Blumen zum Geburtstag - beim Herold Pattensen
13.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Blumen zum Geburtstag - beim Herold Pattensen

Blumen zum Geburtstag - beim Herold Pattensen

Blumen zum Geburtstag - beim Herold Pattensen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
herold.pattensen.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten<br />

Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt <strong>Pattensen</strong> 31. März 2011 I Ausgabe 7<br />

IN DIESER AUSGABE<br />

KSG, BUND und NABU<br />

installieren Nistkästen<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

der Kreissiedlungsgesellschaft<br />

haben der BUND und der<br />

NABU am Ostlandplatz Nistkästen<br />

für Mauersegler installiert.<br />

Die Vögel kommen jedes<br />

Jahr nach <strong>Pattensen</strong>. Durch die<br />

Umgestaltung am Ostlandplatz<br />

drohte der Lebensraum<br />

für die Mauersegler zu verschwinden..<br />

Seite 2<br />

Der „große Rausputz“<br />

läuft auf Hochtouren<br />

Am 9. April steht in <strong>Pattensen</strong><br />

der „große Rausputz“<br />

an. Um 9.30 Uhr treffen sich<br />

interessierte Helfer auf dem<br />

Stadtbetriebshof an der Göttinger<br />

Straße. Einige Ortschaften<br />

haben die Müllsammelaktion<br />

bereits erfolgreich hinter<br />

sich gebracht. Seite 3<br />

Anmeldezahlen für<br />

Regionalschau steigen<br />

Das Interesse der Aussteller<br />

an der Calenberger Regionalschau<br />

am 17. und 18. September<br />

auf dem Schützenplatz<br />

an der Schützenallee steigt stetig.<br />

Zu diesem frühen Zeitpunkt<br />

haben sich bereits große<br />

Unternehmen aus den unterschiedlichsten<br />

Branchen für<br />

die Gewerbeschau angemeldet.<br />

Seite 5<br />

<strong>Blumen</strong> <strong>zum</strong> <strong>Geburtstag</strong><br />

1025. <strong>Geburtstag</strong> der Stadt wird im Fuchsbachpark gefeiert<br />

Die Kinder der DRK-Kindertagesstätte Die Rappel Kiste zeigen die <strong>Blumen</strong>, die sie für den 1025. <strong>Geburtstag</strong><br />

der Stadt bereits gebastelt haben.<br />

Die Stadt <strong>Pattensen</strong> feiert in diesem<br />

Jahr ihren 1025. <strong>Geburtstag</strong>. Am<br />

Sonntag, 26. Juni, soll der <strong>Geburtstag</strong><br />

von 13 bis 18 Uhr mit einem<br />

„Picknick mit Hut“ im Fuchsbachpark<br />

gebührend gefeiert werden.<br />

PATTENSEN. Große Ereignisse<br />

werfen bekanntermaßen ihre<br />

Schatten voraus. Zum Picknick mit<br />

Hut im Fuchsbachpark haben die<br />

Betreuungseinrichtungen im Stadtgebiet<br />

bereits jetzt begonnen, die<br />

Vorbereitungen für den <strong>Geburtstag</strong><br />

zu treffen. „Am 26. Juni sollen 1025<br />

selbst gebastelte <strong>Blumen</strong> im Fuchsbachpark<br />

die Besucher erfreuen“,<br />

erklärt Meike Schwigon von der<br />

Stadtverwaltung den Hintergrund.<br />

„Die Kinder haben schon mal angefangen,<br />

damit im Juni alle <strong>Blumen</strong><br />

fertig sind“, sagt Grudrun<br />

Hannig von der DRK-Kindertagesstätte<br />

Die Rappel Kiste. Die<br />

1025 <strong>Blumen</strong> werden <strong>zum</strong> Picknick<br />

mit Hut aber nicht der einzige Hingucker<br />

sein. Die Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

wird an diesem Tag für viel Unterhaltung<br />

sorgen. So bekommen die<br />

Besucher am Stand der Stadtverwaltung<br />

auch die passende Kopfbedeckung<br />

<strong>zum</strong> <strong>Geburtstag</strong>s-Motto<br />

„Picknick mit Hut“.

2<br />

E D I T O R I A L<br />

Liebe Leserinnen<br />

und Leser,<br />

mit der Umstellung auf die<br />

Sommerzeit wurde am vergangenen<br />

Wochenende der Winter<br />

endgültig verabschiedet. Nun<br />

bleibt es endlich wieder länger<br />

hell und die Grillsaison steht kurz<br />

bevor. Damit im Frühling und<br />

Sommer auch alles im rechten<br />

Licht glänzt, haben sich am vergangenen<br />

Wochenende zahlreiche<br />

ehrenamtliche Helfer mit<br />

Müllsäcken auf den Weg gemacht,<br />

um die Ortschaften vom<br />

Unrat der vergangenen zwölf<br />

Monate zu befreien. Am kommenden<br />

Wochenende wird der<br />

„große Rausputz“ in <strong>Pattensen</strong><br />

komplettiert. Es ist eine lobenswerteAktion,die<br />

hoch zu bewertenist.FasttäglichistindenNachrichten<br />

von neuerlichen Vergehen<br />

an unserer Umwelt zu sehen<br />

und zu hören, wie beispielsweise<br />

der Tsunami und die daraus resultierende<br />

Atomkatastrophe in<br />

Japan. Und auch wenn das Müll<br />

einsammeln nur ein kleiner Beitrag<br />

<strong>zum</strong> Umweltschutz ist, so ist<br />

es aber auch ein Beitrag <strong>zum</strong> verantwortungsvollen<br />

Umgang mit<br />

unseren Mitmenschen.Wir haben<br />

nur diese eine Erde, und diese zu<br />

schützen und lebenswert zu erhalten,<br />

das sollte das Ziel eines jeden<br />

einzelnen Bürgers sein.<br />

Ihr<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

PATTENSEN. Die Unternehmer<br />

in <strong>Pattensen</strong> gründen einen Verein<br />

zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes<br />

<strong>Pattensen</strong>. Dies wurde am 22.<br />

März während einer Versammlung<br />

im Calenberger Hof beschlossen.<br />

Die konstituierende Sitzung findet<br />

kommenden Dienstag, 5. April, ab<br />

19 Uhr im Restaurant Zur Lüchte<br />

statt. Dazu sind alle Unternehmer<br />

eingeladen. Auch die, die vom Organisationsteam<br />

bisher nicht erreicht<br />

worden sind. Ziel des Vereins<br />

ist unter anderem der größere<br />

31. März 2011<br />

Neues Heim für Mauersegler<br />

KSG, NABU und BUND bauen Nistkästen am Ostlandplatz<br />

PATTENSEN.Am 22. März war es<br />

so weit: die neuen Nistkästen für<br />

Mauersegler wurden in <strong>Pattensen</strong><br />

am Ostlandplatz installiert. Die Aktion<br />

geht zurück auf eine gemeinsame<br />

Initiative des BUND, vertreten<br />

durch Sibylle Maurer-Wohlatz<br />

und Gertraude Kruse, und dem<br />

NABU, vertreten durch Klaus Jung.<br />

Der Hintergrund ist der Abriss von<br />

Häusern am Ostlandplatz.<br />

Nach Feststellungen von Klaus<br />

Jung nisten bis zu zehn Mauerseglerpaare<br />

in diesen Häusern, die<br />

nach dem Abriss ihre Wohnungen<br />

verlieren. Der Wunsch von BUND<br />

und NABU stieß bei den Verantwortlichen<br />

der Kreissiedlungsgesellschaft<br />

auf offene Ohren. Anlässlich<br />

eines Ortstermins mit Klaus<br />

Funke von der KSG wurden Plätze<br />

für das Anbringen der Nistkästen<br />

festgelegt. Kürzlich kam die erfreuliche<br />

Nachricht: Die Kreissiedlung<br />

spendete die Nistkästen und die<br />

Firma Rehren hat die Kästen –<br />

Gertraude Kruse (von links), KSG-Bauleiter Klaus Funke, Dominik<br />

Meier und Nils Mast von der Firma Rehren, BUND-Sprecher Claus<br />

Vorwerk und NABU-Sprecher Klaus Jung installieren die Nistkästen<br />

am Ostlandplatz.<br />

ebenfalls unentgeltlich – angebracht.<br />

Alle an dieser Aktion Beteiligten<br />

hoffen, dass die Mauersegler<br />

möglichst schnell von den<br />

„neuen Behausungen“ Besitz ergreifen.<br />

Die BUND- und NABU-<br />

Mitglieder hoffen außerdem, dass<br />

dieses auch ein Beispiel ist für die<br />

zur Zeit anstehende Altstadtsanierung.<br />

Auch dort gibt es gefiederte<br />

Freunde, die ihre Heimstadt verlieren<br />

werden.<br />

Verkehrsberuhigte Bereiche: Wer darf was?<br />

PATTENSEN. Verkehrszeichen<br />

prägen unser Straßenbild. Sie sind<br />

notwendig, um im immer dichter<br />

werdenden Verkehrsgeschehen<br />

Regelungen zu treffen, die im Interesse<br />

der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer<br />

ein Nebeneinander und<br />

Miteinander von Fußgängern und<br />

Fahrzeugführern ermöglichen.<br />

Ein Verkehrszeichen, dem man<br />

gerade (aber nicht ausschließlich)<br />

in Neubaugebieten immer häufiger<br />

begegnet, ist der Hinweis auf einen<br />

„Verkehrsberuhigten Bereich“.<br />

Beobachtungen zeigen jedoch,<br />

dass sich gerade die motorisierten<br />

Verkehrsteilnehmer über die Bedeutung<br />

der mit dieser Beschilderung<br />

verbundenen Regelungen<br />

nicht bewusst sind. Daher an dieser<br />

Stelle zusammengefasst einige Erläuterungen.<br />

Für den Fahrzeugver-<br />

kehr im Verkehrsberuhigten Bereich<br />

gilt: Schrittgeschwindigkeit<br />

einhalten! Fußgänger dürfen weder<br />

gefährdet noch behindert werden;<br />

wenn nötig: warten. Das Parken<br />

ist außerhalb der dafür gekennzeichneten<br />

Flächen<br />

unzulässig, ausgenommen <strong>zum</strong><br />

Ein- oder Aussteigen, <strong>zum</strong> Beoder<br />

Entladen. Die <strong>zum</strong> Parken<br />

bestimmten Flächen brauchen<br />

nicht durch Parkplatzschilder gekennzeichnet<br />

zu sein. Es genügt<br />

eine Bodenmarkierung oder Pflasterwechsel.<br />

Wer aus einem verkehrsberuhigten<br />

Bereich auf die Straße fahren<br />

will, hat sich dabei so zu verhalten,<br />

dass eine Gefährdung anderer<br />

Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen<br />

ist (§ 10 StVO). Die Ausfahrt<br />

aus einem verkehrsberuhigten Be-<br />

reich entspricht insofern einer<br />

Grundstücksausfahrt, als die andere<br />

Straße in jedem Falle vorfahrtberechtigt<br />

ist.<br />

Fußgänger dürfen den Fahrverkehr<br />

nicht unnötig behindern.<br />

Sie dürfen die Straße in ihrer ganzen<br />

Breite benutzen; Kinderspiele<br />

sind überall erlaubt, Kinder bis zu<br />

sechs Jahren unterliegen allerdings<br />

auch in verkehrsberuhigten Straßen<br />

der Aufsichtspflicht der Eltern.<br />

Fahrzeuge (motorisiert und unmotorisiert)<br />

nutzen den verkehrsberuhigten<br />

Bereich als gleichwertige<br />

Partner. Ein verkehrsberuhigter<br />

Bereich ist keine „Spielstraße“ im<br />

Sinne der StVO. Spielstraßen sind<br />

im Gegensatz zu verkehrsberuhigten<br />

Bereichen für motorisierte<br />

Fahrzeuge und Radfahrer komplett<br />

gesperrt.<br />

Pattenser Unternehmer gründen Verein<br />

Zusammenhalt der Unternehmer<br />

untereinander. Ein weiteres Ziel<br />

ist es, dass die Mitglieder sich künftig<br />

gegenseitig unterstützen, unter<br />

anderem durch einen größeren<br />

Austausch an Informationen und<br />

Kontakten.

31. März 2011 Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

3<br />

Zahlreiche Helfer beteiligen sich in den Orten am „großen Rausputz“<br />

PATTENSEN. In mehreren Ortschaften<br />

<strong>Pattensen</strong>s wurde am vergangenen<br />

Wochenende fleißig<br />

Müll gesammelt. „Der Ort ist jetzt<br />

sauber“, erklärte Günther Kleuker,<br />

der gemeinsam mit zahlreichen<br />

Helfer in Jeinsen am „großen<br />

Rausputz“ beteiligt war.<br />

Weitere Putz-Aktionen wurden<br />

in Koldingen und Hüpede-<br />

Oerie in Angriff genommen. Hüpedes<br />

Ortsbürgermeister Hans-<br />

Friedrich Wulkopf freute sich über<br />

eine hohe Beteiligung mit mehr als<br />

30 Helfern. Lediglich die Pflege<br />

der Straßenrinnen, für die die<br />

Hausbesitzer zuszändig sind, ließe<br />

zu wünschen übrig.<br />

Auch die Jugendfeuerwehr<br />

Hüpede beteiligte sich <strong>zum</strong> wiederholten<br />

Male an der Müllsammelaktion.<br />

Da der vom Ortsrat angelegte<br />

Termin leider nicht wahrgenommen<br />

werden konnte,<br />

entschloss sich die Jugendfeuerwehr<br />

bereits einen Tag vorher ihren<br />

Beitrag zu einem saubereren<br />

Dorf abzuleisten. Ausgerüstet mit<br />

Müllsäcken und Handschuhen<br />

Bei hochwertigen Übergangswaren<br />

und Einzelteilen sparen Sie bis zu<br />

ging es am Freitagnachmittag in<br />

Richtung Hüpeder Wald, um sowohl<br />

Feldwege als auch die umliegenden<br />

Gräben von Müll und Un-<br />

Wanderausstellung bleibt bis<br />

Die Mitglieder der Hüpeder Jugendfeuerwehr zeigen das Ergebnis ihrer Müllsammelaktion am vergangenen<br />

Freitag.<br />

Räumungsverkauf wegen Umzug<br />

70 %<br />

rat zu befreien. So landeten nicht<br />

nur eine Unmenge an Papier- und<br />

Plastikverpackungen, sondern<br />

auch zahlreiche Glasflaschen in<br />

<strong>zum</strong> 6. April in <strong>Pattensen</strong> PATTENSEN. Erstmalig 2004<br />

PATTENSEN. Die Wanderausstellung<br />

„Ideenbörse Demografischer<br />

Wandel“ im Pflegewohnstift<br />

An der Schützenallee wird<br />

bis <strong>zum</strong> 6. April verlängert.<br />

„Der demografische Wandel<br />

zieht verschiedenste Probleme<br />

für unsere Gesellschaft nach sich.<br />

Die Ausstellung bietet breit gefächerte<br />

Lösungsansätze und<br />

Ideen für die Zukunft“, sagte<br />

Bürgermeister Günther Griebe<br />

bei der Eröffnung. Die Ausstellung<br />

beinhaltet insgesamt 23<br />

Stelltafeln. Jeweils eine Stelltafel<br />

stellt ein Projekt aus den 21 Städten<br />

und Gemeinden der Region<br />

Hannover vor. Die Stelltafel der<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong> informiert über<br />

das Mehrgenerationenhaus Mobile.<br />

„Wir sehen den demografischen<br />

Wandel als Chance. Im<br />

Mehrgenerationenhaus schaffen<br />

wir mit unseren vielfältigen Angeboten<br />

neue Strukturen des<br />

Miteinanders“, erklärte Elke Eicke<br />

vom Mehrgenerationenhaus.<br />

von Helga Eichinger eingeführt,<br />

ist der Flohmarkt im Pattenser<br />

Bad eine Institution in <strong>Pattensen</strong><br />

geworden. Seit einigen Jahren<br />

übernimmt Heidemarie Langrehr<br />

die Organisationsleitung. Jedes<br />

Jahr spült der Flohmarkt einen erheblichen<br />

Gewinn in die Kasse des<br />

Fördervereins Rettungsring.<br />

Das 40 Jahre alte Hallen- und<br />

Freibad, mit Bistro und Sauna, benötigt<br />

eine Verjüngung. Dass das<br />

Bad sich nach knapp sieben Jahren<br />

in bürgerschaftlichem Betrieb<br />

nicht verstecken muss, liegt auch<br />

Ab sofort erhalten Sie auf das<br />

gesamte Frühjahrssortiment<br />

20% Umzugsrabatt<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

um Sie bestens beraten zu dürfen.<br />

den Sammelbeuteln. Auch eine<br />

Pause zur Stärkung der Teilnehmer<br />

am Hüpeder Waldrand durfte<br />

hierbei natürlich nicht fehlen.<br />

Flohmarkt im Pattenser Bad<br />

an diesem Engagement. Zusammen<br />

mit vielen Helfern wird es am<br />

9. und 10. April wieder heißen:<br />

„Tore auf <strong>zum</strong> großen ehrenamtlichen<br />

Pattenser Flohmarkt“. Noch<br />

können gespendete Waren entgegengenommen<br />

werden. Vielmehr<br />

aber werden Helfer zwischen 10<br />

und 16 Uhr gesucht, die für ein bis<br />

zwei Stunden einen Stand betreuen,<br />

einen Kuchen backen oder<br />

Kaffee und Kuchen verkaufen.<br />

Melden können sich Interessierte<br />

im Pattenser Bad unter Telefon 0<br />

51 01/8 40 51 oder bei Heidemarie<br />

Langrehr unter 0 51 01/1 38 18.

4<br />

Sanierungsbüro<br />

bleibt am 4. April zu<br />

PATTENSEN. Das Sanierungsbüro<br />

bleibt ausnahmsweise am<br />

Montag, 4 April, geschlossen. Roman<br />

Brinkop und Erich Neßlage<br />

befinden sich an diesem Tag auf einer<br />

Fortbildung.<br />

Postagentur<br />

ist umgezogen<br />

SCHULENBURG. Der Schulenburger<br />

Ortsbürgermeister Wolfgang<br />

Zschoch weist darauf hin,<br />

dass die Postagentur in neue<br />

Räumlichkeiten verlegt wird. Ab<br />

dem 1. April können die Bürger<br />

ihre postalischen Angelegenheiten<br />

im Schulenburger Kiosk von Naif<br />

Kaciran an der Hauptstraße 34 A<br />

erledigen.<br />

Café Malta ist am<br />

8. April geöffnet<br />

PATTENSEN. Kreatives Gestalten<br />

spricht alle Sinne an, deshalb<br />

wird es im Café Malta am 8. April<br />

nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken<br />

für Demenzerkrankte ein<br />

Angebot im kreativen Bereich geben.<br />

Angehörige haben gleichzeitig<br />

die Möglichkeit sich mit ebenfalls<br />

Betroffenen auszutauschen und<br />

sich fachlichen Rat zu holen.<br />

Das Café Malta, ein Unterstützungsangebot<br />

der Malteser im<br />

Don-Bosco-Haus, Göttinger<br />

Chaussee 147 in Hannover- Ricklingen,<br />

hat regelmäßig am 2. Freitag<br />

im Monat von 15 bis 17 Uhr<br />

geöffnet. Die Erkrankten werden<br />

von speziell geschulten Helferinnen<br />

betreut.<br />

Der Besuch des Cafés ist unverbindlich,<br />

der Zugang behindertengerecht.<br />

Weitere Informationen<br />

unter 01 70/9 28 05 44.<br />

Erdinger Weißbier<br />

verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l<br />

(zzgl. 3,10 € Pfand)<br />

Literpreis = 1,35 €<br />

13,49<br />

Volvic Naturelle<br />

6 x 1,0 l<br />

(zzgl. 1,50 € Pfand)<br />

Literpreis = 0,83 €<br />

4,99<br />

Stadt Pattenen Schulenburg 31. März 2011<br />

Jugendfeuerwehr bei FFN<br />

Jugendliche besuchen Radiosender in Hannovers Innenstadt<br />

PATTENSEN. Am Mittwoch, 9.<br />

März, besuchte die Jugendfeuerwehr<br />

<strong>Pattensen</strong> das Gebäude des<br />

Radiosenders FFN in Hannovers<br />

Innenstadt. Bei ihrem Besuch stellten<br />

die 18 Jugendlichen und ihre<br />

Betreuer fest, was für einen interessanten<br />

und abwechslungsreichen<br />

Beruf die Moderatoren wie „Morgenmän<br />

Franky“ oder Jens Hardeland<br />

haben. Ebenso erstaunlich war<br />

auch, welch ein großes Team die<br />

Moderatoren hinter sich haben, die<br />

eine Radiosendung erst möglich<br />

machen.<br />

Nach einem Vortrag, in dem<br />

auf die Geschichte und die Organisation<br />

von FFN eingegangen<br />

wurde, gab es noch eine umfangreiche<br />

Führung durch das Sendehaus.<br />

Besonders begeistert waren<br />

die Kinder, als sie Jens Hardeland,<br />

der die Nachmittagssendung moderiert,<br />

bei seiner Sendung live im<br />

Studio über die Schulter schauen<br />

durften und sogar Musikübergänge<br />

selbst herstellen durften.<br />

PATTENSEN. Der Literarische<br />

Zirkel <strong>Pattensen</strong> hat seine<br />

nächste Zusammenkunft am<br />

Montag, 4. April, um 18.30 Uhr<br />

in den Räumen der Heimatstube<br />

im KulTour-Fenster <strong>Pattensen</strong><br />

im Hause Südstraße 9.<br />

Die Literaturfreunde befassen<br />

sich weiterhin mit dem großen<br />

niedersächsischen Dichter<br />

Wilhelm Raabe (1831-1910), und<br />

da sie das sehr intensiv tun und<br />

sich gern die sprachliche Schönheit<br />

und thematische Geschlos-<br />

Germania<br />

Vilsa<br />

Classic, Medium<br />

oder Naturelle<br />

12 x 1,0 l<br />

(zzgl. 3,30 € Pfand)<br />

Literpreis = 0,37 €<br />

4,49<br />

Amaro Ramazzotti<br />

Halbbitter<br />

30 % vol.<br />

0,7 l Flasche<br />

Literpreis = 15,70 €<br />

10,99<br />

Die Jugendfeuerwehr trifft sich<br />

jeweils mittwochs außerhalb der<br />

Ferien um 17.30 am Gerätehaus<br />

Literaturfreunde treffen sich im KulTour-Fenster<br />

senheit dieses faszinierenden<br />

Romans Kapitel für Kapitel erschließen,<br />

auch gern Inhalte und<br />

Hintergründe diskutieren, lesen<br />

sie weiterhin „Der Hungerpastor“.<br />

Der Literarische Zirkel ist im<br />

Gegensatz zur Lesereihe „Kultur<br />

zwischen Cappuccino und Espresso“<br />

kein Vortragsabend, sondern<br />

eine Gruppe Interessierter,<br />

die sich intensiver, als dies im<br />

Rahmen einer Lesung sein kann,<br />

mit Persönlichkeiten der Weltli-<br />

Warsteiner Premium Pils<br />

24 x 0,33 l<br />

(zzgl. 3,42 € Pfand)<br />

Literpreis = 1,26 €<br />

oder 20 x 0,5 l<br />

(zzgl. 3,10 € Pfand)<br />

Literpreis = 1,00 €<br />

9,99<br />

TOP<br />

Artikel!<br />

der Feuerwehr <strong>Pattensen</strong> am<br />

Commandanf-Diete-Weg 1. Interessierte<br />

sind stets willkommen.<br />

Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr stellen sich für ein Erinnerungsfoto<br />

<strong>beim</strong> Radiosender FFN zusammen.<br />

teratur beschäftigt und sich den<br />

Zugang zu deren Werk zu erarbeiten<br />

versucht. Wer dabei neu<br />

mittun möchte, wird gebeten,<br />

sich bei Hermann Schuhrk, Telefon<br />

0 50 66/69 02 85, an<strong>zum</strong>elden.<br />

Die Termine werden immer<br />

an den Abenden selbst festgelegt,<br />

um sicherzustellen, dass der<br />

Teilnehmerkreis im Interesse der<br />

Sache eine gewisse Kontinuität<br />

hat. Die Treffen dauern im Regelfalle<br />

etwas länger als eine<br />

Stunde.<br />

GP Germania a <strong>Pattensen</strong>:<br />

Im Mühlenfelde nfelde 47<br />

30982 <strong>Pattensen</strong> attensen<br />

Fon (0 51 01) 1) 85 42 69<br />

Mo-<br />

Fr 8.00 - 18.30 Uhr Uhr, ,<br />

Sa 8.00<br />

- 13.00 Uhr<br />

Nutzen Sie unseren en Lieferservice!<br />

Alle Angebote bote gültig<br />

vom 31.03. bis s 13.04.2011<br />

Druckfehler und Irrtümer tümer vorbehalten.<br />

vorbehalten.<br />

Bei Anlieferung plus plus Aufschlag.<br />

Aufschlag.

31. März 2011 Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

5<br />

Anmeldezahlen für Calenberger<br />

Regionalschau steigen stetig<br />

PATTENSEN. Das Interesse der<br />

Aussteller steigt und damit auch<br />

die Anmeldezahlen. Zu diesem<br />

frühen Zeitpunkt haben sich bereits<br />

große Unternehmen wie die<br />

Sparkasse und die Volksbank für<br />

die Teilnahme an der Calenberger<br />

Regionalschau am 17. und 18.<br />

September entschieden. Mehr als<br />

100 Firmen haben die Standunterlagen<br />

erhalten. Neben Dienstleistung<br />

und Handel werden<br />

auch Aussteller aus den Bereichen<br />

aus Handel, Handwerk, Bau<br />

und Sanierung vertreten sein.<br />

Die Calenberger Regionalschau<br />

mit Messe-Charakter bietet<br />

über ein komplettes Wochenende<br />

für Aussteller und Besucher<br />

vielfältige Möglichkeiten. Die<br />

großzügigen, hellen Ausstellungszelte<br />

bieten ausreichend<br />

Platz für individuelle Standgestaltungen<br />

und überzeugende<br />

Firmenpräsentationen. Durch<br />

eine strukturierte Gliederung<br />

der Ausstellungsfläche wird den<br />

Besuchern ein optimaler Überblick<br />

über das gesamte Angebot<br />

und die zielgerichtete Suche nach<br />

Beratung und Information geboten.<br />

Für besondere Standgrößen<br />

und Wünsche und alle Fragen<br />

rund um die Calenberger Regionalschau<br />

steht bei der Veranstaltungsagentur<br />

KONTOR3 immer<br />

ein kompetenter Ansprechpartner<br />

zur Verfügung.<br />

Aktuelle Informationen für<br />

Aussteller und Besucher sind im<br />

Internet www.calenberger-regionalschau.de<br />

oder telefonisch unter<br />

0 50 31/ 95 52 34 erhältlich.<br />

Bei der Übergabe der Jacken an die „Löschzwerge“ sind (von links)<br />

Walter Sommer (Leiter der „Löschzwerge), Ortsbrandmeister Uwe<br />

Fleischmann, Ortsbürgermeister Günter Bötger, Harald Schliestedt<br />

(e-on Avacon), Stadtbrandmeister Henning Brüggemann und Ulrich<br />

Fleischmann (stellvertretender Ortsbrandmeister) dabei.<br />

Pattenser „Löschzwerge“<br />

freuen sich über neue Jacken<br />

PATTENSEN. Über einen Satz<br />

neuer Jacken haben sich kürzlich<br />

die „Löschzwerge“ der Freiwilligen<br />

Feuerwehr der Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

gefreut. Die „Löschzwerge“ sind<br />

die Kindergruppen der Ortswehren<br />

in <strong>Pattensen</strong>-Mitte, Schulenburg<br />

und Jeinsen. An den Kosten<br />

dieser Anschaffung hat sich e.on.<br />

Avacon auf Anfrage des Stadtkommandos<br />

mit 650 Euro beteiligt.<br />

„Etwa neunzig Prozent unserer<br />

aktiven Feuerwehrleute stammen<br />

aus der eigenen Jugendfeuerwehr“,<br />

sagte Ortsbrandmeister Uwe<br />

Fleischman aus <strong>Pattensen</strong>-Mitte.<br />

Die „Löschzwerge“ seien die Basis<br />

für die Jugendwehr.<br />

„Wir unterstützen die Feuerwehren“,<br />

sagte Harald Schliestedt,<br />

Referent Kommunalmamagement<br />

bei e.on Avacon in Sarstedt. Er war<br />

bei der Übergabe der Jacken<br />

ebenso zugegen wie Günter Bötger,<br />

Ortsbürgermeister in <strong>Pattensen</strong>-Mitte.<br />

Die „Löschzwerge“ in <strong>Pattensen</strong>-Mitte<br />

bestehen zur Zeit aus 16<br />

Kindern, sieben davon sind neu.<br />

Einige von ihnen sind ausgeschieden,weil<br />

sie in die Jugendwehr<br />

übergewechselt sind.<br />

Kanzlei<br />

Gutenbergstraße<br />

■ Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin<br />

■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt<br />

■ Holger Landefeld Rechtsanwalt<br />

B Ü R O G E M E I N S C H A F T<br />

Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen<br />

Telefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60<br />

E-Mail: info@kanzlei-gutenbergstrasse.de

6<br />

Stadt Pattenen Jeinsen Schulenburg 31. März 2011<br />

Weihnachtsmarkt AG und Bürgerverein unterstützen die Bücherei<br />

JEINSEN. Große Freude löste die<br />

erneute Spende der Jeinser Weihnachtsmarkt<br />

AG in Höhe von 300<br />

Euro und des Bürgervereins Jeinsen<br />

in Höhe von 250 Euro bei der<br />

Büchereileiterin Cornelia Schneider<br />

und ihrem Mitarbeiter Peter<br />

Gütt aus. So konnte in erster Linie<br />

der Sachbuchbestand für Kinder<br />

und Jugendliche endlich erneuert<br />

werden.<br />

Schneider bedankte sich bei<br />

der offiziellen Übergabe der Spenden<br />

bei Elsa Wohlthat von der<br />

Weihnachtsmarkt AG und bei Dieter<br />

Alm vom Bürgerverein Jeinsen<br />

für die Unterstützung beider Organisationen.<br />

Die neuen Bücher werden<br />

von den Kindern und Jugendlichen<br />

sicherlich begeistert ange-<br />

SCHULENBURG. Anlässlich<br />

der Jahreshauptversammlung der<br />

Unabhängigen Wähler-Gemeinschaft<br />

(UWG) konnte der 1. Vorsitzende<br />

Joachim Schneider zahlreiche<br />

Mitglieder im Schützenhaus<br />

begrüßen. Allen Anwesenden<br />

wurde nochmals sehr deutlich, mit<br />

wieviel Einsatz ,Engagement und<br />

hoher Kompetenz die Mitglieder<br />

der UWG in Orts- und Stadtrat<br />

sich für Schulenburg eingesetzt haben.<br />

Dabei wurde stets darauf geachtet,<br />

dass die anstehenden The-<br />

Fotowettbewerb 2011!<br />

Der Effizienz-Wettbewerb 2011 für alle Vereine* im Netzgebiet von E.ON Avacon.<br />

Wer schickt uns die beste Fotogeschichte? Mehr Infos <strong>zum</strong> Wettbewerb und<br />

zu den Teilnahmebedingungen gibt es im Internet.<br />

* Welche Vereine teilnehmen dürfen, ist im Internet aufgelistet.<br />

kommuneplus@eon-avacon.com<br />

www.kommuneplus.com<br />

Elsa Wohlthat (links) und Dieter Alm vom Bürgerverein Jeinsen bereiten<br />

Büchereileiterin Cornelia Schneider mit der Spende eine<br />

Freude.<br />

UWG Schulenburg-Calenberg setzt auf Erfahrung und Engagement<br />

men sachgerecht, zeitnah und<br />

transparent angegangen wurden.<br />

Die UWG hat dabei unabhängig<br />

von parteipolitischen Zwängen<br />

sich stets selbst ein Urteil gebildet<br />

und dann entschieden. Der<br />

Haupttagesordnungspunkt war<br />

die Aufstellung der Kandidaten für<br />

den Orts- und Stadtrat. Die dazu<br />

durchzuführenden Wahlen erfolgten<br />

in großer Einvernehmlichkeit.<br />

Sowohl die Kandidaten als auch<br />

deren Position auf dem Wahlaufsatz<br />

wurden einstimmig gewählt.<br />

Für den Stadtrat kandidieren:<br />

Joachim Schneider (bereits<br />

Mitglied des Stadtrates), Gerhard<br />

Reschke, Jürgen Bartels und Karl-<br />

Heinz Patzwaldt. Für den Ortsrat<br />

Schulenburg: Joachim Schneider<br />

(bereits Mitglied des Ortsrates),<br />

Gerhard Reschke (bereits Mitglied<br />

des Ortsrates), Hubertus Buch,<br />

Henning Finke, Christian Pervelz<br />

und Horst Wedekind.<br />

Der UWG ist es somit erneut<br />

gelungen, langjährige ortspolitisch<br />

erfahrene Kandidaten zu finden,<br />

nommen, so Schneider. Ausgeliehen<br />

werden können alle Bücher<br />

immer montags von 15 bis 17 Uhr<br />

im Untergeschoss des Schulgebäudes.<br />

Die Jeinser Grundschüler können<br />

darüber hinaus auch immer<br />

mittwochs in der ersten großen<br />

Pause ihre Lieblingsbücher ausleihen.<br />

Diese Regelung wird von der<br />

Grundschule immer großzügig unterstützt,<br />

so Peter Gütt. Elsa Wohlthat<br />

und Dieter Alm versprachen,<br />

dass sich die Weihnachtsmarkt AG<br />

und der Bürgerverein Jeinsen auch<br />

weiterhin für die Verbesserung des<br />

Büchereiangebotes einsetzen werden.<br />

Bürgerverein Jeinsen<br />

die sich vielfach neben ihrem Engagement<br />

in der UWG auch in anderen<br />

Ehrenämtern für die Dorfgemeinschaft<br />

aktiv einsetzten. Mit<br />

besonderen Applaus wurde die<br />

Entscheidung von Joachim Schneider<br />

bedacht, für das Amt des Ortsbürgermeisters<br />

zu kandidieren.<br />

Die UWG hofft dadurch, dass<br />

nach den turbulenten Zeiten im<br />

Ortsrat nunmehr wieder die Sacharbeit<br />

im Vordergrund stehen<br />

wird.<br />

Der Vorstand<br />

SPD-Sprechstunde<br />

mit Schieweg<br />

PATTENSEN. Der SPD-Ortsverein<br />

lädt die Bürger <strong>zum</strong> regelmäßigen<br />

Informations- und Meinungsaustausch<br />

ein. Jeden zweiten<br />

Samstag von 10 bis 11 Uhr stellen<br />

sich die Kommunalpolitiker im<br />

BIZ (Bürgerinformationszentrum<br />

und Parteibüro) an der Göttinger<br />

Str. 73 den Fragen und Anregungen<br />

der Bürger .<br />

Am Sonnabend, 9. April, steht<br />

Karl-Heinz Schieweg, Fraktionsvorsitzender<br />

der SPD-Ratsfraktion,<br />

Rede und Antwort zu den<br />

kommunalpolitischen Vorstellungen,<br />

Zielen und Aufgaben der<br />

Pattenser SPD.<br />

Die Termine der Sprechstunden<br />

sind neben weiteren aktuellen<br />

Terminen und Informationen der<br />

Pattenser SPD auch im Internet<br />

unter www.spd-pattensen.de zu<br />

finden.<br />

SPD-Ortsverein Stadt <strong>Pattensen</strong>

31. März 2011 Stadt <strong>Pattensen</strong> Hiddestorf<br />

7<br />

Die Gleichstellungsbeauftragten der Region Hannover setzen sich für<br />

eine gerechtere Bezahlung in typischen Frauenberufen ein.<br />

Neue Rollenbilder <strong>zum</strong> „equal<br />

pay day“ werden gefordert<br />

PATTENSEN. Am „equal pay<br />

day“ haben alle 22 Gleichstellungsbeauftragten<br />

in der Region Hannover<br />

auf den in Deutschland bestehenden<br />

Entgeltunterschied zwischen<br />

Männern und Frauen von<br />

aktuell 23 Prozent hingewiesen.<br />

„Es gibt vielfältige Ursachen<br />

für Entgeltunterschiede“ sagte Petra<br />

Mundt, Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Region Hannover. „Eine<br />

besondere Rolle kommt den tradierten<br />

Rollenstereotypen zu“, ergänzte<br />

Petra Pape Gleichstellungsbeauftragte<br />

aus Burgdorf. Diese<br />

beeinflussen nicht nur die Aufgabenverteilung<br />

in den Familien, sondern<br />

auch das Berufswahl- und Erwerbsverhalten<br />

von Frauen und<br />

Männern.<br />

„Mädchen und junge Frauen<br />

wählen oft immer noch überwiegend<br />

typische Frauenberufe wie<br />

Friseurin, Kosmetikerin, Krankenschwester,<br />

Arzthelferin, Erzieherin<br />

oder Einzelhandelskauffrau“,<br />

berichtete Heike Grützner,<br />

Gleichstellungsbeauftragte und Jugendpflegerin<br />

in <strong>Pattensen</strong>, „diese<br />

Ausbildungsberufe werden<br />

schlecht vergütet und daher auch<br />

äußerst selten von Jungen gewählt<br />

– nur durch eine gerechtere Bezahlung<br />

können junge Männer moti-<br />

viert werden, sich als Erzieher oder<br />

Pfleger ausbilden zu lassen und somit<br />

tradierte Rollenbilder zu verändern.“<br />

Frauen unterbrechen zudem<br />

ihre Erwerbsarbeit häufiger familienbedingt,<br />

arbeiten nach wie vor<br />

vielfach in Teilzeit und sind nur selten<br />

in Führungspositionen zu finden.<br />

Dies führt bei den Frauen zu<br />

Einbußen bei Gehalt und Karriere<br />

und letztlich nicht selten auch zu<br />

einer nicht existenzsichernden<br />

Rente.<br />

„Eine weitere Möglichkeit <strong>zum</strong><br />

Erreichen einer Lohngleichheit sehen<br />

wir Gleichstellungsbeauftragte<br />

in der Abschaffung des Ehegattensplittings,<br />

welches nach wie vor die<br />

Alleinverdiener-Ehe fördert“,<br />

fügte Annette Wiede, Gleichstellungsbeauftragte<br />

aus Lehrte hinzu.<br />

Die daraus resultierenden Entgeltunterschiede<br />

verstärken wiederum<br />

die althergebrachte Rollenverteilung.<br />

„Wir fordern eine gerechte<br />

Verteilung der Einkünfte und eine<br />

Lohnangleichung, die es auch<br />

Frauen ermöglicht, von ihrer Erwerbstätigkeit<br />

sich und ggf. ihre Familie<br />

zu ernähren“.<br />

Heike Grützner,<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Arbeitskreis Hiddestorfer Basar<br />

lädt <strong>zum</strong> Frühjahrsbasar ein<br />

HIDDESTORF. Am Sonnabend,<br />

2. April, von 14 bis 16 Uhr veranstaltet<br />

der Arbeitskreis Hiddestorfer<br />

Basar seinen diesjährigen<br />

Frühjahrbasar in der Grundschule<br />

Hiddestorf an der Ostertorstraße<br />

9. Verkauft werden Kinderkleidung,<br />

Spielzeug, Fahr- und Dreirä-<br />

der, Autositze, Kinderwagen,<br />

sprich alles rund um das Kind. Die<br />

Listenausgabe für den Verkauf erfolgt<br />

am Mittwoch, 23. März, von<br />

17.00 Uhr an in der Hiddestorfer<br />

Grundschule. Weitere Informationen<br />

erhalten Interessierte unter<br />

www.hiddestorferbasar.blogspot.com.<br />

OFENBAU LOEST<br />

wir<br />

Reinigen · Reparieren · Optimieren<br />

Projektieren und Installieren<br />

Ihren Kamin oder Ofen<br />

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen<br />

Beratungstermin<br />

Tel.: 0 51 01 - 85 44 76 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Baumschule<br />

<strong>Pattensen</strong><br />

Koldinger Str. 15 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Leckere Eintöpfe<br />

FRISCH ZUBEREITET<br />

UNSERE STANDPLÄTZE IN IHRER REGION:<br />

PARKPLATZ BEI ALDI<br />

Sa: PATTENSEN Koldinger Str. 10 NEU<br />

Mi: ARNUM NP-Markt, Göttinger Straße 43<br />

Do: LAATZEN MARKANT-Markt, Am Kamp 11<br />

WÖCHENTLICH VON 11:00 BIS 13:00 UHR<br />

SPEISEPLAN:<br />

Nutzen Sie unsere Gutscheine:<br />

Diesen Gutschein ausschneiden und<br />

abgeben! Sie erhalten so eine Portion<br />

von 0,5 Liter um 1,00 Euro günstiger.<br />

Jetzt vom Fachmann:<br />

Pflaster- und Erdarbeiten<br />

Rasenanlagen, Rollrasen<br />

Heckenschnitt<br />

☎ 05101/ 15181 · Telefax 05101/6746 · Mobil 0172 / 5107398<br />

JEDE PORTION 0,5 LITER<br />

Mi 30.03 bis Sa 02.04.11 Mi 06.04 bis Sa 09.04.11<br />

Kohlrabi-Karotten € 2,40 Käse-Lauchsuppe € 2,60<br />

Erbseneintopf € 2,40 Weiße Bohneneintopf € 2,40<br />

Hochzeitssuppe € 2,60 Gulaschsuppe € 3,00<br />

Bringen Sie einfach eigene<br />

Gefäße mit!<br />

Ansonsten bieten wir Ihnen<br />

Pfandeimer für je € 1,00.<br />

HSE B.S. GmbH - 31008 Elze<br />

Diesen Gutschein ausschneiden und<br />

abgeben! Sie erhalten so eine Portion<br />

von 0,5 Liter um 1,00 Euro günstiger.<br />

1,00 € 1,00 €<br />

(gültig bis <strong>zum</strong> 16.04.2011) (gültig bis <strong>zum</strong> 16.04.2011)<br />

Wir expandieren weiter und suchen<br />

Verkäufer(innen)<br />

für den mobilen Verkauf unserer Suppen und Eintöpfe.<br />

Arbeitszeit: 5-Tagewoche von 10:00 bis 14:00 Uhr.<br />

Auch eine 2- oder 3-Tagewoche ist möglich. Auch ideal<br />

als Nebenbeschäftigung für Rentner und Hausfrauen.<br />

Freundlich zu sein fällt Ihnen leicht und Sie haben einen<br />

PKW-Führerschein? Dann rufen Sie uns doch einfach an!<br />

KesselGourmet - 31008 Elze - T. 01522 6639759 ab 9 Uhr

8<br />

Amtliche Mitteilungen<br />

Osterfeuer: Beim Abbrennen Vorschriften beachten<br />

Bald brennen wieder im Stadtgebiet<br />

die traditionellen Osterfeuer.<br />

Dabei sind ordnungs- und umweltschutzrechtliche<br />

Vorschriften<br />

zu beachten.<br />

Verbrannt werden darf nur<br />

zugelassenes Material wie<br />

Baum- und Strauchschnitt, Stroh,<br />

zersägte Baumstämme und ähnliches.<br />

Die Menge muss sich daran<br />

orientieren, was im Rahmen der<br />

Brauchtumspflege üblich ist. Das<br />

Material muss auf jeden Fall innerhalb<br />

weniger Stunden heruntergebrannt<br />

sein und darf nicht<br />

über mehrere Tage dahin schwelen.<br />

Das Verbrennen von Abfallstoffen<br />

wie Kartons, behandeltes<br />

Holz (Paletten, Fenster, Türen),<br />

Aufforderung zur Interessenbekundung<br />

Die Stadt <strong>Pattensen</strong> beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen<br />

Gebot zu verkaufen.<br />

Grundstückslage:<br />

Bennigser Straße 35, 30982 <strong>Pattensen</strong>-Hüpede<br />

Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt zentral im Kern des Patten-<br />

sener Stadtteiles Hüpede.<br />

Autoreifen, Matratzen ist verboten.<br />

Zuwiderhandlungen werden<br />

geahndet und ggf. Bußgelder festgesetzt.<br />

Ferner darf das Osterfeuer<br />

nicht mit Benzin oder Diesel<br />

angezündet werden.<br />

Das Material für das Osterfeuer<br />

darf nicht länger als 14 Tage<br />

auf dem Brennplatz lagern und<br />

die Brauchtumspflege muss innerhalb<br />

der Gemeinschaft stattfinden.<br />

Private Osterfeuer von<br />

einzelnen Personen oder Gruppen<br />

sind mit dem Begriff der<br />

Brauchtumspflege nicht zu vereinbaren.<br />

Ferner ist <strong>beim</strong> Abbrennen<br />

der Osterfeuer darauf zu achten,<br />

dass nach den Bestimmungen des<br />

Nieders. Naturschutzgesetzes in<br />

der Zeit vom 01. März bis 30 Sep-<br />

Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist<br />

eine Größe von 413 Quadratmetern auf.<br />

Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong>, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg<br />

1-2, 30982 <strong>Pattensen</strong> oder per E-Mail an „groehnke@pattensen.de“.<br />

Weitergehende Fragen <strong>zum</strong> Objekt richten Sie bitte an Herrn<br />

Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.<br />

tember in der freien Natur Hecken,<br />

Büsche und außerhalb des<br />

Waldes stehende Bäume nicht<br />

beschädigt oder zerstört werden.<br />

Außerdem darf die Bodendecke<br />

auf Wiesen, Feldrainen, ungenutztem<br />

Gelände an Hecken und<br />

Böschungen nicht abgebrannt<br />

werden. Weiterhin ist es verboten,<br />

wildlebende Tiere zu verletzten<br />

oder gar zu töten oder ihre Nester<br />

und Wohnstätten zu zerstören.<br />

Deshalb muss das Brennmaterial,<br />

wenn es innerhalb von 14<br />

Tagen angesammelt worden ist,<br />

ein bis zwei Tage vor dem Abbrennen<br />

umgeschichtet werden.<br />

Nur so ist eine Gefährdung von<br />

Kleintieren und Vögeln ausgeschlossen,<br />

die möglicherweise das<br />

Aufforderung zur Interessenbekundung<br />

31. März 2011<br />

Die Stadt <strong>Pattensen</strong> beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen<br />

Gebot zu verkaufen.<br />

Grundstückslage:<br />

Am Anger 2 in 30982 <strong>Pattensen</strong>-Schulenburg<br />

Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des<br />

<strong>Pattensen</strong>er Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der<br />

Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße.<br />

Material als Unterschlupf oder<br />

als Nistplatz aufgesucht haben.<br />

Biotope, Natur- und Landschaftsschutzgebiete<br />

dürfen<br />

durch das Abbrennen und durch<br />

Besucher des Osterfeuers nicht<br />

beeinträchtigt werden. Entsprechend<br />

große Sicherheitsabstände<br />

sind einzuhalten.<br />

Vereine und Verbände, die<br />

Osterfeuer organisieren, sollen<br />

das Abbrennen der Traditionsfeuer<br />

im Ordnungsamt rechtzeitig<br />

vorher anmelden und verantwortliche<br />

Personen bestellen, die<br />

das Feuer überwachen. Sie sind<br />

auch dazu verpflichtet, die<br />

Brennstelle innerhalb von 7 Tagen<br />

nach dem Abbrennen aufzuräumen<br />

und etwaige Reste zu<br />

entsorgen.<br />

Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist<br />

eine Größe von 407 Quadratmetern auf.<br />

Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong>, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg<br />

1-2, 30982 <strong>Pattensen</strong> oder per E-Mail an „groehnke@pattensen.de“.<br />

Weitergehende Fragen <strong>zum</strong> Objekt richten Sie bitte an Herrn<br />

Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.

31. März 2011 Amtliche Mitteilungen<br />

9<br />

Altstadtsanierung: Was passiert im Sanierungsgebiet?<br />

Diese Frage wird sich der ein oder<br />

andere Passant Anfang März gestellt<br />

haben, als er eine Gruppe<br />

aufmerksamer Fußgänger in der<br />

Pattenser Altstadt beobachtete.<br />

Unterwegs waren die Gutachter<br />

des Landesamtes für Geoinformation<br />

und Landentwicklung. Sie legen<br />

zu Beginn der Sanierungsmaßnahmen<br />

die Bodenrichtwerte als<br />

Anfangswerte für das Sanierungsgebiet<br />

fest.<br />

Auch <strong>zum</strong> Abschluss der Sanierungsmaßnahme<br />

wird diese Bewertung<br />

des Bodenrichtwertes als<br />

Endwert noch einmal erfolgen.<br />

Der Anfangs- und der Endwert<br />

werden benötigt, um den Ausgleichsbetrag<br />

zu berechnen.<br />

Dieser Ausgleichsbetrag wird für<br />

alle Eigentümer im Sanierungsgebiet<br />

nachAbschluss derAltstadtsanierung<br />

fällig, sofern sich eine Differenz<br />

zwischen dem Anfangs- und<br />

dem Endwert ergeben hat. Er berechnet<br />

sich nach der sanierungsbedingten<br />

Bodenwerterhöhung<br />

des jeweiligen Grundstücks unter<br />

Anrechnung der Beträge nach §<br />

155 Abs. 1 Baugesetzbuch. Die sanierungsbedingteBodenwerterhö-<br />

hung bemisst sich nach dem Unterschied<br />

zwischen dem<br />

a. Bodenwert, der sich für das<br />

Grundstück ergeben würde, wenn<br />

eine Sanierung weder beabsichtigt<br />

noch durchgeführt werden würde<br />

(Anfangswert),<br />

b. und dem Bodenwert, der sich für<br />

das Grundstück durch die rechtliche<br />

und tatsächliche Neuordnung<br />

des förmlich festgelegten Sanierungsgebiets<br />

ergibt (Endwert).<br />

Hiernach sind für jedes Grundstück<br />

zwei Grundstückswerte einander<br />

gegenüberzustellen, wobei<br />

beide Werte bezogen auf den<br />

Zeitpunkt des Abschlusses der Sanierungsmaßnahme<br />

zu ermitteln<br />

sind.<br />

Nach § 154 Absatz 1 Satz 1 Baugesetzbuch<br />

hat „der Eigentümer eines<br />

im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet<br />

gelegenen Grundstücks<br />

zur Finanzierung der<br />

Sanierung an die Gemeinde einen<br />

Ausgleichsbetrag in Geld zu entrichten,<br />

der der durch die Sanierung<br />

bedingten Erhöhung des Bo-<br />

denwerts seines Grundstücks entspricht;<br />

Miteigentümer sind im<br />

Verhältnis ihrerAnteile an dem gemeinschaftlichen<br />

Eigentum heranzuziehen.“<br />

– Die mit Hilfe von Förderungsmitteln<br />

durchgeführten Maßnahmen<br />

im öffentlichen und privaten<br />

Bereich des Sanierungsgebietes<br />

bewirken strukturelle Veränderungen<br />

in der Bebauung und Nutzung<br />

der Grundstücke sowie im Umfeld<br />

des gesamten Sanierungsgebietes.<br />

ImAllgemeinen führen diese Maßnahmen<br />

zu Zustandsverbesserungen<br />

und damit zu entsprechenden<br />

Bodenwerterhöhungen der<br />

Grundstücke im Sanierungsgebiet.<br />

– Der Gesetzgeber will, dass diese<br />

sanierungsbedingten Vorteile von<br />

den begünstigten Eigentümern der<br />

Allgemeinheit zurückgegeben<br />

werden.<br />

– Es soll sichergestellt werden, dass<br />

die sanierungsbedingten Bodenwerterhöhungen,<br />

die ohne Gegenleistung<br />

des Eigentümers erst<br />

durch Maßnahmen der Stadt bewirkt<br />

wurden,zur Finanzierung der<br />

Sanierung herangezogen werden.<br />

Wichtig ist in diesem Zusammenhang,<br />

dass für Straßenausbau- und<br />

Erschließungsmaßnahmen keine<br />

extra Beiträge gezahlt werden<br />

müssen!<br />

Dies ergibt sich aus § 154 Absatz 1<br />

Satz 2 BauGB<br />

„Werden im förmlich festgelegten<br />

Sanierungsgebiet Erschließungsanlagen<br />

im Sinne des § 127 Abs. 2<br />

BauGB hergestellt, erweitert oder<br />

verbessert, sind Vorschriften über<br />

die Erhebung von Beiträgen für<br />

diese Maßnahmen auf Grundstücke<br />

im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet<br />

nicht anzuwenden.“<br />

Die zu Beginn des Monats ermittelten<br />

Anfangswerte können bei<br />

Herrn Brinkop in der Walter-<br />

Bruch-Str. 1, Zimmer 111 zu den<br />

üblichen Sprechzeiten oder nach<br />

telefonischer Vereinbarung eingesehen<br />

werden. Außerdem treffen<br />

Sie Herrn Brinkop jeden Montag<br />

Nachmittag von 16.00 bis 18.00<br />

Uhr im Altstadtsanierungsbüro in<br />

der Südstr. 9 an. Sie erreichen Ihn<br />

telefonisch unter 05101/1001-254<br />

oder per Mail unter brinkop@pattensen.de.

10<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong> erhält<br />

Landeszuschuss<br />

PATTENSEN. Besonders erfreut<br />

zeigte sich der Landtagsabgeordnete<br />

Christoph Dreyer kürzlich<br />

über eine Information aus dem<br />

Niedersächsischen Sozialministerium.<br />

Am Rande des Landtagsplenums<br />

teilte ihm die Sozialministerin<br />

Aygül Özkan mit, dass die<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong> demnächst einen<br />

Bescheid über die Zuwendung in<br />

Höhe von 574 000 Euro durch das<br />

Programm „Städtebaulicher<br />

Denkmalschutz“ erhalten wird.<br />

„Rat und Verwaltung haben<br />

vorausschauend gehandelt indem<br />

sie den durch die Stadt zu erbringenden<br />

Eigenanteil bereits im<br />

Haushaltsplan 2011 gesichert haben<br />

und somit in die Zukunft investieren“,<br />

lobte Dreyer. „Somit<br />

steht einer umfangreichen Fortführung<br />

der Sicherung und Erhaltung<br />

des wertvollen historischen<br />

Stadtkerns mit seiner denkmalwerten<br />

Bausubstanz nun nichts<br />

mehr im Wege“. Die Förderung<br />

erfolgt aufgrund der Verwaltungsvereinbarung<br />

„Städtebaulicher<br />

Denkmalschutz“, die nun vom<br />

Bund und den Ländern unterzeichnet<br />

wurde und in Kraft getreten<br />

ist.<br />

OERIE. Die zweitälteste Feuerwehr<br />

im Stadtgebiet <strong>Pattensen</strong> feiert<br />

in diesem Jahr ihr 115-jähriges<br />

Bestehen mit einem großen Feuerwehrfest<br />

am 21. und 22. Mai auf<br />

dem Hof der Familie Sellhorn in<br />

Oerie. Am 7. Mai veranstaltet die<br />

Ortsfeuerwehr Oerie im Vorfeld<br />

<strong>zum</strong> Feuerwehrfest ihre Jubiläumswettbewerbe<br />

für alle Feuerwehren<br />

und Jugendfeuerwehren<br />

aus dem Stadtgebiet <strong>Pattensen</strong> sowie<br />

für die Vereine aus Hüpede<br />

und Oerie.<br />

Die Gruppen starten ab 10<br />

Uhr am Feuerwehrhaus und müs-<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

Claudia Timm<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Akupunktur<br />

Steinstr. 32 323098230982 <strong>Pattensen</strong> <strong>Pattensen</strong><br />

Telefon (05101) 852030 852030<br />

Telefax (05101) (05101) 851865 851865<br />

Mo. Mo. Di.<br />

Mi. Di. Do. Fr. Mi.<br />

88- 12 - 12 Uhr Uhr 8 - 12 Uhr8<br />

- 812 - 12 Uhr 8 - 12 8 Uhr - 12 8 Uhr - 12 Uhr 8 - 1<br />

16 --1818Uhr Uhr 16 - 18 16 Uhr-<br />

18 -Uhr<br />

16 - 18 Uhr - 14 - 16 Uhr 16<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong> Oerie 31. März 2011<br />

Pattenser Bad: Helfer-Team sucht Mitstreiter<br />

PATTENSEN. Der Startschuss<br />

für den Frühling ist gefallen. Die<br />

Sonne steigt immer höher, scheint<br />

immer länger, wärmt immer mehr.<br />

Grund genug für alles was bis dato<br />

schlummerte, sich nun zu erheben<br />

und zu wachsen.<br />

Aus diesem Grund traf sich<br />

das Rasenmäherteam – Green-<br />

Team - des Fördervereins Rettungsring<br />

des Pattenser Bades. Im<br />

Bistro-Cafe Solero sammelt Heinz<br />

Erhardt, der Leiter und Koordinator<br />

der Truppe seine Mitstreiter.<br />

Dazu gehören die ehrenamtlichen<br />

Helfer Wolfgang Vogt, Harry<br />

sen sich auf den Höfen in Oerie<br />

verschiedenen Aufgaben stellen.<br />

Das Festwochenende beginnt<br />

am Sonnabend mit einem Kindernachmittag,<br />

der von 14 bis 17 Uhr<br />

stattfinden wird. Es gibt ein Kinderkarussell,<br />

Ponyreiten, Kinderschminken,<br />

Feuerwehrtattoos,<br />

Basteln <strong>zum</strong> Thema „Brandschutz“,<br />

Spiele rund um die Feuerwehr<br />

und das Kasperletheater der<br />

Feuerwehr Oerie mit dem selbst<br />

geschriebenen Stück „Kasper und<br />

der Feuerteufel“.<br />

Ab 15 Uhr sorgt die Dorfgemeinschaft<br />

Oerie für Kaffee und<br />

Witzke und der Ansprechpartner<br />

im Pattenser Bad, Fredy Krüger.<br />

Thema war der Zustand der einzusetzenden<br />

Geräte, zu denen ein<br />

Aufsitzmäher und verschiedenen<br />

Kleingeräte gehören. Eine detaillierte<br />

Planung der Mähzeiten und<br />

der Flächeneinteilung des etwa<br />

17000 Quadratmeter großen Freibadareals<br />

gehörten ebenso dazu.<br />

Das Rasenmäherteam gehört<br />

<strong>zum</strong> Servicepool des Fördervereins<br />

Rettungsring. Er besteht aus<br />

zahlreichen ehrenamtlichen Helfern,<br />

die sich um den Betrieb und<br />

die Pflege des Pattenser Bades<br />

Feuerwehr Oerie feiert ihr 115-jähriges Bestehen am 21. und 22. Mai<br />

Kuchen in der Festscheune. Nach<br />

dem offiziellen Teil mit Kranzniederlegung<br />

und Kommers folgt am<br />

Abend der Tanz mit einer Showeinlage<br />

der Ortsfeuerwehr zu späterer<br />

Stunde.<br />

Am Sonntag steht um 11 Uhr<br />

das traditionelle Katerfrühstück<br />

auf dem Programm und <strong>zum</strong> Festumzug<br />

am Nachmittag werden<br />

wieder viele Feuerwehren und<br />

Vereine aus dem Stadtgebiet und<br />

der näheren Umgebung erwartet.<br />

Im Anschluss an den Umzug findet<br />

in der Festscheune die Sieger-<br />

kümmern. Viele tun dies bereits<br />

seit der Badübernahme am 1. Juli<br />

2004. Über den Raseneinsatz hinaus<br />

gibt es weitere Betätigungsfelder<br />

im Grünbereich. Wer<br />

Freude daran hat, in frischer Luft<br />

mit Pflanzen zu arbeiten, Hecken<br />

zu schneiden, Beete anzulegen<br />

und zu pflegen, den Rasen zu mähen,<br />

der kann sich gerne melden.<br />

Rasenmäherteam-Kontakt: Heinz<br />

Erhardt, Telefon 0 51 01/1 21 83;<br />

Servicepool-Kontakt: Fredy Krüger,<br />

Telefon 0 51 01/8 40 51; E-Mail:<br />

kontakt@rettungsringpattensen.com.<br />

Das Rasenmäher-Team im Pattenser Bad: Wolfgang Vogt (von links), Harry Witzke, Fredy Krüger und<br />

Heinz Erhardt.<br />

ehrung der Jubiläumswettbewerbe<br />

vom 7. Mai statt.<br />

Als Einstimmung auf den Kindernachmittag<br />

hat die Ortsfeuerwehr<br />

Oerie jetzt einen Malwettbewerb<br />

für die Kinder aus dem Kindergarten<br />

und der Grundschule<br />

Hüpede gestartet. Das Thema lautet:<br />

„Die Feuerwehr, mein Freund<br />

und Helfer.“ Die Kinder können<br />

ihre Bilder bis <strong>zum</strong> 15. April in<br />

dem Kindergarten oder der<br />

Grundschule abgeben. Die Siegerehrung<br />

findet statt <strong>beim</strong> Kindernachmittag<br />

auf dem Feuerwehrfest<br />

um 16 Uhr.<br />

Putzt nicht nur Ihre Klinke...<br />

Haus- und Garten-Service<br />

Roland Plücker<br />

... bietet prompt, perfekt und preiswert die zuverlässige Hilfe,<br />

die Sie sich bei vielen anfallenden Arbeiten wünschen: im<br />

Garten, bei Renovierung, Reinigung und kleineren Transporten.<br />

AmMoritzberg 3 ● 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Tel.: (0 51 01) 85 40 55 ● mobil: (01 74) 6 68 78 17<br />

E-Mail: rpluecker@web.de

31. März 2011 Stadt <strong>Pattensen</strong> Jeinsen<br />

11<br />

Der „große Rausputz“: TSV ruft<br />

Mitglieder zur Teilnahme auf<br />

PATTENSEN. Bereits im vergangenen<br />

Jahr hatte die Stadt <strong>Pattensen</strong><br />

die ansässigen Vereine aufgerufen,<br />

sich an einer Aktion der Abfallentsorgungsgesellschaft<br />

A-ha,<br />

dem „Großen Rausputz“ (Stadtreinigung)<br />

zu beteiligen. Wahrscheinlich<br />

infolge missglückter<br />

Kommunikation, nahm kein Vereinsmitglied<br />

des TSV an dieser<br />

Veranstaltung teil, so dass die Mittel<br />

des Ortsrates zur Unterstützung<br />

des Vereins konsequent ge-<br />

strichen wurden. In diesem Jahr<br />

findet der Rausputz am Sonnabend,<br />

9. April, statt; der Treffpunkt<br />

ist um 9.30 am Stadtbetriebshof<br />

in der Göttinger Straße<br />

75.<br />

Der Vorstand des TSV appelliert<br />

nun an seine Mitglieder, sich<br />

in diesem Jahr an der sinnvollen<br />

Aktion aktiv zu beteiligen. Nach<br />

getaner Arbeit (etwa 12.30 Uhr)<br />

sind alle Helfer zu einem kleinen<br />

Imbiss mit Getränken eingeladen.<br />

Die Projekttage sorgen bei den Schülern für Begeisterung.<br />

„Gesund bleiben“: Grundschüler<br />

erleben interessante Projekttage<br />

JEINSEN. Für die Gesundheit ihrer<br />

Schüler tut die Leinetalschule<br />

in Jeinsen schon eine ganze<br />

Menge. Dazu gehört auch, dass die<br />

Kinder einmal in ihrer Grundschulzeit<br />

kompaktes Wissen über<br />

den richtigen Umgang mit dem eigenen<br />

Körper bekommen, das ihnen<br />

in den Projekttagen unter<br />

dem Thema „Gesund bleiben“<br />

vermittelt wird. Dazu<br />

hatte die Schule sich wieder<br />

Experten eingeladen.<br />

Die Landfrauen Frau<br />

Hake und Frau Stolle waren<br />

mit den Angeboten „Die<br />

Milch machts“ und „Obst<br />

und Gemüse“ vertreten.<br />

Die Physiotherapeutinnen<br />

Frau Bothe und Frau Nolte<br />

übten mit den Schülern, wie<br />

man sich richtig aufrecht<br />

hält und Entspannung<br />

durch Joga erreichen kann.<br />

Das Rote Kreuz bot allen<br />

Klassen einen Schnupperkurs<br />

in erster Hilfe an und<br />

der Ortsverein sorgte einen<br />

ganzen Vormittag lang für ein gesundes<br />

Frühstück. Dazwischen<br />

wurden Skelette aus Pappe gebastelt<br />

und über die Funktion der Gelenke<br />

nachgedacht.<br />

Die Leinetalschule bedankt<br />

sich bei allen Helfern recht herzlich<br />

für die interessanten Schulstunden.<br />

Am Stand des DRK konnten sich die<br />

Schüler gegenseitig „verarzten“.<br />

Englischer Kindergarten<br />

��� ����� ��� ����� ���� ��������� �����<br />

�������� ���������� ������������ ���� ������ ��� � ��� � �������<br />

����� ��� ���� ����� ����� ���������� ���� ��� ����<br />

������������ ���������� �� ������� ������������<br />

������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����������<br />

������������������� ���� ������������� �� ���<br />

��� ���� ������������ ��� �����������<br />

���������� �������<br />

Nähere Informationen? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf...<br />

��������������������������� � ����� �� � ��� � �� �� ��<br />

������� ����������������������������<br />

Eugen Seifert<br />

Tischlermeister<br />

Fenster · Türen · Innenausbau<br />

Treppen- und Möbelbau · Reparaturen<br />

Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine<br />

Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68<br />

Die Glaserei in Ihrer Nähe<br />

Energiesparen<br />

mit Glas<br />

Reparatur-<br />

Schnelldienst<br />

www.glas-wilke.de<br />

Inh.: K. Szwillus<br />

30966 HEMMINGEN<br />

Göttinger Landstr. 53<br />

glas-wilke@htp-tel.de<br />

mit<br />

Wärmeschutz-<br />

Isoliergläsern<br />

Tel. (0511) 426466<br />

Fax (0511) 4218 99<br />

Holz- und<br />

Kunststoff-Fenster<br />

���� ��������<br />

������� ����������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

�������� ��������<br />

Ganzglas- und<br />

Duschtüren

12<br />

OsternstehtvorderTürbeginnend<br />

am22.AprilmitdemKarfreitagbis<br />

<strong>zum</strong> 25. April, Ostermontag.<br />

Ostern hat seinen Ursprung in<br />

der Bibel. Darin heißt es die jährliche<br />

Gedächtnisfeier der Auferstehung<br />

Jesu Christi im Christentum<br />

ist, der nach dem Neuen Testament<br />

als Sohn Gottes den Tod<br />

überwunden hat. Da die Heilser-<br />

Essen & Trinken 31. März 2011<br />

Woher kommt der Osterhase und was<br />

hat der Kuckuck mit Ostern zu tun?<br />

eignisse dort in eine Pessachwoche<br />

fielen, bestimmt der Termin<br />

dieses beweglichen jüdischen<br />

Hauptfestes auch das Osterdatum:<br />

Es fällt immer auf den Sonntag<br />

nach dem ersten Frühjahrsvollmond,<br />

im Gregorianischen Kalender<br />

also frühestens auf den 22.<br />

März und spätestens auf den 25.<br />

April.<br />

Ristorante & Pizzeria<br />

Lago Maggiore<br />

Karfeitag, Ostersonntag & Ostermontag geöffnet.<br />

Täglich geöffnet von 12.00 - 14.30 uhr<br />

und 17.30 - 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag<br />

Wir wünschen allen Pattensern schöne Ostern.<br />

Ihr Lago Maggiore Team<br />

Dammstraße 9 – 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Telefon 0 51 01 / 81 97 35<br />

Zu unserem Osterfest gehört<br />

natürlich auch der Osterhase, welcher<br />

die Ostereier versteckt, die<br />

wir am Ostersonntag suchen.<br />

Doch woher stammt der Hase?<br />

Das Motiv des Osterhasen hat<br />

sich in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts<br />

in der populären Kultur<br />

um Ostern herum auch durch die<br />

kommerzielle Verwendung ausgebreitet<br />

und frühere Überbringer<br />

des Ostereies weithin verdrängt. In<br />

einigen Teilen der Schweiz war der<br />

Kuckuck als Eierlieferant, in Teilen<br />

von Westfalen war es der Osterfuchs,<br />

in Thüringen brachte der<br />

Storch und in Böhmen der Hahn<br />

die Eier <strong>zum</strong> Osterfest. Doch bis<br />

heute gibt es keine endgültige Erklärung<br />

für den eierbringenden<br />

Hasen.<br />

International wurde der Osterhase<br />

durch deutschsprachige<br />

Auswanderer auch außerhalb<br />

Europas verbreitet. Insbesondere<br />

in den USA hat er eine gewisse Popularität<br />

gewonnen.<br />

Das Färben von Eiern zu<br />

Ostern ist eine weitverbreitete<br />

christliche Tradition, die von Armenien<br />

über Russland, Griechenland,<br />

den Mittelmeerraum bis hin<br />

nach Mitteleuropa bekannt ist. In<br />

zahlreichen Spielen für Kinder<br />

sind die bunt gefärbten Ostereier<br />

begehrte Gewinne.<br />

Für Deutschland werden gefärbte<br />

Eier erstmals im frühen 13.<br />

Jahrhundert erwähnt. 1553 wird<br />

von roten Eiern bei der österlichen<br />

Speisenweihe berichtet. Die Bezeichnung<br />

Osterei tauchte erstmals<br />

1615 in Straßburg auf.<br />

Weitere Bräuche mit Ostereiern<br />

sind beispielsweise, Münzenwerfen,<br />

Ostereiertitschen, Ostereierschieben,<br />

oder das Eierpecken.<br />

Beim Eierschleudern im<br />

Vogtland wird ein Osterei in ein<br />

aus Wolle gehäkeltes Säckchen<br />

mit einem langen Band gesteckt:<br />

Das schleudert man und lässt es<br />

los. Sieger ist, wessen Ei am weitesten<br />

fliegt und dabei heil bleibt.

31. März 2011 Essen & Trinken<br />

13<br />

Ostereier färben und andere Bastelideen<br />

An Sträuchern im Garten oder<br />

im Haus aufgehängt, sind<br />

bunte Ostereier eine tolle Dekoration.<br />

Auch am Frühstückstisch<br />

lassen sich die<br />

farbigen Eier sehen und<br />

schmecken gleich noch einmal<br />

so gut.<br />

Ostereier färben:<br />

In der Drogerie oder im<br />

Bastelgeschäft bekommt Ihr<br />

Naturfarben, mit denen sich<br />

kinderleicht ausgeblasene<br />

Eier färben lassen. Eier die<br />

<strong>zum</strong> Verzehr genutzt werden,<br />

sollten nur mit ungiftigen Lebensmittelfarben<br />

gefärbt<br />

werden. Die Techniken die zur<br />

Gestaltung von Ostereiern<br />

verwendet werden sind sehr<br />

unterschiedlich. Früher färbte<br />

man mit Rot mit Rote-Beete-<br />

Saft, Braun mit Zwiebelschalen<br />

oder Tee, Grün mit Efeu<br />

����������� ����������� ����������� ������������<br />

und Brennesseln und Gelb mit<br />

Kümmel oder Safran. Mit Metallfedern<br />

und Salzsäure<br />

ritzte man Muster in die Eier<br />

und mit Wachs kann man die<br />

Muster auf dem Ei abdecken,<br />

die nicht gefärbt werden sollen.<br />

Eier ausblasen:<br />

Besorgt Euch eine Schüssel<br />

in die Ihr den Inhalt blasen<br />

Ost tersonntag und Ostermontag<br />

in d der Zeit von 9:30 bis 14:30 Uhr<br />

Große Frühstücksauswahl mit t reichhaltigem Brot- und Brötchenkorb, Marmelade u nd Aufstrich,<br />

Italienischer<br />

Wurst- und Käseauswahl,<br />

Lachsplatte, Tomate-Mozzarella,<br />

frischem Obst, Cerealien<br />

und vielem mehr…<br />

ab 11.00 Uhr Erweiterung durch Suppe, kalte k Vorspeisen, verschiedene Hauptspeisen und reic hhaltigem Dessertbüffet<br />

Osterbrunch pro Person: € 22,50<br />

Kinder r bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre halber Preis<br />

Wir bitten b um rechtzeitige Tischreservierung!<br />

Wussten Sie schon…<br />

dass wir w auch dienstags unser Restaurant von<br />

17:0 0 – 22:30 Uhr für Sie geöffnet haben!<br />

Schlemmer-<br />

Hotel & Restaur rant zur Linde | Göttinger Straße 14 | 30982 <strong>Pattensen</strong>n<br />

www.hotel-linde-pattensen.de<br />

| Email: linde@hotel-linde-pattensen.de e<br />

Öffnungszeiten n Restaurant: Montag – Samstag 17:00 – 22:30 Uhr<br />

Sonnta ag 09:00 – 15:00 Uhr | Tel: 05101 / 58 57 50<br />

Gutschein<br />

�������� ��� ����� ���������� ��� �������� ��� �� ��������� ������<br />

����� ��� ������������ ������������� �� ���������� ������� ���� ��� �����<br />

���� ��� �������� � ������������� ��� ������ ��� �� ��� ������ �������<br />

�������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ��� ���������� ��������<br />

� � ������ ��� � �������� �� ��� ���� ��� ���������� ��� ������������<br />

*<br />

Besuchen Sie unser Restaurant und genießen Sie in<br />

gepflegter Atmosphäre die Griechischen Spezialitäten.<br />

Das Beste ist, Sie bekommen 2 Hauptgerichte und zahlen<br />

nur das teurere. Das zweite Gericht erhalten Sie<br />

kostenlos! Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben.<br />

1x gültig für 2 Personen bis vom 01.04. bis 28.04.2011,<br />

jeweils montags bis donnerstags.<br />

Nicht gültig an Feiertagen und bei Außer-Haus-Gerichten.<br />

Unser Biergarten ist ab 15.04. ��� ������������ wieder���������� für Sie geöffnet.<br />

�������� ������ �<br />

����� ���������<br />

���� �������������<br />

könnt. Sie sollte einen hohen<br />

Rand haben, da es <strong>beim</strong> Ausblasen<br />

spritzen könnte. Dann<br />

stecht Ihr mit einer dickeren<br />

Nadel, oder einem stabilen,<br />

dünnen Holzstab oben und<br />

unten ein Loch in das Ei. Haltet<br />

das Ei über die Schüssel<br />

und pustet kräftig von der einen<br />

Seite in das Ei, so das der<br />

Inhalt in die Schüssel ausgepresst<br />

wird.<br />

Restaurant<br />

Griechische Spezialitäten

14<br />

Ferienbetreuung<br />

bei Mobile e.V.<br />

PATTENSEN. Vom 18. bis 29.<br />

April bietet das Mehrgenerationenhaus<br />

MOBILE e.V. in <strong>Pattensen</strong><br />

eine Ferienbetreuung für<br />

Schulkinder an.<br />

Die Betreuung findet von 7.30<br />

bis maximal 17 Uhr statt. Ob<br />

Waldtage, Kreativ- oder Kochangebot,<br />

– Kinder und Betreuungskräfte<br />

genießen abwechslungsreiche<br />

Ferientage. In der ersten Woche<br />

dreht sich alles um das Thema<br />

Ostern, in der zweiten Woche wird<br />

es sportlich.<br />

Die Anmeldeformulare und<br />

weitere Informationen erhalten<br />

interessierte bei Anke Brannys.<br />

Besinnungsnahmittag<br />

in der Fastenzeit<br />

PATTENSEN. Die Katholische<br />

Arbeitnehmer-Bewegung (KAB)<br />

lädt ein zu einem Besinnungsnachmittag<br />

in der Fastenzeit am<br />

Dienstag, 12. April, 15 Uhr im<br />

Pfarrheim St. Maria, <strong>Pattensen</strong>,<br />

Ostlandplatz 2.<br />

Pater Ernst-Willi Paulus<br />

CSsR, Salzgitter, Diözesanpräses<br />

der KAB Hildesheim, ist Referent<br />

<strong>zum</strong> Thema „Die Bibel - Gottes<br />

Wort in Menschenwort“. „Viele<br />

Wege führen nach Rom- manche<br />

auch zu Gott“, sagt ein Sprichwort.<br />

Doch welcher Weg ist im<br />

konkreten Fall der Richtige? Rezepte<br />

gibt es nicht, wohl aber<br />

grundsätzliche Orientierungen.<br />

Wie und was Gott durch die Propheten<br />

und durch seinen menschgewordenen<br />

Sohn zu uns gesprochen<br />

hat und - wenn wir uns darauf<br />

einlassen - immer noch<br />

spricht, ist Thema dieses Nachmittags.<br />

Alle an dieser Thematik Interessierten<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

Informationen bei Bruno<br />

Behr, Vorsitzender, unter Telefon<br />

0 51 01/1 46 68.<br />

Osterbasar in Arnum<br />

PATTENSEN. Der Tierschutzverein<br />

Hände für Pfoten veranstaltet<br />

am Sonntag, 17. April, wieder<br />

einen attraktiven Indoor-<br />

Osterbasar. Die Besucher<br />

erwartet in den Räumlichkeiten<br />

des Vereins am Hohen Holzweg<br />

49 diverses Kunsthandwerk, Imkereiprodukte,<br />

ein großer Flohmarkt,<br />

ein Büchermarkt, ein Kinderflohmarkt<br />

sowie ein Tierzubehörflohmarkt.<br />

Stadt <strong>Pattensen</strong> Jeinsen 31. März 2011<br />

Sportgruppe besucht Flachsbarth im Bundestag<br />

PATTENSEN. 20 Besuchern der<br />

Herrensportgruppe Hüpede/Oerie<br />

ermöglichte die Abgeordnete Dr.<br />

Maria Flachsbarth einen Blick hinter<br />

die politischen Kulissen des<br />

Deutschen Bundestags in Berlin.<br />

Maria Flachsbarth gab der interessierten<br />

Besuchergruppe einen<br />

Einblick in die Arbeit einer Abgeordneten.<br />

Dabei berichtete sie<br />

über den Ablauf einer typischen<br />

Sitzungswoche und erläuterte, warum<br />

häufig nur „blaue Sitze“ im<br />

Plenum zu sehen seien, die Abgeordneten<br />

also nicht in jeder Debatte<br />

vollzählig präsent sein. Das<br />

führe bei den Zuschauern auf der<br />

Besuchertribüne häufig zu Irritationen.<br />

Maria Flachsbarth wies darauf<br />

hin, dass die Tätigkeit der Abgeordneten<br />

jedoch nicht nur im Plenarsaal<br />

stattfindet, sondern in erster<br />

JEINSEN. Nachdem die Mitgliederversammlung<br />

des Bürgervereins<br />

im Februar grünes Licht für<br />

die Umgestaltung des sogenannten<br />

„alten Karussellplatzes“ gegeben<br />

hatte, konnte nunmehr die Planung<br />

mit dem Landschaftarchitekten für<br />

das Projekt abgeschlossen werden.<br />

Die Neugestaltung betrifft die<br />

öffentliche Grünfläche an der<br />

Kreuzung Ippenstedter Straße und<br />

Kirchstraße. Die bisherige Baumbepflanzung<br />

bleibt erhalten und<br />

wird durch weitere Bäume (Apfeldorn),<br />

ein gelbes Kletterrosenspalier<br />

vor der vorhandenen<br />

Mauer und Gräser (zur Grabenbegrünung<br />

an der Beeke) ergänzt.<br />

Die bisherige Hecke an der Stra-<br />

Linie in den verschiedenen Ausschüssen<br />

und Arbeitskreisen sowie<br />

im Bundestagsbüro. „Jetzt gerade<br />

‚schwänze‘ ich die Anhörung des<br />

Umweltausschusses zur Novelle<br />

des Immissionsschutzgesetzes, das<br />

Kinderlärm gegenuüber anderen<br />

Lärmarten besser stellen soll. Konflikte<br />

in der Nachbarschaft von<br />

Kindergärten und Spielplätzen, wie<br />

es sie ja auch in <strong>Pattensen</strong> gegeben<br />

hat, machen eine Überarbeitung<br />

des Gesetzes erforderlich.“ Der<br />

Terminplan der Abgeordneten ist<br />

so gedrängt, dass man am besten an<br />

verschieden Orten gleichzeitig sein<br />

sollte, so Flachsbarth augenzwinkernd.<br />

Die politische Arbeit findet jedoch<br />

nicht nur in Berlin statt, sondern<br />

<strong>zum</strong> gleichen Teil im heimischen<br />

Wahlkreis. So macht die Bundestagsabgeordnete<br />

in jedem Jahr<br />

Karrussellplatz Planung für Umgestaltung ist fertig<br />

ßenseite wird entfernt. Die bestehende<br />

Kunststoffbank soll durch<br />

eine neue Bank aus Eschenholz ersetzt<br />

werden. Außerdem wird die<br />

Grünfläche durch eine größere<br />

überdachte Sitzgruppe ergänzt.<br />

Ferner soll für die Kleinkinder eine<br />

Feder-Wippe aufgestellt werden.<br />

Als ergänzende Maßnahme<br />

soll der Weg, der an der Beeke entlang<br />

führt, die ersten 20 Meter gepflastert<br />

werden. Insgesamt wird<br />

der Bürgerverein etwa 17000 Euro<br />

für die Maßnahme investieren. Der<br />

Bürgerverein geht nach positiven<br />

Gesprächen davon aus, dass das<br />

Projekt im Zuge der Dorferneuerungsmaßnahme<br />

vom Land mit 30<br />

Prozent bezuschusst wird. Ein ent-<br />

zahlreiche Besuche in den Kommunen<br />

ihres Wahlkreises, um den<br />

Kontakt zu den Buürgern zu halten<br />

und sich vor Ort über aktuelle Projekte<br />

zu informieren.<br />

Regelmäßig steht sie auch im<br />

Dialog mit den Bürgermeistern der<br />

Wahlkreisgemeinden. In der darauf<br />

folgenden Diskussion hatten die<br />

Gäste die Möglichkeit, ihre Fragen<br />

direkt an Maria Flachsbarth zu stellen.<br />

Im Fokus des Interesses stand<br />

insbesondere der Atomunfall nach<br />

dem Erdbeben in Japan. Vor diesem<br />

Hintergrund wurde auch über<br />

die Sicherheit der deutschen Kernkraftwerke<br />

diskutiert.<br />

Nach einem gemeinsamen Fototermin<br />

mit Frau Dr. Flachsbarth<br />

vor dem Bundesadler des Plenarsaals<br />

hatte die Gruppe noch die<br />

Gelegenheit, das Bundeskanzleramt<br />

zu besuchen.<br />

Gemeinsam mit der Bundestagsabgeordneten Maria Flachsbarth (7. von links) besucht die Herrensportgruppe<br />

Hüpede-Oerie den Deutschen Bundestag.<br />

sprechender Antrag ist Mitte März<br />

gestellt worden.<br />

Einhellig begrüßt wurde das<br />

Projekt auch vom Ortsrat Jeinsen,<br />

der in seiner Sitzung am 16. März<br />

seine Zustimmung erteilt hat, <strong>zum</strong>al<br />

der Stadt <strong>Pattensen</strong> hierfür<br />

keine Kosten entstehen. Der Bürgerverein<br />

hofft jedoch, dass die<br />

noch vorhandenen Jeinser Ortsratsmittel<br />

für die Umsetzung des<br />

Projektes zur Verfügung gestellt<br />

werden.<br />

Der Vorstand des Bürgervereins<br />

geht davon aus, dass die Umsetzung<br />

des Projektes im April begonnen<br />

werden kann.<br />

Bürgerverein Jeinsen e.V.

Mitmachkrimi im Leine-Center<br />

LAATZEN. Noch bis <strong>zum</strong> 2.<br />

April steht das Leine-Center ganz<br />

im Zeichen von Kriminalgeschichten<br />

– hier sind die Besucher<br />

als Hobbydetektive gefragt. Bei<br />

dem Mitmachkrimi „Der Siegelring<br />

der Königin“ können die Besucher<br />

des Leine-Centers aktiv an<br />

dem Theaterkrimi teilnehmen.<br />

In dem interaktiven Krimi mit<br />

Kommissar Norman Fox geht es<br />

um eine Ausstellung im englischen<br />

Königshaus, in dessen Mittelpunkt<br />

der Siegelring der Königin<br />

steht. Doch dann wird der<br />

Ring gestohlen und eine Leiche<br />

kommt ins Spiel. Für Norman Fox<br />

und sein Ermittlerteam beginnt<br />

ein Wettlauf mit der Zeit. Scotland<br />

Yard vermutet, dass der Ring<br />

im Leine-Center zu finden ist.<br />

Spaß und Spannung sind garantiert,<br />

wenn die Besucher zu Spürnasen<br />

werden und den Fall aufklären<br />

wollen.<br />

Die kleinen Besucher können<br />

täglich von 14 bis 17 Uhr auf der<br />

Kinder-Aktionsfläche vor real,-<br />

Steckbriefe malen, Fingerabdrücke<br />

sichern und vieles mehr.<br />

Theater-AG spielt Shakespeare<br />

PATTENSEN. Ein Vater ist gesegnet<br />

und belastet mit zwei Töchtern,<br />

Katharina und Bianca. Die eine,<br />

Bianca, ist eine Tochter, ganz nach<br />

seiner Vorstellung: folgsam, fleißig<br />

und schön. Die andere, Katharina,<br />

die Widerspenstige, ist ebenso<br />

schön, aber aufsässig, selbstbewusst<br />

und eigensinnig. Bianca wird von<br />

zahlreichen Liebhabern umworben;<br />

Katharina aber wird der Vater<br />

einfach nicht „los“.<br />

Dann geschieht das Unerwartete:<br />

ein junger, polternder, rüpeliger,<br />

eingebildeter Mann betritt die<br />

Szene: Petrucchio. Zwei eigensinnige<br />

Menschen beginnen einen<br />

Zweikampf: Petrucchio will Katharinas<br />

Willen brechen; Katharina,<br />

eigenwillig und klug, gibt<br />

nach; fügt sie sich oder unterläuft<br />

sie nur Petrucchios Brutalität? Am<br />

Ende, kein Zweifel, sind sie ein<br />

Paar, das eine glückliche Ehe beginnt.<br />

Einmal mehr führt Shakespeare<br />

vor, dass die Frau einen<br />

schärferen Sinn für die Wirklichkeit<br />

hat als der Mann. Er gibt seiner<br />

Komödie aus dem Jahr 1593/94<br />

eine Rahmenhandlung: ein besoffener<br />

Kesselflicker wird zu einem<br />

Lord gemacht; ihm zur Unterhaltung<br />

läuft die Komödie ab. Also:<br />

ein Theaterstück in einem Theaterstück.<br />

Die Theater–AG der Ernst-<br />

Reuter-Schule führt das Stück<br />

zweimal im Forum der Schule auf:<br />

„Der Widerspenstigen Zähmung“<br />

oder „Wie zähmt man einen Gockel?“<br />

Die erste Vorstellung beginnt<br />

am heutigen Donnerstag, 31.<br />

März um 19.30 Uhr, die zweite<br />

Aufführung am Dienstag, 5. April,<br />

um 19 Uhr. Es spielen 13 Schüler<br />

der Klassen fünf bis zehn. Die<br />

Aufführung dauert etwa zwei<br />

Stunden, nach etwa 80 Minuten<br />

gibt es eine 30-minütige Pause.<br />

Der Eintritt kostet fünf Euro für<br />

Erwachsene, Jugendliche zahlen<br />

drei Euro.<br />

HANNOVER. Er raste wie ein Comedy-Feuersturm<br />

durch die ausverkauften<br />

Hallen der Republik, immer<br />

den nächsten Gag und das Zwerchfell<br />

seiner Fans im Visier und war dabei<br />

schon immer wild und kreativ.<br />

Mit seinem neuen Programm:<br />

„Wilde Kreatürken“ wird Bülent<br />

Ceylan seinem Ruf weiter gerecht<br />

und präsentiert seine Kreaturen<br />

schonzeitlos vogelwild, scheu oder<br />

durchaus auch mal wildromantisch.<br />

Anneliese, wie Halbyeti Günther,<br />

eine beispielhafte Vertreterin der<br />

Gattung Haarwild wird sich ebenso<br />

wieder auf die Pirsch begeben wie<br />

Harald, der sich besonders in der urbanen<br />

Wildbahn auskennt, wo er<br />

sich gerne an Futterstellen und Tränken<br />

aufhält. Hasan, der sich selbst als<br />

Großwild sieht, obwohl sich das nur<br />

auf seine Klappe bezieht, würde sich<br />

gerne täglich im Rahmen seiner persönlichen<br />

Triebjagd <strong>zum</strong> Abschuss<br />

frei geben. Gemüsehändler Aslan,<br />

der natürlich alles hat, was Mensch<br />

und Tier <strong>zum</strong> Leben brauchen und<br />

es kreatiefenpsychologisch und profitabel<br />

auch an jedes noch so wildfremde<br />

Wesen bringt, steht ebenso<br />

für die Ceylan’sche Artenvielfalt wie<br />

der permanent angeschossene<br />

Mompfreed Bockenauer, der auch<br />

ARNUM. Am Sonnabend, 2.<br />

April, liest Günter von Lonski aus<br />

seinem Krimi „Das letzte Lied“.<br />

Umrahmt wird die Lesung von<br />

schwungvollen Krimi-Songs der<br />

Chorgemeinschaft Arnum unter<br />

der Leitung von Svitlana Pysmenna.<br />

Veranstaltungstipps<br />

Bülent Ceylan:<br />

Wilde Kreatürken<br />

Krimi-Lesung in Arnum<br />

Bülent Ceylan<br />

als einziger einer eigenen B-Gattung<br />

angehört - nicht dem Feder-, nicht<br />

dem Edel- und nicht dem Raubwild,<br />

sondern dem neu entdeckten Fuchsteufels-Wild.<br />

Sehr globale und tierisch<br />

gute Themen und die wildkreative<br />

Art der Umsetzung verheißen<br />

wie in jeder neuen Saison<br />

exotische Aspekte, kaum domestizierte<br />

Meinungen und jede Menge<br />

Knüller im Gag-Ragout von Bülent<br />

Ceylan und seiner unbändigen<br />

Herde. Tja, wie sagte schon Annelieses<br />

Mann: „Eigene Herd’ ist Goldes<br />

wert!“<br />

Tickets für die Show am Samstag,<br />

17. März 2012, in der TUI Arena<br />

Hannover sind ab sofort unter 0511<br />

– 444066, wwww.hannover-concerts.de<br />

und an den Vorverkaufsstellen<br />

erhältlich.<br />

Die Veranstaltung beginnt<br />

um 18 Uhr im Gemeindehaus<br />

der Friedenskirche Arnum,<br />

Bockstraße 33. Alle sind willkommen,<br />

der Eintritt ist frei, um<br />

Spenden wird gebeten für „Weißer<br />

Ring – Wir helfen Kriminalitätsopfern“.

Wöchentliche regelmäßige Termine<br />

montags<br />

9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile<br />

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile<br />

15.30 – 19 Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus<br />

dienstags<br />

9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile<br />

9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer <strong>Pattensen</strong> der AWO <strong>Pattensen</strong>,<br />

Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8<br />

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile<br />

15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile<br />

15.30 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehrgenerationenhaus<br />

19.30 – 21 Uhr „Das Herz, die Kreislaufzentrale“ – Selbsthilfegruppe<br />

„Herz“ – Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankungen<br />

(jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus<br />

mittwochs<br />

9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile<br />

10 – 11.30 Uhr Aktiv am Vormittag – Treffpunkt für Senioren,<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile<br />

12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum<br />

15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile<br />

18.30 Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule <strong>Pattensen</strong><br />

19 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Calenberger Hof<br />

20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebensphase<br />

(jeden 2. Mittwoch im Monat), Mehrgenerationenhaus<br />

donnerstags<br />

9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile<br />

9.30 – 12 Uhr „Hey Baby“ – Treffpunkt f. Teenie-Mütter, Mehrgenerationenhaus<br />

10 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile<br />

13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche<br />

14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche<br />

14 – 18 Uhr Wochenmarkt <strong>Pattensen</strong>, Marktplatz<br />

14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer <strong>Pattensen</strong> der AWO <strong>Pattensen</strong>,<br />

Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8<br />

14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus<br />

15 – 18 Uhr KulTour-Fenster, Südstr. 9<br />

15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile<br />

19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medikamentenabhängige<br />

und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum<br />

Veranstaltungen in <strong>Pattensen</strong> und Umgebung<br />

freitags<br />

9 – 11.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet im Café Mobile<br />

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch (ohne Anmeldung) im Café Mobile<br />

15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für demenziell erkrankte<br />

Menschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus<br />

15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus<br />

16 – 17.30 Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letzten<br />

Freitag im Monat. Voranmeldung 0 50 66 / 44 57<br />

16 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oder<br />

körperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat<br />

11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat<br />

samstags<br />

14 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab<br />

sonntags<br />

15 – 17 Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag im<br />

Monat), Mehrgenerationenhaus<br />

15 – 17.30 Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenerationenhaus<br />

15 – 17.30 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im<br />

Monat), Mehrgenerationenhaus<br />

Termine vom 31.03. bis 28.04.2011<br />

Donnerstag, 31.03.<br />

19.30 Uhr Arbeitstagung des Sportring <strong>Pattensen</strong>, Dorfgemeinschaftshaus<br />

Reden<br />

Freitag, 01.04.<br />

18.30 Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, Restaurant<br />

Zur Lüchte<br />

20 Uhr Bürgerforum / Stammtisch der CDU Hüpede-Oerie, Gasthaus<br />

Schwolow, Bennigser Straße 18<br />

Dienstag, 05.04.<br />

19 Uhr „Tauschring“, Gemeindesaal St. Lucas <strong>Pattensen</strong><br />

Donnerstag, 07.04.<br />

10 Uhr Frühlingsfrühstück des DRK Schulenburg und des Frauenkreises,<br />

Corvinushaus, Schulstraße 13<br />

14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO <strong>Pattensen</strong>, Hofstr. 8<br />

15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-Kindergarten<br />

<strong>Pattensen</strong>, Die Rappel Kiste<br />

16 – 17 Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kindergarten<br />

<strong>Pattensen</strong>, Die Rappel Kiste<br />

Sonntag, 10.04.<br />

15.45 Uhr Gespielte Lesung mit Gedichten, Reden, Soloszenen<br />

und Anekdoten mit dem Schauspieler und Regisseur Volker Kühn<br />

im Bistro des CMS Pflegewohnstift, Koldinger Str. 13 A<br />

Der nächste <strong>Herold</strong><br />

erscheint am 14. April<br />

Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 5

Kultur Soziales Kinder Senioren<br />

Kirche Frauen<br />

Montag, 11.04.<br />

15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden, Sportheim<br />

Koldingen<br />

15.45 Uhr Diavortrag über Australien im Kreativraum des CMS<br />

Pflegewohnstift, Koldinger Str. 13 A<br />

Mittwoch, 13.04.<br />

15 Uhr Vortrag: „Freifahrt in den Blutgefäßen“ des Landfrauenverein.<br />

Referentin: Renate Frank, Ratskeller <strong>Pattensen</strong>, Marktplatz 1<br />

17 Uhr Informationsveranstaltung „Mobilität im Alter“ der SPD-<br />

Arbeitsgemeinschaft 60 plus, Calenberger Hof, Göttinger Strape<br />

19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde <strong>Pattensen</strong>,<br />

Altenbegegnungsstätte <strong>Pattensen</strong>, Hofstraße 8<br />

Donnerstag, 14.04.<br />

15 – 17 Uhr Modeverkauf mit Uschi’s Modebasar, Pflegewohnstift<br />

An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Str.<br />

19.30 Uhr Offener Abend der UWG Schulenburg/Calenberg, Schützemhaus<br />

KKSV Schulenburg<br />

Freitag, 15.04.<br />

16 – 17.30 Uhr Ökum. Trauercafé in St. Maria<br />

18 Uhr Go-Kart-Fahren mit der Landjugend <strong>Pattensen</strong>. Treffpunkt:<br />

Ihsen, Mittelstr. 7, Hüpede<br />

Samstag, 16.04.<br />

15.30 Uhr Einweihung der Fitnessgeräte mit dem Lionsclub im<br />

Fuchsbachpark<br />

18 – 21 Uhr Ladies evening im pab<br />

Dienstag, 19.04.<br />

15 Uhr DRK-Nachmittag des Ortsverband Hüpede-Oerie im Ev. Gemeindehaus<br />

Hüpede<br />

Mittwoch, 20.04.<br />

17 – 19 Uhr Offene Beratung für Personen mit Essstörungen des<br />

Vereins EssLust-Niedersachsen e.V., Mehrgenerationenhaus<br />

19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Burg-Terrassen,<br />

Auf der Burg 6<br />

Donnerstag, 21.04.<br />

14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO <strong>Pattensen</strong>, Hofstr. 8<br />

15 Uhr Seniorennachmittag des DRK, Sozialstation, Steinstraße<br />

16 Uhr Ostergottesdienst mit anschließend Osterhock, Pflegewohnstift<br />

An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Str.<br />

Sonntag, 24.04.<br />

14 – 16 Uhr Sonntagskaffee der AWO <strong>Pattensen</strong>, Altenbegegnungsstätte,<br />

Hofstr. 8<br />

15.30 Uhr Musik <strong>zum</strong> Frühling <strong>zum</strong> Ostersonntag im Bistro des<br />

CMS Pflegewohnstift, Koldinger Str. 13 A<br />

VERSAMMLUNGEN:<br />

Donnerstag, 31.03., 19.00 Uhr<br />

Jahreshauptversammlung Verband Wohneigentum e.V. - Gem. <strong>Pattensen</strong><br />

Ratskellersaal <strong>Pattensen</strong><br />

Dienstag, 05.04., 19.00 Uhr<br />

Mitgliederversammlung des CDU-Stadtverband <strong>Pattensen</strong><br />

Hotel Calenberger Hof, Göttinger Straße 26<br />

bauhof<br />

hemmingen<br />

1 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an redaktion@herold-pattensen.de<br />

LYMPHDRAINAGE ✽ ✽ BADEMODEN<br />

Sport Sonstiges<br />

15 JAHRE<br />

HOLGER SCHMIDT<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Heizungstechnik – Sanitär- und Gasinstallation<br />

Öl- und Gasbrenner-Kundendienst<br />

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir<br />

uns recht herzlich und freuen uns darauf, Ihnen auch in<br />

Zukunft mit Rat und Tat zur Seite stehen.<br />

Servicenummer <strong>Pattensen</strong> (0 51 01) 85 22 79<br />

Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT Völksen<br />

Tel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58<br />

e-mail: info@schmidt-waerme.de<br />

www.schmidt-waerme.de<br />

✽ KOSM. BEHANDLUNGEN ✽ MED. FUSSPFLEGE ✽ DÜFTE ✽<br />

Einladung <strong>zum</strong> Schminkkurs<br />

Wir möchten Ihnen die neuesten Farben passend <strong>zum</strong> Frühling präsentieren.<br />

Schminken – aber typgerecht und dezent. Wir zeigen es Ihnen!<br />

Dienstag, den 5. April 2011, ab 17.30 Uhr<br />

Teilnahme nach Anmeldung 5,– Euro,<br />

die bei einem event. Einkauf verrechnet werden.<br />

Kosmetik - Behandlung - Verkauf<br />

Podologie - Fußpflege<br />

30966 Arnum im Ärztehaus . Göttinger Straße 69<br />

Telefon (0 51 01) 24 52<br />

✽ ✽ ✽ STRAFFUNG FÜR KÖRPER UND GESICHT ✽ ✽ ✽ KOSMETIK<br />

TOP-Angebote<br />

Sessão<br />

Die Band für Brasilianisches<br />

Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €<br />

Friedhelm Kändler<br />

„lebend“<br />

Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €<br />

Bei uns wird Service<br />

groß geschrieben!<br />

Korfu / Dassia – Grecotel Daphnilla Bay Thalasso<br />

bKulturzentrum bauhof hemmingen<br />

Dorfstraße 53, 30966 Hemmingen<br />

Telefon: 05 11 / 760 89 89<br />

www.bauhofkultur.de<br />

r<br />

DZ, All incl., 10.05., 1 Woche ab/bis Hannover pro Pers. €534,-<br />

Ihr Urlaub beginnt bei uns!<br />

Steinstraße 36, 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Tel.:05101/915121<br />

info@reisebuerobusch.de<br />

Frieder-Schenk-Quartett<br />

„Kein Pardon im Salon“ – Lieder mit Geige, Achund Krach<br />

Eintritt: 15,– € / Ermäßigt: 12,– €<br />

www.herold-pattensen.de<br />

17<br />

✽ ✽ SCHUHE ✽ ✽ TASCHEN

Stadtbücherei<br />

<strong>Pattensen</strong><br />

Marienstraße 2, 30982 <strong>Pattensen</strong>-Mitte<br />

Tel: 0 51 01 / 10 01 285<br />

Fax: 0 51 01 / 10 01 82 85<br />

mail: stadtbuecherei@pattensen.de<br />

Neues Abentuer von Ingo Siegner und Eliot und Isabella...<br />

Nach „Eliot und Isabella und das Abenteuer am Fluß“ und „...die Jagd nach dem<br />

Funkelstein“ gibt es eine neue Geschichte von den kleinen Rattenkindern!<br />

In „Eliot und Isabella und das Geheimnis des Leuchtturms“ wird es ziemlich<br />

brenzlig für die beiden Rattenfreunde, denn im Ratzeburger Leuchtturm spukt es<br />

gewaltig! Bocky Bockwurst & Bande machen auch wieder tüchtig Ärger, aber <strong>zum</strong><br />

Glück bekommen die beiden Hilfe durch Zwergpinguin Rakete und Fiete Flunder.<br />

Das neue Buch des Kinderbuchautors Ingo Siegner, bekannt durch den kleinen<br />

Drachen Kokosnuss, lesen wir ab sofort in der wöchentlichen Vorlesestunde der<br />

Stadtbücherei. Dazu laden wir alle Kinder im Alter von 5-9 Jahren jeden Donnerstag<br />

ab 14.00 Uhr ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist kostenlos.<br />

Geschichte – auszuleihen in der Stadtbücherei<br />

In loser Reihenfolge möchten wir Ihnen das Angebot der Stadtbücherei näher<br />

bringen.<br />

In dem Sachbuchbestand GESCHICHTE für Erwachsene finden Sie vor allem<br />

Niedergeschriebenes über Deutschland: Allgemeines, Ursprünge, Mittelalter bis 19.<br />

Jahrhundert, Weimarer Republik, die Zeit des Nationalsozialismus und Judenverfolgung,<br />

das geteilte Deutschland bis in die heutige Zeit. Es gibt Bildbände, Erfahrungsberichte<br />

und daneben gibt es natürlich auch Literatur über Europa und die<br />

Weltgeschichte. Gleichzeitig kann man viele namhafte Persönlichkeiten in unserem<br />

Biografien-Bestand finden, die ihren Beitrag zur Geschichte geleistet haben.<br />

In unserem Internetkatalog auf www.stadtbuecherei-pattensen.de kann man<br />

selbstverständlich auch gezielt nach Titeln suchen und sie dann gern telefonisch<br />

oder per Mail an schneider@pattensen.de bestellen. Titel, die Sie nicht in unserem<br />

Bestand finden, können wir gegen eine kleine Gebühr eventuell aus Hannover anfordern.<br />

Sprechen Sie uns einfach an.<br />

Osterferien – Flohmarkt<br />

In den Osterferien bleibt die Stadtbücherei <strong>Pattensen</strong> in der Marienstraße für eine<br />

Woche in der Zeit vom 26.04.–30.04.2011 geschlossen. In Jeinsen und Schulenburg<br />

bleiben die Stadtteilbüchereien die kompletten Osterferien geschlossen.<br />

Natürlich bieten wir allen großen und kleinen Lesern eine verlängerte Ferienausleihe<br />

an.<br />

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle auch schon mal einen kurzen Hinweis zu einer<br />

unserer nächsten Aktionen geben: Am Sonntag,<br />

22. Mai 2011, feiert die Stadt <strong>Pattensen</strong> ihren 2. Familientag und die Stadtbücherei<br />

öffnet dazu im Rahmen dieses Festes ihre Türen. Wir werden Ihnen zu diesem Sonderöffnungstag<br />

einen kleinen Buchflohmarkt anbieten – mit gut erhaltenen Romanen<br />

und Kinderbüchern zu kleinen Preisen.<br />

Ostfriesisches...<br />

Am 10. März 2011 ließen sich 30 Zuhörer bei Ostfriesischer Bohnensuppe mit Sekt<br />

oder Traubensaft nach Ostfriesland entführen. Das Team der Stadtbücherei hatte<br />

wieder einmal die Krimiautorin Sigrid Hunold-Reime aus Hannover zu Gast und<br />

sie hatte ihren neuesten Roman „Janssenhaus“ im Gepäck. Auf ihre sympathische<br />

Art und Weise nahm sie das Publikum mit in die Geschichte von Emma von Odenwald,<br />

eine 31jährige Köchin aus Hannover, die gerade erfahren hat, dass sie nicht<br />

das leibliche Kind ihrer Eltern ist. Sie macht sich auf die Suche nach ihrer wahren<br />

Vergangenheit und stößt in einem Dorf in Ostfriesland auf ein Meer aus Lügen<br />

und Verstrickungen.<br />

Leider ließ Frau Hunold-Reime an einer besonders spannenden Stelle das Publikum<br />

mit ihrer Fantasie allein und beendete die Lesung. Nun muss jeder damit fertig<br />

werden, dass er sich die weitere Geschichte von Emma selbst erlesen muss...<br />

Viele Zuhörer kauften sich am Ende des Abends noch ein Exemplar des Titels und<br />

ließen es sich von der Autorin signieren und für alle anderen:<br />

Selbstverständlich hat auch die Stadtbücherei <strong>Pattensen</strong> ein Exemplar erworben<br />

und nun steht es allen Interessierten <strong>zum</strong> Lesen zur Verfügung!<br />

www.herold-pattensen.de<br />

Informationen und Kursangebote in <strong>Pattensen</strong><br />

MOBILE e.V.<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Göttinger Str. 25a, 30982 <strong>Pattensen</strong>,<br />

Tel: 0 51 01 / 10 90 30<br />

Fax: 0 51 01 / 10 90 31<br />

mail: info@mobile-pattensen.de<br />

Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich)<br />

Neuer Kurs: Babymassage für Eltern mit Babys ab 02.05.11<br />

Anhand einer Säuglingspuppe werden Ihnen alle Massagegriffe gezeigt, die Sie<br />

dann mit Ihrem Kind durchführen. So erlernen Sie in diesem Kurs: die Ganzkörpermassage<br />

für Ihr Baby, Massagen bei Blähungen und Koliken und wie Ihr<br />

Baby mit Ihnen kommuniziert. Eine Betreuung von Geschwisterkindern ist,<br />

nach Anmeldung, gegen eine Gebühr von € 2,- pro Stunde möglich.<br />

Montags, 11.00 – 12.30 Uhr, 5 Vormittage, Gebühr: € 47,- incl. Material<br />

Hunde - Workshop für Grundschulkinder + 1 Elternteil am 02.05.11<br />

„Darf ich den mal streicheln?“ – Wer kennt sie nicht, diese Frage aus leuchtenden<br />

Kinderaugen. Doch wie bringe ich meinem Kind eine "gesunde" Vorsicht bei,<br />

ohne dass unnötige Angst entsteht.<br />

An diesem Nachmittag gibt die Hundetrainerin Wiltrud Remstedt, unterstützt<br />

von ihrer Hündin Elsa, Einblicke in Verhaltensweisen des Hundes und praktische<br />

Informationen für Eltern und Kinder. Teilnehmer: max. 15 Erw. + 15 Kinder.<br />

Termin: Montag, 16.30 – 18.00 Uhr, Gebühr: € 10,-<br />

Sonstiges<br />

"Umgang mit Trauer" - Trauergruppe für Erwachsene am 03.04.11<br />

Die Teilnehmer/innen treffen sich ab April 2011 jeweils am ersten Sonntag im<br />

Monat im Café des Mehrgenerationenhauses von 16.00 – 18.00 Uhr.<br />

Internet-Café für Senioren – jetzt auch am Sonntag, 10.04.11<br />

Parallel <strong>zum</strong> Sonntagscafé am 10.04.11, kann auch das Internet-Café für Senioren<br />

besucht werden. Von 15.00 – 17.30 Uhr können sich Interessierte ohne Anmeldung<br />

im Umgang mit dem Computer üben.<br />

An diesem Sonntag geht es speziell um das Erstellen eines Fotobuches.<br />

Tagesmütter treffen sich <strong>zum</strong> Austausch am 13.04.11<br />

Das Familienservicebüro <strong>Pattensen</strong> lädt alle Tagesmütter an diesem Tag von<br />

16.30 – 18.00 Uhr zu einem Treffen ein. Kinder können gerne mitgebracht werden,<br />

sie haben die Möglichkeit, in den Räumen des Mehrgenerationenhauses<br />

zu spielen. Auch Interessierte sind herzlich willkommen.<br />

Informationen vorab erteilt Martina Wolters unter Tel. 05101/109030.<br />

Spitzenqualität<br />

zu<br />

günstigen Preisen<br />

Beratung • Planung • Ausführung<br />

Wartung • Kundendienst<br />

Das Geld für eine neue<br />

Heizung kommt schneller zurück,<br />

als Sie glauben!<br />

Brennwert mit Mehrwert!<br />

Der VITODENS 333<br />

(kompakter Gas-Brennwertkessel mit<br />

integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)<br />

Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten<br />

und leistet einen deutlichen Beitrag <strong>zum</strong><br />

Umwelt- und Klimaschutz!<br />

Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein<br />

unverbindliches kostenloses Angebot!<br />

Tel.: 0 51 01/91 90-0<br />

www.schrader-weber.de<br />

Walter-Bruch-Str. 11 • 30982 <strong>Pattensen</strong>

Geschäftsstelle <strong>Pattensen</strong>, Marktplatz 1, 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Tel: 0 51 01 / 91 50 34, Fax: 0 51 01 / 91 50 36<br />

mail: pattensen@leine-vhs.de<br />

Leine-VHS stellt umfangreiches Programm vor<br />

Lokales<br />

31. März 2011 19<br />

5419P Bilder auf dem PC für Senioren II<br />

Do. und Fr. 31.03. – 01.04., 09:00 – 12:15 Uhr, Gebühr: 39,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

3661P Wandern als Gesundheitssport Teil 2<br />

Sa. 02.04., 14:00 – 17:00 Uhr, Gebühr: 16,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

3646H Tanzen und entspannen<br />

Sa, 02.04., 14:00 – 17.00 Uhr, Gebühr: 19,-- €<br />

Arnum, VHS-Räume, Göttinger Str. 65A<br />

3514P Qigong<br />

So, 03.04., 14:30 – 18:15 Uhr Gebühr: 22,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

5012P Multisensorisches Lernen - Tastschreiben<br />

Mo. - Do. 04.04. – 07.04. 18:00 – 21:00 Uhr, Gebühr: 45,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

4432B Spanisch A1, Stufe II - Intensivwoche/Bildungsurlaub TZ<br />

Mo. – Do. 04.04. – 08.04. 08:30 – 13.00 Uhr, 5 Termine, Gebühr: 73,-- €<br />

Arnum, VHS-Räume, Göttinger Str. 65A, U2<br />

5429P Senioren – Computertreff<br />

donnerstags, ab 07.04., 10:00 – 11:30 Uhr, 5 Termine, Gebühr: 49,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

3651P Orientalischer Tanz 50 plus<br />

freitags, ab 07.04., 18:00 – 19:30 Uhr, 5 Termine, Gebühr: 38,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1<br />

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit.<br />

2401P Künstlerische Fotographie für Einsteiger/innen<br />

Fr. 08.04. 18:30 – 21.30 Uhr. und Sa., 09.04. 10:00 – 18:00 Uhr, Gebühr:<br />

50,-- €<br />

Nachbesprechungstermin: Mo. 02.05., 18:30 – 21:30 Uhr<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1,<br />

3308P Klopfen gegen Arbeitsstress<br />

Samstag, 09.04., 10:00 – 18:00 Uhr, Gebühr: 34,-- €<br />

<strong>Pattensen</strong>, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1,<br />

4240B Englisch A2, Stufe II - Intensivwoche/Bildungsurlaub für<br />

Vollzeitkräfte<br />

Mo. – Fr., 11.04. – 15.04. 08:30 – 15:30 Uhr, 5 Termine, Gebühr: 98,-- €<br />

Arnum, VHS-Räume, Göttinger Str. 65<br />

Der nächste <strong>Herold</strong><br />

erscheint am 14. April<br />

���������<br />

���������������<br />

������� ������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

Funktaxe <strong>Pattensen</strong><br />

Ruf (0 51 01) 10 90 99<br />

<strong>Pattensen</strong><br />

Eigentumswohnungen im Gutspark<br />

... idyllisch im Grünen wohnen ... mitten in <strong>Pattensen</strong><br />

Komfort-Eigentumswohnungen mit Terrasse,<br />

Loggia oder Dachterrasse barrierefrei mit Aufzug<br />

Pkw-Stellplatz/Carport Baubeginn gerade erfolgt<br />

über 50 % im 1. Bauabschnitt bereits verkauft<br />

2 Zimmer, ca. 57 m2 , 131.000,– €<br />

3 Zimmer, ca. 81 m2 , 185.600,– €<br />

Herzlich willkommen in der Info-Box:<br />

Sonntag, 3. April, 11 – 13 Uhr<br />

Rudolf-Schlie-Straße/Am Wall, <strong>Pattensen</strong><br />

Info-Telefon 0511. 49 60 226 www.meravis.de<br />

� ���������<br />

����������������<br />

� ������������

31. März 2011 Vereinsnachrichten<br />

21<br />

Kampfrichterin Frauke Hilliger (stehend von links), Franca Hilliger,<br />

Kampfrichterin Michaela Bölck, Svea Bölck, Kamfrichterin Elke<br />

Breithaupt, Katja Breithaupt, Kamfrichterin Ulrike Borgmann, Trainer<br />

Martin Bölck, Max Brüggemann (kniend von links), Finn Bölck<br />

und Christoph Borgmann vor der Abreise nach Osnabrück.<br />

TSV-Nachwuchs erreicht gute<br />

Platzierungen bei Meisterschaft<br />

PATTENSEN. Am 5. und 6. März<br />

fanden die Landesmeisterschaften<br />

im Jugend- und Schwimmerischen<br />

Mehrkampf im Nettebad in<br />

Osnabrück statt. Teilnahmeberechtigt<br />

waren die Schwimmer,<br />

die im Vorfeld bereits eine bestimmte<br />

Punktzahl zur Qualifikation<br />

für diesen Mehrkampf erschwommen<br />

hatten. Fünf Nachwuchsschwimmer<br />

des TSV<br />

<strong>Pattensen</strong> nahmen hieran teil.<br />

Katja Breithaupt, Max Brüggemann<br />

und Christoph Borgmann<br />

aus dem Jahrgang 2001 und Svea<br />

Bölck und Franca Hilliger aus<br />

dem Jahrgang 2000 stellten sich<br />

dem Jugendmehrkampf.<br />

Die Schwimmer hatten 400<br />

Meter Freistil, 50 Meter Kraulbeinbewegung,<br />

15 Meter Dephinbewegung<br />

in Bauchlage, 15 Meter<br />

Delphinbewegung in Rückenlage,<br />

7,5 Meter Gleittest, zwei 100 Meter<br />

Strecken und 200 Meter Lagen<br />

zu absolvieren. Christoph Borg-<br />

mann (Jahrgang 2001) erreichte<br />

die beste Platzierung mit einem 6.<br />

Platz in der Gesamtwertung, gefolgt<br />

von Svea Bölck (2000) mit<br />

dem 10. Platz. Katja Breithaupt<br />

errang im Jahrgang 2001 Platz 14,<br />

Max Brüggemann (ebenfalls<br />

2001) erreichte Platz 15 und<br />

Franca Hilliger (2000) erzielte<br />

Platz 20. Die Schwimmer hatten<br />

sich der sehr starken niedersächsischen<br />

Konkurrenz zu stellen. Die<br />

Ergebnisse der Pattenser Teilnehmer<br />

lagen im oberen Bereich bezogen<br />

auf die hohe Teilnehmerzahl<br />

in den jeweiligen Jahrgängen.<br />

Die Aktiven schwammen <strong>zum</strong><br />

Teil Bestzeiten auf der 50 Meter<br />

Bahn. Schwierigkeiten bereiteten<br />

den Aktiven der Gleittest und die<br />

Delphinbewegungen in Rückenund<br />

Bauchlage. Die Aktiven hatten<br />

jeweils nur einen Versuch und<br />

ein kleiner Fehler bedeutete bereits<br />

den Verlust vieler wertvoller<br />

Punkte.<br />

Rückentraining für Männer<br />

SCHULENBURG. Weil das<br />

erste Kursangebot so gut angenommen<br />

wurde, bietet der TSV<br />

Schulenburg auch künftig einen<br />

Termin für Männer an, die gezielt<br />

ihre Rücken- und Rumpfmuskulatur<br />

kräftigen oder erst aufbauen<br />

wollen.<br />

Wer präventiv etwas für sein<br />

Kreuz tun oder bereits vorhandene<br />

Rückenprobleme „bearbeiten“<br />

möchte, kann sich unter Leitung<br />

von Lisa Brinkmann<br />

(Übungsleiterin B, Reha/Wirbelsäulensport)<br />

in zwölf einstündigen<br />

Kurseinheiten (mittwochs, 19 bis<br />

20 Uhr) dem gezielten Muskelaufbau,<br />

der Kraftausdauer, Tipps für<br />

ADL („activities of daily life“)<br />

und kleinen Entspannungsübungen<br />

widmen. Die Kosten für den<br />

gesamten Kurs betragen 80 Euro<br />

und können durch die Krankenkassen<br />

erstattet werden.<br />

Anmeldungen nimmt Brinkmann<br />

unter Telefon (05069) 80346<br />

entgegen. Start des Kurses ist am<br />

Mittwoch, 13. April 2011, 19 Uhr,<br />

in der Turnhalle der Grundschule<br />

Schulenburg.<br />

METALL BAU<br />

K<br />

KRÖSCHE M<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

30966 Hemmingen<br />

Hoher Holzweg 37<br />

Tel. (0 5101) 99 05 95<br />

oder 0163- 510 57 25<br />

Fax (0 5101) 99 05 96<br />

Gitter · Zäune · Treppen · Geländer<br />

Toranlagen · Garagentore · Antriebe<br />

Edelstahlarbeiten<br />

Reparatur · Wartung

22<br />

Wilkenburg · Hemmingen · Kirchstr. 25 · Telefon 0511 - 211 00 00<br />

W<br />

Fabian Angermann<br />

Sanitär u.Heizung Meisterbetrieb<br />

• Energiebewusste Heizungstechnik • Solaranlagen<br />

• Kunden-/Wartungsdienst • Badsanierung<br />

Mauerstraße 9<br />

30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Kosmetikstudio<br />

nails & more<br />

„Nails For Your Own Personality“<br />

Joanna Lorenz<br />

Staatl. gepr. Kosmetikerin · Nail Designerin<br />

Die Kollektion 2011<br />

Norddeutschlands größte<br />

Teppich-Scheune!<br />

www.teppich-scheune.de<br />

Die Bodenfachleute Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr<br />

Vereinsnachrichten<br />

Tel.(0 51 01) 99 20 099<br />

Fax (0 51 01) 99 20 100<br />

Göttinger Landstr. 60<br />

30966 Hemmingen<br />

Tel.: 05 11 / 60 53 93 05<br />

Fax: 05 11 / 23 28 70<br />

Mobil: 01 72 / 5 22 98 10<br />

E-Mail:<br />

nails.andmore@web.de<br />

mit eigenen Räumen im Aparthotel Berlin - Termine nach Vereinbarung<br />

Sozialstation <strong>Pattensen</strong><br />

0 51 01 - 1 20 27<br />

Generalversammlung des<br />

Uniformierten Jägercorps<br />

PATTENSEN. Der Vorstand des<br />

Uniformierten Jägercorps von<br />

1851 der Stadt <strong>Pattensen</strong> lädt seine<br />

Mitglieder für Freitag, 15. April,<br />

von 19.30 Uhr an in den Ratskellersaal<br />

<strong>Pattensen</strong> zur Generalversammlung<br />

ein.<br />

Neben satzungsgemäßen Neuwahlen<br />

werden auch wieder einige<br />

Beförderungen ausgesprochen.<br />

Höhepunkt der Versammlung<br />

31. März 2011<br />

wird die Ernennung neuer Ehrenmitglieder<br />

sein.<br />

Anträge zur Tagesordnung<br />

müssen bis spätestens eine Woche<br />

vor Beginn der Versammlung<br />

schriftlich <strong>beim</strong> geschäftsführenden<br />

Vorstand eingereicht werden.<br />

Der Vorstand bittet um eine zahlreiche<br />

Teilnahme.<br />

Uniformiertes Jägercorps<br />

<strong>Pattensen</strong><br />

Herbert Queißer (von links), Gertraude Kruse, Elke Kooß, Hildegard<br />

Griebe und Wolfgang Vogel werden von der AWO für langjährige Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet.<br />

Herbert Queißer hält der AWO<br />

seit 45 Jahren die Treue<br />

PATTENSEN. Seit Bestehen des<br />

Ortsverbandes der AWO in <strong>Pattensen</strong><br />

nach Ende des Zweiten<br />

Weltkrieges gab es nur drei Vorsitzende,<br />

Hanne Bertram, Gertraude<br />

Kruse und letztlich Elke Kooß, die<br />

seit 25 Jahren in der AWO Mitglied<br />

ist.<br />

Für ihre langjährige Tätigkeit<br />

erhielt Elke Kooß von ihrer Vorgängerin<br />

im Amt, Gertraude<br />

Kruse, ein rotes AWO-Herz in<br />

Form eines <strong>Blumen</strong>gesteckes.<br />

SCHULENBURG. Der Förderverein<br />

der Grundschule Schulenburg/Leine<br />

trifft sich am Montag,<br />

4. April, um 19.30 Uhr in der GS-<br />

Schulenburg zur Jahresversammlung.<br />

Auf der Tagesordnung stehen<br />

unter anderem Berichte über die<br />

Auch für Mitgliedschaften wurden<br />

Ehrungen ausgesprochen. Hierzu<br />

zählten für über 45 Jahre Treue zur<br />

AWO Herbert Queißer, für 40<br />

Jahre Gertraude Kruse und Elke<br />

Kooß sowie für 25 Jahre Hildegard<br />

Griebe. Die goldenen und die silberne<br />

Ehrennadel überreichte<br />

Wolfgang Vogel vom Vorstand<br />

der AWO-Region Hannover. Anschließend<br />

erhielt der Vorstand<br />

noch Verstärkung durch Jutta<br />

Hoppe als neue Schriftführerin.<br />

Förderverein der Grundschule<br />

lädt ein zur Jahresversammlung<br />

Vereinsarbeit, sowie Vorstandswahlen<br />

und Ehrungen von langjährigen<br />

Mitgliedern.<br />

Anträge der Mitgliederschaft<br />

sind bis spätestens Freitag, 1. April,<br />

<strong>beim</strong> Vorstand schriftlich einzureichen.

31. März 2011 Vereinsnachrichten<br />

23<br />

Während der Jahresversammlung werden mehrere Mitglieder des<br />

TTC „Onyx“ für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.<br />

Ehrungen stehen <strong>beim</strong> TTC<br />

„Onyx“ im Mittelpunkt<br />

SCHULENBURG. Anfang März<br />

trafen sich fast 50 Mitglieder des<br />

TTC „Onyx“ Schulenburg/Leine<br />

zur Jahresversammlung im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Schulenburg.<br />

Neben den Jahresberichten<br />

des 1. Vorsitzenden Thorsten<br />

Quindel, der Sportwartin, des Kassenwartes,<br />

des Jugendwartes und<br />

der Damenwartin standen in diesem<br />

Jahr die Ehrungen langjähri-<br />

ger Mitglieder im Mittelpunkt der<br />

Versammlung. Gemeinsam mit<br />

der Sportwartin Bianca Wagner<br />

ehrte Quindel folgende Mitglieder<br />

mit einem Pokal. 25 Jahre: Manuel<br />

Ibarra, Martin Möller und Eveline<br />

Reuter. Für 30 Jahre: Ilse Klenke,<br />

Ilse Quindel und Käthe Rieke. 40<br />

Jahre: Manfred Serth und Thorsten<br />

Quindel. 50 Jahre: Walter Berg.<br />

60 Jahre: Otto und Julius Kalinka.<br />

Rewe-Markt spendiert Trikots<br />

PATTENSEN. Die E1 der SG<br />

<strong>Pattensen</strong>/Koldingen läuft ab sofort<br />

mit neuem Partner auf der<br />

Brust in ihren Spielen auf. Lutz<br />

Ahlers, der Inhaber vom REWE<br />

Markt in <strong>Pattensen</strong>, spendierte<br />

den 13 Jungs einen neuen Satz Trikots.<br />

Nach einem netten Gespräch<br />

erklärte sich Ahlers bereit, die<br />

Mannschaft zu unterstützen, was<br />

in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit<br />

mehr ist, berichtet<br />

Andreas Gebauer.<br />

Am Tag der Präsentation der<br />

neuen Trikots war Ahlers schwer<br />

beeindruckt vom Strahlen in den<br />

Gesichtern der Jungs, als sie mit<br />

den neuen Sachen aus der Kabine<br />

kamen. Ahlers wünschte der<br />

Mannschaft, Trainer Andreas Gebauer<br />

und Betreuer Hartmut Heiser<br />

viel Erfolg mit den neuen Trikots.<br />

Weiterhin werden talentierte<br />

Jungs, Jahrgang 2000, für die<br />

Mannschaft gesucht. Kontaktaufnahme:<br />

www.tsvpattensen.de.<br />

Großer Dank gilt Lutz Ahlers und<br />

seinem Team vom REWE Markt<br />

in <strong>Pattensen</strong>.<br />

Trainer Andreas Gebauer obere Reihe von links), REWE-Markt Inhaber<br />

Lutz Ahlers, Leonard Heiser, Florian Hartmann, Leonard Schäfer,<br />

Luca Meyer, Jannik Feesche, Betreuer Hartmut Heiser, Esdah Kalach<br />

(mittlere Reihe von links), Louis Maßmann, Maurice Gebauer, Wieland<br />

Kehler, Julian Behling, Leon Höck, Nury Al Najafy und Sören Wersebe<br />

(liegend) präsentieren die neue Trikots.<br />

APARTHOTEL BERLIN<br />

Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen<br />

30966 Hemmingen<br />

bei Hannover/an der B3<br />

Göttinger Landstraße 60<br />

(über dem Penny-Markt)<br />

Telefon: (05 11) 42 30 14<br />

Telefax: (05 11) 23 28 70<br />

Mail: info@apart-hotel-berlin.de<br />

Internet: www.apart-hotel-berlin.de<br />

Wochenendpreise Freitag bis Sonntag auf Anfrage.<br />

Planen · Bauen · Umbauen · Renovieren<br />

Alt ba usan ieru ng au s erfahren er Ha nd<br />

Hoher Holzweg 56 Fon 0 51 01/28 94<br />

30966 Hemmingen Fax 0 51 01/53 71<br />

Ortsteil Arnum<br />

Rechtsanwaltskanzlei<br />

Holger Schiffmacher<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Schwerpunkte:<br />

Verkehrsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Erbrecht<br />

Marktplatz 2 (EG)<br />

30982 <strong>Pattensen</strong><br />

(0 51 01) 1 30 13<br />

www.ra-schiffmacher.de<br />

service@ra-schiffmacher.de<br />

Holzspalterverleih

24<br />

�������������� �� ��� �� ��������<br />

��� �������������� ���<br />

���������<br />

� �������� ������������ �������������� ��� ��������������<br />

����������<br />

����������������<br />

���������������� ���<br />

��������������� ��������<br />

��� ���� � ��� ��� �����������<br />

Vereinsnachrichten<br />

�������������<br />

����� ����� ���������� �������<br />

���������� ����������<br />

������<br />

���������� �������<br />

�������������<br />

������������� ������� ������������������������������<br />

��������� ������<br />

���� ������<br />

���������� ���<br />

�� � ��<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

�� � ��<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

�� ������������ ������<br />

����������������<br />

Innungsbetrieb<br />

malerarbeiten<br />

fußbodenverlegung<br />

industrieanstriche<br />

fassadenbeschichtung<br />

vollwärmeschutz<br />

jeinsen ☎ 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de<br />

DER<br />

SCHNELLE<br />

SERVICE<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

RUND<br />

UM HAUS UND GRUNDSTÜCK<br />

Elektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, Boden-<br />

Beläge, Reparatur -Arbeiten<br />

Andre Brouwer Adenoyser Str. 17 31171 Nordstemmen OTAdensen<br />

Tel. 05044-8825084 Mobil 0160 49 16 368 Mail DSS-Hildesheim@t-online.de<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Fenster - Haustürelemente<br />

aus Kunststoff, Alu, Holz<br />

Außenrolläden<br />

Isolier- und Ornamentglas<br />

Parkett - Laminat<br />

Möbelbau - Innenausbau<br />

Treppenhandläufe<br />

Zimmer- und Ganzglastüren<br />

Sicherheitsbeschläge<br />

Reparaturdienst<br />

TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH<br />

30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4<br />

TEL.(05101)6099·FAX(05101)855251<br />

E-MAIL: TISCHLEREI-BENESCH@GMX.DE<br />

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI<br />

Benesch<br />

Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen<br />

31. März 2011<br />

Mit den jeweiligen Namen auf den Shirts zeigen die Tanzgruppen des<br />

TSV <strong>Pattensen</strong> ab sofort ihr Können.<br />

TSV-Tanzgruppen treten jetzt<br />

in passenden T-Shirts auf<br />

PATTENSEN. Seit etwa fünf Jahren<br />

existieren die Tanzgruppen<br />

vom TSV <strong>Pattensen</strong>. Unter der<br />

Leitung von Katharina Isenberg<br />

und Kim Rostek haben Kinder<br />

und Jugendliche im Alter von vier<br />

bis 15 Jahren die Möglichkeit, mit<br />

Spiel und Spaß ihre Tanztalente zu<br />

entdecken. Mit neuen Gruppennamen<br />

wie „Move ’n Vibes, Belly<br />

PATTENSEN. Zur Jahreshauptversammlung<br />

des Sozialverbandes<br />

Deutschland - Ortsverband Hüpede-Oerie,<br />

am 5. März, konnte die<br />

1. Vorsitzende Jutta Hase 45 Mitglieder<br />

in der Gaststätte „Zum<br />

Poggenende“ in Hüpede begrüßen.<br />

Im Mittelpunkt der Versammlung<br />

stand der Rechenschaftsbericht des<br />

Vorstandes für das Jahr 2010 und<br />

Ehrungen für verdiente Mitglieder.<br />

Besonders begrüßen konnte sie das<br />

Gründungsmitglied Walter Warda,<br />

der 1948 in den Verband eingetreten<br />

ist und heute noch immer bei<br />

den Jahreshauptversammlungen<br />

anwesend ist.<br />

Beats und Young Steps“ präsentieren<br />

sich die Kids in Zukunft ihren<br />

Zuschauern.<br />

Dank des Sponsorings der TL-<br />

Sounds DJ´s Timm Lehmann und<br />

Lennert Zirpel gibt es nun auch<br />

die passenden T-Shirts dazu. Interessierte<br />

und Tanzbegeisterte können<br />

sich gerne unter Telefon 01 63 /<br />

7 18 29 14 informieren.<br />

Ehrung: Hanna Hake hält dem<br />

SoVD seit 25 Jahren die Treue<br />

PATTENSEN. Zu einer Führung<br />

durch das Küchenmuseum inklusive<br />

einer Oster-Ausstellung von<br />

2000 handbemalten Ostereiern<br />

lädt die Frauen Union der CDU<br />

alle Interessierten für Mittwoch,<br />

20. April, in die World of Kitchen-<br />

Ausstellung, Lister Höfe, Hannover,<br />

Spichernstraße 22 ein.<br />

Gemeinsam mit dem Vorstand<br />

zeichnete SoVD-Kreisvorstandsmitglied<br />

Hans-Friedrich Wulkopf,<br />

treue Mitglieder mit Urkunden<br />

und Anstecknadeln aus. Geehrt<br />

wurde für 25-Jahre Mitgliedschaft<br />

Hanna Hake aus Oerie und für 10<br />

Jahre Mitgliedschaft: Klara Fischer,<br />

Ursula Kreth, Gisela Saalfeld,<br />

Heinz Fischer und Henning<br />

Torno , alle aus Hüpede. Im Anschluss<br />

hielt Hans-Friedrich Wulkopf<br />

noch ein Referat aus der Vorstandstätigkeit<br />

des SoVD-Kreisverbandes<br />

Hannover-Land.<br />

Der Vorstand des SoVD-<br />

Ortsverbandes Hüpede-Oerie<br />

Frauen Union der CDU fährt <strong>zum</strong><br />

Küchenmuseum nach Hannover<br />

Treffpunkt ist um 17 Uhr direkt<br />

vor dem Museum. Es wird ein<br />

Kostenbeitrag von 7,50 Euro erhoben,<br />

der bei Anmeldung zu entrichten<br />

ist. Anmeldungen bitte bis<br />

<strong>zum</strong> 8. April bei Margret Zieseniß<br />

unter Telefon 0 51 01/1 25 91 oder<br />

Rosi Sander unter 0 51 01/1 31 71.<br />

Frauen Union der CDU <strong>Pattensen</strong>

31. März 2011 Vereinsnachrichten<br />

25<br />

Alt-Calenberger Fanfarenzug<br />

ehrt verdiente Mitglieder<br />

PATTENSEN. Ende Februar fand<br />

die Jahresversammlung des Alt-Calenberger<br />

Fanfarenzuges in den<br />

Vereinsräumen am Commandant-<br />

Diete-Weg statt.<br />

Nach der Begrüßung durch den<br />

1. Vorsitzenden Norbert Person gab<br />

es einen kleinen Jahresrückblick<br />

auf 2010, bei dem unter anderem<br />

noch mal an das „Highlight“, dem<br />

großen Fest <strong>zum</strong> 30. Vereinsbestehen<br />

und der Neubeschaffung der<br />

Uniform erinnert wurde. Gleichzeitig<br />

dankte er nochmals allen aktiven<br />

Spielern und den helfenden<br />

Händen für das erfolgreiche Jahr.<br />

Nach diesen vielen Informationen<br />

wurden die Ehrungen für 10 und<br />

20-jährige Mitgliedschaft durchgeführt.<br />

Bei den Vorstandswahlen<br />

wurde Oliver Horn einstimmig<br />

<strong>zum</strong> 2. Kassenwart gewählt, der<br />

Vorstand bedankte sich bei seiner<br />

Vorgängerin Inga Wilke, die sich<br />

aus Zeitgründen nicht zur Wiederwahl<br />

stellen konnte. Alle anderen<br />

Vorstandsmitglieder, Thomas<br />

Möhrke (2. Vorsitzender), Stefan<br />

Bode (2. Schriftführer) und Uwe<br />

Kahle (freier Beisitzer), wurden<br />

einstimmig in ihren Ämtern bestätigt.<br />

Unter fachkundiger Anleitung bereiten die Teilnehmer des Koch-<br />

Events ein 4-Gänge-Menü zu.<br />

Koch-Event der Frauen Union<br />

<strong>Pattensen</strong> kommt gut an<br />

PATTENSEN. Auch das vierte<br />

Koch-Event der Frauen Union <strong>Pattensen</strong><br />

im Restaurant „Zur Lüchte“<br />

war wieder ein voller Erfolg. Nach<br />

einer Einführung in die Welt der<br />

Cocktails bereiteten die Teilnehmer<br />

unter der Leitung von Maike Hoffmann<br />

und ihrem Team ein exklusives<br />

4-Gänge-Menü zu. Verarbeitet<br />

wurden vor allem Lebensmittel, die<br />

zur beginnenden Frühjahrszeit passen.<br />

Außerdem wurde der Tisch<br />

perfekt eingedeckt und verschiedene<br />

Serviettenfaltungen erlernt.<br />

Beim Genießen des hervorragenden<br />

Menüs in fröhlicher Stimmung<br />

wünschten sich alle Teilneh-<br />

mer eine Wiederholung dieses gelungenen<br />

Abends. Maike Hoffmann<br />

und ihr Team waren wie immer<br />

exzellent auf diese Veranstaltung<br />

vorbereitet, wofür sich die<br />

Frauen Union an dieser Stelle noch<br />

einmal bedanken möchte.<br />

Aufgrund des großen Interesses<br />

wurde bereits ein Kochtermin<br />

für den 6. Juni von 19 Uhr an im<br />

Restaurant „Zur Lüchte“ vereinbart.<br />

Anmeldungen sind ab sofort<br />

bei Rosi Sander unter Telefon 0<br />

51 01/1 31 71 möglich. Die Kosten<br />

belaufen sich auf 30 Euro pro Person.<br />

Frauen Union der CDU <strong>Pattensen</strong><br />

Frühstück im Corvinushaus<br />

SCHULENBURG. Der Frauenkreis<br />

und das DRK Schulenburg<br />

veranstalten am Donnerstag, 7.<br />

April, von 10 Uhr anein besonderes<br />

Frühstück im Corvinushaus an<br />

der Schulstraße 13. Neben zur Jah-<br />

reszeit passenden Frühstücksangeboten<br />

wird es Lieder, Gedichte<br />

und Geschichten <strong>zum</strong> Frühling geben.<br />

Dazu sind besonders die<br />

Schulenburger Senioren eingeladen.<br />

KANZLEI AM MARKTPLATZ<br />

RECHTSANWALT HUBERTUS ZIMBAL<br />

Schwerpunkte:<br />

Verkehrsrecht<br />

Familienrecht<br />

Mietrecht<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Fachanwalt für Sozialrecht<br />

Versicherungsfachwirt<br />

Steinstraße 40<br />

30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Tel.: 0 51 01 / 85 11 13<br />

Marktplatz 5<br />

30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Telefon (0 51 01) 9 1760<br />

razimbal@gmx.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr<br />

Samstag : 9 – 13 Uhr<br />

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

26<br />

Kath. Gemeinde St. Augustinus<br />

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN<br />

Mo, (2. Mo. im Monat) 18 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten<br />

Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.<br />

Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)<br />

Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck<br />

So, 9.30 Uhr HI. Messe<br />

IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags, (1. Di. im Monat) 10<br />

Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosenkranzandacht,<br />

15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien)<br />

IN RICKLINGEN: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe<br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di, 17.30 Uhr<br />

Kinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im<br />

Monat um 19.30 Uhr Frauengruppe, Do, 20 Uhr Kirchenchorprobe, 2. Do im Monat<br />

um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück am Do, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.),<br />

4. Do im Monat 17 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich); Fr,<br />

jeden 2. Fr im Monat 15 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke<br />

u. deren Angehörige, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St. Maria<br />

SONDERGOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: Fr, 01.04.: 17 Uhr KAB-<br />

Kreuzweg in St. Maria; anschl. gemütliches Beisammensein; Sa, 02.04.: 17 Uhr Familienmesse<br />

in St. Johannes Bosco mit Vorstellung des Kirchenvorstandes; Di, 05.04.:<br />

10 Uhr Hl. Messe im Rosenpark, 19 Uhr Kreuzweg (Pfarrkreis) in St. Johannes<br />

Bosco; Mi, 06.04.: 9.30 Uhr Kreuzweg der kfd in St. Johannes Bosco, 19 Uhr Bußandacht<br />

in St. Augustinus, anschl. Beichtgelegenheit; Do, 07.04.: keine Hl. Messe um 9<br />

Uhr in St. Maria 15 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung in St. Maria; anschl. Kaffeetrinken<br />

im Pfarrheim; Fr, 08.04.: 17 Uhr Kreuzweg in St. Maria, 18.30 Uhr Kreuzweg<br />

für Jugendliche in St. Johannes Bosco; So, 10.04.: 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Maria unter<br />

Mitgestaltung der Kinderschola und Vorstellung der Beerdigungshelfer; anschl.<br />

Fastenessen im Pfarrheim; Mo, 11.04.: 18 Uhr Anbetung in St. Maria; Di, 12.04.: 14.30<br />

Uhr Kreuzweg der Senioren in St. Johannes Bosco.<br />

VERANSTALTUNGEN: Sa, 02.04.: 15 – 18 Uhr vorösterlicher Basar im Don-<br />

Bosco-Haus (Ursula-Saal), Ricklingen; So, 03.04.: 17 Uhr „Halt an, Hör zu !“ Musik<br />

und Texte zur Fastenzeit in St. Augustinus, Ricklingen; Mo, 04.04.: 19.30 Uhr Gemeindeausschusssitzung<br />

in St. Maria; Fr, 08.04.: 15 Uhr Café Malta, Unterstützungsangebot<br />

für Demenzkranke u. deren Angehörige in St. Augustinus Ricklingen; Mo, 11.04.:<br />

„Demenz was nun? Was tun? zu diesem Referat lädt der Besuchsdienst der Gemeindecaritas<br />

alle Interessierten um 19 Uhr in das Pfarrheim von St. Maria ein; Referentin:<br />

Theresia Urbos, Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft e. V. Hannover; Di,<br />

12.04.: 15 Uhr KAB-Monatsveranstaltung in St. Maria, Thema: „Viele Wege führen<br />

nach Rom, manche auch zu Gott“; Besinnungsnachmittag in der Fastenzeit; Ref.:<br />

Ernst-Willi Paulus; Mi, 13.04.: 15 Uhr Sitztanz im Pfarrheim von St. Maria; Do, 14.04.:<br />

9.45 Uhr Gemeindefrühstück am Donnerstag im Pfarrheim von St. Maria<br />

AMBULANTER MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGS-<br />

DIENST ST. AUGUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch<br />

gerne zurück)<br />

MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTI-<br />

NUS (kostenlos) Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0511/95 98 6-0<br />

KIRCHBUS:<br />

03.04.11 9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.<br />

9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee<br />

10.04.11 9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.<br />

9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee<br />

Ev.-luth. Kirchenspiel Jeinsen<br />

JEINSEN:<br />

27.03.: 18 Uhr Abendgottesdienst im Garvehaus mit Lektorin Höfer<br />

03.04.: 10 Uhr Gottesdienst in Schulenburg<br />

10.04.: 10 Uhr Gottesdienst im Garvehaus mit Pastor Hüttmann<br />

VARDEGÖTZEN:<br />

03.04..: 11.15 Uhr Gottesdienst, P. Hüttmann<br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:<br />

Am 1. Donnerstag im Monat trifft sich der Gebetskreis um 18.30 Uhr mit Herrn<br />

Dietze.<br />

Am 2. Donnerstag im Monat findet der Frauenseniorenkreis um 15.30 Uhr statt.<br />

www.herold-pattensen.de<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. St. Lucas-Gemeinde<br />

31. März 2011<br />

GOTTESDIENSTE PATTENSEN:<br />

30. März: 18.30 Uhr Passionsandacht, Pastorin Timpe<br />

3. April: 15 Uhr Gottesdienst zur Diamantenen, Eisernen und Jubel-Konfirmation<br />

mit Abendmahl, Pastorin Timpe<br />

6. April: 18.30 Uhr Passionsandacht, Pastorin Timpe<br />

9. April: 15 Uhr Taufgottesdienst, Pastorin Timpe<br />

10. April - Judika: 11 Uhr Gottesdienst, Lektor Langner<br />

13. April: 18.30 Uhr Passionsandacht, Superintendent Brandes<br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:<br />

Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich);<br />

Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Mütterkreis (1.<br />

Dienstag im Monat), 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Dienstag im Monat), 18.30 Uhr<br />

Teestube, 19 Uhr Tauschring (monatlich); Mi: 19 Uhr Blaues Kreuz, 19.30 Uhr Kirchenvorstand<br />

(1. Mittwoch im Monat), 20 Uhr Gospelchor; Fr: 18.30 Uhr Teestube<br />

Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428<br />

DIE SOZIALE SCHULDNERBERATUNG im Kirchenkreis Laatzen-Springe<br />

erreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/8744666. Sprechstunde im Kirchenzentrum<br />

in <strong>Pattensen</strong> ist am 1. Do im Monat von 14 bis 16 Uhr.<br />

AMBULANTER HOSPIZDIENST: Telefon 0511/22848413<br />

BESONDERE TERMINE:<br />

Vom 28. März bis 9. April können Kleiderspenden für die Kleidersammlung in Bethel<br />

abgegeben werden. Infos unter Telefon 12428.<br />

Wir laden herzlich ein <strong>zum</strong> Frauenfrühstück am 9. April. Interessierte Damen treffen<br />

sich von 10 bis 12 Uhr im Kirchenzentrum.<br />

40 Tage „Strom abwärts“ in <strong>Pattensen</strong> – In diesem Jahr nahmen in der Fastenzeit<br />

Pattenser Familien an dieser Aktion teil und haben versucht, ihren Stromverbrauch<br />

zu senken bzw. bewusster zu erleben. Wir möchten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />

zu einem Erfahrungsaustausch ins Kirchenzentrum einladen und freuen<br />

uns, viele Interessierte am 14. April um 19.30 Uhr begrüßen zu können.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hüpede<br />

GOTTESDIENSTE<br />

3. April - Lätare: 9.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Wetzel-Hesselbarth<br />

10. April – Judika: 9.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Eicke<br />

TERMINE BITTE BEACHTEN:<br />

Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte melden<br />

sich bitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Biethan-Zan (Tel. 15979). Informationsmaterial<br />

finden Sie im Gemeindehaus.<br />

Die Hauptkonfis treffen sich am 6. April um 15.45. Uhr <strong>zum</strong> Konfer.<br />

BESONDERE VERANSTALTUNGEN:<br />

Am 5. April findet der Elternabend für den diesjährigen Hauptkonfirmandenjahrgang<br />

statt. Wir erwarten Sie um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.<br />

Wir laden ein <strong>zum</strong> Kirchenkino!! Am 8. April zeigen wir um 18 Uhr den Klassiker<br />

„Jesus Christ Superstar“ in der Hüpeder Kirche und hoffen auf zahlreiche Besucherinnen<br />

und Besucher.<br />

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />

Marktstr. 7 in 30982 <strong>Pattensen</strong>, www.efg-pattensen<br />

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN<br />

Sonntags 10.45 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt<br />

(am 1. Sonntag im Monat Beginn der Gottesdienste: 10 Uhr). Donnerstags 20 Uhr<br />

Bibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 18.30 Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12<br />

Jahren)

31. März 2011 Kirchliche Nachrichten<br />

27<br />

Kirchengemeinde Schulenburg<br />

GOTTESDIENSTE<br />

03.04. 10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Hüttmann<br />

10.04. 10 Uhr Gottesdienst in Jeinsen mit Pastor Hüttmann<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Corvinusbühne trifft sich jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr<br />

Jugendtheater jeden Freitag um 19 Uhr<br />

Kindertheater jeden Freitag um 17 Uhr<br />

Frauenkreis jeden zweiten Donnerstag um 15 Uhr<br />

Seniorentanzkreis jeden Montag ab 15 Uhr<br />

MÜTTER- U. KLEINKINDER-SPIELKREISE<br />

Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) 15.30 Uhr<br />

BITTE BEACHTEN:<br />

Am Samstag den 16.04.2011 findet wieder ein Kinderbibeltag in Schulenburg statt,<br />

<strong>zum</strong> Thema Abendmahl mit Kindern.<br />

Ev.- luth. Kapellengemeinde Koldingen<br />

GOTTESDIENSTE:<br />

10. April – Judika: 9.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Langner<br />

BITTE BEACHTEN:<br />

Am 13. April trifft sich um 9.30 Uhr der Seniorenkreis, am 14. April kommt um<br />

19.30 Uhr der Frauenkreis zusammen.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

GOTTESDIENST GEMEINDE PATTENSEN:<br />

So. 03.04. 9.30 Uhr Gottesdienst, 9.30 Uhr Sonntagsschule, 10 Uhr Jugend<br />

Gottesdienst (Hannover-List), anschl. Brunch; Mi. 06.04. 19.30 Uhr Gottesdienst;<br />

So. 10.04. 9.30 Uhr Gottesdienst, 9.30 Uhr Sonntagsschule, 9.30 Uhr Unterricht<br />

Reli.-/Konfa (Badenstedt, Burgundische Str. 12); Mi. 13.04. 19.30 Uhr Gottesdienst<br />

Jehovas Zeugen Versammlung <strong>Pattensen</strong><br />

OT Koldingen, Am Amtgarten 3<br />

ZUSAMMENKÜNFTE:<br />

So, 03.04. 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei?; anschl.<br />

Bibelstudium: Mit Kraft erfüllt, jeder Prüfung gewachsen zu sein (Philipper 4:13)<br />

So, 10.04. 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen?<br />

anschl. Bibelstudium: Der heilige Geist – seine Rolle bei der Schöpfung (Psalm 33:6)<br />

Wichtiger Termin am Sonntag, den 17. April, 20 Uhr Feier <strong>zum</strong> Gedenken an den Tod<br />

Jesu Jesus gab sein Leben für viele – Warum? Wieso war das nötig?<br />

Was muss man tun, um davon zu profitieren?<br />

Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte „Legt<br />

gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ (Apg. 28:23)<br />

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,<br />

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.<br />

Heinz Gerullis<br />

1930 – 2011<br />

Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in<br />

stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />

in so vielfältiger Weise <strong>zum</strong> Ausdruck brachten.<br />

Hüpede, im März 2011<br />

Elfriede Gerullis mit Familie<br />

Mausi und Dietrich Kallmeyer<br />

Nicht die Glücklichen<br />

sind dankbar.<br />

Es sind die Dankbaren,<br />

die glücklich sind<br />

Wir sind glücklich und dankbar,<br />

dass wir so liebevolle Eltern haben!<br />

Wir gratulieren Euch von ganzem Herzen zu<br />

Eurer Goldenen Hochzeit am 8. April 2011.<br />

Martina & Till<br />

mit<br />

Valerie & Moritz<br />

Nicola & Thomas<br />

mit<br />

Amélie & Philina<br />

Constanze & Guido<br />

mit<br />

Phileas & Chimney<br />

Monika & Wolfgang Roth<br />

„Eine glückliche Liebe ist ein Kunstwerk<br />

aus zwei Menschen“<br />

Wir gratulieren Euch zur Rubinhochzeit<br />

von ganzen Herzen.<br />

Eure Maike & Andreé<br />

�<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

Thomas Hohe<br />

Tischlermeister – Bestattungsfachwirt<br />

• Möbelbau • individ. Einzelanfertigungen<br />

• Ladenbau • Antikmöbel Handel<br />

• Fensterbau • Bestattungen<br />

• Treppenbau • Sarglager<br />

• Restauration • u.v.m.<br />

30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7<br />

Tel.: 05069/22 11 · Fax: 05069/33 10<br />

Mobil: 01 70/4 12 76 52

28<br />

Wenn aus Liebe Leben wird,<br />

hat das Glück einen Namen.<br />

Mila Saveria<br />

16.03.2011 2525g 48cm<br />

Es freuen sich die glücklichen Eltern<br />

Jacqueline Krüger & Dennis Brouwer<br />

Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren.<br />

Unser zweiter Stern ist da!<br />

Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter<br />

Greta<br />

14.02.2011 48cm 2.810g<br />

und bedanken uns auch im Namen<br />

der Großeltern für die vielen<br />

Glückwünsche und Geschenke.<br />

Holger und Nicole Mensing mit Sophia<br />

(geb. Wilhelm)<br />

FÜR DIE VIELEN ÜBERRASCHUNGEN,<br />

GUTEN WÜNSCHE, BLUMEN UND GESCHENKE<br />

BEDANKEN WIR UNS BEI<br />

ALLEN GRATULANTEN RECHT HERZLICH.<br />

SIE HABEN UNS EINE SEHR SCHÖNE<br />

GOLDENE HOCHZEIT BEREITET.<br />

Ingeborg & Paul Beimel<br />

Für die vielen Glückwünsche zu meinem<br />

80. <strong>Geburtstag</strong><br />

bedanke ich mich <strong>beim</strong> Ortsbürgermeister, bei<br />

Pastor Hüttmann, dem DRK Schulenburg,<br />

den Nachbarn, Freunden und Verwandten.<br />

Besonderer Dank gilt meiner Frau, den Kindern<br />

und den Gästen für die schönen Stunden die wir<br />

gemeinsam verbringen konnten.<br />

Karl Angerstein<br />

Danke<br />

Über die vielen Glückwünsche, <strong>Blumen</strong> und<br />

Geschenke, die wir zu unserer<br />

Goldenen Hochzeit<br />

erhielten, haben wir uns sehr gefreut.<br />

Wir bedanken uns bei unseren Verwandten,<br />

Freunden, Bekannten, Nachbarn, dem<br />

Ortsbürgermeister Kleuker, den Vereinen<br />

und Herrn Pastor Hüttmann.<br />

Einen besonderen Dank an unsere Kinder<br />

und Großkinder für die liebevollen Beiträge.<br />

Eta & Heinz Grandt<br />

Dies & Das<br />

Neuwertiges Haus in bevorzugter<br />

Lage<br />

Doppelhaushälfte in Schulenburg,<br />

ca. 310 m² Grdst., ca. 121 m² Wohnfl .,<br />

ca. 8 m² Nutzfl ., Bj. 2005, Rollläden,<br />

Gasbrennwerthzg., ausgeb.<br />

Spitzboden, Gäste-WC, Gartenhaus,<br />

Doppelcarport, sehr gepfl ., ruhige<br />

Lage, 169.800,– €<br />

Gepfl egtes Haus in ruhiger Lage<br />

Einfamilienhaus in Koldingen,<br />

ca. 1.185 m² Grdst., ca. 140 m²<br />

Wohnfl ., ca. 72 m² Nutzfl ., Bj. 1968,<br />

Kachelofen, 2 Bäder, DG ausbauf.,<br />

gr. Keller, Terr., 2 Grg., 179.000,– €<br />

Viel Platz <strong>zum</strong> Wohlfühlen<br />

Einfamilienhaus in Schulenburg, ca.<br />

611 m² Grdst., ca. 250 m² Wohnfl ., ca.<br />

350 m² Nutzfl ., Bj. 1908, 1995 mod.,<br />

gr. Wohnzi., verklinkert, teilw. Parkett,<br />

gepfl egter Garten, 149.000,– €<br />

Ca. 3.466 m² großes Grundstück in<br />

idyllischer Lage<br />

Einfamilienhaus in Jeinsen, ca. 120 m²<br />

Wohnfl ., ca. 200 m² Nutzfl ., Bj. 1953,<br />

san.-bed. oder Abriss, ruhige Lage in<br />

einer Sackgasse, direkt am Bachlauf<br />

gelegen, 195.000,– €<br />

Alles auf einer Ebene<br />

Reihenhaus (Bungalow) in <strong>Pattensen</strong>,<br />

ca. 303 m² Grdst., ca. 115 m²<br />

Wohnfl ., ca. 20 m² Nutzfl ., Bj. ca. 1972,<br />

san. Duschbad, Wannenbad, Flach dach<br />

neu in 2004, Gartenhaus, Grg., keine<br />

zusätzl. Käufercourtage, 149.000,– €<br />

31. März 2011<br />

Neuwertiges Niedrigenergiehaus<br />

mit vielen Extras<br />

Einfamilienhaus in Nordstemmen-<br />

Adensen, ca. 720 m² Grdst., ca. 125 m²<br />

Wohnfl ., ca. 54 m² Nutzfl ., Bj. 2008,<br />

Fußbodenhzg., Kamin, Brennwerttechnik,<br />

Lüftungssystem, 3-fach-<br />

Verglasung, rollstuhlgerechte Türen,<br />

Doppelgrg., 239.000,– €<br />

Soweit nicht anders angegeben<br />

gelten alle Verkaufspreise zuzüglich<br />

Käuferprovision.<br />

www.sparkasse-hannover.de<br />

Sie möchten Ihre<br />

Immobilie verkaufen<br />

oder ein Objekt<br />

erwerben?<br />

Wir laden ein <strong>zum</strong><br />

„Immobiliengespräch“<br />

Jeden Montag von 16–18 Uhr<br />

in der Filiale in <strong>Pattensen</strong>,<br />

Immobilienberater<br />

Sebastian Degner freut sich auf<br />

persönliche Gespräche mit Ihnen.<br />

Telefon 0511 3000-2828<br />

Der nächste <strong>Herold</strong><br />

erscheint am 14. April<br />

Klix-Recycling<br />

Eisen & Metallschrott Abholung aller Art<br />

Auch Elektrogeräte, Autoentsorgung, Buntmetall Ankauf<br />

30982 <strong>Pattensen</strong> · 01 74 - 82 98 590<br />

Anwaltskanzlei<br />

Barbara Stockmeier<br />

30966 Hemmingen–Arnum<br />

Göttinger Straße 65<br />

www.kanzlei-stockmeier.de<br />

e-mail: info@kanzlei-stockmeier.de<br />

☎ 05101/852266<br />

Holger<br />

Schwerpunkte:<br />

– Ehe- und Familienrecht<br />

– Arbeitsrecht<br />

– Straßenverkehrsrecht<br />

– Vertragsrecht<br />

– Erbrecht<br />

eine Rufnummer, die Sie<br />

sich sofort notieren sollten!<br />

30982 <strong>Pattensen</strong> · Johann-Egestorff-Straße 5–7<br />

Telefon (0 51 01) 1 38 90 u. 1 54 27<br />

seit über<br />

40 Jahren

31. März 2011 Kleinanzeigen<br />

29<br />

KOSTENGÜNSTIG· SCHNELL· ZUVERLÄSSIG<br />

Dachdeckerei Hargens Tel 05101-852093<br />

Preiswerte Umzüge<br />

Ab- und Aufbau vom Fachmann,<br />

Festpreise · Anfahrt kostenlos<br />

Küchenstudio Unitax Tel 05121-2984150<br />

o. 05101-9903477<br />

Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach<br />

Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäftsaufgabe.<br />

Wir nehmen alles mit!<br />

Preis nach kostenloser Besichtigung<br />

Fa. Sigosch Tel. 0511-461336<br />

Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84<br />

liegend / Tragestuhl<br />

Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen<br />

Schulenburg, im 2 Fam.haus (Bj.60): EG,<br />

75m 2 , 3 Zi.-Whg., Einbaukü., Bad, Keller,<br />

Garage. 380,- + NK, Tel. 05069-1336 od.<br />

01520-4612287<br />

Steuererklärung 2009 / 2010 noch nicht<br />

fertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeit<br />

nehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung,<br />

im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />

und Einkünften ausschließlich<br />

aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein<br />

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />

Beratungsstelle <strong>Pattensen</strong>/OT Jeinsen<br />

Tel. 05066-604756<br />

eMail:Tanja.Wilke@VLH.de.<br />

Auf Wunsch kommen wir gern zu Ihnen<br />

nach Hause, Termine nach Vereinbarung.<br />

SENIOREN-SERVICE FRANK BOSSE<br />

Wir unterstützen Sie oder Ihre<br />

Verwandten zuverlässig: umsorgtes<br />

Wohnen, Fahr- und Begleitservice,<br />

Schriftverkehr, Haushüter- und Tierservice,<br />

Haushalt, individuelle Wünsche.<br />

Telefon 05101-589896<br />

Metallschrottentsorgung, Entrümpelung &<br />

Kaminholz Thorsten Tordai,<br />

Tel. 0172-3553573<br />

<strong>Pattensen</strong>, 3 Zi.-DG-Whg., 2.OG, Am Moritzberg,<br />

59m 2 , 310,- + NK/MS,<br />

Tel. 0511-4732635<br />

Jeinsen, 2 ZKB, Keller, Garten u. Garage,<br />

55m 2 , ab 01.04. zu verm., KM 281,- + NK/<br />

MS, Tel. 05101-4909 od. 0160-8326849<br />

Kaufen alte Pelzmäntel, Münzen, Silberbesteck,<br />

alte Instrumente, Militaria und Oma’s<br />

alten Modeschmuck sowie Zahngold mit<br />

Gebiss und alte Möbel. Tel. 0160-97338982<br />

Feinflechterei sucht Hilfskraft f. 3 Tage/Wo.<br />

auf 400 € Basis. Geschick u. praktische<br />

Veranlagung von Vorteil. Bei Interesse:<br />

05101-13418. Firma Decker GmbH<br />

Schulenburg, Garage (30m 2 ) ab sofort zu<br />

vermieten. Tel. 05069-2281<br />

FEWO in Büsum, 4 Pers., EG, strandnah,<br />

Ostern frei, Tel. 05045-7496<br />

Küchenhilfe / Servicekraft auf 400 € Basis<br />

mit Erfahrung gesucht. Tel. 05069-8044963<br />

Marktstraße 9 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Wir suchen dringend in <strong>Pattensen</strong><br />

und Umgebung Eigentumswohnungen<br />

und Einfamilienhäuser bis 300.000,- €<br />

Schnelle und diskrete Kaufabwicklung<br />

wird garantiert.<br />

Tel.: 05101 - 91 53 53 oder<br />

www.bartelt-immobilien.de<br />

Marktstraße 9 · 30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Aktuelle Angebote <strong>zum</strong> Kauf:<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Kernstadt! Schicke<br />

4 Zi. Eigentumswhg. in gepflegter<br />

Anlage, ca. 94 m² Wohnfl., Einbauküche,<br />

großer Süd-Balkon, Bad und<br />

Gäste-WC nur 59.500 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Zentrum! Wunderschönes<br />

Reihenhaus! Neuwertiger<br />

Zustand, Bj. 2003, ca. 120 m² Wfl.,<br />

5 Zimmer, Einbauküche, Rollläden,<br />

Garage nur 179.000 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Zentrum! Großzügiges<br />

3-Familienhaus, ca. 1150 m²<br />

Grdst., ca. 270 m² Wohnfläche, Vollkeller,<br />

Doppelgarage u.v.m<br />

nur 279.000 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Zentrum! Freistehendes<br />

Einfam.haus, Bj. 2000, ca.<br />

114 m² Wohnfl., ca. 532 m² Grdst.,<br />

5 Zimmer, Einbauküche etc.<br />

nur 189.000 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Kernstadt! Hübsche<br />

3 Zi. Eigentumswhg. in gepflegter<br />

Anlage, ca. 73 m² Wohnfl., Parkett, Einbauküche,<br />

Rollläden, großer Balkon<br />

nur 74.500 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, Berliner Viertel!<br />

3 + 1 Zi. Eigentumswhg., ca. 114 m²<br />

Wohnfl., Loggia, Garage nur 83.000 €<br />

NEU: <strong>Pattensen</strong>, OT, hübsches<br />

Reihenhaus, ca. 83 m² Wohnfl.,<br />

sonniges Grundst., Rollläden, Garage<br />

nur 119.000 €<br />

Tel.: 05101 - 91 53 53 oder<br />

www.bartelt-immobilien.de<br />

Seit 1992 Ihr Immobilien-Profi<br />

in der Region Hannover<br />

Haarschneiderei Anja Troitzschel, Ippenstedter<br />

Str. 21, Jeinsen, Tel. 05066/692644<br />

Brauchen Sie Hilfe rund ums Haus?!<br />

Rufen Sie an: 0152-28756322<br />

Schulenburg, 4 Zi.-Whg., ca. 87m 2 , Küche,<br />

Bad, KM 395,- + NK/MS. Tel. 05069-34642<br />

Patt.-Stadtmitte, großz., helle 2 Zi.-Whg.,<br />

Laminat, 85m 2 , 2.OG, ab 01.06. od. später,<br />

KM 450,- + NK/MS, Tel. 05101-13377<br />

Patt.-Mitte, 1 Zi.-Whg., 38m 2 , Laminat, ab<br />

01.06.od. später, KM 250,- + NK/MS.<br />

Tel. 05101-13377<br />

SCHMUCK-REPARATUR-ANNAHME,<br />

100 Teesorten. Tee.Schmuck & Geschenke<br />

Marktplatz 9, <strong>Pattensen</strong><br />

Nachhilfe gesucht!!!<br />

Suche qualifizierte Nachhilfe für Heimunterricht<br />

in Mathematik und Englisch<br />

8. Klasse. Terminvorstellung: 3 mal<br />

wöchentlich (Montag, Mittwoch, Donnerstag)<br />

jeweils 2 Stunden. Schulenburg<br />

Tel. 05069-804910<br />

<strong>Pattensen</strong>-Mitte, 3 Zi.-Whg., ca. 80m 2 , 1.OG,<br />

Balkon, EBK, Gas-Etg.-Hzg., Miete 380,--<br />

+ NK/MS, frei, Tel. 05101-851609 od.<br />

0170-3106113<br />

Reinigungskraft in Jeinsen für 4 Std./Wo.<br />

vorm. gesucht. Tel. 0176-96022953<br />

Junge Familie sucht junges Haus in der<br />

Nähe von <strong>Pattensen</strong>. Bitte melden auf<br />

Haussuche30982@yahoo.de<br />

Wunderschönes Fachwerkhaus saniert<br />

Absolutes Liebhaberobjekt<br />

der gehobenen Klasse; mit<br />

Sauna, Kamin, Obstbaumgarten<br />

und vielem mehr. Ca.<br />

260 m 2 Wohnfl., ca. 593 m 2<br />

Grdst., KP 390.000 €<br />

DELI&CON GmbH Immobilienberatung<br />

www.delicon.com ☎ (0511) 600 60 50<br />

Reden, mobile, flexieble Haushaltshilfe<br />

(putzen, Wäsche, etc.) 1 – 2 mal wöchentl.<br />

nach Absprache gesucht.<br />

Tel. 01577-6473020<br />

Hüpede, 2 Zi.-Whg., Küche, Bad, ca. 51m 2 zu<br />

verm. Miete nach Vereinb. Tel. 05101-84145<br />

Jeinsen, 2 ZKB, 45m 2 , ab 01.06. zu vermieten.<br />

Tel. 05066-5351<br />

Haushälterin, 2–3x pro Woche von 10 – 14<br />

Uhr gesucht. Als Mini od. Midijob.<br />

Tel. 05101-852013<br />

Patt. Mitte, 2 1 /2 Zi.-DG-Whg., 60m 2 , Laminat,<br />

Keller, Stellpl., ruhig. Wohnlg., renov., keine<br />

Haustiere z. 01.04.2011. Tel. 05101-12431<br />

Gartenservice und Grabpflege – zuverlässig<br />

und günstig. Tel. 0178-7770046<br />

GLEIDINGEN<br />

Freistehendes Einfamilienhaus in<br />

gewachsener Ortslage, Bj. ‘50 mit<br />

38-er Umfassungswänden, guter<br />

Zustand, 4 Zimmer, 2 Bäder,<br />

Terrasse/Balkon, Wfl. ca. 147 m 2 ,<br />

Vollkeller, Satteldach in 2002 neu<br />

eingedeckt, Doppelgarage, Grdst.<br />

ca. 590 m 2 , KP 189.500,- / alternativ<br />

mit Grdst. ca. 1.047 m 2 KP 262.500,-<br />

JUNK GmbH Immobilien<br />

0511 / 627 271<br />

info@junkimmobilien.de<br />

Tanzen lernen ganz privat bei Ihnen zu<br />

Hause. Tel. 05101-84514<br />

Rauchglastisch mit 5 Stühlen, Bürodrehstühle.<br />

Aus Omas Zeiten: Sofa, Tisch,<br />

Stühle, Radios, Bauernbett, Regulator.<br />

Alles günstig! Tel. 05101-6041<br />

Suchen Aushilfe in Voll-/Teilzeit für Thresen<br />

u. Küche. Ristorante Lago Maggiore,<br />

Dammstr. 9, Tel. 05101-819735<br />

Schulenburg, Lange Str. 11, 4 Zi-Whg., sep.<br />

Eingang, Abstellr. im Hof, zu vermieten<br />

Tel. 05069-2281<br />

PC Probleme? IT-Profi hilft!<br />

Tel. 0178-7770046<br />

Wassergrundstück in Sarstedt / Giften<br />

günstig zu verkaufen. Tel. 05101-6041<br />

Vermögen in ruhigem Fahrwasser<br />

mit der Vermögenspolice.<br />

jederzeit verfügbar<br />

Garantieverzinsung<br />

Steuervorteile.<br />

Ideal für Vermögensübertragung auf<br />

Kinder oder Enkel.<br />

Ich berate Sie gern.<br />

Karl-Heinz Kerzel<br />

Tel. 05101 / 91 61 55<br />

Private Kleinanzeigen<br />

online aufgeben!<br />

www.herold-pattensen.de

30<br />

31.03. Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 356<br />

01.04. Mohren-Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5<br />

02.04. Rats-Apotheke, Arnum, Gartenstraße 6<br />

03.04. Weiler-Vital-Apotheke, Hemmingen, Alfred-Bentz-Str. 1<br />

04.04. Falken-Apotheke, Oberricklingen, Wallensteinstr. 117<br />

05.04. Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 372<br />

06.04. Fiedeler-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Straße 220<br />

07.04. Hirsch-Apotheke, <strong>Pattensen</strong>, Göttinger Straße 22<br />

08.04. Giebelstieg-Apotheke, Sarstedt, Lönsstraße 10 A<br />

09.04. Löwen-Apotheke, Sarstedt, Holztorstraße 19<br />

10.04. Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 356<br />

11.04. Süllberg-Apotheke, Bennigsen, Hauptstraße 14<br />

12.04. Landwehr-Apotheke, Arnum, Göttinger Straße 69<br />

13.04. Ahorn-Apotheke, Laatzen, Hildesheimer Str. 214<br />

14.04. Burg-Apotheke, Schulenburg, Hauptstraße 32<br />

☎<br />

Nacht- und Sonntagsdienst<br />

der Apotheken<br />

Notfallrufnummern<br />

Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112<br />

Polizei: 110<br />

Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02<br />

Stadtbrandmeister <strong>Pattensen</strong> Henning Brüggemann: 0 51 02 / 50 62<br />

Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20<br />

Ärztlicher Notdienst: 01 80 / 55 22 999 (14 Ct/min)<br />

Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50<br />

Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0<br />

Polizei <strong>Pattensen</strong>: Tel. 0 51 01 / 1 20 59<br />

nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90<br />

Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240<br />

Sozialstation <strong>Pattensen</strong>: 0 51 01 / 1 20 27<br />

Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22<br />

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33<br />

Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12<br />

Tech. Notdienst Stadt <strong>Pattensen</strong>: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888<br />

AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266<br />

AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266<br />

Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111<br />

Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021<br />

Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00<br />

Eurocard: 069 / 79 33 19 10<br />

Mastercard: 0800 / 8 19 10 40<br />

American Express: 069 / 97 97 10 00<br />

Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116<br />

Rohde Bauunternehmen<br />

Calenberger Straße 49<br />

31832 Springe / OT Gestorf<br />

Tel.: 05045/962163<br />

Fax: 05045/962251<br />

www.rohde-bau.com<br />

Meisterbetrieb<br />

✓ Bausanierung / Baureparatur<br />

✓ Fassadensanierung<br />

✓ Wärmedämmsysteme<br />

✓ Ausbau / Umbau<br />

✓ Maurerarbeiten<br />

✓ Fliesenarbeiten<br />

✓ Trockenbau<br />

Nasser Keller? Feuchte Wände?<br />

Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten<br />

durch „Gebäudesanierung“ einsparen!<br />

Bürgerservice<br />

Sprechstunden<br />

Bürgermeister <strong>Pattensen</strong>: Bürgermeister<br />

Günther Griebe bietet<br />

jeden Donnerstag von 16 – 18 Uhr<br />

eine Sprech- stunde im Rathaus,<br />

Auf der Burg 1 – 2, an. Anmeldungen<br />

unter 05101 / 10 01 100.<br />

Allgemeiner Sozialer Dienst <strong>Pattensen</strong>:<br />

Beratung und Hilfe in sozialen<br />

Angelegenheiten sowie<br />

spezifische Beratung und Hilfe für<br />

ältere Menschen bietet Elisabeth<br />

Ilse jeweils dienstags und donnerstags<br />

in der Zeit von 8.30 – 11.30<br />

und donnerstags von 15 – 18 Uhr,<br />

Walter-Bruch-Str. 1, Zi. W 010, an.<br />

Tel.: 0 51 01 / 10 01 334.<br />

Gleichstellungsbeauftragte <strong>Pattensen</strong>:<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

Heike Grützner ist<br />

donnerstags von 15 – 18 Uhr im<br />

Rathaus, Auf der Burg 1 – 2, oder<br />

telefonisch unter 0 51 01 / 10 01<br />

109 erreichbar. Zusätzlich auch von<br />

10 – 12 Uhr im Mehrgenerationen-<br />

Haus, Göttinger Str. 25 a.<br />

Behindertenbeauftragte <strong>Pattensen</strong>:<br />

Behindertenbeauftragte Elke<br />

Maßmann, Sprechzeiten nach telefonischer<br />

Vereinbarung unter 0 51 01<br />

/ 58 63 30, Fax: 0 51 01/ 58 62 43.<br />

Versichertenberater der Deutschen<br />

Rentenversicherung Bund:<br />

Für Fragen und Informationen zur<br />

Rentenversicherung ist Herr Grohmann<br />

unter Telefon 0 51 01 / 1 32<br />

12 zu erreichen.<br />

Nächster Sprechtag in den Räumen<br />

der Leine Volkshochschule,<br />

Marktplatz 1, 1. Etage, Montag<br />

11.04.2011 von 14 - 16 Uhr.<br />

Wenn es sich um eine Rentenantragstellung<br />

handelt, ist eine vorherige<br />

Terminabsprache erforderlich.<br />

Der Versichertenälteste Frank Ludolphy<br />

(Schulenburg) ist unter Telefon<br />

0 50 69 / 30 61 erreichbar.<br />

Wärme aus der Natur:<br />

Schont die Umwelt –<br />

und Ihren Geldbeutel<br />

Wir beraten Sie gerne ausführlich<br />

Tel. 0 50 69 / 9 61 58<br />

Fax05069/96226<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

wie z. B. • Wärmepumpen<br />

• Solarenergie<br />

• Festbrennstoff-Kessel<br />

von<br />

Nutzen Sie die kostenlose Wärme<br />

aus der Natur – für die Heizung.<br />

31. März 2011<br />

Der nächste <strong>Herold</strong><br />

erscheint am:<br />

14. April 2011<br />

Anzeigenschluss:<br />

7. April 2011, 12 Uhr<br />

Redaktionsschluss:<br />

11. April 2011, 10 Uhr<br />

Anzeigenannahme:<br />

Bücherecke Frank Richter<br />

Dammstraße 2, <strong>Pattensen</strong>,<br />

Tel. 0 51 01 / 1 28 29<br />

zu den üblichen Öffnungszeiten.<br />

Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.<br />

Zusätzlich Auslage in folgenden Geschäften:<br />

Sustrate, Zum Dänen, Germania,<br />

den örtlichen Sparkassen,<br />

Rathaus <strong>Pattensen</strong>, Integra, Mehrgenerationenhaus<br />

Mobile, Netto-<br />

Markt/Lotto Böhme, Altstadtbäckerei,<br />

Bücherecke Richter, Marien-Apotheke,<br />

Volksbank, Sanitätshaus <strong>Pattensen</strong>,<br />

Bäcker Zweierback, Kiosk Koldingen,<br />

Kiosk Jeinsen, Tankstelle Jeinsen,<br />

Bäcker Jeinsen, Gaststätte Schwolow,<br />

NP-Markt, Heißmangel Tschirner Vardegötzen<br />

K4 Media GmbH<br />

Marktstraße 9<br />

30982 <strong>Pattensen</strong><br />

Fax: 0 51 01 / 85 13 45<br />

www.herold-pattensen.de<br />

Redaktion:<br />

Stephen Kroll<br />

Tel: 0 51 01 / 85 47 33<br />

redaktion@herold-pattensen.de<br />

Anzeigen:<br />

Christian Kroll<br />

Tel: 0 51 01 / 85 44 33<br />

anzeigen@herold-pattensen.de<br />

Erscheinungsweise des Mitteilungsblattes:<br />

14-tägig donnerstags.<br />

Auflage: 12.550 Stück.<br />

HEIZUNG<br />

LÜFTUNG<br />

SANITÄR<br />

31171 Nordstemmen • Hauptstr. 91 • 30982 <strong>Pattensen</strong> Schulenburg

31. März 2011 Vorletzte Seite<br />

31<br />

Schi- und Wanderklub richtet<br />

Osterfeuer in Gestorf aus<br />

GESTORF. Gestorf ist in Bewegung.<br />

Der Sportplatzbau ist nahezu<br />

abgeschlossen, Mitte des Jahres<br />

wird es zur feierlichen Eröffnung<br />

kommen. Im Gasthof „Zum<br />

Weissen Ross“ laufen die Vorbereitungen<br />

für die Maibaum-Aufstellung.<br />

Immerhin haben diesmal<br />

31 Teilnehmer ihr Mitwirken zugesagt.<br />

Da scheint die Vereinswelt<br />

noch in Ordnung zu sein.<br />

Doch oft mangelt es an dem<br />

Nahe liegenden. Das Osterfeuer<br />

als alte deutsche Traditionsveranstaltung<br />

drohte auszufallen. Bei<br />

der Versammlung der Vereine in<br />

Gestorf zur Ausarbeitung der Jahresplanung<br />

fehlte der 1. Gestorfer<br />

Schi und Wanderklubb und gab<br />

nur seine eigenen Veranstaltungstermine<br />

auf. Doch Kommunikation<br />

ist alles, im Laufe der Diskussion<br />

hierüber hat der Vorstand des<br />

Schi- und Wanderklub kurzerhand<br />

entschieden, einzuspringen und<br />

die Veranstaltung des Osterfeuers<br />

zu übernehmen.<br />

Nun gilt es, aus dem Kreis der<br />

etwa 175 Mitglieder Helfer zu aktivieren,<br />

die für einen reibungslosen<br />

Ablauf und eine entsprechende<br />

Vorbereitung sorgen. Der Pressesprecher<br />

des mittlerweile zweitgrößten<br />

Gestorfer Vereins zeigt<br />

sich optimistisch und spricht frei<br />

nach den Worten von „Bob dem<br />

Baumeister“: Jau, wir schaffen das.<br />

Der Ablauf soll denen der<br />

Vorjahre nahe zu gleichen. Der<br />

Verein wird in Kürze Bürgerinformationen<br />

herausgeben, wann der<br />

Grünschnitt abgeholt wird und bei<br />

wem die Anmeldung erfolgen soll.<br />

Eine eigene Anlieferung wird<br />

nur am 23. April, dem Ostersonnabend<br />

vormittags möglich sein.<br />

Renovierung: Kleiderkammer und<br />

Begegnungsstätte bleiben geschlossen<br />

PATTENSEN. Die Kleiderkammer<br />

und die Begegnungsstätte der<br />

AWO <strong>Pattensen</strong> an der Hofstraße<br />

8 muss wegen Erneuerung des gesammten<br />

Fußbodenbelages in der<br />

Zeit von Donnerstag, 14.April, bis<br />

voraussichtlich Dienstag, 26.April,<br />

geschlossen bleiben. Das österliche<br />

Beisammensen der Begegnungsstätte<br />

findet aus diesem<br />

Grund schon am Mittwoch,<br />

13.April, statt.<br />

Frühjahrsbosseln der DLRG<br />

PATTENSEN. Die DLRG <strong>Pattensen</strong><br />

lädt ihre Mitglieder und<br />

alle Freunde der DLRG <strong>zum</strong><br />

Frühjahrsbosseln am Sonnabend,<br />

2. April, von 14 Uhr an ein. Treffpunkt<br />

ist das Pattenser Bad. Im<br />

AWO <strong>Pattensen</strong><br />

Anschluss <strong>zum</strong> Bosseln wird gemeinsam<br />

gegrillt, diesbezüglich<br />

bittet der Veranstalter um eine<br />

Anmeldung per Email unter manuela.vogt@pattensen.dlrg.de<br />

oder<br />

telefonisch unter 05 11/70 03 77 76.<br />

RSV startet in die Rad-Saison<br />

PATTENSEN. Am Sonnabend, 2.<br />

April, um 13 Uhr, starten Mitglieder<br />

des Rennrad-Sportvereins in<br />

<strong>Pattensen</strong> vom MSC-Heim an der<br />

Rudolf Harbig Straße zu einer ersten<br />

Schnupperfahrt in den Frühling.<br />

Die Eröffnungsrunde wird<br />

etwa 30 Kilometer betragen. Anschließend<br />

wird <strong>beim</strong> Grillen von<br />

Bratwürsten über die nächsten<br />

Fahrt- und Vereinsziele gesprochen.<br />

Interessierte Rad-und Rennradsportler<br />

sind eingeladen.<br />

After-Work-Basar in Arnum<br />

ARNUM. Im DRK-Kindergarten<br />

in Arnum wird am Freitag, 8. April,<br />

von 19 bis 21 Uhr ein „After-<br />

Work-Basar“ veranstaltet. Der<br />

Basar ist zweigeteilt in den Verkauf<br />

von Secondhand-Kinderbekleidung<br />

und in einen „Kreativmarkt“.<br />

Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe<br />

ALLGEMEINMEDIZIN<br />

Dr. med. Wolfgang Oppermann<br />

Steinstr. 28, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 15 417<br />

Claudia Timm<br />

Steinstr. 32, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 85 20 30<br />

INNERE MEDIZIN<br />

Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs<br />

Steinstr. 8, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 14 430<br />

Dr. med. Karsten Dreher<br />

Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395<br />

FRAUENHEILKUNDE<br />

Gabriele Nicolai<br />

Dammstr. 34, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 65 65<br />

KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE<br />

Barembruch und Partner<br />

Südstr. 6, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81<br />

Marion Olszewski<br />

Steinstr. 17, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 14 131<br />

Reinke / Kelle<br />

Hauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62<br />

Ingrid Ulrich<br />

Jeinser Str. 6, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84<br />

Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe<br />

Hagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20<br />

Manfred Minack<br />

Liebigstr. 9, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 1 34 52 · Fax: 0 51 01 / 58 89 40<br />

HEILPRAKTIKER<br />

Petra von Elling<br />

Kirchstr. 5, <strong>Pattensen</strong>/Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 70 92 31<br />

Naturheilpraxis Karla Hey<br />

Mauerstr. 10, <strong>Pattensen</strong> · Tel: 0 51 01 / 15 471<br />

Anne Tallig<br />

An der Halbe 14b, Hüpede · Tel: 0 51 01 / 85 17 75 (20 – 21Uhr)<br />

Naturheilpraxis Gisela von Morgenstern<br />

Harkenblecker Weg 32, Arnum · Tel: 0 51 01 / 85 57 98<br />

HEBAMMEN<br />

Hebammenpraxis Bennigsen Monika Diekmann<br />

Hauptstr. 7, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 74 39<br />

Ärztlicher Notdienst: 01 80 / 55 22 999 (12 Ct/min)<br />

Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50<br />

Rettungsdienst: 112<br />

Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon 0 51 01 / 85 44 33<br />

Der nächste <strong>Herold</strong><br />

erscheint am 14. April<br />

SDW<br />

Ihr Kehrmaschinen-Service<br />

in <strong>Pattensen</strong><br />

Wir kehren Flächen ab 100 m 2 .<br />

Tel.: 05101 / 85 25 35

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!