Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre

20
Agenda des manifestations
incontournables
Programme complet et détaillé disponible
à l’Office de Tourisme sur simple demande.
AVRIL
- Animations pascales - La Petite Pierre, Lichtenberg,
Wingen-sur-Moder
MAI
- Nuit des Musées - Musée Lalique à Wingen-sur-Moder
- Fête des épouvantails - Struth
- Festival de la nature - Lohr
JUIN
- Fête de l'Enfance
- Découvertes gourmandes et artisanales - Tieffenbach
- Fête de l'eau - Frohmuhl
JUILLET
- Les artistes en liberté - La Petite Pierre, Struth
- Fête de la moisson - Wimmenau
- La fête du Jardin Habité - La Petite Pierre
- Meeting aérien - Pfalzweyer
- Le Théâtre de Lichtenberg – Château de Lichtenberg
tous les deux ans
- Fête du Coquelet - Rosteig
AOÛT
- Festival Au Grès du Jazz – La Petite Pierre
- Nocturnes - Maisons des rochers à Graufthal
- Pêche libre - Sparsbach
- Soirées d’été – Hinsbourg et Puberg
Salles d’expositions
Des lieux de vie et d’échanges artistiques
Le Relais des Arts
Horaires d’ouverture : de Pâques au 30 décembre les
week-ends et jours fériés de 14h à 18h
Du 1er juillet au 15 août tous les après-midis de 14h à
18h.
Öffnungszeiten: Von Ostern bis zum 30. Dezember an
Wochenenden und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr.
Vom 1. Juli bis zum 15. August jeden Nachmittag von
14 bis 18 Uhr.
37, rue Principale
67290 La Petite Pierre
Tél. : +33 (0)3 88 70 44 65
Veranstaltungskalender
(nicht zu verpassen!)
Das vollständige und detaillierte Programm ist beim
Tourismus-Büro erhältlich.
SEPTEMBRE
- Journées européennes du Patrimoine
- Journée européenne de la Culture Juive
- Brâme du cerf - Lohr
- Fête de la Carotte - Schoenbourg
OCTOBRE
- Exposition fruits et champignons - Petersbach
- De la friche à l'assiette "highland cattle"
NOVEMBRE
- Soirée harengs - Kirb - Eschbourg
- 30ème anniversaire du Club vosgien de Reipertswiller
DÉCEMBRE
De nombreuses animations sont proposées durant
la période de l'Avent et Noël dont :
- Le plus petit marché de Noël - Struth
- Démonstration et fabrication de Springerle - Musée des
Arts et traditions populaire - La Petite Pierre
- Exposition de Noël - Musée Lalique à Wingen-sur-Moder
Räume Säle
Orte der künstlerischen Begegnung
La Galerie des Païens
Ouvert juillet, août et période de Noël.
Geöffnet im Juli, August und in der Weihnachtszeit.
Jardin des Païens – (derrière la Mairie-(hinter dem Rathaus)
67290 La Petite Pierre
M. et Mme DEBAT
Tél. : + 33 (0)3 88 70 49 70 ou + 33 (0)3 88 89 74 65
Office de tourisme intercommunal
du Pays de La Petite Pierre
2 a rue du Château
67290 La Petite Pierre
Tél. : + 33 (0)3 88 70 42 30
Passeport découverte
Le passeport découverte « Bienvenue au Pays de La
Petite Pierre » est l’outil indispensable pour partir à la
rencontre du territoire. Répertoriant les différents sites
à visiter, il vous offre la 4ème visite payante ainsi que
des offres gourmandes pour déguster la gastronomie
locale.
Au Pays de La Petite Pierre, les chefs ont le goût de
l’innovation !
Mais au Pays des saveurs subtiles, on vous invite aussi
à déguster des spécialités du terroir élaborées dans un
environnement propice aux produits de qualité.
Fromage de chèvres, miels, confitures, jus de pommes,
bredele, sirops… Ici vous trouverez assurément le goût
du vrai, à l’image de la terre du pays.
Liste complète des producteurs et des marchés locaux
disponible à l’Office de Tourisme.
Services disponibles
à l’Office de Tourisme
Le Witou
Ici, vous pourrez accédez à Internet avec votre propre
matériel grâce à la borne wifi quickspot.
Renseignements à l’accueil aux heures d’ouverture.
La centrale de réservation
pour l’hébergement
Réservez tout de suite votre hébergement en ligne pour
profitez au mieux de votre séjour. Un outil pratique et
utilisé sur tout le territoire pour une information claire
et précise.
Plateforme en ligne sur le site de l’Office de Tourisme
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Brochure animations et brochure hébergement
disponibles à l’Office de tourisme.
Infos pratiques
Praktische Informationen
Praktische Informationen
Der Entdecker-Pass „Willkommen im Land von La Petite
Pierre“ ist ein unverzichtbares Werkzeug, um sich auf
die Entdeckung dieser Region zu begeben. Dieser Pass
verzeichnet nicht nur die verschiedenen Besuchsziele,
sondern bietet Ihnen auch den 4. Besuch umsonst
sowie köstliche Angebote der lokalen Gastronomie.
Im Land von La Petite Pierre haben die Küchenchefs Lust
auf Innovation!
Doch im Land der subtilen Aromen sind Sie auch
eingeladen traditionelle Spezialitäten aus der Region
zu probieren, die in einem Umfeld hergestellt werden,
das die ideale Grundlage für Qualitätsprodukte ist.
Ziegenkäse, Honig, Konfitüren, Apfelsaft, Bredele
(Weihnachtsgebäck), Sirup… hier finden Sie den
authentischen Geschmack des Landes.
Die komplette Liste lokaler Erzeuger und Märkte erhalten
Sie beim Tourismus-Büro.
Savourez le territoire ! Genießen Sie die Region!
Das Tourismus-Büro
zu Ihren Diensten
Das Witou
Hier haben Sie mit Ihrem eigenen Endgerät über den
Wifi-Quickspot Zugang zum Internet.
Informationen am Empfang während der Öffnungszeiten.
Die Reservierungszentrale für
Gästezimmer
Reservieren Sie sofort Ihre Unterbringung im Internet,
um am Besten von Ihrem Aufenthalt zu profitieren.
Dieses praktische Werkzeug wird in der ganzen Region
für eine klare und genaue Information verwendet.
Online-Plattform auf der Site des Tourismus-Büros
www.ot-paysdelapetitepierre.com.
Broschüre zu Aktivitäten und Broschüre zu Unterkünften
im Tourismus-Büro erhältlich.
21