Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre
Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre
Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p.4<br />
p.6<br />
p. 8<br />
p. 9<br />
p. 14<br />
p. 15<br />
p. 16<br />
p. 17<br />
p. 18<br />
Le <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
p. 21<br />
Das Land von La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
Respirez le territoire!<br />
Erspüren Sie diese Region!<br />
Au cœur <strong>du</strong> Parc Naturel Régional<br />
<strong>de</strong>s Vosges <strong>du</strong> Nord<br />
Im Herzen <strong>de</strong>s Regionalen Naturparks<br />
<strong>de</strong>r Nordvogesen<br />
Randonnez dans un espace préservé<br />
Wan<strong>de</strong>rn Sie in einem geschützten Gebiet<br />
Les jardins à La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
Die Gärten von La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
Bien-être au naturel<br />
Wellness mitten in <strong>de</strong>r Natur<br />
(Ré)Inventez le territoire!<br />
Erfin<strong>de</strong>n Sie die Region (neu)!<br />
Château <strong>de</strong> Lichtenberg<br />
Die Burg Lichtenberg<br />
Musée Lalique<br />
Lalique Museum<br />
Le Jardin <strong>de</strong> <strong>Pierre</strong>(s)<br />
Le Jardin <strong>de</strong> <strong>Pierre</strong>(s)<br />
La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
Graufthal : les Maisons <strong>de</strong>s Rochers<br />
Graufthal : Die Felsenhäuser<br />
Wimmenau : <strong>la</strong> Maison suisse<br />
et le moulin à huile<br />
Wimmenau : Das Schweizer Haus<br />
und die Ölmühle<br />
Le patrimoine religieux <strong>du</strong> territoire<br />
Das religiöse Erbe <strong>de</strong>r Region<br />
Le grès au cœur<br />
Sandstein im Herzen<br />
Infos pratiques<br />
Praktische<br />
Informationen<br />
p. 22<br />
p. 10<br />
p. 11<br />
p. 12 Loisirs<br />
Freizeit<br />
p. 13<br />
p. 19<br />
p. 20<br />
Adresses utiles<br />
Nützliche<br />
Adressen<br />
Sommaire<br />
Übersicht<br />
Vivez le territoire!<br />
Erleben Sie die Region aktiv!<br />
La base VTT<br />
Das MTB-Zentrum<br />
La Chasse, La Pêche<br />
Die Jagd, Das Angeln<br />
Aires <strong>de</strong> jeux et <strong>de</strong> pique-niques<br />
Spiel-und Picknickplätze<br />
Vibrez avec le territoire!<br />
Erleben Sie <strong>de</strong>n Rhythmus<br />
dieser Region!<br />
Festival Au Grès <strong>du</strong> Jazz<br />
Das Festival „Au Grès <strong>du</strong> Jazz“<br />
Noël au <strong>Pays</strong> <strong>de</strong>s Lumières<br />
Weihnachten im Land <strong>de</strong>r Lichter<br />
Agenda <strong>de</strong>s manifestations<br />
incontournables<br />
Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r (nicht<br />
zu verpassen!)<br />
Salles d’expositions – <strong>de</strong>s lieux<br />
<strong>de</strong> vie et d’échanges artitiques<br />
Räume Säle - Orte <strong>de</strong>r<br />
künstlerischen Begenung<br />
p. 23 P<strong>la</strong>n<br />
P<strong>la</strong>n<br />
Création et Conception : Atipiq Studio Impression sur papier recyclé Edité à 10 000 exemp<strong>la</strong>ires Mars 2012 Textes : <strong>Office</strong> <strong>de</strong> tourisme <strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong><br />
Crédits photographiques : <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> La <strong>Petite</strong> <strong>Pierre</strong> : <strong>Office</strong> <strong>de</strong> tourisme, Communauté <strong>de</strong> Communes et Musées – Parc naturel régional <strong>de</strong>s Vosges <strong>du</strong> Nord - Parva Petra – A. Wisser – R. Brodt<br />
R. Letscher – A. Baillet – JL. Stadler – N. Guirkinger– A.Dorschner – FFCT – Hôtel LPP – F. Engel – AMVS - P.-O. Deschamps - LALIQUE René, Bouchon <strong>de</strong> radiateur Vitesse – 1929 © Lalique SA.<br />
Les prix mentionnés dans ce document sont indicatifs et susceptibles d’être modifiés. Ce document n’est pas contractuel.<br />
3
Change language