Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre

6
Randonnez dans un
espace préservé
Parcours thématiques et bucoliques Thematische und idyllische
4 parcours thématiques permettent de
découvrir le territoire sur des traces
diverses. Vous pourrez arpenter les lieux
qui ont inspiré le poète René Char (La
Petite Pierre - Donnenbach), le sentier
du GORNA (Groupement Ornithologique
du Refuge Nord Alsace), le sentier des
12 Sources parcourant les réserves d’eau
présentes dans le grès (Zittersheim) ou
l’impressionnant rocher de Loosthal (La
Petite Pierre). Pour des sorties pas comme
les autres !
Rundwege
Entdecken Sie die Region auf vier thematischen
Rundwegen unter verschiedenen
Gesichtspunkten. Sie können die Orte
besuchen, die den Dichter René Char
inspiriert haben (La Petite Pierre -
Donnenbach), auf dem GORNA-Pfad
(ornithologischer Zweckverband der
Berghütte Nord-Elsass) wandern, den
Pfad der 12 Quellen, der entlang der
Wasserreserven im Sandstein verläuft
(Zittersheim) entdecken oder den
beeindruckenden Felsen von Loosthal (La
Documents disponibles à l’Office
Tourisme sur simple demande.
de Petite Pierre) besichtigen. Ausflüge einmal
ganz anders!
Les guides de randonnées
Disponibles à l’Office de Tourisme
- topo-guide randonnée
- guide des Vosges du Nord
- feuillet balades autour de La Petite Pierre
Wandern Sie in einem
geschützten Gebiet
Kostenlose Informations-Broschüren beim
Tourismus-Büro erhältlich.
Die Wanderführer
Erhältlich im Tourismus-Büro
- Topographischer Wanderführer
- Führer durch die Nordvogesen
- Broschüre „Spaziergänge“ rund
um La Petite Pierre
Le Club Vosgien
350 km de sentiers aménagés et balisés en forêt, autour des
étangs et des vergers.
Carte IGN top 25 en vente à l’Office de Tourisme.
Wingen-sur-Moder : www.club-vosgien-wingen-sur-moder.fr
Reipertswiller: http://c-v-reipertswiller.asso-web.com
La Petite Pierre: http://fj.cvlpp.monsite-orange.fr
Nordic Walking, ein gesundes Vergnügen
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – genießen Sie diese neue Art des
Wanderns, die besser für den Körper ist als Joggen. Wir bieten Ihnen
Einführungs-Ausflüge oder Kurse für Fortgeschrittene unter Anleitung
diplomierter Trainer. Ausleihe der Stöcke möglich.
Informationen beim Tourismus-Büro.
La marche nordique, séquence plaisir !
Novices ou confirmés, profitez de ce nouveau style de randonnée,
plus bénéfique que le jogging. Des sorties d’initiation ou de
perfectionnement, encadrées par un moniteur diplômé, vous sont
proposées. Prêt de bâtons possible.
Renseignements à l’Office de Tourisme.
Die Vogesen Klub
350 km angelegte und ausgeschilderte Wege im Wald,
um Seen und Obstplantagen herum. Zwischen Himmel,
Erde und Wäldern bietet Ihnen der Vogesen-Verein
begleitete Ausflüge an.
IGN-Karte Top 25 erhältlich beim Tourismus-Büro.
7