Zeitschrift des Tiroler JÃ¤gerverbandes September 2006 â€¢ Jahrgang 58

Zeitschrift des Tiroler Jägerverbandes 

September 2006 • Jahrgang 58 www.tjv.at

Innovation aus Tradition 

Der Klassiker unter den Ferngläsern. Seit 1949 ständig verbessert und mit neuen Innovationen 

ausgestattet beeindruckt der Habicht heute wie damals mit plastischen und lichtstarken 

Beobachtungsergebnissen. Die typische Konstruktion der Porroprismengläser ermöglicht 

eine sehr leichte und handliche Bauweise, die durch Stickstofffüllung wasserdicht und 

beschlagsfrei ist. Hervorragende Nahbeobachtung mit Tradition und Zukunft. 

Swarovski Optik KG, Swarovskistraße 70, 6067 Absam, Austria, Tel. +43/52 23/511-0, Fax +43/52 23/41 860, info@swarovskioptik.at www.swarovskioptik.com

4 

Der Biber als 

Heimkehrer 

9 Plattform Jägerin, Leserpost 

10 Steinwild 

12 Nationalratswahlen 

14 Raupen 

16 Jubilare September 

Unsere Vorstellung von der „reinen“ Natur 

ist fast immer geprägt von Begriff en wie 

Harmonie, Gleichgewicht, stabiler Kreislauf 

oder zauberhaft er Vielfalt. Sie vermittelt uns 

ein Grundgefühl ausgewogener, faszinierender 

Vollkommenheit. 

Viel weniger ist uns dagegen bewusst, 

welchem Zwang zur Veränderung diese Naturgefüge 

ständig unterworfen ist. Neueste 

erdgeschichtliche Erkenntnisse führen uns 

das im Großen vor Augen: Viele Tier- und 

Pfl anzenarten kommen und gehen, wo einmal 

Eis war, ist Wüste, dort, wo heute Berge 

stehen, war einmal Meer. 

Aber auch im Kleinen gilt das Prinzip: 

„Nix ist fi x.“ Das Wetter ist nie gleich, einiges 

wächst merklich immer besser, anderes 

IMPRESSUM: JAGD IN TIROL · Zeitschrift des Tiroler Jägerverbandes. Herausgeber und Medieninhaber (Verleger): Tiroler Jägerverband, Adamgasse 7a, 6020 Innsbruck, Tel. 0512-57 10 93, 0800/244 177, 

0664/9750 806, Fax 0512/571093-15, e-mail: info@tjv.at, Schriftleitung: Helmuth Waldburger; Layout: Bernhard Feurstein. Hersteller und Anzeigenverwaltung: Print-Zeitungsverlag GmbH, Eduard-Bodem-Gasse 6, 

6020 Innsbruck, Tel. 0512-320 700, Fax 0512-320 720, email: jagd@jagdintirol.com. Redaktion: Geschäftsstelle TJV, Helmuth Schöffthaler. Anzeigen: Richard Kattnig. Produktion: Alexandra Schmid-Sahin. „Jagd 

in Tirol” wird an alle Mitglieder des Tiroler Jägerverbandes kostenfrei abgegeben. Sie ist eine Fachzeitschrift, welche die behördlichen Kundmachungen und Verlautbarungen zu veröffentlichen hat und zusätzlich 

über grundsätzliche Fragen und aktuelle Ereignisse auf dem Gebiet des Jagdwesens, des Naturschutzes usw. informiert. „Jagd in Tirol” erscheint am Monatsanfang. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. Für 

unverlangte Manuskripte und Bilder wird keine Verantwortung übernommen. Namentlich oder mit Kürzel gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung von Redaktion und Herausgeber wieder. 

JAGD IN TIROL 09/2006 

6 

Fernglas-Test 

17 Der Jäger in der Schule 

18 „Bäriges“ 

21 Aufgaben der Jagdschutzorgane 

22 Mitteilungen der Geschäftsstelle 

27 Aus den Bezirken 

Dynamische Natur 

schlechter. Ständig gibt es leichte Veränderungen 

und Verschiebungen. Und ich denke, 

gerade die Jagd bietet eine hervorragende 

Vorraussetzung, um das gut zu sehen, 

auch wenn wir die Ursachen meist gar nicht 

richtig verstehen. 

Wenn sie bei einem alten Jäger nachfragen, 

dann wird ganz deutlich, wie viel sich 

tut draußen in den Revieren im Laufe der 

Zeit. Manches Wild wird mehr, anderes immer 

weniger. Plötzlich tauchen irgendwo 

neue Wildtierarten auf oder kehren nach 

langer Zeit wieder zurück. Wie z.B. der 

Waschbär, der Wolf, der Luchs oder der Bär. 

Einige Entwicklungen sind leicht erklärbar, 

andere überhaupt nicht. So etwa die 

einfache Frage, warum sich so gut wie alle 

Titelfoto: Albert Mächler, Fotos: Dr. Michael Martys, Martin Reiter, privat, H. Schöffthaler 

28 Vereine 

29 Kulinarium 

30 Werkstoff Holz 

34 Offroad Special 

36 Jagdhunde 

Meinung 

Mag. Paul Steixner 

Landesjäger meister 

von Tirol 

Inhalt 

32 

Im Portrait: Bezirksjägermeister 

Hermann Siess 

Hirscharten immer mehr ausbreiten. Nicht 

nur bei uns im Alpenraum, sondern weltweit, 

seit Jahrzehnten. Niemand weiß es. 

Oder die Frage, warum rote Eichhörnchen 

immer seltener werden und graue inzwischen 

völlig dominieren. 

Interessant ist das allemal. Aber um mehr 

als andere davon zu wissen, brauchen wir 

die Forschung – auch für die Jagd. ■ 

3

Fachartikel 

Der Biber 

(Castor fi ber) 

ein Heimkehrer nach Tirol 

von Mag. Silvia Hirsch 

Der Biber ist das größte Nagetier Europas. 

Er wiegt 20-30 kg. Sein breiter 

mit Hornschuppen bedeckter 

Schwanz dient als Steuer, Fettdepot und zur 

Regulierung der Körpertemperatur. Dem 

Leben im und am Wasser ist er bestens angepasst. 

Am Bauch beträgt seine Haardichte 

23.000 Haare/cm2, am Rücken: 12.000. 

Zusätzlich wird das Fell mit einem öligen 

Drüsensekret eingefettet. Die kleinen braunen 

Augen, werden beim Schwimmen und 

Tauchen geschützt, in dem sich ein hauchdünnes 

Häutchen vorschiebt. Die kurzen 

Ohren sind wie die Nase unter Wasser verschließbar. 

Die Vorderpfoten mit 5 relativ kurzen 

Zehen und ziemlich langen Krallen dienen 

zum Greifen von Gegenständen und zum 

Scharren von Gängen. Die Hinterpfoten mit 

5 längeren Zehen und kürzeren stumpfen 

Krallen sind mit Schwimmhäuten versehen. 

Eine Besonderheit ist eine als Putzkralle be- 

zeichnete Doppelkralle an der 2. Zehe der 

Hinterpfoten. Die mit einer orangeroten 

harten Schmelzschicht versehenen paarigen 

Nagezähne wachsen ständig nach. Der 

Biber ist vorwiegend dämmerungs- und 

nachtaktiv. Als guter Schwimmer und Taucher 

bleibt er meist nur 2-3 Minuten unter 

Wasser, kann aber auch durch effi ziente 

Ausnutzung des eingeatmeten Sauerstoff s 

bis 15 Minuten abtauchen. 

Die Nahrung des Bibers richtet sich nach 

dem Pfl anzenangebot in und am Wasser 

je nach Jahreszeit. Im Sommer nimmt er 

vorwiegend Kräuter und auch Feldfrüchte 

zu sich, im Winter Zweige und Rinde von 

Weichhölzern, wie Pappeln, Weiden, Erlen 

und Birken. Als erwachsenes Tier braucht 

der Biber pro Jahr etwa 7,5 m³ Hölzer 

und Pfl anzen als Nahrungsgrundlage. Im 

Herbst legt der Biber Wintervorräte an, 

indem er Äste und Zweige unter Wasser 

in den Damm steckt und sie somit „frisch“ 

hält. Der Biber lebt monogam im Familienverband, 

dem oft 2 Generationen Jungtiere 

angehören. Die „Geschwister“ helfen 

bei der Aufzucht der nächsten Generation 

von Jungtieren. Mit ca. 3 Jahren wird er geschlechtsreif. 

Die Paarung erfolgt zwischen 

Jänner und März. Nach einer Tragzeit von 

105-107 Tagen werden 1-5 Junge, behaart 

mit off enen Augen geboren. Sie können sofort 

schwimmen. Mit 2 Jahren verlassen die 

Jungen die Familie. 

Wenn der Lebensraum groß genug ist, 

kann eine Biberkolonie auch aus mehreren 

Familien bestehen. Als Lebensraum bevorzugt 

der Biber langsam fl ießende oder stehende 

Gewässer mit reichem Uferbewuchs 

oder ausgedehnte Auwälder, akzeptiert aber 

auch andere Gewässertypen. Entsprechend 

der Steilheit des Ufers legt er seinen Biberbau 

an. Allen Bauformen ist gemeinsam, 

dass der Wohnkessel, der mit Nagespänen 

ausgepolstert wird, über der Wasseroberfl ä- 

4 Fotos: Dr. Michael Martys, Florian Haslwanter 

JAGD IN TIROL 09/2006

che liegt. Die Eingänge in die Burg sollten 

jedoch immer unter Wasser liegen. Dementsprechend 

legt der Biber Dämme aus Ästen, 

Erdmaterial und Steinen an und reguliert 

somit den Wasserstand. Die Reviergröße ist 

abhängig von der Gewässergröße. 

Sie kann 100 m an Seen und bis 3000 m 

an Fließgewässern betragen. Nach der Reviergründung 

sind Biber ortstreu, Reviere 

werden über Generationen benützt. Markiert 

wird mit dem Bibergeil. Biber halten 

keinen Winterschlaf, sind aber unter Umständen 

wochenlang im Bau. Sie werden in 

freier Wildbahn 12-17 Jahre, im Zoo 20-25 

Jahre alt. 

Warum er ausstarb 

Über die ursprüngliche Verbreitung des Bibers 

in Tirol ist nur wenig bekannt. Hinweise 

fi ndet man vor allem durch Ortsnamen 

wie Biberwier und Bachbezeichnungen. 

Grund für das Aussterben war in erster 

Linie die direkte Verfolgung. Erst später 

schränkten wasserbauliche Maßnahmen seinen 

Lebensraum immer mehr ein. Der Biber 

wurde aus verschiedenen Gründen bejagt. 

Das Wildbret war eine begehrte Fastenspeise. 

Der Pelz war ähnlich wie beim Fischotter 

durch das dichte Haarkleid eine Kostbarkeit 

und dem Bibergeil (Castoreum), einem Sekret 

der Analdrüsen mit moschusartigem 

Geruch, wurde eine aphrodisierende Wirkung 

zugesprochen. Der letzte Biber Tirols 

wurde im Jahr 1813 Vilsfl üsschen gefangen. 

Biber in Tirol 

In den 70ern wurden in Bayern in einem 

groß angelegten und erfolgreichen Projekt 

Biber wieder angesiedelt. Ab 1990 gelang es 

den Nachkommen dieser bayrischen Population 

am Inn bei Ebbs wieder Tiroler Boden 


zu betreten. In den darauf folgenden Jahren 

siedelten sie sich in diesem Gebiet an. 

Die Ausbreitung des Bibers verläuft innaufwärts. 

Die Tiere begeben sich, wenn sie 

geschlechtsreif werden, auf Wanderschaft 

und siedeln sich am Inn und seinen Nebenbächen 

an. Aus der Literatur geht hervor, 

dass mit einer jährlichen Ausdehnung 

des Biberbesiedelungsraumes um 4 km zu 

rechnen ist. 1997 fi el in Innsbruck der erste 

Biber in Tirol dem Verkehr zum Opfer. Seither 

sind mehr als 10 Tiere durch Verkehrsunfälle 

in Tirol zu Tode gekommen, davon 

im Jahr 2005 drei Tiere. Aktuell vom Biber 

bewohnte Reviere in Tirol (Stand 2005) fi ndet 

man zwei in Ebbs, einer im Großraum 

Kufstein, zwei im Raum Langkampfen, 

mindestens zwei in St. Johann/Kirchdorf 

und jeweils eines in Weer, Stans und Reutte. 

Verwaiste Reviere fi ndet man in Leiblfi ng, 

Zirl, Prutz, Ehrwalderbecken und in 

Ramsau im Zillertal. Um sich auch im dicht 

besiedelten Gebiet etablieren zu können, 

brauchen Biber lediglich ganzjährig mäßig 

sauberes Wasser, einen gleichmäßig hohen 

Wasserstand und ausreichende Ufer- und 

Wasservegetation. Der Biber steht unter 

strengstem Schutz – österreichweit als auch 

EU-weit. Er darf nicht nur selbst nicht direkt 

bedroht werden, auch sein Lebensraum 

darf nicht beeinträchtigt werden. 

Biber-Forschung 

Seit einem Dreivierteljahr ist Nadin Egger, 

Diplomstudentin am Institut für Zoologie 

der Universität Innsbruck auf Spurensuche 

nach dem Biber in Tirol. Vom Alpenzoo 

fachlich betreut, hat die Biberforscherin an 

einigen Gewässern, vor allem am Innufer 

und seinen Seitenbächen aktuelle Nachweise 

von diesem größten Nagetier Europas 

feststellen können. 

Fachartikel 

Ältere Schnitte und Nagespuren an Ufergehölzen 

deuten darauf hin, dass nur wenige 

Biber in Tirol dauerhaft ansässig sind. 

Viele begeben sich auf Wanderschaft , auf 

der Suche nach geeignetem Lebensraum. 

Dieser ist in Tirol kaum vorhanden, weil 

Stillwasserzonen und breite, mit Laubhölzern 

bewachsene Uferbereiche fehlen. Oft 

sind Biberbiotope nur inselartig vorhanden, 

sodass Biber den gefährlichen Weg über 

Verkehrsfl ächen nehmen müssen, wo sie 

immer öft er zu Tode kommen. Auch das 

Hochwasser im letzten Jahr hat sicherlich 

so manche Biberburg betroff en. 

Der Biber wird also künft ig in Tirol nicht 

häufi ger werden, aber trotzdem sollten wir 

diesem Heimkehrer eine Chance geben. Um 

ein möglichst vollständiges Bild der aktuellen 

Situation zu erhalten, bittet der Alpenzoo 

um die Mithilfe (Tel. 0664/3118638). ■ 

Jagdschießen in Dalaas 

1. Internationales Jagdschießen in 

Dalaas/Klostertal/Vlbg. 

Distanz: 100–120 m mit Großkalibergewehr. 

Schießzeiten: Samstag, 2. und Sonntag, 

3. September 2006: 9.00–17.00 Uhr 

5

10 Ferngläser 8x42 

im Test Teil 1 

Ferngläser gehören wohl zu den 

wichtigsten Ausrüstungsgegen- 

ständen des Jägers. Unter den 

Weidmännern besonders beliebt 

sind die Ferngläser mit 8-facher 

Vergrößerung und einem Objek- 

tivdurchmesser von 42 mm. Unser 

Schweizer Testteam hat insgesamt 

10 Ferngläser verschiedener Herstel- 

ler und Preiskategorien miteinander 

verglichen. 

von Michele Costantini 

Das Fernglas, Binokular, Feldstecher, 

Binokel, Glas, Prismenglas, Spiegel, 

Doppelfernrohr und wie es sonst 

noch genannt wird, ist neben der Jagdwaff e 

das wichtigste Werkzeug des Jägers. Der italie- 

nische Artillerieoffi zier und spätere Professor 

für Vermessungswesen, Ignazio Porro, konstruierte 

1850 erstmals ein Fernrohr, in dem 

zwei Prismen anstatt Linsen zur Aufrichtung 

des Bildes Verwendung fanden. Dieses Umkehrsystem 

ermöglichte es erstmals, kompakte 

Fernrohre und später auch Binokulare 

zu konstruieren. Heute gibt es verschiedene 

Prismensysteme.: Dachkantprismen haben 

sich durchgesetzt. 

Vergütung, Glasqualität 

und Streulichtrefl exion 

Nicht nur die Prismensysteme sind ausschlaggebend 

für die Bildqualität eines 

Fernglases, auch die Qualität der Linsen, 

deren Vergütung und die Minimierung der 

Streulichtrefl exionen im Gerät selbst spielen 

eine große Rolle. Bereits für wenig Geld bekommt 

man schon Beobachtungsferngläser, 

Alt und Neu: Kern Porroprismenglas 

im Vergleich 

mit Swarovski EL 

6 JAGD IN TIROL 09/2006

ei denen alle Glas-Luft -Flächen vergütet 

sind. Leider ist nicht jede Vergütung gleich 

gut. Bei den Spitzengläsern sind es insgesamt 

gegen 100 Schichten, die auf die Linsen 

aufgedampft werden. Diese Vergütungen 

verhindern u. a. Refl exionen, Fehlfarben, 

Farbsäume und sorgen für ein ausgeglichenes, 

scharfes, farb- und kontrastreiches Bild. 

Eine ganz wichtige Rolle spielen auch die 

verwendeten Glassorten. Es kann durchaus 

vorkommen, dass ein Kilo optisches Glas (z. 

B. Fluoridglas etc.) bester Qualität weit über 

13.000.- Euro kostet. Diese hochwertigen 

Linsen werden dann in die Highend-Geräte 

eingebaut. Hingegen werden bei Billigstanbietern, 

vornehmlich aus Fernost, oft mals 

Presslinge aus Glas oder Kunststoff verarbeitet. 

Kunstoffl insen eignen sich übrigens 

nicht für den Einbau in Ferngläsern mit 

Qualitätsanspruch. Nachdem die Möglichkeiten, 

auf dem optischen Bereich ein Highend 

Fernglas noch ökonomisch sinnvoll zu 

verbessern, nahezu ausgeschöpft sind, tritt 

immer stärker die Reduktion von Streulicht 

in den Vordergrund. In den letzten Jahren 

wurden mit dem Leica-Ultravid, dem Nikon 

HG DCL, dem Swarovski EL und dem Zeiss 

Victory FL große Fortschritte in diesem Bereich 

erzielt. Veränderungen, die gegenüber 

den Vorgängermodellen auch von bloßem 

Auge noch sichtbar sind. 

Gewicht, Ergonomie und 

Design 

Ebenfalls in den letzten Jahren hat die Bedeutung 

des Designs stark zugenommen, 

zudem wurde auch vermehrt Wert auf die 

Ergonomie gelegt. Neue Materialien wie 

Magnesium, Titan und hochwertige Verbundkunststoff 

e werden heute für die Konstruktion 

des Gehäuses oder einzelner Teile 

verwendet, was zu einer Gewichtsreduktion 

führt. Die Gummierung des Gehäuses 

wurde vielerorts komplett neu entwickelt 

und griffi ger, leichter, verschleißärmer und 

rutschfester gemacht. Bei guten Geräten ist 

eine Wasserdichtigkeit von 4 bis 5 Meter 

unter Wasser Standard (ISO-Norm). Die 

meisten Geräte funktionierten sowohl bei 

–25° C als auch bei über 50° C einwandfrei. 

Ich werde immer wieder gefragt, warum 

wir die optischen Geräte bei –25° C testen. 

Dies hat zwei Gründe: –25° C kommen bei 

uns durchaus vor, gerade beim Ansitz auf 

Schwarzwild (im letzten Winter mehrmals). 

Der zweite Grund ist viel banaler: Mein 

Kühlraum ist auf -25° C eingestellt und es 

steht mir auch kein anderer zur Verfügung. 


Mittel- oder Spitzenklasse 

Wie schon unsere kleine Auswahl zeigt, ist die 

Palette an Ferngläsern riesig. Im Spitzenbereich 

sind die Hersteller Leica, Swarovski, Zeiss und 

mit Einschränkungen auch Nikon führend. 

Spitzengeräte kosten zwischen € 1.250.- und 

2.000.-. Diese Spitzenhersteller bieten aber 

auch etwas günstigere Ferngläser in der oberen 

Mittelklasse zwischen € 750.- und 1.250.- 

an. Der günstigere Preis geht zumeist auf eine 

niedrigere Leistung zurück, die mechanische 

und optische Qualität ist zumeist ebenso hoch 

wie bei Highend-Geräten. Was heißt das? Bildschärfe, 

Helligkeit, Stabilität sind meist ähnlich 

gut. Reduziert ist jedoch oft das Sehfeld 

(billigere Glassorten) und vielleicht auch die 

Randschärfe. Das Gewicht sowie die Streulichtempfi 

ndlichkeit sind bei Mittelklassegeräten 

zumeist geringfügig höher. Diese Geräte 

sind sozusagen Preis-Leistungs-optimiert, d. h. 

man erhält die volle Qualität und nahezu die 

Leistung eines Highend-Fernglases zu einem 

deutlich niedrigeren Preis. 

Das richtige Glas 

Die Wahl des richtigen Fernglases für die Jagd 

hängt nahezu ausschließlich von den persönlichen 

Vorlieben, dem Design sowie der 

Marke und dem vorgesehenen Einsatzzweck 

ab. Nicht zuletzt spielt auch die Größe des 

persönlichen Portemonnaies eine wichtige 

Rolle. Fangen wir bei der Vergrößerung an: 

In der Jägerschaft haben sich Ferngläser mit 

7- bis 10-facher Vergrößerung durchgesetzt. 

Bei den Tiroler Jäger am meisten verbreitet 

sind solche mit 8-facher Vergrößerung, denn 

diese können von den meisten Jägern noch 

ohne Aufl age ruhig gehalten werden. Unter 

diesen haben sich vor allem die Binokulare 

mit einem Objektivdurchmesser von 42 mm 

durchgesetzt. Der Grund hierfür liegt am relativ 

geringen Gewicht und der noch akzeptablen 

Dämmerungstauglichkeit. 

Der Test 

Unser Testteam bestand aus den fünf Personen, 

die bereits an anderen Tests mitgearbeitet 

haben. Bewertet wurde die optische Qualität 

(10 Kriterien / Situationen gewertet mit 50%) 

in verschiedenen Situationen sowie die Ergonomie 

(5 Kriterien gewertet mit 25%) nach 

subjektiven Gesichtspunkten. Im weiteren 

wurden bewertet: Die Stabilität (5 Kriterien 

gewertet mit 25%) der Mechanik, die Spritzwasserdichtigkeit, 

die Betriebstemperatur (im 

Kühlhaus bei –25° C, pralle Sonne Gerätetemperatur 

ca. +50° C). 

Fotos: Constantini (2)

Test 

Es konnten jeweils 0 bis 10 Punkte vergeben 

werden. Die Bewertung der fünf Testpersonen 

wurde zusammengezählt und der 

Durchschnitt errechnet und erst am Schluss 

auf den nächsten halben Punkt auf- oder abgerundet. 

Da die Ergebnisse sehr nah beieinander 

lagen, haben wir der Übersichtlichkeit 

halber die Punktezahl verdoppelt. 

Um nicht Äpfel mit Birnen zu vergleichen, 

habe ich die einzelnen Ferngläser für „Jagd 

im Tirol“ den zwei verschiedenen Bereichen 

zugeteilt: obere Mittelklasse und Highend- 

Geräte. Die Reihenfolge der unten aufgeführten 

Geräte ist alphabetisch und hat keinerlei 

Aussagekraft hinsichtlich der Qualität. Die 

Herstellerangaben bei den technischen Daten 

wurden mit Stichproben überprüft , kleine Abweichungen 

im Rahmen von Rundungsdiff erenzen 

wurden toleriert, große Abweichungen 

nach Rücksprache mit dem Hersteller / Importeur 

korrigiert. Die Qualität des Zubehörs 

wurde nicht gewertet. 

Alle Ferngläser wurden gewogen 

und vermessen. Nicht immer stimmten 

die Herstellerangaben! 

Alle Testgeräte 

gingen (fast) 

anonym ins 

Rennen. 

Die echten Highend 

Ferngläser: 

Die Spitzenmodelle von Leica, Nikon, Swarovski 

und Zeiss sind ohne Wenn und Aber 

echte High-End-Optiken. Die optische Qualität 

ist hervorragend. Mechanik und Ergonomie 

ausgereift . Es lassen sich zwar kleine 

Unterschiede feststellen, doch es ist wie ein 

Vergleich zwischen einem guten BMW oder 

Mercedes. Schlussendlich entscheiden hier die 

persönlichen Vorlieben. Die kleinen Unterschiede 

haben wir in dieser Klasse sehr genau 

beschrieben, vielleicht sind sie etwas übertrieben 

dargestellt, aber nur so ist es möglich, 

den Lesern dieses Berichtes die Unterschiede 

deutlich zu machen. 

Leica Ultravid 8x42 BR 

(20 Punkte) 

Dieses Glas ist in Jägerkreisen noch wenig 

verbreitet, zu Unrecht! Vielleicht liegt es daran, 

dass Leica (noch) keine Zielfernrohre 

herstellt. Auf jeden Fall erfüllt dieses Glas 

alle Ansprüche der Jägerschaft voll und ganz. 

Optik: Klares scharfes Bild, kontrastreich 

und brillant, sehr wenig Störungen bei Gegenlicht.Ergonomie: 

Etwas zu groß wirkendes 

zentrales Einstellrad, welches aber gut 

mit Handschuhen bedienbar ist. Gute Daumenstütze, 

bei Nässe etwas rutschige Gummierung, 

ansonsten sehr angenehm. Augenmuscheln 

in drei Positionen arretierbar. 

Dioptrienausgleich mittels herausziehbarem 

zentralem Einstellrad mit Anzeige! Mechanik: 

Gehäuse aus Magnesium/Leichtaluminium 

mit Titanachse. Alle Bedienelemente 

liefen sowohl bei Kälte und großer Hitze 

problemlos. 

Nikon HG-L 8x42 DCF 

(19,5 Punkte) 

Mit diesem Fernglas hat Nikon den Sprung 

in die Highend-Welt defi nitiv geschafft und 

das zu einem recht guten (Einführungs-?) 

Preis. Dieses Stück wurde besonders genau 

unter die Lupe genommen. Optik: Klares, 

scharfes, brillantes und kontrastreiches Bild. 

Etwas knallige Farben (rot und gelb). Sehr 

gutes Verhalten bei Gegenlicht, jedoch noch 

etwas Falschlicht (minimal). Ergonomie: 

Griffi ge Gummierung, wirkt etwas grob, keine 

Daumenmulde oder –stütze, man ermüdet 

schnell, da das Gerät nicht wirklich gut in 

der Hand liegt. Wirkt etwas klobig. „Es fehlt 

etwas Eleganz“ meinte unsere Dame im Testteam. 

Okulare rasten in drei Stufen ein. Der 

Dioptrienausgleichsring am rechten Okular 

kann blockiert werden. Eine Dioptrienverstellung 

am zentralen Einstellrad wäre zu 

bevorzugen. Mechanik: Gehäuse aus gummiertem 

Leichtmetall macht stabilen Eindruck. 

Wärme- / Kältetest lief problemlos. 


Swarovski EL 8,5x42 

WB (20 Punkte) (Abb. 23) 

Das Swarovski EL wurde vor sechs Jahren 

auf dem Markt eingeführt und ist mittlerweile 

das dienstälteste Highend-Fernglas. Im 

Laufe der letzten Jahre wurden immer wieder 

kleinere Verbesserungen durchgeführt. 

Dieses Fernglas ist immer noch „up to date“. 

Etwas ungewöhnlich ist der Vergrößerungsfaktor 

8,5x, was jedoch in der Praxis keine 

Auswirkungen hat. Optik: Klares, scharfes, 

kontrastreiches Bild. Die Farbwiedergabe ist 

angenehm, weiche Pastelltöne, aber trotzdem 

ist noch genügend Brillanz vorhanden. 

Im äußersten Bereich leichte Randunschärfe. 

Sehr gute Eigenschaft en beim Betrachten von 

Objekten in Schattenpartien bei Gegenlicht. 

Dieses weiche Bild ist auch der Schlüssel dazu, 

dass sich bei extremen Lichtverhältnissen (auf 

Schnee- und Wasserfl ächen, bei Gegenlicht, 

im Schatten des Waldes) Wild noch sicher 

ansprechen lässt. Auch wenn das Bild auf den 

ersten Blick nicht ganz so brillant ist wie das 


der anderen Highend-Gläser, merkt, dass dieses 

Glas im Gebirge aus der Praxis heraus entwickelt 

wurde. Ergonomie: Der patentierte 

Durchgriff und die Daumenmulden ermöglichen 

ein ermüdungsfreies Halten und Tragen 

dieses Fernglases auch über längere Zeit. Die 

Gummiarmierung ist angenehm und äußerst 

robust. Die Dioptrienverstellung am zentralen 

Einstellrad funktioniert problemlos. Mechanik: 

Gehäuse aus Magnesium, strapazierfähige 

Gummierung, stabile Mechanik, alles läuft 

problemlos. 

Zeiss Victory 8x42 T* FL 

(20 Punkte) 

Als eine der ältesten Optikschmieden ruht 

sich die Carl Zeiss Sports Optics nicht etwa 

auf ihren Lorbeeren aus, sondern entwickelt 

immer neue Spitzenferngläser. Im Sommer 

Plattform Jägerin 

Im Rahmen des Hegegemeinschaftsschießens 

der HG Plansee 

konnten die Damen der Plattform 

Jägerin „Bezirk Reutte“ ihr Können 

unter Beweis stellen. Als beste 

Schützin kristallisierte sich Maria 

Kieltunk aus Vils heraus. Sie gewann 

die Wertung je ein Schuss 

liegend, sitzend angestrichen und 

stehend angestrichen sowie die 

Ehrenscheibe. Dies wurde beim 

anschließenden Grillfest ausgiebig 

gefeiert. Ein besonderer Dank 

gilt WM Fritz Hosp, der sich sofort 

bereit erklärt hat, erstmalig das 

Schießen für die Jägerinnen auszurichten. 

Bild: v. l. Bezirkssprecherin 

Sonja Falbesoner, WM Fritz Hosp; 

Mitte: Maria Kieltrunk; 

Fotos: Constantini (6), privat (1) 

2004 kam dieses Modell auf den Markt. Im 

modernen, jedoch bewusst schlicht-klassisch 

gehaltenem Design präsentiert Zeiss ihr Spitzenfernglas. 

Optik: Klares, scharfes, kontrastreiches, 

fast schon etwas zu brillantes Bild. 

Typisches „Zeiss“-Bild – an Klarheit nicht zu 

überbieten. Einziger Schwachpunkt ist die 

mangelnde Aufl ösung in Schattenpartien bei 

Gegenlicht. Zwar ist das Streulicht nur minimal, 

aber durch das extrem kontrastreiche 

Bild können unsere Augen diesen Kontrastumfang 

nicht mehr vollumfänglich verarbeiten. 

Alle fünf Testpersonen kamen zum gleichen 

Resultat! Ansonsten ist dieses Fernglas 

optisch hervorragend. Ergonomie: Angenehme 

Gummierung, bei Minustemperaturen 

sehr hart, bei Nässe leicht rutschig, sehr angenehm 

mit guten Handschuhen. Daumenmulde 

und –stütze fehlen. Dioptrieneinstellung 

durch Herausziehen des zentralen Verstellrades. 

Augenmuscheln rasten in drei Stufen ein. 

Mechanik: Gehäuse aus hochwertigstem Verbundkunststoff 

„Made in Switzerland“. Mechanisch 

in Ordnung. Guter Gesamteindruck. 

Mit 755 g das leichteste Highend-Fernglas. ■ 

Forsetzung: Die obere Mittelklasse 

in Jagd in Tirol - Oktober! 

Leserpost 

Steinwild-Ansiedlung 

in Tirol 

Test 

Zu Ihrem Bericht im Juli/August 2006 

„70er Jahre“: „Steinwild-Ansiedlung in 

Tirol“ noch Folgendes: 1976 siedelten 

wir 7 Steinbockkitze im Revier Reutte/ 

Untere aus. Diese kamen vom St. Gallener 

Tierpark Peter und Paul. 

Es folgten einige Jahre später 4 mehrjährige 

Tiere aus dem Engadin. Nach 

anfänglichen, nicht erfolgreichen Versuchen 

meines Vaters in den 50er Jahren, 

hat sich nunmehr eine Steinwildkolonie 

von vielleicht ca. 50 Tieren gebildet. Es 

geht langsam, da es dem Steinwild an 

felsigem Gelände und nach oben freien 

Flächen fehlt. Doch es geht, und es konnten 

schon einige Kapitale zur Strecke gebracht 

werden. Alten Aufzeichnungen 

zufolge gab es zu Kaiser Maximilians 

Zeiten Steinwild am Plansee. Dies sei Ihrem 

Artikel noch hinzugefügt. 

CARLO VON OPEL 

9

Fachartikel 

Das Steinwild ist 

wieder in allen 

Alpenländern heimisch 

D 

Das Steinwild ist heute wieder in 

weiten Teilen seines geeigneten 

alpinen Lebensraumes heimisch. 

Die Populationen verteilen sich entlang des 

gesamten Alpenkamms, von den Seealpen 

im Südwesten bis zu den Österreichischen 

Kalkalpen, den Norischen und Julischen Alpen 

sowie den Karawanken im Osten. 

Die zahlenmäßig stärksten Populationen 

liegen in zwei deutlich voneinander getrennten 

Regionen: die Grajischen, Walliser 

und Berner Alpen einerseits (westliche Alpen) 

und die Adula, Rätischen und Ötztaler 

Alpen sowie die Hohen Tauern andererseits 

(zentral/östliche Alpen). Die dazwischen 

liegenden Urner und Lepontinischen Alpen 

(Gotthard-Gebiet) bilden aufgrund 

der dort herrschenden geologischen und 

klimatischen Verhältnisse für Steinwild weniger 

günstige Lebensräume. Die dortigen 

Steinwildpopulationen kommen denn auch 

zahlenmäßig nicht an die größeren heran. 

Die großen Populationen befi nden sich 

im Bereich des Alpenhauptkammes und 

zählen bis zu einigen tausend Tieren. Die 

Fläche ihres Lebensraumes kann 1000 km_ 

übersteigen. Die etwa 80 Kolonien im Bereich 

des Alpenrandes sind hingegen meist 

sowohl zahlen- als auch fl ächenmäßig klein. 

Sie tragen jedoch zur Bereicherung der al- 

pinen Fauna bei, wenngleich dort der Stein- 

wild nicht überall als autochthon im Sinne 

der nacheiszeitlichen Verbreitung gelten 

kann. Das betrifft etwa die neu gegründete 

Populationen im Westen der französischen 

Alpen sowie östlich der Hohen Tauern und 

jene im Schweizer Jura.Die Verbreitung des 

Steinwildes im Alpenraum ist diskontinuierlich: 

Die lokalen Populationen sind nicht 

durch wandernde Individuen verbunden 

und existieren deshalb unabhängig voneinander. 

Die durch tiefe Alpentäler oder ausgedehnte 

Waldgebiete isolierten Gebirgsstöcke 

mit geeignetem Lebensräumen gleichen Inseln, 

die aus dem Tiefl and herausragen. 

Die Bestände 

Am meisten Steinböcke leben heute in der 

Schweiz und in Italien. die Bestände die- 

ser beiden Länder machen mit jeweils gut 

13.000 Tieren zwei Drittel der Gesamtpopulation 

aus. Einige tausend Tiere leben in 

Frankreich und in Österreich. Hingegen ist 

im Fürstentum Liechtenstein, in Deutsch- 

land und in Slowenien der Bestand an frei 

lebenden Alpensteinböcken, bedingt durch 

die nur beschränkte Größe des dort verfügbaren 

Lebensraumes, auf wenige Tiere beschränkt. 

In Frankreich wird dem Steinwild-Ansieldungsprogramm 

in Naturschutzkreisen 

nach wie vor hohe Priorität eingeräumt, 

obwohl das für Steinwild geeignete Gebiet 

nun besiedelt sein dürft e. Die Savoie (2.800 

Steinböcke) und die Haute Savoie (1.800 

Stück) sind die steinwildreichsten Départements 

Frankreichs, während die weiter südlich 

und westlich liegenden Départements 

weniger als 1000 Tiere zählen (Isère, Drôme, 

Hautes-Alpes, Alpes de Haute-Provence 

und Alpes-Maritimes). 

In Italien lebt ein Großteil der Steinböcke 

im westlichen Teil der Alpen. Die Region Piemonte 

zählt 3.700 Steinböcke, Region Val 


d’ Aosta 5.600. aber auch in der Lombardia 

leben gut 2.000 Steinböcke. Hingegen sind 

die italienischen Ostalpen noch relativ dünn 

besiedelt: In den Regionen Trentino-Alto 

Adige (Südtirol) und Friuli-Venezia Giulia 

werden jeweils weniger als 1.000 Steinböcke 

registriert. Dies ist einerseits bedingt durch 

die geringere Eignung des dortigen Habitats 

im Vergleich zu jenem in den zentralen und 

westlichen Alpen. Andererseits aber erlaubt 

in Italien ein beträchtliches Potential an 

Lebensräumen immer noch eine Zunahme 

der Populationen, besonders im off enen 

Jagdgebiet. 

Außerhalb der Schutzgebiete hat das 

Steinwild mancherorts wegen unkontrollierter 

Abschüsse Mühe, Fuß zu fassen. 

Durch ein optimiertes Management, das 

die Steinwildjagd in absehbarer Zukunft als 

Instrument zur Hege aufnimmt, könnte der 

italienische Bestand in Zukunft noch deutlich 

anwachsen. 

Die steinwildreichsten Kantone in der 

Schweiz sind Graubünden (5.000 Steinböcke) 

und Wallis (3.900 Stück). Als große 


Gebirgskantone bieten sie weitläufi ge, für 

das Steinwild geeignete Lebensräume. Die 

Art ist in 14 weiteren Schweizer Kantonen 

heimisch, darunter in den Kantonen Waadt, 

Freiburg, Bern, Luzern, Ob- und Nidwalden, 

Uri, Tesin, Glarus, St. Gallen, Appenzell Innerrhoden 

und Appenzell Ausserrhoden. In 

der Schweiz ist der geeignete Lebensraum 

heute weitgehend besiedelt. 

Die größten österreichischen Steinwildvorkommen 

befi nden sich in Vorarlberg, 

Tirol und Salzburg. Auch in Österreich 

dürft e der für den Steinbock verfügbare Lebensraum 

nun besiedelt sein. weil es in Österreich 

nicht üblich ist, die Angaben über 

die vorhandene Stückzahl an Steinwild zentral 

zu erfassen, kann derzeit keine aktuelle 

Bestandsgröße nach Bundesland angegeben 

werden. ■ 

MARCO GIACOMETTI 

Auszug aus: Von Königen und Wilderern 

– Die Rettung und Wiederansiedlung 

des Alpensteinbockes, Herausgeber: Marco 

Giacometti, Siehe auch Seite 15. 

Fachartikel 

Jagd_in_T_NEU 29.06.2006 12:11 Uhr Seite 1 

MUNITION INKLUSIVE 

MANNLICHER CLASSIC HALBSCHAFT 

mit Visierung 

MANNLICHER MANNLICHER MANNLICHER ULTRA ULTRA UL LIGHT 

Beim Kauf einer MANNLICHER CLASSIC, ULTRA 

LIGHT und SCOUT erhalten Sie 40 Schuss, beim 

PRO HUNTER 20 Schuss Munition gratis! 

Wählen Sie aus den Marken: 

Angebot gültig bis 31.10.2006 

Info und Händlerliste unter 0662/870 891 

11

Nationalratswahl 

Antworten auf vier 

jagdspezifi sche Fragen 

an die im Nationalrat vertretenen wahlwerbenden Parteien zur 

Nationalratswahl 2006 (von BZÖ und FPÖ gab es keine Reaktion) 

Frage – Jagdstörung 

Im letzten Jahr wurden in mehreren Bundesländern 

Jagden (bäuerliche Treibjagden 

auf Wildschweine, Feldhasen oder Fasane) 

von militanten Jagdgegnern und Tierrechtlern 

gestört. Wie steht Ihre Partei zu solchen 

Jagdstörungen und in welcher Form 

sollte sich Ihrer Meinung nach bei einer 

Jagdstörung die Exekutive einschalten? 

Antworten: 

Wir lehnen jede Form von 

Gewalt und Militanz, auch 

von Jagdgegnern, ab. Die Grenzen des wichtigen 

Demonstrationsrechts und des Rechts 

auf freie Meinungsäußerung ist dort, wo es 

zu Verletzungen von Eigentumsrechten und 

zur Anwendung von Gewalt kommt. 

Die SPÖ bekennt sich zum Föderalismus 

und anerkennt daher natürlich 

vollinhaltlich die geltenden Jagdgesetze 

der Länder. In diesen sind auch Maßnahmen 

gegen Jagdstörungen vorgesehen bzw. wären 

sie vorzusehen. Für den Einsatz der Exekutive 

sind gemäß dem Rechtsstaatlichkeitsprinzip 

gesetzliche Grundlagen notwendig. Diese sind 

jedenfalls dann gegeben, wenn es sich um eine 

Gefährdung von Leben, Gesundheit, Freiheit 

oder Eigentum von Menschen handelt. 

Die Grünen sind aus Gründen 

des Tierschutzes gegen Treibjagden. 

Ebenso lehnen wir es ab, dass Fasane, 

Rebhühner und Enten gezüchtet werden, nur 

um für die Jagd ausgesetzt und abgeschossen 

zu werden; Proteste gegen diese Formen der 

Jagd können nicht verboten werden, müssen 

aber friedlich sein und müssen sich im Rahmen 

der Gesetzesvorschrift en bewegen. Daran 

hat sich auch die Exekutive zu orientieren. 

Frage – Waffengesetz 

Österreich hat mit dem Waff engesetz 1997 

die EU-Vorgaben zur Th ematik „Waff enbesitz, 

Waff enerwerb und Reisen mit Waff en“ 

umgesetzt. 

Wird in Ihrer Partei bei Waff enerwerb, 

Waff enbesitz und Waff enverkehr über Än- 

derungen, insbesondere über Reglementierungen, 

nachgedacht? 

Antworten: Wir haben ein modernes 

Waff engesetz, das beim 

Menschen ansetzt und nicht bei der Waff e. 

Dort, wo eine Gefährdung vorliegt, muss das 

Waff engesetz einschreiten können, und das 

kann es. Wo es keine Gefährdung gibt, soll 

sich das Waff engesetz heraushalten. Erfahrungen 

von Ländern mit absolutem Waff enverbot 

zeigen, dass damit nichts gewonnen 

wird. Wir sind für eine strikte Exekution 

des gültigen Waff engesetzes, für keine Verschärfung 

und für kein Verbot des Besitzes 

von Waff en. Wir müssen die Freiheits- und 

Persönlichkeitsrechte schützen und dürfen 

in diese nur eingreifen, wenn dies unbedingt 

nötig ist. 

Die SPÖ hat mehrfach die Öffentlichkeit 

und interessierte 

Organisationen und Vereinigungen darüber 

informiert, dass die Sozialdemokratische 

12 Foto: H. Waldburger 


Parlamentsfraktion gegenwärtig und auch 

in absehbarer Zukunft keine Gesetzesinitiativen 

zur Novellierung des Waff engesetzes 

1996 setzen oder unterstützen wird. 

Im Zusammenhang mit dem 

Privatbesitz von Waff en treten 

die Grünen – im Hinblick auf die bedauerlichen, 

immer wiederkehrenden Ereignisse 

von Suiziden und den Missbrauch von 

Waff en – für einen möglichst restriktiven 

Zugang zu Waff en und deren sorgfältige 

Verwahrung ein. 

Frage – Wildbret 

Wildtiere leben und ernähren sich in der 

freien Natur, dies macht die hohe Qualität 

von Wildbret aus. Ein großer Teil des Wildfl 

eisches wird auf dem Weg der Direktvermarktung 

(Ab-Revier-Verkauf) an Konsumenten 

bzw. die örtliche Gastronomie 

verkauft . Wie steht Ihre Partei zu dieser 

Direktvermarktung von Wildbret durch 

ausgebildete Jäger (kundige Personen)? 

Sonnen- & Mondzeiten 

Sept. Sonne Mond 

2006 Aufg. Unterg. Aufg. Unterg. 

1 Fr 6:32 19:56 15:56 23:17 

2 Sa 6:33 19:54 17:01 – 

3 So 6:35 19:52 17:53 – 

4 Mo 6:36 19:50 18:33 1:27 

5 Di 6:37 19:48 19:03 2:51 

6 Mi 6:39 19:46 19:25 4:20 

7 Do 6:40 19:44 19:44 5:49 

8 Fr 6:42 19:42 20:01 7:18 

9 Sa 6:43 19:40 20:19 8:45 

10 So 6:44 19:38 20:38 10:12 

11 Mo 6:46 19:36 21:00 11:39 

12 Di 6:47 19:34 21:28 13:05 

13 Mi 6:49 19:32 22:06 14:25 

14 Do 6:50 19:30 22:55 15:36 

15 Fr 6:51 19:28 23:55 16:33 

16 Sa 6:53 19:25 – 17:16 

17 So 6:54 19:23 1:03 17:37 

18 Mo 6:55 19:21 2:14 18:10 

19 Di 6:57 19:19 3:26 18:28 

20 Mi 6:58 19:17 4:35 18:43 

21 Do 7:00 19:15 5:42 18:56 

22 Fr 7:01 19:13 6:49 19:08 

23 Sa 7.02 19:11 7:54 19:21 

24 So 7:04 19:09 9:02 19:34 

25 Mo 7:05 19:07 10:10 19:50 

26 Di 7:07 19:05 11:21 20:10 

27 Mi 7:08 19:03 12:34 20:37 

28 Do 7:09 19:01 13:44 21:13 

29 Fr 7:11 18:59 14:50 22:03 

30 Sa 7:12 18:57 15:45 23:07 


Antworten: 

Die Direktvermarktung 

von Wildbret durch fachkundige 

Personen – wie es die Jägerinnen 

und Jäger sind – ist der absolut richtige Weg 

im Sinne einer regionalen Vermarktung. 

Damit ist gewährleistet, dass das Wildbret 

frisch und umweltschonend (kurze Transportwege) 

zu den Konsumenten kommt. 

Das österreichische Wildbret ist bekannt 

für seine hohe Qualität und Natürlichkeit 

und es stellt damit einen wichtigen Baustein 

für eine gesunde Ernährung dar. 

Die SPÖ steht der Direktvermarktung 

von Wildbret durch 

ausgebildete Jäger positiv gegenüber. Da es 

sich aber um eine sensible Frage, betreff end 

die Lebensmittelsicherheit, handelt, tritt die 

SPÖ für eine fundierte Ausbildung der Jäger 

zur Beschau von Wildbret ein – eine Ausbildung, 

die laufend auf höchstem Standard gehalten 

sein soll. 

Die Grünen treten für eine 

nachhaltige Jagd ein. Die Kriterien 

einer nachhaltigen Jagd werden dann 

erfüllt, wenn die Jagd dazu dient, eine artenreiche 

und vitale, gut reproduzierende 

Wildpopulation und deren Lebensräume zu 

erhalten und dabei auf andere, nicht jagdbare 

Tierarten Rücksicht genommen wird. Die 

Frage ist, ob dabei ganzheitlich vorgegangen 

wird oder nur bestimmte, gerade interessante 

Nutzungsbereiche herausgegriff en 

und zum Schaden anderer Teile der Natur 

vielleicht zu stark geschützt und gefördert 

werden, wie dies zum Beispiel bei starker, 

einseitiger Ausrichtung auf bestimmte Wildtierarten 

(insbesondere bei Schalenwild) der 

Fall sein kann. Deshalb sind die Grünen für 

ein Verbot der Sommerfütterung und für 

Wildfütterung nur dort, wo sie für die Arterhaltung 

unbedingt notwendig ist. Unter 

Berücksichtigung dieser Kriterien ist gegen 

die Direktvermarktung von Wildbret durch 

kundige Personen nichts einzusetzen. 

Frage – Waldöffnung 

Wald darf in Österreich von jedermann zu 

Erholungszwecken zu Fuß betreten werden. 

Darüber hinaus ist das Benützen von Waldboden 

und Forststraßen an die vorherige 

Zustimmung des Waldeigentümers gebunden 

(mountainbiken, reiten, zelten …). Wie 

steht Ihre Partei zu einer weiteren Öff nung 

des Waldes und der Forststraßen – etwa 

zum Mountainbiken oder Reiten? 

Antworten: 

Nationalratswahl 

Die ÖVP steht für eine 

möglichst starke Eigenverantwortung 

der Waldeigentümer. Das 

heißt, dass auch in Zukunft alle über das 

freie Betretungsrecht des Waldes hinausgehenden 

Nutzungsansprüche der ausdrücklichen 

Zustimmung der Waldeigentümer 

bedürfen. Alle weiteren Rad- oder Reitwege 

können daher nur auf privatrechtlicher Basis 

mit Zustimmung des Grundeigentümers 

eingerichtet werden. Das ist im Sinne eines 

vernünft igen Interessenausgleiches notwendig. 

Das in Österreich vorhandene rund 

20.000 km umfassende Mountainbikenetz 

beweist, dass der bisher eingeschlagene Weg 

der richtige war und daher auch in Zukunft 

so bleiben soll. 

Die SPÖ sieht keinen konkreten 

Anlass, in dieser Frage 

Änderungen vorzunehmen. Natürlich ist es 

ein sensibler Bereich, in dem verschiedene 

Interessen miteinander kollidieren. Es wäre 

daher durch Informationsmaßnahmen 

und öff entliche Appelle eine Anstrengung 

zu unternehmen, damit alle Betroff enen 

wechselseitig die Bedürfnisse der anderen 

respektieren. Auch auf die Bedürfnisse der 

Wildtiere auf Ruhe ist dabei Rücksicht zu 

nehmen. 

Die Grünen setzen sich dafür 

ein, dass der Staat die nachhaltige 

Nutzung des Waldes im Interesse 

der Gesellschaft sichert. Er muss auf die 

Ausgewogenheit der Interessen von Holzgewinnung, 

des freien Zugangs zum Wald 

für Naturerleben und Freizeitgestaltung 

achten und ebenso die Wildpopulationen 

und deren Lebensräume erhalten. Einerseits 

ist eine Anpassung der Wildbestände 

an die ökologischen Gegebenheiten dringend 

erforderlich, da gemäß aktuellem 

Wildschadensbericht die österreichischen 

Wälder in manchen Regionen durch starken 

Verbiss massiv gefährdet sind. Anderseits 

muss darauf geachtet werden, dass 

durch die Freizeitnutzung des Waldes das 

Wild nicht gefährdet wird und keine ökologischen 

Schäden entstehen. Daher ist ein 

ständiger Dialog der Jagd mit allen anderen 

Interessensgruppen wie der Landwirtschaft , 

dem Tourismus und der Raumordnung zu 

führen. 

Zusammengestellt von der Zentralstelle 

Österreichischer Landesjagdverbände/ 

Stand 8. 8. 2006 – 15 Uhr. ■ 

13

Fachartikel 

bizarre Schönheiten 

Raupen- 

bizarre Schönheiten 

von Mag. Dr. Peter Huemer, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum 

Die Metamorphose eines Schmetterlings, 

vom Ei über die Raupe bis 

hin zur Puppe hat schon lange die 

Menschen in ihren Bann gezogen und bereits 

Aristoteles (384 - 322 v. Chr.) beschrieb 

die wundersame Verwandlung. Während 

jedoch die erwachsenen Falter einen besonderen 

Beliebtheitsgrad haben, werden Raupen 

zwiespältig gesehen und die menschlichen 

Reaktionen sind genauso vielfältig wie 

die Tiere selbst. Von subjektiv ekelhaft madenförmig 

über kuschelig behaart bis hin 

zu faszinierend bunt oder bizarr bestachelt 

reicht die Palette der Eindrücke. Eines haben 

sämtliche Raupen gemeinsam, sie lassen 

kaum Rückschlüsse auf das Aussehen 

der späteren Falter zu, deren Jugendstadium 

sie eigentlich sind. 

Der Körperbau einer Raupe ist walzenförmig 

und segmentiert mit einer Dreiteilung 

in Kopf, Brust und Hinterleib. Am 

Kopf sitzen kräft ige Kiefer und Spinndrü- 

sen sowie Punktaugen. Die Brust weist drei 

gegliederte Beinpaare auf, die entwicklungsgeschichtlich 

den Beinen der Falter entsprechen, 

die üblicherweise 4 Bauchbeinpaare 

des Hinterleibs sind Hautausstülpungen der 

Segmente 3-6 und schließlich fi ndet sich am 

Ende des Körpers noch ein Paar von sogenannten 

Nachschiebern. 

Partnersuche und 

Fortpfl anzung 

Während den durch Schönheit und Eleganz 

geprägten Faltern primär die Aufgabe der 

Partnersuche und Fortpfl anzung zukommt, 

haben die Raupen nur ein Ziel: fressen, fressen, 

fressen. Vor allem Blätter sind beliebte 

Nahrung, manche Arten ernähren sich aber 

auch von Blüten, Früchten, Wurzeln, Stängeln, 

Holz, Exkrementen oder selbst von anorganischen 

Stoff en wie Federn und Pelzen. 

Selbst räuberische Raupen existieren, wie 

mehrere an Ameisenbrut lebende Bläulinge 

in Tirol oder Fliegen fressende Spannerraupen 

auf Hawai. 

Viele Arten besitzen frei lebende Raupen, 

andere verspinnen Pfl anzenteile und eine 

große Anzahl meist kleiner Tiere lebt innerhalb 

von Blättern als Minierer. 

Sehr heikel 

Ein großer Teil der Arten sind sehr heikel 

und stark spezialisiert auf eine oder ganz 

wenige Futterpfl anzen, nur wenige Raupen 

fressen sich sozusagen quer durch das Grün 

der Wälder und Wiesen. Das Raupenwachstum 

ist teilweise enorm und entspricht in 

Extremfällen einer Gewichtszunahme vom 

bis zum 85.000fachen des Ursprungsgewichtes. 

Um nicht zu platzen müssen sich 

die Raupen daher mehrfach häuten. Die 

Entwicklungsgeschwindigkeit hängt von 


verschiedenen Faktoren wie Nahrungsqualität 

und dem Klima ab und reicht von 2 

Tagen bis zu 3 Jahren beim Holz fressenden 

Weidenbohrer. 

Raupen sind für das ökologische Gleichgewicht 

von enormer Bedeutung: als Zersetzer 

von Pfl anzenmaterial mitverantwortlich 

für einen funktionierenden Stoffk reislauf 

und den Aufb au gesunder Böden, als Futterquelle 

für Vögel und andere Kleintiere 

unersetzbar, und als „Jugendliche“ die Basis 

für unsere Freude an bunten Schmetterlingen. 

In Monokulturen können manche Arten 

schädlich werden, als Nützling ist vor allem 

der Seidenspinner berühmt geworden. 

Mehr als 2700 Schmetterlingsarten 

in Tirol 

Tirol mit seiner enormen Vielfalt von mehr 

als 2700 Schmetterlingsarten ist auch ein 

faszinierendes Raupenland. Besonders auffallend 

und im Spätsommer-/Frühherbst 

regelmäßig anzutreff en sind verschiedene 

Schwärmerraupen wie beispielsweise der 

Totenkopfschwärmer. Kenntlich sind die 

manchmal weit über 10 cm langen Raupen 

dieser Familie am Horn auf dem Hinterleib. 

Sie verpuppen sich alle noch vor 

Wintereinbruch im Boden. Auch der Große 

Gabelschwanz überwintert als Puppe, 

im Gegensatz zu den Schwärmern erzeugt 

die Raupe jedoch einen festen Kokon. Auf 

Grund dieser Fähigkeit zählt man diese Art 


zu den Spinnern. In diese verwandtschaft - 

lich uneinheitliche Gruppe gehört als weiterer 

auff allender Vertreter der Pergamentspinner. 

Dicht behaarte Raupen fi nden sich 

vor allem in der Familie der Bärenspinner, 

selten auch bei den Eulenfaltern wie der 

Ahorneule. Nur in Ausnahmefällen sind die 

Raupenhaare gift ig, als besonders bekanntes 

Beispiel gelten die Kiefernprozessionsspinner 

in Südtirol. 

Extrem giftig 

Raupen der Blutströpfchen sind sogar extrem 

gift ig, da sie Blausäure erzeugen können. 

Selbst für den Menschen wäre der 

Verzehr einiger solcher Raupen tödlich, 

wohl kaum würde man aber auf so eine 

Idee kommen. Im Gegensatz dazu sind 

einige spektakulär bedornte Tagfalterraupen 

wie jene des Kleinen Eisvogels völlig 

harmlose Tierchen. Wie beim Großteil der 

Schmetterlingsarten überwintert bei dieser 

Art das Raupenstadium. Die Raupen des 

Schwalbenschwanzes sind zwar ebenfalls 

harmlos, stülpen jedoch bei Bedrohung eine 

übel riechend Nackengabel vor, die manche 

Feinde abschreckt. Andere Raupen wie 

jene der Spanner überleben hingegen durch 

Tarnung. Die reduzierten Bauchbeine ermöglichen 

den Vertretern dieser Familie 

nur mehr eine katzenbuckelartige Fortbewegung. 

Im Ruhestadium sehen die Raupen 

abgestorbenen Ästchen verblüff end ähnlich 

und sie sind somit hervorragend getarnt. ■ 

Raupen sind für 

das ökologische 

Gleichgewicht von 

enormer Bedeutung: 

Zersetzer von 

Pfl anzenmaterial, 

Aufbau gesunder 

Böden, Futterquelle 

für Vögel und andere 

Kleintiere. 

Bild Seite 12: Kleiner 

Eisvogel, Bild 

links: Blutströpfchenraupe 

Bücher 

Salm Verlag 

Wohlen/Bern, 2006 

ISBN 3-7262-1415-1 

€ 33.– CHF 45.– 

Von Königen und 

Wilderern 

Die Rettung und Wiederansieldung des 

Alpensteinbockes: Marco Giacometti. 

Mit Beiträgen von Hans-Jörg Blankenhorn, 

Martin Bundi, Marco Giacometti, 

Pietro Passerin d’ Entrèvesx, Jost Schneider. 

Vor hundert Jahren kamen die ersten 

Steinböcke in die Schweiz: Wilderer 

brachten – im Auft rag von angesehenen 

Schweizer Persönlichkeiten – illegal gefangene 

Kitze aus dem Aostatal nach St. 

Gallen. Dies war der Beginn der wohl 

erfolgreichsten Wiederansiedlung einer 

beinahe ausgerotteten großen Säugetierart 

an ihrem angestammten Verbreitungsgebiet. 

Die Publikation beschreibt 

die abenteuerliche Geschichte der Wiederansiedlung 

des Alpensteinbockes, 

angefangen mit der Rettung der beinahe 

ausgestorbenen Wildtierart durch König 

Vittorio Emanuele II von Savoyen und 

der legendär gewordenen illegalen Entführung 

von Jungtieren aus dem königlichen 

Jagdrevier durch italienische Wilderer 

(notabene im Auft rag der Schweizer 

Regierung), die die konsequente 

Zucht von reinblütigen Steinböcken in 

Gehegen und damit die Grundlage für 

die spätere Aussetzungen der Tiere in 

den Alpen ermöglichte. ■ 

K R E D I T E 

Umschuldungen, niedrigere Kreditraten, 

Schuldenzusammenlegung, Hilfe Hilfe bei 

bei 

Kontoüberziehung, Zusatzkredite, Zusatzkredite, diskret, 

diskret, 

bürgenfrei, schnelle schnelle Abwicklung, Abwicklung, hohe 

hohe 

Erfolgsquote, sofortiger Telefonbescheid 

KREDIT & IMMOBILIEN GmbH 

Vöcklabruck, 07672/26 426 

www.kreditundimmobilien.at 

15

Jubilare 

Ein Weidmannsheil den Jubilaren 

Die Tiroler Jäger gratulieren den Weidkameraden im September 

Zur Vollendung des 93. Lebensjahres: 

93Prof. Dr. Berthold Beitz, D-Essen; 


92Dr. Kurt Gattinger, Innsbruck; 


87Ernst Jäger, Spiss; 


86Klaus Strobl, St. Leonhard 


85Hedwig Batzer, CH-Arlesheim; Eberhard 

Layher, D-Güglingen; Josef Taxauer, Maurach; 

Karl Zettl, D-Garmisch-Partenkirchen; 

B. Beitz, 93 


84Johann Bachmann, Assling; Josef Exenberger, 

Söll; Walter Märki, CH-Villingen; Otto 

Rainer, Lienz; 


83Josef Eckhart, Kaunertal; Max Frölicher, 

CH-Zumikon; Alois Geisler, Achenkirch; Giorgio 

Marcati, I-Brunico; Hans Nothegger, St. Johann; 

Josef Rainalter, Götzens; 


82Helmut Schulnigg, Hallein; Johann Leiter 

sen., Außervillgraten; Franz Marchiodi, Schwaz; 


81Franz Auer, Serfaus; Josef Kempski von 

Rakoszyn, D-Düsseldorf; DI Anton Leitner, 

Hopfgarten; Michael Loinger, Wildschönau; 

Wilhelm Mair, Lienz; Ludwig Pregenzer, Fiss; 

Hermann Rangger, Landeck; Josef Riepler, 

Matrei i.O.; Dr. Carl Hubertus Roth, D-Grafenau; 

Hermann Strasser, Kartitsch; 


80Karl Anfang, Kematen; Josef Kobald, 

Lechaschau; Josef Kogler, Kitzbühel; Hans von 

der Goltz, D-München; 


79Michael Ainberger, Wörgl; Raimund Bach, 

D-Merzig-Ballern; Karl Ciresa, Silz; Johann Erler, 

Volders; Erich Keller, Neu-Rum; Josef Mairamhof, 

Kirchberg; Reinhard Mann, D-Hassmersheim- 

Hochhaus; Kurt Mayr, Obsteig; Dipl.-Ing. Ernst 

Püchel, D-Kelkheim; 


78Engelbert Gomig, Dölsach; Johann Kaufmann, 

I-Laas; Alois Posch, Imst; Josef Salchner, 

Fritzens; Josef Scherl, Schnann; Felix Wegleiter, 

Haiming; Robert Winkler, Stanzach; Alfred 

Zimmermann, D-Dortmund; Johann Heinrich 

Zweng, D-Pfronten; 


77Alois Anfang, Finkenberg; Sebastian Beihammer, 

Kirchberg; Franz Curti, I-Leifers; Fritz 

Ehrengruber, D-Nennslingen; Paul Glei, Fulpmes; 

Karl Hauser, D-Waiblingen; Wilhelm Hosp, 

Lermoos; Josef Klingshirn, D-München; Walter 

Saurer, Sautens; Dr. Anton Sock, Innsbruck; DDr. 

Helmut Wachter, Innsbruck; 

E. Jäger, 87 K. Strobl, 86 H. Batzer, 85 


76Roland Arnold, D-Schmitten; Erich Jäger, 

Fließ; Alfred Knapp, Stans; Max Mauracher, 

Wiesing; Gerd Moser, D-Münsing-Ammerland; 

Anton Niederwieser, Thal-Assling; Josef Peer, 

Ellbögen; Rudolf Permann, Pfunds; Max Pfeifhofer, 

Sillian; Georg Schrötter, Weissenbach; 

Johann Seiwald, Kirchdorf; Edmar Zobl, Imst; 


75Franz Devich, Lienz; Karl Eigentler, 

Götzens; Ernst Gander, Lienz; Günther Koch, 

D-Weinstadt; Luzian Lehnert, D-Neuburg-Heinrichsh.; 

Karl Platzer, Vomp; Hans Rieser, Pertisau; 

Albuin Schneider, Matrei a. Br.; Dr. Fritz 

von Steinsdorff, D-Grasbrunn; Josef Weissbacher, 

Schwoich; Albin Zangerl, Strengen; 


70Franz Blaschko, D-Leonberg; Horst Britz, 

D-Losheim; Dipl.-Ing. Günter Derwald, D-Dortmund; 

Erich Dich, Partenen; Franz Geiger, Fließ; 

Wilfried Grampp, D-Lohr ; Jules Hagedorn, 

CH-Stäfa; Siegfried Hladik, D-Kreuth; Werner 

Hölzle, D-Schönau; Hermine Huter, St. Jodok; 

Reinhard Jank, D-Erbersbach-Musbach; Josef 

Jennewein, Lans; Alfons Jungsberger, D-München; 

Johann Kitzbichler, Erl; Anton Lechner, 

Thaur; Erich Lindner, Steinach; Heinz Lueem, 

CH-Hendschiken; Josef Mark, Ried i. O.; Theresia 

Müller, Matrei; Ing. Dir. Ernst Nussbaumer, 

Gmunden; Hans Penz, Feichten; Matthias 

Schnaitl, Eggelsberg; Peter Willi Schneider, D- 

Gengenbach; Bartlmä Schwaiger, Fieberbrunn; 

WM Heinrich Sprenger, Bach; Bruno Stadler, 

Schwaz; Hubert Stärker, D-Augsburg; Franz Tober, 

Kasten; Erwin Ulrich, D-Walchensee; Herbert 

Wieser, Matrei a. Br.; 


65Klaus Auhuber, Rum; Friedrich Brechtelsbauer, 

D-Georgensmünd; Olivier de Rohan, 

F-Ville d’avray; Helmut Devich, Matrei i. O.; Dr. 

Alois Durnwalder, I-Bozen; Werner Eidherr, 

Kufstein; Franz Fankhauser, D-Bad Orb; Erhard 

Fischer, D-Bietigheim-Bissingen; Stefan Friederich, 

D-München; Lino Furlani, I-Villazzano; 

Franz Geisler, Tux; Georg Göttler, D-Dachau; 

Dipl.-Ing. Peter Heinrich, Wien; Udo Hinke, 

D-München; Sebastian Hosp, Reutte; Bernd 

Jacob, D-Jena; Hugo Kogler, Völs; Dr. Roland 

Krempler, Wien; Johann Leitner, Rietz; Ines 

Lichtenauer, D-Düsseldorf; Max Poberschnigg, 

Pfunds; Josef Rühting, D-Bestwig; Raimund 

Saurer, Innsbruck; Hermann Schartner, Reith b. 

K.; Alois Schletterer, D-Vaterstätten; Dr. Elmar 

Schmid, Innsbruck; Robert Schönacher, Innsbruck; 

Ludwig Sesselmaier, Innsbruck; Rudolf 

Singer, Tarrenz; Josef Soder, Brixen i. Th.; Emil 

Streiter, Weerberg; Alfred Thaler, Sautens; Dir. 

Eckhard Volgger, Innsbruck; Jerna von Samson 

Himmelst, D-Jägerhof; Heinrich Waldhart, 

Telfs; Alois Josef Weiler, Anras; 


60Renato Ascari, I-Modena; Gabriele Baldo, 

I-Colognola ai Colli; Wilhelm Belschner, 

D-München; Hans-Detlef Bösel, D-Alt Madlitz; 

Klaus Derksen, D-Tönisvorst; Franz Grander, St. 

Johann; Alois Gspan, Fiecht; Paul Hasenauer, 

Fieberbrunn; Harry Heldens, NL-CW Posterholt; 

Friedrich Huber, D-München; Johann Juen, 

Strengen; Hubert Kelle, D-Nordhalben; Max 

Knoll, Kössen; Günther Laimböck, Oberau; 

Wilhelm Lechthaler, Axams; Giancarlo Lombardi, 

I-Mailand; Anton Nothegger, St. Ulrich; 

Antonio Sala, I-Collegno; Georg Schiendele, 

D-Obergünzburg; Johann Schindl, Einhausen; 

Ernst Schmarl, Mils; Hubert Schwaiger, Ellmau; 

Wolfgang Seifert, D-Limsdorf; Karl Stecher, 

Pfunds; Alfred Steiner, Angerberg; Adolf 

Stöckl, Kolsassberg; Rudolf Wüthrich, CH-Erlenbach; 

Alfred Zopf, D-Wiesbaden; 

16 Fotos: privat (6) 


Kindergarten einmal anders 

Wie schon in früheren Jahren durch 

Revierleiter Gerhard Siebenhofer, 

gestaltete sich auch heuer für die 

Kindergartenkinder aus Steinberg 

am Rofan, der Kindergarten einmal 

anders. Unter Führung des Jägers 

Peter Hintner erlebten die Jüngsten 

des Dorfes Steinberg einen 

aufregenden und interessanten 

Vormittag. Ein kräftiger Wildhase 

war der erste Waldbewohner, den 

die Kinder zu sehen bekamen. Bei 

der Rotwildfütterung erzählte der 

Jäger von der Lebensweise dieser 

Tiere und machte auf die Notwendigkeit 

des Fütterns aufmerksam. 

Jedes Kind durfte in seinem eigenen 

Küberl Futter und Heu tragen 

und an den entsprechenden Stel- 


len ausleeren. Nun ging es weiter 

zur Wildfütterung, die Kinder erfuhren 

viel Interessantes und Neues 

über „Familie Reh“. Nach so viel 

Naturerfahrung schmeckten Würstel 

und Saft in der „Kühler-Mahd“ 

ausgezeichnet, ein herzliches Dankeschön 

dafür! Bevor es nach Hause 

ging, hatte Jäger Peter Hintner 

noch eine große Überraschung bereit: 

jedes Kind erhielt ein kleines 

Krickerl mit einem Tannenzweigerl 

zum Geschenk – da war die Freude 

aber groß! Für die erlebnisreichen 

und wertvollen Stunden im Wald 

bedankt sich im Namen der Eltern 

und Kinder Ingrid Tomedi – Kindergartenleiterin 

von Steinberg am 

Rofan. 

Die Kinder der Klasse 3c der 

VS Thaur und die Lehrerinnen 

möchten sich recht herzlich bei 

Herrn Dietmar Schaur und seiner 

Frau Beate für den informativen 

Waldausfl ug oberhalb von 

Thaur bedanken. Die umfangreichen 

Ausführungen waren 

sehr interessant und lehrreich. 

Besonders begeistert waren die 

Kinder von dem Blick durch das 

Fernglas aus dem Hochstand! 

Du hast uns viel erzählt, was 

wir noch nicht gewusst haben. 

Die Wichtigkeit des Jägers 

und seine Aufgaben sind den 

Kindern erst richtig bewusst 

geworden! Vielen Dank! Ursula 

Pfeifer und Tanja Wopfner 

Multifunktionsjacke 

ZWETTL 

€ 299,- 

Multifunktionshose 

ALPIN 

€ 218,- 

Info & Händlerliste 

0662/870 891 

Reportage

Reportage 

„Bäriges“ in Tirol 

Nach Medienwirbel rund um „JJ1“ erinnert man sich in einem 

Buch an die Bärenjagd in Tirol. Von Helmuth Schöffthaler 

Noch sind er und sein Schicksal in 

vieler Munde und der Internetwahn 

rund um ihn kennt auch jetzt 

noch – zwei Monate nach seiner Erlegung – 

keine Grenzen: „JJ1“ oder Bär „Bruno“, der 

Medienstar des Frühjahrs, der die Schlagzeilen 

der internationalen Medienwelt wochen- 

und monatelang beherrschte. 

Dabei war der wilde Bär immer schon im 

ländlichen und städtischen Leben, in der 

Landesgeschichte, in der Jagd, in Erzählungen 

und Sagen sowie in den Fasnachtsbräuchen 

Tirols fest verankert. Das haben die 

Tiroler Autoren Martin Reiter und Th omas 

Naupp in ihrem soeben erschienenen Buch 

„Bärige Geschichte(n) aus Tirol“ (Verlag 

Edition Tirol) auf interessante und amüsante 

Art dokumentiert. 

„In Zeiten, in denen das Großraubwild zu 

den selbstverständlichen Elementen unseres 

alpinen Lebensraumes gehörte, war es einer 

schonungslosen Verfolgung ausgesetzt“, berichtet 

Buchautor Martin Reiter. Das einzige 

Ziel war die Ausrottung dieser „schäd- 

lichen“ Tiere, da sie angeblich für Mensch 

und Tier eine große Gefahr darstellten. 

Mystifi zierung des Bären 

Einzige Ausnahme: der Bär, denn er erfuhr 

auch in jagdlicher Hinsicht eine Mystifi zierung. 

Reiter: „In diesem Sinne erklärt sich, 

dass der Bär als einziger großer Carnivore 

in der ersten Tiroler Jagdordnung vom 10. 

September 1414 unter den direkten Jagdschutz 

des Landesfürsten gestellt und dessen 

widerrechtliche Erlegung mit einer ungewöhnlich 

hohen Strafe belegt wurde.“ 

Allerdings: In Tirol mehrten sich noch 

im selben Jahrhundert die Klagen über 

Übergriff e durch Bären und Wölfe. Kaiser 

Maximilian I. bestellte 1497 einen eigenen 

Wolfsjäger und mit dem landesfürstlichen 

Mandat von 1507 wurde den Untertanen 

das allgemeine Recht zugesprochen, Bären, 

Wölfen und Füchsen mittels Fallgruben und 

Selbstgeschoßen nachzustellen, doch bereits 

die Landesordnung von 1532 schränkte die- 

ses Jagdrecht wieder ein. Das hielt nicht lange, 

denn immer wieder kam es zu Übergriffen 

durch Wölfe und andere Raubtiere auf 

Weidevieh. Deshalb fanden auch im 18. und 

19. Jahrhundert immer wieder Treibjagden 

auf Großraubwild statt. 

Pacht einer Jagdbarkeit 

Die landesfürstliche Verordnung von 1818 

gestattete auch dem Bürger- und Bauernstand 

die Erwerbung einer Jagdbarkeit. 

Reiter: „Für die Erlegung von Raubtieren 

wurden damals schon Prämien, so genannte 

Taglien, aus dem Staatsschatze bezahlt.“ 

Der letzte Bär in Nordtirol („Vomperloch- 

Bär“) wurde am 14. Mai 1898 im Stallental 

bei Fiecht bei einer Treibjagd vom damals 

20-jährigen Grafen Konstantin Th un (Foto 

oben 3. v. l.) erlegt. Der Bär – er hinterließ 

ebenso wie „JJ1“ eine blutige Spur von gerissenen 

Schafen – wurde im Triumphzug 

unter Musikbegleitung auf einem Leiterwagen 

durch die Stadt Schwaz gezogen. ■ 

18 Fotos: Martin Reiter, aus dem Stiftsarchiv Fiecht 


Der letzte Bär Tirols 

Graf Konstantin von Th un und Hohenstein 

(1878 – 1962) war im Zuge 

einer Treibjagd der Erleger des letzten 

Nordtiroler Bären. Über die Bärenjagd 

stand in den Mitteilungen des Deutschen u. 

Österr. Alpenvereines vom 31. Mai 1898 zu 

lesen: „Der Bär im Karwendelgebirge, welcher 

seit drei Jahren das Gebiet westlich des 

Achensees unsicher machte, ist nun endlich 

am 14. Mai durch den Grafen Konstantin 

Th un erlegt worden.“ 

Dazu der Bericht von Alpenvereins-Mitglied 

Eberhard Graf Enzenberg: „Am Ausläufer 

der Mittagsspitze, nordwestlich von 

Schwaz gegen Stans zu, wurde am 14. Mai 

um 4 Uhr 30 abends der Bär, der schon seit 

einer Reihe von Jahren in den Th älern des 

Karwendelstockes umherstreift e und zahlreiche 

Schafe zerriss, durch einen Kugelschuß 

an Genick und Unterkiefer schwer 

verletzt, vermochte aber noch in das Stallental 

bei St. Georgenberg zu fl üchten, wo er 

über eine Felswand stürzte und verendete. 

Die von den Herren Petz und Plattner in 

Schwaz und von Graf Enzenberg beige- 


Konstantin Graf 

Thun als Zwanzigjähriger, 

mit dem 

von ihm am 14. Mai 

1898 auf der „Lichtrast“ 

am Fiechter 

Joch erlegten Bären. 

Das Kreuz zeigt 

den Erlegungsort 

des Bären. 

stellten Treiber hatten den Bären von zwei 

Seiten genommen und trieben ihn an der 

Grenze der beiderseitigen Jagdreviere auf 

dem waldigen Grate aufgestellten, aber nur 

schwach besetzten Schützenlinie zu. Am 

Lichtrastkopfe, circa 1700 m, wollte das 

Raubtier eben an dem Stande des 20-jährigen 

Grafen Konstantin Th un vorüber, als 

dieser ihm die tödliche Kugel zusandte ...“ 

Der „Vomperloch-Bär“ 

Der erlegte „Vomperloch-Bär“, der im Juni 

1898 anlässlich der Huldigungsfeier für den 

Kaiser auf einem Wagen durch Schwaz gezogen 

wurde und der auch bei der Tiroler 

Jagdausstellung 1926 zu sehen war, wog laut 

Bericht 117 Kilo, maß von der Schnauze bis 

zur Schwanzspitze 175 cm, mit ausgestreckten 

Pranken 230 cm. Im St. Georgenberger 

Gästebuch von 1898 war – neben einer 

Zeichnung des erlegten Bären – folgender 

Vers zu lesen: „Dieses edle Bären-Biest, Positiv 

getödtet ist; Denn Graf Th un hat mit 

viel Mut, Einen Meisterschuß gethut!“ ■ 

Reportage 

Gewinnen Sie mit „Jagd 

in Tirol“ ein Buch „Bärige 

Geschichte(n) aus Tirol“ 

Die Autoren Martin Reiter und Thomas Naupp 

haben für die Leser von „Jagd in Tirol“ fünf 

Bücher „Bärige Geschichte(n) aus Tirol“ zur 

Verlosung zur Verfügung gestellt. Die Teilnahme 

an der Verlosung ist ganz einfach: Beantworten 

Sie die Quiz-Frage „Wie wurde der letzte, 1898 

in Nordtirol erlegte Bär genannt?“ Schreiben Sie 

die richtige Antwort auf den untenstehenden 

Teilnahmeschein und senden Sie diesen – im 

frankierten Kuvert bzw. auf Postkarte aufgeklebt 

– an folgende Adresse: 

Tiroler Jägerverband 

Kennwort: Gewinnspiel 

Adamgasse 7a 

6020 Innsbruck 

Unter allen richtigen Einsendungen werden die 

fünf Bücher ausgelost und den Gewinnern per 

Post zugeschickt. 

Das Buch „Bärige Geschichte(n) aus Tirol“ 

(ISBN 3-85361-113-3), erschienen im Verlag 

Edition Tirol, A-6230 St. Gertraudi 16, ist im 

Buchhandel erhältlich. 

Teilnahmeschein 

Die richtige Antwort lautet 

Vor- und Zuname 

Adresse 

PLZ Ort

20 

Reportage 

Ein Bär beherrschte die Medien 

Kein Wildtier hat jemals über Wochen 

Khinweg Khinweg derart die Aufmerksamkeit 

Kder Kder 

Medienlandschaft erregt, wie 

im Mai aus dem italienischen Raum zugewanderte 

und schließlich Ende Juni im 

bayerisch österreichischen Grenzgebiet auf 

deutschem Staatsgebiet aus der Wildbahn 

entnommene Braunbär JJ1, von Experten 

als „Problembär“ eingestuft , von den Medien 

liebevoll „Bruno“ genannt. Kaum ein Tag 

während eines Zeitraumes von nahezu 8 

Wochen verging ohne Bärenmeldung. 

Chronologie der 

wichtigsten Ereignisse: 

Reschenpass: Am 4. Mai gibt es auf der italienischen 

Seite des Reschenpasses den ersten 

Hinweis, der Bär bricht in einen Hühnerstall 

in. 

Erstmals in Tirol: Tags darauf, am 5. Mai, 

erfolgt die erste Sichtung in Österreich und 

zwar im Dreiländereck zu Italien und der 

Schweiz zwischen Nauders und Pfunds. 

Schafrisse im Montafon: Der weitere Weg 

führt ihn über das „Obere Gericht“ und das 

Paznauntal ins vorarlbergerische Montafon, 

dort reißt der Bär bis zum 12. Mai 3 Schafe. 

Wieder in Tirol: JJ1 taucht am 14. Mai in 

den Wäldern von Galtür im Paznauntal auf, 

wird am 15. Mai im Holzgau in Lechtal beim 

Überqueren der Bundesstraße beobachtet, 

plündert in der Folge Lechtal abwärts wandernd 

Bienenstöcke und erreicht am 18. Mai 

den Reuttener Talkessel. 

JJ1 oder JJ2? Zuerst hält man den Bären 

für JJ2, dann erklärt der WWF, der Bär sei 

nicht JJ2, Ende Mai steht dann endgültig fest, 

dass dieser Bär aus dem Trentino stammt und 

offi ziell JJ1 heißt. Das Land Tirol reagiert insofern, 

als dass es den WWF beauft ragt, den 

Bären zu fangen, in letzter Konsequenz wird 

auch ein Abschuss erwogen. 

Bayern reagiert: Erstmals melden sich 

staatliche bayerische Stellen zu Wort und 

betonen, der Bär sei in Bayern willkommen. 

Mittlerweile hat er tatsächlich die Staatsgrenze 

überschritten und hält sich ab 21. Mai im 

Raum Garmisch-Partenkirchen auf. Er ist somit 

der erste frei lebende Bär in Deutschland 

seit 170 Jahren. Dort reißt er mehrere Schafe, 

erste Fangversuche scheitern. Nachdem ihm 

noch weiter Schafe zum Opfer fallen, wird er 

am 21. Mai vom bayerischen Umweltministerium 

zum Problembären erklärt und zum 

Abschuss freigegeben. Tirol zieht nach, ab 23. 

Mai erhalten die Jagdausübungsberechtigten 

und Jagdschutzorgane im Bezirk Reutte den 

Abschussauft rag. Die Jägerschaft zeigt sich 

wenig erfreut, die Tierschützer sind empört. 

Schützenhilfe erhält der Bär unter anderem 

von fi nanzkräft igen Bärenfreunden aus dem 

Ausland. 

Wieder in Tirol: Zwischen dem 24. und 

30. Mai legt der Bär beträchtliche Strecken 

zurück: Von Th iersee im Bezirk Kufstein zurück 

ins Rofangebirge im Bezirk Schwaz, danach 

ins Zillertal (Hochfügen 27. Mai) und 

zurück in den Raum Achensee. Er quert also 

2-mal die vermeintliche Barriere Inntal mit 

Auto und Eisenbahn. 

Finnische Bärenhunde: Finnische Bärenhunde 

sollen mithelfen, den Bären aufzuspüren. 

Man entschließt sich, den Bären nur 

dann zum Abschuss freizugeben, wenn alle 

Fangversuche scheitern. Die Abschussgenehmigung 

im Bezirk Reutte wird mit 2. Juni 

aufgehoben, da sich der Bär jetzt vorrangig 

in den Bezirken Schwaz, Kufstein und Innsbruck-Land 

aufh ält. 

Der WWF will mit einer Spezialfalle aus 

den USA den Bären fangen. Anfang Juni wird 

der Bär im Bezirk Innsburck-Land im Bereich 

der Eppzirler Alm in der Nähe von Scharnitz 

gesehen, einige Tage später oberhalb von Zirl 

vom dortigen Pächter des Solsteinhauses. Die 

fi nnischen Bärenjäger sind mitsamt ihren 

Hunden eingetroff en, der Bär ist derweil in 

den Bezirk Schwaz weitergewandert. Die fi nnischen 

Bärenhunde müssen die Suche wegen 

der großen Hitze immer wieder abbrechen. 

Außerdem verweigern die Jagdpächter eines 

Großrevieres das „Nachstellen“ mit Waff en 

und Hunden in ihrem Revier. Mitte Juni gibt 

das für die Jagd zuständige Regierungsmitglied 

den fi nnischen Bärenjägern mit ihren 

Hunden noch eine Woche zeit, den Bären zu 

stellen. Nach Angaben des WWF kostet die 

Bärenjagd jetzt schon mehr als € 100.000,-. 

Weite Wege: Am 21. Juni wird JJ1 am 

Achensee gesehen. Tags darauf können die 

Bärenjäger den Gesuchten in einer Steilwand 

in der Nähe von Brandenberg stellen. JJ1 entwischt 

aber neuerlich. Am 24. Juni wird bekannt 

gegeben, dass der Bär ab Montag, dem 

26. Juni, in Tirol zum Abschuss freigegeben 

werde. Bayern werde mit dem Abschussauftrag 

ab Dienstag nachziehen. 

Erlegung: Am 26. Juni wird JJ1 in den 

frühen Morgenstunden in der Nähe des 

Spitzingseegebietes (Landkreis Miesbach) in 

Bayern erlegt. ■ 

HELMUTH WALDBURGER 


Rechtsstellung 

Beeidete Jagdschutzorgane sind in Ausübung 

ihres Dienstes als Beamte im Sinne des § 74 

Ziff er 1 Strafgesetzbuch anzusehen, da sie im 

Sinne dieser Bestimmung mit Aufgaben der 

Landesverwaltung betraut sind. Die Bestätigung 

der Bestellung eines Jagdschutzberechtigten 

durch die Behörde stellt einen Bescheid dar, 

durch den Rechte im Einzelfall hoheitlich gestaltet 

werden. Beeidete Jagdschutzberechtigte 

sind zu den Organen der öff entlichen Aufsicht 

zu zählen. 

Beamter im Sinne des § 74 STGB ist also 

jeder, der bestellt ist, im Namen des Bundes, 

eines Landes, eines Gemeindeverbandes, einer 

Gemeinde oder einer anderen Person des öffentlichen 

Rechts, ausgenommen der Kirche 

oder Religionsgesellschaft , als deren Organ 

allein oder gemeinsam mit einem anderen 

Rechtshandlungen vorzunehmen, oder sonst 

mit Aufgaben des Bundes-, Landes- oder Gemeindeverwaltung 

betraut ist. Die Ausübung 

der Befugnisse des Jagdschutzpersonals stellen 

Akte hoheitlicher Vollziehung (polizeiliche Tätigkeit) 

dar. Durch die Verleihung polizeilicher 

Zwangsbefugnisse wird das ordnungsgemäß 

bestellte und bestätigte Jagdschutzpersonal 

zum behördlichen Hilfsorgan. Das dienstliche 

Einschreiten eines Jagdschutzberechtigten ist 

daher als faktische Amtshandlung zu qualifi - 

zieren und wird der Bezirksverwaltungsbehörde 

zugerechnet. Schäden, die von einem ordnungsgemäß 

bestellten und bestätigten Jagdaufsichtsorgan 

in seiner Eigenschaft als Träger 

hoheitlicher Zwangsbefugnisse rechtswidrig 

und schuldhaft verursacht werden, unterliegen 

den Bestimmungen des Amtshaft ungsgesetzes. 

Haft ender Rechträger ist Kraft funktioneller 

Zurechnung das Land Tirol. Zu beachten ist 

in diesem Zusammenhang das Organhaft - 

pfl ichtgesetz, mit dem die Haft ung der Organe 

gegenüber dem Rechtsträger geregelt wird. Der 

Rechtsträger, also das Land Tirol, könnte im 

Einzelfall vom schuldhaft en Jagdschutzberechtigten 

im Rahmen des Organhaft pfl ichtgesetzes 

auch Regressansprüche geltend machen. 

Jagdschutzdienst 

Unter Jagdschutz versteht man den Schutz des 

Wildes vor Raubwild, Raubzeug und vor Wilderern 

sowie die Überwachung der Einhaltung 

der Bestimmungen des Tiroler Jagdgesetzes. Es 

gehört also zu den Dienstpfl ichten eines Jagdaufsehers, 

für die Einhaltung der zum Schutz 


des Wildes und der Jagd erlassenen Vorschriften 

in dem seiner Aufsicht unterstehenden Gebiet 

Sorge zu tragen. Ihm bekannt gewordene 

Übertretungen des Jagdgesetzes, die in dem seiner 

Aufsicht unterstehenden Gebiet begangen 

wurden, hat er daher rechtzeitig zur Anzeige zu 

bringen. Dem Schutzorgan steht dabei die Disposition, 

Anzeige zu erstatten oder nicht, nicht 

zu. Ein Vertuschen eines strafb aren Verhaltens 

oder das nicht Weiterleiten einer Anzeige steht 

daher im diametralen Gegensatz zu den vorhin 

erwähnten Dienstpfl ichten. 

Das Gesetz verlangt zu dem die regelmäßige, 

dauernd ausreichende Ausübung des Jagdschutzes. 

Dies wird wohl nur erfüllbar sein, 

wenn die jagdschutzberechtigten Personen 

einerseits in einem solchen räumlichen Naheverhältnis 

zum Jagdgebiet stehen, dass sie im 

Bedarfsfall innerhalb angemessener Zeit das 

Jagdgebiet erreichen können und andererseits 

zeitlich ziemlich ungebunden sind. Jeder möge 

sich dabei überlegen, ob er überhaupt diesen 

Anforderungen entsprechen kann. 

Voraussetzungen 

Zu Jagdaufsehern dürfen nur Personen bestellt 

werden, die 

a) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, 

b) die geistige und körperliche Eignung für 

die mit der Ausübung des Jagdschutzes 

verbundenen Aufgaben und die hiefür erforderliche 

Verlässlichkeit besitzen, 

c) die Jagdaufseherprüfung mit Erfolg abgelegt 

haben. 

Das Erfordernis der österreichischen Staatsbürgerschaft 

schließt also aus, dass z. B. Bürger 

aus anderen EU-Staaten, auch wenn sie die 

übrigen Voraussetzungen erfüllen würden, als 

Jagdschutzorgan bestellt und letztlich bestätigt 

werden können. Da Jagdschutzorgane Hilfsorgane 

der Behörde und im Auft rag dieser tätig 

sind, ist diese Regelung nicht im Widerspruch 

mit den EU-Verträgen und nicht als Diskriminierung 

anzusehen. Während die geistig körperliche 

Eignung der Amtsarzt feststellt und 

der Nachweis der Jagdaufseherprüfung durch 

ein Zeugnis zu erbringen ist, hat die Behörde 

die Verlässlichkeit zu prüfen. Das Erfordernis 

der Verlässlichkeit ist anhand der Charaktereigenschaft 

en und der bisherigen Verhaltensweisen 

einer Person zu beurteilen. Dabei spielen 

beispielsweise mehrfache Beanstandungen 

bzw. Bestrafungen wegen Verkehrsübertretungen 

etwa in alkoholisiertem Zustande und 

Fachartikel 

Aufgaben der Jagdschutzorgane Teil I 

die waff enpolizeiliche Verlässlichkeit eine spezielle 

Rolle. Nicht verlässlich im Sinne dieser 

Rechtsvorschrift ist jedenfalls eine Person, die 

zu Fahrlässigkeitstaten, wie etwa häufi ge Verkehrsdelikte, 

die Neigung zu Aff ekt- und Aggressionshandlungen, 

die Leichtfertigkeit im 

Umgang mit Waff en, z. B. unbegründetes Schießen 

zur Nachtzeit, etc. und schließlich auch der 

Geisteszustand zu werten. Ferner muss die 

sorgfältige Verwahrung sowie der vorsichtige 

und sachgemäße Umgang mit Waff en ebenso 

gefordert werden, wie die Feststellung zu treffen 

sein wird, dass der Waff enbesitzer Waff en 

nicht an Personen überlassen wird, die solche 

nicht besitzen dürfen, z. B. Jugendliche. Bei Zutreff 

en eines dieser genannten Kriterien ist die 

Bestätigung der Bestellung zum Jagdschutzorgan 

nicht möglich und führt selbstverständlich 

auch zum Widerruf einer einmal vorgenommen 

Bestätigung als Jagdschutzorgan. Bei 

Jagdaufsehern ist daher ein wesentlich höherer 

Maßstab an Verlässlichkeit zu fordern wie eben 

beim „normalen“ Jagdkartenbesitzer. ■ 

AMTSDIREKTOR HERMANN HAIDER 

2006 - 2007 

21

22 

Reportage 

Geschäftsstelle 

6020 Innsbruck, Adamgasse 7a 

Telefon: 0512 - 57 10 93 oder 

Mobil: 0664 - 97 50 806 

Fax: 0512 - 57 10 93-15 

e-mail: info@tjv.at 

Besuchen Sie uns im Web: 

www.tjv.at 

Bürozeiten: 

Von Montag bis Donnerstag 

jeweils von 7.30 bis 17.00 Uhr 

Freitag 

von 7.30 bis 13.00 Uhr 

In der Geschäftsstelle erhältlich: 

❖ Buch „Zauber der Bergjagd“ 

(€ 50,00) 

❖ Buch „Tiroler Jungjäger“ (€ 37,00) 

❖ Rucksack (€ 200,00) 

❖ Verbandsabzeichen für den Hut 

(€ 4,50), als Anstecknadel (€ 3,70) 

❖ Gestickter Aufnäher, ø 11 cm 

(€ 7,00) 

❖ Jagderlaubnisscheinvordrucke 

(€ 0,40) 

❖ Wildbretanhänger (€ 0,40) 

❖ Broschüre „Lebensraumverbesserung 

für das Wild im Bergland“ (€ 4,50) 

❖ Broschüre „Wer war es?“ Erkennen 

von Raubtierrissen (€ 3,00) 

❖ Hinweistafeln, Format 30 x 40 cm 

(€ 7,50) 

❖ Autoaufkleber (€ 1,00) 

❖ „Wildfl eisch-Direktvermarktung“. Ein 

Hygieneleitfaden für alle, die mehr 

aus dem Wildbret machen wollen. 

(€ 4,40) 

❖ Musterpachtverträge (€ 1,90) 

❖ Broschüre „Richtiges Erkennen von 

Wildschäden am Wald“ (€ 6,90) 

❖ Kommentar zum Tiroler Jagdgesetz 

2004 (€ 40,00) 

Rechtsberatung: 

Nach telefonischer Voranmeldung 

(0512 - 57 10 93) können kurzfristig 

Termine mit unserem Rechtsberater 

Dr. Stefan Zelger vereinbart werden. 

Mitteilungen der Geschäftsstelle 

Sieg für die Jagdhornbläser- 

gruppen Windhag und Gaming 

Kals am Großglockner stand vom 

K26.–28. Mai ganz im Zeichen der 

KJagdkultur. KJagdkultur. KJagdhornbläserwettbewerb 

Beim Internationalen 

2006 stellten sich 

49 Gruppen mit insgesamt 540 BläserInnen 

aus Österreich, Tschechien, Polen, Slowenien 

und Deutschland einem hochrangigen 

internationalen Jurorenteam. Der Sieg in der 

Leistungsstufe A ging an die Jagdhornbläsergruppe 

Gaming, in der Leistungsstufe Es waren 

die Jagdhornbläser aus Windhag nicht zu 

schlagen. 

Mit einer Hubertusmesse und einem Konzert 

der Trachtenmusikkapelle Kals am Großglockner 

ging am 28. Mai der Internationale 

Jagdhornbläserwettbewerb 2006 zu Ende, 

den die Jagdhornbläsergruppe Kals anlässlich 

ihres 30jährigen Bestehens ausrichtete. Im 

Rahmen eines Osttiroler Jagdkulturabends 

präsentierte der ehemalige Burgschauspieler 

Franz Günther Heider am Freitag, dem 26. 

Mai, Jagdliteratur und Texte zur Jagdkultur. 

Musikalisch gestaltet wurde der Abend von 

den Kalser Jagdhornbläsern, den Seespitzlern 

und den Öbester Mandern. Ein jeweils fünfköpfi 

ges internationales Jurorenteam unter 

dem Vorsitz des ehemaligen österreichischen 

Militärkapellmeisters Oberst Prof. Mag. Anton 

Othmar Sollfelner bewertete am Samstag, 

dem 27. Mai, 49 Jagdhornbläsergruppen aus 

Österreich, Tschechien, Slowenien, Polen und 

Deutschland nach den Kriterien Tempo und 

Dynamik, Intonation, Rhythmus und Artikulation, 

musikalische Gestaltung, Zusammenspiel, 

musikalischer Gesamteindruck und 

optisches Erscheinungsbild. In der Leistungsstufe 

A (Gruppen mit Parforcehörnern und 

Fürst Pless Hörnern in B gestimmt) siegte die 

Jagdhornbläsergruppe Gaming aus Niederösterreich 

überlegen vor den Jagdhornbläsergruppen 

Altenberg (OÖ) und Oberkindberg 

(STMK). Während die Leistungsstufe A fest in 

österreichischen Händen blieb, schafft e in der 

Leistungsstufe Es (Gruppen mit Parforcehörnern 

in Es gestimmt) mit der Jagdhornbläsergruppe 

TrubaČi OMS Přerov aus Tschechien 

ein internationales Ensemble den Sprung 

aufs Podest. Sie belegten hinter der Jagdhornbläsergruppe 

Windhag den zweiten Platz, 

Rang drei ging an die Osttiroler Jagdhornbläsergruppe 

Lavant. Ausgezeichnet wurden 

die Preisträger mit einem Glocknerkreuz im 

Originalmaßstab 1:10 und dem Leistungsabzeichen 

in Gold. „Beim Jagdhornblasen geht 

es nicht mehr nur um die jagdliche Funktion, 

sondern zunehmend auch um musikalische 

Aspekte“, erklärt Martin Gratz, künstlerischer 

Leiter des Kalser Jagdhornbläserwettbewerbes 

und Komponist der Pfl ichtstücke. „Kultur 

kann man nicht angreifen, wir können sie nur 

begreifb ar machen – und der Internationale 

Jagdhornbläserwettbewerb war ein Impuls in 

diese Richtung.“ 

REGINA M. UNTERGUGGENBERGER 


Journalistenpreis 2005 an Schultze 

Der Journalistenpreis 2005 der österreichischen 

Landesjagdverbände in 

der Kategorie Radio/Fernsehen in 

der Höhe von € 1.500,– wurde verliehen an 

Georgia Schultze, freie Journalistin, für den 

Radiobeitrag „Wilderer mit Allradantrieb“, 

ausgestrahlt im ORF Radio Ö1 österreichweit 

am 19. 7. 2005 (Wiederholung am 5. 1. 

2006) im „Journal Panorama“. Besonders 

gefallen hat laut Begründung der Jury vor 

allem die handwerklich gute journalistische 

Beleuchtung der Szenerie des Wilderns 

von den verschiedensten Seiten mit jeweils 

aussagekräft igen Statements von den Beteiligten 

– vom Jäger über Jagdfunktionäre, 

Polizisten bis zum Psychoanalytiker. In die 

Bewertung miteinbezogen wurde auch die 

hohe Öff entlichkeitswirksamkeit dank österreichweiter 

Ausstrahlung im ORF sowie 

die Hörerwahl der Sendung zu den fünf 

besten Beiträgen der Radioreihe „Journal 

Panorama“ im Jahr 2005. 

Die Preise wurden am 28. April 2006 

im Rahmen der Delegiertenkonferenz der 

österreichischen Landesjagdverbände im 

Gasthof „Jägerwirt“, Salzburg, im Beisein 

der österreichischen Landesjägermeister 

und zahlreicher Prominenz aus Politik und 

Wirtschaft überreicht. Die Laudatio hielt 

der Vorsitzende der Jury, Dr. Franz-Ferdinand 

Wolf (Kurier). * Achtung – TERMIN: 

Der Journalistenpreis 2006 wird im Frühjahr 

2007 verliehen, letzter Einreichtermin 

ist der 31. Jänner 2007. 

R.I.P. 


WEIDMANNSRUH 

UNSEREN WEIDKAMERADEN 

DR. JÜRGEN MARTIN 

INNSBRUCK, 64 JAHRE 

FRANZ BAUER 

ABSAM, 83 JAHRE 

WM JOHANN PIRCHMOSER 

ACHENKIRCH, 54 JAHRE 

DIPL.-VW. 

HELMUT HOLZMANN 

HALL, 72 JAHRE 

HALLER OSWALD 

NATURNS, ITALIEN, 55 JAHRE 

WALTER SCHATZ 

LANS, 75 JAHRE 

GEORG RAHM 

ZELL A. Z., 91 JAHRE 

Der vom TJV 

eingereichte 

Beitrag in der 

Kategorie Radio/Fernsehen 

siegte. Die 

Preisträgerin 

mit LJM Mag. 

Steixner, LJM 

Eder und 

Laudator Dr. 

Wolf. 

Zur Person: 

Mag. Georgia Schultze, Freie Journalistin. 

Die Tirolerin Georgia Schultze wurde am 

2. Oktober 1975 geboren. Sie ist freie Journalistin 

und studierte Magistra der Politikwissenschaft 

. Nach einem Radiopraktikum 

beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt a. 

M. begann sie schon während ihres Studiums 

als freie Mitarbeiterin im ORF-Landesstudio 

Oberösterreich und später für die 

APA in Innsbruck. 2002 wechselte Georgia 

Schultze nach Wien, wo sie Erfahrungen 

in der ORF-Hörfunkinformation und bei 

Ö3 sammelte. Seit 2004 arbeitet sie als freie 

Journalistin in Innsbruck und gestaltet vornehmlich 

Journal-Panorama-Sendungen, 

Beiträge für die Ö1-Journale (Ressort: Chronik), 

für „Wissen aktuell“ und „Moment 

– Leben Heute“. Außerdem berichtet sie für 

FM4 aus Tirol und arbeitet unter anderem 

für den Bayerischen Rundfunk, die APA und 

Schussgelder* 

Rotwild: Hirsch € 92,00 

Tier und Kalb € 40,00 

Steinwild: Bock € 92,00 

Geiß und Kitz € 40,00 

Gams: Bock € 72,00 

Geiß € 52,50 

Kitz € 29,00 

Reh: Bock € 52,50 

Geiß € 24,00 

Kitz € 24,00 

Murmeltier: € 25,00 

Auer- und 

Birkhahn: € 52,50 

*BJ Kollektivvertrag 

Aus der Geschäftsstelle 

den Kurier. Daneben ist die Journalistin seit 

vergangenem Jahr für die Caritas als Kommunikatorin 

in Katastrophengebieten im 

Einsatz. Ihren ersten Einsatz absolvierte sie 

im Erdbebengebiet von Pakistan. Für ihre 

Journal-Panorama-Reportagen bekam sie 

2005 den Förderpreis der „Spitzen Feder“ 

für ein Journal-Panorama über die Lage der 

Tiroler Frauenhäuser und den 3. Journalistenpreis 

des „Motorpresseklubs Austria“ für 

eine Sendung über alkoholbetriebene Pkw in 

Brasilien. Georgia Schultzes berufl icher Antrieb 

ist die Neugierde. Es gibt für sie nichts 

Schöneres, als sich auf Neues einzulassen, 

es zu erforschen, zu hinterfragen und dann 

darüber zu berichten. Sportlichen Ausgleich 

fi ndet Georgia Schultze beim Kickboxen. Die 

zweifache Tiroler Landesmeisterin schafft e 

es 2004 in der Gewichtsklasse bis 50 kg sogar 

unter die weltweit zehn besten Amateurkickboxerinnen. 

Georgia Schultze ist ledig, aber 

nicht allein. 

JAGDVERMITTLUNG EWALD KLOCKER 

6426 Roppen Nr. 24 • Tel. 0664/855 95 61 

Fax 05263/20260 

Für schnell Entschlossene noch Plätze zur 

Hirschbrunft frei. 

Anfang November Wildschweine & Gänse. 

Anfang Jänner Treib- und Ansitzjagd auf 

Rot- & Schwarzwild. 

Niederösterreich: Treibjagd gegen Weinabnahme. 

Achtung neue Tel.-Nr. 0664/855 95 61 

23


Jagdjahr 2005/2006: Zahl der 

Abschüsse blieb konstant 

Im Jagdjahr 2005 bzw. 2005/2006 kam 

die Zahl der insgesamt getätigten Abschüsse 

mit einem Plus von 1,1% leicht 

über dem Vorjahresniveau zu liegen. Getrennt 

nach Wildarten blieb beim Haarwild 

(Schalen- und Niederwild) die Abschusszahl 

(703.000 Stück) nahezu unverändert, 

während beim Federwild (316.000 Stück) 

ein Anstieg von 3,6% zu verzeichnen war. 

Haarwildabschuss: 

Vom Schalenwild blieben 280.000 Stück Rehe 

(-0,6%), 49.600 Stück Rotwild (+1,0%), 

27.200 Stück Schwarzwild (-18,4%), 22.700 

Stück Gamswild (-9,3), 2.400 Stück Muff elwild 

(+5,0%), 835 Stück Sikawild (+51,3%), 

551 Stück Damwild (+12,7%) und 460 

Steinwild (-0,9%) auf der Strecke. 

An Niederwild wurden 190.000 Hasen 

(+6,5%), 55.500 Füchse (-8,2%), 23.400 

Marder (-9,3%), 26.100 Wiesel (+24,6%), 

8.700 Dachse (-2,5%), 6.800 Murmeltiere 

Wildabschuss 1) 

(-3,9%), 5.800 Iltisse (-4,6%), 2.600 Wildkaninchen 

(+29,4%) sowie darüber hinaus 2 

Waschbären und 11 Marderhunde erlegt. 

Federwildabschuss: 

Bei der bedeutendsten Gruppe des Federwilds, 

den Fasanen, stieg die Abschusszahl auf 

192.000 Stück (+8,3%), bei Wildtauben auf 

23.900 Stück (+6,0%), bei Rebhühnern auf 

14.400 Stück (+29,0%) und bei Auerwild auf 

539 Stück (+46,5%). Rückläufi g waren dem 

gegenüber Wildenten (76.100 Stück; -8,1%), 

Schnepfen (4.200 Stück; -13,1%), Birkwild 

(2.300 Stück; -4,3%), Wildgänse (1.600 Stück; 

-4,2%), Blässhühner (1.200 Stück; -39,3%) 

und Haselwild (138 Stück; -42,7%). 

Fallwild: 

Neben den Wildabschüssen kommt es stets 

zu Verlusten durch den Straßenverkehr, ungünstige 

Witterungsverhältnisse oder Krank- 

heit. Für das Jagdjahr 2005 bzw. 2005/2006 

wurden insgesamt 168.000 solcher Verluste 

gemeldet, um 2,6% mehr als im Jagdjahr 

2004 bzw. 2004/2005. Allein dem Straßenverkehr 

fi elen hierbei 38.500 Stück Rehwild 

(-2,5%), 39.800 Hasen (+6,5%) und 14.600 

Fasane (-0,2%) zum Opfer. 

Sonstige Umstände: 

Bundesweit übten, wie schon im vorangegangenen 

Jagdjahr, 19.500 Jagdschutzorgane, 

davon 1.100 Berufsjäger (+0,9%) sowie 

18.400 sonstige Jagdschutzorgane (-0,1%), 

ihren Dienst in den Revieren aus. Die Anzahl 

der insgesamt gültigen Jahresjagdkarten 

erhöhte sich mit 118.000 Stück um 

0,9%; 7.500 (+6,3%) davon an Ausländer 

übermittelt. Darüber hinaus wurden 9.500 

Jagdgastkarten (+4,5%) ausgegeben. Unter 

den insgesamt 11.700 Jagdgebieten (-0,5%) 

fanden sich 532 (+6,8%), die an Ausländer 

verpachtet wurden. 

Bundesländer 

Rotwild 

H A A R W I L D 

Rehwild Gamswild 

Hirsche Tiere Kälber insg. Böcke Geißen Kitze insg. Böcke Geißen Kitze insg. 

Burgenland 350 418 360 1.128 6.291 4.749 4.858 15.898 – – – – 

Kärnten 2.525 2.863 2.493 7.881 9.012 6.372 4.648 20.032 1.308 1.147 308 2.763 

Niederösterreich 1.928 2.736 2.518 7.182 31.290 23.048 23.109 77.447 615 551 389 1.555 

Oberösterreich 796 1.475 1.261 3.532 26.046 28.303 28.844 83.193 689 612 341 1.642 

Salzburg 1.620 2.403 1.893 5.916 5.111 4.614 2.974 12.699 1.319 1.415 433 3.167 

Steiermark 3.321 4.161 4.229 11.711 20.412 16.489 14.715 51.616 1.803 1.681 768 4.252 

Tirol 2.705 4.208 3.099 10.012 5.552 5.714 2.778 14.044 3.526 3.829 1.139 8.494 

Vorarlberg 592 862 700 2.154 1.750 1.891 1.546 5.187 370 417 48 835 

Wien 20 48 31 99 144 132 82 358 – – – – 

Österreich 2005/06 13.857 19.174 16.584 49.615 105.608 91.312 83.554 280.474 9.630 9.652 3.426 22.708 

Österreich 2004/05 13.531 19.555 16.043 49.129 106.171 92.808 83.283 282.262 10.725 10.737 3.580 25.042 


Muffelwild Sikawild 


Damwild Steinwild Schwarzwild 

Widder Schafe Lämmer insg. Hirsche Tiere Kälber insg. Hirsche Tiere Kälber insg. Böcke Geißen Kitze insg. insg. 

Burgenland 47 80 73 200 – – – – 19 16 15 50 – – – – 5.498 

Kärnten 103 118 80 301 – – – – 9 27 – 36 14 8 7 29 336 

Niederösterreich 260 364 317 941 185 315 330 830 75 109 93 277 – – – – 17.442 

Oberösterreich 24 21 17 62 2 – 3 5 5 7 3 15 – – – – 907 

Salzburg 36 40 40 116 – – – – 3 5 2 10 6 8 2 16 6 

Steiermark 95 127 111 333 – – – – 16 41 10 67 30 21 6 57 756 

Tirol 39 33 24 96 – – – – – – – – 136 121 21 278 1 

Vorarlberg – – – – – – – – – – – – 33 29 18 80 9 

Wien 54 189 110 353 – – – – 28 47 21 96 – – – – 2.268 

Österreich 2005/06 658 972 772 2.402 187 315 333 835 155 252 144 551 219 187 54 460 27.223 

Österreich 2004/05 674 876 737 2.287 138 208 206 552 171 187 131 489 200 210 54 464 33.370 



Hasen Wildkaninchen Murmeltiere 


Dachse Füchse Marder Wiesel Iltisse 

Burgenland 30.735 319 – 702 3.743 1.734 6.218 715 

Kärnten 948 – 706 559 5.721 1.548 14 322 

Niederösterreich 96.946 1.696 1 3.314 18.704 8.568 17.919 1.740 

Oberösterreich 50.145 8 1 1.677 6.742 5.032 1.338 844 

Salzburg 2.816 – 1.415 433 3.059 819 174 116 

Steiermark 7.315 625 314 1.414 8.571 4.657 327 2.051 

Tirol 774 – 3.855 384 5.509 832 – 33 

Vorarlberg 166 – 520 218 3.265 196 – – 

Wien 374 – – 17 146 39 66 19 

Österreich 2005/06 190.219 2.648 6.812 8.718 55.460 23.425 26.056 5.840 

Österreich 2004/05 178.667 2.047 7.086 8.940 60.430 25.831 20.906 6.121 


Fasane Rebhühner Schnepfen Wildtauben 

F E D E R W I L D 

Wildenten Wildgänse Blässhühner Auerwild Birkwild Haselwild 

Burgenland 39.960 7.475 893 3.206 12.742 1.399 102 – – – 

Kärnten 1.311 22 227 1.313 3.204 4 262 131 283 44 

Niederösterreich 87.321 5.893 1.378 4.117 20.599 77 144 – 13 16 

Oberösterreich 39.145 859 1.039 10.591 26.264 140 228 23 – 3 

Salzburg 758 – 124 429 2.355 9 122 84 564 – 

Steiermark 22.519 111 542 3.755 9.670 5 236 123 305 65 

Tirol – – – 28 263 – – 178 972 10 

Vorarlberg 233 – 3 245 839 – 80 – 134 – 

Wien 901 44 – 199 159 1 – – – – 

Österreich 2005/06 192.148 14.404 4.205 23.883 76.095 1.635 1.174 539 2.271 138 

Österreich 2004/05 177.461 11.170 4.841 22.540 82.759 1.706 1.933 368 2.374 241 

1) außerdem 2 Waschbären und 11 Marderhunde 

Fallwild (Haarwild) 


ins- 

Rotwild 

davon ins- 

Rehwild 

davon 


ins- 

Gamswild 

davon ins- 

Muffeldwild 

davon 

gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland 55 27 28 4.774 3.092 1.682 – – – 14 3 11 

Kärnten 317 134 183 4.393 2.922 1.471 58 1 57 7 – 7 

Niederösterreich 382 166 216 22.346 13.467 8.879 414 5 409 41 10 37 

Oberösterreich 51 7 44 16.566 9.430 7.136 183 – 183 – – – 

Salzburg 236 23 213 3.035 964 2.071 402 – 402 3 – 3 

Steiermark 591 57 534 15.308 7.599 7.709 791 7 784 18 2 16 

Tirol 687 172 515 3.279 831 2.448 771 2 769 11 – 11 

Vorarlberg 50 1 49 309 135 174 102 – 102 – – – 

Wien 4 – 4 164 103 61 – – – 14 – 14 

Österreich 2005/06 2.373 587 1.786 70.174 38.543 31.631 2.721 15 2.706 114 15 99 

Österreich 2004/05 2.178 536 1.642 68.746 39.549 29.197 2.268 48 2.220 68 6 62 


ins- 

Sikawild 

davon ins- 

Damwild 

davon 


ins- 

Steinwild 

davon ins- 

Schwarzwild 

davon 

gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland – – – 2 2 – – – – 162 107 55 

Kärnten – – – – – – 3 – 3 10 10 – 

Niederösterreich 28 26 2 27 25 2 – – – 455 264 191 

Oberösterreich – – – – – – – – – 11 6 5 

Salzburg – – – 2 1 1 23 – 23 2 2 – 

Steiermark – – – 2 1 1 17 – 17 28 14 14 

Tirol – – – – – – 36 – 36 – – – 

Vorarlberg – – – – – – 5 – 5 – – – 

Wien – – – 5 – 5 – – – 72 5 67 

Österreich 2005/06 28 26 2 38 29 9 84 – 84 740 408 332 

Österreich 2004/05 7 5 2 36 33 3 64 – 64 836 598 238 


ins- 

Hasen 

davon ins- 

Wildkaninchen 

davon 


ins- 

Murmeltiere 

davon ins- 

Dachse 

davon 

gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland 7.968 5.119 2.849 96 20 76 – – – 104 89 15 

Kärnten 679 574 105 – – – – – – 248 210 38 

Niederösterreich 26.253 19.663 6.590 452 51 401 – – – 406 353 53 

Oberösterreich 14.464 9.492 4.972 1 1 – – – – 249 226 23 

Salzburg 2.002 874 1.128 – – – 1 – 1 89 81 8 

Steiermark 5.273 3.944 1.329 174 107 67 – – – 368 310 58 

Tirol 31 28 3 – – – 5 – 5 31 21 10 

Vorarlberg 13 12 1 – – – – – – 48 43 5 

Wien 99 94 5 – – – – – – 6 – 6 

Österreich 2005/06 56.782 39.800 16.982 723 179 544 6 – 6 1.549 1.333 216 

Österreich 2004/05 53.703 37.373 16.330 766 188 578 5 4 1 1.617 1.428 189 



25



Fallwild (Federwild) 


insgesamt 


Fasane Rebhühner Schnepfen Auerwild 

davon ins- 

davon ins- 

davon ins- 

davon 

Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland 2.692 2.064 628 376 202 174 1 1 – – – – 

Kärnten 194 143 51 – – – 1 1 – 4 4 – 

Niederösterreich 8.925 6.023 2.902 942 453 489 5 1 4 – – – 

Oberösterreich 5.249 2.741 2.508 898 280 618 2 – 2 – – – 

Salzburg 317 71 246 – – – 1 1 – 4 – 4 

Steiermark 5.584 3.532 2.052 68 37 31 5 1 4 20 2 18 

Tirol – – – – – – – – – 3 – 3 

Vorarlberg 8 6 2 – – – – – – – – – 

Wien 46 43 3 4 4 – 

Österreich 2005/06 23.015 14.623 8.392 2.288 976 1.312 15 5 10 31 6 25 

Österreich 2004/05 23.830 14.648 9.182 1.856 689 1.167 12 2 10 27 1 26 


insgesamt 

Birkwild 


Haselwild Sonstiges Federwild 

davon ins- 

davon ins- 

davon 

Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland – – – – – – 220 118 102 

Kärnten 3 3 – 4 4 – 56 55 1 

Niederösterreich – – – – – – 283 142 141 

Oberösterreich – – – – – – 632 270 362 

Salzburg 4 – 4 – – – 51 7 44 

Steiermark 19 – 19 23 7 16 354 76 278 

Tirol 5 – 5 – – – 1 – 1 

Vorarlberg – – – – – – 4 4 – 

Wien – – – – – – 3 – 3 

Österreich 2005/06 31 3 28 27 11 16 1.604 672 932 

Österreich 2004/05 26 1 25 30 2 28 1.613 519 1.094 


insgesamt 


Füchse Marder Wiesel Iltisse 

davon ins- 

davon ins- 

davon ins- 

davon 

Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste gesamt Straßenverkehr sonstige Verluste 

Burgenland 242 180 62 207 178 26 152 140 12 77 73 4 

Kärnten 534 406 128 190 159 31 15 15 – 53 50 3 

Niederösterreich 957 814 143 648 578 70 244 214 30 101 92 9 

Oberösterreich 269 231 38 242 211 31 80 78 2 28 27 1 

Salzburg 180 152 28 66 59 7 11 11 – 5 4 1 

Steiermark 737 542 195 362 318 44 64 62 2 188 168 20 

Tirol 81 37 44 25 18 7 – – – – – – 

Vorarlberg 52 46 6 6 6 – – – – – – – 

Wien 15 15 – 8 1 7 5 5 – 5 – 5 

Österreich 2005/06 3.067 2.423 644 1.751 1.528 223 571 525 46 457 414 43 

Österreich 2004/05 3.357 2.647 740 1.820 1.596 224 508 458 50 541 474 67 

Jagdschutzorgane und Jagdkarten 

ins gesamt 

Jagdgebiete Jagdschutzorgane Gültige Jahresjagdkarten 

darunter an 

Ausländer verpachtet hauptamtlich 

darunter an 

Ausländer verpachtet 

insgesamt 

darunter an 

Ausländer verpachtet 

Ausgegebene 

Jagdgastkarten 

Burgenland 506 16 25 1.164 6.602 562 1.975 

Kärnten 1.658 16 38 1.679 11.252 341 1.387 

Niederösterreich 3.279 8 466 5.201 32.935 394 1.697 

Oberösterreich 950 4 50 3.010 18.032 339 778 

Salzburg 1.004 79 64 1.401 8.414 605 1.570 

Steiermark 2.539 17 247 4.172 22.356 48 1.369 

Tirol 1.228 278 151 1.378 17.091 5.619 – 

Vorarlberg 488 214 30 349 1.171 292 419 

Wien 32 – 27 46 793 75 281 

Österreich 2005/06 11.684 632 1.098 18.400 118.656 8.275 9.476 

Österreich 2004/05 11.746 592 1.088 18.417 117.182 7.098 9.068 


Bezirk Innsbruck-Land 

Gänsegeier im Wipptal 

Im Alpenzoo hat man Th omas Jöchl nicht 

geglaubt, als er berichtete, Gänsegeier in freier 

Natur gesichtet zu haben. Erst das Bildmaterial, 

welches das absolut seltene Naturschauspiel 

dokumentiert, konnte alle Zweifel ausräumen! 

Bei einer Begehung am Bendelstein, 

entlang der Gemeindegrenze Steinach-Navis, 

hatte Jöchl das außergewöhnliche Erlebnis: 

„Ich konnte zwei Gänsegeier beim Kreisen in 

der Luft und auch nach der Landung am Boden 

beobachten. Zum Glück gelang es mir, ein 

paar Schnappschüsse zu machen, sonst hätte 

mir wohl niemand geglaubt“, schmunzelt der 

Förster. „Es war wirklich ein unvergesslicher 

Anblick, als die Geier mit ihren riesigen Flügeln 

– die Spannweite beträgt bis zu 2,8 Meter 

– wieder abfl ogen.“ Die Nahrung des Gänse- 

oder Lämmergeiers besteht hauptsächlich aus 

Aas und seine Lebenserwartung beträgt 30 bis 

40 Jahre. Von der Iberischen Halbinsel über 

die Mittelmeerküsten bis nach Ostasien sind 

die Greifvögel heute noch verbreitet. Einzelne 

Tiere wandern von Slowenien kommend bis 

nach Österreich, nahe dem Salzburger Zoo 

gegen Wildverbiss 

TRICO 


Reportage 

Aus den Bezirken 

gibt es eine halbwild lebende Kolonie. Nach 

Berichten von Vogelkundlern scheint die Population 

momentan stark zu wachsen, was in 

Zukunft Sichtungen wahrscheinlicher machen 

könnte. 

8. Ganghofer Hubertuswoche 

in Leutasch 

1.–7.10.2006 – Programm: Erntedank, Messfeier, 

Eröff nung mit der MK Leutasch, geführte 

Wanderungen und Referate zu verschiedenen 

Th emen aus dem Jagdbereich, Kutschenfahrt 

zum Brunft platz im Gaistal, jagerischer 

Stammtisch, jagerisches Gewinnspiel, Genusswanderung 

zu Köstlichkeiten aus unseren 

Wäldern und Gewässern, Th eaterauff ührung 

einer Volksbühne, Fahrt zum Schloss 

Wolfsthurn (Südtiroler Landesmuseum für 

Jagd und Fischerei), jagerischer Flohmarkt, 

Ganghoferkonzert, Fuchsjagd, Hubertusmesse, 

Hubertusfeier, gemütlicher Jagerabend; Infos: 

Infobüro 6105 Leutasch, Tel. 05214/6207, 

Fax 6965, E-Mail: info.leutasch@seefeld.com, 

www.seefeld.com 

Heinz Debern wird 81 

Wir möchten auf diesem Wege Heinz Debern 

zu seinem 81. Geburtstag recht herzlich 

gratulieren und wünschen ihm für die 

Zukunft noch viele schöne jagdliche Stunden 

und vor allen Dingen Gesundheit.Herr 

Debern war Rehwildreferent unseres Bezirkes, 

jahrzehntelanger Jagdpächter im Stubaital 

und ein begeisterter Brackenfreund, 

welcher die laute Brackierjagd besonders 

Der natürliche Schutz 

� Witterungsbeständig 

� Nachhaltige Haftung und Wirkung 

� Einfach in der Anwendung 

DI Peter Göldner . Consulting Agrarmarketing . A-8863 Predlitz 15 . Tel. 03534-20140 . Fax 03534-2810 . Mobil 0664-4454742 

e-mail: goeldner@oekogold.at . www.oekogold.at 

bevorzugte. Er ist uns allen als ein ausgezeichneter 

Heger und Pfl eger unseres Wildes 

bekannt und liebt besonders die Gamsjagd. 

Weidmannsheil, lieber Heinz! 

BJM ALBERT GAUGG 

Bezirk Kitzbühel 

47 Jahre Hegemeister 

Norbert Hofer war von 1958 bis heuer Hegemeister 

des Hegebezirkes Hochfi lzen, St. 

Jakob i. H. und St. Ulrich a. P. Seine jagdliche 

Tätigkeit war stets geprägt von hohem Fachwissen. 

Als Hegemeister war Norbert Hofer 

immer um ein gutes Verhältnis zwischen den 

Jägern den Grundbesitzern und der Behörde 

bemüht. Am 10. Juni 2006 lud Norbert Hofer 

seine Jagdkameraden zu einem gemeinsamen 

Essen im Gemeindesaal St. Jakob i. H. ein. Als 

Dank für seine 47 jährige Tätigkeit als Hegemeister 

wurde ihm eine Ehrenscheibe überreicht. 

Seine Jagdfreunde wünschen ihm noch 

viele gesunde Jahre, viel Freude an der Jagd 

und ein kräft iges Weidmannsheil. 

gegen Schälschäden 

WIPOX 

Agro 

27

Aus den Bezirken/Vereine 

Ossi Haller ✝ 

Jagdpächter von Kitzgraben 

bei Waidring. Es 

braucht viel Kraft und 

ist schwierig, für einen 

Jagdfreund, wie der Ossi 

es war, die richtigen 

Worte zu fi nden. Viel zu 

früh ist Ossi Haller am 

15.6.2006 aus dem Leben 

geschieden. Ossi der 

Tischlermeister, hat mit 

seinem Ableben nicht nur bei seiner Familie 

eine große Lücke hinterlassen. Seine jederzeit 

lustige und off ene Art, ob Jägerlatein 

oder nicht, heiterten jede Zusammenkunft 

mit ihm auf. Seine letzten Jahre widmete er 

fast nur mehr seiner großen Leidenschaft 

der Jagd. Wer sich mit ihm an der Jagd und 

seiner an Freundschaft erfreuen durft e, 

wird ihn nie vergessen. Lieber Ossi, Weidmannsdank 

und Weidmannsruh! 

JOSEF EDER 

Bezirk Kufstein 

60. Jagdkarte 

Jagdpächter Michael Eisenmann bei der 

Übergabe eines Präsents an den Jubilar. 

Ein kräft iges Weidmannsheil zur 60. Jagdkarte. 

Mit Beginn des Jagdjahres 2006 erhielt 

Hans Embacher, bekannt unter „Wagner 

Hans“ in der Genossenschaft sjagd Söll 

II seine 60. Jagdkarte. Am 27.04.1940 hat 

er bei der ersten Jungjägerprüfung im 

Bezirk Kufstein seine Jagdprüfung abgelegt. 

Seither, nur mit Unterbrechung der 

Kriegsjahre, übt Hans die Jagd mit großer 

Leidenschaft in Söll aus. Im Rahmen des 

monatlichen Jägerstammtisches wurde 

ihm von seinen Kollegen dazu recht herzlich 

gratuliert. Wir wünschen ihm ein kräftiges 

Weidmannsheil, einen guten Anblick 

und noch viele gemeinsame Jagdjahre in 

unserer Runde. 

Vereine 

Grünes Kreuz: Rotwildtagung 

Am 23. Juni 2006 wurde in Kooperation 

Verein „Grünes Kreuz“ – Oberösterreichischer 

Landesjagdverband, eine ganztägige 

Rotwildtagung mit dem Schwerpunkt 

„Rotwildbewirtschaft ung“ abgehalten. Die 

zahlreiche Teilnahme von Jägern aus den 

Rotwildgebieten zeigte von der Prisanz der 

Th ematik. Wissenschaft ler und Praktiker 

referierten über verschiedene Th emen der 

Rotwildbewirtschaft ung, wobei besonders 

die Praktiker über ihre Erfahrungen über 

diverse Bejagungsstrategien und Bewirtschaft 

ungsmodelle zu Wort kamen. 

Dr. Kurt Menzel, Vortragsreisender in Sachen 

Rotwild, referierte über „Zeitgemäße 

Rotwildbewirtschaft ung – Biologie und Bejagungsstrategie“. 

Dr. Miroslav Vodnansky 

über „Ernährung und Winterfütterung des 

Rotwildes in seinem heutigen Lebensraum“. 

OVR. Dr. Rudolf Winkelmayer: „Aktuelle 

Krankheiten des Rotwildes und die wesentlichen 

Grundsätze der Widbrethygenie“. Erbprinz 

Johannes von Schwarzenberg brachte 

einen interessanten Vortrag über „Praktische 

Erfahrungen mit Bewegungsjagden im Forst- 

Am 6. Juli 2006 verstarb völlig unerwartet 

unser Berufskollege, Wildmeister Hans 

Pirchmoser, im Alter von 54 Jahren an einem 

plötzlichen Herztod. Hans absolvierte seine 

Berufsjägerlehre in Achenkirch bei ROJ Franz 

Kirchler und bei WM Ludwig Messner. Im 

Anschluss an seine Berufsjägerlehre übernahm 

er das Revier Ampelsbach im Achental. 

Dreißig Jahre betreute er dieses Revier mit 

viel Freude, Passion und jagdlichem Geschick, 

das auch mit seiner Ernennung zum Wildmeister 

gewürdigt wurde. 

Nach einem Pächterwechsel war Hans seit 

dem letzten Jahr im Eigenjagdrevier „Bauer 

in der Au“, das in der Nähe von Bad Wiessee 

liegt, tätig. Der Verstorbene war Zeit seines Lebens 

ein engagierter, einsatzfreudiger Berufsjäger, 

der die Arbeiten für seine Dienstherren 

immer zur vollsten Zufriedenheit erfüllte. 

Ein großes Anliegen war ihm die Hegegemeinschaft 

Karwendel. WM Hans Pirchmoser 

hat sich große Verdienste als Bewertungskommissionsvorsitzender 

der Abwurfstangenbewertung 

der HG Karwendel erarbeitet 

betrieb Murau“. Jagdleiter Obmann Wolfgang 

Rudorfer: „Erfahrungen eines Praktikers über 

die Bewirtschaft ung des Rotwildes in einem 

Bergrevier mit einem hohen Anteil an Almen 

in den Niederen Tauern“. Die Berufsjäger Helmut 

Neubacher und Leo Geyer brachten ihre 

Erfahrungen über „Rotwildbewirtschaft ungsbeispiele 

in deckungsreichen Revieren der 

Nordkalkalpen“. OFM Dipl. Ing. Josef Kerschbaummayr 

stellte die „Rotwildhegegemeinschaft 

Totes Gebirge – Nordwest“ und ihre 

Bewirtschaft ungsmodelle vor. Durch die hervorragenden 

Vorträge der Praktiker und der 

brillanten Aussagen der Wissenschaft ler kamen 

rege Diskussionen zustande, die der Tagung 

ein besonders hohes Niveau verlieh. Zur 

Tagung wurde vom „Grünen Kreuz“ ein über 

100 Seiten umfassender Tagungsband mit den 

Vorträgen und weiteren Beiträgen zum Th ema 

Rotwild in Europa herausgegeben. Preis 

Inland: € 12.– Ausland: € 15.–. Bestellungen: 

Verein „Grünes Kreuz“, Eschenbachgasse 11, 

1010 Wien, schrift lich, per Fax 01/5874620 

oder per E-Mail: grueneskreuz@aon.at ■ 

ING. KARL MAIERHOFER 

Tiroler Berufsjägervereinigung 

WM Hans Pirchmoser ✝ 

und war auch als 

Mitglied der Jagdhornbläser 

der HG 

Karwendel tätig. Er 

stellte sein Wissen 

als Vortragender an 

der Berufsjägerschule 

in Rotholz und 

als Mitglied der behördlichenBewertungskommission 

des Bezirkes Schwaz 

zur Verfügung. Hans 

war auch als Funktionär 

und Fahnenträger 

der Tiroler Berufsjägervereinigung tätig. 

All diese Aufgaben bewältigte er mit großem 

Einsatz und viel Freude. Wir Tiroler Berufsjäger 

verlieren mit Hans einen kameradschaft - 

lichen und aufrichtigen Berufskollegen. Der 

Herrgott möge dir, lieber Hans, den ewigen 

Frieden schenken. ■ 

FÜR DIE TIROLER BERUFSJÄGERVEREINIGUNG 

WM PEPI STOCK 


Kulinarium 

Buchtipp: 

Das Herbst- 

und Winterkochbuch 

Die typischen Genüsse der kühleren und kalten 

Jahreszeit: Pilze, Kürbis und frischer Mais, 

Birnen, Nüsse und Kastanien, Kraut und Kohl, 

Karpfen, Wildspezialitäten, Ente und Gans, 

Glühwein und Punsch. Anschauliche Fotoabbildungen 

mit den Erläuterungen in der Zubereitung 

begleiten den Leser. 

Das große Herbst- und Winterkochbuch aus 

dem Leopold Stocker Verlag, 

Großformat, 160 Seiten, 180 Farbabb., Hardcover, 

€ 15,80, ISBN 3-7020-0926-4 

Zutaten 

Für 4 Personen: 

2 Rehrückenfi lets á 400g 

Salz 

grüne und rote Pfeff erkörner geschrotet 

Basilikum 

3 El Öl 

Sauce: 

350 g Eierschwammerl 

3 Schalotten 

30 g Butter 

1 TL glattes Mehl 

1/4 l Obers 

1 EL gehackte Petersilie 

Salz 

Pfeff er 

3 El Obers 

Zubereitung: 

Das Backrohr auf 180 Grad vorheizen, die 

Rehrückenfi lets von Häutchen und Sehnen 

befreien und mit Salz, geschroteten 

Pfeff erkörnern und Basilikum würzen. Eierschwammerln 

putzen, waschen und mit 

Küchenkrepp trocken tupfen. 

Dann die Schwammerln in gefällige Stücke 

schneiden, die Schalotten schälen und 


fein hacken. Das Öl in einer Pfanne erhitzen, 

die Rehfi lets rundum gut anbraten, 

herausnehmen, in Alufolie wickeln und im 

vorgeheizten Rohr fertig garen. Inzwischen 

in einer Kasserole die Butter erhitzen, die 

Eierschwammerln und die Schalotten beifügen 

und kurz rösten. Mit Mehl stauben 

und mit dem Obers aufgießen. 

Die Sauce etwas einkochen lassen, die 

Wein des Monats 

„Stuhlwerker“ Cuveé 2004, Weingut 

Böheim, Arbesthal, Weinbaugebiet 

Carnuntum 

Im Herzen des Weinbaugebietes 

Carnuntum, im Arbesthaler Hügelland, 

liegt das Weingut Böheim. 

Winzer Johann Böheim produziert 

auf 15 ha 50 % Weißwein und 50 % 

Rotwein. 2.000 Sonnenstunden, 

strenge Mengenkontrollen, naturnaher 

Anbau, intensive Pfl ege der 

Kulturen und der hohe Qualitätsstandard 

der Vinifi zierung – so 

entstehen hier elegante Weißweine 

und gehaltvolle, kräft ige Rotweine. 

Der Rotwein spielt beim jungen 

Fotos: Leopold Stocker Verlag, Krabichler 

Kulinarium 

Rehfi let mit Eierschwammerl-Sauce 

Köstliches aus feinem Fleisch und frischen Pilzen 

gehackte Petersilie beifügen und mit Salz 

und Pfeff er kräft ig abschmecken. Zuletzt 

3 El Obers steif aufschlagen und die Sauce 

damit vollenden. Das Rehrücken-Filet in 

Tranchen aufschneiden, die Schwammerlsauce 

auf Tellern anrichten und je drei Medaillons 

draufsetzen. 

Dazu passt ein Erdäpfelstrudel und Rotkraut. 

■ 

Winzer die erste Geige. In der namensgebenden 

Riede Stuhlwerker wird u.a. 

Zweigelt, Blaufränkisch, Merlot und 

Cabernet Sauvignon angebaut. 

Der Wein: 

Rebsorte: 50 % Zweigelt, 35 % 

Merlot und 15 % Syrah 

Ausbau: 17 Monate in Barriques 

Charakteristik: Tiefdunkles Rubingranat, 

dunkelbeerige Anklänge, 

sehr würzig, straff am Gaumen, feste 

Tanninstruktur, gute Süße, viel 

Frucht im Nachhall. 

Kontakt: 

Weingut Böheim, Hauptstraße 38 

und 40 A – 2464 Arbesthal 

Tel.: 02162/8859 Weinverkostungen 

und Verkauf: Mittwoch bis 

Samstag von 10-18 Uhr. 

www.carnuntum.com/boheim 

29

Serie 

Baumquiz 

Von der EURO Palette 

bis zur Stradivari 

In mehreren Folgen stellen wir Ihnen zum Thema 

„Tiroler Wald“ einige wichtige heimische 

Baumarten in Verbindung mit einem Gewinnspiel 

vor. Wer die gesuchte Baumart erkennt, 

sendet die Antwort an: 

DI Gerhard Müller, Landesforstdirektion, 

Bürgerstraße 36, 6020 Innsbruck, E-Mail: 

g.mueller@tirol.gv.at 

Wer kennt die gesuchte Baumart? 

Das Holz der gesuchten Baumart ist je nach 

Qualität absolute Massenware oder Ausgangsmaterial 

für hochwertiges Kunsthandwerk. 

So vielfältig wie die Verwendung ist 

auch ihr Lebensraum – von den Tiefl agen des 

Inntales bis hinauf zur Waldgrenze kommt die 

Baumart des Monats August vor. Es gibt keine 

einzige Gemeinde in Tirol, in deren Gebiet 

dieser Baum nicht wächst. 

✁ 

Teilnahmeschein 

Die richtige Antwort lautet 

Vor- und Zuname 

Adresse 

PLZ Ort 

Werkstoff Holz 

Forst- und Holzwirtschaft 

Es macht unsere Zähne strahlend 

weiß und schmiegt sich an die Haut. 

Manchmal quietscht es, dann wiederum 

verleiht es Fingernägeln ihren seidigen 

Glanz: Holz und seine Bestandteile 

fi nden sich überall in unserem Leben. Auch 

dort, wo wir es gar nicht erwarten, ist dieser 

Wertstoff enthalten: In der Zahnpaste und 

in T-Shirts, in den Rennreifen der Formel 1 

und in Nagellack. 

Österreich gehört zu den größten Nadelschnittholz-Exportländern 

der Welt. Die 

Forst- und Holzwirtschaft erwirtschaft et einen 

jährlichen Exportüberschuss von über 

EUR 3,3 Milliarden. Damit ist diese Branche 

neben dem Fremdenverkehr die wichtigste 

Lokomotive für den Außenhandel. 

Auch als Arbeitgeber ist die Forst- und 

Holzindustrie in Österreich ganz vorne 

mit dabei, unter den insgesamt 22 Industriezweigen 

steht sie an fünft er Stelle. Rund 

280.000 Menschen „leben“ von Wald und 

Holz, dies vor allem in strukturschwachen 

ländlichen Regionen. 

Im Spitzenfeld 

Österreich liegt mit einem Pro-Kopf-Verbrauch 

von 0,62 Kubikmetern Nadelschnittholz 

im internationalen Spitzenfeld, 

der EU-25-Durchschnitt liegt bei 0,19 Kubikmeter. 

Europaweit birgt der Verbrauch 

an Nadelschnittholz also noch enorme Potenziale. 

Die Tiroler Sägeindustrie verarbeitet derzeit 

jährlich ca. 3 Mio. Kubikmeter Rundholz, 

davon stammen nur 25% bis 30% aus 

Tirol. Die Hauptmenge ist bisher aus dem 

Die Sägeindustrie 

braucht 

dringend 

heimisches 

Holz. 

Fotos: Gruppe Forst, D. Stöhr (3) 

Eine Serie von „Jagd in Tirol“ 

in Zusammenarbeit mit der 

Landesforstdirektion Tirol 

benachbarten Bayern, Salzburg, Oberösterreich, 

aber auch der Schweiz, Tschechien 

und der Slowakei zur Weiterverarbeitung 

angeliefert worden. Es ist nicht möglich, die 

gesamte Holzmenge aus Tiroler Wäldern 

bereitzustellen. 

Holznutzung erhöht 

Um die Produktionssteigerung der Holzindustrie 

zu unterstützen, haben die Forstbetriebe 

ihre Holznutzung in den letzten 

Jahren deutlich erhöht. In Tirol konnte der 

durchschnittliche Holzeinschlag der 70er- 

Jahre von 0,8 Mio. auf nunmehr knapp 1,4 

Mio. Kubikmeter gesteigert werden. „Nach 

früheren Berechnungen der Landesforstdirektion 

könnte der Einschlag in Tirol längerfristig 

auf 1,7 Mio. Kubikmeter angehoben 

werden. Dadurch würde nicht nur der 

Holzzuwachs ausgenützt, sondern auch die 

gerade im Schutzwald notwendige Waldverjüngung 

beschleunigt“, weiß Forstdirektor 

Dr. Hubert Kammerlander. „Die große 

Nachfrage nach dem Wertstoff Holz hat 

JAGD IN IN TIR 

TIROL OL 09 09/2006 2006

Im Kleinprivatwald schlummern noch Holzreserven. 

dazu geführt, dass das Nutzungspotenzial 

mit zeitgemäßen Methoden neu erhoben 

wird.“ 

Erdölprodukte werden derzeit beinahe 

im Wochentakt teurer, dies eröff net auch 

neue Möglichkeiten für die kostendeckende 

Erzeugung bisher vernachlässigter Energieholzsortimente 

aus dem Wald. 

Neue Strategien 

Gerade in Tirol ist die Konzentration der 

Holz verarbeitenden Industrie besonders 

spürbar: Obwohl es noch ca. 200 Sägebetriebe 

gibt, verarbeiten die beiden größten fast 

zwei Drittel des gesamten Holzeinschnittes. 

Die wenigen großen Sägewerke sind auf 

besonders verlässliche Holzlieferungen bezüglich 

Menge und Zeit angewiesen, jede 

Störung des Holzfl usses kann zu Produktionsausfällen 

und damit enormen Kosten 

führen. Große Sägewerke vermeiden deshalb 

den Einkauf von Kleinstmengen, sie ordern 

große Holzlieferungen. 15.000 Kubikmeter 

auf einen Schlag sind wesentlich gefragter als 

1.000 Kleinmengen à 15 Kubikmeter. 

Nutzungsreserven gibt es auch in Tirol 

vor allem im Kleinprivatwald, daher muss 

Nähere Informationen unter 

www.tirol.gv.at/wald 


TIROL OL 09 09/2006 2006 

hier die gemeinsame Waldbewirtschaft ung 

und Holzvermarktung ausgebaut werden. 

Eine schwierige Aufgabe, gibt es doch im 

Kleinprivatwald unzählige im Gelände versprengte 

und oft nur wenige Meter schmale 

Parzellen. Meist unklare Grenzen und 

schlechte Erschließung mit Forstwegen 

machen eine rentable Bewirtschaft ung nur 

gemeinsam möglich. 

Unsere Gebirgsforstwirtschaft hat bezüglich 

der Holzerntekosten mit massiven 

Wettbewerbsnachteilen zu kämpfen. Im 

steilen Gelände betragen die Erntekosten 

EUR 30,- pro Kubikmeter, im Kleinprivatwald 

sind diese Kosten wegen der oben 

beschriebenen Nachteile und des geringen 

Mechanisierungsgrades oft noch höher. Im 

maschinentauglichen Flachland Deutschlands 

liegen diese Kosten derzeit bei EUR 

15,-, in Skandinavien noch darunter. 

Um industriegerechte Liefermengen aus 

dem Privatwald gebündelt bereitzustellen 

und zu verkaufen, braucht es Kooperationen, 

eine optimale Planung und moderne 

EDV-basierte Systeme. 

Naturnahe Verjüngung 

Gesunde naturnahe Wälder mit den passenden 

Baumarten sind widerstandsfähiger 

gegenüber Risiken wie Windwurf oder 

Borkenkäferbefall. Wo Naturverjüngung 

möglich ist, ergibt sich außerdem ein Kostenvorteil. 

Im Schutzwald geht es vor allem um die 

rechtzeitige standortgerechte Verjüngung 

mit den geeigneten Baumarten, damit die 

Schutzwirkung dauerhaft gewährleistet ist. 

Mischbaumarten, wie z. B. die bodenstabilisierende 

Tanne, spielen hier eine herausragende 

Rolle. Doch gerade diese Baumart 

leidet vielerorts unter zu hohem Druck 

durch Weidevieh und Wild. 

Im Wirtschaft swald steht vor allem die 

Holzqualität im Vordergrund, Ziel ist die 

Nutzung von Holz mit maximalem Marktwert. 

Flexibel und marktgerecht soll auf jene 

Sortimente zugegriff en werden können, die 

zum Zeitpunkt der Nutzung die besten Erlöse 

versprechen. Der Einfl uss von Weidevieh 

und Wild kann allerdings die Qualität 

des Holzes vor allem in der Jugend negativ 

beeinfl ussen. 

Wirtschaftlicher Erfolg 

All diese wirtschaft lichen Ziele und die Sozialleistungen 

des Waldes sind jedoch nur 

erreichbar, wenn abgesehen von den einzuhaltenden 

gesetzlichen Bestimmungen 

Natürlich aufgewachsener Wald braucht 

am wenigsten Pfl ege. 

auch die Rahmenbedingungen stimmen. 

Angepasste Bestände von Weidevieh und 

Wild sind eine wichtige Grundvoraussetzung 

für den Erfolg. Es sind daher gerade 

umsichtige Jäger ganz wichtige Partner für 

die Forstwirtschaft , die einen unverzichtbaren 

Teil der Wirtschaft in unserem Lande 

darstellt. ■ 

Wir gratulieren! 

Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von 

€ 20,- für einen Strauch oder Baum aus 

einem der Landesforstgärten in Nikolsdorf, 

Häring oder Stams. Ansprechpartner und 

Anfahrtsbeschreibung unter http://www. 

tirol.gv.at/themen/umwelt/wald/landesforstgaerten/standorte.shtml 

Aufl ösung des Baumquiz in der 

Ausgabe Juli/August 2006: 

Die gesuchte Baumart war die Tanne. 

Die fünf 20-Euro-Gutscheine für einen 

Strauch oder Baum in einem der Landesforstgärten 

werden den Gewinnern per 

Post zugestellt an: 

Johann Moser, Scheffachberg 1, 6235 

Reith i. A., 

Johann Lindsberger, Lindsberg 5, 9782 

Nikolsdorf 

Gottfried Pixner, Hauptstraße 68a, 6464 

Tarrenz, 

Robert Neuner, Weidach 368j, 6105 Leutasch 

und 

Dr. Walter Thöni, 6561 Ischgl 246. 

Wir gratulieren! 

Serie 

31

32 

Reportage Portrait 

Jagdlich total „erblich 

tet“ und voller Taten 

Neuer Bezirksjägermeister Hermann Siess hat schon als Kind 

Ein Portrait von 

Helmuth Schöffthaler 

Er ist in puncto Jagd total „erblich 

belastet“ – schließlich war nicht 

nur sein Vater, sondern auch sein 

Großvater ein begeisterter Jäger und auch 

die Brüder seiner Mutter waren begeisterte 

Weidmänner – und selbst seit seiner Jugendzeit 

eng mit dem „Jagerischen“ verbunden: 

Hermann Siess, über 25 Jahre lang Jagdaufseher, 

langjähriger umsichtiger Jagdleiter in 

Strengen am Arlberg und seit Jänner 2006 

neuer Landecker Bezirksjägermeister. Sein 

Leitspruch: „Ehre die Natur, den Wald und 

das Wild, denn alles ist von Gott gegeben.“ 

Erblich belastet 

„Den Hang zum Jagerischen und die Begeisterung 

für die Jagd“, bestätigt Hermann 

Siess, „hab ich nicht erst entdecken müssen, 

das war mir familiär angeboren: Mein Vater 

war Waldaufseher und Jäger in Grins, 

der Vater meiner Mutter hatte 14 Kinder zu 

ernähren und ist halt da auch öft er in den 

Wald gegangen, um etwas für den Kochtopf 

zu erlegen, einige Brüder meiner Mutter 

– also meine Onkel, wie der Zammer Metzgermeister 

und Jagdpächter Alois Schmid 

zum Beispiel – sind Jäger und auch meine 

beiden Brüder sind jagdlich tätig. Ich kom- 

Im Portrait: 

Hermann Siess, Bezirksjägermeister 

von Landeck 

Geburtsjahr 1957 – Zams 

Stand: verheiratet, 3 Kinder 

Wohnhaft: 6571 Strengen, Perfl ör 202 

Tel. 0664-40 78 840 

Lebenslauf: 

Erlernter Beruf: Kunstschlosser 

me ganz einfach aus einer Jagerfamilie.“ 

Dadurch ist Hermann Siess schon als 

Kind mit dem Vater oder mit dem Onkel 

auf die Pirsch gegangen. „Und als Jugendlicher 

hab ich die Leidenschaft meines Vaters 

als fanatischer Brackenjäger angenommen. 

Mich hat‘s gerissen, wenn ich am Sonntag 

mit meiner Mutter zur Messe gehen musste 

und auf dem Weg zur Kirche das Hundegeläut 

vom Wald her gehört hab …“ 

Kein Wunder, dass er sofort nach Erreichung 

des 18. Lebensjahres die Jagdprüfung 

absolvierte. Bald darauf mit 23 Jahren legte 

er die Jagdaufseherprüfung ab und übernahm 

in einem kleinen Revier („Gampernun“) 

die Jagdaufsicht. 

Mit 25 Jahren übernahm er im Heimatre- 

vier Strengen die Agenden des ausgeschiedenen 

Berufsjägers. Siess: „Ich war hauptsächlich 

für den Schweizer Mitpächter Josef 

Rammesperger im Einsatz – er ist auch 

heute noch Obmann der Hegegemeinschaft 

Stanzertal, Jagdpächter in Schnann und in 

Strengen beteiligt.“ 

Freie Hand 

Sein Jagdherr Rammesperger ließ ihm in 

der Genossenschaft sjagd Strengen immer 

schon freie Hand bei der Revierbetreuung. 

Dadurch konnte er sich jagdlich und hegerisch 

voll entfalten. „Und auch Adrian 

Kälin, seit 1997 Jagdpächter in Strengen, 

schenkt mir sein vollstes Vertrauen.“ 

1976 Eintritt in den Polizeidienst (bis 1.7.2005 

österr. Bundesgendarmerie) 

Dienst als eingeteilter Beamter an mehreren Dienststellen, 

seit 2001 in der Polizeiinspektion in Landeck 

Funktionen: 

Jagdaufseher seit 1980 im GJ Revier Strengen 

seit 1982 Delegierter zum Tiroler Jägerverband 

Hegemeister von 1995 bis 2006 

8 Jahre Mitglied der Rehwildbewertungskommission bis 2006 

von 2001 bis Jänner 2006 BJM-Stellvertreter 

ab Jänner 2006 Bezirksjägermeister 

JAGD IN TIR TIROL OL 01 09 09/2006 2006 

Fotos: privat (5), Schöffthaler

elasdrang 

Jagdfi eber verspürt 

1995 bestellte ihn der damalige Bezirksjägermeister 

Vinzenz Gstrein zum Hegemeister 

des Vorderen Stanzertales. Nach dessen 

überraschendem Tod wurde Hermann Siess 

2001 Stellvertreter des neu gewählten Bezirksjägermeisters 

Urban Knabl. Heuer im 

Jänner folgte Hermann Siess nach der frühzeitigen 

Amtsniederlegung von BJM Knabl 

aus gesundheitlichen Gründen nach. 

Kein Tag ist gleich 

Für Hermann Siess ist das Besondere an der 

Jagd der enge Kontakt zur Natur: „Im Wald 

bei der Hege und bei der Jagd kannst Du 

abschalten, zu Dir selber kommen. Da hast 

du engsten Kontakt zum Wild, du wächst 

mit ihm auf und mit. Kein Tag ist gleich wie 

der andere.“ 

Besonders faszinieren ihn das Auerwild 

und Rehwild. „Beim edlen Auerwild geht 

es vor allem darum, seinen möglichst unberührten 

Lebensraum als Existenzgrundlage 

zu erhalten, wie es auch in unserer Jagd der 

Fall ist. Und beim Rehwild sieht man relativ 

rasch die Erfolge einer gezielten Hege.“ 

Familie, Beruf, eigene Landwirtschaft 

und Jagd – das sind die Hauptelemente im 

Leben von Hermann Siess, für weitere Hobbies 

bleibt nicht viel Zeit. „Die Bienen sind 

es noch, die mich begeistern. Meine zehn 

Stöcke geben einige Arbeit …“ ■ 


TIROL OL 09 01 09 01 09/2006 2006 

Unvergessliche jagdliche 

Erinnerungen (v. l.): 

Mit Jagdpächter Adrian 

Kälin (2002) und seinem 

Lebenshirsch (ungerader 

16er, 12 Jahre); erfolgreiche 

Murmeljagd 

1999 mit Jagdkamerad 

Reinhard Fischer; erfolgreiche 

Bockjagd im 

Sommer 1988 mit Pächter 

und Hegegemeinschafts-Obmann 

Josef 

Rammesperger 

Die Jagdkarte aus dem Jahre 

1879 wurde von Alois 

Winkler, Fiss, übermittel. 

Es ist die Jagdkarte seines 

Urgroßvaters. 

Die alte Zeit 

Anno dazumal 

„Das war das Lieblingsjagdfoto 

meines Opas Josef 

(„Pepi“) Rauchberger, 

Wirt vom Gasthof Lamm 

in Tarrenz“, schreibt uns 

Ralph Schmid, der Enkel 

des legendären Lamm- 

Wirtes („Ei, ei, warum 

vorbei …“). Das Foto 

von der erfolgreichen 

Gamsjagd in der Tarrenzer 

Alpeil-Jagd aus den 

Siebzigerjahren zeigt Pepi 

Rauchberger (links hinten) 

zusammen mit seinem 

Jagdgast Univ.-Prof. 

Dr. Hans Marberger (links 

vorne, ehemals weltweit 

bekannter Urologe an der 

Innsbrucker Klinik) und 

dem Aufsichtsjäger Albert 

Ruepp (rechts hinten). 

Vorne rechts der frühere 

Bezirksjägermeister von 

Imst, Karl Scheiber, dem 

wir auf diesem Wege 

beste Besserungswünsche 

und ein kräftiges „Weidmannsheil“ 

an das Krankenbett 

schicken. 

Besitzen auch Sie interessante Jagdfotos aus alten Tagen, 

die Sie gerne anderen zeigen möchten? Dann schicken Sie diese samt kurzem Kommentar 

und Jahreszahl der Aufnahme unverbindlich an den Tiroler Jägerverband, Adamgasse 7a, 

6020 Innsbruck. Die besten und interessantesten Fotos werden in „Jagd in Tirol“ je 

nach vorhandenem Platz veröffentlicht. 

33

34 

Reportage 

Im Test: 

Hyundai Santa Fe 

Aus dem kompakten Santa Fe 

wurde ein echtes Premium SUV 

– größer in den Dimensionen, ele- 

ganter im Innenraum und noch 

anspruchsvoller in der Serienaus- 

stattung. 

Von Karl Künstner 

Acht Zentimeter mehr Radstand und 

A15 Zentimeter mehr an Gesamtlän- 

Age APassagiere. 

ge als der Vorgänger – das freut die 

Auf allen fünf Plätzen sitzt man 

hervorragend mit mehr als ausreichend 

Knie- und Schulterfreiheit. Straff e Polster 

und guter Seitenhalt sorgen für entspanntes 

Reisen. Bei der Ausstattung dominieren 

erlesene Materialien und gute Verarbeitung. 

Blau leuchtende Rundinstrumente geben 

dem dezent und übersichtlich gestalteten 

Cockpit einen eleganten Touch. An 

der Komfort- und Sicherheitsausstattung 

wurde, typisch Hyundai, nicht gespart. Die 

siebensitzige Version ist zusätzlich mit einer 

automatischen Niveauregulierung und 

einer zweiten Klimaanlage für die dritte 

Reihe ausgestattet – sehr sinnvoll. Werden 

die beiden hinteren Sitzreihen umgeklappt, 

Der große Griff an 

der Heckklappe ist 

beim Öffnen und 

Schließen besonders 

praktisch. An 

Laderaumvolumen 

stehen bis zu 1582 

Liter bereit. 

steht ordentlich viel Transportvolumen zur 

Verfügung. 

Kaum hörbar, weil ausgezeichnet gedämmt, 

arbeitet der neue 2,2-Liter Common-Rail-Diesel. 

Ist das für einen Turbodiesel 

typische Luft holen zum Aufb au des 

Ladedrucks (Turboloch) erst einmal erledigt, 

legt das Triebwerk richtig los. Schon 

weit unter 2000 Touren liegt das maximale 

Drehmoment an. Damit steht jederzeit genügend 

Kraft zur Verfügung. Alternativ ist 

auch ein 139 kW (189 PS) starker 2,7-Liter- 

V6-Benziner mit variabler Ventilsteuerung 

im Angebot. 

Elektronisch gesteuertes 

Allradsystem 

Herzstück des neuen Santa Fe ist das elektronisch 

gesteuerte Allradsystem „Torque 

on Demand“. Es leitet die Antriebskraft automatisch, 

und ohne dass der Fahrer etwas 

davon merkt, zu jenen Rädern mit bester 

Traktion. Bei Bedarf kann die Kraft verteilung 

zwischen Vorder- und Hinterrädern 

mittels Knopfdruck auf 50:50 fi xiert werden. 

Damit bewältigt der Santa Fe die meisten 

heiklen Situationen. Die sanft schaltende 

Automatik bewährt sich auch beim 

gefühlvollen Anfahren im Gelände. Seine 


Fotos: Hyundai, Hundertpfund, SsangYong

Off road-Fähigkeiten beschränken sich jedoch 

auf leichtes Off road-Terrain, Forst- 

und Schotterwege. Fahrwerk und Lenkung 

sind ganz klar auf hohen Straßenkomfort 

ausgelegt. Komfortable Federung, leichtgängige 

Lenkung und standfeste Bremsen 

zählen zu seinen Stärken. Selbst im Grenzbereich 

ist der schicke SUV kaum aus der 

Ruhe zu bringen. 

Hyundai hat mit dem neuen Santa Fe einen 

großen Schritt in Richtung Premium- 

Klasse gemacht. ■ 

Hyundai Santa Fe 

2,2 CRDi 4WD 

Motor: Reihen-4-Zylinder 

Common Rail Turbodiesel 

Hubraum: 2188 cm3 

Max. Leistung: 110 kW (150 PS) bei 4000 

U/min 

Max. Drehmoment: 355 Nm bei 1800 bis 

2500 U/min 

Fahrwerk: vorne: McPherson-Einzelradaufhängung; 

hinten: Mehrlenker-Achse 

Getriebe: Fünfgang-Automatik 

Antrieb: automatischer Allrad 

Maße: (L/B/H): 4675/1890/1795 mm 

Watttiefe: 500 mm 

Max. Anhängerlast: 2000 kg 

Böschungswinkel: v 25°/h 22,3° 

Rampenwinkel: 17,9° 

Wendekreisdurchmesser: 10,9 m 

Eigengewicht: 1900 kg 

Laderaum: 774 bis 1582 l 

Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h 

von 0 auf 100 km/h: 12,5 Sek. 

Tankinhalt: 75 l 

Verbrauch: 8,3 l Diesel 

Ausstattung (Style): Front-, Seiten- und 

Kopfairbags, ESP, elektr. Bremskraftverteilung, 

Traktionskontrolle, aktive Kopfstützen 

vorne, Alarmanlage, ISOFIX, Außenspiegel 

elektr. verstell- und beheizbar, elektr. 

verstellbare Vordersitze mit Sitzheizung, 

Zwei-Zonen-Klimaanlage, Lenkrad höhen- 

längsverstellbar, Regensensor, Tempomat, 

Tagfahrlicht u.v.m. 

Preis: 41.500,- Euro 


Neu: Rexton II AWD 

In seiner zweiten Ausgabe zeigt sich der 

SsangYong Rexton mit einem eleganten 

Design und einer noch kompletteren 

Ausstattung. Beim Antrieb hat man die Wahl 

zwischen einem Torque on Demand System 

mit Geländeuntersetzung oder, hauptsächlich 

für den Straßeneinsatz, einem AWD 

mit einer Kraft verteilung von 40:60 (v:h) 

ohne Untersetzungsgetriebe. Im Rexton 

Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. MwSt. 

Neuigkeiten aus der 

MEIN NEUER MITSUBISHI 

ab € 24.490,- 

www.mitsubishi-motors.at 

DER NEUE MITSUBISHI PAJERO PICK UP. 

Vorne ein komfortabler Pajero. Hinten ein robuster Pickup. 

Vorsteuerabzugsfähig und keine NoVA 

Moderner Euro4 Common-Rail-Diesel 

mit 136 PS oder optional 167 PS 

6020 Innsbruck- Rossau • Griesauweg 28 • Tel. 0 512 / 33 23-748 

info@unterberger.cc • www.unterberger.cc 

6020 Innsbruck - Rossau • Griesauweg 28 • Tel. 0 512 / 33 23-0 

info@denzel-unterberger.cc • www.denzel-unterberger.cc 

Offroad Spezial 

II AWD werkt ein neuer 137 kW (185 PS) 

Fünf-Zylinder-Common-Rail-Dieselmotor 

der sein maximales Drehmoment von 402 

Nm bereits bei 1600 U/min erreicht und bis 

3000 U/min beibehält. In beiden Versionen 

beinhaltet das erweiterte ESP nun auch mit 

ARP (Active Rollover Protection) einen aktiven 

Überrollschutz sowie dei Bergabfahrhilfe 

HDC. ■ 

35

Jagdhunde 

Österreichischer 

Brackenverein 

Brackenübungstag in 

Köfels 

Bei Schönwetter waren zahlreiche Hundeführer/innen 

mit ihren Brandl- und Steir. 

Rauhaarbracken am Sonntag, 2. Juli über 

Einladung des ÖBV nach Köfels gekommen, 

um wie Präsident H. Baumann geschrieben 

hatte, „das schöne Ötztal kennenzulernen“. 

Obwohl es sich wirklich mit einem traumhaften 

Sommertag von seiner besten Seite zeigte, 

waren Hunde und Führer/innen natürlich 

nicht nur deshalb gekommen. Da auch zahlreiche 

Junghundeführer/innen dabei waren, 

war der Hauptzweck des Zusammentreff ens 

schon der, dass vor allem die Neulinge einmal 

ins „Handwerk“ hineinschnuppern konnten. 

Unser frisch gebackener Gebietsführer Markus 

Eberl konnte sich bei diesem Anlass gleich 

einmal all jenen vorstellen, die ihn noch nicht 

kannten. H. Baumann begrüßte bei noch 

recht angenehmen Temperaturen alle Erschienenen 

nebst ihren Vierbeinern und gab 

dann gleich das Wort an seinen Gebietsführer 

für Tirol weiter. Markus hatte sich vorbildlich 

ausgerüstet. Er hatte 2 Koff er mit Nachsuchenutensilien 

mitgebracht. Er stellte kurz die 

gängigen Halsungen und Riemen vor (das 

Ablaufenlassen des prachtvoll aufgedockten 

Schweißriemens wollte nicht ganz so fl üssig 

vor sich gehen wie sich Markus das vorgestellt 

hatte!), präsentierte dann einen musterhaft en 

Schnitthaarkatalog für jede für eine Nachsuche 

in Frage kommende Wildart, er erklärte mittels 

entsprechender Zweige, wie der Anschuss 

zu verbrechen ist (Geschlecht, Fluchtrichtung) 

und gab dann aus seiner erfolgreichen Erfahrung 

noch weitere praktische Tipps für Nachsuchen. 

Für einige der Junghunde war eine 

Übernachtübungsfährte gelegt. In Begleitung 

von Markus Eberl versuchten die Junghunde 

mit Führer diese Fährte zu arbeiten. Die Aufgabe 

wurde dadurch, dass die große Wiese ein 

begangener Wechsel war, dass ein Traktor herumfuhr 

und spielende Kinder die Junghunde 

ein wenig ablenkten, nicht unbedingt leichter. 

Trotzdem zeigten einige Hunde schon ihre 

hervorragende Veranlagung. Früher oder 

später kamen alle zum Stück – was ja zum 

Hochhalten der Hundemoral auch wichtig ist! 

Gegen Mittag wurde die Hitze so groß, dass 

meine Steir.Rauhaarbracke kurz in einem Forellenteich 

baden ging. Nach getaner Arbeit 

und ein paar abschließenden Worten ging es 

dann zur Stärkung der Führer/innen ins Alpengasthaus 

Köfels. Die Hunde wurden mit 

Wasser versorgt und im Schatten abgelegt. Im 

Laufe des Nachmittags verließen Vierbeiner 

und Begleiter/innen voll Bedauern das wirklich 

an diesem Tag besonders schön gewesene 

Ötztal. Herzlichen Dank an dieser Stelle 

an Hubert Pult, den Jagdpächter von Köfels, 

dafür dass wir den herrlichen Sommertag in 

seinem Revier verbringen durft en 

HEIDI BLASY 

Vorstandssitzung 

Bei der Vorstandssitzung des österr. Brackenvereins 

(15.7.06, Bad Mitterndorf) wurde 

Markus Eberl zum neuen Gebietsführer für 

Tirol bestellt (Stv. Walter Jenewein, A- 6142 

Mieders, Tirol). Markus ist ein erfolgreicher 

und passionierter Hundeführer. (Sieger der 

erschwerten Schweißprüfung des ÖJGV. 2005 

in Leutasch, Tirol und österr. Jagdgebrauchshundesieger 

2005). Mit seinem „Axel“ (Br. Br. 

Rüde) hatte er auch schon mehrere besonders 

schwierige Erfolgs-Nachsuchen. Der jun- 


ge Zillertaler ist ausübender Jäger in seinem 

Heimattal. Seinen Idealismus und sein Organisationstalent 

wird er zum Wohle unserer 

beiden Brackenrassen, der „Brandl und der 

Steirischen“ einsetzen. Die Aufgabe, die er 

übernimmt, ist nicht einfach und erfordert 

viel Zeit und Arbeit. Die Vereinsleitung bedankt 

sich im Voraus bei ihm und auch bei 

Walter. Wir werden sie selbstverständlich in 

allen Belangen unterstützen und wünschen 

viel Freude und Erfolg. 

PRÄSIDENT HANSJÖRG BAUMANN 

Anlagen-Vollgebrauchsprüfung 

Termin: 3. und 4. November 2006; Ort: 6142 

Mieders, Revier Jenewein – Stubaital, Treff - 

punkt: 7.30 Uhr Hotel Wiesenhof, Besitzer 

Robert Horner, Tel. 05225/64504, Handy 

0676 4109779, Wiesle 1, 6142 Mieders; Bitte 

alle Zimmerreservierungen selbst durchführen! 

Prüfungsleiter: Baumann Hansjörg; LR 

und LRA: Th ummer Josef, Lang Wolfgang, 

Götz Alois, Oberwasserlechner Josef, Kollnig 

Werner, Mair Hubert, Jenewein Walter, 

Windegger Erich, Schwarzenbacher Josef, 

Eberl Markus, Portenkircher Hermann; 

Formbewertung: Ehrenpräsident Ing. Georg 

Reiter; Anmeldeschluss: 27. September 

2006; Tel. Vereinbarung wegen Brackade 

unbedingt erforderlich. Nennungsformulare 

und genaue Angaben werden zugesandt. 

Auskünft e und Informationen: 

Baumann Hansjörg, 0512/204721, Handy 

0664/1409466; Windegger Erich für Südtirol, 

Tel. 0039/0473/920654 


Österr. Jagdgebrauchshunde-Verband 

2. Tagung der KAW 

Das Richter- und Bildungsreferat des Österreichischen 

Jagdgebrauchshunde-Verbandes 

ladet den Aus-und Weiterbildungsreferenten 

jedes Spezial- und Prüfungsvereines zur 2. 

Tagung der Kommission für Aus- und Weiterbildung 

für Sa., 17.11.06, Beginn 15.00 Uhr, 

in Altlengbach, NÖ im Altlengbacher Hof 

herzlich ein. Seminarleitung: Mag. Maria Elena 

Rießberger; Vortrag: „Landesrecht, Bundesrecht, 

Hunderecht“, Dr. Peter Lebersorger 

Generalsekretär Niederösterreichischer Landesjagdverband. 

Die Richter-und Bildungsreferentin 

kann in der Folge den Teilnehmer 

des Spezialvereines ermächtigen, in seinem 

Wirkungsbereich im Jagdjahr 2006/07 ein 

Leistungsrichterseminar („Sternchen“) abzuhalten. 

Der Ausbildungsreferent wird jeweils 

vom Obmann seines Vereines schrift lich zur 

Veranstaltung gemeldet: Bis 10.11.2006 an 

Mag. Maria Elena Rießberger, 8301 Laßnitzhöhe, 

Am Sonnenhang 11, Tel/Fax: 03133/2779 

oder e-mail:richtereferat@oejgv.at. 

MAG. MARIA ELENA RIESSBERGER 

ÖJGV-RICHTERREFERAT 

Österreichischer 

Schweißhundeverein 

Seminar für Leistungsrichter 

Am 23.9.06 fi ndet in Unterperfuss im Gh. 

„Brangeralm“ ein Seminar für Leistungsrichter 

statt. Beginn: 9 Uhr. Die Leitung 

dieses Seminars hat Frau Mag. Maria Elena 

Rießberger vom Österr. Jagdgebrauchshundeverband. 

Für alle Schweißhunde-Leistungsrichter, 

die in den letzten 3 Jahren kein 

Seminar besucht haben, besteht Teilnahmepfl 

icht! Anderenfalls ruht die Richterausübungstätigkeit 

bis auf weiteres. Verehrte 

Richterkollegen, bitte nehmt euch die Zeit, 

diesen Termin wahrzunehmen und zahlreich 

zu erscheinen! 

GEBIETSFÜHRER: PAUL LEISMÜLLER 

Vorprüfung in Mals/ 

Südtirol 

Am 21. und 22.7.2006 wurde in Mals die erste 

Vorprüfung dieses Jahres abgehalten. Die 

Witterung war an diesen beiden Tagen bei. 

30 Grad Hitze sommerlich heiß. Die 7 gemeldeten 

Hunde bestanden mit einem Durchschnitt 

von 177,5 Punkten. 1.) Anka vom 

Schaufelberg, BGS-Hündin, ZBNR: 7968/05, 

W.: 16.07.05; Z.: Günter Spath, B. u. F.: Torggler 

Benedikt, Klausen, 196 Punkte; 2.) Anton 

von Cherz, BGS-Rüde, ZBNR: 7924/05, W.: 

26.03.05. Z.: Helmut Piccolruaz, B. u. F.: Christoph 

Schuster, Vezzan, 194 Punkte; 3.) Dargo 

vom Kaisersgraben, BGS-Rüde, ZBNR: 

7951/05, W.: 22.06.05. Z.: Gerhard Pienz, B. 

u. F.: Tobias Gamper, St.Waldburg, 193 Punkte; 

4.) Anka vom Brentbichl, HS-Hündin, 

ZBNR: HS-3610, W.: 01.08.05. Z.: Paolo Pastorino, 

B. u. F.: W. Laner, Tesino, 181 Punkte; 

5.) Hery z. Podbrezovei, BGS-Rüde, ZBNR: 

8136, W.: 19.06.05. B. u. F.: Hubert Th öni, 

St.Nikolaus, 178 Punkte; 6.) Cindy vom Ankenkopf, 

BGS-Hündin, ZBNR: 7962/05, W.: 

28.05.05; Z.: Dornauer Max, B. u. F.: Stefan 

Folie, St.Valentin, 170 Punkte; 7.) Ayk vom 

Schaufelberg, BGS-Rüde, ZBNR: 7966/05, 

W.: 16.07.05. Z.: Günter Spath, B. u. F.: Werner 

Kiem, Latsch, 131 Punkte; 

Die Prüfung wurde wie immer von Otto 

Jochberger und seinen Helfern vorzüglich organisiert. 

Die 1000 m langen Fährten wurden 

am 21.07. bei großer Hitze getreten, davon 

400 m ohne Schweiß, was sich bei dem trockenen 

Boden schon etwas schwierig gestaltete. 

Die noch jungen Hunde meisterten die 

Fährten aber problemlos, denn sie waren von 

ihren Führern gut vorbereitet. Ebenso vorbildlich 

war die Ausrüstung von Hund und 

Führer sowie das Ansprechen des Anschusses. 

Wir bedanken uns beim Revierleiter von 

Mals für die Bereitstellung des Reviers und 

der benötigten Anzahl von Wild. Auch der 

„Grillmannschaft “, allen voran Frau Rosmarie 

Jochberger, für die Versorgung der Prüfungsteilnehmer 

ein herzliches Dankeschön! Ein 

Dank auch an die Jagdhornbläser für die musikalische 

Umrahmung. Es war wieder eine 

gelungene Veranstaltung mit unseren Südtiroler 

Jagdhundefreunden. 

Vorprüfungstermine 2006: 10. September: 

St. Jakob i. D.; Treff punkt: 9 Uhr Jausenstation 

Oberrotte 97, Tel. 04373/5161; 

12. Oktober: Westendorf-Windau, Treff - 

punkt: 9 Uhr Gasthof Steinberg, Windau; 

29. Oktober: Elmen, Lechtal, Treff punkt: 9 

Uhr Gasthof Elmer Hof, Tel. 05685/229. 

GEBIETSFÜHRER PAUL LEISMÜLLER 

· 

K L U B 

· 

D A C H S B R A C K E 

Klub 

Dachsbracke 

Jagdhunde 

Gebrauchsprüfungen 

Im heurigen Herbst werden im Bundesland 

Tirol folgende Gebrauchsprüfungen veranstaltet: 

14./15. Oktober 2006 in Tristach/ 

Osttirol, 21./22. Oktober 2006 in Kirch berg. 

Schrift liche Anmeldungen sollen bis 15. 

September an den Landesleiter Dr. Hermann 

Spinner, 9900 Lienz, Beda-Weber- 

Gasse 1, erfolgen. Das Mindestalter der 

Prüfungshunde beträgt 16 Monate; kranke 

Hunde und hitzige Hündinnen werden 

nicht zur Prüfung zugelassen. Allen Teilnehmern 

wird das detaillierte Prüfungsprogramm 

zugesandt. 

LANDESLEITER: DR. HERMANN SPINNER 

37

Jagdhunde 

Klub 

Tirolerbracke 

ÖJGV Leistungsrichterseminar 

Alle Leistungsrichter, Leistungsrichter-Anwärter 

und *Richter werden zur Teilnahme 

am ÖJGV Leistungsrichterseminar, 23. September 

2006, 9.00 Uhr, „Branger Alm“ in Unterperfuss 

ca. 10 km westlich von Innsbruck, 

Autobahnausfahrt Kematen) eingeladen. 

Gemäß den Bestimmungen der Richterordnung 

des ÖJGV ist jeder Leistungsrichter 

für Jagdhunde verpfl ichtet, innerhalb von 

5 Jahren ein Leistungsrichterseminar des 

ÖJGV zu besuchen, oder einen Hund bei einer 

Leistungsprüfung zu führen. Kommt er 

dieser Verpfl ichtung nicht nach, so ruht sein 

Richteramt, bis er eine der oben angeführten 

Anforderungen nachweisen kann. Seminarleitung: 

Mag. Maria Elena Rießberger, Österreichischer 

Jagdgebrauchshunde-Verband, 

Tel. /Fax: 03133/2779, Mobil: 0664/1305727; 

E-Mail: richterreferat@oejgv.at; Auskünft e: 

Felix Haslwanter, Klub Tirolerbracke, Telefon: 

05212/3544, Mobil: 0664/7874580, E-Mail: 

offi ce@klub-tirolerbracke.at“. Neue Internetseite: 

www.klub-tirolerbracke.at. Der KTB ist 

ab 1.9.2006 mit einer neuen Internetseite im 

Netz. Ein Besuch der vom Gebietsführer Martin 

Wechselberger von Grund auf neu gestalteten 

Internetseite lohnt sich. Ein umfangreiches 

Bildmaterial, aktuelle Informationen und 

zahlreiche Download-Möglichkeiten sind 

vorhanden. Geplant ist eine laufende Aktualisierung 

mit Berichten der Gebietsführungen. 

Fotowettbewerb: Einsendeschluss 30.9.2006 

Österr. Klub für 

deutsche Jagdterrier 

Anlagenprüfung 

Am 24.6.06 haben wir unsere traditionelle 

Anlagenprüfung im Jagdrevier Natters abgehalten. 

Bei besten Bedingungen haben 

Terriernachwuchs sowie Hundeführer ihr 

Können mit folgenden Ergebnissen unter 

Beweis gestellt: Prüfungssieger Armin 

Mur mit Ella von der Nordkette Ia-136P.; 

Klaus Lander mit Erna von der Nordkette 

Ib-136P.; Anton Mairösl mit Emil von der 

Nordkette Ic-136P.; Alexander Mayrhofer 

mit Eicko von der Nordkette Id-125P.; 

Klaus Ruetz mit Edi von der Nordkette Ie- 

125P.; Charles Füllemann mit Hexe vom 

Napfgold If-119P. Franz Pöschl mit Desy 

von der Nordkette IIa-118P.; Renato Büchler 

mit Blümchen vom Waxeneck IIb-115P. 

und Hubert Wolf mit Cäsar vom Schatzlgut 

IIIa-91P.. Namens des Vorstandes und des 

Prüfungsleiters Maurer Josef (Stm.) samt 

Kollegium herzliche Glückwünsche und ein 

besonderes Dankeschön an Hundeführer 

und Helfer für die gute Vorbereitung ihrer 

Vierbeiner. 

3. Jagdhundetag auf der 

Maria Waldrast 

Vor einer großen Anzahl von Jägerinnen und 

Jägern, Hundeführern und Interessierten an 

unseren vierbeinigen Freunden wurden am 

28. Mai 2006 die vom Tiroler Jägerverband 

geförderten sieben Jagdhunderassen präsentiert. 

Als Ehrengäste bei dieser Veranstaltung 

konnte die Jägerschaft die Landesrätin und 

Vorstandsmitglied des TJV, Frau Dr. Anna 

Hosp sowie den Landesjägermeister Herrn 

Mag. Paul Steixner begrüßen. 

Vorgestellt wurde die einzelne Hunderasse 

vom jeweiligen Obmann, wobei der Habitus, 

die Zuchtvoraussetzungen, die Richtlinien 

für die Prüfungen usw. genau beschrieben 

wurden. Auch im Praxisbereich wurde das 

Legen einer künstlichen Schweißfährte vorgeführt, 

was dafür notwendig ist und welche 

Fehler dabei nicht gemacht werden sollten. 

Auch die Ausarbeitung einer 20 Stunden alten 

Schweißfährte wurde demonstriert und auch 

die wichtigen Kriterien beim Untersuchen des 

Anschusses bis zum Schnallen des Hundes erläutert. 

Eine Augenweide war die Apportierarbeit 

der Deutschen Wachtel mit einer Ente 

sowie die dazugehörige Schleppenlegung. 

Die hervorragende Arbeit in den Kunstbauten 

wurde uns besonders von den deutschen 

Jagdterriern vorgeführt, was ein sichtbar großes 

Interesse aller Anwesenden hervorgerufen 

hat. Auch ein separat geführter Hundeführerlehrgang 

wurde bei dieser Veranstaltung 

angeboten. Von der Welpenaufzucht bis zum 

fertig abgeführten Jagdhund mit all seinen 

Verwendungsmöglichkeiten hat WM Haaser 

Ludwig aus Pettneu den Interessierten, welche 

zahlreich vorhanden waren, Fragen beantwortet 

und auf Wichtiges hingewiesen. Auch 

einige Würfe konnten besichtigt werden und 

so manch einer hat sich Notizen über deren 

Stammbaum gemacht. Manch guter Beobachter 

konnte feststellen, dass von der Form 

der Hunde ausgezeichnetes Material aller 

Hunderassen vorhanden ist. Dies ist sicherlich 

auch auf die jahrzehntelange Unterstützung 

des TJV zurückzuführen, welcher gemäß seiner 

Satzungen verpfl ichtet ist, die Jagdhundezucht 

und –führung zu fördern. Mit besonderem 

Stolz kann man sagen, daß innerhalb 

der Jägerschaft mit besonderer Energie, Fachwissen, 

Liebe zur Kreatur und Pfl ichtbewusstsein 

gegenüber der Weidgerechtigkeit dem 

Jagdhundewesen ein besonderer Stellenwert 

in unserem Jagdgeschehen eingeräumt wird. 

Auch die acht Nachsuchestationen, die für 

jeden Bezirk gegründet wurden, wurden 

in ihrer Arbeitsweise vorgestellt und haben 

sich in den letzten zwanzig Jahren als wichtige 

Institutionen erwiesen. Besteht doch für 

jeden, der nicht selber einen Jagdhund bzw. 

Gebrauchshund hat, die Möglichkeit, für ein 

im Jagdgeschehen oder durch einen Verkehrsunfall 

verletztes Wildtier eine professionelle 

und unentgeltliche Hilfe anzufordern, die in 

kurzer Zeit die Nachsuche antritt. An dieser 

Stelle möchte ich noch auf einen speziellen 

Punkt bei der Durchführung von Prüfungen 

hinweisen: Sämtliche Hundeführer, welche in 

Tirol mit ihrem Hund eine jagdliche Prüfung 

ablegen möchten, müssen im Besitz einer gültigen 

Tiroler Jagdkarte bzw. einer gültigen Tiroler 

Jagdgastkarte sein. Zum Abschluss darf 

ich mich für die notwendigen, laufenden Unterstützungen 

beim TJV bedanken, bei allen 

Funktionären, Hundehaltern und vor allem 

bei den „Frauelen“, für die ganzjährige Arbeit, 

die für unser Hundewesen geleistet wird. Den 

vielen Jagdpächtern, welche uns die Reviere 

für die Prüfungen zur Verfügung stellen, 

ebenfalls ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

LANDESJAGDHUNDEREFERENT: A. GAUGG 


KASER 

PRÄPARATOR SEIT 1976 

6020 Innsbruck • Leopoldstraße 55a 

Tel. 0512/57 09 88 • Fax 57 29 67 

Verkaufe STEYR-MANNLICHER Classic, Ganzschaft, 

Kal. 7x64 mit Zielfernrohr 6x42 Schmidt&Bender (montiert), wenig gebraucht, 

erstklassiger Zustand; die Waffe befi ndet sich beim Büchsenmachermeister 

Albert Robwein, Maximilianstraße 6, 9900 Lienz, (Tel. 04852/62 4 52), 

wo sie besichtigt und auch Verkaufsgespräche geführt werden können. 

Lienhard Schmidt/Lienz-Hamburg, Tel. 04852/73 0 22 

Achtung Jäger! Sollten Sie folgende Waffen: 

Repetierbüchse Kriko 7 mm rem. mag. 750313, 

Repetierbüchse Mauser Mod. 66 Kal. 243 Nummer: C15409 

und eine Kipplaufbüchse Blaser Mod. K770UL Kal. 6x62 

Freres Nummer 3/75530, angeboten bekommen, melden Sie es 

bitte bei der nächsten Polizeistation. Die Waffen wurden 

um den 20.6.2006 in Vils gestohlen. 

BRANDLBRACKENRÜDE 

12 Wochen alt, mit Papieren, günstig abzugeben. 

Anfragen unter Tel.: 0676/525 99 82 

Langjährige JAGDPACHT im Raum Kufstein bis 

vorderes Zillertal im Ausmaß von 600 bis max. 800 ha gesucht. 

Zuschriften unter Chiffre 0628 an den Tiroler Jägerverband 

BRANDLBRACKE 

Rüde, 4 Monate alt, mit ÖKV-Papieren abzugeben. 

Tel.: 0664/421 10 14 

Autoplakette „TIROL“ in Email, ca. 80 x 70 mm, gem. 

Muster mit zwei Lochbohrungen, echt glasemailliert, altsilberfarbig. 

Euro 19,50/Stück. Tel. 0049 / 27 32 / 55 23 27, Fax 55 23 21 

Sehr stabile KUNSTSTOFFTONNEN 120 l, 150 l und 200 l mit 

Deckel, Dichtung und Spannring zur Futterlagerung zu verkaufen. 

Preis. € 10.–, € 12.– und € 15.–. Eventuell Auslieferung möglich. 

Tel.: 0049/(0)9090–3137 

RÜBEN für Wildfütterung 

Frei-Futterstelle zu verkaufen. Tel.: 0049/171 774 41 32 

Verkaufe nagelneue, ungeführte Krieghoff Kipplaufbüchse 

(Sonderanfertigung), Kal: 7mm Rem. Mag., Sonderschaftholz, lange handgravierte 

Seitenplatten, 3-10x42 Swarovski ZFR, SEM, exzellente Schussleistung. 

Ab 18.00 Uhr unter Tel. 0664/1787408 

5 GAMSABSCHÜSSE im Zillertal 

zu vergeben. Tel.: 0664/312 64 00 

BRANDLBRACKENRÜDEN 

mit ÖKV-Papieren abzugeben. 

Tel.: 06412/63 18 • E-Mail: rhoellwart@utanet.at 

QUAD ATV POLARIS 700 

Verkaufe QUAD 

Sommer- und Winterausrüstung. Tel. 0664/523 59 17 

Jagd_in_T._NEU 29.06.2006 11:46 Uhr Seite 1 

GUNTEC 

Laufreiniger, 100 ml Spray 

€ 12,40 

Info und Händlerliste: 0662/870 891 

www.gebrauchtewaffen.de 

www.jagdzubehoer.de 

Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an pelletierten 

und gequetschten Wildfuttersorten für Reh- und Rotwild. 

Ihr Vorteil: Hydrothermisch aufgeschlossenes, gequetschtes Getreide 

• hohe Verdaulichkeit • längere Kautätigkeit • weniger Verbissschäden 

Rufen Sie uns an! Gerne schicken wir Ihnen unseren aktuellen 

Prospekt oder beraten Sie persönlich. 

WEISSACHMÜHLE GmbH 

Mühlenstr. 15 • 87534 Oberstaufen • Tel. (+49) 08386-9333-0 • Fax 9333-50 

E-Mail: info@weissachmuehle.de • Internet: www.weissachmuehle.de 

QUALITÄT und SICHERHEIT 

TROPHÄEN 

auskochen - bleichen - zuschneiden 

in 1A-Qualität 

Präparator Kaser | Leopoldstr. 55a | 6020 Innsbruck 

Tel. 0512/57 09 88 Fax 0512/57 29 67 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Schweizer Jäger sucht 

REVIERBETEILIGUNG 500-700 ha 

in einem Gebirgsrevier in Tirol oder Vorarlberg. 

Übernahme eines bestehenden Pachtvertrages auch möglich. 

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 0627 an den Tiroler Jägerverband. 

TIERPRÄPARATOR 

Gerhard Dindl 

A-6300 Angerberg, Achleit 226 

Tel. 0 53 32/56 1 16, Mobil 0664/945 23 66 

Präparationen aller Vögel und Säugetiere 

Gerbarbeiten und Geweihmontagen 

Schon getrieben in Estland, 

Schweden, Kroatien....? 

_____________________________________ 

Kompetente Beratung und weitere 

Informationen: Kurt Hofer 

DIANA JAGDREISEN 

Tel. (01) 544 36 35 

hofer@diana.dk www.diana.dk 

und 

kapitale 

Hirsche 

Silage aus Mais, 

Sonnenblume, 

Apfel-, Weintrester, 

Mineralstoffe, 

Spurenelemente, 

Vitamine, 

Pflanzenextrakte 

beste Qualität 

Vakuumverpackt 

0664/543 39 34, www.wildfutter-haas.at 

Zillertaler Zillertaler Lodenerzeugung 

Lodenerzeugung 

Familienbetrieb erzeugt erstklassige Lodenstoffe in verschiedenen 

Stärken sowie Lodenhosen, Lodenumhänge, Lodengamaschen, Loden- 

fäustlinge, Schafwolldecken, Strickwolle und Schafwollteppiche nach Maß. 

David Kreutner 

der 

„Magnet“ 

in der 

Salzkiste 

Reiner Salzkristall aus 

dem Himalaya Gebirge, 

fördert die 

Tiergesundheit 

und das Wohlbefinden, 

optimale Aufnahme, 

keine 

Verunreinigungen, 

restlose Verwertung 

TROPHY WILDFUTTER! 

Wildfutter Aktion 2006: 1.8. – 30.10.2006 

➥ beste Qualität und Sicherheit 

➥ individuelle Beratung 

➥ ständige Verfügbarkeit 

➥ garantiert preiswertes Futter 

UNSER LAGERHAUS WARENHANDELSGES.M.B.H 

Duilestr. 20, 6020 Innsbruck 

Tel.: 0512/59935-614, Fax: 0512/59935-385 

Spezial 

und 

Spitzenböcke 

Sesam, Apfeltrester, 

Rübenschnittenflocken, 

Mais, 

Qualitätshafer, 

Mineralstoffe, 

Spurenelemente, 

Vitamine 

trocken 

Aromaschutzverpackt 

6263 Hart 72 

Tel. & Fax (0043) 0 52 88/63 1 91 

Für r weitere Fragen stehen unsere FFütterungsberater 

tterungsberater gerne zur Verf Verfügung: gung: 

☎ Koch Christian (Bez. (Bez.Schwaz, Schwaz, östl. stl. Innsbruck-Land, Zillertal Zillertal) 0664/3083850 

☎ Huber Viktor (Bez. Reutte, Bez .Landeck, Bez. Imst, Telfs ) 0676/6041800 

☎ Petautschnig Klaus (Bez. Kufstein, Bez. Kitzb Kitzbühel) ) 0664/6272949 

0664/6272949 

☎ Achrainer Florian (Bez. Kitzbühel) ) 0664/8552503 

0664/8552503 

☎ Wechselberger Martin (Innsbruck, Innsbruck, westl. Innsbruck-Land 

Innsbruck-Land, 

Wipptal, Stubaital Stubaital) ) 0664/5149716

Zeitschrift des Tiroler JÃ¤gerverbandes September 2006 â€¢ Jahrgang 58

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?