Gemeinde - Nachrichten Nr. 3/2003 - Regau

Amtliches Mitteilungsblatt
Postentgelt bar bezahlt
17.03.2003
Folge 3/2003
I N H A L T :
Ärztenotdienst
Seite 2
Agrar und Baufoliensammlung
Seite 2
Messung der Belästigung
der Anrainer durch die
TKV-Regau
Seite 3
Aus dem Gemeindeamt
Seite 4
Ergebnisse der Regauer
Marktgemeindemeisterschaften
Ski-Alpin
und Snowboard
Seite 5
Ergebnisse der Marktgemeindemeisterschaften
auf Eis
Seite 6
Seniorentreffpunkt
Regauer Lauben -
Veranstaltungen
Seite 7-10
Frauentage 2003
Seite 11
Veranstaltungskalender
Seite 12
Bericht - Standesamt
Seite 12
Veranstaltungshinweise
Seite 12-16
Frühlingsboten Märzenbecher
Impressum:
Medieninhaber, Hersteller,
Herausgeber, Alleineigentümer
und Redaktion:
Marktgemeindeamt Regau,
Tel.: 07672/23102, Fax: 07672/
23102-4;
Mail:gemeinde@regau.ooe.gv.at,
Homepage: www.regau.at
Blattlinie: Amtliches Mitteilungsblatt
der Marktgemeinde
Regau für kommunale Information
und Lokalberichte.
Auflage: 2.200 Stück.

ÄRZTENOTDIENST / AUS DEM GEMEINDEAMT
April 2003
Telefonnummern
Dr. Clemens Pirklbauer
07672/78302
Dr. Johann Renner
07674/62293
Dr. Wolfgang Traxlmayr
07672/23180
MR. Dr. Wimmer & Dr.
Sidra OEG 07674/65000
MR. Dr. Richard Plankensteiner
07674/62331
Dr. Walter Schaufler
07674/66636
Dr. Helmut Waltenberger
07674/64455
Di. 01. Dr. Schaufler
Mi. 02. Dr. Pirklbauer
Do. 03. Dr. Traxlmayr
Fr. 04. Dr. Waltenberger
Sa. 05. Notrufnummer 141
So. 06. Notrufnummer 141
Mo. 07. MR Dr. Wimmer & Dr. Sidra OEG
Di. 08. Dr. Renner
Mi. 09. Dr. Pirklbauer
Do. 10. Dr. Waltenberger
Fr. 11. Dr. Schaufler
Sa. 12. Notrufnummer 141
So. 13. Notrufnummer 141
Mo. 14. Dr. Waltenberger
Di. 15. Dr. Schaufler
Mi. 16. MR Dr. Wimmer & Dr. Sidra OEG
Do. 17. Dr. Schaufler
Fr. 18. Dr. Pirklbauer
Sa. 19. Notrufnummer 141
So. 20. Notrufnummer 141
Mo. 21. Notrufnummer 141
Di. 22. Dr. Renner
Mi. 23. MR Dr. Wimmer & Dr. Sidra OEG
Do. 24. Dr. Traxlmayr
Fr. 25. Dr. Waltenberger
Sa. 26. Notrufnummer 141
So. 27. Notrufnummer 141
Mo. 28. Dr. Waltenberger
Di. 29. Dr. Renner
Mi. 30. Dr. Pirklbauer
Telefonnummer des Seniorenzentrums
in den „Regauer Lauben“:
T el: 0664/820 83 98
Homepage der
Agrar- und Baufolien - Sammlung - 2003
am Dienstag, 8. April 2003 von 14.00h bis 15.00h
im Lagerhaus Regau/Schalchham
www.regau.at
Anfang April findet wieder
die bereits bestens bewährte
Agrar- und Baufoliensammlung
statt. Da diese
Folien nur gereinigt in den
ASZ abgegeben werden
dürfen, versuchen wir, mit
dieser Sammlung auch die
schmutzigen Wickel- und
Fahrsilofolien und ebenso
Baufolien einer ökologischen
Entsorgung zukommen
zu lassen.
Dennoch sollte die Anlieferung
relativ sauber und
trocken erfolgen, damit die
Entsorgungskosten so gering
wie möglich gehalten
werden können. Um
Transportvolumen
zu sparen, müssen
die Folien zusammengelegt
bzw. zusammengebunden
werden.
Die Folien werden
vor Ort nicht verpresst.
DAS wird angenommen:
Rundballenwickelfolien, Wickelnetze und Ballenschnüre,
Düngemittelsäcke, Pflanzenschutzmittel-Kanister
restentleert, Fahrsilofolien, Gemüsefolien, Baufolien,
Abdeckfolien usw.
Durch diese Sammlung soll der illegalen Verbrennung
entgegengewirkt bzw. die Entsorgung über
die Sperrmüllsammlung und daher die Deponierung
verhindert werden.
2

AUS DEM GEMEINDEAMT
Messung der Belästigung der Anrainer der TKV-Regau durch
Befragungen
Kurzfassung der Ergebnisse der Befragungen vom November 2001 bis März 2002, durchgeführt
durch die O.ö. Umweltanwaltschaft
Ausgangspunkt dieses Projektes
waren wiederholte
Beschwerden von Anrainern
der Oö. Tierkörperverwertungs-Gesellschaft
m.b.H. - Regau (im weiteren
kurz TKV) bei der Oö.
Umweltanwaltschaft über
unzumutbare Geruchsbelästigungen
aus dem
Betriebsgelände der TKV,
sowie aus den vorbeifahrenden
Transportern der
TKV, die Kadaver und
Fleischereiabfälle zur TKV
transportieren.
Aufgabenstellung dieses
Projektes war eine Befragung
der Anrainer der
TKV-Regau im Umkreis
von ca. 2 km um das
Betriebsgelände TKV-
Regau. Der verwendete
Fragebogen orientierte sich
dabei an die VDI-Richtlinie
3883, Blatt 1 „Wirkung
und Bewertung von Gerüchen;
Belästigungsmessung
durch Befragungen -
Fragebogentechnik“, Dezember
1995.
Inhalt des Fragebogens ist
die Erfassung der Stärke
der Belästigung durch Gerüche
aus der TKV-Regau
bei den Anrainern, sowie
die subjektiv empfundene
Stärke und Häufigkeit der
Geruchsepisoden. Weiters
wurde der Anteil der Bevölkerung
erhoben, der die
Geruchsbelästigung als
unzumutbar empfindet.
Ein weiterer Schwerpunkt
war die Beschreibung der
hedonischen Wirkung, also
die Empfindung der Gerüche
zwischen sehr angenehm
und sehr unangenehm.
Ergebnisse:
Im Rahmen der Befragung
wurden insgesamt 87 Anrainer
(Haushalte) in sechs
um die TKV-Regau liegenden
Befragungsgebieten
interviewt.
69% der Anrainer gaben
an, dass die Umwelt in Ihrem
Wohngebiet mäßig bis
stark belastet ist. 21% beurteilen
die Umwelt bereits
als sehr stark bis unerträglich
stark belastet. 90% der
Anrainer empfanden die
Umweltbelastung stärker,
als Bewohner in einem
nicht durch die TKV
geruchsbelasteten Kontrollgebiet.
Am stärksten durch TKV-
Geruch belästigt, fühlten
sich die Anrainer in der
Bauernfeindsiedlung mit
100%, in der Riedlingerstraße
in Attnang-
Puchheim ebenfalls mit
100%, in Preising mit 94%
und Am Agersteg mit 86%.
Deutlich weniger, aber
immer noch mit 63% fühlten
sich die Bewohner im
Ort Regau durch den Geruch
der TKV belästigt.
Die Geruchsbelästigung in
einem nicht belasteten
Kontrollgebiet beträgt im
Vergleich dazu 16% (im
wesentlichen verursacht
durch Hausbrand).
Gefragt nach der Häufigkeit
und Stärke von
Betriebsgerüchen gaben
die Befragten an, dass Gerüche
aus der TKV-Regau
draußen am Haus bzw. auf
der Straße im Durchschnitt
ein- bis dreimal in
der Woche stark bis sehr
stark zu riechen sind.
Bei der Frage nach der
Zumutbarkeit bzw.
Unzumutbarkeit der
Geruchsbelästigung gaben
78% der befragten Anrainer
die Belästigung als
unzumutbar an.
In der Frage nach der
Hedonischen Geruchswirkung
gaben 79% der
Befragten an, den Geruch
als unangenehm bis sehr
unangenehm zu empfinden
und beschrieben ihn als
äußerst ekelerregend.
Auf die Frage „Wie oft Geruch
zu folgenden Auswirkungen
führt“ gaben 30%
an manchmal bis oft
ungern nach Hause zu
kommen.
34% der Befragten gaben
an, manchmal bis oft keinen
Appetit zu haben. 37%
dass Übelkeit das Wohlbefinden
stört und 43% der
Geruch am Einschlafen hindert.
Bereits 9% zeigen
sehr oft Appetitlosigkeit
und Einschlafstörungen;
bei 13% der Anrainer tritt
Übelkeit bereits sehr oft
auf.
49% sprachen davon, dass
sie nachts öfters aufwachen
und 54% von manchmalig
bis oft auftretender Gereiztheit:
Ein sehr großer
Teil der Anrainer (68%)
gab an, bei der Unterhaltung
im Freien manchmal
bis oft gestört zu werden.
12% der Anrainer fühlten
sich sehr oft bei der Unterhaltung
im Freien gestört.
Das Befragungsgebiet
Preising erstreckt sich von
der Ortsgrenze Regau bis
nach Puchheim (Gasthaus
Weissl). 96% der Befragten
gaben an, dass eine Belästigung
der Anrainer durch
Gerüche vorliegt. Ein- bis
dreimal pro Woche fühlten
sich die Anrainer durch
Geruch stark belästigt und
der Geruch ist dann stark
zu riechen. Es empfinden
bereits 88% der Befragten
die Geruchsbelästigung als
unzumutbar.
Im Befragungsgebiet
Bauernfeindsiedlung, das
der TKV am nächsten liegt,
fühlten sich die Anrainer
im Vergleich zu den anderen
Befragungsgebieten am
stärksten belästigt.
100% der Befragten gaben
an, dass eine Belästigung
der Anrainer durch
Betriebsgeruch der TKV
vorliegt. 100% der Anrainer
fühlten sich deutlich
bis unerträglich stark
durch Geruch belästigt
(91% stark bis unerträglich
stark). Der Geruch
aus der TKV ist zwei- bis
dreimal pro Woche sehr
stark bis unerträglich
stark zu riechen. 91% der
Befragten empfinden die
Geruchsbelästigung als
unzumutbar.
3

Kundmachung
Flächenwidmungsplan Nr. 4/2001, Änderungsplan Nr.
4.20 („Cineplexx“), Auflagehinweis, Auflage zur
öffentlichen Einsichtnahme
Gemäß § 33 Abs. 2, Oö.
Raumordnungsgesetz 1994,
LGBl. Nr. 114/1993 idgF.,
wird in der Zeit vom
17.02.2003 bis 17.03.2003
darauf hingewiesen, dass
die Änderung des rechtswirksamen
Flächenwidmungsplanes
Nr. 4/2001
im Bereich der Grundstücke
Nr. 1065, 1066, 1069
und 1070, sowie Teilflächen
der Grundstücke Nr. 2953,
2955, 2956/1, 2957 und
2958, alle KG. Unterregau
(Änderung Nr. 4.20) durch
4 Wochen, das ist vom
18.03.2003 bis 15.04.2003
zur öffentlichen Einsichtnahme
beim Marktgemeindeamt
Regau, Bauabteilung,
während der
Amtsstunden aufliegt.
Jedermann, der ein berechtigtes
Interesse glaubhaft
machen kann, ist berechtigt,
während der Auflagefrist
schriftliche Anregungen
oder Einwendungen
beim Marktgemeindeamt
einzubringen.
Feuerlöscherüberprüfung der
Freiwilligen Feuerwehr
Rutzenmoos
AUS DEM GEMEINDEAMT
„Stammtisch für Pflegende
Angehörige“
Der nächste
„Stammtisch für Pflegende Angehörige“
findet am
Mittwoch, den 16.04.2003
um 20.00 Uhr
im „Seniorentreffpunkt Regauer Lauben“
(hinter der Musikschule) statt.
Thema: Lebensbegleitung, Hospiz
Wenn Sie am „Stammtisch für
Pflegende Angehörige“ Interesse
finden, sind Sie herzlich
eingeladen, jederzeit neu einzusteigen.
Stammtischbegleiterin
Sr. Sigrid Ecker freut
sich auf Ihr Kommen.
Auskunft über den Pflegestammtisch
erhalten Sie am
Marktgemeindeamt Regau, Fr.
Nina Kuntner-Hochleitner
(Tel. 07672/23102-23)
Schülereinschreibung der
Volksschule Regau
Mittwoch, 26. März 2003
Donnerstag, 27. März 2003
Jeweils von 14.00 - 16.15 Uhr
Feuerlöscher müssen laut Gesetz
alle 2 Jahre von einem befugten
Unternehmer auf ihre
Tauglichkeit und Funktionsfähigkeit
überprüft werden.
Dazu besteht die Möglichkeit
am
Freitag, 25. April 2003
beim Zeughaus
Rutzenmoos.
Zwischen 17.00h und 18.30h
können die Löscher abgegeben
werden und am Samstag, den
26. April 2003 zwischen
10.30h und 12.00h wieder abgeholt
werden.
Kontrollieren Sie bitte die Prüfplakette Ihres Feuerlöschers
und nützen Sie diese günstige Gelegenheit
zur Überprüfung!
Schulpflichtig ist jedes Kind, das vor
dem 1. September 2003 das sechste Lebensjahr
vollendet hat.
Mitzubringen sind folgende Dokumente
• Geburtsurkunde
• Nachweis des Religionsbekenntnisses
• Vormundschaftsdekret bei Vormundschaft
• Urkunde bei erfolgter Namensänderung
• Sozialversicherungsnummer des Kindes
Vorzeitiger Schulbesuch der ersten Klasse
Ansuchen um vorzeitige Aufnahme in die erste Klasse
der Volksschule können für jene Kinder eingebracht
werden, die in der Zeit vom 1.9.2003 bis 31.12.2003
das sechste Lebensjahr vollenden. Bitte nehmen Sie
eine Stellungnahme des Kindergartens und eine ärztliche
Bestätigung der Schulreife mit.
Aufnahme in die Vorschulstufe
Es besteht im Rahmen der Schülereinschreibung die
Möglichkeit der Aufnahme Ihres schulpflichtigen Kindes
in die Vorschulstufe für das Schuljahr 2003/2004.
4

SPORT UND KULTUR
Ergebnisse der Regauer Marktgemeindemeisterschaften
Ski-Alpin und Snowboard vom 23. Februar 2003
Am 23. Februar 2003 fanden
auch heuer wieder die Marktgemeindemeisterschaften
im
Schifahren und Snowboarden
statt. Gleichzeitig wurden bei
dieser Veranstaltung auch die
Union-Vereinsmeister ermittelt.
Dank der im heurigen Win-
ter guten Schneelage konnte
die Meisterschaft bei den
Wachtberg-Schiliften bei ausgezeichneten
Pistenverhältnissen
durchgeführt
werden.
Zahlreiche Teilnehmer erlebten
einen schönen gemeinsamen
Schitag. Anschließend
fand die Siegerehrung im Gasthaus
Haslinger in Oberregau
statt. Die von der Marktgemeinde
Regau gespendeten
Pokale wurden von Herrn Vizebürgermeister
Dipl.-Ing.
Wilhelm Prehofer an die stolzen
Gewinner übergeben.
Vielen Dank an die vielen Helfer
und Durchführer dieser
Meisterschaften, die erst einen
so klaglosen Ablauf ermöglicht
haben.
Der Sportausschuss der Marktgemeinde
Regau
Ergebnisliste
Kinder 1 weiblich
1. Theresa Offenhauser
2. Christina Wirl
3. Sandra Haas
4. Elke Schernberger
Kinder 2 weiblich
1. Magdalena Jetzinger
2. Elisabeth Pilz
Kinder 1 männlich
1. Martin Pilz
2. Christoph Seifriedsberger
3. Rene Harringer
4. Niclas Scharfetter
5. Philipp Holzleithner
Kinder 2 männlich
1. Michael Offenhauser
2. Julian Sturm
3. Johannes Vamos
4. Ralf Fluch
Schüler 1 weiblich
1. Michaela Wimmer
2. Tamara Mair
3. Bianca Seiringer
Schüler 2 weiblich
1. Claudia Wimmer
2. Sonja Altmann
Schüler 1 männlich
1. Benjamin Knoll
2. David Schuh
Schüler 2 männlich
1. Jürgen Brandmayr
2. Andreas Haas
3. Benedikt Vamos
4. Florian Berghan
5. Christoph Spiessberger
Altersklasse 1 Damen
1. Karoline Offenhauser
2. Evelyn Lahner
3. Anita Offenhauser
4. Elisabeth Niederfriniger
Altersklasse 3 Herren
1. Melchior Urich
2. Hans-Dieter Rath
Altersklasse 2 Herren
1. Sigi Sturm
2. Walter Wimmer
3. Gerhard Mayr
4. Peter Wirl
5. Johann Stix
6. Hubert Niederfriniger
7. Roman Binder
Altersklasse 1 Herren
1. Fritz Offenhauser jun.
2. Manfred Sturm
3. Wolfgang Seiringer
4. Thomas Schwarzäugl
5. Herbert Schernberger
6. Reinhold Harringer
Allgemeine Herrenklasse
1. Dominik Vamos
2. Michael Kölblinger
3. Markus Schobesberger
Jugend 1 männlich
1. Eric Spiessberger
Jugend 2 männlich
1. Severin Vamos
2. Johannes Huemer
MINI männlich
1. Dominik Seiringer
MINI weiblich
1. Tanja-Maxi Brandmayr
2. Jasmin Scharfetter
Snowboard Herren
1. Fritz Pilz
Snowboard Damen
1. Christine Pilz
2. Andrea Schlager
5

SPORT UND KULTUR
Ergebnisse der 2. Regauer Marktgemeindemeisterschaften
auf Eis vom 9. März 2003
1. Platz FF Regau II - Johann Klein (Johann Klein,
Karl Nussbaumer, Berthold Brandstätter, Franz Weidinger)
29 Moarschaften aus den
verschiedensten Ortsteilen
Regaus beteiligten sich am
9. März wieder an den
Marktgemeindemeisterschaften
im Stockschießen
auf Eis in der REVA-Halle.
Die jeweils drei Gruppenersten
spielten gegeneinander
um die Plätze 1
bis 6. Da ausschließlich mit
Birnstöcken geschossen
wurde, hatten alle Schützen
die gleichen Chancen.
Beim Finalspiel um Platz
1 und 2 wurde die Entscheidung
erst mit dem
letzten Schuss herbeigeführt.
Die von der Marktgemeinde
Regau gespendeten
Pokale und Urkunden
wurden von Bürgermeister
Friedrich Feichtinger, Vizebürgermeister
Wolfgang
Wiesner und Herrn Rudolf
Hansel an die Sieger übergeben.
Der Sportausschuss der
Marktgemeinde Regau bedankt
sich herzlich bei den
veranstaltenden Vereinen
(Union-Raika-Regau-
Stockschützen und ASKÖ-
ESV-Wankham) für die gelungene
Durchführung dieser
Meisterschaften.
Der Sportausschuss der
Marktgemeinde Regau
2. Platz Wankham III - Proll (Herbert Proll, Renate
Proll, Martin Wimmer, Ernst Anzenberger)
Diesen Gemeindenachrichten ist eine Information
über die „Regauer Gesundheitstage“ beigelegt.
--- VORANKÜNDIGUNG ---
Einladung zum Frauen- und Muttertag
Thema: Großmütter - Mütter - Rabenmütter
Termin: Mittwoch, 7. Mai 2003, Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Seniorentreffpunkt Regauer Lauben
3. Platz Hufnagl (August Hufnagl, Rudi Auböck,
Christian Remek, Edi Raser)
4. Platz Bürgergarde I - Rudolf Huemer
5. Platz Die vier Schalchhamer - Max Riezinger
6. Platz Tennis Puchheim - Franz Gruber
Eine Lesung mit Beate Maxian zu lustigen, humorvollen, besinnlichen,
nachdenklichen und aufmüpfigen Frauenalltagsgeschichten.
Musikalische Begleitung durch den Gitarristen Charly
Schwarz.
Präsentation und Verkostung: Woman Energie Drink
Eintritt frei!
Veranstalter:
Frauenforum SPÖ-Forum
6

SENIORENTREFFPUNKT REGAUER LAUBEN
Das Programm zum Herausnehmen und Aufheben
Seit Beginn des Jahres bietet der Seniorentreffpunkt Geselligkeit, Information und
Unterstützung.
Haben SIE uns schon besucht
Es gibt viele Gelegenheiten dazu.
Die Angebote sind für ALLE Regauer Seniorinnen und Senioren.
UNSER FIXPROGRAMM:
Jeden DIENSTAG VORMITTAG:
von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr Möglichkeit zum gemeinsamen Frühstück,
anschließend gemütliches Beisammensein.
Vielleicht nehmen Sie ein paar Freunde, Bekannte oder Nachbarn mit. Spielkarten sowie
verschiedene Brettspiele können wir anbieten.
Jeden MITTWOCH NACHMITTAG:
offener Treffpunkt von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr bei einer gemütlichen Tasse Kaffee
oder Tee, einem Saft oder einem Glaserl Wein
Packen Sie Ihr Strickzeug ein oder nützen Sie die Möglichkeit zu einem spannenden Spielenachmittag.
Spiele vieler Art sind vorhanden.
Vielleicht nehmen Sie ja Ihre eigenen Spielepartner mit und genießen die angenehme
Atmosphäre im Treffpunkt.
7

SENIORENTREFFPUNKT REGAUER LAUBEN
UNSER FIXPROGRAMM:
Etwa einmal im Monat treffen sich im
Seniorentreffpunkt Menschen, die gerne singen.
Jeder ist herzlich willkommen. Es sind keine
Vorkenntnisse notwendig.
Die Termine sind jeweils am Dienstag Nachmittag
und werden gemeinsam vereinbart.
Die nächste Gelegenheit zum gemeinsamen
Singen ist am
Dienstag, 25. März
um 15 Uhr.
Ab 14 Uhr ist Gelegenheit zu einem gemütlichen
Nachmittagskaffee.
Gemeinsames Singen trägt zum Wohlbefinden des ganzen
Menschen bei. Hier können Sie Freude an der Musik, beim
Singen und in einer frohen Gemeinschaft erleben.
Wer Freude an Tanz, Musik und rhythmischer
Bewegung in fröhlicher Gemeinschaft hat, ist
hier richtig. Aus einer Gruppe, die im Jänner
gestartet ist, hat sich bereits eine zweite entwickelt.
Der Funke der Begeisterung, den die
Tanzleiterin Sr. Caroline von den Don-Bosco-
Schwestern mitbringt, ist so mitreißend, dass
im Seniorentreffpunkt inzwischen jeden
Donnerstag Nachmittag „getanzt“ wird. Diese
neue Art zu tanzen steht allen offen, keiner ist
zu alt oder zu jung.
Es sind keine Vorkenntnisse und keine Partner
erforderlich.
Die einzelnen Gruppen treffen sich jeweils zweiwöchig.
Wenn Sie Interesse haben, können Sie
gerne einmal „schnuppern“ kommen.
Treffpunkt: Jeden Donnerstag von
15.30 Uhr bis 17.30 Uhr.
Unkostenbeitrag pro Nachmittag: 2 Euro.
8

SENIORENTREFFPUNKT REGAUER LAUBEN
UNSER VERANSTALTUNGSPROGRAMM:
„MOBILE DIENSTE –
Was sie können,
was sie kosten,
wie man sie bekommt“
Haben Sie manchmal das Gefühl, Sie bräuchten
allmählich - oder vielleicht sogar schon dringend
- Unterstützung in manchen Bereichen
Oder die Pflege Ihres Angehörigen wird immer
schwieriger
Es ist nicht notwendig zu warten, bis Sie „nicht
mehr können“.
Hier ist eine Gelegenheit, sich ausführlich über
die bestehenden Angebote der mobilen Dienste
zu informieren.
Für welche Bereiche gibt es Unterstützung
Steht diese Hilfe jedem zu Was kosten die
Mobilen Dienste Welche Organisationen gibt
es Wie können Sie den für Sie passenden
Dienst beanspruchen
Für diese und viele weitere Fragen steht uns
der Leiter der Sozialberatungsstelle Attnang-
Puchheim, Herr Joachim Wiesauer mit seinem
umfassenden Wissen und seiner reichen
Erfahrung als Referent und Auskunftsperson
zur Verfügung.
Termin: Mittwoch, 9. April, 14.30 Uhr
Alles,
was RECHT ist
Rechtsfragen sind keineswegs nur für eine kleine
Personengruppe interessant. Fast jeder
macht sich über das eine oder andere Thema
Gedanken.
In einer ersten Vortragsreihe wollen wir uns die
verschiedenen Arten der Eigentumsübertragung
genauer erklären lassen. Als Vortragender
und Auskunftsperson steht uns der
für Regau zuständige Öffentliche Notar,
Herr Dr. Reinhard Pöltner
aus Attnang-Puchheim zur Verfügung.
Da die Abende aufeinander aufbauen, wäre es
sinnvoll, alle drei Abende zu besuchen.
TERMINE UND THEMEN:
Mittwoch, 23. April, 18 – 19 Uhr:
MÖGLICHKEITEN DER EIGENTUMSÜBERTRAGUNG
(Übergabe, Schenkung)
Mittwoch, 30. April, 18 – 19 Uhr:
DIE GESETZLICHE ERBFOLGE
Mittwoch, 7. Mai, 18 – 19 Uhr:
DAS TESTAMENT
(einschl. Steuerrecht – „Erbschaftssteuer“,...)
Diese Informationsmöglichkeit ist nicht nur für
ältere Regauerinnen und Regauer gedacht.
Es sind Interessierte aller Altersgruppen herzlich
dazu eingeladen.
9

SENIORENTREFFPUNKT REGAUER LAUBEN
UNSER VERANSTALTUNGSPROGRAMM:
Ergotherapie im Seniorentreffpunkt
Sagt Ihnen der Begriff „Ergotherapie“ etwas
Ergotherapie unterstützt Menschen dabei, Fähigkeiten,
die sie zur Bewältigung ihres täglichen Lebens
brauchen, wiederzuerlernen, nicht zu verlernen
oder zu verbessern. Dies ist keineswegs eine
langweilige, ernste Sache. In froher, spielerischer
Form erarbeitet und stärkt die Ergotherapeutin
wichtige Fähigkeiten. Gleichzeitig ist die Gruppe
eine ideale Möglichkeit Menschen zu treffen, Einsamkeit
und Isolation zu durchbrechen.
Im heurigen Frühjahr wird es zwei Gruppen geben:
die Erlebnisgruppe und eine Gruppe für
Alzheimer-Patienten. Wenn Sie nicht sicher sind,
ob das etwas für Sie – oder Ihren Angehörigen –
wäre, rufen Sie einfach bei Frau Huemer an. Sie
gibt Ihnen gerne die gewünschten Auskünfte.
10

FRAUENTAGE 2003
Frauentage 2003 – 26. April 2003
Am Samstag, 26. April
2003 finden die Frauentage
im Bezirk Vöcklabruck
statt. Im Rahmen der ersten
Frauentage im Bezirk
Vöcklabruck hat sich das
Regionalmanagement
Vöcklabruck zum Ziel gesetzt,
die zahlreichen Infor-
mationen und Angebote
von Organisationen, Beratungsstellen,
Vereinen
zu bündeln und eine
Plattform zu schaffen,
die es Frauen aus unterschiedlichen
Lebensbereichen
nachhaltig ermöglicht,
Kontakte zu
knüpfen, Erfahrungen
auszutauschen, Informationen
einzuholen,
Beratungsgespräche zu
führen, u.v.m. Diese Themen
richten sich selbstverständlich
auch an
Männer. Eingeladen sind
Frauen und Männer jeden
Alters, unterschiedlicher
sozialer Herkunft und Berufe.
Es soll ein reger Austausch
stattfinden! Die
Frauentage 2003 sind ein
Impuls für weitere
Vernetzungsaktivitäten im
Bezirk Vöcklabruck zum
Thema Frauen.
Veranstaltungsort ist das
Technologiezentrum in
Attnang-Puchheim. In der
Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr
wird den Besucherinnen
und Besuchern neben dem
Infomarkt der teilnehmenden
Organisationen ein informatives,
interessantes
und abwechslungsreiches
Programm geboten.
Programmablauf
(Programmänderungen vorbehalten.)
9.00 Uhr Eröffnung
10.00 Uhr Workshop Aura-Soma Farbtherapie (Firma Schlager, Freiheitlicher Familien Verband)
Schnupper-Surfen im Internet (Marianne Kübler, Telehaus Kübler, Frau in der Wirtschaft)
10.30 Uhr Workshop „Frauen haben (keine) Lust auf Politik!
(Referentin: Dr.in Elisabeth Rumpf, Die Grünen)
11.00 Uhr Vortrag „Ess-Störungen“ (Referentin: Barbara Leple, IKARUS)
12.00 Uhr Workshop Sculpting (Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle)
Schnupper-Surfen im Internet (Marianne Kübler, Telehaus Kübler, Frau in der Wirtschaft)
13.00 Uhr Workshop Aura-Soma Farbtherapie (Firma Schlager, Freiheitlicher Familien Verband
13.30 Uhr Workshop „Wohin führt mein Weg Thema: Arbeitslosigkeit“ (LSB Martina Streicher)
14.00 Uhr Workshop „Entdecke Deine Stärke“ (Frauen- & Familienberatung, Kinderschutzzentrum)
14.30 Uhr Workshop „Frauen sind anders – Frauen führen anders“ (BFI)
15.00 Uhr Lesung Frau Ingrid Schiller aus dem Buch „Die fünffache Frau und andere Geschichten von
Kindern, Job & Haushalt“ der AK Oberösterreich und Mag. Doris Schulz „Frauenleben heute“
(Bezirksbauernkammer Vöcklabruck) anschließend Diskussion
15.30 Uhr Workshop „Kinderkrippe und Hort – Wie geht es meinem Kind“ (Die Grünen)
16.00 Uhr Workshop Aura-Soma Farbtherapie (Firma Schlager, Freiheitlicher Familien Verband)
Co-Mediation – Die andere Konfliktlösung (Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle)
Schnupper-Surfen im Internet (Marianne Kübler, Telehaus Kübler, Frau in der Wirtschaft)
18.00 Uhr Ende
Ein vielfältiges Rahmenprogramm
wird geboten.
Für Kinderbetreuung
durch die Aktion Tagesmütter
OÖ ist gesorgt. Für
das leibliche Wohl sind regionale
Schmankerl vorbereitet.
Am 26. April 2003 werden
in den Lichtspielen Lenzing
ab 21.00 Uhr Trickfilme
von Frauen vorgeführt.
Unter dem Titel „Tricky
Women“ werden 12 Kurzfilme
präsentiert. Frauen
haben ermäßigten Eintritt.
(Mehr unter www.
lichtspiele.com)
Die teilnehmenden Organisationen
sind:
AMS, Arbeiterkammer,
Frau in der Wirtschaft,
Bezirksbauernkammer,
BFI, Frauenhaus, Frauen-
& Familienberatung –
Kinderschutzzentrum, Die
Grünen, Aktion Tagesmütter
OÖ, Telehaus Kübler,
Sozialberatungsstellen des
Bezirks, FAB Proba, LSB
Martina Streicher, Freiheitlicher
Familien Verband,
IKARUS, EQUAL –
Netzwerk Arbeit, Ehe-,
Familien- und Lebensberatungsstelle,
Franziskanerinnen, Hilfswerk,
Volkshilfe, Caritas,
Techno-Z, Regionalmanagement
Vöcklabruck,
...
Ausstellung regionaler
Künstlerinnen im
TechnoZ: Heidrun
Deringer, Marie-José
Gröger, Catharina Mayr-
Stritzinger
Wir freuen uns auf Ihr
Kommen. Sie finden sicher
viele interessante Informationen.
Näheres unter
www.regionalmanagement
voecklabruck.at oder
office@regionalmanagement
voecklabruck.at
11

Freitag, 28. März 2003
VORTRAG über die
HILDEGARD MEDI-
ZIN und Jahreshauptversammlung,
Verschönerungsvereines
(siehe Seite 14)
Samstag, 29. März 2003 und
Sonntag, 30. März 2003
CARVING-KURS
(siehe unten)
Samstag, 29. März 2003
KIRCHEN-KON-
ZERT (siehe Seite 14)
Mittwoch, 02. April 2003
Mittwoch, 09. April 2003
REGAUER
GESUNDHEITS-
TAGE (siehe Beilage)
Sonntag, 06. April 2003
NORDIC-WALKING
zum Kennenlernen
(siehe rechts)
Samstag, 12. April 2003
VEREINS-
SCHIESSEN des
Schützenvereines
Regau, Fellinger
Schottergrube, 14.00h
VERANSTALTUNGSKALENDER / STANDESAMT
Samstag, 12. April 2003
EIN ABEND MIT
DER BIBEL, evang.
Pfarrkirche Rutzenmoos,
20.00h, Veranstalter:
Evang.
Bildungswerk Rutzenmoos
Sonntag, 13. April 2003
OSTERBASAR der
Goldhauben- und
Kopftuchgruppe
Regau (siehe Seite 15)
Sonntag, 20. April 2003
FEUERWEHRBALL
der Freiwilligen Feuerwehr
Rutzenmoos, Hotel
Weinberg, 20.30h
Samstag, 26. April 2003
KONZERT zum Thema
„Glaube klingt -
Evangelische Kirchenmusik
in Oberösterreich“,
Evangelische
Kirche
Rutzenmoos, 19.30h
Mittwoch, 30. April 2003
MAIBAUMSETZEN
in Regau, musikalische
Umrahmung durch die
Bürgerkorpskapelle
Regau, Marktplatz
Regau, 18.00h, anschließend
MAITANZ
im Pfarrheim Regau,
Veranstalter:
Trachtenverein
D’Aurachtaler
CARVING-KURS
Robert und Regina
Schachermair, Ringstraße
Anna
Angelika Jetzinger und
Thomas Ernst Föttinger,
Waldgasse Lola Maleika
Monika Hirtl-Feichtinger
und Mag. Gerhard
Feichtinger Elias
Josef und Maria
Magdalena Astner, Oberkriech
Sandra
Ing. Josef und Evelin
Navratil, Rutzenmoos
Sophie
Susanne Wallner und
Josef Wieneroither, Regau
Christoph
Gerhard Hasan und
Sabine Adler, Hinterbuch
Tanja
Luca und Maria Delic,
Regau
Daniel
Andreas und Isabella
Huemer, Wankham-Siedlung
Barbara
Vom Standesamt
Regau liegt folgender
Bericht vor:
GOLDENE
HOCHZEITEN
Therese und Erwin Leidenfrost,
Oberregauer Straße
Elisabeth Charlotte und
Dr. Friedrich Karl
Ziegelmeyer, Fritz-
Hatschek-Straße
Johann Fehringer, Preising
Hermann Schachermair,
Ringstraße
Josef Konrad, Siedlerweg
Aloisia Haimbucher, Erlengasse
Maria Enser, Rutzenmoos
Der Bürgermeister:
Friedrich Feichtinger, e.h.
Die UNION Raiffeisen Regau veranstaltet auf der Postalm einen Carvingkurs für alle
Regauer Gemeindebürger (Anfänger - Könner)
Wann: Samstag 29. März und Sonntag 30.März 2003
Ort:
Postalm
Leiter:
Skilehrer Vamos Dominik
Fahrtmöglichkeit: mit Bus oder privat (Mautkosten können mit Liftkarte
gegenverrechnet werden)
Kosten:
Euro 50,-- für Liftkarten und Unterricht.
Es können 3 Paar Carvingskier gemietet werden (Kosten Euro 25,--)
Anmeldung:: Telefonisch unter 07672 / 78848 oder 07672 / 29203
12

VERANSTALTUNGSHINWEIS
13

VERANSTALTUNGSHINWEISE
Sprecher: Barbara Schindlauer
14

VERANSTALTUNGSHINWEIS
15

16
VERANSTALTUNGSHINWEIS