MIT DEM AUTO IN DEN URLAUB Seite 51 KFZ-Service © Carlos-Caetano - Fotolia.com So macht man sein Auto fit für die Fahrt in <strong>de</strong>n Urlaub Werkstätten bieten Checks an Region. Im Urlaub greifen immer mehr Menschen auf das eigene Auto zurück. Reisen innerhalb Deutschlands o<strong>de</strong>r in die europäischen Nachbarlän<strong>de</strong>r sind beson<strong>de</strong>rs beliebt. Allerdings sollte man sein Auto fit machen für <strong>de</strong>n Urlaub und einige Vorbereitungen treffen. Die Fachleute in <strong>de</strong>n Kfz-Werkstätten bieten Urlaubs-Checks an. Reifen prüfen Um Reifenpannen zu verhin<strong>de</strong>rn, müssen Profiltiefe und Luftdruck <strong>de</strong>s Reifens gemessen wer<strong>de</strong>n. Der richtige Luftdruck ist im Fahrzeughandbuch, im Tank<strong>de</strong>ckel o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Innenseite <strong>de</strong>r Fahrertür nachzulesen. Allerdings muss dieser an die Beladung <strong>de</strong>s Fahrzeugs angepasst wer<strong>de</strong>n. Die Min<strong>de</strong>stprofiltiefe sollte im Sommer generell min<strong>de</strong>stens drei Millimeter betragen. Für <strong>de</strong>n Notfall sollte ein Ersatzreifen mitgeführt wer<strong>de</strong>n. Trotz Gepäck kann auf diesen nicht verzichtet wer<strong>de</strong>n. Reifenwechsel vorher üben Kommt es zu einem Reifenwechsel, muss man natürlich auch das passen<strong>de</strong> Werkzeug parat haben und man sollte vorher schon mal einen Reifen gewechselt haben. Auf Pannen vorbereitet sein Pannen passieren auch bei schlechten Witterungsverhältnissen, weswegen man eine Taschenlampe, eine Regenjacke und Handschuhe im Wagen parat haben sollte. Ölstand und Bremsflüssigkeit prüfen Vor <strong>de</strong>m Fahrtantritt ist <strong>de</strong>r Ölstand zu messen, die Bremsflüssigkeit und die Scheibenflüssigkeit sollten regelmäßig wer<strong>de</strong>n. nachgefüllt K ompetent F ix Z uverlässig Reparatur aller Fabrikate Ersatzteilverkauf Inspektion HU + AU Unfallinstandsetzung Industriestr. 11 89347 Bubesheim Telefon: 08221-20 62 96 9 0171-50 94 19 3 kfz-schiller@t-online.<strong>de</strong> Ingo Schiller KFZ - Reparatur Meisterbetrieb Gutachten Reifenservice Verglasungs-Service Klima-Service Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Sa. 8.00 - 12.<strong>30</strong> Uhr 13.<strong>30</strong> - 18.00 Uhr 9.00 - 12.<strong>30</strong> Uhr Der Kun<strong>de</strong> ist König! Reparaturservice Gebrauchtteilemarkt Kfz-Verwertung An- & Verkauf Industriestraße 15 - 17 89347 Bubesheim Telefon: 0 82 21/3 67 49-0 Fax: 0 82 21/3 67 49-10 E-Mail: info@autoverwertung-sauter.<strong>de</strong> Internet: www.autoverwertung-sauter.<strong>de</strong> Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.15 Uhr & 13.15 - 17.<strong>30</strong> Uhr Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr Kompetenz, Service und Qualität haben einen Namen Fotos: © Karin & Uwe Annas - Fotolia.com Klimaservice-Angebot 59,– € Bgm.-Kempfle-Str. 35, 89346 Bibertal/Schneckenhofen, Tel. 08226/1514, info@bibertaler-autocenter.<strong>de</strong> ■ Wartungsdienste und Reparaturen aller Fabrikate ■ Unfallinstandsetzung inkl. Scha<strong>de</strong>nsabwicklung ■ Klimaanlagen-Service ■ AU- und TÜV-Abnahme Service Hauptstr. 6 • 89355 Gundremmingen • Tel. (0 82 24) 20 31 • www.eggenmueller.<strong>de</strong>
Seite 52 Kraftfahrzeuge www.schwaben-echo.<strong>de</strong> Audi Audi A4 Avant Bj.2000, TÜV neu, AHK, Winter-/ Sommerreifen, Preis VB. Tel. (0151) 56279763 Voranzeige: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub! A3 1.8T 150 PS, blau-met., TÜV neu, 178000 km, Bj. 97, Alu, ZR und Bremsen neu, Fahrradträger, gepflegt, VB 2200,-. Tel. (0151) 42227683 A4 Quattro (Allrad) zum Herrichten 1.800,-. Tel. (0170) 8536051 Audi A4 Avant S-Line, Multitronic, silber, Bj.2010, für nur 17.950,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Meisterhaft • Ankauf v. Alt- u. Unfall fahrzeugen inkl. Abholung • Gebrauchtteile • Reparaturservice • Kfz-Verwertung Industriestr. 15–17 89347 Bubesheim Tel. 0 82 21/3 67 49-0 Audi A4, Bj.96, TÜV/AU neu, Topzust., 2.400,-. Tel. (0173) 3565451 Hole Schrottautos kostenlos ab! Tel. (0152) 29072255 (Fa.) Autohaus Köpf GmbH Service 89365 Röfingen Telefon (0 82 22) 40 95-0 www.autohaus-koepf.<strong>de</strong> VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS- URLAUB! Verlag Schwaben Echo P<strong>KW</strong> ANKAUF Kaufe P<strong>KW</strong>, GELÄNDEWAGEN, auch mit Unfall-/Motoro<strong>de</strong>r Getriebescha<strong>de</strong>n. Kfz-Fa. 08221/245 06 01 77/671 93 88 je<strong>de</strong>rzeit erreichbar BMW 320i Coupé, 196000 km, TÜV neu, Klima, AHK, viele Neuteile, 2200,- VB. Tel. (01578) 4336983 BMW 320D, Ez. 9/00, M-Paket, Limousine, 220'km, Scheckheft, SR +WR auf Alu, VB 3.800,-. Kfz- Fa. Tel. (0162) 3604978 VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS- URLAUB! Verlag Schwaben Echo Daewoo Daewoo Rezzo 70'km, Zahnriemen neu 3.600,-VB. Tel. (08283) 920390, Tel. (0176) 96136<strong>30</strong>6 Fiat Punto Bj.2005, 117'km, 3.400,-. Kfz-Fa. Tel. (0172) 8394369 VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub! Verlag Schwaben Echo Ford 15x Transit Kasten, Hochraumkasten, Kombi und Bus und Doka Pritsche, Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 4x Fiesta Titanium Automatik, Mod. 2012!!! Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 8x Schnäppchen - Fiesta Spar-Aktion in <strong>de</strong>n Farben weiß, silber, braun und schwarz, ab 9.999,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Fiesta GT-Ausstattung, Mod.1998, TÜV 11/2014, 135.000km, guter Zustand, 850,- mehr Infos unter Tel. (0174) 8822039 Focus Cabrio, Mod.2010, Titanium, für nur 13.950,- Auto- Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Focus Turnier 1,6 i, AHK, Mod. 2011, <strong>30</strong>.000km, für nur 10.450,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Galaxy 2,2 TDCi, viel Zubehör, Mod. 2010 für nur 13.950,– Auto-Dahmen, 89352 Ellzee a.d. B16, Tel. (08283) 2401 VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub! Verlag Schwaben Echo Jaguar Jaguar X-Type 2,0 TDCi Kombi, für nur 10.990,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Mazda Ihr Service-Partner seit 38 Jahren 89335 Ichenhausen, Tel. 08223/826 www.autohaus-baltzer.<strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s C 180, Bj.94, Classic, 145.000km, TÜV 01/15, VB 2.100,– Tel. (0172) 8219205 Merce<strong>de</strong>s Benz C 180 Elegance, weiß, 122 PS, 239.000km, Sport /ECO Automatik, el. Fenster vo+hi, Schiebedach, Bj. 1994, Bremsen + Handbremse NEU mit Rechnung, Rentnerfahrtzeug, 8-fach bereift, TÜV/ AU 08/2013 gegen Aufpreis NEU, VB 1.<strong>30</strong>0,- Tel. (0176) 86296251 Merce<strong>de</strong>s ML 320, 109.000km, für nur 8.950,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS- URLAUB! Verlag Schwaben Echo Mini Mini Cabrio, EZ.05/09, HU.05/14, 88kW (120PS), <strong>30</strong>.000km, gelb, Schaltgetriebe, Klima, Benziner, Euro-4, LM-Felgen, Windschutz, ZV, el.FH, Servo, el.Wegfahrsperre, Xenon, Sitzhzg., PDC, ABS, ESP, 8-fach ber., 14.500,– Mwst. ausweisbar, Tel. (08221) 33586 Mitsubishi Mitsubishi/Nissan in Ulm www.autohaus-schlegel-ulm.<strong>de</strong> Opel Astra schwarz Bj.06, schwarz, 8-fach bereift, VB 5.700,- zu verk.. Tel. (0171) 12622<strong>30</strong> Corsa 1,4 i, 5.000km, mit Fahrradträger, für nur 10.650,- Auto-Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283) 2401 Corsa 1.2 Njoy EZ 05/03, TÜV 05/14, 126000 km, Klima, Scheckheft-gepflegt, 8-fach bereift, silber-met., sehr guter Zustand, 2950,-. Dietenheim. Tel. (0170) 2062290 Corsa B Eco 1,0 schwarz, Bj.97, TÜV 04/14, mit WR, VB 800,– Tel. (0175) 9821069 Endlich Urlaub. Das Feriendomizil ist erreicht Wetter und Stimmung sind gut. Beste Voraussetzungen für ein paar schöne Ferientage! Doch dann kommt alles an<strong>de</strong>rs: Einmal am Steuer nicht aufgepasst und schon knallt’s. Wenn sich <strong>de</strong>r Unfall im Ausland ereignet, ist die Angelegenheit beson<strong>de</strong>rs ärgerlich. Deshalb sollte man sich schon vor Antritt <strong>de</strong>r Urlaubsreise darüber Gedanken machen und für <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Fälle vorbereitet sein. „Im Falle eines Unfalls im Ausland sollte man <strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n auf je<strong>de</strong>n Fall von <strong>de</strong>r Polizei aufnehmen lassen und sich <strong>de</strong>ren Adresse und Aktenzeichen notieren“, rät Christian Weishuber, Verkehrsexperte von <strong>de</strong>r Allianz-Versicherung. „Alle Daten vom Unfallgegner wie z.B. Name und Anschrift, Kennzeichen und Haftpflichtversicherung notieren, nach Möglichkeit <strong>de</strong>n Europäischen Unfallbericht verwen<strong>de</strong>n und vom Unfallbeteiligten unterschreiben lassen. Beweismitteln sichern durch Fotos, Skizzen, Namen von Zeugen etc. Kein Schriftstück unterschreiben, <strong>de</strong>ssen Inhalt man nicht ver- Corsa B, EZ. 98, 134'km, Tüv neu, Preis 700,--, Tel. (0172) 8394369, Fa. Kfz. Corsa C 1,0 133.000km, Bj.05/05, 44kW, TÜV/AU 05/2014, silber, 3-trg., VB 2.<strong>30</strong>0,– Tel. (08222) 410664 ab 17.00 Uhr 1,4 88<strong>KW</strong>(120PS) EZ 05/12, 14100Km,Radio, CD, Klima, Alu, Sitzh./Lenkradh., ZV,u.v.m. Argonsilber Metallic 25.900,- donau autohaus Opel-Vertragshändler www.donau-autohaus.<strong>de</strong> donau autohaus Filiale <strong>de</strong>r Hanser + Leiber GmbH Schwabenstr. 39 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731-970070 VORANZEIGE: Nächste Woche erscheint unsere letzte <strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub! Verlag Schwaben Echo steht. Ganz wichtig: Umgehend <strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r eigenen Versicherung mel<strong>de</strong>n.“ Der Europäischen Unfallbericht kann in <strong>de</strong>n meisten europäischen Län<strong>de</strong>rn zur Scha<strong>de</strong>naufnahme verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Inhaltlich und grafisch ist <strong>de</strong>r Unfallbericht harmonisiert, d.h. in allen Sprachen ist <strong>de</strong>r Inhalt gleich. Weil alle Fragen nummeriert sind, gibt es keine Verständnisschwierigkeiten. Das ist immer dann wichtig, wenn <strong>de</strong>r Unfallbeteiligte einen europäischen Unfallbericht in einer an<strong>de</strong>ren Sprache verwen<strong>de</strong>t. Den Europäischen Unfallbericht erhält man bei <strong>de</strong>r eigenen Autoversicherung, im Internet zum Download o<strong>de</strong>r beim Gesamtverband <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Versicherungswirtschaft (GDV). (dpp/arie)