4,34 MB - Regau

Amtliches Mitteilungsblatt
Zugestellt durch Post.at
05.04.2012
Folge 2/2012
Natur- Spiel- Freiraum in
Rutzenmoos entsteht!
I N H A L T :
Der Bürgermeister am Wort.......................... Seite 3
Aus dem Gemeindeamt................................ Seite 2-7
Aus dem Gemeindeleben............................. Seite 7-9
Damals in Regau.......................................... Seite 9
Natur- Spiel- Freiraum.................................. Seite 10
Kindergärten und Schulen............................ Seite 11-12
Gesunde Gemeinde ..................................... Seite 13
Seniorenzentrum „Regauer Lauben“............ Seite 14
Sport............................................................. Seite 15
Familiennachrichten ..................................... Seite 16-17
Regauer Wirtschaftsfenster.......................... Seite 17-18
Bericht auf Seite 10
Veranstaltungshinweise................................ Seite 19
Seniorennachmittag...................................... Seite 20
Veranstalungshinweise................................. Seite 21-24
Veranstaltungskalender................................ Seite 23
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber, und Redaktion: Marktgemeindeamt Regau,
Tel.: 07672/23102, Fax: 07672/23102-4; Mail:gemeinde@regau.
ooe.gv.at, Homepage: www.regau.at
Fotosnachweis: Marktgemeinde Regau, privat, Rest namentlich
gekennzeichnet. Der Nachweis von Bildern wird nur auf ausdrücklichen
Wunsch des Fotoeigentümers angegeben. Blattlinie: Amtliches
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Regau für kommunale Information und
Lokalberichte. Auflage: 2.600 Stück.

Sprechtage -
Öffnungszeiten
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Bezirksbauernkammer, Sportplatzstraße 7, Vöcklabruck, jeden 1.
Donnerstag im Monat jew. von 8.00 – 12.00 Uhr u. von 13.30 –
15.00 Uhr, Tel. 07672/24471-0
Pensionsversicherungsanstalt
Außenstelle der OÖ GKK, Ferdinand-Öttl-Str. 15,
Tel. 057807363900, Montag u. Mittwoch v. 8.00 - 14.00 Uhr
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck
Sportplatzstraße 1-3, Vöcklabruck, Tel. 07672-702-0
Von Mo – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. Di 7.30 – 17.00 Uhr
Gerichtstage
Bezirksgericht Vöcklabruck, Ferdinand-Öttl-Straße 12,
Tel. 07672/72441-0, Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
von 8.00 – 10.00 Uhr
Sozialberatungsstelle
Mitterweg 61-63, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63520,
Homepage: www.sozialberatung-vb.at
Schuldnerberatung
Salzburger Straße 6, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/27776,
Homepage: www.schuldnerberatung.at
Familienbund-Zentrum Regau/Vöcklabruck
4840 Vöcklabruck, Parkstraße 25, Tel.: 07672/20895
Mail: elkiz.gross-klein@ooe.familienbund.at
bürgerservice
Ärztenotdienst
Wochenenddienst: Notruf: 141
Den aktuellen Ärztenotdienst finden Sie auf
unserer Homepage www.regau.at
Falls Sie den täglichen Ärztenotdienst benötigen,
bitten wir um einen Anruf am Marktgemeindeamt
Regau, Tel. 07672/23102-10.
Telefonnummern:
Dr. Clemens Pirklbauer: 07672/78302
Dr. Werner Neuhuber: 07674/62293
Dr. Wolfgang Traxlmayr und
Dr. Michael Reitmair: 07672/23180
Dr. Sidra: 07674/65000
Dr. Walter Schaufler: 07674/66636
Dr. Helmut Waltenberger: 07674/64455
Dr. Christoph Tuschner: 0664/73391434
Apothekenruf 1455
Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke
unter der Telefon-Kurznummer 1455
Praktische Ärzte
Gemeindearzt Dr. Wolfgang Traxlmayr, Dr. Michael Reitmair
Stelzhamer Straße 2, Tel. 07672/23180
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr
Do:
8.00 - 12.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr
Sa:
8.30 - 9.30 Uhr
Dr. Clemens Pirklbauer,
Teichstraße 4, Tel. 07672/78302
Öffnungszeiten:
Mo. und Do.: 8.00 - 12.00 Uhr und 17.30 – 19.00 Uhr
Mi. und Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr
Sa:
9.00 - 11.00 Uhr
Seniorenzentrum „Regauer Lauben“
4844 Regauer Lauben 8, Tel.: 07672/22844
Mail: seniorenzentrumregau@aon.at
M.A.S. Alzheimerhilfe,
Demenzservicestelle Regau
Seniorenzentrum, Regauer Lauben 8, 4844 Regau
Tel. 0664/8548157 oder 0664/8589485
Mail: claudia.wimmer@mas.or.at, Homepage: www.mas.or.at
Sprechstunden: Montag bis Freitag von 08.00 – 14.00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung.
Stammtisch für pflegende Angehörige
Der Stammtisch findet jeden 2. Mittwoch um 20.00 Uhr im
Seniorenzentrum Regauer Lauben statt.
Mutterberatung
Findet jeden 3. Montag um 15.30 Uhr im
Ärztezimmer der Hauptschule Regau statt.
Wahlarzt
Dr. Peter Kaiser, Oberweg 19, Tel. 0676/3175296
dr.peter.kaiser@asak.at; Ordination nach Terminvergabe
Zahnarzt
Dr. Peter Sterrer, Regau 4, Tel. 07672/75425
Öffnungszeiten:
Mo: 15.00 - 18.00 Uhr Di: 12.00 - 16.00 Uhr
Mi: 8.00 - 12.00 Uhr Do: 8.00 - 13.00 Uhr
Fr: 8.00 - 12.00 Uhr
REVA-Halle Vöcklabruck
Geschäftsadr.: Steinhüblstraße 1, 4800 Attnang-Puchheim
Homepage: www.revahalle.at
Telefon: 0 7674 / 206, FAX-Dw: 99, Mail: office@reva.at
Altstoffsammelzentrum
Keplerstraße, 4840 Vöcklabruck, Tel.: 07672/28888
Di: 8.00-12.00h und 13.00-18.00h, Mi: 13.00-18.00h,
Fr: 8.00-18.00h, Sa: 8.00-13.00h
2

der bürgermeister am wort / bürgerservice
Liebe Regauerinnen, liebe Regauer!
Der Frühling hat begonnen und damit die schöne Jahreszeit, in der man sich gerne im Freien aufhält. Dies
führt aber auch dazu, dass man wieder verstärkt Rücksicht auf Nachbarn und andere Gemeindebürger nehmen
sollte. Rasenmähen, Heimwerkerlärm und allzu laute Gespräche auf Balkonen und in Gärten zu Unzeiten
werden häufig als Belästigung empfunden. Auch beim Spaziergehen kann einem so mancher Missstand ins
Auge fallen. Mancherorts wird auf Straßen im Ortsgebiet und beliebten Spazierwegen einfach viel zu schnell
gefahren und auch bei den Hundebesitzern gibt es immer noch schwarze Schafe, die die Hinterlassenschaften
ihres Lieblings nicht ordnungsgemäß entsorgen.
Problematisch ist der stetig zunehmende Vandalismus in unserer Gemeinde: Es werden Müllbehälter umgestoßen
und angezündet, Verkehrszeichen beschädigt, Buswartehäuschen demoliert und sogar Kindergartenspielplätze
verwüstet. Völlig unverständlich bleibt, was in den Verantwortlichen wohl vorgehen mag, die das
Eigentum der Allgemeinheit mutwillig zerstören und dadurch enorme Kosten für alle verursachen.
Ein weiteres großes Problem stellt das unsachgemäße Entsorgen bei den Abfallsammelstellen dar. Entsorgt
werden darf nur, was auf den dafür vorgesehen Behältern auch angegeben ist. Sollten die Behälter voll sein,
so darf kein Müll daneben abgelegt werden, da dies Ungeziefer, wie Ratten anlockt, ganz abgesehen davon,
wie schöne Wohngegenden optisch dadurch verunstaltet werden. Fehlverhalten wird auch wieder kontrolliert
und bestraft werden.
All diese Schwierigkeiten wären jedoch ganz einfach zu beseitigen, wenn wir alle mehr Rücksicht auf einander
nehmen würden und dem „guten Miteinander“ wieder einen höheren Stellenwert einräumen würden. Beginnen
wir doch gleich heute mit dieser Lebensphilosophie und profitieren wir alle davon!
Ihr Bürgermeister
Peter Harringer
Gemeindevertretung
Bürgermeister Peter Harringer,
Tel. 07672/23102-55
Sprechtag: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung
im Sekretariat, 1. Stock, Tel. 07672/23102
E-mail: peter.harringer@regau.ooe.gv.at
Verwaltung – Parteienverkehr
Vizebgm. Karl Haas
Vizebgm. Jürgen Brunner
GV Sigmar Wimmer
GV Jürgen Gaigg
GV Ing. Gerald Spalt
GV Wolfgang Zeppetzauer
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Tel. 07672/23102; Fax: 07672/23102-4; Homepage: www.regau.at; E-mail: gemeinde@regau.ooe.gv.at
Die nächsten
Gemeindenachrichten
erscheinen am
15. Juni 2012
Redaktionsschluss:
1. Juni 2012
Amtsleitung:
gemeinde@regau.ooe.gv.at
Dr. Hedda Tomandl DW. 21
Sekretariat:
sekretariat@regau.ooe.gv.at
Renate Weidinger DW. 26
Evelyn Stieb DW. 9
Bauabteilung:
bauamt@regau.ooe.gv.at
Leiterin Ing. Susanne Birnzain DW. 24
Rudolf Huemer DW. 23
Johanna Kletzmair DW. 34
Christina Beck DW. 53
Philipp Fellinger DW. 54
Bauhof:
bauhof@regau.ooe.gv.at
Leiter Markus Berrer DW. 31
Finanzabteilung: finanzabteilung@regau.ooe.gv.at
Leiter Gerhard Kriechbaum DW. 16
Anna Zaschkoda DW. 14
Helga Stainoch DW. 12
Eva-Maria Pomayr DW. 12
Standesamt:
standesamt@regau.ooe.gv.at
Franz Huemer DW. 11
Meldeamt:
meldeamt@regau.ooe.gv.at
Christine Kienberger DW. 10
Eva Hansel DW. 50
3

Nach diesem Motto haben sich
drei Leaderregionen verbündet
und organisieren mit einem
gemeinsamen Reitwegenetz
einen Lückenschluss für das
bestehende Reitwegenetz in
Oberösterreich. Eine besondere
Note soll das 678 km beschilderte
Freizeitwegenetz haben
und letztlich eine Ergänzung
zu unseren Genussregionen
darstellen. Schließlich ist der
wirtschaftliche Nutzen unübersehbar:
25.000 Pferde in O.Ö.
verwerten 25.000 ha Grünland,
ein gesamtwirtschaftlicher
Produktionswert von 2 Mrd.
EUR Österreichweit ermöglicht
22.000 Arbeitsplätze rund um
das Pferd.
4
Das Glück dieser Erde, liegt auf dem Rücken der
„Traunreiterpferde“.
Was wäre wenn? Entdecke
den Forscher in Dir!
Forschung & Entwicklung – das
ist das zentrale Thema der Unternehmen
im Technologiezentrum
Attnang-Puchheim, das inzwischen
auch ein beeindruckendes
Netzwerk mit den innovativsten
Betrieben der gesamten Region
betreibt. Dabei warten die ExpertInnen
echter Top-Unternehmen
nicht nur auf viele „Warum? Weshalb?
Wieso?“ – die Besucher
erhalten auch die Gelegenheit,
aktiv mitzumachen. Ein kleiner
Forscher steckt schließlich in
jedem von uns! Schwerpunkte
bilden die Themen Energie &
Klima, Nahrungsmittel & Getränke,
Automatisation sowie
Medien der Zukunft. Neben
dem Blick hinter die Kulissen
zählt dabei vor allem eines: die
Forschung im wahrsten Sinne
des Wortes erleben. Und mitma-
Die Region Vöckla- Ager, die
Region Wels- Land und die
Traunsteinregion setzen gemeinsam
dieses ehrgeizige Projekt
in Zusammenarbeit mit 52 Gemeinden
um. Ein in Stadl Paura
beheimateter Vorstand für den
Verein Reitwegenetz Vöckla-
Ager- Traun tagt regelmäßig
zum gemeinsamen Projekt
Traunreiter (Traumreiter) mit
dem Ziel, den Pferdehaltenden
Betrieben eine Plattform
zu bieten die gemeinsam Ihre
Interessen vertritt. Die Vorsitzende,
Frau Andrea Holzleithner,
sieht im Reitwegeverbund
ganz entscheidende Vorteile.
Um das Naturerlebnis Wanderreiten
anbieten zu können
brauchen wir ein geregeltes und
konfliktfreies Miteinander im
Sinne der Grundeigentümer der
Jägerschaft und unserer Gäste.
Mit dieser Initiative können wir
unseren Lebensraum abseits von
geschäftigen Hauptverkehrsverbindungen
herzeigen, sodass die
Wertschätzung für die heimische
landwirtschaftliche Produktion
gewinnen wird. Der "Traunreiter"
, welcher sich auf historischen
Spuren befindet entdeckt
zum Beispiel die einzigartige
Romantik des Almtales bei einem
Ritt auf den Kasberg, oder
genießt einen unvergleichbaren
Blick auf den Traunsee vom
Gmundnerberg oder Wanderritt
über die Hochsteinalm zu den
Langbadseen. Aber ausgehend
von der historischen Hochburg
der Pferdewirtschaft im Zentrum
Stadl Paura erreicht er auch
das "Tor zum Salzkammergut"
Vöcklabruck und kann auf Altwartenbug
seine Seele baumeln
lassen. Natürlich darf er auch
im Zentralraum Wels Pferdeliebhaber
und Mostschänken
besuchen. Wussten Sie, dass
Lange Nacht der Forschung
chen kann dabei jeder – Altersgrenzen
gibt es keine. Bei KET
etwa bekommen schon Kinder
im Kindergartenalter einen ersten
Zugang dazu, wie Technik
funktioniert. Radio machen,
3D-Konstruktionen verstehen
und eigene Werkstücke anfertigen,
Elekronik-Basteln – das
Programm ist genauso vielfältig,
wie die innovativen Projekte, an
denen unsere Betriebe arbeiten.
Teilnehmende Standorte
• abatec group AG
• Erlebnis Welt Energie Timelkam
• HTBLA Vöcklabruck
• Lenzing AG
• Otelo Vöcklabruck
• STIWA Group in Attnang-
Puchheim
• Technologiezentrum Salzkammergut
Bezirk Vöcklabruck
GmbH
Aus dem gemeindeamt
Der öffentliche Busverkehr inkl.
Nachtschwärmer ist gratis während
der LNF-Öffnungszeiten,
Tickets sind bei den jeweiligen
Standorten erhältlich.
Standortkoordination:
Mag. Sabine Watzlik, Technologiezentrum
Attnang, Steinhüblstr
1, 4800 Attnang-Puchheim, Tel:
der Name "Traunreiter" einen
angesehenen Berufsstand aus
dem 16. bis 19. Jahrhundert
beschreibt. Sie führten und ritten
die Pferde, mit denen Schiffe
gegen den Strom flussaufwärts
gezogen wurden. Dazu dienten
die Treppelwege (Treidelwege)
beiderseits des Ufers, die
Schiffe waren über Taue oder
Ketten mit den Gespannen verbunden.
Transportiert wurden
Salz flussabwärts und Getreide
flussaufwärts.
07674/20690, office@tza.at
Das gesamte Programm finden sie
im Internet unter www.lnf2012.at
unter Regionen / Attnang
>> Termin
TZ Attnang & Region Vöcklabruck
am 27. April, 17.00 –
23.00 Uhr

Auslandspraktikum Indien
Mein Name ist Tina Clerc, ich
bin 19 Jahre alt und besuche
derzeit die HLW Bad Ischl mit
dem Ausbildungsschwerpunkt
Sozialmanagement.
Im Rahmen meiner Ausbildung
werde ich von 28. Mai 2012 bis
5. August 2012 mein Pflichtpraktikum
in Indien absolvieren.
In dem Schulprojekt, für
das ich arbeite, „Eine Zukunft
für Kinder in Bodhgaya“;
geleitet von Thomas Felleitner,
werde ich in einer Schule
eingesetzt und darf dort Kinder
unterrichten.
Diese Schule ist unter anderem,
neben Spenden, auch auf
unentgeltliches Lehrpersonal
angewiesen. Deshalb möchte
ich meine Begabungen und
Fähigkeiten den dort lebenden
Kindern zu Gute kommen
lassen.
Nach den für mich äußerst
interessanten und erfahrungsreichen
Praktika in Österreich,
welche ich im Zuge meiner
Ausbildung absolviert habe,
ist in mir der Beschluss gereift,
meine Erfahrung und meine
Fähigkeiten in einem Prakti-
Tina Clerc dankt für Ihre Unterstützung.
kum fernab von zu Hause unter
Beweis zu stellen. Für mich
ist dieses Projekt die perfekte
Gelegenheit, mich für die
Arbeit mit sozial Schwachen
im Ausland zu engagieren.
Ich werde bei der Arbeit für
dieses Projekt viele wertvolle
Erfahrungen machen und bin
mir sicher, dass dieser Einsatz
zur Weiterentwicklung meiner
Persönlichkeit beiträgt.
Sämtliche Kosten sind von mir
selbst aufzubringen, da dieses
Geld den Kindern fehlen würde.
Nun ist meine finanzielle
Situation so, dass ich Schülerin
bin und meine allein erziehende
Mutter nur eine kleine
Pension bezieht.
Aus diesem Grund bin ich auf
der Suche nach finanzieller
Unterstützung und bin für
jeden noch so kleinen Betrag
dankbar.
Informationen:
Tina Clerc
Tel.: 0688/8111403
Konto-Nr: 228130,
BLZ 34608
Danke für Ihre Unterstützung
Aus dem Gemeindeamt
Gastfamilien gesucht
An die 100 Kinder und Jugendliche,
im Alter von 8 bis 14 Jahren,
kommen zwischen Freitag 6. Juli
und Freitag 27. Juli 2012 nach
Oberösterreich. Die OÖ. Landlerhilfe
sucht nun Familien, die
ein Mädchen oder einen Buben
aus den Landlerdörfern Großau,
Großpold und Neppendorf in
Siebenbürgen, aus Oberwischau/
Nordrumänien oder aus Königsfeld
bzw. Deutsch – Mokra in
den ukrainischen Waldkarpaten
bei sich aufnehmen möchten.
Die An- und Abreise der Kinder
erfolgt mit Reisebussen. Die
Kinder sprechen Deutsch als
Muttersprache oder lernen die
Sprache in der Schule. Ziel der
Rücksicht auf die Nachbarn
beim Rasenmähen
Der Frühling ist eingekehrt und
die Gartenarbeit ist wieder in
vollem Gang. Daher ersuchen
wir Sie Elektrorasenmäher oder
Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren
an Samstagen bis 08.00
Uhr und ab 17.00 Uhr sowie an
Sonn- und Feiertagen nicht einzusetzen.
Bitte nehmen Sie auf
Ihre Nachbarn Rücksicht.
Es ist Zeit für den Strauchund
Baumrückschnitt
Aus gegebenem Anlass werden
die Liegenschaftseigentümer im
Interesse der Verkehrssicherheit
aufgefordert, die auf das öffentliche
Gut ragenden Äste und
Zweige von Bäumen, Sträuchern
und Hecken zu entfernen. Es
kommt immer wieder zu Klagen
von Kraftfahrern und Fußgängern
über die Behinderung des
Straßenverkehrs. Insbesondere
werden die Müllabfuhr und die
Straßenkehrung beeinträchtigt.
Bei nassem Wetter werden auch
Fußgänger durch die auf Straßen
und Gehsteige ragenden Äste
und Zweige durchnässt.
Die Verpflichtung zum Zurückschneiden
der Bäume und
Ferienaktion ist die Verbesserung
der Deutschkenntnisse der
rumänischen bzw. ukrainischen
Teilnehmer, sowie der Aufbau
von Freundschaften zwischen
Kindern und Familien aus Oberösterreich
und den Heimatregionen
der Landler.
Anmeldungen bzw. Auskünfte
0732 / 60 50 20 oder E-mail:
sabine.moser@landlerhilfe.at
Sträucher besteht auch nach
der geltenden Straßenverkehrsordnung.
Es wird gebeten, der
Aufforderung nachzukommen
und in Zukunft stets auf die
Einhaltung dieser Vorschrift zu
achten.
5

aus dem gemeindeamt
Baustelle Autobahnauffahrt
Regau
An der Autobahnauffahrt wird fleißig gearbeitet und die Baustelle
verändert täglich ihr Gesicht.
Die Bauarbeiten zur Errichtung
der neuen Anschlussstelle an die
A1 Westautobahn sind vorangeschritten.
Derzeit wird an der
Richtungsfahrbahn Gmunden
gearbeitet.
Mit den Arbeiten zur Errichtung
des Brückentragwerkes (Verbindung
Hinterbuch – Tiefenweg)
wurde ebenfalls begonnen. Um
die Straßenbauarbeiten zu erleichtern
wird ab 16.04.2012
eine provisorische Ampelanlage
in Betrieb gehen.
Die Bushaltestellen wurden provisorisch
errichtet und in Betrieb
genommen und stehen somit den
Fahrgästen an annähernd derselben
Örtlichkeit zur Benutzung
zur Verfügung.
Im Zeitraum vom 25. Juni 2012
bis einschließlich 28. Juni 2012
ist eine Totalsperre der B 145 im
Bereich zwischen der Tankstelle
in Tiefenweg bis zur Zufahrt zur
Ortschaft Neudorf notwendig
um eine reibungslose Herstellung
der Asphaltschicht zu gewährleisten.
Die Straßenerhaltung plant
eine Sanierung der bestehenden
B 145 im Anschlussbereich
(Richtung Vöcklabruck) durch
Erneuerung der Deckschicht.
Zu diesem Zweck wird die vorgesehene
Sperre vom 25. Juni
2012 bis einschließlich 28. Juni
2012 für diese Arbeiten genutzt,
um zusätzliche Behinderung
hintanzuhalten.
Sanierung Marktstraße
In den vergangen Jahren wurde
im Bereich von der Kreuzung
Regau West inkl. dem Ortskern
saniert. Nunmehr ist das letzte
Teilstück der Marktstraße
vom Gasthaus Hummer bis zur
Gärtnerei Bogeschdorfer zu
sanieren.
In den nächsten zwei Monaten
wird im Zuge dieser Sanierung
die Straßenbeleuchtung erneuert
und der bestehende Gehsteig
verbreitert, wodurch auch eine
Verbreiterung der Fahrbahn
notwendig ist.
Die Kosten für die Sanierung
der Marktstraße sowie die Ver-
breiterung des bestehenden
Gehsteiges und Erneuerung der
Straßenbeleuchtung belaufen
sich auf ca. € 200.000,00.
Die Fa. Hofmann hat am 11.
April 2012 mit den Bauarbeiten
zur Sanierung begonnen und die
Fertigstellung wird so schnell
wie möglich erfolgen.
Um Verständnis für Behinderungen
(zB. zeitweilige Straßensperre)
im Zuge der Baustelle
wird gebeten.
Um die Dauerhaftigkeit zu gewährleisten
wird erst im Jahr
2013 der Verschleißbelag aufgebracht.
Das letzte Teilstück der Marktstraße, zwischen Gasthaus Hummer
und Gärtnerei Bogeschdorfer wird nun saniert.
Steg Wankham Zeislau - aus alt mach neu
In der Sitzung des Gemeinderates
vom 27.06.2011 wurde
der Neubau des Steges Zeislau
über die Ager sowie der
Mühlbachbrücke in Wankham
beschlossen.
Die Kosten von ca. € 400.000,00
für den Neubau werden zwischen
der Marktgemeinde Regau und
der Stadtgemeinde Attnang-
Puchheim aufgeteilt.
Das Planungsbüro Schimetta
6
aus Linz wurde mit der Planung
des Steges sowie der Brücke
beauftrag.
Baubeginn Mai
Sämtliche Bewilligungen wurden
eingeholt, Verhandlungen
geführt und somit ist der Beginn
der Bauarbeiten mit Mitte Mai
2012 geplant.
Die Fertigstellung der beiden
Übergänge sollte bereits im
Sommer 2012 erfolgen.
BALD GESCHICHTE!
Die geplante Fertigstellung ist bereits im Sommer.

Neues Führungsteam
im Bauhof
Mit der Pensionierung von
Herbert Rührlinger wurde die
Position des Bauhofleiters mit
Markus Berrer neu besetzt.
Sein neuer Stellvertreter ist
Stefan Enser. Markus Berrer
bekleidete zuvor schon die
Funktion des Bauhofleiterstellvertreters
und auch Stefan
Enser ist bereits viele Jahre
lang am Bauhof tätig.
Wir wünschen beiden viel
Erfolg und Freude in ihrem
neuen Tätigkeitsbereich.
aus dem gemeindeamt
Pensionierung von Bauhofleiter
Herbert Rührlinger
Herbert Rührlinger wuchs in
Eberstallzell auf und besuchte
dort die Pflichtschule. Anschließend
absolvierte er eine
Maurerlehre, wobei er die Gesellenprüfung
mit Auszeichnung
abschloss. Danach war er als
Facharbeiter und Polier bei
verschiedenen Baufirmen tätig.
Aufgrund seiner großen Berufserfahrung
wurde er am 03.
Februar 2003 in den Gemeindedienst
aufgenommen und war
seit dieser Zeit als Bauhofleiter
tätig.
Mit 1. März 2012 trat Herbert
Rührlinger in den verdienten
Ruhestand. Er war ein sehr
zuverlässiger und engagierter
Bauhofleiter, der seine Tätigkeit
zur vollen Zufriedenheit für die
Gemeinde geleistet hat.
Die Kolleginnen und Kollegen
schätzten ihn als einen
freundlichen und hilfsbereiten
Menschen.
Wir wünschen Herbert Rührlinger
für die Zukunft alles Gute,
Gesundheit und Zeit zum Genießen,
jedoch auch Tatendrang für
den neuen Lebensabschnitt.
Herbert Rührlinger, Bauhofleiter,
freut sich auf seine Pension.
Bauhofleiter Markus Berrer und sein Stellvertreter Stefan Enser,
das neue Führungsteam im Bauhof.
Aktuelle Informationen aus Regau
gibt es auch auf der Homepage
www.regau.at
bzw. auf
Facebook / Marktgemeinde Regau
Nachruf
Mit großer Trauer erreichte uns die Nachricht, dass unser geschätzter Kollege i.R., Herr Siegfried
Enser am Dienstag, 21. Februar 2012 im Alter von 70 Jahren von uns gegangen ist.
Siegfried Enser begann seinen Dienst am Gemeindeamt Regau am 1. August 1970. Mit großer
Gewissenhaftigkeit erfüllte er stets die ihm übertragenen Aufgaben. Durch seine Hilfsbereitschaft
und durch seine freundliche Art war er sowohl bei der Bevölkerung als auch bei den Arbeitskollegen
sehr beliebt. Mit 1. August 2001 trat er in den verdienten Ruhestand, als Mitglied des
Radfahrclubs Rutzenmoos und der Bürgerkorpskapelle Regau war er aber weiterhin aktiv.
Auch nach seiner Pensionierung hat Sigi immer wieder auf dem Gemeindeamt und Bauhof
vorbeigeschaut und so den Kontakt mit seinen ehemaligen Kolleginnen und Kollegen aufrecht
erhalten.
Wir Mitarbeiter des Bauhofes und des Gemeindeamtes danken Siegfried für die Zeit die wir mit
ihm arbeiten und verbringen durften und werden ihn immer als freundlichen, stets hilfsbereiten
Kollegen in Erinnerung halten.
Der Trauerfamilie möchten wir unser herzliches Beileid für den Verlust des Lebensgefährten,
Vaters und Großvaters aussprechen.
7

Ferienprogramm 2012
wird vorbereitet
Der Ausschuss für Bildung,
Wohnen und Familie bereitet
auch heuer wieder ein Ferienprogramm
vor.
Vereine und Personen, die
bereits in den letzten Jahren
mitgeholfen haben, werden
von der Gemeinde persönlich
angeschrieben.
Es werden aber auch neue
aus dem gemeindeamt / aus dem Gemeindeleben
Angebote gerne angenommen.
Wer also Interesse hat,
sich beim Ferienprogramm
zu beteiligen und einen Programmpunkt
anbieten möchte,
möge sich bitte beim Marktgemeindeamt
Regau, Meldeamt,
informieren.
Abgabeschluss
ist der 11. Mai.
Spendenübergabe
Es ist schon Tradition, dass der
Verein „WiR“-Wirtschaft in Regau
beim Regauer Adventmarkt
Bratwürstl anbietet und der erwirtschaftete
Betrag jedes Jahr
für einen wohltätigen Zweck
gespendet wird. Heuer wurde
der Erlös an die Familie Huemer
aus Rutzenmoos übergeben.
Fam. Huemer organisiert private
Hilfstransporte nach Rumänien
und Moldavien. Kürzlich wurde
im Hotel Weinberg vom „WiR“-
Vorstand der Erlös von Euro
230,-- an die Familie Johannes u.
Margit Huemer übergeben.
Armin Bayer, Johannes Raab, Johannes und Margit Huemer, Christine
Kienberger, Johann Kobler und Franz Schlager
Beim Modellfliegen wurden nicht nur eigenhändig Flieger gebastelt,
es durfe auch mit den großen Modellfliegern geflogen werden.
Kanalbaustellen im Gemeindegebiet
Regau
Die Errichtung der Straße mitsamt
der Kanal- und Wasserleitung
in der Lixlau, Haselweg
ist bereits fertig gestellt. Ebenso
sind die Bauarbeiten zur Errichtung
des Kanals zwischen den
Ortschaften Unterkriech und
Hub beendet. Nunmehr wurde
in der Ortschaft Neudorf mit
den Grabungsarbeiten für den
Kanalbau begonnen. Nach Fertigstellung
der Kanalbauarbeiten
in Neudorf, kann anschließend
unmittelbar mit dem Bau des
Güterweges Neudorf begonnen
werden.
Osterbasar lockte viele
Besucher an
Am Palmsonntag veranstaltete
die Goldhaubengruppe zum
22. Mal ihren schon zur Tradition
gewordenen Osterbasar.
Es wurden schöne Gestecke,
Buchskranzerl, Buchsschlingen,
Osterhasen aus Holz und schöne
Handarbeiten angeboten. Auch
für das leibliche Wohl wurde mit
vielen guten Mehlspeisen bestens
gesorgt. 400 brauchtumsgerechte
Palmbuschen wurden
gebunden. 50 davon brachten die
Frauen als Geschenk ins Pflegeheim
Attnang Puchheim und
erfreuten damit die Bewohner.
Der Reinerlös wird sozialen und
karitativen Zwecken zugeführt.
Die Kananlbauarbeiten in Stölln schreiten gut voran.
Die Frauen der Goldhaubengruppe beim Binden der Gestecke,
Buchskranzerl, Buchsschlingen und Palmbuschen.
8

VSSO und dem Jazzensemble
„Jazz und so ...“
Anlässlich des 20 Jahr Jubiläums
der Landesmusikschule fand in
der Turnhalle der Hauptschule
Regau ein Jubiläumskonzert
mit dem VSSO (Vöcklabrucker
Schüler Sinfonie Orchester)
unter der Leitung von Alois Watzinger
und dem Jazzensemble
"Jazz und so...." unter der Leitung
von Walter Gruber statt.
Aus dem Gemeindeleben
Die Musiker zogen die Besucher
mit schwungvollen Stücken in
ihren Bann. Besonders erwähnenswert
sind die Darbietungen
der beiden Solisten Alexander
Longin am Kontrabass und seiner
Schwester Johanna Longin
mit der Querflöte.
Eine weitere Besonderheit war
die Uraufführung des Stückes
„Die Sehnsucht nach dem weiten
Meer“ von Stefan Scheicher,
der dieses Stück eigens für
die Konzertreise nach Spanien
komponierte.
Serie
DAMALS
in REGAU
Seit 80 Jahren
Brauchtumspflege
Am 10. Juni 2012 feiert der
Trachtenverein D‘Aurachtaler
sein 80jähriges Bestandsjubiläum.
(Einladung Seite 24)
Im Jahre 1931 taten sich einige
junge Menschen zusammen und
gründeten eine Volkstanzgruppe.
Im Jänner 1932 wurde die
erste Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Bräu - Spitzbart
im Wankham abgehalten und
Herr Franz Schlager wurde zum
ersten Obmann gewählt. Seit
2005 leitet Ernst Schiermayr die
Geschicke des Vereines.
Viele Feste werden durch das
Engagement des Trachtenverein
es aufgewertet. Mit großer Freude
und innerer Überzeugung
wird das alte Brauchtum der
Heimat gepflegt und erhalten.
Die beiden Ensembles harmonierten toll miteinander und begeisterten
die Konzertbesucher.
Gruppenfoto aus dem Jahr 1982 beim 50jährigen Gründungsfest
d‘Aurachtaler.
Die Ortsbäuerin berichtet...
Unser letztes gemeinsames
Erlebnis war der Thermentag
in Bad Schallerbach. 10 Bäuerinnen
nahmen mein Angebot
an und wir verbrachten einen
sehr gemütlichen Wellness-
Tag. Wir konnten viele neue
Attraktionen erkunden und gemütlich
plaudern. Wie immer
verging unser „Urlaubstag“
viel zu schnell.
Aufgrund einer familiären
Festlichkeit die einige Zeit der
Vorbereitung meinerseits in
Anspruch nimmt wird unser
nächstes gemeinsames Er-
lebnis erst der Ausflug im Juli
sein. Inzwischen treffen wir uns
natürlich jeden ersten Dienstag
im Monat beim Bäuerinnen-
Frühstück in den Regauer Lauben.
Außerdem geht ja auch die
Arbeit im Garten, am Feld usw.
wieder los. Ich glaube, da wird
den Bäuerinnen sowieso nicht
fad.
Ich wünsche euch gutes Gelingen
bei all euren Unternehmungen
und freue mich auf ein
Wiedersehen.
Eure Anita Offenhauser
Die Bäuerinnen genossen den Thermentag in Bad Schallerbach in
vollen Zügen.
9

Aus dem gemeindeleben
Natur- Spiel- Freiraum in Rutzenmoos
in Teamarbeit entstanden
Die Bauarbeiten für den „Natur-
Spiel- Freiraum“ in Rutzenmoos
sind so gut wie abgeschlossen.
Nachdem das Gelände modelliert
und Wege und Plätze
mit Schotter befestigt worden
waren, war der Bauhof damit
beschäftigt, Baumstämme für
den Baumstammweg vorzubereiten
und Rindenmulch als
Fallschutz bei den Spielgeräten
aufzutragen.
Schon bei der Spatenstichfeier
hoffte Bürgermeister Peter Harringer,
dass der Bau zügig voran
geht und es zu keinen größeren
Problemen kommen wird. „Die
Firmen wurden sorgfältig ausgesucht
und auch unser Bauhof
ist intensiv an der Umsetzung
dieses Projektes beteiligt.“
In einer gemeinsamen Aktion
mit Schule und Gemeinde
wurde dann am Freitag, 30.
März das gesamte Gelände
mit Sträuchern, Hecken und
Bäumen bepflanzt. Auch ein
Labyrinth aus Weiden-Pflanzen
wurde aufgestellt. Die Kinder
waren begeistert, müssen sich
aber noch ein paar Monate
gedulden bis das Labyrinth
schön zuwächst. Dank der
vielen fleißigen Helfer war die
Viele fleißge Helfer gaben dem Natur- Spiel- Freiraum in Rutzenmoos
mit dem Pflanzen von Bäumen und Sträuchern den letzten Schliff.
Pflanzaktion in einer Rekordzeit
abgeschlossen. Zum Dank
gab es noch eine kleine Jause
für Erwachsene und Kinder.
„Ich freue mich schon darauf,
wenn der Spielplatz fertig ge-
stellt wird“, so Bürgermeister
Peter Harringer abschließend.
„ich bin mir sicher, dass viele
Kinder, Eltern und die ganzen
Bewohner von Rutzenmoos ihre
Freude damit haben werden.“
Der Baum wurde von den fleißigen
Helfern direkt auf dem Hügel
gepflanzt. Vom Bauhof wird nun
noch eine Sitzbank angefertigt
und rund um den Baum angebracht.
Baumstämme werden zugeschnitten.
Der Bauhof beim Verteilen des Rindenmulches.
Mit Hilfe der Kinder wird der Irrgarten ausgehoben.
Schon bei der Spatenstichfeier waren die Kinder mit Begeisterung dabei.
10

Kindergarten Rutzenmoos
Technik macht Spaß!
Riesen Begeisterung herrscht
in der Gruppe, wenn die Kinder
den Propeller durch den
geschlossenen Stromkreis zum
Starten bringen! Fliegt er aber
nicht, heißt es Fehler suchen!
Fehlt ein Leitstab, ist der Kreis
nicht geschlossen, oder wurden
zwei falsche Pole aneinandergefügt?
Es macht richtig neugierig und
aus den KIndergärten und Schulen
Die Volksschule Rutzenmoos
im Musicalfieber
Mit großer Begeisterung spielten
die Kinder der 1b das Theaterstück
„Es war einmal“. Musikalisch
und tänzerisch wurden sie
dabei von der 2. Klasse begleitet.
Es ist immer wieder mit Freude
anzusehen, wie die Kinder ihre
ersten „Bühnenerfahrungen“
machen und mit Eifer über sich
hinauswachsen. Sowohl von
den Eltern als auch von den
Kindergartenkindern ernteten
sie für ihren Auftritt großen
Beifall. Danke noch einmal allen
Zusehern für den motivierenden
Applaus und die zahlreichen
positiven Rückmeldungen.
Mit Engagement wird schon an
einem Musical für den Schulschluss
gearbeitet, bei dem wieder
die ganze VS Rutzenmoos
auf der Bühne stehen wird.
Vor allem die Mädchen waren an
der Technik interessiert.
viel Spaß, selbst Dinge auszuprobieren
und zu experimentieren.
Mit unseren Elektronikkästen
bauen die Kinder auch nach
genauen Plänen und entdecken
dabei erste physikalische und
technische Gesetze.
Mit viel Eifer und Begeisterung
bringen die Kinder den Propeller
zum Starten.
Übrigens – unsere Mädels belagerten
zuerst dieses tolle technische
Angebot!
Im Theaterstück „Es war einmal“ gaben die Kinder der VS Rutzenmoos
ihr Bestes und ernteten großen Beifall.
Gute-Laune-Fest der Volksschule Regau
Am 22. März verbreiteten die
Kinder der Volksschule Regau
viel gute Laune.
Sie sangen, tanzten, verkleideten
sich, spielten Theater und kurze,
lustige Sketches. Die Schülerinnen
und Schüler freuten
sich sehr über den zahlreichen
Besuch und über den Applaus,
den sie für ihre Darbietungen
bekamen.
Zum großen Finale versammelten sich alle Kinder auf der Bühne.
Es wurden Lieder und lustige Sketches aufgeführt.
Auch ein Volkstanz wurde einstudiert.
11

Musikgeschichte einmal
anders
Am 19. März war ein Ensemble
des Wiener Konzertbüros an
der HS Regau eingeladen. Zwei
Musiker unternahmen mit den
Schülerinnen und Schülern eine
Reise durch die verschiedenen
Epochen unserer Musikkultur.
Anfangs lauschten wir einem
Minnelied, das mit einer Laute
begleitet wurde, dargeboten von
einem Sänger in der typischen
Bekleidung jener Zeit. In das
Zeitalter der Renaissance wurden
wir mit einem Tanz entführt,
den wir rasch erlernten und mittanzten.
Die musikalische Zeitreise
führte uns noch ins Barock,
in die Zeit der Wiener Klassik,
zur „Tritsch-Tratsch-Polka“
von Johann Strauß (Sohn), hin
aus der Hauptschule / Bücherei
zu südamerikanischem Samba-
Rhythmus, zu Blues und letztlich
Rock & Roll, um auch
Österreichs populärsten Beitrag
zu dieser musikalischen Gattung
mit Falcos „Rock me Amadeus“
anzusingen.
Dass viele verschiedene Instrumente
der jeweiligen Epoche
vorgestellt und verwendet wurden,
stieß auf großes Interesse.
Die Informationen über die
Lebensumstände in den jeweiligen
Zeitepochen bereicherten
das Dargebotene. Nicht zuletzt
begeisterte die Schülerinnen
und Schüler, dass sie aktiv in die
Vorführung durch Singen und
Tanzen eingebunden waren.
Öffentlichen Bücherei Regau:
NEU: Online Suche nach Büchern
Unter www.biblioweb.at/regau
Suche im Katalog ist auch für Gäste möglich.
Mit Ihrem Passwort können Sie zusätzlich Ihre Entleihliste
und Reservierungen einsehen und eine
persönliche Merkliste verwalten.
Die Schülerinnen und Schüler wurden aktiv in das Dargebotene eingebunden.
Die Polizei, dein Freund
und Helfer...
...und manchmal auch
Pädagoge
Im Rahmen des sozialen Lernens
wurden am 27.03.2012 die 1a
und 1b Klassen der HS Regau
von Herrn Revierinspektor Emanuel
Kollroß besucht, der daraufhin
die brennendsten Fragen der
interessierten Schülerinnen und
Schüler zum Thema Diebstahl –
Gefahren und Maßnahmenbeantwortete.
Diese besondere Form
des Unterrichts löste bei Schülern
wie auch anwesenden Pädagogen
ein durchwegs positives Echo
aus. Zukünftige Kooperationsinitiativen
dieser Art sind nicht
auszuschließen.
Revierinspektor Emanuel Kollroß
beantwortete geduldig alle Fragen
der Schülerinnen und Schüler.
Öffentliche Bücherei Regau
Im Erdgeschoß der Musikschule Regau
Sonntag: 10.30 – 11.30 Uhr
Donnerstag: 17.30 – 20.00 Uhr
Herzlich Willkommen ~
Ihr Team der Bücherei
12

Gesunde Gemeinde
Gesunde Gemeinde Regau informiert
Bewegungsarme Schreibtischtäter
Der Arbeitstag eines „Schreibtischtäters“
ist nicht gerade der
bewegungsreichste. Die sitzende
Lebensweise sollte bei der Zusammenstellung
der Ernährung
unbedingt beachtet werden,
sonst drohen Leistungsabfall,
vermindertes Wohlbefinden
und Übergewicht. Fette Snacks,
Kuchen und Süßigkeiten zwischendurch
entsprechen nicht
einer ausgewogenen Ernährung
und tragen dazu bei, dass das
Kalorienpensum schnell überschritten
wird. Ein männlicher
Büroangestellter (25–51 Jahre),
der sich in der Freizeit nicht viel
bewegt, sollte täglich ca. 2.200
kcal an Energie aufnehmen, bei
Frauen ist eine Energieaufnahme
von ca. 1.900 kcal angemessen.
Ernährungstipps
Das sollten Sie bei sitzender
Arbeitsweise beachten:
• Essen Sie nicht nebenbei am
Schreibtisch, sondern machen
Sie bewusste Pausen. Verbringen
Sie Mittag nicht vor dem
Bildschirm, legen Sie einen
Ortswechsel ein.
• Süßigkeiten und andere zucker-
und fetthaltige Snacks
sollten nicht in der Schreibtischlade
verlockend auf Sie
warten.
• Es muss nicht immer das Essen
in der Kantine sein. Die
Portionsgrößen übersteigen
oft den eigentlichen Bedarf
bei Büro- bzw. Schreibtischarbeit,
und wenn es schon auf
dem Teller ist, wird es meist
auch gegessen. Nehmen Sie
sich selbstgekochte Speisen
mit in die Arbeit: am Wochenende
oder Vorabend vorbereitet,
lässt sich ein gesundes
Mittagessen leicht an den
Arbeitsplatz mitnehmen. Das
spart nicht nur Zeit, sondern
meist auch Geld.
• Um der Müdigkeit nach dem
Essen vorzubeugen (Mittagstief)
sind leichte, proteinbetonte
Mahlzeiten wie z.B.
mageres Fleisch oder Fisch
mit Salat oder Gemüse empfehlenswert.
Mehrere Mahlzeiten
über den Tag verteilt,
sorgen für eine gleichmäßigere
Leistungskurve.
• Ein Obstteller auf dem
Schreibtisch erleichtert die
Wahl für eine gesunde Zwischenmahlzeit.
• Steht Ihnen eine besonders
lange und intensive Konzentrationsphase
bevor (z.B.
Besprechung), eignen sich
komplexe Kohlenhydrate als
Energielieferanten. Sie sind
z.B. in Müsli, Vollkornbrot,
Getreide- und Nudelgerichten
enthalten.
• Vergessen Sie nicht aufs Trinken!
Getränke sollten immer
griffbereit auf dem Schreibtisch
stehen. Am besten eignen
sich Wasser, ungezuckerte
Früchte- und Kräutertees
oder gespritzte Fruchtsäfte.
Bei Kaffee und Schwarztee
sollten Sie es, auch wenn der
Arbeitstag lange und intensiv
ist, nicht übertreiben: es sollten
nicht mehr als drei oder
vier Tassen am Tag sein.
Verbringen Sie Ihre Pausen nicht vor dem Bildschirm.
Zanderfilet mit Spargel und Kartoffelhaube
Für 4 Personen: 449 g pro Portion
- 1,79 kg Gesamtmenge
Zutaten:
600 g Zanderfilet
400 g mehlige Kartoffel
1 El Butter
1 El Rapsöl
3 Eier
200 g Hüttenkäse 10 %
400 g Spargel weiß und grün
Salz, Pfeffer, Muskat
frischer Dill
Zubereitung:
Kartoffel schälen und in Salzwasser
weich kochen. Kartoffel
ausdämpfen lassen, pressen und
mit flüssiger Butter vermischen,
mit Salz und Muskat würzen und
zu einem Püree verarbeiten.
Eier trennen.
Die Eigelbe und den Hüttenkäse
unter das überkühlte Püree
mischen.
Spargel schälen, in Mund gerechte
Stücke teilen und in Salz-
Zucker-Wein-Wasser bissfest
kochen.
Auflaufform mit Rapsöl auspinseln,
dann den gewürzten Zander
hinein und mit dem Spargel
belegen.
Das Eiweiß schlagen und unter
das Püree heben.
Das Püree über die Fisch-Spargel-Schicht
verteilen und dann
bei 180°C ca. 30 min. backen.
Für die Gastronomie kann man
auch je 2 Zanderfilets mit Spargel
belegen und dann das Püree
darauf dressieren!
Ein Rezept von: Michael Wöss
Die folgenden Angaben
beziehen sich auf eine
Portion:
Energie 377 kcal, Fett 11,3 g,
Kohlenhydrate 17,8 g, Eiweiß
49,6 g, Ballaststoffe 3,73 g
13

Aus dem gemeindeleben
Seniorenzentrum Regauer Lauben
Regauer Lauben 8,
Tel. 0664/82 083 98 oder 07672/22844
Mail: seniorenzentrumregau@aon.at
Das neue Programmheft ist
fertiggestellt und kann jederzeit
im Seniorenzentrum abgeholt
werden.
Zusätzlich zum laufenden Programm
laden wir zu folgenden
Veranstaltungen ein:
Die Singgruppe trifft sich am
Dienstag, 24. April, 22. Mai und
5. Juni um 15.00 Uhr zum frohen
gemeinsamen Singen.
Fotofreunde
Die nächsten Treffen der Regauer
Fotofreunde sind am Montag,
7. Mai und 4. Juni
Kaffeenachmittag mit
dem Feuerwehrkommandanten
HBI Ernst
Staudinger zum Thema
„Brandschutz in den eigenen
vier Wänden“
Wie wichtig vorbeugender
Brandschutz ist, zeigen uns die
laufenden Schlagzeilen in den
Medien. Es ist ein wertvoller
Beitrag zu unserer eigenen Sicherheit,
wenn wir von einem
Fachmann darauf aufmerksam
gemacht werden, wo Gefahren
lauern und welche Maßnahmen
zur Vorbeugung es gibt. Manche
davon sind ganz einfach umzusetzen.
Im Anschluss daran lassen wir
auf der Filmleinwand den Gemeindealtentag
2010 Revue
passieren, bei dem die FF Regau
Gastgeber war.
Termin: Donnerstag, 19. April
um 14.00 Uhr
Kaffeenachmittag mit
Fotoschau „Erlebnis Namibia“
von Helmut Enser
Namibia ist ein Land voller
Kontraste und Gegensätze. Ursprüngliche
afrikanische Landschaften,
eine faszinierende
Tierwelt und eine einzigartige
Mischung aus afrikanischen
und europäischen Einflüssen
machen das ehemalige Deutsch-
Südwestafrika zu einem beeindruckenden
Reiseziel, das wir
Dank der großartigen Fotos von
Helmut Enser gemeinsam sehen
werden.
Termin: Donnerstag, 31. Mai,
14.00 Uhr
Zu folgenden Fahrten
kann man sich ab sofort
anmelden (begrenzte
Teilnehmerzahlen), Tel.
0664 / 8208398
• Fahrt zu den Evangelienspielen
nach Rainbach
„König David“ am Sonntag,
den 17. Juni, 13.30 – 20.00
Uhr, 30 €
• Fahrt zu den Operettenfestspielen
nach Bad Hall „Die
lustige Witwe“ am Sonntag,
24. Juni, 14.30 – 20 Uhr,
48 €
• Halbtagsausflug auf die
Tauplitzalm am Dienstag, 26.
Juni 12.30 – 20.30 Uhr, Bus,
Maut, Kaffeejause, Rundfahrt
mit dem Bummelzug: 25 €
Freiwillige Mitarbeiter für den Besuchsdienst sind gefragt!
Das Rote Kreuz will seinen
Besuchsdienst weiter ausbauen.
Dafür sucht es freiwillige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die
bereit sind, anderen Menschen
etwas von ihrer Freizeit zu
schenken. Der freiwillige Besuchsdienst
des Roten Kreuzes
ergänzt bei Bedarf das familiäre
Netz. Es geht darum, sich Zeit
zu nehmen und ein paar Stunden
für einen alten, kranken oder
einsamen Mitmenschen da zu
sein - ob zu Hause oder in einem
Alten- und Pflegeheim. Oft ist es
einfach ein kleiner Spaziergang,
das gemeinsame Plaudern bei
einer Tasse Kaffee, ein Kartenspiel
oder Vorlesen, das einem
Menschen gut tut.
Pflegerische Maßnahmen sind
14
davon ausgeschlossen, dafür
gibt es andere Dienste des Roten
Kreuzes wie die mobile
Altenhilfe oder die Hauskrankenpflege.
Lebenserfahrung braucht man als
Grundvoraussetzung, um beim
Besuchsdienst mitzuarbeiten.
Und von den Klienten bekommt
man sehr viel Menschlichkeit
und Herzenswärme zurück. Das
notwendige Rüstzeug kann der
Interessierte beim Roten Kreuz
lernen. Die nächste Ausbildung
beginnt im Mai und findet im
Seniorenzentrum Regau statt.
Sie könnten sich vorstellen,
beim freiwilligen Besuchsdienst
des Roten Kreuzes in der Ortsgruppe
Regau mitzuarbeiten?
Alle Informationen darüber
bekommen Sie bei der Besuchsdienst-Gruppenleiterin
Johanna
Hofrichter Tel.: 0660/9161044,
bei ihrer Stellvertreterin Greti
Schöpf, Tel. 0660/5376255 oder
im Seniorenzentrum Regauer
Lauben, Tel. 0664/8208398.
Wir freuen uns auf Sie!
Oft ist es nur ein kleiner Plausch der einem Menschen gut tut.

Moarschaft Schalcham Marktmeister 2012
Bei der kürzlich in der REVA-
Halle ausgetragenen Regauer
Meisterschaft auf Eis sicherte
sich die Moarschaft „Schalcham“
den Marktmeistertitel.
Unter Moar Max Riezinger
bestachen die weiteren Schützen
Adolf Mikstätter, Anton
Schwarz und Hermann Mittermair
mit Beständigkeit während
des gesamten Turniers. Silber
ging an die Moarschaft „Tennis
Puchheim“ mit Franz Fischthaler,
Helmut Stelzmüller, Werner
Götschofer und Franz Gruber
sowie Bronze an das Team „Wirt
Sicking“ mit Markus Pammer,
Gerhard Fammler, Claudia Pammer
und Alois Pammer. Insgesamt
25 Mannschaften verbrachten
einen überaus spannenden
aber auch lustigen Vormittag am
Eis. Besonders auffallend heuer
die steigende Teilnehmerzahl
der weiblichen Stockschützen.
Bei der Siegerehrung im Gasthaus
Haslinger überreichten
Bürgermeister Peter Harringer
und Sportausschussobmann
Christian Dausek den Siegern
und Platzierten Pokale und
Medaillen. Als Trostpreis für
die „Letztplatzierten“ gab es jeweils
ein Stamperl Zielwasser.
sport
Marktgemeindemeister 2012
Birgit Würtinger und Florian Schöndorfer
Regauer Schi-Meister
Unter erschwerten Witterungsbedingungen
fand die Regauer
Marktmeisterschaft im Schifahren
statt. Durch die warmen Temperaturen
und den Regen war die Piste
am Kronberg in St. Georgen/A.
in einem sehr weichen Zustand.
Trotzdem gab es im Starterfeld
keinen Ausfall und alle bewältigten
den von den Kurssetzern
sehr fair gesteckten Riesentorlauf.
Besonders die junge Generation
bestach mit beeindruckenden
Leistungen und dementsprechenden
Laufzeiten. So wurde bei
den Damen heuer erstmals Birgit
Würtinger neue Marktmeisterin
und bei den Herren schaffte dies
Florian Schöndorfer. Bei der
Siegerehrung im Hotel Weinberg
wurden die Platzierten dafür mit
Pokalen und Medaillen belohnt.
Die Marktmeister Max Riezinger, Adolf Mikstätter, Hermann Mittermair
und Anton Schwarz.
Haberfellner holt Gold
Mario Haberfellner erweitert bei
den Hallen-Landesmeisterschaften
am 04. Feburar seine Medailliensammlung
wieder um eine
Goldene. Der Landesmeistertitel
über 400m geht an den jungen
Regauer. Weiters lief Haberfellner
beim Gugl Indoormeeting am
02. Februar einen ausgezeichneten
1000er und verbesserte
seine persönliche Bestmarke auf
tolle 2:29,44 min. Haberfellner
marschierte das schnelle Tempo
entschlossen mit, teilte sich seine
Kräfte gut ein und landete als
Zweiter sogar am Podest.
terschaften in Linz mit einem
sensationellen 2. Platz. Der junge
Regauer hatte sogar 600m lang
geführt und musste sich nur mehr
einem WM-Teilnehmer (der um
einige Jährchen älter ist) geschlagen
geben. Viel Erfolg für die
weitere sportliche "Laufbahn".
Florian Schöndorfer und Birgit Würtinger ließen bei erschwerten
Witterungsbedingungen die Konkurenz hinter sich.
Gold und Bronze für Leitner
Österreichische Hallenstaatsmeisterschaften
am 25. Februar
Manuel Leitner (PSV-Hornbach-
Wels) setzte sich in einem Hochsprungkrimi
mit seinem letzten
Versuch durch und sprang mit
neuer persönlichen Bestleistung
von 2,08 cm zu Staatsmeistergold
in der Allg. Klasse. Nach zwei
Fehlversuchen bei 2,05 hatte er
den Wettkampf eigentlich schon
verloren. Nach dem ok durch
seinen Trainer Hans Ryzy ließ er
sich für seinen letzten Versuch
die Latte auf 2,08 auflegen. Der
Poker ging auf und er nützte
seinen letzten Sprung zum Sieg.
Mit dem Adrenalin dieses Sprunges
legte Manuel auch noch im
anschließenden Weitsprung eine
tolle Leistung hin. Mit einer Weite
von 7,49 m sprang er wieder
persönliche Bestleistung und
nur 6 cm am U20 WM-Limit für
Barcelona vorbei und gewann so
seine zweite Medaille, diesmal
in Bronze.
Haberfellner holt Silber
bei den Staatsmeisterschaften
über 800m
Mario Haberfellner überraschte
in einem taktisch sehr klug angelegeten
800er bei den Staatsmeis-
Mario holt über 400m den Landesmeistertitel.
Manuel Leitner sprang mit persönlicher Bestleistung zum Staatsmeistertitel.
15

familiennachrichten
80 Jahre
Johann Hitzl,
Marktstraße
80 Jahre
Johann Vitus
Stoiber, Hinterbuch
80 Jahre
Kurt Penteker,
Oberweg
80 Jahre
Maria Fischer, Am
Agerring
80 Jahre
Josef Kinz, Am
Agerring
80 Jahre
Alois Dämon,
Dietlsiedlung
85 Jahre
Franziska Kühleitner,
Werkweg
Ohne Foto:
80 Jahre
Rosa Gstöttner,
Stifterstraße
85 Jahre
Anton Baumgartner,
Dietlsiedlung
91 Jahre
Josefa Häusl,
Schörflinger Straße
85 Jahre
Maria Raffelsberger,
Dietlsiedlung
85 Jahre
Johanna Ebetsberger-Katterl,
Dorf
85 Jahre
Elisabeth Katzian,
Pflegeheim Attnang-
Puchheim
70er Feier
96 Jahre
Juliana Holzleitner,
Weiding
Wir gratulieren den
Jubilaren und wünschen
alles Gute!
Jubiläumsgabe des Landes
Oberösterreich
Das Land Oberösterreich gewährt aus
Anlass der Goldenen, Diamanten, Eisernen
Hochzeit usw., Jubiläumsgaben.
Ehepaare erhalten zwei Monate vor dem
Jubiläum von der Gemeinde ein Antragsformular
zugesandt. Sollte jemand
kein Schreiben erhalten bitten wir um
Kontaktaufname.
Bürgermeister Peter Harringer lud die Jubilare der Monate Jänner, Februar, März und
April ins Cafe-Restaurant Fehringer zur 70er Feier. Viele der Jubilare folgten der Einladung
gemeinsam zu feiern.
Für den festlichen Rahmen sorgte eine Bläsergruppe der Bürgerkorpskapelle. Alle
Anwesenden ließen den Abend in gemütlicher Runde ausklingen.
16

Familiennachrichten / Wirtschaftsfenster
Sarah Verena Gattermaier, Siedlerweg.............................. Sophie
Sabine Lachner und Bernhard Weidinger,
Moorweg..................................................................Lena-Sophie
Edith und Andeanus Pointner, Regauer Lauben................ Naomi
Andrea und Günter Leitner, Puchheimer Straße.................... Lea
Doris und Thomas Gneissl, Neudorf............................Katharina
Michaela und Christian Pöllhuber,
Eggarter Straße..................................................... David Michael
Isabella Schreiber und Stefan Burger, Schallermühle.......... Jana
Emphika Kerdbankok und Patrick Eckhart,
Weiding........................................................................Alexander
Rada Samoceta, Mühlenhof...............................Damian Gabriel
Martina Jungwirth, Fritz-Hatschek-Straße............................ Amy
Karoline Gnigler, Neudorf
zuletzt Seniorenheim Am Pfarrerfeld
Siegfried Enser, Rutzenmooser Ring
Karl Knirzinger, Oberregauer Straße
zuletzt St. Klara-Heim
Marianne Baumgartner, Regauer Lauben
zuletzt Pflegeheim Attnang-Puchheim
Franz Gruber, Nestroystraße
Andreas Schmid, Dorneter Straße
Eduard Dietl, Bauernfeindsiedlung
zuletzt Pflegeheim Attnang-Puchheim
REGAUER
WIRTSCHAFTSFENSTER
Wir gratulieren
Richard Schachinger
hat das Bachelorstudium in Soziologie an
der Johannes Kepler Universität erfolgreich
abgeschlossen (BSc)
Sandra Mikstetter
hat das Diplomstudium der Wirtschaftswissenschaften
an der Johannes Kepler Universität
erfolgreich abgeschlossen
(Mag.rer.soc.oec.)
Sebastian Ramacher
hat das Diplomstudium in Informatik an
der Technischen Universität Graz, sowie
das Diplomstudium in Mathematik an der
Karl-Franzens-Universität Graz erfolgreich
abgeschlossen (BSc, BSc)
Liebe Regauerinnen und
Regauer!
Individualität und bestmögliche
persönliche Betreuung in den
schweren Stunden und Tagen des
Abschieds ist unser Leitsatz. Wir
haben das Jahr 2011 dazu genutzt,
für unseren Familienbetrieb ein
neues Bürogebäude zu schaffen,
um Sie noch besser begleiten und
beraten zu können.
Zum Tag der Information dürfen
wir am Freitag, 27. April,
ab 13.00 Uhr, zu uns nach
Timelkam, Obergallaberg 2,
herzlich einladen.
Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere
neuen Besprechungsräume,
Büroräume sowie den Sarg- und
Urnenausstellungsraum zu besichtigen.
Gerne beantworten wir
auch alle Fragen rund um Beerdigungen,
Abschied nehmen,
Einäscherungen. Lernen Sie uns,
sowie unsere MitarbeiterInnen
persönlich kennen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Beste Grüße Christoph Eckl
Bestattung ECKL
Timelkam, Obergallaberg 2
07672/92826 – 0664/1219291
www.bestattung-eckl.at
office@bestattung-eckl.at
17

REGAUER
WIRTSCHAFTS
FENSTER
Bio-Freilandeier täglich frisch mitten in Regau
und 6 Hektar Auslauf in verkehrsferner
Lage garantieren, dass
unsere Hennen sich wohlfühlen
können.
Wirtschaftsfenster
Hochwertige, gesunde Lebensmittel
von einem Erzeuger aus der
unmittelbaren Umgebung - das tut
Mensch und Umwelt gut.
Wenn sich die Hennen
wohlfühlen, schmeckt
man das auch
Unsere Bio-Hennen werden mit
hofeigenem Getreide und Mais
gefüttert. Viel Platz im Stall, ein
wettergeschützter Wintergarten
Das schmeckt man auch. Es
ist uns ein Anliegen, diese Eier
legefrisch und ohne umweltbelastende
Transportwege in unserer
Umgebung zu vermarkten. Wir
haben deshalb im Zentrum von
Regau eine Verkaufshütte auf
dem Grundstück des früheren
Altenheimes neben der Firma
HGR eingerichtet.
Sie können unsere Biofreilandeier
und Bio-Nudeln dort täglich rund
um die Uhr aus dem Automaten
entnehmen.
werden aber auch laufend kontrolliert:
Biokontrolle durch Lacon,
tierschutzgeprüft durch die Kontrollstelle
für artgerechte Nutztierhaltung.
Ausgezeichnet mit dem
AMA-Gütesiegel und dem Siegel
"Gutes vom Bauernhof"
Ausgezeichnete Qualität
Qualität erkennt man in erster
Linie am Produkt selbst. Wir
Biohof Familie Alois Reither,
Schacha 2, Regau, 0676/5641750,
www.salzkammergut-eier.at
REGAUER
WIRTSCHAFTS
FENSTER
Die Lagerhauswerkstätte Regau
erweitert Ihr Gartensortiment
und bietet ab sofort neben dem
umfangreichen Rasenmäher- &
Rasentraktorprogramm auch den
vollautomatischen Rasenroboter
Tango an.
Neuer John Deere Rasenroboter Tango E5
ab sofort im Lagerhaus Regau erhältlich!
den John Deere Tango auch im
Einsatz vorm Lagerhaus ansehen.
Für weitere Informationen
nehmen Sie bitte Kontakt mit
dem Lagerhaus Regau auf. Wir
beraten Sie gerne.
Kontaktdaten:
Lagerhaus Regau
Tel.: 07672/28711-780
landtechnik-regau@voecklabruck.rlh.at,
www.lagerhausvoecklabruck.at
Der Einsatz dieses kleinen hilfreichen
Roboters bringt Ihnen
deutlich mehr Zeit Ihren Garten
zu genießen! Der Rasenroboter
Tango besticht durch folgende
Merkmale: Einfache Bedienung,
langlebige Li-Ionen Batterie;
präziser Schnitt, verschleißfestes
Messer.
Der Tango ist so leise, dass Sie
ihn rund um die Uhr mähen
lassen können. Durch sein doppelwandiges
Gehäuse kann der
Roboter bei jedem Wetter mähen.
Ab sofort können Sie sich
Man lässt
wieder mähen!
John Deere Tango E5 Rasenroboter
• Starke Akkuleistung
• Doppelwandige Konstruktion für lange Lebensdauer
• Stehend eingebaute Hauptplatine für hohe Betriebssicherheit
• Robuste, leistungsstarke Motoren
• Wartungsfreundliches Schneid-System
• Sehr bedienerfreundlich
2.390,- *
*) inkl. Ust, unv. empf.
18
DIE KRAFT AM LAND
*) inkl. Ust, unv. empf.
www.johndeere.at

„Topmodel Bianca“ bei den
Regauer Sportsawards
Hochkarätige Prominenz wird
die Verleihung der Sportehrenzeichen
der Gemeinde am
Sonntag, 29. April um 19.30
im Turnsaal der Hauptschule
vornehmen.
Stargäste
Neben „Austria´s next topmodel“
Bianca Ebelsberger wird
auch SV-Ried Trainer Gerhard
Schweizer und Bürgermeister
Peter Harringer die Auszeichnungen
überreichen.
Landes-, Staats-, Europa- und
sogar Weltmeister in den verschiedensten
Sportarten werden
gekürt. Gleichzeitig werden
auch zwei Awards für besonders
sportliche Lebenswerke
verliehen. Durch das Programm
führt ORF-Mann Mag. Dennis
Bankowsky.
Tolles Programm bei
freiem Eintritt
Bei freiem Eintritt gibt es einen
Sektempfang für alle Besucher.
Eine Modenschau mit lässig
cooler Sommermode für Sie
und Ihn von Intersport Dusika
sowie ein Torwandschießen mit
den Stargästen wird die Ehrung
abrunden.
Die Verleihung der Sportawards
findet bei Tisch und mit Bedienung
statt. Trendige Musik- und
Lichtshow während der Verleihung
sind durch einen eigenen
DJ garantiert.
Carmen: Letzte Möglichkeit
zur Anmeldung
Besuchen Sie mit dem Kulturausschuss die
Opernfestspiele in St. Margarethen: „Carmen“
Die Opernfestspiele St. Margarethen
präsentieren 2012 die Oper
"Carmen".
Der Kulturausschuss der Marktgemeinde
Regau organisiert eine
Busfahrt mit Übernachtung zur
Aufführung am 17. August. Die
Vorstellung beginnt um 20.30
Uhr und dauert 3 Stunden (inkl.
Pause). Nächtigung im 3***
Hotel Haydn in Eisenstadt.
Veranstaltungshinweise
Reservierung gegen Vorauszahlung
ist jederzeit am Marktgemeindeamt
Regau möglich.
Abfahrt: Freitag, 17. August
2012, ca. 13.00 Uhr;
Rückkunft: Samstag, 18. August
2012, ca. 13.00 Uhr
Kosten (inkl. Eintritt, Bus, Übernachtung
und Frühstücksbuffet)
Kategorie 2: 175,--, Kategorie 3:
165,--, Kategorie 4: 145,--
Freier Eintritt!
„Austria´s next topmodel“
Teilnehmerin Bianca Ebelsberger
Eröffnung im Freizeitgelände
neben Stocksporthalle
Am 04. Mai ist es endlich
soweit: der Skatepark
wird offiziell eröffnet.
Nach langer Standortsuche,
Asphaltierungsarbeiten und
gründlicher Auswahl der anzukaufenden
Geräte kann die
Anlage nun bald von der Regauer
Jugend genützt werden.
Die Geräte werden in der Woche
vom 16. April angeliefert.
SV-Ried Trainer
Gerhard Schweizer
Vorführungen von Skater Reinhard
Six sowie von Bikern
wird die Anlage von Bürgermeister
Peter Harringer und
den Ausschussmitgliedern des
Ausschusses Gesundheit, Senioren,
Jugend und Freizeit an die
Regauer Jugend übergeben.
Den Flyer findest du auf Seite
24.
Mit einer kleinen Grillerei und
Ab 15.00 Uhr geht‘s los!
19

Veranstaltungshinweise
Einladung zum
SENIORENNACHMITTAG
am
Samstag, 9. Juni 2012, 12.00 Uhr
in der Turnhalle der HS-Regau
Der Seniorennachmittag der Marktgemeinde Regau wird
jedes Jahr sehr gut besucht. Viele Anwesende erleben an
diesem Tag einen gemütlichen Treff bei dem neben dem
Mittagessen auch ein buntes Programm mit musikalischer
Darbietung geboten wird.
Die Marktgemeinde freut sich auf zahlreichen Besuch.
1. Route:
11:15 Uhr Wankham- Siedlung - Trafo
11:16 Uhr Wankham - Köppl
11:17 Uhr Wankham - Fischerbauer
11:18 Uhr Dornet - Mattischek-Weg - Geidenberg
11:20 Uhr Preising - Baumgartner
11:21 Uhr Preising - Lebenshilfe
11:35 Uhr Preising - Tennisplatz
11:36 Uhr Preising - Hessenberger
11:38 Uhr Preising - Hauser-Siedlung
11:40 Uhr Puchheimer Straße - Isemann
11:41 Uhr Regau - Kreuzung zur TKV
2. Route:
11:15 Uhr Hattenberg - Wimmer
11:18 Uhr Hattenberg - Schamberger
11:20 Uhr Hattenberg - Stelzer
11.23 Uhr Tiefenweg - Hofer
11:25 Uhr Hinterbuch - Binderwirt
11:27 Uhr Mairhof
11:28 Uhr Reith
11:29 Uhr Kirchberg - Hufnagl
11:30 Uhr Pilling - Kreuzung Kirchberg
11:35 Uhr Dietlsiedlung
3. Route:
11:10 Uhr Eck-Lagger
11:15 Uhr Neudorf - Gasthaus Schobesberger
11:17 Uhr Hub - Kreuzung
11:18 Uhr Stölln - Neuhuber
11:20 Uhr Unterkriech - Reither
11:26 Uhr Rutzenmoos - Schernberger
11:27 Uhr Rutzenmoos - Wittmann
11:28 Uhr Rutzenmoos - Schiller
11:30 Uhr Rutzenmoos - Gasth. Hainbuchner
11:32 Uhr Alm - Kreuzung Stoiber
4. Route:
11:20 Uhr Roith-Eder
11:22 Uhr Lahn
11:25 Uhr Schönberg - Kreuzung
11:30 Uhr Oberregau - Bushaltestelle (Schaukasten)
11:33 Uhr Lixlau - Birkenweg
11:35 Uhr Lixlau - ehem. Fliesen Huemer
11:38 Uhr Schalchham - Hochmayr
11:39 Uhr Schalchham - Fischergasse
11:40 Uhr Schalchham - Bushaltestelle
11:42 Uhr Schalchhamer Berg
11.43 Uhr Am Agersteg (Bushaltestelle)
11:45 Uhr Buchbergsiedlung
5. Route:
11:05 Uhr Tiefenweg - Klingler
11:08 Uhr Tiefenweg - Reiter-Kubista
11:10 Uhr Kreuzung Lichtlinger
11:15 Uhr Neudorf - Gasthaus Schobesberger
11:17 Uhr Hub - Kreuzung
11:18 Uhr Stölln - Neuhuber
11:20 Uhr Unterkriech - Reither
11:35 Uhr Schacha
11:38 Uhr Zaissing
11:40 Uhr Himmelreich - Lahner
11:41 Uhr Himmelreich - Reiter/Zopf
11:43 Uhr Riedl - Siedlung
11:44 Uhr Riedl - Silmbroth
Sollte jemand eine der Haltestellen nicht erreichen können,
melden Sie sich bitte rechtzeitig beim Marktgemeindeamt
Regau unter Tel. 07672/23102-50. Die Busse stehen ab
ca. 16.00 Uhr für den Rücktransport bereit.
20

Veranstaltungshinweise
Maibaumaufstellen
Workshop
Aus Erziehung wird Beziehung
mit Stefanie Losbichler-Hawlik
(Kindergarten- und Hortpädagogin,
Erwachsenenbildnerin)
Jesper Juul und viele andere Erziehungsexperten
fordern heute
einen völlig neuen Zugang zur
Erziehung. Diese kann nur gelingen
wenn Eltern es schaffen,
eine gesunde Beziehung zum
Kind aufzubauen. Erst dann können
alle positiven Kräfte in der
Familie zum Tragen kommen. In
drei mal drei Stunden erfahren
sie viel über sich selber, über ihr
Kind, über das Zusammenspiel
aller Familienmitglieder. Ebenso
wie das Umsetzen neuer Werte
gelingen kann und sich gesunde
Familienbeziehungen aufbauen.
Sie werden neue Fähigkeiten
bei sich entdecken und viel
mehr Sicherheiten erlangen.
Ein Seminar, das sie selber mitgestalten
mit vielen praktischen
Beispielen und Übungen.
>> Termin
Jeweils am Mittwoch, 2., 9. und
16. Mai
Von 19.00 bis 22.00 Uhr im
Familienbundzentrum Regau/
Vöcklabruck, Parkstr. 25, 4840
Vöcklabruck, Anmeldung erforderlich
unter 07672-20895
Montag, 30. April 2012
ab 18.00 Uhr
Am Regauer Ortsplatz findet das traditionelle
Maibaumaufstellen statt. Die
Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
Während des Aufstellens gibt es eine
Bewirtung durch den Trachtenverein.
Die Bürgerkorpskapelle wird die Veranstaltung
musikalisch umrahmen.
Anschließend laden die d’Aurachtaler
zum traditionellen Maitanz
in der Turnhalle der HS Regau ein.
"Weidenworkshop"
für alle
am Samstag, den 21. April ab
9.00 Uhr beim Kindergarten
Regau. Dipl.Ing. Dr. Wolfgang
Eder von der Fachschule Ritzlhof
wird uns zeigen, wie man ein
Weidenhaus pflanzt.
Weidenbauwerke eignen sich
als Sonnenschutz, für Lauben
und Zäune oder als vielfältige
Gestaltungselemente. Kinder
lieben Weidenhäuser besonders,
weil sie eine sonnengeschützte,
natürliche Spielfläche bieten.
Vereinsausflug
Anmeldungen zum Vereinsausflug
sind ab sofort möglich. Wir
fahren am Freitag, den 6. Juli um
13.00 Uhr in den Hildegard von
Bingen Kräutergarten und ins
Hildegard Naturhaus nach Kirchberg
bei Mattighofen. Kosten für
Fahrt: 10 €. Die Kosten für die
Führung übernimmt der Verein.
Anmeldung
Ruth Weber (07672/72017)
oder bei Fritz Feichtinger
(0664/4402375)
Einladung zur Florianifeier
am Samstag, 12. Mai
Die Freiwilligen Feuerwehren
der Gemeinde Regau laden alle
Gemeindebürger der Marktgemeinde
recht herzlich zur
Mitfeier der Florianifeier am
Samstag, den 12. Mai um
19.00 Uhr in der Pfarrkirche
Regau ein.
Es wird dem Landes- und Feuerwehrpatron
von OÖ, dem Hl.
Florian gedacht und wir Florianijünger
danken für die „Hilfe
von oben“, bei den oftmals
gefährlichen Einsätzen.
Der Gottesdienst beginnt um
19.00 Uhr und wird wieder
von der Bürgerkorpskapelle
Regau musikalisch gestaltet.
Im Anschluss an den Gottesdienst
wird den verstorbenen
Kameraden gedacht.
Werte Bevölkerung von Regau,
über ihre zahlreiche Teilnahme
würden sich Ihre Feuerwehren
ganz besonders freuen!
21

Veranstaltungshinweise
kostenloser
fahrradcheck
vom fachpersonal
heuer mit Kauf- und tauschmöglichKeit
von gebrauchträdern
SamStag, 28. april, 14 – 17 h,
marktplatz regau
Wer sein Fahrrad tauschen oder verkaufen möchte, kann
dies im Rahmen unseres Fahrradchecks selbst tun, Platz
wird bereitgestellt. Wer ein Fahrrad verschenken möchte,
bringt es zwischen 13 und 14 h auf den Marktplatz, wir
kümmern uns um alles Weitere.
Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
Entfällt bei Regen!
Eine Veranstaltung in Kooperation
mit Pro-Mente Tagesstruktur
22

Veranstaltungskalender
Mai Juni Juli
Di 01
Mi 02
Do 03
Fr 04
Sa 05
So 06
Mo 07
Di 08
Mi 09
Do 10
Fr 11
Sa 12
So 13
Mo 14
Di 15
Mi 16
Do 17
Fr 18
Sa 19
So 20
Mo 21
Weckruf der Bürgerkorpskapelle
Qi-Gong
Eröffnung Skatepark
Tanz im Sitzen, Fotofreunde, SZ
Imker Stammtisch, GH Schobesberger
Qi-Gong, Treffpunkt Tanz, SZ
Florianifeier
Tanz im Sitzen, SZ
Tanz im Sitzen, SZ
Fr 01
Sa 02
So 03
Mo 04
Di 05
Mi 06
Do 07
Fr 08
Sa 09
So 10
Mo 11
Di 12
Mi 13
Do 14
Fr 15
Sa 16
So 17
Mo 18
Di 19
Tag der offenen Tür im Evangelischen
Museum
Tanz im Sitzen, Fotofreunde, SZ
Imker Stammtisch, GH Schobesberger
Komm sing mit, SZ
Schalchham trifft sich
Seniorennachmittag
Trachtenfest 80 Jahre
D‘Aurachtaler
Tanzen im Sitzen, SZ
Sonnwendfeuer Löschzug Neudorf
Fahrt zu den Evangelienspielen in
Rainbach, König David, SZ
Kirtag Oberregau
So 01
Mo 02
Di 03
Mi 04
Do 05
Fr 06
Sa 07
So 08
Mo 09
Di 10
Mi 11
Do 12
Fr 13
Sa 14
So 15
Mo 16
Di 17
Mi 18
Do 19
Fr 20
Sa 21
So 22
Mo 23
Di 24
Kirtag
Jugendrotkreuz Bezirkslager
Fotofreunde, SZ
Theateraufführung der VS-Rutzenmoos
Hoffest der Lebenshilfe
Dorffest Regau
Fußball Hobbyturnier
Dorffest Regau
Di 22
Komm sing mit, SZ
Mi 20
Mi 25
Mi 23
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27
Mo 28
Di 29
Mi 30
Do 31
Union Kinder und Jazztanzabschlussaufführung,
Turnhalle
Vortrag: Ist Maria katholisch?,
evang. Museum
Qi-Gong, Treffpunkt Tanz, SZ
Fußwallfahrt Richtbergtaferl
Erlebnis Namibia, SZ
Do 21
Fr 22
Sa 23
So 24
Mo 25
Di 26
Mi 27
Do 28
Fr 29
Sa 30
Sonnwendfeuer der D‘Aurachtaler
Union Sonnwendfeuer und Cross
Lauf
Ausflug: Die lustige Witwe, SZ
Halbtagsausflug auf die Taublitzalm,
SZ
Jugendrotkreuz Bezirkslager
Jugendrotkreuz Bezirkslager
Do 26
Fr 27
Sa 28
So 29
Mo 30
Di 31
Dorffest Rutzenmoos
Dorffest Rutzenmoos
Regelmäßige
Veranstaltungen
Alle aktuellen Veranstaltungen
und regelmäßige Termine finden
Sie auf der Homepage der
Marktgemeinde Regau
www.regau.at

Veranstaltungshinweise
GALANACHT
der
FILMMUSIK
mit der
Bürgerkorpskapelle Regau
KARTENVORVERKAUF:
bei allen
MusikerInnen
EINLADUNG
Wir laden Euch zu unserem Jubiläum und zur Mitfeier unseres Festes am
10. Juni 2012
sehr herzlich ein!
Programm:
9:30 Uhr Beginn der Feldmesse vor der Kirche in Regau
(nur bei Schönwetter ––
bei Regen in der Kirche)
anschließend
gemeinsamer Festzug durch den Ort bis zur Turnhalle
Ansprachen der Ehrengäste und des Obmanns
Frühschoppen in der Turnhalle ––
musikalisch begleitet uns
die Bürgerkorpskapelle Regau
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen ––
natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt!
D’Aurachtaler freuen sich auf Euer zahlreiches Kommen!
Obmann Ernst Schiermayr
Wir bitten um Zu- oder Absagen unter der Nummer 0664 9260837 oder 07673 3847, oder
per Mail an stadtrat@schiermayr.at
24