Guide touristique - Office de Tourisme du Pays de la Petite-Pierre

4
Respirez le territoire !
Au cœur du Parc
naturel régional
des Vosges du Nord
Territoire classé Parc naturel régional
en 1975, lauréat du concours EDEN
(Destination Européenne d’Excellence)
en 2009, c’est véritablement un lieu
d’inspiration, d’harmonie et de patrimoine
préservé.
Le Parc participe au développement
durable des territoires en associant les
activités humaines d’aujourd’hui et le
respect des richesses à transmettre aux
générations futures. Sur plus de 130 000
hectares, entre vallées gréseuses, forêts
et plaines, étangs et tourbières, falaises
et souterrains ce sont plus de 200 sites et
monuments touristiques religieux, naturels,
architecturaux et culturels à découvrir.
Le Carnet du Parc
Un concentré d'adresses et de rendez-vous
qui permettent de découvrir et fêter ce
territoire d’exception.
Erspüren Sie diese Region!
Im Herzen des
Regionalen Naturparks
der Nordvogesen
Diese 1975 als Regionaler Naturpark
eingestufte Landschaft wurde 2009
Preisträgerin des Wettbewerbs EDEN
(Hervorragendes Europäisches Reiseziel) –
hier finden Sie eine Region voller Inspiration
und Harmonie und mit einem erhaltenen
Natur-und Kulturerbe.
Der Park nimmt an der nachhaltigen
Entwicklung der Regionen teil, indem er
heutige Tätigkeiten der Menschen mit dem
Respekt vor dem reichen Erbe verbindet, das
an zukünftige Generationen weitergegeben
werden soll. Auf mehr als 130.000 Hektar,
zwischen Tälern aus Sandstein, Wäldern und
Ebenen, Seen und Mooren, Felsen und Höhlen
gibt es mehr als 200 Sehenswürdigkeiten
und touristische, religiöse, natürliche,
architektonische und kulturelle Attraktionen
zu entdecken.
Das Park-Handbuch
Eine Sammlung von Adressen und
Veranstaltungen, die es Ihnen ermöglicht,
diese außergewöhnliche Landschaft zu
entdecken und zu genießen.
Les amuse-musées
Plein les yeux ! Place aux sens !
En suivant Tim et Zoé dans leurs aventures, les enfants
découvrent chaque musée de la Chaîne de la Découverte de
façon insolite et rencontreront conteurs, magiciens, souffleurs
de bulles, bricoleurs de rêves...
Maison du Parc
Château de La Petite Pierre
67290 La Petite Pierre
Tél. : +33 (0)3 88 01 49 59
contact@parc-vosges-nord.fr
www.parc-vosges-nord.fr
Les Highlands… des vaches de
service public
Nom : Highland Cattle
Apparition dans les Vosges du Nord : juin 1991
Mission : réguler les friches, tout en exerçant un impact
et une pression de pâturage minimale.
• Maison de l’Eau et de la Rivière (MER)
Situé dans le cadre exceptionnel de l’étang du
Donnenbach, la MER offre une aventure unique aux
groupes de petits et grands curieux. Différentes
thématiques sur l’eau, les énergies renouvelables, la
forêt, sont proposées et déclinées pour une journée
ou plusieurs jours.
3 circuits de 1,5km à 6km, au départ de l’étang
du Donnenbach vous permettent de découvrir
l’importance et le fonctionnement de l’écosystème.
Livret en vente à l’Office de Tourisme.
Maison de l’Eau et de la Rivière
Etang du Donnenbach
67290 Frohmuhl
Tél. : +33 (0)3 88 01 59 98
maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
Museums-Spaß
Viel zu erleben - mit allen Sinnen!
Wenn die Kinder Tim und Zoé bei deren Abenteuern begleiten,
entdecken sie auf außergewöhnliche Weise alle Museen auf der
„Kette der Entdeckungen“ und treffen dabei Märchenerzähler,
Zauberer, Seifenblasenkünstler, Traum-Bastler und noch viel
mehr.
Die Highlands…
Rinder in öffentlichem Auftrag
Name: Highland Cattle
Einführung in den Nordvogesen: Juni 1991
Auftrag: schonende Landschaftspflege mit minimaler
Belastung der Weiden.
Haus des Wassers und des Flusses (MER)
Dieses Zentrum zur Einführung in Natur und
Umwelt liegt in der außergewöhnlichen Umgebung
des Sees von Donnenbach und bietet Gruppen
kleiner und großer Neugieriger ein einmaliges
Abenteuer. Verschiedene Themen rund um
Wasser, erneuerbare Energien und Wald werden
auf ein Programm von einem oder mehreren
Tagen verteilt.
Drei Rundwege von 1,5 km bis 6 km, ab dem
See von Donnenbach, ermöglichen Ihnen, die
Bedeutung und das Funktionieren des Ökosystems
zu entdecken.
Broschüre im Tourismus-Büro zu erwerben.
5