Gemeinde - Nachrichten Nr. 2/2010 - Regau

Amtliches Mitteilungsblatt
Zugestellt durch Post.at
07.04.2010
Folge 2/2010
Regau erblüht aus Kinderhand...
... Ausstellung der Kinderzeichnungen des Zeichenwettbewerbes „Regau blüht auf“
am 07. Mai 2010 ab 15.00 Uhr am Gemeindeamt Regau.
Näheres erfahren Sie auf Seite 13.
I N H A L T :
Aus dem Gemeinderat.................................. Seite 2
Der Bürgermeister am Wort.......................... Seite 3
Aus dem Gemeindeamt................................ Seite 2-3
Bilderbuchkarriere am Gemeindeamt........... Seite 4
Aus dem Gemeindeamt................................ Seite 5
Neubau Schülerhort Regau.......................... Seite 6
Aus dem Gemeindeamt ............................... Seite 7-9
Regauer Wirtschaftsfenster.......................... Seite 10, 17
Aus dem Gemeindeleben............................. Seite 11-13
Volksschule - Hauptschule ........................... Seite 14-15
Damals in Regau.......................................... Seite 15
Seniorenzentrum „Regauer Lauben“............ Seite 16-17
Familiennachrichten...................................... Seite 18-19
Sport............................................................. Seite 20
Blumenschmuckaktion.................................. Seite 21
Veranstaltungskalender................................ Seite 23
Veranstaltungshinweise................................ Seite 22-24
Impressum:
Medieninhaber, Hersteller, Herausgeber, Alleineigentümer und Redaktion:
Marktgemeindeamt Regau, Tel.: 07672/23102, Fax: 07672/23102-4;
Mail:gemeinde@regau.ooe.gv.at, Homepage: www.regau.at
Fotos: Marktgemeinde Regau (soweit nicht anders angegeben) Blattlinie:
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Regau für kommunale
Information und Lokalberichte. Auflage: 2.400 Stück.

aus dem Gemeindeamt
Gemeinderatssitzung vom 8. Februar 2010
Bericht des Prüfungsausschusses vom 16. 12. 2009
Der Gemeinderat hat den Bericht des Prüfungsausschusses vom
16.12.2009 betreffend Kassaprüfung und allgemeine Gebarungsprüfung
der Gemeinde einstimmig zur Kenntnis genommen.
Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2009
Überprüfung durch die Aufsichtsbehörde
Der Bericht der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck zum Nachtragsvoranschlag
für das Finanzjahr 2009 wurde vom Gemeinderat
einstimmig zur Kenntnis genommen.
Neubau Schülerhort Regau - Finanzierungsplan
Einstimmig hat der Gemeinderat den Finanzierungsplan für den
Neubau eines dreigruppigen Hortes in Höhe von € 1.295.000,--
beschlossen.
Forsttechnischer Dienst für Wildbach- und Lawinenverbauung
- Betreuungsdienst für das Jahr 2010
Vom Gemeinderat wurde einstimmig der Interessentenbeitrag für
die Betreuungsdienstarbeiten des Forsttechnischen Dienstes für
Wildbach- und Lawinenverbauung im Jahr 2010 sowie die Verpflichtungserklärung
hiefür beschlossen.
Ausschuss für Bildung, Wohnen und
Familie
Kindergarten Schalchham
und Rutzenmoos -
Bedarfsliste
Vom Gemeinderat wurde einstimmig
beschlossen, den Kindergärten
Schalchham und
Rutzenmoos für das heurige
Jahr jeweils einen Betrag von
€ 1.000,-- zum Ankauf von
Spielgeräten zur Verfügung zu
stellen.
Neuregelung Essenslieferung
Einstimmig hat der Gemeinderat
Anträge der Ausschüsse
beschlossen, das Essen für die
Kindergärten, Kindernest und
Hort ab dem 2. Semester 2010
von der Lebenshilfe sowie FAB
proba zu beziehen.
Hauptschule Regau –
Ansuchen für mehrtägige
Schulveranstaltungen
Einstimmig hat der Gemeinderat
der Hauptschule Regau eine
finanzielle Unterstützung für
mehrtägige Schulveranstaltungen
im Schuljahr 2009/2010
gewährt.
Ausschuss für Gesundheit, Senioren, Jugend
und Freizeit
Seniorennachmittag
Vom Gemeinderat wurde einstimmig
beschlossen, den Seni-
Ausschuss für Kultur und Sport
Liebenswertes Regau –
Projekte des Verschönerungsvereines
Einstimmig hat der Gemeinderat
beschlossen, die Projekte
für „Liebenswertes Regau“ des
Verschönerungsvereines Regau
orennachmittag am Samstag, 3.
Juli 2010 durchzuführen und die
Kosten hiefür zu übernehmen.
zu unterstützen.
Wählen sie Regau zur beliebtesten
Gemeinde
Kundmachungen
Sympathicus 2010
Von der Zeitung Tips und dem
ORF OÖ wird mit dem Sympathicus
die beliebteste Gemeinde
gesucht.
Die Frist für die Abstimmung
läuft bis Freitag,
30. April 2010.
Stimmzettel finden Sie jede
Woche in der Tips. Achtung:
Es gelten nur Original-Kupons,
keine Kopien. Sie können auch
einmal pro Woche im Internet
abstimmen unter www.tips.at.
Der Ablauf gestaltet sich vollgender
Maßen: Die Bezirkswahl
läuft bis 30. April, anschließend
folgt das Tips-Landesfinale.
Um das Ergebnis fair zu gestalten
erfolgt die Stimmenauswertung
prozentuell nach
Einwohnern. Der Hauptpreis
für die Siegergemeinde ist eine
große Party und der Titel „Sympathicus
2010“.
Unter den Wählern werden
auch zahlreiche attraktive Preise
verlost, unter anderem ein Reisegutschein
für fünf Nächte für
zwei Personen inkl. Frühstück
und Eintritt in die Therme Stegersbach.
Helfen Sie mit und stimmen Sie
für Ihre Gemeinde.
Weitere Informationen finden
Sie auf der Tips-Homepage
www.tips.at
Folgende Kundmachungen
liegen am Marktgemeindeamt
Regau zur Einsicht auf:
Flächenwidmungsplan Nr. 5
inkl. Örtlichem Entwicklungskonzept
Nr. 2, Aufforderung
zur Bekanntgabe der Planungsinteressen.
Flächenwidmungsplan Nr.
4/2001; Änderungsplan Nr.
4.108 (Jung Helga und Manfred,
Oberkriech); Örtliches
Entwicklungskonzept des Flächenwidmungsplan
Nr. 4/2001;
Änderungsplan Nr. 1.23 (Ortschaft
Oberkriech); Auflagehinweis,
Auflage zur öffentlichen
Einsichtnahme
Flächenwidmungsplan Nr.
4/2001; Änderungsplan Nr.
4.109 (Sägewerk Prehofer, Unterkriech);
Örtliches Entwicklungskonzept
des Flächenwidnungsplan
Nr. 4/2001; Änderungsplan
Nr. 1.24 (Ortschaft
Unterkriech); Auflagehinweis,
Auflage zur öffentlichen Einsichtnahme
Weitere Informationen erhalten
Sie an der Amtstafel
am Marktgemeindeamt
Regau, in der Bauabteilung
oder im Internet unter www.
regau.at
2

Wer ist wahlberechtigt?
• österreichische Staatsbürgerinnen
und Staatsbürger mit
Hauptwohnsitz in Österreich,
die spätestens am Wahltag 16
Jahre alt werden und nicht
vom Wahlrecht ausgeschlossen
sind.
• Auslandsösterreicherinnen
oder Auslandsösterreicher,
die spätestens am Wahltag
16 Jahre alt werden und in
die Wählerevidenz einer
österreichischen Gemeinde
eingetragen sind.
Stimmabgabe durch
Wahlkarte
Sie benötigen für Ihre Stimmabgabe
eine Wahlkarte, wenn
Folgendes auf Sie zutrifft:
• Sie befinden sich am Wahltag
an einem anderen Ort als in
Ihrer Heimatgemeinde.
• Sie können aus gesundheitlichen
oder anderen Gründen
nicht Ihr „eigenes“ Wahllokal
der bürgermeister am wort / Aus dem Gemeindeamt
Liebe Regauerinnen, liebe Regauer!
Wie Sie in einer frühren Ausgabe unserer Gemeindezeitung bereits gelesen haben, hat für unseren
geschätzten OAR Franz Leitner, unseren Amtsleiter, ein neuer Lebensabschnitt begonnen. Er hat mit
1. April seinen Ruhestand angetreten.
Ich kenne Franz Leitner schon seit vielen Jahren, seit meinem Amt als Bürgermeister, war die Zusammenarbeit
sehr intensiv. Ich bin dem Amt mit Respekt begegnet und es war für mich eine große
Herausforderung. Mit seinem umfangreichen Wissen und seiner langjährigen Erfahrung ist er mir
von Anfang an zur Seite gestanden und war mir immer eine große Hilfe. Ich durfte ihn als loyalen,
verlässlichen, fleißigen und in vieler Hinsicht sehr umsichtigen Mitarbeiter und Kollegen kennen
lernen. In wichtigen, vertraulichen Angelegenheiten konnte ich mich stets auf ihn verlassen und seine
persönliche Meinung war mir sehr wichtig.
Für die Anliegen seiner Kollegen hat er sich als Amtsleiter immer bestens eingesetzt und für die Bürgerinnen
und Bürger unserer Gemeinde war er ein aufmerksamer und kompetenter Ansprechpartner. Sein Bemühen
war es, immer fair und mit Hausverstand zu entscheiden. Durch seine Bürgernähe, auch gelebt durch seine
Anwesenheit bei vielen Veranstaltungen und Festen hat er große Wertschätzung zum Ausdruck gebracht.
Ich wünsche ihm auf diesem Weg, eine erfüllte Zeit und viele gesunde, frohe Jahre im Kreise seiner Familie
und seiner Freunde. Ich freue mich darauf, ihm auch künftig bei vielen Gelegenheiten begegnen
zu dürfen und danke von ganzem Herzen für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung!
Die Nachfolge hat Frau Dr. Hedda Filsecker-Tomandl angetreten, die sich im Herbst 2009 gemeinsam
mit Herrn Leitner auf ihr Amt vorbereiten konnte.
Am Sonntag, 9. Mai 2010 freue ich mich auf ein Treffen beim Regau Familiennachmittag mit Gratiskino
im Starmovie Regau. Weiter Informationen finden Sie in dieser Zeitung!
Ihr Bürgermeister
Peter Harringer
Wichtige Informationen zur Bundespräsidentenwahl
aufsuchen.
• Sie sind Auslandsösterreicher(in)
(außer Sie halten
sich am Wahltag in der Gemeinde
Ihrer Eintragung in
die Wählerevidenz auf).
Die Wahlkarte muss bei der Gemeinde,
in deren Wählerevidenz
Sie eingetragen sind, persönlich,
bzw. mittels Antragsformular (zu
finden auf der Homepage www.
regau.at) beantragt werden.
Schriftlich kann die Wahlkarte
bis zum 4. Tag vor der Wahl
bzw. mündlich bis zum 2. Tag
vor der Wahl beantragt werden
– in beiden Fällen müssen Sie
Ihre Identität nachweisen, z.B.
durch einen amtlichen Lichtbildausweis
oder Angabe der
Passnummer. Die verschlossene
Wahlkarte muss spätestens am
5. Tag nach dem Wahltag bis
14.00 Uhr bei der zuständigen
Bezirkswahlbehörde einlangen,
um in die Ergebnisermittlung
einbezogen werden zu können
(Portogebühren übernimmt der
Bund).
Achtung:
Neue Wahlzeiten!
Die Öffnungszeiten der Wahllokale wurden
um eine Stunde verkürzt!!
Öffnungszeiten: 7.30 bis 15.00 Uhr
3

Aus dem gemeindeamt
Eine Bilderbuchkarriere am Gemeindeamt
Amtsleiter Franz Leitner ist mit 1. April 2010 in den Ruhestand getreten.
Franz Leitner ist gebürtiger
Regauer, besuchte im Ort den
Kindergarten und die Volksschule.
Danach wechselte er
in die Knabenhauptschule in
Vöcklabruck und absolvierte
4 Jahre später eine kaufmännische
Lehre. 1966 langte am
Gemeindeamt Regau sein Bewerbungsschreiben
ein und
Franz Leitner wurde zunächst
als Kanzleipraktikant in den
Gemeindedienst aufgenommen.
Von da an ging es mit seiner
beruflichen Laufbahn im Gemeindedienst
stetig nach oben.
Kurz darauf wurde der junge
Kanzleipraktikant aufgrund
seiner Fähigkeiten bereits Vertragsbediensteter.
Einige Zeit
später legte er erfolgreich die
Gemeindebedienstetenprüfung
ab, er war damals sowohl im
Bauwesen als auch in der allgemeinen
Verwaltung tätig.
Zu Beginn der 1970er Jahre
heiratete Franz Leitner seine
Rosemarie. Die beiden haben
zwei Töchter und mittlerweile
drei Enkelkinder, die ihnen viel
Freude bereiten.
Beruflich war sein nächster
Schritt die Ablegung der Prüfung
für Standesbeamte und
kurz darauf die Übernahme
in ein definitives Beamtenverhältnis.
Anfang der 1980er
Jahre legte er die sogenannte
„B-Matura“ sowie die Gemeindebeamtenfachprüfung
erfolgreich ab. Franz Leitner
wurde Abteilungsleiter der
Bauabteilung, die er viele Jahre
äußerst erfolgreich führte.
Als AL Alois Pramendorfer in
Pension ging stand Franz Leitner
vor der schwierigen Frage,
ob er sich als neuer Amtsleiter
der Gemeinde Regau bewerben
sollte. Die Entscheidung wurde
sowohl bei Franz Leitner
als auch im Gemeinderat zu
Gunsten des Amtsleiterpostens
getroffen. Seit 1998 lenkte
Franz Leitner die Geschicke der
Marktgemeinde Regau sohin
als Amtsleiter, der krönende
Abschluss einer knapp 44 Jahre
dauernden, beeindruckenden
Laufbahn am Gemeindeamt.
Nach 44 Jahren Gemeindedienst ist Amtsleiter Franz Leitner in den
wohlverdienten Ruhestand getreten.
Beruflich und privat immer
sehr engagiert
Franz Leitner war und ist neben
seinen vielfältigen Tätigkeitsbereichen
am Gemeindeamt
auch innerhalb des Vereinsund
Gemeinschaftslebens überdurchschnittlich
engagiert. So
war er viele Jahre Mitglied der
Musikkapelle, der Wassergenossenschaft
Regau, des Verschönerungsvereins,
engagierte sich
im Sportverein und ist bis heute
aktives Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Regau.
am Gemeindeamt schätzten
Franz Leitner als fairen Chef,
der sich immer für „seine“ Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
einsetzte, als äußerst kompetenten
und engagierten Amtsleiter
und als geselligen und humorvollen
Menschen, der mit seinen
Geschichten aus dem Gemeindealltag
alle immer wieder zum
Lachen bringt. Besonderer Dank
gebührt ihm auch aufgrund der
vorbildlichen Amtsübergabe im
vergangenen Jahr und seiner jederzeitigen
Hilfsbereitschaft.
Die Stammtischkollegen überraschten Franz Leitner mit einer
Kutschfahrt zur anschließenden gemeinsamen Feier.
4
Das Wohlergehen der
Gemeinde lag ihm stets
am Herzen.
Das Wohlergehen der Marktgemeinde
Regau und seiner
Bürgerinnen und Bürger lag
Franz Leitner immer besonders
am Herzen. Er war stets bemüht
die beste Lösung für alle Beteiligten
zu finden und investierte
in diese Aufgabe viel Zeit und
persönliches Engagement. Aus
diesem Grund erfreut er sich bei
der Bevölkerung auch großer
Beliebtheit.
Die Kolleginnen und Kollegen
Die Kolleginnen und Kollegen
am Gemeindeamt, der Bürgermeister
sowie die Gemeindevertretung
danken Franz Leitner für
sein unermüdliches Engagement
in der Gemeinde, wünschen für
den neuen Lebensabschnitt das
Allerbeste und sind schon gespannt
auf seine Aktivitäten im
Ruhestand.
Als Erinnerung an die Zeit am
Gemeindeamt, schenkten ihm
seine Kolleginnen und Kollegen
eine sehr persönlich gestaltete
Sonderausgabe der Regauer Gemeindenachrichten.

Aus dem Gemeindeamt
Neubau Schülerhort Regau
Unsere Heimatgemeinde ist ein
beliebter Wohnort für Familien.
Für die kleinsten Gemeindebürger
wird im Kindernest und
in den Kindergärten bestens
gesorgt. Die älteren Kinder und
Jugendlichen lernen in den Volksschulen
und in der Hauptschule.
Eine Nachmittagsbetreuung steht
zurzeit für jeweils 23 Schüler
in Rutzenmoos und Regau zur
Verfügung.
Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung
wurde nunmehr
ein Hortneubau notwendig. Im
Frühsommer 2009 wurde der
Regauer Architekt Mag. arch.
Ing. Josef Königsmaier mit der
Planung des neuen Hortes beauftragt.
In der Gemeinderatssitzung
im Dezember 2009 wurde der
Neubau mit Gesamtkosten in
der Höhe von 1,3 Millionen Euro
beschlossen. Als Standort wurde
das Grundstück neben dem Kindergarten
Regau festgelegt und
von der Gemeinde angekauft. Der
Spatenstich erfolgte Mitte März
des heurigen Jahres und seitdem
sind die Bauarbeiten in vollem
Gange. Bereits zum Schulbeginn
im Herbst 2010 werden die Bauarbeiten
abgeschlossen sein und
die Kinder ihr neues Refugium
beziehen können.
Bereits zum Schulbeginn im Herbst 2010 werden die Bauarbeiten
abgeschlossen sein.
Der Spatenstich für den Schülerhort erfolgte am 22. März 2010.
Der Neubau umfasst drei Hortgruppen
mit den erforderlichen
Funktions- und Nebenräumen.
Die Gruppenräume sind jeweils
unterteilt in Spiel- und Lernräume.
Im Erdgeschoss befindet sich
ein Multifunktionsraum, der auch
für das gemeinsame Mittagessen
Verwendung finden wird. Im
Obergeschoss bietet ein Bewegungsraum
ausreichend Platz
für sportliche und spielerische
Aktivitäten. Eine Brückenkonstruktion
verbindet Hort und
Kindernest sowie Kindergarten
miteinander um die Benutzung
des neuen Bewegungsraumes
allen Kindern zu ermöglichen. Im
Zuge des Umbaues werden auch
die Freiflächen von Hort und
Kindergarten vergrößert und neu
gestaltet um ausreichend Platz für
die zahlreichen Spielgeräte zu
schaffen. Ein besonderes Highlight
wird sicherlich die geplante
Rutsche vom Kindernest in den
Gartenbereich.
Mit der Realisierung des Projektes
"Neubau Hort" wird Regau
wieder einmal seinem Ruf als
kinder- und familienfreundliche
Gemeinde gerecht. Wir wünschen
den Kindern, Pädagoginnen
und Eltern bereits jetzt viel
Freude mit und im neuen Hort
Regau!
READY – to start!! Der Weg in die Selbständigkeit
Die Region Vöckla-Ager ist
geprägt von starkem Unternehmergeist
und erfolgreicher Wirtschaftsstruktur
– und trotzdem
ist die Gründerrate bei jungen
Menschen gering. Im Gespräch
mit jungen Erwachsenen und
Jungunternehmern werden oft
die selben Argumente vorgebracht,
warum man die Selbständigkeit
gar nicht oder „erst
später“ als Einkommensquelle
wählt. Finanzierungsvarianten,
geeignetes Investitionsvolumen,
optimale Einteilung der
Zeitressourcen, das Ziel genau
definieren, Mitarbeiter suchen –
all diese und noch viele weitere
Schritte erscheinen für einen
„Neuling“ im Unternehmertum
oft unüberwindbar.
Genau hier setzt READY an!
Über mehrere Länder innerhalb
der EU hinweg wird gemeinsam
ein Ziel verfolgt: jungen
Erwachsenen die Selbständigkeit
als starke Alternative zur
Festanstellung anbieten, und
Sie mit dem dafür notwendigen
Rüstzeug ausstatten.
Über ein gezieltes Programm
und Workshops begleiten wir 6
Monate lang eine Gruppe von
10-12 TeilnehmerInnen bei der
Umsetzung ihrer Vorhaben –
egal wann und wie diese dann
tatsächlich realisiert werden.
Experten und Expertinnen aus
den Bereichen Unternehmensund
Gründerberatung sowie
Persönlichkeitstraining machen
die Gruppe fit für die Selbständigkeit.
Diese professionelle
Ausbildung besitzt ein Vielfaches
an Wert verglichen mit der
geringen Teilnehmergebühr von
€ 70,-.
Workshops und Termine
Start der Workshops ab 6. Mai
2010, jeweils Donnerstags
Abend, oder Freitags Nachmittag.
Die Persönlichkeitstrainings
finden jeweils 3 mal am Samstag
Vormittag statt.
Meeting mit den EU Partnern
und TeilnehmerInnen: 17. und
18. Mai 2010
Präsentationen der fertigen Konzepte
im November 2010
Meeting mit den EU Partnern
und TeilnehmerInnen: 18. und
19. Oktober 2010 in Irland
Laufzeit der Ausbildung: 6 Monate,
April bis Oktober 2010
Kontakt und Anmeldung
Mag. Sabine Watzlik, Technolgiezentrum
Attnang-Puchheim,
Steinhüblstr. 1, 4800 Attnang-
Puchheim; Tel: 07674/20690,
e-mail: watzlik@tza.at , aktuelle
Infos unter www.tza.at
5

Die Bundesanstalt Statistik Österreich
erstellt im öffentlichen
Auftrag Statistiken, die ein umfassendes
Bild der österreichischen
Gesellschaft zeichnen. Im
Auftrag des Bundesministeriums
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
wird derzeit die
Erhebung SILC (Statistics on
Income and Living Conditions/
Statistik über Einkommen und
Lebensbedingungen) durchgeführt.
Diese Statistik ist eine
Grundlage für viele sozialpolitische
Entscheidungen.
Nach einem reinen Zufallsprinzip
werden dafür aus dem Zen-
Bevölkerungsstatistik
Ankündigung der SILC-Erhebung
tralen Melderegister jedes Jahr
Haushalte in ganz Österreich
ausgewählt.
Auch Haushalte der
Gemeinde Regau sind
dabei!
Die ausgewählten Haushalte
werden durch einen Ankündigungsbrief
informiert und ein
Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin
der Bundesanstalt Statistik
Österreich wird bis Ende
Juli 2010 mit den Haushalten
Kontakt aufnehmen, um einen
Termin für die Befragung zu
vereinbaren. Die Mitarbeiter und
aus dem gemeindeamt
Mitarbeiterinnen der Bundesanstalt
Statistik Österreich können
sich entsprechend ausweisen.
Haushalte, die schon einmal
für SILC befragt wurden, können
auch telefonisch Auskunft
geben.
Als Dankeschön erhalten die
befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein
über 15,- Euro.
Die persönlichen Angaben unterliegen
der absoluten statistischen
Geheimhaltung und dem
Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz
2000 §§17-
18. Die Bundesanstalt Statistik
Österreich garantiert, dass die
erhobenen Daten nur für statistische
Zwecke verwendet und persönliche
Daten an keine andere
Stelle weitergegeben werden.
Im Voraus herzlichen Dank für
Ihre Mitarbeit!
Weitere Informationen zu SILC
erhalten Sie unter folgenden
Kontaktadressen:
Bundesanstalt Statistik Österreich,
Guglgasse 13, 1110
Wien
Tel.: 01 711 28 Dw 8338 (Mo-Fr
8.00-17.00 Uhr)
E-Mail: silc@statistik.gv.at
Internet: www.statistik.at
Raumplanung -
Zukunft in Regau
Landesmusikschule Regau
Isabella Boufous, die Sekretärin der Landesmusikschule
stellt sich vor:
2010 werden der Flächenwidmungsplan
und das örtliche
Entwicklungskonzept überarbeitet.
Dies ist nach Ablauf von
10 Jahren gesetzlich vorgesehen.
Weil ab Mai 2011 Flächenwidmungsplanänderungen
nur in
digitaler Form an das Land OÖ
herangetragen werden können,
ist auch eine entsprechende Datenschnittstelle
zu schaffen.
Der Gemeinderat hat den Raumplaner
Architekt Hinterwirth mit
der Überarbeitung beauftragt.
Seit vergangenem Jahr wird
daher schon an der Bestandsdigitalisierung
entsprechend der
neuen Planzeichenverordnung
gearbeitet. Nach dem durchzuführenden
Verordnungsverfahren
und der vorgesehenen
Bürgerbeteiligung liegen dann
im Herbst 2011 der überarbeitete
Flächenwidmungsplan und
das wieder 10 Jahre geltende
ÖEK vor.
6
Im Zuge dieser Bürgerbeteiligung
werden nun auch Sie
ersucht Ihre Überlegungen und
Planungen mitzuteilen.
Unterstützen Sie mit Ihren Vorschlägen
die Gemeindevertretung
bei der Zukunftsplanung
unserer Heimatgemeinde.
· Wo sollten künftig weitere
Eigenheime und Wohnungen
errichtet werden?
· Wo könnten Betriebe neue
Arbeitsplätze schaffen?
· Wo könnten Freizeiteinrichtungen
für Erholung und gemeinsame
Aktivitäten Platz
finden?
· Wo könnten Straßen und
Wege die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer
- Fußgänger,
Radfahrer, PKWs und LKW`s
- verbessern?
Grundeigentümer,
Gemeindebürger und
sonstige Interessierte
können bis 31. Mai 2010
Vorschläge schriftlich
am Gemeindeamt abgeben.
Mein Name ist Isabella Boufous,
ich bin gebürtige Regauerin und
daher ist es eine große Freude,
mich hier in den Regauer Gemeindenachrichten
vorstellen
zu dürfen.
Den Kindergarten habe ich hier
besucht und auch später die Wochenenden
in Regau bei meinen
Großeltern verbracht.
Zudem übersiedelte ich im
Jahr 2008 von Gmunden nach
Rutzenmoos. Meine Lehre als
Bürokauffrau absolvierte ich in
Gmunden bei der Firma Hipp
– Babynahrung. Nach einigen
Jahren Bürotätigkeit in Privatbetrieben
begann ich 1991 beim
Land Oberösterreich. Seit 1996
bin ich für die Büroorganisation
der Landesmusikschule Vöcklabruck
mit den Zweigstellen
Regau und Timelkam (damals
auch noch Lenzing) tätig. Ich
bin für die Administration zuständig
und verwalte ca. 1.200
Schülerinnen und Schüler. Die
Betreuung von 53 LehrerInnen
ist ebenfalls eine wichtige Tätigkeit
für mich. Auch für Eltern,
Schülerinnen und Schüler bin
ich die Ansprechperson.
Informationen:
Bei Anfragen, Anmeldungen
und Informationen gebe ich
gerne Auskunft in meinen
Bürozeiten (Montag – Freitag
8.30 – 11.30 und Montag – Donnerstag
von 13.00 – 15.30) in
der Landesmusikschule Vöcklabruck,
Dr.Schererstr. 9, Telefon:
07672/23170.
Informiert über die aktuellsten
Veranstaltungen werden Sie
auf unserer Homepage www.
lmsvb.at.
Isabella Boufous
Landesmusikschule Vöcklabruck

Kastrationspflicht
für Katzen seit 1.1.2005
Um die jährliche Katzenschwemme
wenigstens etwas einzubremsen
gibt es seit 1.1.2005
eine Kastrationspflicht welche
auch im Tierschutzgesetz verankert
ist.
Der Gesetzestext lautet:
„Werden Katzen mit regelmäßigem
Zugang ins Freie gehalten,
so sind sie von einem Tierarzt
kastrieren zu lassen, sofern diese
Tiere nicht zur kontrollierten
Zucht verwendet werden oder in
bäuerlicher Haltung leben.“
Aufgrund der Petition bzgl.
der Ausnahme von Katzen in
bäuerlicher Haltung die vom
Verein „Streunerkatzen OÖ“
eingereicht wurde, nahm im
März 09 das Bundesministerium
für Gesundheit Stellung:
Ausgenommen von der Kastrationspflicht
("bäuerliche
Haltung") sind lediglich Tiere,
die vielleicht zwar regelmäßig
auf einem bäuerlichen Hof
mitgefüttert werden, aber ansonsten
verwildert sind und
als Streunertiere leben. Bauern
müssen demnach IHRE eigenen
Katzen sehr wohl auch
kastrieren lassen. Für diese
Katzen gelten die gleichen
Mindestanforderungen für die
Haltung, wie für Katzen von
Privatpersonen.
Die Kastrationspflicht wird von
Tierschutzvereinen als auch
engagierten Privatpersonen
kontrolliert und bei Verstoß zur
Anzeige gebracht.
Bei Nichteinhaltung der Kastrationspflicht
drohen Strafen
bis zu € 3.750.
Wichtige Information
zum Thema:
Katzen können bereits ab etwa
4 Monaten geschlechtsreif werden.
Eine Kastration zwischen
dem 4. und 6. Lebensmonat ist
daher mittlerweile durchaus
üblich. Die Empfehlung, dass
eine Katze erst rollig gewesen
sein muss, oder ein Kater erst
zu markieren angefangen haben
muss, um eine Kastration
durchzuführen zu können ist
längst überholt und veraltet.
Personen die gerne "einmal
Babies" hätten oder das Aufwachsen
der Kleinen beobachten
möchten, sollten sich
ausführlich über Trächtigkeit,
Geburt und Aufzucht informieren
und sich dann an einen
Tierschutzverein oder ein Tierheim
wenden. Es gibt leider
genug hochträchtige Katzen,
die nicht mehr kastriert werden
können und die ohnehin Babies
bekommen. Tierschutzvereine
und Tierheime würden durch
Unterbringung solcher Katzen
auf verantwortungsbewussten
und verlässlichen Pflegeplätzen
immens entlastet werden.
www.streunerkatzen.org
Streunerkatzen OÖ – Verein
zum Schutz verwilderter Katzen
Den Katzenfolder finden Sie
auf der Homepage der Marktgemeinde
Regau: www. regau.at
aus dem gemeindeamt
Vorankündigung
3D-Seismik
Im Auftrag der Rohöl-Aufsuchungs
AG Wien wird in der
Zeit von April 2010 bis voraussichtlich
Oktober 2010 eine
seismische Messung zur Erdölund
Erdgassuche durchgeführt.
Von diesem Vorhaben sind 12
Gemeinden betroffen, die sich innerhalb
eines ca. 225 km² großen
Gebietes befinden. Entsprechend
§ 147 des Mineralrohstoffgesetzes,
werden die betroffenen
Grundstückseigentümer und
Nutzungsberechtigten über die
Messung informiert und deren
Zustimmung eingeholt. Da es
Die Borkenkäfer- „Saison“
steht unmittelbar bevor!
Aufgrund der, für den Käfer,
sehr guten Wetterbedingungen
und der großen Schadholzmengen
in den letzten Jahren ist zu
befürchten, dass auch heuer
wieder massive Schäden durch
Käferbefall auftreten werden.
Nur durch frühes Erkennen des
Befalls und schnelle Aufarbeitung
des Käferholzes kann
größerer Schaden vermieden
werden! Wenn die Rinde einmal
von den Bäumen fällt, ist eine
sinnvolle Bekämpfung leider
zu spät und nur noch eine Schadensbegrenzung
möglich!
Besonderes Augenmerk ist als
Vorbeugung von Käferkalamitäten
auf Waldhygiene zu legen. Es
dürfen im Laufe des Jahres keine
sich um volkswirtschaftlich
wichtige Untersuchungsarbeiten
handelt, bitten wir sie, dem Meßtrupp
das Betreten der Grundstücke
zu gestatten und alle für die
Durchführung der Messungen
nötigen Informationen zur Verfügung
zu stellen. Die Messfirma
versucht Flurschäden so gering
wie möglich zu halten. Durch die
Messung entstandenen Schäden
werden behoben oder nach den
Richtlinien der Landwirtschaftskammer
vergütet. In Hinblick
auf eine gute Zusammenarbeit,
danken wir im voraus.
brutfähigen Baumteile (Wipfel,
starke Äste, Stammabschnitte)
im Wald verbleiben!
Weitere Informationen
finden Sie auf der Homepage:
www.regau.at
Bei Fragen stehen Ihnen die
Förster der Bezirkshauptmannschaft
Vöcklabruck
(Tel.07672/702/351) gerne zur
Verfügung!
Rücksicht auf die Nachbarn
beim Rasenmähen
Auch in diesem Jahr wollen wir
Sie ersuchen, Elektrorasenmäher
oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren
an Samstagen
bis 08.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
sowie an Sonn- und Feiertagen
nicht einzusetzen.
7

Im Jahr 1979 wurde der Verein
Aktion Tagesmütter OÖ
gegründet. 1980 betreuten 30
Tagesmütter 38 Kinder in Oberösterreich.
Derzeit sind rund
180 Tagesmütter beim Verein
angestellt, die 745 Tageskinder
betreuen.
Die 30-Jahrfeier fand im Neuen
Rathaus in Linz statt. Im
Rahmen dieser Feier wurden
50 Tagesmütter geehrt, die ihr
10-jähriges bis 30- jähriges
Dienstjubiläum feierten.
Auch in Ihrer Gemeinde steht
eine Tagesmutter zur Betreuung
von Kindern zur Verfügung.
8
30 – Jahre Verein Aktion
Tagesmütter OÖ
Es gibt leider immer wieder Konflikte
zwischen Hundehaltern
und anderen Gemeindebewohnern.
Besonders im öffentlichen
Gelände, wie der Schalchhamer
Au oder auch im verbauten
Ortsgebiet gibt es Probleme.
Deshalb wird nochmals auf einen
maßgeblichen Inhalt des Hundehaltegesetztes
hingewiesen:
Laut Oö. Hundehaltegesetz
müssen Hunde im Ortsgebiet
(geschlossen verbautes Gebiet,
jedenfalls der Straßenzug innerhalb
der Hinweiszeichen
„Ortsanfang“ und „Ortsende“)
und an öffentlichen Orten an der
Leine oder mit Maulkorb geführt
werden.
Im unverbauten Gebiet, bzw.
ausserhalb des Ortsgebietes besteht
diese Pflicht nicht. Jedoch
sind auch hier die Hunde so zu
beaufsichtigen, verwahren bzw.
zu führen, dass Menschen und
Tiere durch den Hund nicht
gefährdet, über ein zumutbares
Maß hinaus belästigt oder auf
fremden Grundstücken nicht
unbeaufsichtigt herumlaufen
können. Das bedeutet, dass - auch
wenn z.B. die Schalchhamer Au
nicht zum Ortsgebiet gehört -
Nähere Informationen
erhalten Sie unter:
Aktion Tagesmütter
OÖ
4020 Linz, Raimundstraße
10
Tel.: 0732/6922
7780
Richtige Hundehaltung
die Hunde nicht unbeaufsichtigt
herumlaufen dürfen. Andere Personen
dürfen nicht belästigt bzw.
gefährdet werden. Wir bitten alle
Hundebesitzer darauf zu achten,
wenn sie das nächstemal mit ihrem
Hund spazieren gehen.
Das Argument vieler Hundebesitzer:
„Er will ja nur spielen“
ist jedenfalls nicht ausreichend.
Für den Spaziergeher lässt sich
nur schwer unterscheiden, ob
der Hund entgegenläuft weil er
verspielt, oder angriffslustig ist.
Weiters möchten wir darauf hinweisen,
dass die Hunde auch auf
dem privaten Grundstück so zu
verwahren sind, dass diese keine
Gefahr für andere Personen sind.
Wenn sich die Beschwerden aus
der Bevölkerung auch weiterhin
so häufen, müssen andere Lösungsmaßnahmen
(Leinenpflicht,
etc.) gesucht werden.
aus dem gemeindeamt
Es ist Zeit für den Strauchund
Baumrückschnitt
Aus gegebenem Anlass werden
die Liegenschaftseigentümer im
Interesse der Verkehrssicherheit
aufgefordert, die auf das öffentliche
Gut ragenden Äste und
Zweige von Bäumen, Sträuchern
und Hecken zu entfernen. Es
kommt immer wieder zu Klagen
von Kraftfahrern und Fußgängern
über die Behinderung des
Straßenverkehrs. Insbesondere
werden die Müllabfuhr und die
Straßenkehrung beeinträchtigt.
Bei nassem Wetter werden auch
Fußgänger durch die auf Straßen
und Gehsteige ragenden Äste
und Zweige durchnässt.
Die Verpflichtung zum Zurückschneiden
der Bäume und
Der Ausschuss für Bildung,
Wohnen und Familie bereitet
auch heuer wieder ein Ferienprogramm
vor.
Vereine und Personen, die
bereits in den letzten Jahren
mitgeholfen haben, werden
von der Gemeinde persönlich
angeschrieben.
Es werden aber auch neue
Sträucher besteht auch nach
der geltenden Straßenverkehrsordnung.
Es wird gebeten, der
Aufforderung nachzukommen
und in Zukunft stets auf die
Einhaltung dieser Vorschrift zu
achten.
Ferienprogramm 2010
wird vorbereitet
Angebote gerne angenommen.
Wer also Interesse hat,
sich beim Ferienprogramm
zu beteiligen und einen Programmpunkt
anbieten möchte,
möge sich bitte beim Marktgemeindeamt
Regau, Meldeamt,
informieren.
Abgabeschluss ist der 21.
Mai.
Bei den Goldhauben wurde mit den Kindern lustige Heutiere gebastelt.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe

Aus dem gemeindeamt
Regauer
Familiennachmittag
Samstag, 19. Juni 2010
von 9.00 – 17.30 Uhr
Turnhalle der HS Regau
Diesen Termin sollte
man sich merken!
Nach längerer Pause gibt es in
unserer Gemeinde wieder einen
großen Familientag.
Ziel des Tages ist es, die teilnehmenden
Familien zu ermutigen
und zu stärken. Dazu wird ein
sehr attraktives Programm für
die ganze Familien angeboten.
Das Elternprogramm
Als Hauptreferenten konnten wir
wieder das Ehepaar Eberhard
und Claudia Mühlan (Team.F-
Deutschland) gewinnen. Sie sind
Eltern von 13 Kindern (7 eigene
und 6 angenommene). Eberhard
ist Familienpädagoge und Claudia
ist Familienberaterin. Beide
sind Autoren einiger Bestseller
zum Familienleben.
Es gibt zwei Vorträge zum
Thema:
Reden und reden lassen – Wie
Kommunikation in der Familie
gelingt!
Wenn wir mal nur zu Zweit sind
– Wie Kommunikation und Vertrautheit
in der Ehe gelingt!
Ergänzend dazu werden eine
Reihe von ganz praktischen
Workshops angeboten.
Kinder- und Jugendprogramm
Das Kinder- und Jugendprogramm
ist sehr interessant und
attraktiv!
Für die kleineren Kinder gibt es
das KISI-Mitmach-Programm
und Puppentheater.
Für die Teenager ist u.a. Fußball
im Megakicker, Straßen-Hockey
angesagt.
Die „Familien-Olympiade“
In der Mittagspause besteht die
Möglichkeit gemeinsam an der
Familien-Olympiade teilzunehmen.
Hauptgewinn: ein Kurzurlaub
für 2 Erwachsene und 2 Kinder
(bis 12 J.) in einem der „Kinder-
Hotels“ in Österreich.
Besonderer Hinweis
Mit der oö. Familienkarte erhalten
Sie beim Familientag Ermäßigungen
für die Kinder.
Die Bildungsgutscheine des
Familienreferates OÖ können
voll eingelöst werden.
Mehr Infos und Anmeldung
unter
www.familientag.at oder
Familientag Regau
Werner März, Pürstling 3, 4844
Regau; Tel. 07672-72072
Der Auschuss für Bildung,
Familie und Wohnen freut
sich den diesjährigen Familiennachmittag
am 09.05.2010
zu feiern. Ab 14.00 Uhr werden
zu jeder Viertelstunde
im Starmovie Regau Filme
gestartet.
Auch für ein tolles
Rahmenprogramm ist
gesorgt.
So wird eine Familiendisco
im "Sugarfree" angeboten und
es wird leckere Kindercocktails
bei "BarCadi" geben.
Die Kinokarten sind direkt
am Familiennachmittag
erhältlich.
Der Familiennachmittag soll
nicht nur die Möglichkeit
bieten sich einen Film im
Kino anzuschauen sondern
auch den Nachmittag in angenehmer
Atmosphäre zu
genießen.
Kinoprogramm
Gratis Kino
• Drachenzähmen leicht gemacht
• Die Zauberhafte Nanny 2
• Zahnfee auf Bewährung
• Mit dir an meiner Seite
für alle Regauerinnen und Regauer
Regauer Familiennachmittag
Starmovie Regau
09. Mai 2010
14.00 - 17.00 Uhr
9

Serie
REGAUER
WIRTSCHAFTS
FENSTER
Liebe Regauerinnen und Regauer,
geschätzte Kunden und
Geschäftsfreunde!
Der Mensch braucht Herausforderungen
und Visionen.
Wenn Körper und Geist aber
zeigen, dass man seine Grenze
erreicht hat bzw. dabei ist sie
zu überschreiten, soll man auch
die Stärke zur Veränderung
aufbringen.
Ich habe viel nachgedacht und
es ist mir nicht leicht gefallen,
aber ich habe nach reiflicher
und längerer Überlegung die
Entscheidung gefällt, meine
Funktion als Bankstellenleiter
in jüngere Hände zu legen. Ich
werde weiterhin in der Bank
als Kommerzkundenbetreuer
tätig sein und meinen Nachfolger
Herrn Gerhard Gründl mit
meiner langjährigen Erfahrung
bei seiner neuen Aufgabe unterstützen.
Herr Gründl ist bereits
vielen von Ihnen bekannt und
mit ihm an der Spitze wird
auch künftig in unserer Bank
der Mensch im Mittelpunkt
stehen.
Wenn ich die 28 Jahre meiner
Geschäftsleitertätigkeit bzw.
Bankstellenleitung rückblickend
betrachte, bin ich stolz
auf die erfolgreiche Entwicklung
der Bankstelle Regau. In
dieser Zeit war ich auch verantwortlich
für zwei große Umbauten
unseres Bankgebäudes.
Erfolg misst sich für mich aber
nicht nur in Umsatzzahlen, sondern
im Vertrauen unserer Kunden
und im guten Arbeitsklima,
das hier entstehen konnte. Es
ist mir ein Anliegen, meinen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
dafür zu danken, dass wir
mit sehr viel Teamgeist und in
gegenseitiger Wertschätzung
alle Herausforderungen so gut
meistern konnten.
In diesem Sinne danke ich allen,
die in der Zeit meiner Bankstellenverantwortlichkeit
der
Bankstelle Regau ihr Vertrauen
entgegengebracht haben. Mein
besonderer Dank gilt aber allen,
die mir persönlich ihr Vertrauen
geschenkt haben, um das ich
auch weiterhin bitte.
Ihr Franz Schlager
Regauer Wirtschaftsfenster
Führungswechsel in der
Raiffeisenbank in Regau
Franz Schlager übergibt das Amt des Bankdirektors in die Hände von
Herrn Gerhard Gründl.
Liebe Regauerinnen und Regauer!
Ich möchte mich als neuer
Bankstellenleiter der Raiffeisenbank
in Regau bei Ihnen
vorstellen!
Mein Name ist Gerhard Gründl,
ich bin 30 Jahre alt und komme
aus Schörfling am Attersee. Ich
bin seit 2001 bei der Raiffeisenbank
Region Vöcklabruck
beschäftigt. Begonnen habe ich
als Hauptkassier in der Bankstelle
Vöcklabruck, habe dann
in die Kreditgestion gewechselt
und war seit Jänner 2009 als
Kreditberater in der Bankstelle
Regau tätig. Meine Hobbies
sind vor allem die Musik – ich
bin Kapellmeister der Marktmusik
Schörfling – aber auch
Sport und Fliegenfischen. Mit
April 2010 habe ich nun die
Bankstellenleitung von Bank-
Dir. Franz Schlager übernommen.
Ich freue mich sehr auf die
neue Herausforderung, werde
versuchen diese Aufgabe – wie
auch mein Vorgänger – mit
ganzem Einsatz, Verantwortung
und Menschlichkeit zu erfüllen
und hoffe Sie bald bei uns in der
Raiffeisenbank oder bei Veranstaltungen
in Regau persönlich
kennen zu lernen.
Raiffeisenbank Regau (3)
Herr Franz Schlager leitete die Raiffeisenbank Regau 28 Jahre.
Herr Gerhard Gründl, neuer Bankstellenleiter der Raiffeisenbank
Regau
10

aus dem gemeindeleben
Die Ortsbäuerin berichtet...
Der Frühling hat es endlich
geschafft, sich gegen den
Winter durchzusetzen.
Bevor die Arbeit draußen
wieder so richtig losgeht,
haben wir uns noch einen
gemütlichen Badetag in der
Therme Bad Hall gegönnt.
Dieser Tag war wie immer
viel zu kurz, aber wir haben
ihn sehr genossen.
Wir gehen nun wieder gestärkt
in ein neues Arbeitsjahr. Derzeit
bin ich noch intensiv mit
der Fertigstellung meiner
Meisterarbeit beschäftigt und
muss mir meine Zeit sehr gut
einteilen. Darum wird unsere
nächste Aktivität erst der Bäuerinnen-Ausflug
im Juli sein.
Genauere Informationen gibt
es in der nächsten Ausgabe
der Gemeindenachrichten. Bis
dahin wünsche ich euch viel
Energie und gutes Gelingen,
aber vergesst nicht, auch an
euch zu denken.
Nehmt euch auch so zwischendurch
ein wenig . . .
Auszeit
Halte dir jeden Tag dreißig Minuten für deine Sorgen
frei,
und in dieser Zeit mache ein Nickerchen!
Mit diesem kleinen Sinnspruch verbleibe ich bis zum nächsten
Mal
Eure Anita Offenhauser
Offenhauser
Sportlerball „40 Jahre
Union Raiffeisen Regau“
Osterbasar lockte viele
Besucher an
Nach der kaiserlichen Eröffnung
duch Gründungsobmann
Fritz Feichtinger und Ex-Obmann
Hans Sterrer begrüßte
Obmann Andy Thalhammer
die zahlreich anwesenden Ballbesucher.
Musikalisch führten erstmals
die "Groovedocors" das tanzfreudige
Publikum durch die
Ballnacht. Nach der Mitternachtseinlage
der Union-Jazztänzerinnen
folgte traditionell
die Verlosung der Tombola
mit hochkarätigen Preisen. Als
Sieger des neu eingeführten
Schätzspiels darf sich Leopold
Lindorfer über einen 3-Tages-
Urlaub in Saalbach freuen.
Alles in allem eine gelungene
Ballnacht.
Die Union Regau freut sich
jetzt schon auf Ihren Besuch
beim nächsten Sportlerball am
05.02.2011.
Am Palmsonntag veranstaltete
die Goldhaubengruppe ihren
schon zur Tradition gewordenen
Osterbasar. Neben Frühlingsgestecken,
Buchskranzerl und
- schlingen wurden wunderschöne
Handarbeiten angeboten.
Auch für das leibliche Wohl war
bestens gesorgt. Die köstlichen
Mehlspeisen wurden beinahe zu
wenig. 400 brauchtumsgerechte
Palmbuschen waren gebunden
worden. 50 davon brachten die
Frauen als Geschenk ins Pflegeheim
Attnang Puchheim und
erfreuten damit die Pfleglinge
und Schwestern.
Der Reinerlös wird sozialen und
karitativen Zwecken zugeführt.
Union Raiffeisen Regau
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Regau
Die Jazztanzgruppe der Union begeistert die Ballgäste mit einer
schwungvollen Mitternachtseinlage.
Die schönen Handarbeiten wie die Osterhasen sowie die Palmbuschen
erfreuten sich großer Beliebtheit bei den Besuchern.
11

aus dem Gemeindeleben
Buntes Faschingstreiben am Gemeindeamt Regau
Am Faschingsdienstag wurde
das Gemeindeamt, wie bereits
in den vergangenen Jahren, von
den Faschingsnarren erobert.
Am Vormittag besuchten bereits
die Kinder des Kindergartens
Regau und des Hortes Regau
das Gemeindeamt. Für das
vorsingen eines einstudierten
Faschingsliedes belohnte sie
der Bürgermeister reichlich mit
süßen Leckereien.
Ab 13.00 Uhr war das Amt dann
ausschließlich für Faschingsfreunde
geöffnet. Die durchwegs
maskierten Gäste wurden
traditionell mit Faschingskrapfen
und allerlei Geträn-
Die Kinder des Kindergartens Regau und des Hortes Regau besuchten
bunt maskiert das Gemeindeamt.
ken bewirtet. Bis zum späten
Nachmittag wurde ausgelassen
gefeiert und schließlich zogen
die Regauer Faschingsnarren
weiter in die umliegenden Gasthäuser.
Am Gemeindeamt kehrte wieder
Ruhe ein, doch alle sind
sich einig: im nächsten Jahr
kommen sie wieder zum bunten
Faschingstreiben am Gemeindeamt
Regau.
Die Gäste waren durchwegs in Feierstimmung.
Berichte von den Feuerwehren Regau und Rutzenmoos
Florianifeier am Samstag, 8. Mai 2010
Die Freiwilligen Feuerwehren
der Gemeinde Regau laden alle
Gemeindebürger der Marktgemeinde
ganz herzlich zur Mitfeier
der Florianifeier am Samstag,
den 8. Mai 2010 um 19.00 Uhr in
der Pfarrkirche Regau ein.
Es wird dem Landes- und Feuerwehrpatron
von OÖ, dem Hl.
Florian gedacht und wir Florianijünger
danken für die „Hilfe
von oben“, bei den oftmals
gefährlichen Einsätzen.
Der Gottesdienst beginnt um
19.00 Uhr und wird wieder von
der Bürgerkorpskapelle Regau
musikalisch gestaltet. Im Anschluss
an den Gottesdienst wird
den verstorbenen Kameraden
gedacht.
Werte Bevölkerung von Regau,
über ihre zahlreiche Teilnahme
würden sich Ihre Feuerwehren
ganz besonders freuen!
Neues Löschfahrzeug
Bei der letzten Besprechung für
unser neues Löschfahrzeug bei
der Firma Rosenbauer wurden
die Details hinsichtlich technischer
Einrichtung besprochen.
Weiters konnten wir uns davon
überzeugen, dass unser Fahrzeug
bereits im Aufbau ist und
die Arbeiten im Terminplan
liegen.
Neuer Termin für die Feuerwehr-Tage
Achtung!
Die Feuerwehr-Tage mit Fahrzeugsegnung
und Kirtag mussten
verschoben werden. Sie
finden nicht - wie ursprünglich
vorgesehen - am letzten Juniwochenende
statt, sondern von
2. bis 4. Juli 2010.
Am Freitagabend wird das
Löschfahrzeug gesegnet. Am
Samstag übernimmt die FF
Regau die Bewirtung der Seniorinnen
und Senioren beim Gemeindealtentag,
und am Sonntag
sind alle ganz herzlich zum traditionellen
Kirtag eingeladen.
HBI Ernst Staudinger, Michael Foisel, Jürgen Staudinger und Peter
Mayrhofer besichtigten bei der Firma Rosenbauer die Fortschritte am
neuen Löschfahrzeug.
FF-Regau
12

Weit über 1000 Besucher folgten
der Einladung von „WiR“ –
Wirtschaft in Regau und Bellaflora
zum Frühlingserwachen
unter dem Motto „Regau blüht
auf“. In einem prächtigen Meer
an Frühlingsboten präsentierten
sich mehr als 20 ortsansässige
Betriebe in einem gesunden
Branchenmix und stellten einer
überregionalen Öffentlichkeit
ihre Vielfalt und Leistungsstärke
vor.
WK Obfrau Dr. Angelika Winzig
spielte in ihren Eröffnungsworten
mit Zahlen: 10 Jahre Wirtschaftsverein
Regau, 20 Aussteller
und 60 Mitgliedsbetriebe
und gratulierte dem Vorstand
zur gelungenen Veranstaltung.
Auch WK Bezirksstellenleiter
Wolfgang Hochreiter und Bgm.
aus dem gemeindeleben
Regau blüht auf
Peter Harringer zählten zu den
begeisterten Gästen.
Ein weiteres Highlight war die
Prämierung des Zeichenwettbewerbes
zum Thema der Ausstellung
„Regau blüht auf“, an der
sich die Volksschulen Regau und
Rutzenmoos beteiligten. Jede
Menge strahlender Kinderaugen
warteten auf die Preisverleihung
und wurden letztendlich reichlich
mit Kinogutscheinen und
Geldbeträgen für die Klassenkassa
belohnt.
Während die floristische Farbenpracht
und die attraktiven Stände
die erwachsenen Besucher begeisterten,
vergnügten sich die
Kinder bei der Märchenerzählerin
Ingrid Fellner, beim Blumen
setzen und auf der Hüpfburg.
Auch für Erfahrungsaustausch
und Netzwerken unter den Ausstellern
blieb Platz.
Alles in allem eine sehr gelungene
Veranstaltung in gemütlicher
Atmosphäre für alle Anwesenden,
die im nächsten Jahr eine
Fortsetzung finden wird, so die
Veranstalter.
Franz Schlager überreicht den Direktorinnen den Scheck mit dem
Erlös der im Rahmen des Adventmarktes erwirtschaftet wurde.
WiR
Regau erblüht aus
Kinderhand
Die Kinder der Volksschulen Regau und Rutzenmoos
haben im Zuge eines Zeichenwettbewerbes mit dem
Thema „Regau blüht auf“ kleine Kunstwerke geschaffen,
die bei der Ausstellung der Regauer Wirtschaft
prämiert wurden.
Die Gemeinde hat sich kurzerhand entschlossen, die
Bilder der jungen Künstler am Marktgemeindeamt
Regau auszustellen.
Ausstellungseröffnung
mit buntem Rahmenprogramm
für Klein und Groß
Freitag, 07. Mai. 2010
ab 15.00 Uhr
WiR – Wirtschaft in Regau setzt auf die Ju-
Pfadfinder bauen
Nistkästen
Mit viel Elan machten sich die
Regauer Pfadfinder während
der kalten Jahreszeit daran, den
heimischen Höhlenbrütern ihr
Leben zu erleichtern. Nicht zuletzt
durch die Materialspenden
des Sägewerks Prehofer und der
Dachdeckerei Schmid gelang
das Vorhaben recht gut.
gend
Im Rahmen der Veranstaltung
„Regau blüht auf“ wurden nicht
nur die talentierten Nachwuchskünstler
prämiert, sondern Obmann
Johannes Raab und Kassier
Franz Schlager überreichten
den Direktorinnen der Volkschulen
Regau und Rutzenmoos
einen Geldscheck in Höhe von
€ 353,-, den der Verein „WiR“
beim Adventmarkt mit seinem
Bratwürstelstand erwirtschaftete.
Auch bei der Anschaffung der
Technikbox hat der Verein die
Volksschulen mit dem Ankauf
einer Lade finanziell unter die
Arme gegriffen.
Die Hauptschule unterstützt
„WiR“ - Wirtschaft in Regau –
als Partner des Projektes „Schule
& Wirtschaft“.
Die Zukunft liegt in der Jugend,
so das Motto von Wirtschaft in
Regau.
Wir freuen uns auch Sie begrüßen zu dürfen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Durch den Bau von mehreren
Nistkästen und deren fachgerechte
Anbringung konnte
ein kleiner Beitrag für eine
abwechslungsreichere Umwelt
geleistet werden.
Da fehlt nicht mehr viel.
Pfadfinder
13

Aus dem gemeindeleben
Neues aus den Regauer Schulen
Volksschule Rutzenmoos
Spaß im Schnee
Am 25. Februar veranstaltete
die VS Rutzenmoos einen Schi
– und Rodeltag am Wachtberg
bzw. auf der Födingeralm. Die
Schifahrer, auch die kleinsten,
sausten mit den Lehrern und
Eltern begeistert die Piste hinunter.
Die Rodler wurden für den
mühsamen Anstieg zur Alm mit
einer langen und lustigen Abfahrt
belohnt. Herzlichen Dank
an alle beteiligten Eltern !
Hereinspaziert!
Die Schulanfänger des Kindergartens
Rutzenmoos besuchten
die Bibliothek der Volksschule.
Um die Kooperation zwischen
Volksschule und Kindergarten
zu fördern, Lesefreude zu wecken
und einen spielerischen Zugang
zur Literatur zu schaffen,
besuchten die Schulanfänger
des Kindergartens Rutzenmoos
die Bibliothek der Volksschule.
Frau Charbula zeigte ihnen die
große Auswahl an Büchern und
las ihnen daraus vor.
Sie durften sich ihr erstes Buch
ausleihen. Weitere werden folgen.
Auf diese Weise soll der
Kontakt bis zum Schuleintritt
erhalten bleiben.
VS Rutzenmoos (4)
Der lange Anstieg hat sich gelohnt und die Kinder flitzen begeistert
ins Tal.
Lieder und Naturinstrumente unserer Welt
„Lieder und Naturinstrumente
unserer Welt“, so hieß der Musikworkshop,
an dem unsere
Schule teilnahm.
Sportliche Volksschüler
der VS Rutzenmoos
Drei Kinder der VS Rutzenmoos
nahmen am 26. Februar am Bezirksschitag
auf dem Kronberg
teil.
Die achtjährige Lisa Binder war
schnell unterwegs. Sie überholte
einfach die vor ihr gestartete
Läuferin vor der Zieleinfahrt
und konnte trotz dieser Verzögerung
in ihrer Altersgruppe den
3.Platz belegen!
Gerade in einer Zeit, in der
Computer, Fernsehen usw. einen
so großen Raum im Leben der
Kinder einnehmen, ist es wichtig,
sie auch mit ganz einfachen
und für sie doch spannenden und
aufregenden Dingen zu konfrontieren.
Im Workshop lernten sie
verschiedenste, für sie unbekannte
Instrumente kennen und
erfuhren, dass diese Instrumente
zum Teil gar nicht so schwierig
zu spielen sind.
Phasenweise wurden die Kinder
in die Band integriert und so mit
dem Gefühl vertraut gemacht,
gemeinsam vor Publikum zu
musizieren.
Lisa Binder überholte sogar die
vor ihr gestartete Läuferin.
Die Schulanfänger des Kindergartens Rutzenmoos stöberten in den
Büchern der Bibliothek der Volksschule Rutzenmoos.
Hauptschule Regau
Neue Lernmethoden
Die Qualität einer Schule hängt
überwiegend von den Lehrerpersönlichkeiten,
deren pädagogischem
Wirken und der
Schulausstattung ab - und
sicher nicht vom Namen oder
Standort einer Schule.
Die Lehrerinnen und Lehrer
der HS Regau haben zuletzt
mehrere schulinterne Lehrerfortbildungen
zum Thema
„Schüleraktivierung durch Methodenkompetenz“
absolviert,
um mit neuen Lernmethoden
den Unterricht noch effizienter,
interessanter und abwechslungsreicher
gestalten
zu können. Dabei handelt es
sich auch um eine Anleitung
zu mehr eigenverantwortlichem
Arbeiten und um das Lernen
besser zu erlernen.
Bei einem eigens dafür organisierten
Trainings- bzw.
Praxistag zeigten sich Schüler
und Lehrer begeistert, sodass
nun in jedem Fach die neuen
Unterrichtsmethoden mit Erfolg
eingebaut werden.
Effektiver lernen und behalten
(Lerntypentest)
14

aus dem gemeindeleben
Neues aus den Regauer Schulen
Hauptschule Regau
Schikurs der 2. Klassen in Gosau
„Diese Schiwoche war Spaß
pur! Die Piste, der Lift, der
Schnee, das Haus, alles war
super, ich freue mich auf das
nächste Jahr!“ (Tobias)
„Diese Woche hat mir sehr gut
gefallen, weil ich immer viel
Spaß hatte. Am Anfang war ich
noch Anfänger, jetzt kann ich es
viel besser.“ (Patrick)
„Frau Pramendorfer hat super
Schwünge gezogen. Die Piste
war immer präpariert und es
war viel Schnee.“ (Thomas)
Manche Schüler/Schülerinnen
lernten spielerisch Schi fahren.
Ich bin froh, dass wir so viel
Freizeit hatten, denn wir wurden
während des Tages sehr
ausgepowert.“ (Lisa)
„Die Zimmer sind sehr nett und
freundlich eingerichtet. Für
mich war es eines der schönsten
Schierlebnisse.“ (Christine)
„Der bunte Abend hat mir sehr
gut gefallen. Auch der Vortrag
„60° unter Null“ war sehr spannend.“
(Sophie)
„Der bunte Abend am vorletzten
Tag war spannend. Sandra,
Susi und ich tanzten Jazz!“
(Lisa)
Die Schüler der 2. Klassen waren vom herrlichen Schiwetter begeistert
und eroberten die Pisten.
Hauptschule Regau (2)
Serie
DAMALS
in REGAU
Mit den Ochsen auf den Feldern
Im Zeitalter von Traktoren, Pflügen,
Eggen oder Mähdreschern
die in ihrem Ausmaß immer
größer werden, ist es doch für
viele junge Leute kaum noch
vorstellbar mit den Ochsen auf die
Felder zu gehen um diese zu bestellen.
Die Feldarbeit war schwere
Arbeit und ist mit der heutigen
motorisierten Landwirtschaft
kaum noch zu vergleichen. Der
Fortschritt brachte für die Bauern
eine erhebliche Erleichterung mit
sich und ersetzte schlussendlich
Ochsen und Zugpferde. Man sollte
jedoch nicht vergessen, dass
das nicht immer so war.
Das Foto zeigt Karl Neudorfer
beim Mistreiben in der Zwischenkriegszeit.
15

aus dem gemeindeleben
Seniorenzentrum Regauer Lauben
Regauer Lauben 8,
Tel. 0664/82 083 98 oder 07672/22844
Mail: seniorenzentrumregau@aon.at
Im Seniorenzentrum ist immer was los
„Auf da Hoangartenbank“
Kaffeenachmittag mit Musik und Lesung
Es sind junge Musiker, aber sie
haben sich schon einen ausgezeichneten
Ruf geschaffen. Und
das zu Recht!
„Zupf-Fiedl-Quetsch-Musi“
heißt das junge Ohlsdorfer Ensemble,
das uns an diesem
Nachmittag mit echter alpenländischer
Volksmusik erfreuen
wird.
Außerdem dürfen wir uns auf
den Vöcklabrucker Mundart-
Dichter Franz Buchegger freuen,
der Heiteres und Besinnliches
aus seinen Werken zum Besten
geben wird.
Termin: Donnerstag, 15. April,
14.00 Uhr
16-Stunden-Kurs für Alten- und Krankenpflege zu
Hause
Wir bieten in Zusammenarbeit
mit dem Roten Kreuz pflegenden
Angehörigen und Interessierten
einen Kurs für häusliche
Alten- und Krankenpflege an.
Die Kursleiterin Frau Annemarie
Friedrich hat eine langjährige
Erfahrung in der Alten- und
Krankenpflege. Sie wird uns in
positiver Atmosphäre durch das
notwendige Wissen, viele praktische
Übungen und wertvolle
Informationen das Rüstzeug
mitgeben, um auf diese Aufgabe
gut vorbereitet zu sein.
Kosten für den 16-Stunden-
Kurs: 32 Euro (wird durch Unterstützung
des Vereins „Trödler
Abraham“ noch ermäßigt)
Termine:
Erstes Treffen: am Montag, 19.
April, 18.00 Uhr
Die weiteren Termine werden
vereinbart.
Anmeldung unbedingt erforderlich
Informationsabend
„Wenn Angehörige pflegebedürftig werden“
Gute Information hilft den Betroffenen
und ihren Angehörigen,
die richtigen Entscheidungen
zu treffen, sich rechtzeitig
Unterstützung und Hilfe zu
holen und beugt gleichzeitig
falschen Erwartungen vor.
Es stellen sich viele Fragen,
wenn ein Angehöriger pflegebedürftig
wird: Welche Hilfs- und
Betreuungsangebote gibt es? An
wen muss ich mich wenden?
Welche Kosten entstehen dadurch?
Welche rechtlichen Ansprüche
habe ich? Wer bekommt
Pflegegeld? Wo kann man es
beantragen? Welche Möglichkeiten
der Unterstützung gibt es
zusätzlich?
Wir haben Herrn Joachim Wiesauer
von der Sozialberatungsstelle
Attnang-Puchheim eingeladen,
uns in diesem großen
Themenbereich eine Übersicht
zu geben. Keine Anmeldung
erforderlich.
Termin: Mittwoch, 21. April,
18.00 Uhr
Ein Nachmittag im historischen Weingarten mit
Fritz Feichtinger
Freuen Sie sich auf:
• interessante Erklärungen zur
historischen Entwicklung
unserer Heimatgemeinde
• Besichtigung der Kapelle
zum Hl. Urban
• Rundfahrt mit der Pferdekutsche
• musikalische Gestaltung
durch eine flotte Tanzlmusik
und die Singgruppe des
Seniorenzentrums
• kleine Weinverkostung
Konzerte im Laubengarten
„Jugend musiziert für Senioren“
Genießen Sie mit uns ein Konzert,
bei dem Schülerinnen und
Schüler der Landesmusikschule
Regau ihr Können präsentieren
und so auch einen eindrucksvollen
Beweis liefern, welch
wichtiger Teil des Kulturlebens
unserer Heimatgemeinde in unserer
Musikschule gedeiht.
Termin: Donnerstag, 24. Juni,
13.00 - 20.00 Uhr
Kosten für Bus und Führung:
15,-- Euro
Anmeldung ab sofort
• Kaffeejause, Winzerjause
Kosten: € 7,— (für Kutschenfahrt,
Weinverkostung und
Winzerjause)
Anmeldung erforderlich (bis
spätestens Freitag 21.5.)
Treffpunkt in Hub laut Beschilderung
Termin: Donnerstag, 27. Mai,
14.00 Uhr
Ausweichtermin bei Schlechtwetter:
Dienstag, 1. Juni
Termin: Mittwoch, 16. Juni,
19.00 Uhr
Benefizkonzert mit der bekannten Linzer Dixie-
Band „New Ohr Linz“
Es ist uns gelungen, die bekannte
Linzer Band „New Ohr Linz“
einzuladen. Witzige Arrangements
und aufregende Bläsersätze
sind Markenzeichen der
Musiker, die ein Publikum aller
Altersstufen weit über unsere
Grenzen hinaus begeistern.
Halbtagsausflug nach Hallstatt
Lassen Sie sich diese einmalige
Gelegenheit nicht entgehen und
sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte
im Vorverkauf. Eintrittspreis:
5,-- Euro
Termin: Mittwoch, 23. Juni
2010, 19.00 Uhr
16

aus dem gemeindeleben
Seniorenzentrum Regauer Lauben
Regauer Lauben 8,
Tel. 0664/82 083 98 oder 07672/22844
Mail: seniorenzentrumregau@aon.at
Reden ist oft viel mehr wert – Besuchsdienst vom Roten Kreuz
Das Rote Kreuz wird für die Gemeinde
Regau einen Besuchsdienst
aufbauen und anbieten
Werden Sie freiwilliger
Mitarbeiter beim Besuchsdienst!
Die Menschen werden glücklicherweise
immer älter. Die
Bedürfnisse gerade in diesem
Segment des Sozialbereiches
werden immer größer. Und genauso
wie die Betreuung mit zunehmendem
Alter steigt, wächst
auch die Vereinsamung.
Was ist eigentlich der
freiwillige Besuchs-
dienst?
Der freiwillige Besuchsdienst
des Roten Kreuzes ergänzt bei
Bedarf das familiäre Unterstützungsnetz.
Jemand, der sich
die Zeit nimmt, für einen - ein
paar Stunden - da zu sein, ob
zu Hause, im Krankenhaus
oder im Alten- und Pflegeheim.
Vielleicht ist es auch nur der
gemeinsame Schwatz bei einer
Tasse Kaffee, ein Kartenspiel.
Die Gewissheit, nicht alleine zu
sein, dass es jemanden gibt, der
sich für einen Zeit nimmt, einem
zuhört. Heute weiß jeder, dass
neben dem Körper auch unsere
Seele betreut und gepflegt werden
muss.
Das ist der freiwillige
Besuchsdienst des Roten
Kreuzes.
Pflegerische Maßnahmen sind
davon ausgeschlossen, dafür
gibt es andere Dienste wie z.B.
die mobile Altenhilfe oder die
Hauskrankenpflege.
Lebenserfahrung braucht man
als Grundvoraussetzung um
beim Besuchsdienst mitzuarbeiten.
Und von den Klienten
kommt sehr viel Menschlichkeit
und Herzenswärme zurück. Das
notwendige Rüstzeug kann der
Interessierte beim Roten Kreuz
lernen.
Sie möchten beim freiwilligen
Besuchsdienst mitarbeiten?
Dann informieren Sie sich, senden
Sie eine E-Mail oder rufen
Sie an. Wir freuen uns auf Sie.
seniorenzentrumregau@aon.at
oder Tel.: 0664/8208398 (Frau
Reither)
Serie
REGAUER
WIRTSCHAFTS
FENSTER
24‐Stunden Betreuung für Senioren/innen und Kranke
Wer wir sind…
• Spezialisierung auf 24‐Stunden Betreuung
von alten und kranken Menschen durch
ausgebildete Betreuer/innen
• Regionaler Schwerpunkt auf den Bezirk
Vöcklabruck und Raum Gmunden
• Langjährige Erfahrung in der Pflege von
Senioren
Was wir bieten…
• Rund‐um‐Betreuung in den eigenen vier
Wänden
• Abwicklung aller Behörden‐ und Amtswege
(inkl. Förderansuchen)
• Rücksichtnahme auf individuelle
Anforderungen des Pflegebedürftigen
• Fortlaufende Qualitätskontrolle
Wir helfen, wenn Sie Hilfe brauchen
Für ein persönliches, kostenloses Beratungsgespräch stehen wir jederzeit zur Verfügung
Geschäftsführung: Ulrike und Oskar Hepp Adresse: Pucheggerstrasse 13, 4844 Regau
Tel: 0660 – 1486 700 Email: office@salus24.at www.salus24.at
17

Familiennachrichten
80 Jahre
Gertrude Lemler,
Flemingstraße
80 Jahre
Erna Schuster, Hattenberg
80 Jahre
Willibald Häusl,
Schörflinger Straße
80 Jahre
Ing. Josef Hofmann,
Salzkammergut
Straße
80 Jahre
Alfred Josef Schachinger,
Dietlsiedlung
85 Jahre
Rupert Hittenberger,
Oberregauer
Straße
Wir gratulieren zur GOLDENEN HOCHZEIT
94 Jahre
Juliana Holzleitner,
Weiding
94 Jahre
Juliane Brückl,
Himmelreich
98 Jahre
Karl Knirzinger,
Oberregauer Straße
Ohne Foto:
80 Jahre
Karl Heinrich Eder,
Lohenstein Straße
Wir gratulieren den Jubilaren
und wünschen
alles Gute!
Pauline und Franz Ludwig Hochmayr, Hub
Heinrich Mayrhofer, Bachgasse
Elisabeth Reiterer, Edt
Johanna Schiller, Rutzenmooser Ring
Gertraud Urstöger, Grillparzerstraße
Anna Schreitmüller, Schallermühle
Sabrina Isabella Müller, BA und Daniel Streicher, Schallermühle
18

Familiennachrichten
Wir gratulieren
Brigitte und Peter Kinast, Forststraße
Daniel
Rebecca Feilmayr und Helmut Promersberger,
Himmelreich Straße............................................. Hannah Isabell
Irene Schwarz und Karl Kreuzer, Lahn.............. Simon Christian
Julia Drack, Puchheimer Straße..............................Mona Sophie
Alexandra und Harald Gründlinger,
Weiding....................................................................Anika Shania
Edith und Adreanus Pointner,
Regauer Lauben............................................................. Jonathan
Urich
Thomas Urich
promovierte an der Medizinischen Universität
Graz zum Doktor der gesamten
Heilkunde (Dr.med.univ.)
Ohne Foto:
Wolfgang Franz Beck
absolvierte bei der Wirtschaftskammer für
OÖ in Linz die Unternehmerprüfung im
Rahmen der Schlossermeisterausbildung
mit ausgezeichnetem Erfolg.
70er Feier
Viele Jubilare die in den
Monaten Jänner, Februar,
März und April ihren 70.
Geburtstag feierten, folg-
ten der Einladung der Marktgemeinde
Regau gemeinsam
im Cafe-Restaurant Fehringer
zu feiern. Eine Bläsergruppe
der Bürgerkorpskapelle Regau
sorgte für eine festliche Rahmengestaltung.
Für alle Anwesenden war es
ein sehr schöner Abend,
den die Jubilare in gemütlicher
Runde ausklingen
ließen.
19

In einer sieben Stunden dauernden
Meisterschaft wurde Ende
Februar in der Reva-Halle der
Gemeindemeister im Eisstockschießen
der Marktgemeinde
Regau ermittelt. In einem bis
zum Schluss packenden Finale
konnten sich die Routiniers
„Buchbergsiedlung“ (Hildegard
Hansel, Rudolf Hansel,
Rainer Hansel und Josef Kronegger)
gegen „Wirt in Sicking“
(Markus Pammer, Alois Pammer,
Gerhard Pammer u. Peter
Spitzbart) durchsetzen. Nicht
umsonst ist das Team „Buchbergsiedlung“
auch regierender
Regauer Marktmeister auf Asphalt.
Durch die ausgezeichnete
Gemeindemeister mit dem Eisstock
Organisation von Johann Weinberger
und Wolfgang Wiesner
und einer perfekten Durchführung
konnten sich alle 30
teilnehmenden Teams auf das
Sportliche konzentrieren. Aber
auch die Kameradschaft und der
Humor kamen nicht zu kurz. Die
beiden amtierenden Schiedsrichter
Rudolf Hansel und Florian
Schreiner mussten nicht ein
einziges Mal eingreifen. Bei
der Siegerehrung ím Gasthaus
Haslinger in Oberregau wurden
den Erstplatzierten durch Bürgermeister
Peter Harringer und
Sportausschußobmann Christian
Dausek Pokale, Medaillen und
Urkunden überreicht.
Sport
Der regierende Regauer Marktmeister auf Asphalt, Team Buchbergsiedlung,
ist stolz nun auch auf Eis den Titel errungen zu haben.
(Team Buchbergsiedlung: Josef Kronegger, Rainer Hansel, Rudolf
Hansel, Hildegard Hansel)
Manuel Leitner
Staatsmeister- und Vizestaatsmeistertitel
innerhalb einer Woche errungen
zum Kennen lernen
Freedance ist ein magisches Körpergefühl, das den verschiedensten
Menschen ermöglicht, in körperlicher, emotionaler und
mentaler Freiheit zu leben.
Manuel mit den stolzen Eltern Roswitha und Friedrich.
Im Wiener Dusika-Stadion bei
den Österr. U.18-Hallen-Jugendmeisterschaften
am 20.02.2010
gab es Jubel bei Manuel Leitner.
Er stieß mit seinem 5. Sprung in
die Liga der 2-Meter-Springer
vor. Er siegte mit 2,01m klar vor
Kevin Grimschitz aus Klagenfurt
und David Kleinheinz aus
Dornbirn. Auch im Weitsprung
(7,14m) erreichte er eine persönliche
Bestleistung und siegte mit
einem halben Meter Vorsprung
auf einen ULC-Mödling-Athleten.
Manuel Leitner zu seiner
Leistung: „Ich bin happy über
die 2,01 Meter. Vielleicht springe
ich am nächsten Wochenende
in Linz sogar um eine Medaille
bei der Staatsmeisterschaft in
der Allg. Klasse mit.“
Am 27.02.2010 bei den Österreichischen
Hallenmeisterschaften
in der Tips-Arena tat
er das auch. Da einige Favoriten
patzten, jubelte Manuel
schließlich über seinen ersten
Vizestaatsmeistertitel in der
Allgemeinen Klasse mit einer
Höhe von 1,94m hinter Daniel
Hosp vom SK Völs.
PSV-Hornbach-Wels
Es erwarten Sie spielerisch leichte Bewegungen, die ohne Leistungsdruck
auskommen. Dabei sind freie Bewegungsteile in
angeleiteten Phasen integriert. Die
Struktur von freedance und Ihre
Freiheit erlaubt es Ihnen, im Kopf
loszulassen und mit den Füssen
verwurzelt im Hier und Jetzt zu
stehen.
Freedance schenkt Ihnen Kondition,
Bewegungsfreiheit, Entspannung
und weckt die Ausstrahlung
Ihrer Persönlichkeit.
In der Freedance-Gruppe finden Jung und Alt zusammen. Das
Training ist für jeden Körpertyp geeignet und fördert die natürliche
Bewegungsfunktion.
Hol dir deinen Körper zurück! Lass die Sonne in dein Herz und
tanze mit mir deine Freiheit.
Wo: Landesmusikschule Regau
Wann: 29. April 2010
Zeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Mitzubringen: bequeme Kleidung, Matte,
Wasserflasche
Weitere Infos finden Sie unter: www.freedance.info
20

Musicalfahrt
Besuchen Sie mit dem Kulturausschuss der Marktgemeinde
Regau das neue Musical von Udo Jürgens
im Raimund Theater, Wien.
Sonntag, 31.10.2010
veranstaltungshinweise
Kulturausschuss plant
Tagesfahrt
Der Kulturausschuss der
Marktgemeinde Regau möchte
gerne mit Ihrer Unterstützung
eine Tagesfahrt planen. Doch
wo soll es hingehen? Unterstützen
Sie den Kulturausschuss,
indem Sie uns mitteilen wohin
die Fahrt Ihrer Meinung nach
gehen soll.
Bitte geben Sie den Abschnitt
am Marktgemeindeamt Regau,
Meldeamt ab oder senden Sie
ein e-mail an franz.huemer@
regau.ooe.gv.at
Abfahrt: 14.00 Uhr am Billa Parkplatz
Beginn des Musicals um 18.00 Uhr
Rückkehr: 01.00 Uhr
Karten erhalten Sie in den Preiskategorien
zwischen 70,- und 106,- Euro inkl. Busfahrt.
Folgende Tagesfahrt ist für mich interessant:
o Kulturfahrt mit Stadtbesichtigung
o Musicalfahrt, Rock- oder Popkonzert
33 Karten sind reserviert, also rasch anmelden
am Marktgemeindeamt Regau bei Franz Huemer,
07672/23102-11.
Auf Anregung der Ortsbäuerin
in Zusammenarbeit mit dem
neuen Kulturausschuss und dem
Verschönerungsverein wird heuer
die Blumenschmuckaktion
neu gestartet.
o Museumsbesuch
o Wein- oder Mostverkostung, Bierroas
o eigener Vorschlag: ________________________________
Blumenschmuck-Aktion – Neu
Drei Kategorien stehen
zur Auswahl:
1. schönstes Wohnhaus
2. schönstes Bauernhaus
3. schönstes Fenster
Die drei Erstplazierten erhalten
Gutscheine im Wert von Euro
50,- z.B. von der Gärtnerei Bogeschdorfer.
Eine Jury wird am 9. Juli 2010
zwischen 11.00 und 17.00 Uhr
die angemeldeten Objekte bewerten.
Bei Schlechtwetter erfolgt
die Bewertung am 10. Juli
2010. Anmeldungen sind mit
nachstehendem Anmeldeformular
jederzeit möglich. Diese sind
bis spätestens 1. Juli 2010, 12.00
Uhr beim Marktgemeindeamt
Regau (Meldeamt) abzugeben.
Auch Anmeldungen per e-mail
sind möglich an franz.huemer@
regau.ooe.gv.at.
Name: ____________________________________________________________________________________________
Anschrift: _________________________________________________________________________________________
Datum: _______________________________
Unterschrift: _____________________________________________
Kategorie: • schönstes Wohnhaus • schönstes Bauernhaus • schönstes Fenster
21

Viele freiwillige Helfer haben neue Kapelle errichtet
Das Zusammenwirken so vieler
unterschiedlicher Personen hat
dieses Bauwerk ermöglicht.
„Für mich war es sehr erfreulich,
dass sich so viele freiwillige
Helfer aus dem gesamten
Gemeindegebiet unentgeltlich
zur Verfügung gestellt haben.
Vorarbeiten, Erdarbeiten und
Materialtransporte führte Karl
Nußbaumer kostenlos durch.
Die Brüder Siegfried und Hubert
Niederfriniger haben mit Walter
Wimmer die Maurerarbeiten
übernommen. Die Ziegel wurden
von Herrn Johann Schobesberger
finanziert. Das Holz für
den Dachstuhl kam von Pfarrer
Franz Hörtenuber, Willi Kölblinger
und Franz Reiter haben ihn
aufgestellt. Insgesamt wurden
3900 Euro gespendet. Davon
wurde das Material, besonders
die Holzschindeln aus Alpbach
Die Urbankapelle
veranstaltungshinweise
(Dachdeckung Peter Stelzhammer)
bezahlt. Die Arbeiten waren
reine „Robotleistungen“
so der Initiator und Obmann
des Ortsentwicklungsvereines
„Li(e)benswertes Regau“.
Herzliche Einladung
zur feierlichen Segnung und Einweihung
der neuen Urbankapelle
Termin: letzte Maiandacht,
Sonntag 30. Mai 2010
um 16.00 Uhr
Umrahmung durch die Bürgerkorpskapelle, der Bürgergarde
Regau, dem Hausruck-Quartett und dem Singkreis
des Seniorenzentrums Regau mit anschließendem
gemütlichem Beisammensein und Bewirtung.
Naturjuwele unserer Heimat entdecken und erleben
Die Vereinten Nationen haben
2010 zum Internationalen Jahr
der Biodiversität (Biologische
Vielfalt) erklärt, da bereits viele
unserer heimischen Tier- und
Pflanzenarten gefährdet sind.
Nach dem Motto „Nur was
man kennt, das liebt und schützt
man“, lädt die Biologin Elke
Holzinger alle Regauer und
Regauerinnen ein, Naturjuwele
unserer Umgebung kennenzulernen.
Die Puchheimer Au im
Frühlingskleid
Das Landschaftsschutzgebiet
zeigt sich im Frühling von seiner
blütenreichsten Seite und stellt
für uns Menschen ein wertvolles
Erholungsgebiet dar.
Sonntag, 2. Mai; 14.00 bis 16.00
Uhr; Treffpunkt: Parkplatz Basilika
Puchheim
Ausrüstung: festes Schuhwerk
22
Das Gerlhamer Moor zur
Zeit der Orchideenblüte
Das Naturschutzgebiet nahe
Seewalchen beherbergt noch
viele seltene Pflanzen und Tiere
und zeichnet sich durch Besonderheiten
wie Seggensumpf,
Orchideenwiese und Schwingrasen
aus.
Sonntag, 30. Mai; 14.00 bis
17.00 Uhr
Treffpunkt: Billa-Parkplatz (Anfahrt
mit Fahrgemeinschaften)
Ausrüstung: wasserfestes Schuhwerk,
am besten Gummistiefel
Kosten pro Veranstaltung:
7 Euro/Erw.; Kinder in Begleitung
gratis
Speziell für Kinder ab 7 Jahren
bietet Elke Holzinger ein
„Au-Forscher“-Programm an,
das verschiedene Lauf- und
Geschicklichkeitsspiele sowie
lustige Rätselaufgaben und
knifflige Forschungsaufträge
beinhaltet. Dabei lernen die
Kinder ganz nebenbei die vielfältige
Tier- und Pflanzenwelt
unserer Auen während der vier
Jahreszeiten kennen.
Frühlingserwachen in
der Regauer Au
Freitag, 30. April, 14.00 bis
16.30 Uhr; Treffpunkt: Marktplatz
Regau
Dschungel-Expedition
durch die Schalchhamer
Au
Samstag, 26. Juni, 14.00 bis
16.30 Uhr; Treffpunkt: Kindergarten
Schalchham
Goldener Herbst in der
Puchheimer Au
Samstag, 9. Oktober, 14.00 bis
16.30 Uhr; Treffpunkt: Parkplatz
Basilika Puchheim
Reise durch das Winterwunderland
Fasanenau
(Vöcklabruck)
Samstag, 18. Dezember, 14.00
bis 16.00 Uhr; Treffpunkt: Parkplatz
HTL-Lehrwerkstätte
Kosten pro Veranstaltung:
4 Euro/Kind
Bei Besuch aller 4 Veranstaltungen
ist die 4. GRATIS!
Ausrüstung: der Witterung entsprechende
Kleidung, Getränk
Anmeldungen zu allen genannten
Veranstaltungen bitte unter
0676/81429215 bis spätestens
Mittwoch vor Termin
Die Kinder entdecken mit der Biologin die Naturjuwele unserer Heimat.
Holzinger (2)

veranstaltungshinweise
Tag der offenen Tür im Evangelischen Museum
für alle Regauerinnen und Regauer
Samstag, 15. Mai 2010, 10.00 – 18.00 Uhr
Das Evangelische Museum
Oberösterreich in Rutzenmoos
hat ab 13. März wieder geöffnet.
In diesem Jahr gibt es auch für
die BesucherInnen, die schon öfter
hier waren, Neues zu sehen.
Die ständige Ausstellung wurde
überarbeitet und bietet neue
Einblicke in die Geschichte der
Reformation und der Evangelischen
in Oberösterreich. Im Rahmen
der Landesausstellung 2010
„Renaissance und Reformation“
mit dem Zentrum in Schloss
Parz bei Grieskirchen gibt es
in Rutzenmoos die Sonderausstellung
zum Thema „Fröhliche
Auferstehung“, die im Rahmen
des Museumsbesuchs besichtigt
werden kann.
Die Eintrittspreise sind seit Einführung
des Euro unverändert.
In Verbindung mit dem Besuch
der Landesausstellung in Parz
gilt der ermäßigte Eintrittspreis
von € 3,00 auch für Einzelbesucher.
Kontakt:
Evangelisches Museum Oberösterreich
4845 Rutzenmoos Nr. 5 (Abfahrt
A1, Regau)
Tel.: 07672 26878 Mobil:
0699 18877490; E-mail: museum-ooe@evang.at;
Homepage:
www.evang.at/museum-ooe
Eintritte und Öffnungszeiten
entnehmen Sie
bitte der Homepage
www.evang.at/museumooe
Sonderausstellung:
„Fröhliche Auferstehung“ –
Evangelische Grabdenkmäler
aus der Reformationszeit in
Oberösterreich (06. Mai bis 06.
November 2010)
Nur wenige Menschen wissen,
dass sich in vielen heute katholischen
Kirchen Oberösterreichs
Zeugnisse des evangelischen
Glaubens befinden. Es handelt
sich um Grabdenkmäler im Stil
der Renaissance, die nicht nur an
Verstorbene erinnern, sondern
auch ein Bekenntnis zum Glauben
an den Sieg Jesu Christi über
den Tod darstellen. Mit Hilfe
moderner Technik wird die Botschaft
der Grabdenkmäler den
Besuchern nahe gebracht. Und
es wird möglich sein, jene Menschen
näher kennen zu lernen,
deren in Stein gehauener Glaube
die Jahrhunderte überdauert
hat. Die Ausstellung soll auch
anregen, bisher wenig beachtete
evangelische Gedächtnisorte in
Oberösterreich wahrzunehmen
und zu besuchen.
Maibaumaufstellen
Freitag, 30. April 2010
Am Regauer Ortsplatz findet das traditionelle
Maibaumaufstellen statt.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Neu: Bewirtung!
In diesem Jahr gibt es während dem Aufstellen
eine Bewirtung am Marktplatz
durch das Gasthaus Regauerhof.
Anschließend laden die D‘Aurachtaler
zum traditionellen Maitanz in den Pfarrsaal
Regau ein.
Samstag, 24.04.2010
Nacht in Tracht, 19.30 Uhr
in der Turnhalle Regau
Mittwoch, 28.04.2010
Diashow „GO WEST“ -
der Westen der USA, von
Herbert Treiblmeier, 20.00
Uhr, Gemeindezentrum
Rutzenmoos
Freitag, 07.05.2010
Regau erblüht aus Kin-
derhand, Eröffnung der
Ausstellung der Zeichnungen,
ab 15.00 Uhr am Gemeindeamt
Regau
Samstag, 08.05.2010
100 Jahre Pfadfinder Regau,
8.00 Uhr am Marktplatz
Regau
Der Bürgermeister:
Peter Harringer, e.h.
Die nächsten Gemeindenachrichten
erscheinen am
15. Juni 2010
Redaktionsschluss:
1. Juni 2010
23

24
Veranstaltungshinweise