Einschränkung wegen beispielsweise wegen „heißer“ Themen und kein permanenter Ausschluss. 

es auch dort kein Stimmrecht, 

wie die Delegierten auf dem 

LV-Tag, ausüben kann. Dies 

soll, so die Auslegung des 

LV-Rates, also per Beschluss 

dieses Gremiums, zunichte 

gemacht werden können? 

Opfert man für einen Teller Suppe 

völlig unnötig Grundwerte? 

Diese belehrungsresistente Einstellung 

macht mir Sorge. 



RECHTS A-B-C: DRINGLICHKEITSANTRAG 

Anträge für eine Versammlung 

sind rechtzeitig zu stellen. Eine 

Fristversäumnis ist nicht 

heilbar. Ein Stimmberechtigter 

könnte sich 

informieren, ob Anträge 

und mit welchem 

Inhalt eingegangen 

sind und falls nicht, entscheiden, 

ob erbezüglich 

der Tagesordnungspunkte 

noch erscheinen sollte. 

Eine Überrumpelung ist ausgeschlossen, 

er braucht nicht zu 

fürchten, plötzlich ganz andere 

Themen abstimmen zu müssen 

oder dies zu verpassen. 

Allein ein Dringlichkeitsantrag 

kann diese Tagesordnung verändern. 

Dennoch braucht ein 

Stimmberechtiger (anwesend 

oder nicht anwesend) nicht 

befürchten, eine Überraschungsentscheidung 

zu erleben: 

Ein Dringlichkeitsantrag 

ist nämlich nur 

für Fragen/Auskunftvorgesehen, 

nicht für 

Entscheidungen. 

Jeder Stimmberechtigten 

soll die Möglichkeit der 

Einarbeitung in die Materie 

haben, bevor er irgendetwas 

entscheiden muss. Daher regelt 

Unser ehemaliger Bezirksleiter und Technischer Leiter 

Kamerad Heinz-Günther Schleiermacher ist nach schwerer 

Krankheit am 1. Mai 2009 verstorben. Bekannt als HG 

begann er als Technischer Leiter unter Christina, übernahm 

dann das Amt des Bezirksleiters und später blieb 

er Technischer Leiter Einsatz. Er hat sich, dank früher 

Pensionierung, mit enormem Zeitaufwand seiner Aufgabe 

gewidmet, die Alster organisiert und im Winter an der 

Eisbahn Dienst geschoben. Der Kontakt zur Jugend und 

immer mitten im Geschehen hat ihn jung gehalten. Wir 

werden HG so in Erinnerung behalten. 

die Geschäfts ordnung (GO) 

der DLRG, die in den Satzungen 

als gültige Vorschrift verankert 

ist, dass Gegenstand eines 

Dringlichkeitsantrages „Fragen“ 

sein können. Fragen sind keine 

Entscheidungen. Eine Überrumpelung 

per Dringlichkeitsantrag 

kann es also nicht geben. 

Es ist mithin zunächst zu prüfen, 

ob der Antragsgegenstand eines 

Dringlichkeitsantrages eine „Frage“ 

oder eine „Entscheidung“ 

zum Ziel hat. Für letztere wäre 

er unzulässig. Wenn eine Frage 

Antragsgegenstand ist, wäre die 

außerordentliche Aufnahme in 

die Tagesordnung mit der 2/3 

Mehrheit abzustimmen. Ist die 

Mehrheit gegeben, wird dieser 

Punkt aufgenommen bzw. beim 

entsprechenden Tagesordnungs- 

punkt eingefügt, die Frage kann 

gestellt werden. 

Entscheidungen können per Dringlichkeit 

folglich nicht „durchgeknüppelt“ 

werden, die Doppelabstimmung, 

erst über die Aufnahme, 

des Antrages, dann über den 

Antrag selbst, ist also nur von sportlichem 

Wert und in der DLRG stets 

falsch und unwirksam. Anträge auf 

Entscheidungen müssen frist gerecht 

eingereicht werden, ansonsten sie 

in dieser Versammlung nicht entschieden 

werden können. 

Eine andere Praxis ist und bleibt 

unrichtig, auch wenn dies schon 

immer so gemacht wurde. Dann 

war es eben immer falsch und 

wird nicht dadurch richtig. 

Bernhard Hänel

VEREINSARBEIT PER E-MAIL? 

Emails sind heute nicht mehr 

wegzudenken: Wir können 

einen Kommunikationsstand 

haben, von dem man früher 

nur träumte. Man bekommt eine 

wichtige Info und per Weiterleitung 

hat diese Info dann der 

betreffende Kreis. Ich kann ohne 

großen Briefkopf Erinnerungen 

schreiben, Anfragen stellen und 

bekomme rasch eine Antwort 

darauf. Und alles ist kostenfrei 

und raubt nicht meine Zeit als 

Auf der JHV 2009 wurde 

gerügt, dass die Einladung 

gedruckt im Heft nicht der 

Schriftform entspräche und 

einige Kameraden sie nicht 

zugeschickt erhalten haben. 

Sogar ein Schieds- und Ehrengerichtsverfahren 

wurde 

angestrengt und inzwischen 

30 


Versender. Der Empfänger lebt 

nicht mehr in Unkenntnis, sondern 

ist sofort auf dem Laufenden 

und informiert sich, wenn es 

ihm zeitlich passt. 

Nun kommen einige Kameraden, 

die ihren PC daheim nicht 

in Gang bekommen oder aus 

welchen Gründen auch immer 

keine Emails empfangen können 

oder wollen: Sie fragen an, 

wieso sie nicht auch informiert 

erledigt. Wir konnten uns hier 

nur zur letzten JHV wiederholen 

und zusagen, die nächste 

Einladung wieder per Einlegeblatt 

zu verschicken. Zwar 

entspricht eine gedruckte 

Anzeige sowohl der Schriftform, 

als auch der sonstigen 

Form und Hinweise auf eine 

werden. Prinzipiell haben sie 

natürlich auch den Anspruch 

auf Information. Aus praktischen 

Gründen kann ich andererseits 

nicht alle Infos sammeln, in die 

Geschäftstelle fahren, kopieren 

und mit der Post versenden. 

Dann gibt es eben nur noch zur 

Sitzung Infos. Ich denke jedoch, 

dass hier ein funktionierendes 

System ausgebremst wird und 

das Informationsdefizit für 

Kameraden ohne Mail-Zugang 

Anzeige und unverstandene 

Gerichtsurteile sind in der 

Sache unrichtig, doch lässt 

sich eine Einladung unabhängig 

vom Redaktionsschluss 

aktueller fertigen und einen 

Zettel bringt man zur JHV 

mit, ein Heft eventuell nicht. 

Für postalische Fehler können 


in keinem Verhältnis steht zum 

Informationsdefizit aller anderen, 

wenn sie keine Mails mehr 

bekommen. Ein E-Mail-Postfach 

ist nichts anderes wie der Briefkasten 

vor der Tür. Wer keinen 

hat, bekommt keine Post. 

Wir sind eine moderne Organisation, 

moderne Kommunikationsmittel 

sind uns nicht fremd 

und es ist heute kein Wunderwerk, 

wenn man neben seinem 

Briefkasten noch einen Fax- 

Anschluss und eine Mailbox 

sein eigen nennt. Ich denke es 

ist auch erlaubt diese Wege zu 

nutzen, zumal ja Satzungsänderungsanträge 

bei uns sogar 

schon auf der Homepage veröffentlicht 

werden können. 

Ich würde mich also freuen, 

wenn jeder sich selbst so rüstet, 

dass er in den Genuss des Informationsflusses 

kommt, wer hier 

nicht mitzieht, steht nicht aus 

böser Absicht, sondern schlicht 

aus praktikablen Gründen lausig 

in Lee. 


EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPT- 

VERSAMMLUNG 2009 

wir allerdings auch künftig 

nichts. Wer also keine Einladung 

von der Post bekommt, 

täte gut daran, mal unsere 

Homepage aufzurufen. Dort 

ist übrigens auch das Protokoll 

obiger JHV zu lesen. 


N V O C C - S E R V I C E 

w e l t w e i t 

LCL + FCL, Vor - und Nachläufe 

Sammelcontainer 

direkt zu über 160 Destinationen 

mit mehr als 

500 Transshipment-Möglichkeiten 

Fotos: 

Heinz H. Schmalz-Markuse 

www.saco.de 

Helfen Sie Leben retten! 

Durch Ihre Anzeige in der DLRG.info unterstützen 

Sie die Arbeit der DLRG aktiv. Also zögern Sie nicht 

und kommen Sie mit an Bord. 

Rufen Sie uns an unter (040) 72 00 66 -0 oder 

mailen Sie an info@diecreativen.de. 

RED BULL 

CLIFF DIVING 2009

DLRG.info 1/2009 - DLRG Bezirk Bergedorf eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?