Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dell</strong> <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
Der neue <strong>Dell</strong> TM <strong>Axim</strong> TM <strong>X30</strong> ist der<br />
ideale Begleiter. Ob Sie unterwegs<br />
arbeiten oder sich<br />
entspannen wollen – der handliche,<br />
zuverlässige <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
macht es möglich. Er ist das<br />
perfekte Werkzeug für Vielbeschäftigte.<br />
Der <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> –<br />
optional mit Wi-Fi ® und<br />
Bluetooth ® – verfügt über den<br />
aktuellen Intel ® Xscale TM PXA270<br />
Prozessor mit bis zu 624 MHz und<br />
das neue Microsoft ® Windows ®<br />
Mobile TM 2003 Second Edition für<br />
Pocket PC. Der PXA270 arbeitet<br />
extrem sparsam, zeichnet sich<br />
aber im Vergleich zu anderen<br />
WLAN-Clients durch eine ausgezeichnete<br />
Multimedia-Leistung<br />
aus. Der multifunktionale <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
bietet alles, was Sie von einem<br />
hochwertigen Handheld erwarten<br />
– und zu einem hervorragenden<br />
Preis!<br />
ORGANISATION – der <strong>Axim</strong> organisiert Ihren Alltag – wo immer Sie sich aufhalten.<br />
Ihr Pocket PC hat Ihre Termine stets im Griff. Mit der Kalenderfunktion stecken Sie Ihre Termine einfach in die Tasche. Koordinieren Sie Termine<br />
und Besprechungen oder verabreden Sie sich mit anderen Outlook ® -Benutzern.<br />
• Verschaffen Sie sich schnell einen Überblick über anstehende Aufgaben oder geplante Meetings für den gesamten Monat oder arbeiten Sie mit<br />
der Jahresübersicht.<br />
• Richten Sie Erinnerungen für eine automatische Benachrichtigung ein, wenn wichtige Termine anstehen. Ab sofort versäumen Sie keinen Termin mehr!<br />
Mit dem Pocket PC bleiben Sie in Kontakt. Nun haben Sie Ihr Online-Adress- und Telefonbuch auch unterwegs jederzeit zur Hand. Unter<br />
„Kontakte“ speichern und finden Sie Adressen, Telefonnummern und andere persönliche Kontaktinformationen. Sie können diese Daten auf Ihrem<br />
Desktop- oder Notebook-PC eingeben und mit dem <strong>Axim</strong> synchronisieren oder sie direkt eingeben. Sie können sogar auf die Schnelle zu jedem<br />
Kontakt handschriftliche oder gesprochene Notizen hinzufügen.<br />
• Dank der neuen Such- und Filterfunktion finden Sie Adressen im Handumdrehen.<br />
• Mit der Kontakte-Funktion sind alle wichtigen Daten im Nu zur Hand.<br />
Mit der Aufgaben-Funktion haben Sie Ihr Arbeitspensum unter Kontrolle. Mit Outlook Aufgaben haben Sie unerledigte Aufgaben immer im<br />
Blick. Erledigte Aufgaben haken Sie ab, Unerledigtes legen Sie auf Wiedervorlage.<br />
PRODUKTIVITÄT – unterwegs so produktiv wie im Büro.<br />
Das rechnet sich! Mit Pocket Excel können Sie jederzeit produktiv mit Zahlen jonglieren.<br />
Pocket Excel ist die mobile Version von Microsoft ® Excel für Ihren <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> Pocket PC. Damit lassen sich Tabellen erstellen und bearbeiten,<br />
Verkaufszahlen prüfen oder Ausgaben kontrollieren.<br />
• Funktionen: Zoom, Tabellenvorlagen, geteilte Bildschirme und Formatieren.<br />
• Kalkulationstabellen kopieren Sie einfach von Ihrem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> Pocket PC auf einen Desktop-PC und wandeln sie automatisch in das<br />
entsprechende Format um.<br />
Mit Pocket Word werden Sie sich schnell anfreunden. Damit lassen sich Microsoft Word-<br />
Dokumente aus E-Mail-Anlagen anzeigen und bearbeiten. So können Sie während Besprechungen<br />
Notizen machen, Berichte über Geschäftsreisen aufzeichnen oder Briefe verfassen.<br />
• Funktionen: Rechtschreibprüfung, Suchen und Ersetzen, zahlreiche Schriftarten und Aufzählungen<br />
• Pocket Word konvertiert die Pocket Word-Datei automatisch in das Dateiformat Ihres Desktop-PCs<br />
Willkommen bei Ihrem elektronischen Notizbuch. Mit der Notizen-Anwendung können Sie<br />
sich auf Ihrem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> Pocket PC Notizen machen, bearbeiten und später an einen Desktop-PC<br />
senden. Die Eingabe erfolgt wahlweise durch Eintippen, Schreiben, Zeichnen oder<br />
Sprachaufzeichnung.<br />
CONNECTIVITY – Verbindungen herstellen, wenn's drauf ankommt.<br />
Mit dem <strong>Axim</strong> haben Sie Zugriff auf persönliche Informationen und geschäftliche Daten, wann und<br />
wie Sie wollen, bleiben in Kontakt mit den entscheidenden Leuten und sind immer auf dem<br />
Laufenden. Ob im Büro, auf dem Campus oder im Café – wenn Sie in der Nähe eines WiFi ® -Hotspots<br />
sind, können Sie mit Ihrem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> E-Mail abrufen, im Web browsen oder Ihren Terminplan<br />
abstimmen1 .<br />
Noch nie war es so einfach, unterwegs im Internet zu surfen. Das neue Betriebssystem<br />
Microsoft Windows ® Mobile 2003 Second Edition unterstützt auch Querformat – damit surft es sich<br />
im Internet noch angenehmer. Wählen Sie einfach den <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> mit der Wireless-Technologie<br />
802.11b, und Sie können von jedem Internet-fähigen WiFi-Access Point aus mit dem Pocket Internet<br />
Explorer ins Internet. Da er HTML- und WAP-Sites unterstützt, können Sie praktisch auf jeder Site<br />
surfen, einkaufen oder handeln und auch Ihre Web-Mails z. B. von Hotmail ® , AOL oder Yahoo abrufen.<br />
Die komfortable mobile E-Mail-Lösung. Pocket Outlook versteht sich bestens mit dem Microsoft<br />
Outlook auf Ihrem Desktop und mit dem Posteingang von Pocket Outlook können Sie Ihre Mails verwalten.<br />
• In Pocket Word und Pocket Excel können Sie angehängte Dokumente lesen.<br />
• Mit der Handschrifterkennung des <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> oder der Funktion „Eigener Text“ im Posteingang schreiben Sie Kommentare und mailen diese dann<br />
an die Kollegen.<br />
• Nehmen Sie zur Krönung noch eine gesprochene Nachricht auf und verschicken Sie diese gleich mit!<br />
Der Internet-Browser des Pocket Internet Explorers eignet sich für schnelle und langsame Verbindungen gleichermaßen. Bei einer langsamen<br />
Verbindung können Sie auch einfach auf Grafik verzichten. Sie suchen nach den Schlagzeilen auf Ihrer Lieblings-Nachrichten-Site, wollen aber<br />
vermeiden, sämtliche Bilddateien herunterzuladen? Kein Problem. Nur einmal mit dem Stift tippen – schon wird nur noch der reine Text angezeigt.<br />
Schnell ins Internet! Kein Hotspot in der Nähe? Wenn Sie Anschluss an ein Bluetooth ® -Handy haben, kann Ihr <strong>Axim</strong> dieses überall im<br />
Versorgungsgebiet Ihres Providers dank integrierter Bluetooth-Technologie als Modem zur Einwahl ins Web nutzen. 2 Brauchen Sie wichtige Daten aus<br />
dem Büro? Wählen Sie sich mit dem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> einfach über Ihr Handy per Internet ins Netzwerk ein! 2<br />
Synchronisieren – schnell und einfach! Dank Microsoft ActiveSync funktioniert die Synchronisierung Ihrer Daten mit Ihrem Desktop mühelos.<br />
Stecken Sie einfach den <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> in die Ladestation, um eine Verbindung zu Ihrem Desktop herzustellen – ActiveSync erledigt alles Weitere.<br />
ActiveSync stellt automatisch und kontinuierlich sicher, dass Ihr Pocket PC über die aktuellsten Daten verfügt – kein Ärgern mehr über vergessenes<br />
Synchronisieren.<br />
UNTERHALTUNG – Entspannung gehört dazu<br />
Mit dem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> Pocket PC reisen Sie auf die leichte Art. Keine Zeitschriften, Terminplaner, Adressbücher, CD-Player oder Kartenstapel mehr im Gepäck!<br />
Lassen Sie sich doch von Ihrem Pocket PC unterhalten, anstatt die Zeit totzuschlagen. Ein Gerät, unendliche Möglichkeiten. Nur ein paar Beispiele:<br />
Mit der Windows MediaTM Player Software genießen Sie auch unterwegs die perfekte Wiedergabe digitaler Medien. Hören Sie Ihre<br />
Lieblingsmusik, sehen Sie sich ein kurzes Video an oder werfen Sie einen Blick auf die aktuellen Schulungsunterlagen Ihres Unternehmens. Windows<br />
Media Player unterstützt die Einrichtung und Wiedergabe von Windows Media-Inhalten, MP3 Audiodateien, Windows Media Audio, Windows Media<br />
Video, FhG MP3 und Streaming-Inhalten im Windows Media-Format durch WM-Protokolle (HTTP und MMS).<br />
Machen Sie aus Ihrem Pocket PC ein digitales Fotoalbum. Mit wenig Aufwand können Sie Ihre selbst geschossenen Bilder ansehen oder<br />
bearbeiten. Mit dem integrierten Bildbearbeitungsprogramm können Sie sich Ihre Fotos einzeln, als Miniaturen oder als Diashow anzeigen lassen.<br />
Drehen, beschneiden, Kontrast und Helligkeit verändern – kein Problem mit dem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong>. Schon sind Ihre Bilder für Freunde und Verwandte vorzeigbar.<br />
1 Für die Nutzung von Hotspots können Gebühren anfallen.<br />
2 Internet-Zugang über Mobilfunk-Provider erforderlich Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen ggf. zusätzliche<br />
Zugangsgebühren an. Der Zugang zu Unternehmensnetzwerken kann von Firewalls oder anderen Sicherheitsmaßnahmen<br />
beeinflusst werden.<br />
0 800/979 33 55<br />
www.dell.de<br />
ANRUFEN UND BESTELLEN 24 STUNDEN ONLINE BESTELLEN
<strong>Dell</strong> <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
<strong>Dell</strong> TM empfiehlt Microsoft ® Windows ® XP Professional für Unternehmen.<br />
Besondere Leistungsmerkmale des <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
WLAN-Integration<br />
Leicht, flach und drahtlos unterwegs verbunden 4 . Den <strong>Dell</strong> TM <strong>Axim</strong> TM <strong>X30</strong> gibt es<br />
wahlweise auch mit der WLAN-Technik 802.11b. Mit Microsoft ® Windows ® Mobile TM<br />
2003 Second Edition für Pocket PC finden Sie ohne Mühe jedes WLAN mit 802.11b.<br />
Keine Konfiguration erforderlich – einfach Verbindung<br />
herstellen und loslegen. Wenn Ihr <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong><br />
mit WiFi ® einen Hotspot erkennt, fragt er Sie, ob eine<br />
Verbindung hergestellt werden soll. So kommen Sie<br />
auf einfache Weise ins Internet, können Ihre Mail<br />
abrufen oder Ihren Terminplan aktualisieren. Durch<br />
einfaches Antippen der Wireless-Taste können Sie<br />
die drahtlose Verbindung deaktivieren, um Strom zu<br />
sparen.<br />
Bluetooth ® integriert<br />
Bluetooth ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie mit geringem Energiebedarf, die<br />
kabellose Verbindungen zwischen Bluetooth-Geräten wie PCs, Handys, Handhelds<br />
und anderen Geräten ermöglicht. Mit der Bluetooth-Version des <strong>Axim</strong> und einem<br />
Bluetooth-Handy haben Sie drahtlosen Zugriff auf das Internet oder den<br />
Firmenserver. 5 Außerdem können Sie Dateien,<br />
Visitenkarten oder Termine mit anderen Bluetooth-<br />
PCs oder PDAs austauschen. Einfach eine<br />
Verbindung zu einer Bluetooth-Tastatur herstellen,<br />
schon können Sie wie gewohnt tippen. Oder mit<br />
einem GPS-Empfänger kommunizieren und immer<br />
den richtigen Weg finden.<br />
Austauschbare Akkus und<br />
Cradle-Akkuladesteckplatz<br />
Mit dem <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> sind Sie nicht an Ladestation<br />
oder Netzteil gebunden. Der <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> ist mit einem<br />
Lithium-Ionen-Akku (950 mAh Standard-Akku) und<br />
optional mit einem Hochleistungs-Akku (1800 mAh)<br />
für noch längere Akku-Laufzeit ausgestattet. Ferner<br />
gibt es für den <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> eine optionale Ladestation<br />
mit Akkuladeplatz für Standard- oder Hochleistungs-Akkus.<br />
Der <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> läst sich mit jedem der<br />
beiden Akkutypen an die Ladestation anschließen.<br />
Belassen Sie immer einen Ersatz-Akku in der<br />
Ladestation und tauschen Sie im Bedarfsfall<br />
einfach die Akkus aus.<br />
Scrollrad<br />
Links am <strong>Axim</strong> <strong>X30</strong> befindet sich ein praktisches Scrollrad. Mit dem Scrollrad lässt<br />
sich der <strong>Axim</strong> auch mit nur einer Hand bequem bedienen. Durch Drehen des<br />
Scrollrads kann in der Anzeige geblättert werden.<br />
Ein Druck auf das Scrollrad hat etwa den Effekt der<br />
Eingabetaste auf einer Tastatur. Das Scrollrad ist<br />
eine praktische Ergänzung für Navigationstaste und<br />
Stift beim Zugriff auf Programme oder das<br />
Durchblättern von Informationen.<br />
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © <strong>Dell</strong> GmbH 2004. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion jeder Art ohne<br />
ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch <strong>Dell</strong> GmbH nicht gestattet. 1 Die angegebenen Zeiten sind ungefähre Reaktionszeiten,<br />
von denen im Einzelfall aufgrund besonderer Umstände (z.B. erforderliche Ersatzteilbeschaffung) abgewichen werden kann.<br />
3 CompleteCare gilt nicht für Diebstahl, Verlust, Brandschäden und mutwillige Beschädigung. CompleteCare wird nicht flächendeckend<br />
angeboten. Ggf. muss das Gerät an <strong>Dell</strong> zurückgegeben werden. Ausführliche Informationen finden Sie unter<br />
www.dell.com/servicecontracts. 4 Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen zusätzliche Zugangsgebühren an. 5 Internet-<br />
Zugang über Mobilfunk-Provider erforderlich. Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen ggf. zusätzliche<br />
Zugangsgebühren an. Der Zugang zu Unternehmensnetzwerken kann von Firewalls oder anderen Sicherheitsmaßnahmen beeinflusst<br />
werden. 6 bei beschreibbaren Speichergeräten bedeutet MB 1 Million Byte und GB 1 Milliarde Byte; die insgesamt verfügbare Kapazität<br />
ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem. <strong>Dell</strong>, das <strong>Dell</strong> Logo, <strong>Dell</strong> <strong>Axim</strong>, CompleteCare und TrueMobile sind Marken der <strong>Dell</strong> Inc..<br />
Intel und XScale sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft<br />
Corporation. Sonstige Marken und Handelsnamen beziehen sich auf deren Eigentümer und Marken und die Namen ihrer Produkte. <strong>Dell</strong><br />
Inc. erhebt keinerlei Ansprüche auf die Namen und Marken anderer. Stand Juni 2004<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SYSTEMINFORMATIONEN<br />
Prozessor Intel ® X-Scale TM -Prozessor<br />
mit 624 MHz oder 312 MHz<br />
Arbeitsspeicher RAM: 64 MB oder 32 MB SDRAM<br />
ROM: Intel ®<br />
StrataFlash TM ROM mit 64 MB<br />
oder 32 MB<br />
Betriebssystem Microsoft ® Windows Mobile TM<br />
2003 Second Edition für Pocket PC<br />
Drahtlose Connectivity Optional 802.11b und Bluetooth<br />
In 312MHz und 624MHz Pan/<br />
Lan Modell bereits integriert<br />
DISPLAY<br />
Typ TFT Color 16 Bit, berührungsempfindliches<br />
transflektives<br />
LC-Display<br />
Größe 3,5“<br />
Auflösung 240 x 320 mit 65.536 Farben<br />
(QVGA)<br />
BEDIENELEMENTE UND LEDS<br />
Navigation 5-Wege-Navigationstaste<br />
Scrollrad Nach oben, nach unten,<br />
Ausführen<br />
Tasten 4 Programmtasten: Kalender,<br />
Kontakte, Posteingang, Start<br />
Ein/Aus-Taste<br />
Taste für Media Player /<br />
Wireless Ein/Aus (optional)<br />
Aufnahmetaste<br />
Reset-Taste<br />
Beleuchteter Ein/Aus-Schalter<br />
Ereignisbenachrichtigung<br />
Ladezustandsanzeige<br />
ERWEITERUNGSSTECKPLÄTZE<br />
Secure Digital (SD) 1 Secure Digital/SDIO Now!<br />
/MMC Speicherkartensteckplatz<br />
(3,3 V)<br />
PORTS UND ANSCHLÜSSE<br />
Infrarot Standard V1.2 (115 Kbit/s)<br />
Stromversorgung Gleichstromzufuhr über<br />
Ladeadapter<br />
Ladestation/Synchr. 26-poliger Anschluss<br />
Audio Stereo-Kopfhörerbuchse 3,5 mm<br />
ABMESSUNGEN/GEWICHT<br />
Länge<br />
mit Funkantenne<br />
117 mm 122,4 mm<br />
Breite 77,2 mm 77,2 mm<br />
Höhe 14,9 mm 14,9 mm<br />
Gewicht 134,4 g 139,3 g<br />
AUDIO<br />
Audio-Controller Codec-Chip AC-97; WM9705<br />
Soundchip<br />
Stereoumwandlung 16 Bit Stereo; Abtastraten<br />
8,0/11,025/22,05/44,1 KHz<br />
Aufnahme Vollduplex-Aufnahme und<br />
-Wiedergabe<br />
Mikrofon/Lautsprecher Beide integriert<br />
Kopfhörer Stereoanschluss<br />
NETZTEIL<br />
Akkutyp Lithium-Ionen-Akku mit 950 mAh<br />
(serienmäßig);<br />
Herausnehmbarer Lithium-<br />
Ionen-Akku, 1800 mAh (optional)<br />
Netzteil<br />
Netzspannung 100/240 VAC<br />
Frequenz 50/60 Hz<br />
Stromverbrauch 0,4 A<br />
Ausgangsspannung 5,4 VDC<br />
Ausgangsstrom 2,41 A<br />
Größe und Gewicht 65 x 50 x 26 mm; 150 g<br />
0 800/979 33 55<br />
BETRIEBSSYSTEM-ANWENDUNGEN<br />
Powered by Microsoft ® Windows ® Mobile TM 2003 Second<br />
Edition für Pocket PC Mit Kalender, Kontakte, Aufgaben,<br />
Sprachaufnahme, Notizen, Pocket Word, Pocket Excel,<br />
Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9,<br />
Taschenrechner, Pictures, Jawbreaker, Solitär, Posteingang,<br />
Explorer, MSN Messenger, Terminal Services<br />
Client, VPN Client, Infrarot, Uhr, Bildschirmausrichtung,<br />
Speicher, Lautstärkereglung, Querformatsunterstützung,<br />
WPA (geschützter Zugang für WiFi)<br />
ZUSATZSOFTWARE VON DELL<br />
<strong>Dell</strong> Softwarepakete bereits in Windows Mobile integriert:<br />
Backup: Dienstprogramm zur Datensicherung/-wiederherstellung<br />
auf der Speicherkarte, Switcher: für einfachen<br />
Start von Programmen, Stromversorgungsstatus,Helligkeit,<br />
Mikrofonempfindlichkeitssteuerung, Versionsanzeige, <strong>Dell</strong><br />
WLAN-Dienstprogramm (bei Modell mit Wireless-Option)<br />
ANWENDUNGEN VON MICROSOFT AUF DER<br />
BEILIEGENDEN CD<br />
Outlook 2002, Microsoft ActiveSync 3.7.1<br />
(Desktop-Gerätesynchronisation)<br />
AXIM <strong>X30</strong> SOFTWARE UND UTILITIES AUF BEGLEIT-CD<br />
VOLLVERSIONEN<br />
<strong>Dell</strong> <strong>Axim</strong> Selbstdiagnoseprogramm<br />
Resco Picture Viewer<br />
TESTVERSIONEN<br />
Agenda Fusion ListPro<br />
CityTime Calligrapher<br />
eWallet Resco File Explorer<br />
Full Hand Casino Tennis Addict<br />
Handmark Monopoly ® TripTracker<br />
Handmark Scrabble ® Handy Zip<br />
Links Pocket PC Pocket SlideShow<br />
McAfee ® VirusScan ® PDA<br />
Griffin Technology Total Remote TM<br />
Cash Organizer 2003 Deluxe<br />
Battery Pack 2004<br />
Optionales Zubehör<br />
Leder-Tragetasche<br />
Akkus Hochleistungsakku (1800 mAh)<br />
Zweiter Akku (950 mAh)<br />
USB-Synchronisationskabel für <strong>X30</strong> (USB Cable)<br />
<strong>X30</strong> USB-Ladestation (USB-Cradle)<br />
Tastatur Faltbare externe Tastatur für <strong>X30</strong><br />
Arbeitsspeicher Secure Digital-Speicherkarte<br />
mit 64 MB 6<br />
Secure Digital-Speicherkarte<br />
mit 128 MB<br />
Secure Digital-Speicherkarte<br />
mit 256 MB<br />
Secure Digital-Speicherkarte<br />
mit 512 MB<br />
Secure Digital-Speicherkarte<br />
mit 1 GB<br />
Stift im 3er Pack<br />
Display-Schutz 12er Pack<br />
SERVICE UND SUPPORT<br />
Standard Service 12 Monate Vor-Ort Austausch-<br />
service am nächsten Arbeitstag 1<br />
Opionaler Service Serviceerweiterung auf 24 Monate<br />
oder 36 Monate möglich.<br />
CompleteCare 3 optional.<br />
www.dell.de<br />
ANRUFEN UND BESTELLEN 24 STUNDEN ONLINE BESTELLEN