Ausgabe KW 30 - schwabenecho.de
26.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe KW 30 - schwabenecho.de

Ausgabe KW 30 - schwabenecho.de

Ausgabe KW 30 - schwabenecho.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
  • Keine Tags gefunden...
schwaben.echo.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Mittwoch, 24. Juli 2013 www.<strong>schwabenecho</strong>.<strong>de</strong><br />

39. Jahrgang –<strong>Ausgabe</strong> <strong>30</strong><br />

Voranzeige:<br />

nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Günzburger<br />

E-Bike<br />

Zentrum<br />

Wählen Sie aus über<br />

50 E-Bike-Mo<strong>de</strong>llen<br />

Reichweite<br />

bis zu<br />

140<br />

km<br />

Aktions-Mo<strong>de</strong>lle:<br />

Atlanta E-Bike<br />

Sparen Sie<br />

bis zu 500,-€<br />

powered by<br />

mit Bosch-Antrieb,<br />

mit Magura hydr. Bremsen,<br />

mit Shimano 8-Gang<br />

statt 2.499,- jetzt 1.999,-<br />

Kin<strong>de</strong>ranhänger<br />

Radschuhe<br />

und<br />

viele Mo<strong>de</strong>lle<br />

bis<br />

50%<br />

reduziert<br />

WSV-Knaller<br />

Großer SSV-Verkauf<br />

Top-Angebote unter: www.afs-guenzburg.<strong>de</strong><br />

RIESEN-Auswahl an Markenfahrrä<strong>de</strong>rn<br />

und Radsportbekleidung<br />

Jetzt viele Fahrradmo<strong>de</strong>lle bis zu 40%<br />

Mod. 2012<br />

statt 359,90 349,- €<br />

Mod. 2013<br />

statt 499,00 399,- €<br />

Inkl. Buggy und<br />

Joggerrad<br />

2 Kupplungen<br />

Radsportbekleidung<br />

auf<br />

alles<br />

20%<br />

Einzelteile<br />

zum halben Preis<br />

200 Radhelme<br />

und<br />

<strong>30</strong>%<br />

reduziert<br />

Sicher<br />

Messep<br />

Mod<br />

40% reduziert<br />

Jugend-MTB und Cross-Bikes<br />

Sabotage „Cry Free“<br />

Y-Alurahmen, Shimano 21 G,<br />

kpl. Straßenausstattung mit<br />

Nabendynamo<br />

UVP 449,– 329,–<br />

Sabotage „Cross 2.0“<br />

Alurahmen, Shimano 24 G,<br />

Top-Ausstattung, auch als<br />

Damenmo<strong>de</strong>ll, auch mit<br />

Nabendynamo und StVZO-Set<br />

erhältlich<br />

UVP 599,– 399,–<br />

25%<br />

35%<br />

89312 Günzburg | Augsburger Str. 18a | Telefon (08221) 36400 | Top-Angebote unter www.afs-guenzburg.<strong>de</strong> Mo.-Fr. 8.<strong>30</strong> bis 19 Uhr durchgehend , Sa. 8.<strong>30</strong> bis 13 Uhr<br />

Total-Räumungs-Verkauf<br />

wegen Umbau –Wir gestalten unsere Verkaufsräume für Sie neu!<br />

Start am 25.7.13<br />

9 Uhr bis 3.8.13<br />

<strong>30</strong>% Ba<strong>de</strong>mo<strong>de</strong> für Kin<strong>de</strong>r, Damen und Herren<br />

Bikini / Ba<strong>de</strong>shorts / Ba<strong>de</strong>schuhe<br />

Garantiert 50%<br />

Alle Tennisschläger<br />

Babolat / Wilson / Head<br />

Garantiert 50%<br />

auf die gesamte aktuelle Ware von Adidas<br />

bis Jack Wolfskin. Bereits Son<strong>de</strong>rpreise ausgeschlossen!<br />

Mitgroßer Auswahl an Einzelposten<br />

im Verkaufszelt<br />

neben <strong>de</strong>m Geschäft<br />

und Bewirtung durch über Stea<br />

Emmi`s Gourmo-Treff und Bratwu<br />

Get<br />

GUTSCHEIN<br />

über Steaksemmel 2,50 €<br />

und Bratwurstsemmel 1,50 €<br />

Getränke 1,- €<br />

erhalten Sie<br />

erhalten Sie bei uns im Geschäft!<br />

Öffnungszeiten: Donnerstag, 25.07.2013, 9 - 19 Uhr<br />

Freitag, 26.07.2013, 9 - 19 Uhr | Samstag, 27.07.2013, 9 - 14 Uhr

Seite 2<br />

Fleisch & Lebensmittel aus heimischer Region<br />

Menü 1 Partymenü (je<strong>de</strong>n Tag)<br />

1 Partypizza (60 x 40 cm)<br />

1 großer gemischter Salat<br />

1 Flasche Wein o<strong>de</strong>r 1 l Cola<br />

23,50 €<br />

Menü 3 (je<strong>de</strong>n Tag)<br />

2 Pizzas (Ø 28 cm) od. 2 Nu<strong>de</strong>lgerichte<br />

1 großer gemischter Salat<br />

1 Flasche Wein o<strong>de</strong>r 1 l Cola<br />

16,50 €<br />

Montag Partytag<br />

1 Partypizza<br />

(40 x 60 cm) 17,00 €<br />

1 Familypizza<br />

(33 x 46 cm) 13,00 €<br />

NEU<br />

Dienstag Pizzatag<br />

1 Pizza<br />

(Ø 28 cm) 5,00 €<br />

1 Pizza<br />

(Ø 32 cm) 6,50 €<br />

Menü 2 Familienmenü<br />

(je<strong>de</strong>n Tag)<br />

1 Familienpizza (33x 46cm)<br />

1 großer gemischter Salat<br />

1 Flasche Wein o<strong>de</strong>r 1 l Cola<br />

20,00 €<br />

Menü 4 (je<strong>de</strong>n Tag)<br />

1 Pizza (Ø 28 cm) od. 1 Nu<strong>de</strong>lgericht<br />

1 kleiner gemischter Salat<br />

1 Getränk (0,5 l) nach Wahl<br />

9,50 €<br />

Mittwoch Nu<strong>de</strong>ltag<br />

je<strong>de</strong>s Nu<strong>de</strong>lgericht<br />

normal 5,00 €<br />

groß 6,50 €<br />

Bei Selbstabholung erhalten Sie<br />

10% Rabatt (außer Menüs und<br />

Getränke). Alle Preise inkl. Mwst.<br />

und Lieferung. Bei größeren<br />

Bestellungen liefern wir auch<br />

vorheriger Absprache außerhalb <strong>de</strong>r<br />

Geschäftszeiten!<br />

Mittagsangebot: Je<strong>de</strong> normale Pizza (28 cm), Nu<strong>de</strong>ln und Salat je 5,00 €,<br />

je<strong>de</strong>s große Nu<strong>de</strong>lgericht 6,50 €, je<strong>de</strong> große Pizza (32 cm) 6,50 €,<br />

je<strong>de</strong> Familien Pizza (33 x 46 cm) 13,00 €, je<strong>de</strong> Party Pizza (40 x 60 cm) 17,00 €<br />

Goldhaus Günzburg<br />

Augsburger Str. 5 · 89312 Günzburg<br />

Ankauf von Gold & Silber<br />

Schmuck, Bruchgold, Münzen, Erbnachlässe, Zahngold, usw.<br />

Sofort Bargeld - Seriös & diskret<br />

Inh. J. Reinhardt<br />

Mo.–Fr. 10.00–17.00 Uhr · Tel. 0162 351 8632<br />

Himbeeren<br />

Süßkirschen<br />

Johannisbeeren rot/schwarz<br />

Viele reife<br />

Früchte,<br />

schnelles<br />

Pflücken!<br />

Kirschen und Himbeeren<br />

gepflückt erhältlich!<br />

Dürrlauingen · Tägl. 8.<strong>30</strong> bis 19 Uhr<br />

Verkäufe<br />

1 to Hartholzbriketts (Pinikay)<br />

225,-, Lieferung möglich.<br />

Tel. (0173) 7052196<br />

An- und Verkauf von Waschmaschinen,<br />

Spülmaschinen,<br />

Trockner, Her<strong>de</strong>, Kühlgeräte.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 427020<br />

1. TRÖDELMARKTLADEN in<br />

Günzburg, Hockergasse 20,<br />

Mo. – Fr. 13.00–18.00 Uhr<br />

Tel. (08221) 2754262 - (01520)<br />

7102124<br />

2 Stck. Industrie-Falttore<br />

(vierteilig, Stahlrahmen, Gummidichtung)<br />

Rohbaumaße<br />

h=4,5 m, b=4,70 m zu verkaufen.<br />

1.000,–/Stck. verhan<strong>de</strong>lbar<br />

nach Besichtigung. Tel. (08225)<br />

96840<br />

>>>Haushaltsflohmarkt

Seite 3<br />

27. und 28. Juli 2013<br />

Marktfest Neuburg<br />

Marktfest in Neuburg an <strong>de</strong>r Kammel<br />

Bleichen gestaltet. Seit Jahren<br />

ist es Brauch, dass im<br />

Herzen von Neuburg an einem<br />

<strong>de</strong>r letzten Schulwochenen<strong>de</strong>n<br />

vor <strong>de</strong>n großen<br />

Ferien richtig groß gefeiert<br />

wird. Dann wer<strong>de</strong>n die Autos<br />

aus <strong>de</strong>m Markt verbannt<br />

und statt <strong>de</strong>ssen ziehen<br />

die Festgäste, die Vereine<br />

mit ihren Bu<strong>de</strong>n und<br />

die Biertische auf <strong>de</strong>m<br />

Plätzen 9 • 86476 Neuburg<br />

Tel. 08283/3 33 • Fax 08283/24 38<br />

www.spenglerelektro.<strong>de</strong><br />

Neuburg an <strong>de</strong>r Kammel.<br />

Am kommen<strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong><br />

gibt es in Neuburg an<br />

<strong>de</strong>r Kammel das Marktfest.<br />

Am Samstag um 20 Uhr beginnt<br />

die Veranstaltung<br />

auf <strong>de</strong>m Marktplatz. Die<br />

„Je<strong>de</strong>sheimer Musikanten“<br />

drehen das Stimmungskarussell.<br />

Am Sonntag<br />

wird um 9.<strong>30</strong> Uhr auf<br />

<strong>de</strong>m Marktplatz ein Festgottesdienst<br />

gefeiert. Anschließend<br />

spielt <strong>de</strong>r Musikverein<br />

Behlingen-Ried<br />

zum Frühschoppen. Nach<br />

<strong>de</strong>r Messe beginnt <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rflohmarkt.<br />

Beim Unterhaltungsnachmittag<br />

ab 15<br />

Uhr spielt die Kapelle „Prosit“.<br />

Der Festausklang am<br />

Sonntagabend ab 19 Uhr<br />

wird vom Musikverein<br />

REITMAIER<br />

Holzbau GmbH<br />

Josef-Weilbach-Str. 2<br />

86476 Neuburg/Ka.<br />

Tel. (08283)9995-0<br />

www.reitmaier-holzbau.<strong>de</strong><br />

www.reitmaier-holz.<strong>de</strong><br />

wünscht einen<br />

frohen Festverlauf<br />

Inh. Christa Dornmair<br />

Neubruchstraße 8 Tel.: 08283/1479<br />

86476 Halbertshofen Mobil: 0175/2703947<br />

Marktfest Neuburg 27./28.Juli 2013<br />

Samstag 27.7.2012<br />

Programm<br />

●• Dachsanierung<br />

mit Wärmedämmung<br />

●<br />

•<br />

Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />

Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />

● Zimmererarbeiten<br />

• Holzhäuser<br />

● Dachgauben<br />

●• Dachflächenfenster<br />

Zimmererarbeiten<br />

•<br />

Besuchen<br />

Dachgauben<br />

Sie uns:<br />

• Dachflächenfenster<br />

Halle 1,Stand 9<br />

19.<strong>30</strong> Uhr Marktplatz Neuburg<br />

Stimmungskarussell mit <strong>de</strong>m<br />

„Je<strong>de</strong>sheimer Musikanten“<br />

Sonntag 28.7.2012<br />

·<br />

·<br />

Frohe<br />

Festtage!<br />

<br />

<br />

<br />

9.<strong>30</strong> Uhr Marktplatz Neuburg<br />

Festgottesdienst<br />

anschließend Frühschoppen mit <strong>de</strong>m<br />

MV Behlingen-Ried<br />

nach <strong>de</strong>r Messe beginnt <strong>de</strong>r<br />

Kin<strong>de</strong>rflohmarkt<br />

15.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag<br />

mit <strong>de</strong>r Kapelle „Prosit“<br />

19.00 Uhr Festausklang mit <strong>de</strong>m „MV Bleichen“

Seite 4<br />

27. und 28. Juli 2013<br />

Marktfest Neuburg<br />

Wir wünschen frohen Festverlauf!<br />

Wir wünschen einen frohen Festverlauf<br />

BAUUNTERNEHMEN GM<br />

BH<br />

Transportbeton · Baustoffe<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Kesselstraße 9 • 86476 Neuburg/Kammel<br />

Telefon (0 82 83) 99980 • Fax 99 98 20<br />

Wir wünschen <strong>de</strong>n Neuburger Vereinen<br />

viel Erfolg und einen frohen Festverlauf<br />

Landgasthof Bischof<br />

Inhaberin: Christine Köhle<br />

E<strong>de</strong>lstetten<br />

m. Partyservice<br />

Simpert-Krämer-Str. 24 · Tel. 0 82 83/17 79<br />

Wir empfehlen: unseren Mittagstisch<br />

tägl. wechseln<strong>de</strong>s Menü 5,- € p.P.<br />

reichhaltiges<br />

Sonntag-Mittagsbuffet<br />

mit Suppe 11,90 € p.P. - Kin<strong>de</strong>r 6,50 €<br />

sowie à la carte in unserer Gaststube<br />

Marktplatz ein. Wenn die<br />

Vereine <strong>de</strong>s Marktes gemeinsam<br />

ihr Fest begehen,<br />

ist klar, dass ganz Neuburg<br />

und Ortsteile auf <strong>de</strong>n Beinen<br />

sind, um ihren Beitrag<br />

zu einem gelungenen Wochenen<strong>de</strong><br />

zu leisten. Einen<br />

Abend und einen Tag lang<br />

verwan<strong>de</strong>lt sich <strong>de</strong>r Ortskern<br />

in einen einzigen Festplatz,<br />

wo man sich trifft,<br />

zusammensitzt und bei gemütlicher<br />

Musik feiert, natürlich<br />

mitten auf <strong>de</strong>m<br />

Marktplatz, <strong>de</strong>r sich in einen<br />

riesigen Biergarten<br />

Flachdachabdichtung<br />

Balkonabdichtung<br />

Verputzarbeiten<br />

Wir<br />

wünschen<br />

einen frohen<br />

Festverlauf!<br />

Dachbegrünung<br />

Abdichtungstechnik<br />

Bausanierung<br />

Neuburger Bautenschutz Albert Weber GmbH<br />

Wiesenstrasse 10 - 86476 Neuburg | Tel.: 08283 / 335 | Fax: 08283 / 880<br />

Verkäufe<br />

Brennholz, Hartholz auf Paletten<br />

- alle Sorten, Holzbriketts,<br />

Zimmereiabschnitte<br />

günstig. Echte Ster/Raummeter.<br />

Beratung - Verkauf - Lieferung<br />

Tel. (08224) 967177 od. (08221)<br />

2003223<br />

Buchenbrennholz ofenfertig,<br />

trocken, günstig zu verkaufen.<br />

Tel. (0176) <strong>30</strong>733974<br />

www.thoma-brennholz.<strong>de</strong><br />

Carports, beste Qualität aus<br />

Leimholz, direkt vom Hersteller,<br />

Maßanfertigung in verschie<strong>de</strong>nen<br />

Hölzern. Aufmaß, Beratung<br />

vor Ort. Werksvertretung Tel.<br />

(08225) 959200<br />

Brennholz, ofenfertig, trocken<br />

25cm u. 33cm zu verk.. Tel.<br />

(08284) 310<br />

Buchenbriketts 205,-/to. Lieferung<br />

möglich. Tel. (0173)<br />

7052196<br />

Dreirad für Erwachsene 24<br />

Zoll, mit Korb, neu, nur wenig<br />

gefahren, VB. Tel. (08223) 5137<br />

Gebr. Eichenhaustüre mit<br />

Stock zu verk., Tel. (07<strong>30</strong>8) 6810<br />

Ca. 25 Ster Brennholz, 1m<br />

lang gespalten z.verk. (Selbstabholung).<br />

Nähere Infos Tel.<br />

(0171) 7979997<br />

Geschirrspüler <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Computertisch originalverpackt,<br />

Metall, 20,–; wetterfeste<br />

Tischtennisplatte, rollbar, 70,–;<br />

Einbaukücheneinzelteile Echtholz<br />

Pinie, neuw., 2 Hängeschränke,<br />

2 Unterschränke, abzugeben.<br />

Tel. (0157) 87816006<br />

Dachschin<strong>de</strong>ln rot, Biberschwanz,<br />

<strong>30</strong>qm, 4,-/qm Tel.<br />

(08226) 1622<br />

Handy <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Elektro-Außenjalousie neuwertig,<br />

mit Führungsschienen,<br />

silber, 199,0x2<strong>30</strong>,0 Preis: VB, Tel.<br />

(08221) 3674761<br />

Elektro-Rasenmäher, Garagentor<br />

m. elektr. Torantrieb zu<br />

verk., Tel. (07345) 2009944<br />

Verkaufe Kajaks Prijon GFK,<br />

Einer-Kajak mit großem Einstieg,<br />

Steuer u. Pad<strong>de</strong>l, VB 60,-;<br />

Klepper GFK, Einer-Kajak mit<br />

Kenterschutzschläuchen u. Pad<strong>de</strong>l,<br />

VB <strong>30</strong>,- Tel. (08221) 71029

Seite 5<br />

27. und 28. Juli 2013<br />

Marktfest Neuburg<br />

Wir wünschen einen sonnigen Festverlauf!<br />

86476 Neuburg/Ka. · Kirchsteigstr. 16<br />

Telefon (0 82 83) 91 91<br />

Telefax (0 82 83) 91 92<br />

info@emb-kalchschmid.<strong>de</strong><br />

Wir wünschen frohe Festtage<br />

Messerschmitt-Str. 5 • 86470 Thannhausen<br />

Telefon (0 82 81) 14 57 • Telefax (0 82 81) 56 20<br />

NATURSTEINE - GRABSTEINE - FLIESEN<br />

Max-Schmid-Straße 3 • 89358 Behlingen<br />

Telefon 08283/ 2112 • www.steinmetz-schindler.<strong>de</strong><br />

ALU-Balkon<br />

www.altstetter.com<br />

Krumbacher Str. 28 · 86476 Neuburg/Ka.<br />

ALU-Sichtschutz<br />

Balkone · Zäune · Alu-Sichtschutz<br />

Gartenhäuser · Terrassenüberdachungen<br />

Zimmertüren · Bö<strong>de</strong>n<br />

Tel. 0 82 83/14 72<br />

verwan<strong>de</strong>lt hat. Wie weithin<br />

berühmt, bieten die<br />

Vereine an ihren Stän<strong>de</strong>n<br />

eine so große Auswahl an<br />

köstlichen Gerichten, von<br />

schwäbischen Spezialitäten<br />

und exotischen Köstlichkeiten,<br />

über Raffiniertes<br />

bis zu und Deftig-Kräftigem,<br />

dass die Wahl schwer<br />

fällt.<br />

Allen Besuchern ein<br />

gemütliches Beisammensein<br />

beim Marktfest<br />

Wir wünschen einen<br />

frohen Festverlauf<br />

Wir wünschen einen<br />

frohen Festverlauf<br />

PRAXIS FÜR Massage &<br />

KrankenGymnastik<br />

werner schnei<strong>de</strong>nwind · physiotherapeut<br />

Marktplatz 8 · 86476 Neuburg · Tel. u. Fax 08283/998200<br />

Wir wünschen<br />

frohen<br />

Festverlauf!<br />

Alois Botzenhart<br />

Schreinerei - Treppenbau<br />

Ortsstraße 24<br />

86476 Neuburg/K. OT Halbertshofen<br />

Telefon (0 82 83)17 54<br />

www.treppen-botzenhart.<strong>de</strong><br />

7 · 86476 Neuburg /Ka.<br />

Bahnhofstr. 7 ·<br />

86476 Neuburg/Ka.<br />

Wohnwagen u. Anhänger<br />

Neu & Gebraucht<br />

Wohnwagen- &<br />

Wohnmobil Vermietung<br />

Gasprüfungs-/TÜV-Abnahme<br />

tel 08283 928 744<br />

www.topcenter-neuburg.<strong>de</strong><br />

Verkäufe<br />

Frontkreiselmähwerk Pöttinger<br />

2.10m, Betonflächenspalten<br />

2,5m lg., 14cm hoch, zu<br />

verk., Tel. (08333) 8692<br />

Gesiebte Mutterer<strong>de</strong> i<strong>de</strong>al<br />

für Rasenanlagen, inkl. Verleih<br />

Spezialfräse, 1 cbm <strong>30</strong>,-; Lieferung<br />

auf Wunsch. Neu: Biokomposter<strong>de</strong><br />

ohne Holzanteil.<br />

Tel. (0151) 63245006<br />

www.fischer-bellenberg.<strong>de</strong><br />

Elektrorasenmäher Honda<br />

25,–; Rasenkantentrimmer<br />

ALKO neu 25,– o<strong>de</strong>r gebraucht<br />

15,–; 2 x Sonnenliege á 10,–;<br />

versch. Lampen rustikal á 10,–;<br />

Kompressor Eigenbau 40,–; Damenfahrrad<br />

Hercules <strong>30</strong>,–; Sense<br />

mit Holzwurf 25,–; 3 Gärballone<br />

5,–; zu verk., Tel. (08222)<br />

6373 ab 18.00 Uhr<br />

Fetaki, Toskanischer Frischkäse,<br />

Steinpilzpesto... Hofla<strong>de</strong>n<br />

FABER. Tel. (08221) 4719<br />

Fichtenbrennholz 2m, Abrechnung<br />

echter Ster; Forstservice-Haid<br />

Tel. (08222) 3844 od.<br />

(0171) 8989360<br />

Gebäu<strong>de</strong>-Energieberatung,<br />

Energieausweis, Blower Door,<br />

Thermografie, Tel. (08283)<br />

920560<br />

Westfalia-Anhänger Einzelradaufhängung,<br />

5-fach bereift,<br />

EZ 86, 750 kg Ges.-Gew., innen<br />

140 x 210 cm, Aufsatz ges. 110<br />

cm. Tel. (07343) 223<br />

Haushaltsauflösung am<br />

27.07.2013, 11.00-14.00 Uhr,<br />

Leipheim, Banatweg 3, (Gartenfiguren,<br />

Rosenbögen, Brunnen<br />

etc., Antikes, Eckbank, Kleinmöbel,<br />

Romane, Trö<strong>de</strong>l, gegen Gebot<br />

und Selbstabholung/ bzw.<br />

Selbstabbau.)<br />

METZGEREIARTIKEL, Tischgrills<br />

(Gasbetrieb), E<strong>de</strong>lstahl-Leberkäseformen<br />

(3kg), Schinkenformen,<br />

Weckkessel zu verkaufen.<br />

Jakob Fischer - Tel. (08222)<br />

9658297<br />

GROSSER HAUSFLOHMARKT<br />

Gastro, Krüge, Werkzeug, Altes,<br />

Maschinen, Bücher, u.v.m., am<br />

Samstag, 27.07.2013 10.00 –<br />

16.00 Uhr. 89343 Jettingen,<br />

Brandweg 1 (Nähe Torferlebnispfad)<br />

Info unter Tel. (0152)<br />

310805<strong>30</strong><br />

Ganzkörpersolarium Philips<br />

wenig genutzt, VB 150,– Tel.<br />

(08222) 414009<br />

Hänge-WC, altweiß 20,-- Tel.<br />

(08222) 965695

Seite 6<br />

Freiwillige Feuerwehr,<br />

Schützenverein & Soldatenverein<br />

la<strong>de</strong>n herzlichst ein<br />

Feuerwehr, Schützenverein und Soldatenverein<br />

veranstalten das Deffinger Gartenfest<br />

36. Auflage am kommen<strong>de</strong>n Wochenen<strong>de</strong><br />

Samstag & Sonntag 27./28. Juli 2013<br />

Gartenfest in Deffingen<br />

WALTENBERGER<br />

Tel. (08221) 25 1<strong>30</strong>8<br />

Termine nach<br />

Vereinbarung<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Wir wünschen frohe Stun<strong>de</strong>n beim Gartenfest!<br />

Deffingen. Am kommen<strong>de</strong>n<br />

Wochenen<strong>de</strong> wird in<br />

Deffingen wie<strong>de</strong>r das Gartenfest<br />

gefeiert. Das Fest ist<br />

schon Tradition gewor<strong>de</strong>n.<br />

Am Wochenen<strong>de</strong> wird die<br />

36. <strong>Ausgabe</strong> gefeiert. Das<br />

Gartenfest beginnt am<br />

Samstag, 27. Juli, um 17<br />

Uhr mit <strong>de</strong>m Bieranstich.<br />

Um 19 Uhr spielt die Wodan<br />

Revival Band. Um 21<br />

Uhr eröffnet dann die Bar.<br />

Wir wünschen viel Freu<strong>de</strong> auf<br />

<strong>de</strong>m Deffinger Gartenfest!<br />

Mit Postbank-Karte o<strong>de</strong>r ADAC-Karte tanken Sie bei uns<br />

dauerhaft günstiger! Tolle Prämien erhalten Sie mit <strong>de</strong>r<br />

Shell CLUBSMART Karte.<br />

Der Sonntag beginnt um<br />

10.<strong>30</strong> Uhr mit einem Frühschoppen<br />

mit <strong>de</strong>m Musikverein<br />

Reisensburg. Angeboten<br />

wer<strong>de</strong>n Weißwürste<br />

und Brezen. Der Mittags-<br />

Shell Rasthof Elmar Lutzenberger<br />

Günzburg-Deffingen -24hfür Sie da!<br />

Wir wünschen gesellige<br />

Stun<strong>de</strong>n beim Gartenfest<br />

Viel Vergnügen<br />

auf <strong>de</strong>m Gartenfest<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

Hauptstraße 2<br />

89312 Günzburg-Deffingen<br />

Tel. 08221/36 74 00<br />

Angelgeräte<br />

… einer <strong>de</strong>r größten<br />

Angelfachmärkte<br />

Süd<strong>de</strong>utschlands und die<br />

Nr. 1 in Schwaben!<br />

Südstraße 2a · 89312 Günzburg/Deffingen<br />

Telefon 08221/56 31 · Telefax 08221/<strong>30</strong>207<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 9.00–12.<strong>30</strong> Uhr u. 14.00–18.00 Uhr · Sa. 8.<strong>30</strong>–12.<strong>30</strong> Uhr<br />

Besuchen Sie uns im Internet, wo Sie unsere<br />

Angebote fin<strong>de</strong>n: www.jafispoangelgeraete.<strong>de</strong>

Freiwillige Feuerwehr,<br />

Schützenverein & Soldatenverein<br />

la<strong>de</strong>n herzlichst ein<br />

Samstag & Sonntag 27./28. Juli 2013<br />

Gartenfest in Deffingen<br />

tisch bietet wie<strong>de</strong>r eine große<br />

Auswahl: Grillwürste,<br />

Steaks, Hähnchen, lassen<br />

das Feinschmeckerherz höherschlagen.<br />

Abends gibt<br />

es Wurstsalat und Käse. Am<br />

Nachmittag bieten die Vereine<br />

Kaffee und selbstgemachte<br />

Kuchen an. Für<br />

Kin<strong>de</strong>r ist beim Gartenfest<br />

einiges geboten: <strong>de</strong>r Spiel-<br />

Seite 7<br />

platz auf <strong>de</strong>m Festgelän<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r eine Hüpfburg und<br />

ein Schießwagen run<strong>de</strong>n<br />

das Programm ab. Am<br />

Sonntagnachmittag ab 16<br />

Uhr spielt „Albatros“ zur<br />

Unterhaltung und zum<br />

Tanz auf.<br />

Wir wünschen<br />

gesellige Stun<strong>de</strong>n<br />

auf <strong>de</strong>m Gartenfest!<br />

Hans Kaltenecker<br />

Krankenhausstraße 13<br />

89312 Günzburg<br />

Telefon (0 82 21) <strong>30</strong>088<br />

Ihr kompetenter<br />

Partner am Bau<br />

• Dämmstoffe<br />

• Pflastersteine und<br />

Gartengestaltung<br />

• Bo<strong>de</strong>nbeläge, Garagentore<br />

und Holztüren<br />

• Alles für Umbau, Neubau<br />

und Altbausanierung<br />

Industriestraße 10, 89359 Kötz, Tel: 08221/58 14 , Fax: 08221/337 72<br />

www.groeger-baustoffe.<strong>de</strong><br />

www.guenzburger-weizen.<strong>de</strong>

Seite 8<br />

36. Dorffest vom 26.–28. Juli 2013<br />

36. Kettershauser Dorffest<br />

vom 26.–28. Juli 2013<br />

87755 Kirchhaslach<br />

www.faeustle-zelte.<strong>de</strong><br />

info@faeustle-zelte.<strong>de</strong><br />

Tel: 0 83 33 / 45 66<br />

Wie in <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Jahren haben sich die Musiker<br />

und Sportler in Kettershausen<br />

<strong>de</strong>r Organisation<br />

und Durchführung <strong>de</strong>s<br />

Kettershauser-Dorffests<br />

Meisterbetrieb<br />

Kfz-Reparaturen · Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Abschleppdienst · Unfall-Instandsetzung<br />

Waldstraße 4 · 86498 Kettershausen<br />

Tel. (0 83 33) 32 33 o<strong>de</strong>r 93399 · Fax 25 87<br />

Wir wünschen gutes Gelingen!<br />

Frische und Qualität<br />

durch eigene Aufzucht<br />

und Schlachtung<br />

Partyservice . Metzgerei<br />

Johann Ehrentreich<br />

Hauptstraße 27<br />

86498 Kettershausen<br />

Telefon 08333/8776<br />

Fax 08333/93 44 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag – Freitag<br />

8.00 – 12.<strong>30</strong> Uhr u.<br />

14.<strong>30</strong> – 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

7.00 – 12.00 Uhr<br />

Montag geschlossen<br />

angenommen. Auch beim<br />

36. Dorffest, das <strong>de</strong>r Musikverein<br />

und <strong>de</strong>r TSV auf die<br />

Beine stellen, wird für alle<br />

Altersstufen etwas geboten.<br />

Am Freitag, 26.07.2013<br />

wird mit <strong>de</strong>m neuen Programm<br />

von ALLGÄU-<br />

Power das Festwochenen<strong>de</strong><br />

eingeläutet. „Party um<br />

die Welt, mit <strong>de</strong>n AP Party-<br />

Piloten“ – so heißt das neue<br />

Showprogramm von AllgäuPower.<br />

„Unsere musikalische<br />

Weltreise geht in<br />

die nächste Dimension“,<br />

so die Ankündigung <strong>de</strong>r beliebten<br />

Top-Band. Am Freitagabend<br />

wer<strong>de</strong>n die<br />

Freun<strong>de</strong> und Fans sicher<br />

auf ihre Kosten kommen.<br />

Party bis in die frühen Morgenstun<strong>de</strong>n<br />

ist angesagt.<br />

Am Samstag wer<strong>de</strong>n ab<br />

20:00 Uhr die Westerheimer<br />

Musikanten im Festzelt<br />

für gute Stimmung sorgen.<br />

Ein Erlebnis, dass man<br />

sich nicht entgehen lassen<br />

sollte. Und auch wenn es<br />

am Samstag etwas länger<br />

gedauert hat, so wer<strong>de</strong>n am<br />

Sonntag wie<strong>de</strong>r alle fit<br />

beim feierlichen Festgottesdienst<br />

um 09:<strong>30</strong> Uhr im<br />

Festzelt sein. Diesem<br />

schließt sich ein gemütlicher<br />

Frühschoppen an, zu

Seite 9<br />

36. Dorffest vom 26.–28. Juli 2013<br />

Große Auswahl an Gehölzen,<br />

Rosen und Blütenstau<strong>de</strong>n.<br />

Ganzjährige Pflege von Gärten<br />

und Grünanlagen. Verkauf und<br />

Beratung nach telef. Absprache.<br />

Gartenbau und Baumschule • Meisterbetrieb<br />

Max Weber • Obere Steige 22 • 86498 Zaiertshofen<br />

Tel. + Fax: 08282 /8 82 40 45 • Mobil: 0175 /8 80 36 67<br />

ns!<br />

Ich repariere alle P<strong>KW</strong>-Fabrikate preisgünstig KÜS wöchentlich o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />

<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Musikverein<br />

Ebershausen aufspielt.<br />

Nach <strong>de</strong>m Mittagstisch, zu<br />

<strong>de</strong>m das Team Kettershausen<br />

wie<strong>de</strong>r allerlei Spezialitäten<br />

in gewohnt guter<br />

Qualität bietet, wer<strong>de</strong>n ab<br />

14:00 Uhr die Nachwuchsmusiker<br />

ihr Können zeigen.<br />

Zu Kaffee und Kuchen<br />

wird die Jugendkapelle<br />

„NEW WAVE“ spielen.<br />

Am Nachmittag ist natürlich<br />

auch für die Kleinen etwas<br />

geboten. Von 13:00<br />

Uhr bis 17:00 Uhr wer<strong>de</strong>n<br />

viele Spiele angeboten, die<br />

für viel Freu<strong>de</strong> sorgen wer<strong>de</strong>n.<br />

Den Festausklang begleiten<br />

wie gewohnt die<br />

Musikkapelle Kettershausen-Bebenhausen<br />

ab 18:<strong>30</strong><br />

Uhr. Am Abend wird dann<br />

noch eine Verlosung stattfin<strong>de</strong>n,<br />

zu gewinnen gibt es<br />

u.a. ein Spanferkel für 20<br />

Personen sowie weitere<br />

Preise.<br />

• EU- Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf<br />

• EU- Neuwagen preisgünstig<br />

• Kun<strong>de</strong>ndienst aller Fabrikate<br />

• Unfallinstandsetzung aller Fabrikate<br />

auf mo<strong>de</strong>rnsten Richtgeräten<br />

• Neu: Klima-Service<br />

• Scheibenreparatur<br />

• Reifendienst<br />

• Neu: AU II für KAT-, Diesel<br />

fahrzeuge + L<strong>KW</strong>-Diesel<br />

• Kat-Nachrüstung für sämtliche<br />

Fahrzeuge (auch Oldtimer)<br />

• Neu: Partikelfilternachrüstung<br />

• GAP- + GSP-Prüfung<br />

Ludwig Allstätter KFZ-MEISTERBETRIEB<br />

Flüssenerweg 18, Tel. 08282/5614 • 86498 Kettershausen, OT Tafertshofen<br />

HOLZHÄUSER<br />

SANIERUNGEN<br />

ZIMMEREI<br />

INNENAUSBAU<br />

HAUSTECHNIK<br />

HOLZBAU WOLF<br />

GmbH & Co. KG<br />

Tel. 0 82 82 / 82 66 44<br />

Fax: 0 82 82 / 82 66 45<br />

info@holzbau-wolf.<strong>de</strong><br />

www.holzbau-wolf.<strong>de</strong><br />

info@holzbau-wolf.<strong>de</strong><br />

Ihr Partner für die gesamte Bauzeit www.holzbau-wolf.<strong>de</strong><br />

Tel. 0 82 82 / 82 66 44<br />

Fax: 0 82 82 / 82 66 45<br />

Einlass:<br />

19.00 Uhr<br />

Eintritt:<br />

7,00 Euro<br />

Westerheimer Musikanten<br />

... Ihr<br />

Raiffeisen Markt<br />

für Landwirtschaft, Haus, Garten und<br />

Getränke<br />

KETTERSHAUSEN<br />

Waldstraße 5 • 86498 Kettershausen • Tel. 083 33/92 29 22<br />

Wir wünschen<br />

einen frohen Festverlauf<br />

und gute Stimmung!<br />

Autohaus MAYER GmbH<br />

86498 Kettershausen · Dorfstraße 2 · Tel. 08333/1414<br />

autohaus@peugeotmayer.<strong>de</strong>

Seite 10<br />

26.07. bis 28.07.2013<br />

3 Tage SOMMERFEST in Hochwang<br />

Hochwanger Sommerfest am<br />

Sportplatz vom 26. bis 28. Juli<br />

Zimmerei<br />

Holzbau<br />

Innenausbau<br />

Schmiedgasse 4 89335 Hochwang<br />

08223-408820 0170-4917553<br />

KAI KUCHER Physiotherapie · Manualtherapie<br />

Allen Besuchern<br />

viel Spaß beim<br />

Sommerfest<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

med. Fußpflege<br />

Am Klinglesberg 8<br />

89335 Hochwang<br />

Tel. 08223 . 967 968<br />

telefonische Terminvereinbarung<br />

www.physiotherapie-kucher.<strong>de</strong><br />

Mehr für Ihre Gesundheit<br />

Hochwang. Mit einem<br />

Fußballspiel <strong>de</strong>r ersten<br />

Mannschaften <strong>de</strong>s SV<br />

Hochwang und <strong>de</strong>s TSV<br />

Wasserburg beginnt das<br />

Sommerfest auf <strong>de</strong>m Hochwanger<br />

Sportgelän<strong>de</strong>. Anpfiff<br />

zu diesem Freundschaftsspiel<br />

ist um 18 Uhr.<br />

Um 20 Uhr wird dann DJ<br />

Rotzi für die richtige Musik<br />

zur Partynacht sorgen. Am<br />

Freitagabend fin<strong>de</strong>t auch<br />

ein Wettkampf <strong>de</strong>r Vereine<br />

statt. Bei dieser Dorfolympia<strong>de</strong><br />

stehen unter an<strong>de</strong>rem<br />

Wettsägen o<strong>de</strong>r Maßkrugstemmen<br />

auf <strong>de</strong>m Programm.<br />

Am Freitagabend<br />

treten auch die „Bubesheimer<br />

Dorfkamerada“ auf.<br />

Am Samstag, 27. Juli, um<br />

11 Uhr wird es wie<strong>de</strong>r<br />

sportlich. Bei zwei Kleinfeldturnieren<br />

messen sich<br />

E- und F-Juniorenteams.<br />

Ab 18 Uhr kann man bei<br />

<strong>de</strong>r ZUMBA-Truppe <strong>de</strong>s SV<br />

Hochwang ein Probetraining<br />

absolvieren. Die Partyband<br />

„d‘Hallodris“ heizen<br />

ab 20 Uhr im Festzelt so<br />

PENSION MERKLE<br />

Ichenhausen-<br />

Hochwang<br />

Tel.: 08223/7 04<br />

Fax: 08223/20 20<br />

www.pension-merkle.<strong>de</strong><br />

Den Besuchern viel Vergnügen<br />

Dem Sportverein viel Erfolg<br />

Wir<br />

wünschen<br />

einen frohen<br />

festverlauf<br />

Ichenhausen-Hochwang ✆ 0 82 23 / 25 27<br />

89335 Ichenhausen<br />

Telefon 0 82 23/96 <strong>30</strong>-0

26.07. bis 28.07.2013<br />

3 Tage SOMMERFEST in Hochwang<br />

Seite 11<br />

Vermittlung von<br />

24h-Betreuungskräften<br />

www.Senioren-Service-ProVita24.<strong>de</strong><br />

89335 Ichenhausen – Hochwang<br />

0 82 23 /96 62 18 * 01 76/41 20 39 17<br />

richtig ein. An diesem<br />

Abend steht die Dirndlund<br />

Le<strong>de</strong>rhosenparty an.<br />

Am Sonntag, 28. Juli wird<br />

ab 11.<strong>30</strong> Uhr Mitttagstisch<br />

angeboten.<br />

Um 13 Uhr beginnen dann<br />

die Kin<strong>de</strong>r- und Sommerspiele.<br />

An allen drei Tagen<br />

tritt auch die Tanzgruppe<br />

„Little Giants“ <strong>de</strong>s SV<br />

Hochwang auf. Im Bierzelt<br />

wer<strong>de</strong>n Grillspezialitäten<br />

angeboten.<br />

Frohen<br />

Festverlauf<br />

Verkauf von Jahreswagen<br />

und EU-Fahrzeugen,<br />

Vermietung von Transportern<br />

Kötzer Str. 13<br />

89335 Ichenhausen-Hochwang<br />

Tel. 08223 - 96735 - 20 Mobil 0172 - 8546939<br />

Fax 08223 - 96735 - 21 info@automobile-kaiser.net<br />

Metzgerei Maier<br />

Badberg 3 · 89335 Ichenhausen<br />

Telefon 08223/1273<br />

Ihr Fleischerfachgeschäft<br />

Charolais Fleischrind aus heimischer Zucht<br />

Wir wünschen frohen Festverlauf<br />

Tanja Schleifer<br />

Im Tal 7a, 89335 Hochwang<br />

0 82 23/40 94 42<br />

– Beschichtung und Abdichtung<br />

von Balkon-, Terrassen- und<br />

Eingangsbereichen<br />

– Verbau von Marmorkiesbelägen<br />

im Innen- und Außenbereich<br />

Leonhardiweg 5 · 89335 Hochwang<br />

r-k-bauservice@t-online.<strong>de</strong><br />

www.bauservice-hochwang.<strong>de</strong><br />

Tel. 08223-5652 · Mobil: 0175-1617284

Seite 12<br />

Samstag, 27. Juli 2013 – im Günzhallenpark<br />

Italienische Nacht in Kötz<br />

Italienische Nacht in Kötz<br />

Am Samstag, <strong>de</strong>n 27. Juli<br />

ist es wie<strong>de</strong>r so weit – italienische<br />

Nacht im Günzhallenpark<br />

in Kötz.<br />

EINTRITT F R E I<br />

Am Samstag, <strong>de</strong>n 27.07.<br />

verwan<strong>de</strong>lt sich <strong>de</strong>r<br />

Günzhallenpark in Kötz<br />

ab 18.oo Uhr wie<strong>de</strong>r in<br />

eine italienische Piazza.<br />

Lassen Sie sich vom Flair<br />

Italiens in Urlaubsstimmung<br />

bringen und genie-<br />

Die kleine Baumschule mit<br />

<strong>de</strong>r riesengroßen Auswahl!<br />

wünscht viel Spaß<br />

Baumschule &<br />

Gartengestaltung<br />

Ichenhauser Straße 25<br />

89359 Kötz<br />

Fon: 08221-2073561<br />

Fax: 08221-2073562<br />

E-Mail: info@eppletransporte.eu<br />

www.eppletransporte.eu<br />

Abbruch<br />

Containerservice<br />

Erdbau<br />

Pfer<strong>de</strong>taxi<br />

Schüttguttransporte<br />

Spedition<br />

Winterdienst<br />

ßen Sie einen lauen Sommerabend<br />

mit italienischen<br />

Spezialitäten.<br />

Selbstverständlich befin<strong>de</strong>n<br />

sich auch wie<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>ne<br />

italienische<br />

Weine und Autenrie<strong>de</strong>r<br />

Biere im Ausschank. Ein<br />

aromatischer Espresso,<br />

Capuccino o<strong>de</strong>r verschie-<br />

Wir machen Ihr<br />

Auto urlaubsfit!<br />

kostenloser Klimacheck!!<br />

Kun<strong>de</strong>ndienst · Inspektion · Zubehör · Kfz-Reparaturen für alle<br />

Fahrzeuge · TÜV im Hause · AU sofort · Achsvermessung per Computer<br />

AUTO HERRMANN Kfz-Meister<br />

Lochfelbenstraße 9 • 89321 Günzburg<br />

Tel. 08221/3 <strong>30</strong> 69 • Fax: 08221/42 26<br />

Recycling Erd<strong>de</strong>ponie Baustoffe<br />

Ichenhauser Straße 25 • 89359 Kötz<br />

Fon: 08221-2073561 www.reb-koetz.<strong>de</strong><br />

Fax: 08221-2073562 info@reb-koetz.<strong>de</strong><br />

Geschäftsführer: Gunther Epple

Samstag, 27. Juli 2013 – im Günzhallenpark<br />

Italienische Nacht in Kötz<br />

Seite 13<br />

<strong>de</strong>ne an<strong>de</strong>re Kaffeesorten<br />

run<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n kulinarischen<br />

Genuss nach Pizza<br />

und Pasta ab. Für die musikalische<br />

Umrahmung<br />

sorgt das „Duo Italy“, die<br />

mit ihrer Interpretation<br />

<strong>de</strong>r aktuellen Italo-Top-<br />

Hits das Publikum auf die<br />

Tanzfläche locken wird.<br />

Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t<br />

bei je<strong>de</strong>m Wetter statt,<br />

sollte <strong>de</strong>r Wettergott<br />

nicht gut gestimmt sein,<br />

fin<strong>de</strong>t die italienische<br />

Nacht in <strong>de</strong>r „Bella-Italia-Halle“<br />

(Günzhalle)<br />

statt. (Eingang vom<br />

Günzhallenpark aus).<br />

Die Aktiven <strong>de</strong>s Kötzer-<br />

Narren-Clubs freuen sich<br />

auf viele Besucher, um sie<br />

mediterran-kulinarisch<br />

zu verwöhnen o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />

Ramazzotti-Bar zu begrüßen.<br />

Viel Spaß wünscht<br />

Firma Pickl<br />

Holz und Bautenschutz<br />

Großkötz · Ortsstr. 34<br />

Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr,<br />

Sa. 8.<strong>30</strong>-13.00 Uhr geöffnet<br />

W<br />

NEIDL GMBH LEIPHEIMER STRAßE 27<br />

89347 BUBESHEIM 08221/23242<br />

E-MAIL : neidl.gmbh@web.<strong>de</strong><br />

INFO@MALER-NEIDL.DE<br />

WWW.MALER-NEIDL.DE<br />

Su<strong>de</strong>tenstr. 4<br />

89347 Bubesheim<br />

Telefon 08221/916701<br />

Telefax 08221/916702<br />

Mobil 0171/8110633<br />

Der Kun<strong>de</strong><br />

ist König!<br />

Industriestraße 15 - 17<br />

89347 Bubesheim<br />

Telefon: 0 82 21/3 67 49-0<br />

Fax: 0 82 21/3 67 49-10<br />

Auftragsvermittlung<br />

und Vertrieb für:<br />

Photovoltaikanlagen<br />

Fenster · Türen · Tore<br />

Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />

Innenausbau<br />

Spenglerarbeiten<br />

Reparaturservice<br />

Gebrauchtteilemarkt<br />

Kfz-Verwertung<br />

An- & Verkauf<br />

E-Mail: info@autoverwertung-sauter.<strong>de</strong><br />

Internet: www.autoverwertung-sauter.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.15 Uhr & 13.15 - 17.<strong>30</strong> Uhr Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

Seite 14<br />

Dinkelscherben<br />

Ein schönes Stück Zusamtal<br />

Dinkelscherben. Der Markt<br />

Dinkelscherben besteht<br />

aus <strong>de</strong>m Hauptort Dinkelscherben<br />

und <strong>de</strong>n neun<br />

Ortsteilen Anried, Breitenbronn,<br />

Ettelried, Fleinhausen,<br />

Grünenbaindt, Hä<strong>de</strong>r,<br />

Lindach, Oberschöneberg<br />

und Ried. Zur Zeit verteilen<br />

sich etwa 6.700 Einwohner<br />

über eine Fläche von 70<br />

Quadratkilometern. Der<br />

aufstreben<strong>de</strong> Ort bietet alle<br />

mo<strong>de</strong>rnen Versorgungseinrichtungen<br />

sowie ein<br />

13<br />

FESTIVAL<br />

4<br />

umfassen<strong>de</strong>s Angebot in<br />

<strong>de</strong>n Bereichen Freizeit,<br />

Sport, Naherholung und<br />

Kultur. Alle drei Jahre fin<strong>de</strong>t<br />

<strong>de</strong>r „Reischenauer<br />

Markstoi“ statt, die Kulturwochen<br />

<strong>de</strong>s Marktes Dinkelscherben,<br />

an <strong>de</strong>nen sich<br />

neben <strong>de</strong>n örtlichen Vereinen<br />

auch viele kunst- und<br />

kulturbeflissene Personen<br />

aus <strong>de</strong>m Gemein<strong>de</strong>bereich<br />

beteiligen. Die nächsten<br />

Kulturwochen fin<strong>de</strong>n im<br />

Jahr 2013 statt!<br />

25.–28.07.2013 EINTRITT<br />

FREI!<br />

TAGE – 3 BÜHNEN – <strong>30</strong> SHOWS<br />

Dinkel13!<br />

vom 25. bis 28. Juli<br />

Gerne sind mein Team und ich Ihr Partner für die<br />

maßgeschnei<strong>de</strong>rte Lösung Ihrer Steuerangelegenheiten<br />

und übernehmen<br />

• private und betriebliche Steuererklärungen<br />

• Finanz- und Lohnbuchhaltung<br />

• Jahresabschlüsse<br />

• Beratung bei Erbangelegenheiten<br />

• Existenzgründungsberatung als Mitglied <strong>de</strong>r<br />

KfW-Beraterbörse<br />

• Vor-Ort-Service für Senioren<br />

und vieles mehr.<br />

Michaela Steinbacher-Marxer<br />

Marxer Steuerberatungs GmbH<br />

Siefenwanger Straße 6<br />

86424 Dinkelscherben<br />

Telefon: 08292/901862<br />

www.marxer-stb.<strong>de</strong><br />

Konzerte, Kunst, Kultur<br />

und Köstlichkeiten im Zentrum<br />

von Dinkelscherben<br />

Dinkelscherben. Im vergangenen<br />

Jahr feierten<br />

rund 5000 Menschen an<br />

vier Tagen bei traumhaftem<br />

Wetter und tollem<br />

Bühnenprogramm bei<br />

Dinkel 12. Dinkel13 soll<br />

noch etwas größer und<br />

bunter wer<strong>de</strong>n. Bei Dinkel<br />

13 treten 33 Bands und<br />

Showacts von Donnerstag,<br />

25. Juli bis Sonntag, 28. Juli<br />

auf drei Bühnen im Zentrum<br />

<strong>de</strong>s Marktes Dinkelscherben<br />

auf. Hinter <strong>de</strong>m<br />

Rathaus fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Künstlermarkt<br />

statt. Das Kin<strong>de</strong>rprogramm<br />

hat das Motto<br />

„Indianerland“. Der Eintritt<br />

zu Dinkel 13 ist frei.<br />

Das Programm zu Dinkel<br />

13 ist im Internet unter<br />

www.dinkel-festival.<strong>de</strong> zu<br />

fin<strong>de</strong>n.<br />

Blasmusik, Rock und<br />

Shows an allen vier Tagen<br />

Das Programm zum Dinkel13-Festival<br />

hat es in<br />

sich. Um die drei Bühnen<br />

mit Leben zu füllen wur<strong>de</strong>n<br />

33 Bands und Shows<br />

gebucht. Verschie<strong>de</strong>ne<br />

Musikkapellen aus Dinkelscherben,<br />

Zusmarshausen<br />

und Gabelbach spielen auf<br />

<strong>de</strong>r „Brass-Stage“. Traditionelle<br />

Blasmusik aber auch<br />

fetziger Big Band Sound<br />

wer<strong>de</strong>n dort zu hören sein.<br />

Eine Station weiter, im Rathausgarten<br />

auf <strong>de</strong>r „Magic-<br />

Stage“, geht es dann etwas<br />

ruhiger zu. Auf <strong>de</strong>r Bühne<br />

im gemütlichen Biergarten<br />

spielen heuer beispielsweise<br />

das „Berliner Streich Orchester“<br />

Rockhits auf Cello<br />

und Geige, die Jazzcombo<br />

„AC/DC2“ o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Lie<strong>de</strong>rmacher<br />

„Zwakkelmann“,<br />

<strong>de</strong>r für seinen Auftritt aus<br />

<strong>de</strong>m Ruhgebiet anreist. Auf<br />

<strong>de</strong>m Raiffeisenplatz wird<br />

dann bis in die Nacht hinein<br />

gerockt. Auf <strong>de</strong>r<br />

„Rock-Stage“ spielen je<strong>de</strong>n<br />

Tag drei verschie<strong>de</strong>ne<br />

Rockbands.<br />

Ein kleines Kontrastprogramm<br />

zur Rockmusik bietet<br />

am Samstag die Pfarrgemein<strong>de</strong><br />

Dinkelscherben.<br />

Von 21 bis 22 Uhr hat die<br />

St.-Anna-Kirche geöffnet<br />

und es fin<strong>de</strong>t die „Happy<br />

Hour - Jesus live begegnen“<br />

statt. Doch nicht nur musikalisch<br />

wollen die Veranstalter<br />

ihren Gästen etwas<br />

bieten. So tummeln sich<br />

auf <strong>de</strong>m Festivalgelän<strong>de</strong>

13<br />

FESTIVAL<br />

4<br />

Seite 15<br />

25.–28.07.2013 EINTRITT<br />

FREI!<br />

TAGE – 3 BÜHNEN – <strong>30</strong> SHOWS<br />

verschie<strong>de</strong>ne Artisten und<br />

Zauberer, um das Publikum<br />

zu überraschen und<br />

zu bespaßen. Und nicht<br />

nur für die Großen, son<strong>de</strong>rn<br />

auch für die Kleinen<br />

wird heuer viel geboten.<br />

„Willkommen im wil<strong>de</strong>n<br />

Westen“ heißt es im eigens<br />

gebauten Indianerdorf.<br />

Anton Fischer<br />

Landmaschinen<br />

UVV-Prüfungen<br />

Schweißfachmann DIN 18800<br />

Markt Str. 16 • 86424 Dinkelscherben<br />

Tel. 0 82 92 /1336• Tel. privat 0 82 84 /1362<br />

Und wer vom vielen Tanzen<br />

und Feiern eine Stärkung<br />

braucht, <strong>de</strong>r wird sicherlich<br />

auch fündig. Zahlreiche<br />

Vereine bieten die<br />

verschie<strong>de</strong>nsten Speisen<br />

und Getränke an.<br />

Optiker Zimmermann warnt:<br />

Sonnenstrahlen für<br />

Kin<strong>de</strong>raugen gefährlich<br />

„Kin<strong>de</strong>r- und Babyaugen gehören<br />

unbedingt vor Sonnenstrahlen<br />

geschützt, um Schä<strong>de</strong>n am<br />

Auge im Erwachsenenalter vorzubeugen“,<br />

appelliert Willi Zimmermann,<br />

Augenoptiker aus<br />

Dinkelscherben, an das Verantwortungsbewusstsein<br />

von Eltern.<br />

Da die Augen <strong>de</strong>r Kleinen klarer<br />

und lichtdurchlässiger als bei<br />

Erwachsenen sind, kann bis zu 80<br />

Prozent <strong>de</strong>r gefährlichen Strahlung<br />

eindringen.<br />

Dass eine hohe Dosis an Sonnenlicht<br />

für Kin<strong>de</strong>raugen schädlich<br />

ist, unterstreicht auch Augenarzt<br />

Dr. Thomas Schöllhorn aus Diedorf.<br />

„Wenn Kin<strong>de</strong>raugen <strong>de</strong>m<br />

grellen Sonnenlicht ungeschützt<br />

ausgeliefert sind, kann sich das im<br />

Erwachsenenalter rächen. Denn<br />

ungefähr ein Drittel <strong>de</strong>r UV-Strahlenbelastung,<br />

die zu einer <strong>de</strong>generativen<br />

Netzhautschädigung führt,<br />

erfolgt in <strong>de</strong>r Kindheit. Im Alter<br />

ist das häufig die Ursache für eine<br />

Makula<strong>de</strong>generation, die das Sehvermögen<br />

erheblich verschlechtert<br />

und sogar zur Erblindung führen<br />

kann. Weil diese <strong>de</strong>rzeit noch<br />

nicht wirklich erfolgversprechend<br />

behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n kann, ist hier<br />

Vorsorge extrem wichtig“, informiert<br />

Dr. Schöllhorn.<br />

Beim Kauf <strong>de</strong>r richtigen Kin<strong>de</strong>rsonnenbrille<br />

gilt es allerdings<br />

einiges zu beachten. So soll sie<br />

kratzfest und bruchsicher sein und<br />

darf keine scharfen Metallteile<br />

enthalten. Damit sie nicht beim<br />

ersten Purzelbaum auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n<br />

lan<strong>de</strong>t, sollten die Bügel ohne zu<br />

drücken das Ohr sicher umfassen.<br />

Anatomisch geformte Nasenstege<br />

und Nasenpads mit großer<br />

Auflagefläche gewährleisten<br />

einen sicheren Sitz auf kleinen<br />

Nasen. Beson<strong>de</strong>rs wichtig: Die<br />

Brille muss das Auge vollständig<br />

vor UV-Licht schützen und sollte<br />

daher die Augen auch an <strong>de</strong>n Seiten<br />

ausreichend be<strong>de</strong>cken.<br />

„Überzeugen Sie sich von unserem<br />

großen Sonnenbrillenangebot.<br />

Je<strong>de</strong>s Kind erhält eine kleine<br />

Überraschung.”<br />

Wir freuen uns auf Sie. „Sehen<br />

Sie, wir kümmern uns um die<br />

Details.”<br />

© freshi<strong>de</strong>a - fotolia.com<br />

20 %<br />

auf alle<br />

Sonnenbrillen<br />

bis 31.09.13 0<br />

- Anzeige -<br />

Augsburger Straße 5<br />

86424 Dinkelscherben<br />

Tel. 0 82 92 90 16 16<br />

www.optiker-zimmermann.<strong>de</strong><br />

Kaminöfen<br />

für Holz o<strong>de</strong>r Pellets<br />

Kachelher<strong>de</strong><br />

Heizkamin<br />

Kachelgrundofen<br />

Bad- und Kaminsanierung<br />

Reparaturen Ersatzteile<br />

Heizeinsatz Austausch<br />

Ausmauerungen<br />

Warmwasserheizeinsätze<br />

Materialverkauf für Selberbauer<br />

Marktsonntag<br />

11.09.2011<br />

von 11-17 Uhr<br />

geöffnet<br />

Aktionswochen<br />

für Pelletsöfen<br />

<strong>de</strong>r Fa. RIKA<br />

und MCZ<br />

Wartung und<br />

Kun<strong>de</strong>ndienst<br />

f. Pelletöfen<br />

Aktionswochen<br />

für Kaminöfen<br />

mit Holz<br />

Dammstraße 3<br />

86424 Dinkelscherben<br />

Telefon 08292/901681 Telefax 08292/901682<br />

mail@muckle-kachelofenbau.<strong>de</strong><br />

www.muckle-kachelofenbau.<strong>de</strong>

Seite 16<br />

33. Dorffest Oberrohr –<br />

traditionell und stimmungsreich<br />

Die Feierlichkeiten rund<br />

um das Dorffest Oberrohr<br />

beginnen am Samstag, 27.<br />

K L O S T E R B R A U E R E I<br />

Einen schönen<br />

Fest verlauf wünscht Ihre<br />

Klosterbrauerei Ursberg!<br />

Zum Ausschank kommt das<br />

Ursberger Klosterbier – Genuß<br />

für Kenner – und Fruca<strong>de</strong>,<br />

die alkoholfreie<br />

Heimatlimona<strong>de</strong>!<br />

www.klosterbraeuhaus.<strong>de</strong><br />

Gassenweg 5 | 86513 Ursberg<br />

fon: 0 82 81 - 92 47 59<br />

mail: info@pfitzmayr.com<br />

web: www.pfitzmayr.com<br />

27. und 28. Juli 2013 • Beginn: 19.00 Uhr<br />

33. Dorffest Oberrohr Musikverein &<br />

Schützenverein<br />

» Feuerlöschtechnik » Löschwassertechnik » RWA/NRA Technik » Feuerwehrpläne<br />

Juli ab 20 Uhr. Für gemütliche<br />

und gesellige Stun<strong>de</strong>n,<br />

sowie ein wohliges Miteinan<strong>de</strong>r<br />

bei guter musikalischer<br />

Unterhaltung ist<br />

diesmal <strong>de</strong>r Musikverein<br />

E<strong>de</strong>nhausen zuständig.<br />

Die Musikvereinigung und<br />

<strong>de</strong>r Schützenverein von<br />

Oberrohr leisten wie<strong>de</strong>r<br />

ganze Arbeit, um das alljährliche<br />

Fest zu einem einmaligen<br />

Erlebnis für Jung<br />

und Alt wer<strong>de</strong>n zu lassen.<br />

Dafür wird <strong>de</strong>r Mehrzweckplatz<br />

in Oberrohr ein Wochenen<strong>de</strong><br />

lang zum Festplatz<br />

umgestaltet.<br />

Ab 10:<strong>30</strong> Uhr gibt es zu <strong>de</strong>n<br />

leckeren Schmankerln aus<br />

<strong>de</strong>r Küche; böhmischmährische<br />

Blasmusik <strong>de</strong>r<br />

Wir wünschen allen Besuchern ein<br />

gemütliches, fröhliches Dorffest!<br />

❑ Zentralheizungen ❑ Wärmepumpen<br />

❑ Pelletskessel ❑ Blockheizkraftwerke<br />

❑ Solaranlagen ❑ Sanitäranlagen<br />

Ihre SICHERHEIT<br />

in GUTEN HÄNDEN<br />

Wir wünschen einen sonnigen Festverlauf<br />

Ihr Spezialist für mo<strong>de</strong>rne Heiztechnik<br />

86513 Oberrohr · Talweg 1 · Telefon 0 82 81/13 61<br />

jirkovsky-heizung@t-online.<strong>de</strong><br />

weis. Und um <strong>de</strong>n Sonntag<br />

ehrenvoll abzurun<strong>de</strong>n,<br />

führen die Tanzmä<strong>de</strong>ls <strong>de</strong>s<br />

SV Aletshausen um 15 Uhr<br />

ihre Darbietungen vor.<br />

Musikalisch geht es ab 16<br />

Uhr weiter mit <strong>de</strong>r Jugendkapelle<br />

„TEN“ aus Taferts-<br />

Wir wünschen<br />

viel Vergnügen auf<br />

<strong>de</strong>m Dorffest Oberrohr<br />

Wolfgang Schregle<br />

Metzgerei<br />

Ernst-Weckerle-Str. 4<br />

86491 Ebershausen<br />

Tel. 0 82 82-29 49<br />

Praxis für<br />

Naturheilkun<strong>de</strong><br />

und Kinesiologie<br />

Angela Hänseler<br />

Heilpraktikerin<br />

Riedweg 14 a<br />

86513 Ursberg/Oberrohr<br />

Telefon: efon:<br />

0 82 81/41 86 15<br />

Infos zu Kursen:<br />

www.heilpraxis-angela-haenseler.<strong>de</strong><br />

• Naturheilkun<strong>de</strong><br />

• Kinesiologie<br />

• Osteopathie<br />

Musikvereinigung Oberrohr.<br />

Anschließend stellen<br />

die „Musikfüchse“ <strong>de</strong>r Musikvereine<br />

Oberrohr und<br />

Bayersried-Ursberg-Premach<br />

ihr Können unter Behofen,<br />

Ebershausen und<br />

Nattenhausen.<br />

Außer<strong>de</strong>m steht nachmittags<br />

für die kleineren Dorffestgäste<br />

eine Hüpfburg<br />

und Torwandschießen bereit,<br />

um sich ausgiebig auszutoben.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen<br />

an diesem Wochenen<strong>de</strong><br />

die Vereine mit Unterstützung<br />

<strong>de</strong>r Metzgerei<br />

Schregle und <strong>de</strong>r Klosterbrauerei<br />

Ursberg. Zum<br />

Festausklang ist Volkstümlichkeit<br />

mit <strong>de</strong>m Musikverein<br />

Hasberg angesagt, <strong>de</strong>r<br />

mit bekannten Lie<strong>de</strong>rn die<br />

Herzen <strong>de</strong>r Zuhörer erobern<br />

wird. Auf ein schönes<br />

Fest und ausgelassene<br />

Stimmung freuen sich Musikvereinigung<br />

und Schützenverein<br />

aus Oberrohr.<br />

PROGRAMM<br />

Samstag, <strong>de</strong>n 27.07.13 - 20.00 Uhr<br />

Festauftakt mit <strong>de</strong>m Musikverein E<strong>de</strong>nhausen<br />

Sonntag, <strong>de</strong>n 28.07.13:<br />

Ab 10.<strong>30</strong> Uhr gibt es zu <strong>de</strong>n leckeren Schmankerln<br />

aus unserer Küche böhmisch-mährische Blasmusik<br />

von <strong>de</strong>r Musikvereinigung Oberrohr.<br />

Anschließend beweisen Ihnen die „Musikfüchse“ <strong>de</strong>r<br />

Musikvereine Oberrohr und Bayersried-Ursberg-Premach<br />

ihr Können.<br />

Für unsere kleinen Dorffestgäste gibt es dieses Jahr<br />

neben <strong>de</strong>m Torwandschießen wie<strong>de</strong>r eine Hüpfburg.<br />

Die Tanzmä<strong>de</strong>ls <strong>de</strong>s SV Aletshausen wer<strong>de</strong>n<br />

ab ca. 15.00 Uhr ihre Darbietung vorführen.<br />

Ab 15.<strong>30</strong> Uhr darf Sie dann die Jugendkapelle „TEN“<br />

aus Tafertshofen, Ebershausen und Nattenhausen mit<br />

ihren Klängen verwöhnen.<br />

Zum Festausklang spielen unsere Freun<strong>de</strong> vom Musikverein<br />

Hasberg ab 18.<strong>30</strong> Uhr auf.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen<br />

ein paar schöne Stun<strong>de</strong>n bei uns in Oberrohr.

27.07. und 28.07.2013<br />

Seite 17<br />

SOMMERFEST <strong>de</strong>r Blasmusik, Ettenbeuren<br />

Sommerfest <strong>de</strong>r Blasmusik in Ettenbeuren<br />

Die Kammeltaler Blasmusik<br />

lädt alle Gönner und<br />

Freun<strong>de</strong> recht herzlich<br />

zum Mitfeiern ein.<br />

Anlässlich seines 170-jährigen<br />

Gründungsjubiläums<br />

lädt die Kammeltaler<br />

Wir wünschen<br />

einen frohen<br />

Festverlauf.<br />

KFZ<br />

Sachverständigenbüro<br />

Bernd Paulheim<br />

KFZ Sachverständiger<br />

Josef-Saur-Weg 4<br />

89358 Kammeltal/<br />

Egenhofen<br />

Tel: 08223/408 49 16<br />

Fax: 08223/408 49 17<br />

Handy: 0152/275 67 894<br />

www.svb-paulheim.<strong>de</strong><br />

Blasmusik Ettenbeuren am<br />

27. und 28. Juli 2013 zum<br />

Sommerfest <strong>de</strong>r Blasmusik.<br />

hat‘s<br />

Schnäppchen-Jäger aufgepasst!<br />

In unserem Son<strong>de</strong>rposten-Shop bieten wir Ihnen<br />

2. Wahlgeräte, Auslaufmo<strong>de</strong>lle, Restposten sowie<br />

Ausstellungsstücke von Maschinen und Zubehör zu<br />

attraktiven Preisen!<br />

shop.scheppach.com<br />

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH<br />

Günzburger Str. 69 | 89335 Ichenhausen | Tel.: 08223/4002-99<br />

www.scheppach.com<br />

• Elektroinstallation<br />

• Speicherheizungen<br />

• Warmwasserversorgung<br />

• Beleuchtungskörper<br />

• Elektrogeräte<br />

Elektromeister<br />

89358 Ettenbeuren<br />

Kirchenweg 10, Tel. (0 82 23) 751, Fax 90215<br />

Am Samstagabend präsentiert<br />

die Jubiläumskapelle<br />

ihr Können beim Blasmusikabend<br />

mit Hitpara<strong>de</strong>,<br />

wobei unter <strong>de</strong>n Besuchern<br />

3 Preise verlost wer<strong>de</strong>n.<br />

Am Sonntagvormittag ist<br />

für die Umrahmung <strong>de</strong>s<br />

Festgottesdienstes und zur<br />

Unterhaltung beim Frühschoppen<br />

und während<br />

<strong>de</strong>s Mittagstisches die Musikkapelle<br />

Waldstetten zu<br />

Gast.<br />

Danach zeigt zur Kaffeezeit<br />

die Jugendkapelle Ettenbeuren-Wettenhausen<br />

ihr<br />

Repertoire auf <strong>de</strong>r Festbühne.<br />

Wir wünschen<br />

viel Vergnügen auf<br />

<strong>de</strong>m Sommerfest<br />

Wolfgang Schregle<br />

Metzgerei<br />

Ernst-Weckerle-Str. 4<br />

86491 Ebershausen<br />

Tel. 0 82 82-29 49<br />

Möbelschreinerei • Bauelemente<br />

Hühlstraße 3 · Unterwiesenbach<br />

☎ (08283) 22 55 · Fax 20 44<br />

170 Jahre Musikverein<br />

Kammeltaler Blasmusik Ettenbeuren<br />

„Sommerfest <strong>de</strong>r Blasmusik“<br />

am 27. und 28. Juli 2013<br />

in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>halle Ettenbeuren<br />

Festprogramm:<br />

Getränke Wie<strong>de</strong>mann<br />

Gartenstr. 1, 89358 Ettenbeuren<br />

Tel. (0 82 23) 21 66<br />

Mo/Di/Do/Fr 15.00-18.00, Fr 11.00-13.00,<br />

Sa 08.<strong>30</strong>-12.<strong>30</strong> Uhr<br />

SA., 27. JULI 20.00 Uhr Blasmusikabend mit Hitpara<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />

„Kammeltaler Blasmusik Ettenbeuren“<br />

Verlosung von 3 Preisen<br />

SO., 28. JULI 10.00 Uhr Festlicher Pfarrgottesdienst zum<br />

170-jährigen Vereinsgründungsjubiläum<br />

umrahmt von <strong>de</strong>r Musikkapelle Waldstetten<br />

11.00 Uhr Frühschoppen mit <strong>de</strong>r<br />

Musikkapelle Waldstetten<br />

Mittagstisch mit herzhaften Gerichten<br />

14.<strong>30</strong> Uhr Nachmittagsunterhaltung<br />

Jugendkapelle Ettenbeuren-Wettenhausen<br />

Kaffee und selbstgebackene Kuchen

Seite 18<br />

%<br />

Wir renovieren –<br />

bis zum 27. Juli<br />

auf Gardinen,<br />

Stoffe, Wolle<br />

(auf Lagerware)<br />

20%<br />

Gardinen · Stoffe<br />

Handarbeiten · Wolle<br />

89331 Burgau . Bahnhofweg 15<br />

Tel. 0 82 22/16 95<br />

www.stoeckle-stoffe.<strong>de</strong><br />

%<br />

Sommerschlussverkauf<br />

startete am 22. Juli<br />

Region. Am vergangenen<br />

Montag startete <strong>de</strong>r Sommerschlussverkauf<br />

(SSV)<br />

2013. Die Rabatte könnten<br />

dieses Jahr beson<strong>de</strong>rs üp-<br />

Rotstift - SSV<br />

pig ausfallen. Fast je<strong>de</strong>r<br />

zweite erwartet <strong>de</strong>mnach<br />

Rabatte zwischen <strong>30</strong> und<br />

60 Prozent. Vor einem Jahr<br />

ging nur je<strong>de</strong>r sechste Einzelhändler<br />

von Preisnachlässen<br />

in dieser Größenordnung<br />

aus. Im Durchschnitt<br />

wer<strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n SSV<br />

2013 Rabatte in Höhe von<br />

27 Prozent vorhergesagt.<br />

Damit liegt die durch-<br />

© lom123 - Fotolia.com<br />

%<br />

ZUM KLICKEN<br />

DESIGN-BELAG<br />

Elastischer Bo<strong>de</strong>nbelag<br />

in verschie<strong>de</strong>nen realistischen Holz<strong>de</strong>signs, sehr strapazierfähige<br />

Qualität, extra dick für hohen Gehkomfort<br />

··· Top-Angebot ··· Top-Angebot ···<br />

Kräuselvelours-Teppichbo<strong>de</strong>n<br />

hochwertige Qualität,<br />

in top-aktuellen Farben erhältlich<br />

Strukturschlingen-Teppichbo<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>zent gemustert, in Naturtönen<br />

Alle Angebote nur solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht.<br />

Die Abbildungen sind Musterbeispiele. Preise ohne Dekoration.<br />

Rabatt auf alle Gardinen, Sonnenschutz,<br />

Lager- und Bestellware!<br />

(Außer Ado, JAB Anstoetz)<br />

BURGAU · Augsburger Straße 27 · Telefon: 08222/1034 · www.all<strong>de</strong>cor.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.<strong>30</strong> Uhr · Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

%<br />

%<br />

Rotstift - SSV<br />

Seite 19<br />

© lom123 - Fotolia.com<br />

%<br />

SANITÄTSHAUS<br />

Cakmak<br />

Leipheim<br />

Hospitalstraße 1 Tel. 08221 / 75 51<br />

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF<br />

50 % auf ALLES<br />

schnittliche Rabattprognose<br />

rund ein Drittel höher<br />

als 2012. Bei Schuhen,<br />

Mo<strong>de</strong> und Sportartikeln<br />

winken Schnäppchenjägern<br />

<strong>de</strong>r Händlerumfrage<br />

zufolge die höchsten<br />

Nachlässe, die im Schnitt<br />

auf fast <strong>30</strong> Prozent geschätzt<br />

wer<strong>de</strong>n. Aber auch<br />

bei Wohnaccessoires, Unterhaltungselektronik<br />

und<br />

Haushaltsgeräten sowie<br />

Baumarktartikeln und<br />

Gartenbedarf erwarten die<br />

Manager im Schnitt mehr<br />

als 20 Prozent auf SSV-<br />

Ware.<br />

© Allebazib, Sypla Production, moonrun,<br />

Tyler Olsen – Fotolia.com

Seite 20<br />

Nicht nur für die Hausfrau<br />

Voranzeige:<br />

Nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

SALE<br />

im Schöffel-LowaStore<br />

Starke<br />

Reduzierungen<br />

auf aktuelle<br />

Schöffel-Outdoor-<br />

Bekleidung und<br />

LOWA-Schuhe.<br />

Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l<br />

U. Andrusch e.K.<br />

Jahnstraße 3 • 89312 Günzburg<br />

Tel. (0 82 21) 60 43<br />

Fax (0 82 21) 60 32<br />

Verkäufe<br />

Gebrauchte Waschmaschinen,<br />

ab <strong>30</strong>,- Euro, ca. 200 Stück;<br />

Trockner, 70 Stück; Spülmaschinen,<br />

50 Stück; insgesamt über<br />

<strong>30</strong>0 E-Geräte auf Lager wie TV,<br />

Her<strong>de</strong>, Kühlgeräte usw. bis zu 1<br />

Jahr Garantie. Schnäppchen-<br />

Markt Vöhringen, Illerberger<br />

Str. 35. Tel. (07<strong>30</strong>6) 34768<br />

Großer Elektroeinkochtopf<br />

mit Entsafter +Zusatzteile. Kaffee-Service<br />

40-tlg. Porzellan-<br />

Blumen<strong>de</strong>kor +Goldstreifen f.<br />

12 Pers.. Ess-/Vorlegebesteck<br />

124-tlg., Silber mit Gold<strong>de</strong>kor<br />

im Koffer f. 12 Pers. Tel. (08284)<br />

1284<br />

Gut erhaltene Jugendzimmer<br />

Wohnwand + Klei<strong>de</strong>rschrank<br />

günstig abzugeben.<br />

Tel. (08224) 1006<br />

HOF- und GARAGEN-FLOH-<br />

MARKT: Freitag 02.08.2013<br />

bis Sonntag 04.08.2013,<br />

10.00-17.00 Uhr, Offingen,<br />

Jahnstraße 11 (z.B. Geweihe,<br />

Krüge, Geschirr, Schaukelstuhl,<br />

Haushaltsgegenstän<strong>de</strong> uvm.)<br />

Haustüren von Ihrem Fachhändler:<br />

Individuell, wärmedämmend,<br />

einbruchsicher!<br />

Überzeugen Sie sich in unserem<br />

großzügigen Ausstellungsraum!<br />

Fa. Littwin, Offingen, Tel.<br />

(08224) 9687-18<br />

Holzwurm-, Hausbockbefall<br />

im Dachstuhl Vorbeugen<strong>de</strong>r<br />

Schutz vor Dachausbau/Sanierung<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

Kastner Tel. (08282) 826228<br />

Hülsta Schlafzimmer, 200,-.<br />

Tel. (08282) 881780<br />

Kleiner Verkaufswagen abzugeben.<br />

Tel. (0152) 29238872<br />

Paketversand<br />

www.Hoss-Paket.<strong>de</strong><br />

Jugend-Mountainbike guter<br />

Zustand, für 1<strong>30</strong>,- zu verkaufen,<br />

Tel. (0174)3931393<br />

Jugendzimmer 2J. alt zu<br />

verk., kompl. od. auch einzeln,<br />

2.800,-NP, 1.<strong>30</strong>0,-VB. Tel. (0151)<br />

53748074<br />

Kin<strong>de</strong>r Kajak 3m lang (ohne<br />

Pad.) + Schwimmweste 70,–. Tel.<br />

(08221) 200364 ab 17.00 Uhr<br />

Kin<strong>de</strong>rbasar -Rund ums<br />

Kind- Samstag 21.09.13, 14 bis<br />

16 Uhr, Vereinsheim Breitenthal.<br />

Tischreservierung Tel.<br />

(08282) 827<strong>30</strong>5<br />

Kin<strong>de</strong>rbasar -Rund ums<br />

Kind- Samstag 21.09.13, 14 bis<br />

16 Uhr, Vereinsheim Breitenthal.<br />

Tischreservierung Tel.<br />

(08282) 827<strong>30</strong>5<br />

Klei<strong>de</strong>rschürzen bis Gr.60 bei<br />

Mo<strong>de</strong> Kramer, Burgau, Stadtstraße<br />

43 (je<strong>de</strong>n Samstag von<br />

9.00-16.00 Uhr geöffnet) Tel.<br />

(08222) 2847<br />

Kunststoff-Fenster, weiß,<br />

versch. Maße, neu, günstig<br />

z.verk., Tel. (0173) 6804004<br />

Kühlschrank <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Liebherr Kühlschrank Premium<br />

265L., 557,-NP, VB <strong>30</strong>0,-. Tel.<br />

(08333) 8226<br />

Schöner eckiger Esszimmertisch<br />

(8 Plätze) Holz u. schwarz.<br />

Glasplatte inkl. 2 Holzbänken<br />

abzugeben, 250,– u. schöner<br />

Esszimmerschrank, altes Holz,<br />

e<strong>de</strong>l aus Schlossbestand schweren<br />

Herzens abzugeben. 500,–<br />

FESTPREIS! Kontakt per E-Mail:<br />

kometik-farm@web.<strong>de</strong><br />

Ofenfertiges Buchen- o<strong>de</strong>r<br />

Fichtenbrennholz frisch o<strong>de</strong>r<br />

trocken. Tel. (0173) 7052196<br />

Entspannt und stressfrei<br />

durch <strong>de</strong>n Urlaub<br />

Wenn <strong>de</strong>r Alltag beson<strong>de</strong>rs<br />

stresst, ist es noch wichtiger,<br />

dass <strong>de</strong>r Urlaub gut gelingt.<br />

Ist <strong>de</strong>r Urlaubsort erreicht,<br />

können Viele dann<br />

gar nicht richtig abschalten.<br />

„Sofort von 100 auf<br />

Null runterzuschalten, das<br />

gelingt <strong>de</strong>n Allerwenigsten“,<br />

so Christl Kutschka<br />

von <strong>de</strong>r AOK in Günzburg.<br />

Wer das von sich selbst<br />

kennt, sollte schon in <strong>de</strong>r<br />

Woche vor <strong>de</strong>m Urlaub einen<br />

Gang runterschalten:<br />

Das Packen über die Woche<br />

verteilen und die Übergabe<br />

an <strong>de</strong>n Kollegen gut<br />

vorbereiten. Sinnvoll ist es<br />

zu<strong>de</strong>m, jetzt schon die Arbeiten<br />

aufzuschreiben, die<br />

nach <strong>de</strong>m Urlaub zu tun<br />

sind. „Das alles macht <strong>de</strong>n<br />

Kopf freier für <strong>de</strong>n Urlaub“,<br />

so Kutschka.<br />

Um vor Ort im Urlaub besser<br />

an- und runterzukommen,<br />

können folgen<strong>de</strong><br />

Tipps helfen:<br />

– Empfehlenswert ist ein<br />

bewusstes Kontrastprogramm<br />

zum Alltag: Wer<br />

weiß, dass die Gedanken<br />

immer wie<strong>de</strong>r nach Hause<br />

zum Arbeitsplatz wan<strong>de</strong>rn,<br />

ist oft gut in Aktivurlauben<br />

aufgehoben. Wer daheim<br />

geplagt ist von Zeitdruck<br />

und vollem<br />

Programm,<br />

setzt vielleicht<br />

aber<br />

gerne auch<br />

bewusst ausgiebiges<br />

Nichtstun<br />

dagegen –<br />

o<strong>de</strong>r verordnet<br />

es sich zumin<strong>de</strong>st<br />

für<br />

<strong>de</strong>n Anfang<br />

<strong>de</strong>s Urlaubs.<br />

– Ständige Erreichbarkeit<br />

sollte vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n:<br />

„Zur Erholung trägt es bei,<br />

wirklich fernab vom Alltag<br />

zu sein“, rät Kutschka. Ist es<br />

<strong>de</strong>nnoch notwendig, per<br />

Telefon o<strong>de</strong>r Mail erreichbar<br />

zu sein, sollten die Geräte<br />

nur zu bestimmten<br />

Zeiten am Tag o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />

Woche eingeschaltet sein.<br />

– Oft haben Partner und Familienmitglie<strong>de</strong>r<br />

an<strong>de</strong>re<br />

Vorstellungen darüber,<br />

was sie als erholsam und<br />

entspannend empfin<strong>de</strong>n.<br />

Deshalb ist es ratsam, dies<br />

bereits vor Urlaubsbeginn<br />

zu klären. Auf je<strong>de</strong>n Fall<br />

sollten auch Aktivitäten<br />

unabhängig von einan<strong>de</strong>r<br />

möglich sein. „Das vermei<strong>de</strong>t<br />

Spannungen im Urlaub“,<br />

so Kutschka.<br />

Ist <strong>de</strong>r Urlaub zu En<strong>de</strong>,<br />

Urlaubsvorbereitungen: Gut gepackt, ist<br />

halb gewonnen.<br />

wünscht sich je<strong>de</strong>r, dass<br />

die Erholung noch möglichst<br />

lange andauert. Das<br />

gelingt umso besser, wenn<br />

man nicht nach <strong>de</strong>r Rückkehr<br />

sofort am nächsten<br />

Tag wie<strong>de</strong>r arbeiten muss.<br />

Von Null auf 100 nach <strong>de</strong>m<br />

Urlaub ist genauso<br />

schlecht wie von 100 auf<br />

Null im Urlaub.<br />

„Daher ist es sinnvoll, min<strong>de</strong>stens<br />

einen Tag zu Hause<br />

einzuplanen, um in Ruhe<br />

auszupacken, Dinge zu erledigen<br />

und <strong>de</strong>n Urlaub<br />

nachklingen zu lassen“,<br />

empfiehlt Kutschka. Noch<br />

besser wären zwei o<strong>de</strong>r drei<br />

Tage. Weitere Informationen<br />

rund um das Thema<br />

„Urlaub“ gibt es im Internet<br />

unter www.aok.<strong>de</strong> ><br />

Gesundheit > Reisen und<br />

Medizin.

Seite 21<br />

Nicht nur für die Hausfrau<br />

20 Pfund<br />

in 4 Wochen<br />

Mein<br />

sichtbarer<br />

Erfolg:<br />

Taille:<br />

7cm<br />

Bauch:<br />

8cm<br />

Oberschenkel:<br />

7cmweniger<br />

Kerstin Schaller<br />

Wertachstraße 9<br />

89331 Burgau<br />

Gesund<br />

abnehmen mit<br />

ÄRZTLICHER<br />

BEGLEITUNG<br />

73 Pfund<br />

in 13 Wochen<br />

Am meisten<br />

hat mich<br />

begeistert,<br />

dass ich nur<br />

Fett, keine<br />

Muskulatur<br />

abgenommen<br />

habe und das mit<br />

wenig Zeitaufwand.<br />

Jörg<br />

Donnerbauer<br />

Heimgartenstr. 8<br />

89415 Lauingen<br />

Stoffwechsel-<br />

Therapie -das Rezept<br />

zur Wohlfühlfigur<br />

Schnell und leicht abnehmen<br />

ist keine Hexerei, son<strong>de</strong>rn<br />

eine Frage <strong>de</strong>r Technik.<br />

easylife hat das know-how<br />

dafür. Nutzen Sie es und<br />

verlieren Sie spielend bis zu<br />

zwölf Kilo in einem Monat!<br />

• Ohne Sportprogramm<br />

• Ohne lästiges Kalorienzählen<br />

• Ohne Nahrungsergänzungsmittel<br />

• Ohne Fettabsaugen<br />

• Ohne Hungerkuren<br />

Dafür wie<strong>de</strong>r mit viel Freu<strong>de</strong><br />

am Essen und viel liebevoller<br />

Betreuung!<br />

(Nicht bei krankhafter Fettsucht)<br />

Verkäufe<br />

Markisen direkt ab Werk!<br />

Aufmaß, Beratung vor Ort.<br />

Werksvertretung Tel. (08225)<br />

959200<br />

Mittelalter-Kostüm Bauer,<br />

neu für Herren, Gr. 54/56, 4-teilig,<br />

Hemd weiß, Weste schwarz<br />

mit Schnürung, Hose weinrot,<br />

Mütze weinrot, 55,-- Tel.<br />

(08222)965695<br />

Ofenland Krumbach<br />

www.ofenland.com<br />

Notebook Reparatur<br />

mit Kostenairbag,<br />

ottkomm.<strong>de</strong>/service<br />

Pfaff-Nähmaschine 260 im<br />

Schrank, funktionstüchtig günstig<br />

zu verk., Tel. (0173) 6804004<br />

Polsterecke mit Kippcouch<br />

gegen Inseratgebür u. Selbstabholung<br />

abzugeben. Tel.<br />

(08282542)<br />

Radio- u. CD-Spieler für Bad/<br />

Camping 10,-. FS für Wohnwagen<br />

geeignet 80,-. Russ-Staubsauger<br />

kaum benützt 15,-.<br />

Dampfstrahler Shart klein, neu,<br />

20,-. s/w Laserdrucker Brother<br />

HL 14<strong>30</strong> <strong>30</strong>,-. Aquarium Juwel<br />

120L. 60x60x40 mit Unterschrank,<br />

kompl. mit Fischen, Zubehör<br />

etc. 100,- Tel. (08333)<br />

924615 (0152) 33952550<br />

Rasenmähertraktor, 4 Jahre,<br />

neue Batterie u. Keilriemen,<br />

VB 850,– Tel. (0162) 4323929<br />

Rest- und Son<strong>de</strong>rposten von<br />

Haushaltsgroßgeräten.<br />

Tel. (08337) 295<br />

www.elektro-treutler.<strong>de</strong><br />

Romanhefte z.B. Julia u.a.<br />

PLZ 89343. Tel. (0179) 2275907<br />

Run<strong>de</strong>cksofa m. Stuhl +<br />

Tisch, 40,-; 2 Liebherr-Gefriertruhen<br />

günstig. Tel. (08222)<br />

3157<br />

Schlafzimmer Hülsta kompl.<br />

Buche, 500,-. Universal Fahrradträger<br />

für Kleinbus-Heckklappe<br />

50,-. Tel. (0152) 57604321<br />

Schreibtisch (Moll) höhenverstellbar,<br />

2 Schreibtischstühle,<br />

top Zustand, zu verk., Tel.<br />

(08221) 3674761<br />

Schreibtisch, Platte: Holzoptik<br />

hell, Metallgestell, 90,–; Waschmaschine<br />

Constructa 50,–; Tel.<br />

(0157) 87816006<br />

Single-Küche mit Spüle,<br />

Kühlschrank, 2 Kochplatten,<br />

VB 350,- Tel. (08222) 42084<br />

Sofa zu verschenken.<br />

Tel. (08224) 9676993<br />

Sprechanlage <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Son<strong>de</strong>rverkauf 20 x Bauzaun<br />

neu mit Zubehör, 680,- +Mwst.<br />

Betonschalungen, Baustützen,<br />

Schaltafeln... Firma SFS<br />

Andreas Becker e. Kfm.<br />

Tel. (0176) 70044689<br />

E-Mail: sfsystems@t-online.<strong>de</strong><br />

Stahl-Gartentüre komplett,<br />

feuerverzinkt 900x1250 neu,<br />

günstig zu verk., Tel. (0173)<br />

6804004<br />

Stammholz zu verkaufen, 4 bis<br />

5 m lang, frei Haus. Tel. (0173)<br />

7052196 o<strong>de</strong>rt (07<strong>30</strong>9) 4498<strong>30</strong><br />

Staubsauger Kirby mit Zubehör,<br />

neuw., günstig z.verk., Tel.<br />

(0173) 6804004<br />

Staubsaugerbeutel von A - Z<br />

alle Standardmo<strong>de</strong>lle 5 Stück<br />

4,90 Euro. Tel. (07<strong>30</strong>2) 923747<br />

Suche P<strong>KW</strong> Reifen M+S od.<br />

Sommerreifen, 175/65-14 od.<br />

185/60-14 Tel. (0173) 4822058,<br />

(0172) 5369604<br />

Teak-Terrassenmöbel: Tisch<br />

m. 4 Stühlen, VB 120,–; o<strong>de</strong>r<br />

Tisch m. 6 Stühlen, VB 150,–; guter<br />

Zustand, Tel. (0175) 5865358<br />

Wohnzimmer-Einrichtung,<br />

Buche massiv, wegen Umzug<br />

günstig abzugeben. Tel. (08221)<br />

21809 ab 19.<strong>30</strong> Uhr<br />

Tolles Schlafsofa mit 7 Kissen,<br />

orange, zu verkaufen. Tel.<br />

(0173) 3684646<br />

Terrassendächer, beste Qualität,<br />

aus Fichte Leimholz. Maßanfertigung<br />

direkt vom Hersteller.<br />

Aufmaß, Beratung vor Ort.<br />

Werksvertretung Tel. (08225)<br />

959200<br />

Trapezblech-Reste zu verk..<br />

Tel. (0162) 9645775<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Velux Dachbalkon, ca. 12 Jahre,<br />

gut erh., Tel. (08221) 1593 ab<br />

17.00 Uhr<br />

Verk. 2 Peidi Babybetten m.<br />

Matratze, Nestchen u. Umbauseiten<br />

zum Kin<strong>de</strong>rbett, Babywiege<br />

mit Nestchen, Römer Kin<strong>de</strong>rsitz<br />

9-15kg, div. Spielsachen,<br />

Jungenbekleidung Gr. 50-98.<br />

Tel. (0175) 3614143<br />

Verk. Staplermast 3 Punkt FP<br />

460,-. Tel. (0172) 1087264<br />

Verkaufe Thule-Fahrrad-<br />

Dachträger komplett, abschließbar.<br />

Tel. (0151) 28298<strong>30</strong>5<br />

Verkaufe verschie<strong>de</strong>ne Mo<strong>de</strong>lle<br />

Segelflugzeuge, Tel.<br />

(07325) 951625 AB<br />

Versch. Holzverarbeitungsmaschinen:<br />

Nagler, Handhobel,<br />

Fräser, usw., günstig z.verk.,<br />

Tel. (0173) 6804004<br />

Waschbecken mit Unter- u.<br />

Spiegelschrank, weiß, 1000x<strong>30</strong>0<br />

neuw., günstig z.verk., Tel.<br />

(0173) 6804004<br />

Wasserfässer 1.000L, Wacker-<br />

Stampfer, Asphaltschneidgerät<br />

zu verk. Tel. (0171) 9816013<br />

Wegen Umzug Schlafzimmer,<br />

Eßzimmertisch, zu verk..<br />

Tel. (0176) 25654092<br />

Weißes Hercules-Damen-<br />

Stadtrad, 5 Gänge, 100,- Tel.<br />

(08224) 2570<br />

Werkstattkran fahrbar, Hubhöhe<br />

bis 2,5 m, Hubkraft bis<br />

1000 kg, neuw., 375,-; Palettengabel<br />

mit Euro-Aufnahme,<br />

Tragkraft 2000 kg, Zinkenlänge<br />

1,2 m, top Zustand, 395,-. Tel.<br />

(07<strong>30</strong>0) 919034 o<strong>de</strong>r (0162)<br />

8936610<br />

Wespennest Schädlingsbekämpfung<br />

Kastner. Tel. (08282)<br />

826228<br />

Wir mischen Ihnen fast je<strong>de</strong>n<br />

Farbton, Kiechle Raumgestaltung,<br />

Bachgasse 1, Vöhringen.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>6) 6391<br />

Wäschetrockner <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Wohnzimmerschrank Erle<br />

massiv gewachst Elemente<br />

3,75mB. Neuzustand VB. Tel.<br />

(08221) <strong>30</strong>424

Seite 22<br />

Dies<br />

&<br />

Das<br />

www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Wir beraten Sie gerne und erstellen<br />

im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre<br />

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />

Renten und Pensionen<br />

• Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und sonstige<br />

Einkünfte (z.B.aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die<br />

Einnahmen aus diesen Einkünften insgesamt 13.000,– EUR,<br />

bzw.26.000,– EUR bei <strong>de</strong>r Zusammenveranlagung von<br />

Ehegatten nicht übersteigen.<br />

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:<br />

Beratungsstelle Günzburg<br />

Beratungsstellenleiter: Ernst Barkow<br />

Dillinger Str. 11 - 89312 Günzburg<br />

Tel. (08221) 4374 - Fax (08221) 33441<br />

E-Mail: LHB-0201@lohi.<strong>de</strong><br />

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.<strong>de</strong>/201<br />

Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00/7 83 83 76<br />

Mitglied im BDL – Bun<strong>de</strong>sverband <strong>de</strong>r Lohnsteuerhilfevereine e.V. – Berlin<br />

Ausgewählte Investmentfonds<br />

Aktien, Renten, Garantiefonds etc.<br />

Container-Leasing, 5 Jahre Laufzeit,<br />

jährl. Ausschüttung 7,61 % bei 1/4-jährl. Auszahlung<br />

Ostertag Kapitalanlagen, Bühl Tel. (08226) 868782<br />

Garage voll<br />

www.HOSS-LAGERBOX.<strong>de</strong><br />

Kaufe <strong>de</strong>fekte Kaffeevollautomaten.<br />

Tel. (0162) 4567796<br />

Spruch <strong>de</strong>s Tages<br />

Geduld ist das Vertrauen, dass alles<br />

kommt, wenn die Zeit dafür reif ist.<br />

xxx preisreduzierte Buchartikel xxx<br />

SOMMERZEIT –<br />

LESEZEIT!<br />

TASCHENBÜCHER<br />

ab 2,- €<br />

und vieles mehr<br />

warten auf Sie im<br />

Min<strong>de</strong>lheimer Str. 6, 86381 Krumbach<br />

Tel. 0 82 82 / 9953903<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Do., Fr. von 9.00-12.<strong>30</strong> Uhr,<br />

von 14.<strong>30</strong>-18.00 Uhr<br />

Parken im Hof möglich<br />

xxx Kein Second-Hand xxx<br />

Verkäufe<br />

Ziegelgewölbe-Lehrgerüst<br />

für komplett Radius-1,35, L.3m.<br />

Tel. (08282) 81170<br />

brother Farblaserdrucker gebraucht<br />

Mo<strong>de</strong>l HL-4150 CDN<br />

60,– Tel. (08221) 32119<br />

Ihre Werbung<br />

bringt Erfolg<br />

vorverlegt!!!<br />

28.7.2013 16.<strong>30</strong> Uhr<br />

Alte Roggenschenke<br />

Roggenburg<br />

www.roggenschenke.<strong>de</strong><br />

Ortsän<strong>de</strong>rung!!<br />

Kaufgesuche<br />

* Suche Reichsmarkmünzen<br />

od. Kaisserreichmünzen. Tel.<br />

(08223) 7240022 od. (0174)<br />

1629748<br />

Alte Eisentruhe mit Riegelwerk,<br />

alte Schlösser und Schlüssel,<br />

gesucht! Tel. (08222) 410536<br />

Altgold u. Silber kauft A&G<br />

(08282) 61699<br />

Einbauelektroherd gesucht.<br />

Tel. (0160) 95406724<br />

Fernseher <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Militärhistoriker sucht: Or<strong>de</strong>n,<br />

Urkun<strong>de</strong>n, Dolche, Uniformen/-Teile<br />

und Ausrüstung, Tel.<br />

(0173) 3717190<br />

Rentner sucht Rasentraktor<br />

zum Basteln. Tel. (09072) 5143<br />

Sammler sucht Pistolen, Karabiner,<br />

Revolver, Berechtigung<br />

vorhan<strong>de</strong>n. Tel. (0171)<br />

3277357<br />

Sammler sucht Rock/ Pop<br />

Schallplatten. Tel. (0171)<br />

3393625<br />

Suche 4-5 Ster trockenes<br />

Brennholz, Tel. (08224) 1708<br />

Suche Autoradio Becker Tel.<br />

(0151) 2808<strong>30</strong>53<br />

Suche Brennholz-Kreissäge<br />

mind. 400er-Sägblatt! Tel.<br />

(08225) 1749 ab 16.00 Uhr<br />

Wer verschenkt Reifen mit<br />

Felgen für Fiat Panda od. Marbella,<br />

Zustand egal. Tel. (0173)<br />

3808911<br />

Suche Saxophon / Klarinette<br />

gerne uralt, Tel. (01577)<br />

<strong>30</strong>49566<br />

Ankauf von Antikem, Möbel, Bil<strong>de</strong>r, Silber und<br />

versilbertes Besteck, alles aus 1. + 2. Weltkrieg u.v.m.<br />

Erledige komplette Wohnungsauflösungen.<br />

Telefon: 01 75-4 66 67 27 o. 0 82 21-36 83 67<br />

Suche Fotohandy's und Laptops<br />

günstig! Tel. (08221)<br />

33886<br />

Suche H-Steine kostenlos.<br />

Tel. (0171) 2344544<br />

Suche Kettcar 2 Sitzer (Riesenkettcar).<br />

Tel. (08265) 1<strong>30</strong>8<br />

Suche Laubbläser / -sauger<br />

mit Benzinmotor, Tel. (0151)<br />

2808<strong>30</strong>53<br />

Suche Maschinen aller Art!<br />

Von klein bis groß einfach alles.<br />

Haben Sie was Zögern Sie nicht<br />

mich anzurufen. Tel. (0176)<br />

55454505 od. (0711) 55342658<br />

Suche von Privat ältere: Pelze,<br />

Römer-Gläser und Bleikristalle,<br />

Näh- und Schreibmaschinen,<br />

Porzellan, antiken Mo<strong>de</strong>schmuck,<br />

Schmuck, Münzen,<br />

mechanische Uhren, Tafelsilber<br />

und Besteck. Tel. (0151)<br />

51631066<br />

Suche Rasenmäher / Rasentraktor,<br />

LCD Fernseher, auch<br />

<strong>de</strong>fekt, Tel. (08222) 96696<strong>30</strong><br />

Suche Trike bis 4.500,– eventuell<br />

auch rep. bed., Tel. (0163)<br />

4522031<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Suche alte Sta<strong>de</strong>lbretter. Tel.<br />

(0170) 4863226<br />

Suche alte Zapfsäulen und<br />

Mopeds. Tel. (0152) 29072255<br />

Suche gebr. Dachfenster. Tel.<br />

(09089) 1742<br />

Suche gebr. Tischtennisplatte<br />

(wetterfest). Tel. (0170)<br />

9289225

Seite 23<br />

Stadtfeste 1997 – 2013<br />

1. Historisches Fest<br />

1997:<br />

Das erste historische Fest in<br />

Burgau wur<strong>de</strong> im Jahr 1997<br />

gefeiert.<br />

Grund für diese Feier vor 16<br />

Jahren war das 850-jährige<br />

Jubiläum <strong>de</strong>r Stadt. Im Jahr<br />

1147 wur<strong>de</strong>n die Herren<br />

von Burgau erstmals urkundlich<br />

erwähnt.<br />

Historiker vermuten, dass<br />

die Burg in <strong>de</strong>r Au um das<br />

Jahr 1100 entstan<strong>de</strong>n ist.<br />

Im Jahr 1212 wur<strong>de</strong>n die<br />

Edlen zu Burgau zu Markgrafen<br />

gea<strong>de</strong>lt.<br />

2. Historisches Fest<br />

2001:<br />

Im Jahr 2001 feierten die<br />

Burgauer ihr zweites historisches<br />

Fest. Anlass war die<br />

Zugehörigkeit zu Vor<strong>de</strong>rösterreich.<br />

Im Jahr 1<strong>30</strong>1<br />

ging Burgau unter König<br />

Albert I. als Reichslehen an<br />

das Haus Habsburg.<br />

Burgau<br />

vom<br />

Mittelalter<br />

Feiern Sie mit uns!<br />

Lassen Sie sich vom 25. – 29. Juli 2013 in <strong>de</strong>n Bann <strong>de</strong>r historischen<br />

Welt von Burgau ziehen und erleben Sie ein<br />

abwechslungreiches, fünftägiges Programm unter<br />

<strong>de</strong>m Motto „Burgau vom Mittelalter zum Barock“.<br />

Wir überraschen Sie mit traditionellen Handwerkshöfen,<br />

Zunftstraßen und einem mittelalterlichen<br />

Lagerleben, umrahmt von zahlreichen musikalischen<br />

Unterhaltungen und Darbietungen.<br />

Erleben sie außer<strong>de</strong>m am Sonntag, <strong>de</strong>n 28. Juli 2013<br />

einen <strong>de</strong>r Höhepunkte, <strong>de</strong>n Historischen Festumzug.<br />

Im Namen von rund 1.800 Mitwirken<strong>de</strong>n möchte<br />

ich Sie recht herzlich zum Historischen Bürgerfest in<br />

Burgau einla<strong>de</strong>n und hoffe, dass Sie ein paar wun<strong>de</strong>rvolle<br />

und unvergessliche Tage in unserer Markgrafenstadt<br />

genießen können.<br />

Ihr Kon<br />

onra<br />

rad Ba<br />

rm<br />

1.<br />

Bürgermeister<br />

<strong>de</strong>r Stadt Burgau<br />

zum<br />

Barock<br />

3. Historisches Fest<br />

2005:<br />

Das historische Fest 2005<br />

hatte die 200-jährige Zugehörigkeit<br />

Burgaus zu Bayern<br />

zum Thema. Im Jahr<br />

1805 wur<strong>de</strong>n im Frie<strong>de</strong>nsvertrag<br />

von Pressburg<br />

(Pressburger Frie<strong>de</strong>n) die<br />

Besitzverhältnisse in Europa<br />

neu geregelt. Burgau<br />

kam nach 500 Jahren Österreich<br />

zu Bayern.<br />

4. Historisches Fest<br />

2009:<br />

Das vierte historische Fest<br />

in Burgau hatte keinen<br />

konkreten historischen<br />

Anlass.<br />

Der Turnus von vier Jahren<br />

wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Burgauern<br />

und ihren vielen Gästen<br />

gut angenommen.<br />

<br />

Ostpreußenstr.17<br />

89331 Burgau<br />

Tel. 08222/73 59<br />

www.giess.<strong>de</strong><br />

Ihr edles Volk,<br />

die Seifenkultur im<br />

Künstlerhof beglückt Euch<br />

mit allerfeinstem Tand für<br />

Wohlgeruch am Corpus.<br />

Eine Spezialtät auf diesem em<br />

Feste ist die historische Weinbeerblut-<br />

erblut<br />

sefe arkgräer Viertele mit <strong>de</strong>m<br />

gül<strong>de</strong>nen Siegel <strong>de</strong>r Markgrafschaft arkgrafschaftBurgau.<br />

Seifenkultur Burgau | Norbert-Schuster-Str. 6 | 89331 Burgau<br />

5. Historisches Fest<br />

2013:<br />

Das Motto <strong>de</strong>s diesjährigen<br />

Festes lautet: „Vom Mittelalter<br />

zum Barock.“ Der Barock<br />

ist eine Zeitepoche <strong>de</strong>r<br />

europäischen Kunstgeschichte.<br />

Der Barock dauerte<br />

von etwa 1575 bis 1770<br />

und folgte auf das Mittelalter.<br />

Unterschie<strong>de</strong> zum Mittelalter<br />

waren die Kleidung<br />

und die Än<strong>de</strong>rung in <strong>de</strong>r<br />

Kunst.<br />

Wirfreuen uns,<br />

Sie während <strong>de</strong>s<br />

Historischen Festes<br />

in unserem Lokal<br />

bewirten zu dürfen.<br />

Zusätzlichfin<strong>de</strong>n Sie uns bei<br />

<strong>de</strong>r Burgauer Galerie Groß,<br />

mit ital. Weinen und Panini.<br />

Ristorante&Pizzeria<br />

Romana<br />

Inh.Antonio Mignogna<br />

täglichvon 11:<strong>30</strong> Uhr–14.00 Uhr<br />

und 17:<strong>30</strong>–24:00 Uhr<br />

Samstag 17:<strong>30</strong>–24:00 Uhr,<br />

Montag Ruhetag<br />

Käppelestr. 21, 89331 Burgau<br />

Tel. 08222/9619588<br />

www.romana-burgau.<strong>de</strong>

Seite 24<br />

Burgau feiert historisches Fest<br />

Altstadt wird an fünf Tagen zur Feiermeile<br />

Sommer<br />

Sommer-<br />

endspurt!<br />

20%<br />

<strong>30</strong>%<br />

50%<br />

70%<br />

KFZ-Meisterbetrieb Rudi Nusser<br />

Industriestr. 53 - 89331 Burgau<br />

Tel. 08222/410733 - Fax 08222/410734<br />

KFZ-Reparaturen und KD für alle Fabrikate<br />

Unfallinstandsetzung, Reifenservice<br />

TÜV, AU (auch Zweirad), Feinstaubplakette<br />

Ab sofort<br />

Ab sofort<br />

unsere gesamte<br />

Sommermo<strong>de</strong><br />

stark<br />

reduziert!<br />

unsere gesamte<br />

Sommermo<strong>de</strong><br />

stark<br />

reduziert!<br />

70%<br />

70%<br />

Tel. 0 82 22/15 23<br />

50%<br />

50%<br />

<strong>30</strong>%<br />

<strong>30</strong>%<br />

20%<br />

20%<br />

Burgau. Vom morgigen<br />

Donnerstag, 25. Juli, bis<br />

zum Montag, 29. Juli, wird<br />

in Burgau das historische<br />

Bürgerfest gefeiert.<br />

Das Motto lautet: Vom<br />

Mittelalter zum Barock.<br />

Das Fest wird am Donnerstag<br />

um 18 Uhr offiziell eröffnet.<br />

Höhepunkt ist <strong>de</strong>r<br />

große historische Festumzug<br />

am Sonntag um 14<br />

Uhr. Zum Mittelalterfest<br />

haben sich mehr als 1800<br />

Mitwirken<strong>de</strong> angekündigt.<br />

In <strong>de</strong>n Burgauer Straßen<br />

Dach<strong>de</strong>ckungen, Sanierungen<br />

Reparaturen, Dachfenster, etc.<br />

Dach<strong>de</strong>ckermeister<br />

Thoma, Burgau<br />

08222-41 36 97 od. 0174-4 86 23 39<br />

www.dach<strong>de</strong>cker-thoma.com<br />

Ihr Studio für Fotografie<br />

Ulrike Vogele<br />

Burgau · 08222/5104<br />

und Gassen zeigen traditionelle<br />

Handwerker ihr<br />

Können, Zunftstraßen und<br />

ein mittelalterliches Lager<br />

locken sicher wie<strong>de</strong>r viele<br />

Zuschauer in die Markgrafenstadt.<br />

Unter an<strong>de</strong>rem<br />

haben Bürstenbin<strong>de</strong>r,<br />

Schuhmacher, Schmied<br />

o<strong>de</strong>r Wachszieher Stän<strong>de</strong><br />

aufgebaut und zeigen, wie<br />

in <strong>de</strong>r Vergangenheit gearbeitet<br />

wur<strong>de</strong>. Auf <strong>de</strong>r Bühne<br />

am Kirchplatz wechseln<br />

sich verschie<strong>de</strong>n Gruppen<br />

mit ihren Darbietungen<br />

ab. Durch Burgaus Straßen<br />

car-point-schwaben.<strong>de</strong><br />

Car - Point<br />

Röfingen<br />

wer<strong>de</strong>n Musikgruppen,<br />

Sänger, Gaukler, Feuerspucker<br />

und historische Tanzgruppen<br />

ziehen. Neben<br />

<strong>de</strong>m ganz beson<strong>de</strong>ren<br />

Flair, das beim historischen<br />

Fest in Burgau<br />

herrscht, locken auch die<br />

fast unzähligen Stän<strong>de</strong> mit<br />

ihren kulinarischen Spezialitäten<br />

und <strong>de</strong>m süffigen<br />

dunklen Bier zahlreiche<br />

Gäste an. In <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Wochen sah<br />

man in <strong>de</strong>n Straßen viele<br />

fleißige Helfer, die ihre<br />

Stän<strong>de</strong> aufbauten und alles<br />

für ein gelungenes Fest vorbereiten.<br />

Der Eintritt zum<br />

historischen Fest beträgt<br />

fünf Euro. Mit <strong>de</strong>m gekauften<br />

Abzeichen hat man an<br />

allen fünf Festtagen Eintritt.<br />

Autogas-Umrüstbetrieb (seit 2003)<br />

• KFZ-Werkstatt<br />

• Fahrzeug-Lackiererei<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

Tel. 08222/5946<br />

24-H-EC-KARTEN-AUTOGASTANKSTELLE<br />

•76,9 Cent pro Liter • in Burgau neben Lidl<br />

Autogas-Finanzierung

Seite 25<br />

Stadtsoldaten natürlich wie<strong>de</strong>r mit<br />

von <strong>de</strong>r Partie<br />

Leben im Mittelalter interessieren<br />

und Spaß daran<br />

haben, sich in diese Zeit zurückzuversetzen.<br />

Burgau. Die Auftritte <strong>de</strong>r<br />

Stadtsoldaten Burgau sind<br />

seit 1997 fester Bestandteil<br />

<strong>de</strong>r historischen Feste in<br />

<strong>de</strong>r Markgrafenstadt.<br />

Die Burgauer Stadtsoldaten<br />

sind ein bunt gemischter<br />

Haufen von Frauen und<br />

Männern, die sich für das<br />

Wir wünschen allen<br />

Besuchern <strong>de</strong>s Historischen<br />

Bürgerfestes viel Spaß!<br />

Haus + Grundbesitz Immobilien GmbH,<br />

Ostpreußenstraße 12, 89331 Burgau<br />

info@haus-grundbesitz.com, www.haus-grundbesitz.com<br />

Der Ursprung <strong>de</strong>r Stadtsoldaten<br />

geht auf <strong>de</strong>n Rosenmontag<br />

zurück. Am Burgauer<br />

Nationalfeiertag begleiten<br />

die Stadtsoldaten<br />

die Burgauer Kin<strong>de</strong>r von<br />

Geschäft zu Geschäft. Dort<br />

„betteln“ die Kin<strong>de</strong>r Süßigkeiten.<br />

Zum historischen Fest<br />

1997 bekamen die Stadtsoldaten<br />

ihren heutigen<br />

Status. Bei <strong>de</strong>n historischen<br />

Festen 2001 und<br />

2005 traten die Stadtsoldaten<br />

letztmals in <strong>de</strong>n von<br />

<strong>de</strong>r Stadt Burgau bezahlten<br />

Gewän<strong>de</strong>rn auf.<br />

Diese kommen heute noch<br />

im Fasching zum Einsatz.<br />

In <strong>de</strong>n vergangenen Jahren<br />

wur<strong>de</strong>n dann die jetzt aktuellen<br />

Gewän<strong>de</strong>r gekauft.<br />

Dabei wur<strong>de</strong> darauf geachtet,<br />

dass die Farbwahl einheitlich<br />

und passend zur<br />

Stadt Burgau ist.<br />

Mo<strong>de</strong> Kramer<br />

Damenmo<strong>de</strong>n<br />

KOMPETENZ IN DAMENHOSEN<br />

(Größen 40–56)<br />

Sommer-Kollektion<br />

reduziert<br />

Inh. Margot Kramer-Anhofer<br />

89331 Burgau • Stadtstr. 43<br />

Tel. 08222-2847<br />

Je<strong>de</strong>n Samstag<br />

von 9 - 16 Uhr geöffnet<br />

Allen Besuchern <strong>de</strong>s<br />

historischen Festes<br />

viel Spaß und<br />

gute Unterhaltung<br />

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beim<br />

Historischen Fest und freuen uns, Sie anschließend<br />

bei uns begrüßen zu dürfen!<br />

Achtung: Neu<br />

Ab sofort<br />

Mittwoch + Donnerstag<br />

mittags geöffnet<br />

Spezielle günstige<br />

Mittagsgerichte<br />

Feuchte Keller<br />

Mauertrockenlegung<br />

von außen, aufbaggern,<br />

abdichten ... usw<br />

S&M Pflasterbau GmbH<br />

89331 Burgau, Zeppelinstr. 4<br />

Tel. 0 82 22/<strong>30</strong>72<br />

Inh. Andrea Quarta<br />

Binsentalstraße 61,<br />

Burgau-Unterknöringen,<br />

Telefon 08222/96190<strong>30</strong><br />

Fax 08222/9619031<br />

Wir bitten um Reservierung<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

DI.–SA. 17-23 UHR · SO. 11.<strong>30</strong>–14 UND 17–23 UHR<br />

MO. RUHETAG · RESERVIERUNGEN AB 15 PERSONEN MÖGLICH<br />

MALERGESCHÄFT • BURGAU<br />

Tel. 0171 / 51 21 859<br />

SCHÖNE FASSADEN<br />

Wir überzeugen durch Qualität – über 35 Jahre Erfahrung,<br />

Kreativität und lichtechte Farben. Ausführung aller Malerarbeiten.<br />

www.bigelmayr-art.<strong>de</strong>

Seite 26<br />

Pflaster - Pflanzungen - Pflege<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

89331 BURGAU<br />

Zeppelinstraße 10<br />

Tel. 08222/41 16 44<br />

Fax 08222/41 36 55<br />

Mobil 01 72/8 25 62 10<br />

GASHIGbR<br />

www.gashi-galabau.<strong>de</strong><br />

Vorträge im Schloss<br />

Service für Ihr Auto<br />

» KFZ-Fachbetrieb » Unfallinstandsetzung » Fahrzeughan<strong>de</strong>l<br />

Autohaus<br />

Lauter<br />

Autohaus Lauter GmbH & Co.KG<br />

St.-Leonhard-Straße 2<br />

89331 Burgau-Oberknöringen<br />

Telefon: 0 82 22 / 17 74<br />

Fax: 0 82 22 / 9 00 92<br />

E-Mail: info@auto-lauter.<strong>de</strong><br />

Burgau. Der historische<br />

Verein Burgau Stadt und<br />

Land bietet zum Mittelalterfest<br />

Vorträge an. Die<br />

Veranstaltungen fin<strong>de</strong>n<br />

im Schloss statt. Am Freitag<br />

um 17 Uhr referiert Rudolf<br />

Saumweber zum Thema:<br />

„Glanz- und Streiflichter<br />

aus <strong>de</strong>m barocken Burgau.“<br />

Am Samstag um 17<br />

Uhr blickt <strong>de</strong>r erste Vorsitzen<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s Vereins, Dr. Josef<br />

Jostan auf „alte Burgauer<br />

Geschlechter.“ Am Infostand<br />

am Stadttor wer<strong>de</strong>n<br />

Stadtführungen angeboten.<br />

Diese Rundgänge<br />

durch die Markgrafenstadt<br />

dauern rund zwei Stun<strong>de</strong>n<br />

und starten am Freitag und<br />

Samstag jeweils um 14.<strong>30</strong><br />

Uhr und am Sonntag um<br />

10 Uhr.<br />

automatikGARTEN.<strong>de</strong><br />

Jubiläum<br />

100 Jahre<br />

Steinmetz Eiband in Burgau<br />

Geschäftseröffnung in Burgau im Juli 1913<br />

Geschäftsführung in 4. Generation<br />

Adalbert Eiband GmbH<br />

Steinmetzmeisterbetrieb<br />

Büro: Amselweg 1, 89331 Burgau<br />

Tel.: 08222 / 2579, Fax: 08222 / 411235<br />

www.a-eiband.<strong>de</strong><br />

5<br />

R. LIPP<br />

Peter-Henlein-Straße 3<br />

89331 Burgau<br />

Tel. 0 82 22 / 69 26<br />

Fax 0 82 22 / 69 23<br />

• Rohbau<br />

• a uf Ihrem eigenen o<strong>de</strong>r<br />

auf unserem Grundstück<br />

• i n massiver Betonund<br />

Ziegelbauweise<br />

• Kanalarbeiten<br />

• Hausanschlüsse<br />

Ihr Studio für Fotografie<br />

Ulrike Vogele<br />

Burgau · 08222/5104

Seite 27<br />

Speziell zum<br />

Historischen Fest<br />

Burgau ab sofort<br />

für Sie reserviert!<br />

(RGAU)<br />

D GZ - BU . . . .<br />

NEU<br />

in Burgau<br />

KFZ-Kennzeichenstelle und Zulassungsdienst<br />

Sofortservice innerhalb 5 Minuten<br />

Unabhängige<br />

24h-Online-Shop<br />

Öffnungszeiten gegenüber <strong>de</strong>r Zulassungsstelle<br />

An- bequem und Abmeldung von zu <strong>de</strong>r Hause KFZ durch aus bestellen<br />

unseren Zulassungsdienst<br />

(15 € zzgl. LRA-Gebühren)<br />

Wunschkennzeichen Industriestr. 49, 89331 Burgau, direkt Tel. online 08222/9 reservieren<br />

61 63 50<br />

Industriestr. Öffnungsz. 49 Mo. 89331 - Fr. Burgau 8-18 Sa. • Öffnungszeiten 9-13 • www.Kennzeichen-<strong>de</strong>utschlandweit.<strong>de</strong><br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 13.00<br />

auch sofort bei uns<br />

im Haus erhältlich!<br />

D<br />

D<br />

DGZGZ<br />

KRU<br />

Allen Besuchern<br />

viel Vergnügen<br />

auf <strong>de</strong>m<br />

Historischen Fest<br />

Raiffeisenbank Burgau eG<br />

mit Nie<strong>de</strong>rlassung Günzburg<br />

Augsburger Straße 19 • 89331 Burgau • www.rb-burgau.<strong>de</strong><br />

Licht | Ton | Bühne | Messe | Multimedia<br />

Wir beliefern <strong>de</strong>n Stand <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr<br />

und wünschen einen frohen Festverlauf.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag 8-18 Uhr, Freitag 8-18 Uhr, Samstag 7-12 Uhr<br />

Holzinger • Ritter-Kunz-Str. 33 • Konzenberg • Tel. (0 82 22)58 20<br />

Professioneller Verleih von<br />

Veranstaltungstechnik<br />

Josef-Drexler-Str. 6 Tel. 08222/41 19 20 www.indys-music.com<br />

89331 Burgau Fax 08222/96 56 92 info@indys-music.com<br />

Ihr Handwerksmeisterbetrieb<br />

Dach<strong>de</strong>ckung/Spengler<br />

✔ Wärmedämmung<br />

Dach + Wand<br />

✔ Fenster + Türen<br />

✔ Dachgeschoss und<br />

Innenausbau<br />

✔ Bad-Komplettsanierung<br />

(auch barrierefrei)<br />

Komplette<br />

Ausführung durch<br />

festangestellte<br />

Handwerker<br />

✔ Heizungsanlagen in Holz/Öl/Gas/<br />

Pellets (eingetr. Pellets-Meisterbetrieb<br />

DEPI)<br />

✔ Malerarbeiten inkl. Putzausbesserung<br />

ohne Gerüst m. Hubarbeitsbühne<br />

Nutzen Sie 1% eff. auf 10 Jahre bei KfW!<br />

Burgau 08222/966560<br />

www.bausan-schwaben.<strong>de</strong><br />

Holzbau-, und Zimmerer- Zimmereiarbeiten:<br />

und Spenglerarbeiten:<br />

Dachsanierungen<br />

Altbausanierungen<br />

Spenglereiarbeiten<br />

erdbebensichere Massivholzwand elemente<br />

Wan<strong>de</strong>lemente in Holzrahmenbauweise<br />

Wan<strong>de</strong>lemente Ingenieurholzbau in Brettsperrholzbauweise<br />

Ingenieurholzbau<br />

Gebäu<strong>de</strong>aufstockungen<br />

Gebäu<strong>de</strong>aufstockungen<br />

Anbauten, Gauben, Dach fl ächen fenster, Pergolen<br />

Anbauten, Dachein<strong>de</strong>ckungen Gauben, Dachflächenfenster, Pergolen<br />

Trocken- Spenglereiarbeiten bzw. Innenausbauarbeiten für <strong>de</strong>n fertigen<br />

Bezug Trocken- bzw. Innenausbau arbeiten für <strong>de</strong>n<br />

Planungen fertigen Bezug und Beratungen im Sinne <strong>de</strong>r bayerischen<br />

Bauordnung<br />

Planungen und Beratungen im Sinne <strong>de</strong>r<br />

bayerischen Bauordnung<br />

Holzbau Hay GmbH<br />

Hal<strong>de</strong>nwanger Hal<strong>de</strong>nwanger Straße Straße 29 29 ·· 89331 89331 Burgau Burgau<br />

Fon Fon 008282 22.9650 5000 00 · · Fax 0 82 22.96 59 95<br />

Mobil Mobil 01 0173.3 73.<strong>30</strong>1 0141 4117 17 · info@holzbauhay.<strong>de</strong><br />

www.holzbauhay.<strong>de</strong><br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼<br />

▼

Seite 28 Seite 29<br />

BWS | Bautechnik<br />

MARKISEN<br />

IN TOLLEN FARBEN UND FORMEN<br />

Gutenbergstraße1<br />

89331 Burgau<br />

Telefon 08222 - 410795<br />

Fax 08222 - 410796<br />

Ihr starker Partner für<br />

WETTER-, SICHT-<br />

UND SONNEN-<br />

SCHUTZ<br />

MARKISEN<br />

TERRASSENÜBER-<br />

DACHUNGEN<br />

JALOUSIEN<br />

INNENVERSCHATTUNGEN<br />

INSEKTENSCHUTZGITTER<br />

ROLLLADEN<br />

info@bws-bautechnik.<strong>de</strong><br />

www.bws-bautechnik.<strong>de</strong><br />

Service und Verkauf für 4 Marken<br />

Service<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service mit<br />

KÖPFchen<br />

Autohaus Köpf GmbH<br />

89365 Röfingen • Telefon (0 82 22) 40 95-0<br />

www.autohaus-koepf.<strong>de</strong><br />

Hilfsmittel zur Verbesserung <strong>de</strong>r<br />

Eigenmobilität<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr: 8.<strong>30</strong> bis 18 Uhr.<br />

Sa: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

ADIUVO<br />

Sanitätshaus Burgau<br />

Ostpreußenstr. 12 , 89331 Burgau<br />

Tel. 08222 / 9667-0 Fax 08222 / 9667-17<br />

Historischer Festumzug<br />

Burgau. Am Sonntag um 14<br />

Uhr beginnt <strong>de</strong>r historische<br />

Festumzug mit 49<br />

Zugnummern.<br />

Der Zug stellt sich in <strong>de</strong>r<br />

Augsburger Straße ab <strong>de</strong>m<br />

Autohaus Nischwitz auf.<br />

Die Umzugstrecke führt<br />

über die Stadtstraße-Norbert-Schuster-Straße-Wallensteinstraße-Tellerstraße-Stadtt<br />

or-Stadtstraße.<br />

Unter an<strong>de</strong>rem sind Spielmannszüge,<br />

Musikkapellen,<br />

Gauklergruppen, Reitergruppen<br />

und Brauereigespanne<br />

mit von <strong>de</strong>r Partie.<br />

Schiefer<br />

&NeumeierGmbH<br />

Zäune feuerverzinkt –<br />

komplette Zaunanlagen<br />

zusätzlich lackierto<strong>de</strong>r pulverbeschichtetbzw.patinierto<strong>de</strong>r<br />

vergol<strong>de</strong>t<br />

Hoftore ·Brüstungsgitter<br />

Balkongelän<strong>de</strong>r ·Handläufe<br />

Treppengelän<strong>de</strong>r<br />

Gartentürchen ·Rosenbögen<br />

Rankgitter ·Fenstergitter<br />

Restauration<br />

Robert-Bosch-Straße 1<br />

89331 Burgau<br />

Telefon 08222/1414<br />

im Industriegebiet bei REWE<br />

Manfred Konrad GmbH<br />

Kfz-Service und Han<strong>de</strong>l<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Unfallinstandsetzung<br />

sämtl. Fabrikate<br />

FAHRZEUGVERMITTLUNG<br />

VON NEU-, JAHRES-,<br />

HALBJAHRES- UND<br />

GEBRAUCHTWAGEN<br />

Kapuzinerstraße 19<br />

89331 Burgau<br />

Telefon (0 82 22) 42189<br />

www.reifen-konrad.<strong>de</strong><br />

e-mail: service@autoteile-konrad.<strong>de</strong><br />

Ihr Studio für Fotografie<br />

Ulrike Vogele<br />

Burgau · 08222/5104<br />

Viel Spaß beim Historischen Fest<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

wünscht allen Besuchern viel Vergnügen<br />

beim historischen Fest in Burgau.<br />

Ihr Meisterbetrieb für:<br />

Fenster Türen Tore<br />

89331 Burgau<br />

REICHEL<br />

Tel. (0 82 22) 96 07 - 0<br />

Automobile - Bayr<br />

Tel. 0 82 22-41 11 97<br />

Industriestr. 10, Burgau<br />

www.bayr-automobile.<strong>de</strong><br />

Wir haben ständig<br />

40 –50 Pkw’s<br />

für Sie auf Lager!<br />

Vom Kleinwagen bis zum Van!<br />

GmbH<br />

Das<br />

Finanzierung<br />

ohne Anzahlung<br />

Scheibenreparatur<br />

Auspuff-Service<br />

Klima-Service<br />

AHK-Service<br />

Reifen-Service<br />

..<br />

Historisches Burgerfest<br />

Burgau<br />

vom<br />

Mittelalter<br />

zum<br />

Barock<br />

25.–29. Juli 2013<br />

Festprogramm Kirchplatz<br />

Donnerstag, 25. Juli<br />

16:<strong>30</strong> Uhr Festeinzug<br />

Rathaus – Kirche<br />

17:00 Uhr Ökumenischer<br />

Gottesdienst<br />

18:00 Uhr Festeröffnung<br />

18:00 Uhr Bieranstich/<br />

Begrüßung<br />

18:<strong>30</strong> Uhr Fanfare Brass Band<br />

Lauinger Mohr<br />

19:00 Uhr Handschuhmacher<br />

20:<strong>30</strong> Uhr TSV Burgau Hist.<br />

Tanzgruppe<br />

21:00 Uhr Fanfarenzug<br />

Harthausen<br />

21:<strong>30</strong> Uhr Handschuhmacher<br />

23:00 Uhr Fanfare Brass Band<br />

Lauinger Mohr<br />

Fr., 26. Juli ab 15:00 Uhr<br />

15:00 Uhr Kin<strong>de</strong>rnachmittag<br />

17:00 Uhr Jugendblasorchester<br />

19:00 Uhr Freier Fanfarenzug<br />

Günzburg<br />

19:<strong>30</strong> Uhr TSV Burgau, Gaukler<br />

20:00 Uhr Musikkapelle<br />

Röfingen<br />

22:00 Uhr Markgräfl.<br />

Harmonikaleut<br />

22:<strong>30</strong> Uhr Fanfare Brass Band<br />

Lauinger Mohr<br />

23:00 Uhr Fiame Motion<br />

Sa., 27. Juli ab 13:00 Uhr<br />

13:00 Uhr Handschuhmacher<br />

14:<strong>30</strong> Uhr Freier Fanfarenzug<br />

Günzburg<br />

15:00 Uhr Frundsbergfähnlein<br />

16:00 Uhr Gauklergruppe<br />

TV Günzburg<br />

16:<strong>30</strong> Uhr Fanfarenzug<br />

Harthausen<br />

17:00 Uhr Augsburger<br />

Danserey<br />

Samstag, 27. Juli<br />

17:<strong>30</strong> Uhr Blasmusik Burgau<br />

Steiermark<br />

20:00 Uhr Die Geyers<br />

22:<strong>30</strong> Uhr Spielmannszug<br />

Lauingen<br />

23:00 Uhr Oriental Dance<br />

So., 28. Juli ab 11:00 Uhr<br />

11:00 Uhr Musikkapelle<br />

Röfingen<br />

12:<strong>30</strong> Uhr Augsburger<br />

Danserey<br />

13:00 Uhr Spielmannszug<br />

Krumbach<br />

14:00 Uhr großer<br />

Historischer Festumzug<br />

16:<strong>30</strong> Uhr Freier Fanfarenzug<br />

Günzburg<br />

17:00 Uhr TSV Burgau Gaukler<br />

17:<strong>30</strong> Uhr Handschuhmacher<br />

19:00 Uhr Spielmannszug<br />

Lauingen<br />

19:<strong>30</strong> Uhr TSV Burgau,<br />

Hist. Tanzgruppe<br />

20:00 Uhr Sternguckers<br />

Spielleut<br />

20:<strong>30</strong> Uhr Fanfarenzug<br />

Harthausen<br />

21:00 Uhr Stadtsoldaten<br />

Feuerspucker<br />

21:<strong>30</strong> Uhr Fanfarenzug<br />

Ichenhausen<br />

22:00 Uhr Fanfare Brass Band<br />

22:<strong>30</strong> Uhr Fanfarenzug<br />

Ichenhausen<br />

Mo., 29. Juli ab 17:00 Uhr<br />

17:00 Uhr Jugendblasorchester<br />

18:00 Uhr TSV Burgau,<br />

Hist. Tanzgruppe<br />

18:<strong>30</strong> Uhr Fanfare Brasband<br />

Lauinger Mohr<br />

19:00 Uhr Handschuhmacher<br />

..<br />

Hohepunkte<br />

im Schloss<br />

VORTRÄGE<br />

<strong>de</strong>s historischen Vereins<br />

Burgau Stadt und Land e.V.<br />

Freitag, 17:00 Uhr<br />

„Glanz- und Streiflichter aus<br />

<strong>de</strong>m barocken Burgau“<br />

Rudolf Saumweber<br />

Samstag, 17:00 Uhr<br />

„Alte Burgauer Geschlechter“<br />

Dr. Josef Jostan<br />

BAROCKKONZERT<br />

„<strong>de</strong>s Trio Castelli“<br />

Samstag, 18:<strong>30</strong> Uhr<br />

Kirchplatz<br />

Samstag, 20:00 Uhr<br />

Mittelalter- & Renaissance-<br />

Band „Geyers“<br />

neues Theater<br />

Burgau<br />

kurze Theaterstücke<br />

am Infostand<br />

STADTFÜHRUNGEN<br />

Dauer: ca. 2 Stun<strong>de</strong>n<br />

Freitag, 14:<strong>30</strong> Uhr<br />

Samstag, 14:<strong>30</strong> Uhr<br />

Sonntag, 10:00 Uhr

Seite <strong>30</strong><br />

Viel Spaß beim<br />

Historischen Fest<br />

„und anschließend<br />

bei uns“<br />

Fam. Iaconisi<br />

Schmiedberg 13<br />

Burgau<br />

Telefon (0 82 22) 42724<br />

Seit über<br />

100 Jahren<br />

Schuhmacherhandwerk<br />

in Burgau<br />

Ihre Spezialisten<br />

für gutes Laufen<br />

Orthopädieschuhtechnik<br />

& Schuhmacherei<br />

Stadtstraße 1<br />

89331 Burgau<br />

Verkauf Tel. 0 82 22/18 51<br />

Werkstatt Tel. 0 82 22/902<strong>30</strong><br />

www.laufgut-ehmann.<strong>de</strong><br />

Innenstadt ist für<br />

Kraftfahrzeuge gesperrt<br />

Burgau. Beim historischen<br />

Mittelalterfest in Burgau ist<br />

die Innenstadt für Kraftfahrzeuge<br />

gesperrt. Diese<br />

Regelung gilt eine Stun<strong>de</strong><br />

vor Festbeginn bis zum<br />

nächsten Morgen um sechs<br />

Uhr. Umleitungsstrecken<br />

sind ausgeschil<strong>de</strong>rt. Die<br />

Organisatoren <strong>de</strong>s Festes<br />

bitten auswärtige Besucher<br />

darum, ihr Fahrzeug etwas<br />

außerhalb <strong>de</strong>s Zentrums<br />

abzustellen und dann <strong>de</strong>n<br />

kurzen Fußmarsch zum<br />

Fest in Kauf zu nehmen.<br />

...wenn Sie auf schöne Bö<strong>de</strong>n stehn´n!<br />

S. M. Parkett & Fußbo<strong>de</strong>ntechnik · Sven Möbus<br />

Industriestraße 39 · 89331 Burgau · Telefon 0 82 22/9 01 59 · www.sm-parkett.<strong>de</strong><br />

Nimm dir Zeit zu lachen –<br />

das ist die Musik <strong>de</strong>r Seele.<br />

Klara Löwenstein<br />

Der Familienbetrieb<br />

Josef Fritz<br />

seit 1907 in Burgau, Tellerstr. 51<br />

wünscht allen Besuchern und Mitwirken<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>s Historischen Festes<br />

unvergessliche glückliche Stun<strong>de</strong>n.<br />

medienproduktion<br />

Ernst Rö<strong>de</strong>rer<br />

Markgrafenstr. 7<br />

89331 BURGAU<br />

Fon 08222/9661-0 · Fax -<strong>30</strong><br />

Grafik<strong>de</strong>sign . Web<strong>de</strong>sign . Offsetdruck . Digitaldruck . Briefbogen<br />

Stempelherstellung . Lettershop . Etiketten . Abizeitungen<br />

Broschüren . Flyer . Kuverts . Formulare .Plakate . Visitenkarten . Bücher<br />

Personalisierung . Kuvertierung . Postauflieferung . Kalen<strong>de</strong>r . . .<br />

www.roe<strong>de</strong>rer-druck.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 09:00-12:<strong>30</strong> 13:<strong>30</strong>-18:00<br />

Do. 09:00-12:<strong>30</strong> 13:<strong>30</strong>-19:00<br />

Sa. 09:00-13:00<br />

1. Sa. 09:00-16:00 durchgehend<br />

Augsburger Straße 37 - 89331 Burgau - Telefon 0 82 22 / <strong>30</strong> 90 - www.moebel-rie<strong>de</strong>rle.<strong>de</strong>

Seite 31<br />

SOMMERWARE<br />

<strong>30</strong>% Rabatt<br />

ausser Tee, Kaffee und Pralinen<br />

STADTSTR.31<br />

89331BURGAU<br />

Profis<br />

unter<br />

einem<br />

Dach!<br />

50<br />

Jahre<br />

Schlosserei<br />

Saul Metallbau GmbH<br />

Industriestr. 35 • 89331 Burgau<br />

(08222) 18 72 • saul-metallbau@web.<strong>de</strong><br />

E<strong>de</strong>lstahltechnik<br />

Stahlbalkone<br />

Treppenkonstruktionen<br />

Gelän<strong>de</strong>r • Tore • Zäune<br />

LAST MINUTE!!!<br />

Mallorca<br />

Playa <strong>de</strong> Palma, 3* HP, 27.08.<br />

ab MUC 1 Wo. p.P. 475,- €<br />

Türkei<br />

Kusadasi, 4* Al, 03.09. ab STR,<br />

1 Wo., 2 Erw.+ 1 Ki. gesamt<br />

1821,- €<br />

DomRep.<br />

Puerto Plata, 4* Al, RIU Merengue,<br />

27.08. ab FRA 2 Wo.<br />

ab p.P. 1329,- €<br />

Kolibri Reisen GmbH<br />

Schmiedberg 13<br />

89331 Burgau<br />

Telefon 08222 /5038<br />

Telefax: 08222 /7494<br />

burgau1@tui-reisecenter.<strong>de</strong><br />

www.tui-reisecenter.<strong>de</strong>/burgau1<br />

Lackbeschichtung<br />

Beson<strong>de</strong>rs geeignet für Neuwagen.<br />

3 Jahre Langzeit-Lackschutz.<br />

(siehe Produktvi<strong>de</strong>o: www.youtube.com /user /CarDealerandCleaner)<br />

Terminvereinbarung Telefon 08222/413896<br />

www.carcleaning-schwaben.<strong>de</strong> · Industriestraße 49 · Burgau<br />

Das Beson<strong>de</strong>re von S·A·N<br />

SAN RINGEISEN Plan + Bau GmbH<br />

89331 Burgau · Tel. 0 82 22/96 75 20<br />

www.archicasa.<strong>de</strong><br />

■ Attraktive<br />

Architektenhäuser<br />

■ Massivbauweise<br />

zum Festpreis<br />

■ Individuelle<br />

Grundrissgestaltung<br />

■ Finanzierungsservice<br />

■ KfW-Effizienzhäuser<br />

■ preisgünstige<br />

Typenhäuser<br />

Wir wünschen allen Besuchern schöne<br />

Stun<strong>de</strong>n beim Historischen Fest<br />

Stadtstraße 41 . 89331 Burgau<br />

Tel. 08222/961840 . Fax 961841<br />

www.hs-burgau.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 9 00 bis 18 00 Uhr<br />

Albert

Seite 32<br />

Viel Vergnügen beim Historischen Fest<br />

89331 Burgau · Industriestr. 51<br />

Tel. 08222/410748 · Fax 410749 · Mobil 0171/7527554<br />

Autohaus<br />

Lehn<br />

- Meisterbetrieb <strong>de</strong>s Kraftfahrzeugtechniker-Handwerks<br />

- Spezialwerkstatt für Merce<strong>de</strong>s-Benz-Fahrzeuge<br />

- Service und Reparatur für alle Marken<br />

- Reifenservice – auf Wunsch auch mit Einlagerung<br />

Augsburger Str. 3 · 89331 Burgau<br />

Tel. 08222/1354 · Fax 6952<br />

Frohen<br />

Festverlauf<br />

Praxiseröffnung · Gewichtsreduktion · am Raucherentwöhnung<br />

04. Mai 2013<br />

· Gewichtsreduktion Rückenschmerzen ·· Raucherentwöhnung<br />

Stressabbau<br />

· Rückenschmerzen Allergiebehandlung · Stressabbau · Kostenlose Vitalanalyse<br />

Therapien: Hypnose, EFT, EFT, Vitalstoffberatung, Bowen-Therapie, Bowen-Therapie, Prana-Heilung<br />

Telefonische Prana-Heilung, Anmeldung Biofeld-Therapie<br />

jetzt möglich!<br />

Heilpraktiker Ba<strong>de</strong>r · Stadtstraße 11 · 89331 Burgau<br />

Telefon 0162 7182638 · www.heilpraktiker-ba<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />

tel.: 0 82 22/41 47 28<br />

Sommer-Schnäppchen<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

Aktuelle Termine, Vereinsfeste, Veranstaltungen und Jubiläen in einem Kollektiv im Schwaben Echo<br />

25.07.2013 18.00 Uhr KiS – Kultur im Schlosshof: Jahresabschluss-Serena<strong>de</strong> <strong>de</strong>r städt. Sing- u. Musikschule Ichenhausen, Schlosshof<br />

25.07.2013 19.00 Uhr „Behin<strong>de</strong>rung und Politik“ Diskussionsthema beim Treff für Angehörige von Menschen Ichenhausen, Theatercafé<br />

mit Behin<strong>de</strong>rung. Eine Anmeldung ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich. Vorab Info unter Tel. (08221) 9<strong>30</strong>4017<br />

26.07.2013 19.00 Uhr Dichterlesung mit Alois Sailer unter <strong>de</strong>m Titel: „Dr Schwaub und seine Jahreszeita“ E<strong>de</strong>lstetten, Schwäbisches Literaturschloss e. V.<br />

26.07.2013 19.<strong>30</strong> Uhr Vortrag: „Rose – Pflanze <strong>de</strong>r Sinne und Schönheit“ Ref.: Karin Keller Ichenhausen, Fachklinik, Raum <strong>30</strong>17<br />

27.07.2013 9.00-16.00 Uhr Meditativer Tanztag – Musik die uns bewegt, Worte die uns berühren Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur<br />

Info u. Anmeldung unter Tel. (07<strong>30</strong>0) 3611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburg.<strong>de</strong><br />

Klosterstr. 3, 89297 Roggenburg<br />

27.07.2013 18.<strong>30</strong> Uhr Powerpoint-Präsentation „Die kosmischen Narben <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>“ Ref.: Dieter Heinlein Ichenhausen, Fachklinik, Raum <strong>30</strong>06<br />

27./28.07.2013 Weiherfest <strong>de</strong>r Freiw. Feuerwehr Stoffenried Ellzee, Stoffenried, Ortsmitte<br />

27.07.2013 18.00-21.00 Uhr Teenie- und Jugenddisco (Kin<strong>de</strong>r 8 – 15 Jahre) Ichenhausen, Günztalstraße 8a<br />

21.00-24.00 Uhr Teenie- und Jugenddisco (Jugendliche 16 – 18 Jahre) Jugendzentrum mon ami<br />

28.07.2013 15.00 Uhr Familien-Orgelkonzert „Der Orgelwurm“ Heitere Orgelmusik und Wissenswertes über Kloster Roggenburg, in <strong>de</strong>r Klosterkirche<br />

Pfeifen & Co. für die ganze Familie! Info u. Karten unter Tel. (07<strong>30</strong>0) 9611-512<br />

28.07.-31.08.13 8.00-20.00 Uhr Kunst in <strong>de</strong>r Klinik – Kunstausstellung mit Werken von Maria Haber Ichenhausen, Fachklinik, Rundbau 1. u. 2. Stock<br />

28.07.2013 13.<strong>30</strong>-17.00 Uhr Sonntagsöffnung: Jüdischer Friedhof 14.00-15.00 Uhr Ichenhausen, ehem. Synagoge<br />

28.07.2013 14.00 Uhr Auftakt zum Flamenco-Camp / Sonntags-Matinée mit spanischen Klängen Gun<strong>de</strong>lfingen, Kulturgewächshaus Birkenried<br />

28.07.2013 14.00-18.00 Uhr Schwäbisches Musikantentreffen anl. <strong>de</strong>s Weiherfestes – Vorführung alter Handwerkstechniken Ellzee, OT Stoffenried<br />

Spinnen, Korbflechten, Weißsticken, Filzen... mit vielen Mitmachaktionen und Spiele für Kin<strong>de</strong>r Kreisheimatstube<br />

28.07.2013 18.00 Uhr Musik im Biergarten Krumbach, Gasthof Munding, Biergarten<br />

28.07.2013 18.<strong>30</strong> Uhr Musikalischer Unterhaltungsabend „Ich schau <strong>de</strong>n weißen Wolken nach“ Ichenhausen, Fachklinik, Raum <strong>30</strong>06<br />

Klavier und Mo<strong>de</strong>ration: Marianne Heller-Seitz<br />

29.07.-03.08.2013 Traditionelles Flamenco-Camp in Birkenried mit <strong>de</strong>n Lehrerinnen <strong>de</strong>r Flamenco-Schule Kulturgewächshaus Birkenried e. V.<br />

Magna Mata aus Berlin – Info u. Anmeldung unter info@birkenried.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r (0172) 3864990<br />

Birkenried 5, 89423 Gun<strong>de</strong>lfingen<br />

Tanzunterricht o<strong>de</strong>r Flamenco-Gitarre für Erwachsene und Kin<strong>de</strong>r<br />

31.07.2013 18.<strong>30</strong> Uhr Musikalischer Unterhaltungsabend mit <strong>de</strong>r Akkor<strong>de</strong>ongruppe „Quintasten“ (Melodien u. Gedichte) Ichenhausen, Fachklinik, Raum <strong>30</strong>06<br />

20.08.2013 19.00-21.00 Uhr Naturkosmetik aus <strong>de</strong>m eigenen Garten Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur<br />

Info und Anmeldung unter Tel. (07<strong>30</strong>0) 9611-0 o<strong>de</strong>r www.kloster-roggenburg.<strong>de</strong><br />

Klosterstr. 3, 89297 Roggenburg<br />

01.09.2013 ab 14.00 Uhr Baby- und Kin<strong>de</strong>rklei<strong>de</strong>rbasar <strong>de</strong>r Krabbelgruppe Glött Glött Sporthalle<br />

Tischreservierung am Do. 25.07 16.00-17.<strong>30</strong> Uhr unter (09075) 2699840 od. (09075) 958670<br />

07.09.2013 9.00-12.00 Uhr Flohmarkt „Rund um´s Kind“ (Veranst.: Deutscher Kin<strong>de</strong>rschutzbund OV Krumbach e. V.) Krumbach, Festzelt<br />

Anmeldung Di., Mi., 9.00-11.00 Uhr, Do. 16.00-18.00 Uhr unter Tel. (08282) 62828<br />

07.09.2013 14.00-16.00 Uhr Kin<strong>de</strong>r- und Babybasar <strong>de</strong>s Musikverein LYRA Offingen e. V. Offingen, Min<strong>de</strong>lhalle<br />

Verkäufer können sich am 27.07. ab 9.00 Uhr unter Tel. (08224) 8045709 anmel<strong>de</strong>n!

Seite 33

Seite 34<br />

Garten, Landwirtschaft & Tiermarkt<br />

Finalaustragung <strong>de</strong>s Rangierwettbewerbs<br />

bei AL-KO Kun<strong>de</strong>ncenter in Kleinkötz<br />

Endivien, Chinakohl & Zuckerhutpflanzen.<br />

Hofla<strong>de</strong>n-<br />

FABER. Tel. (08221) 4719<br />

Rasentrac Viking Cyclon<br />

MT585 +Schneeschild zu verk..<br />

Tel. (0171) 5209022<br />

Die Ernährung <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s -<br />

Vortrag am 01.08. um 19.<strong>30</strong><br />

Uhr im Tierheim Weißenhorn.<br />

Dauer ca. 1 Stun<strong>de</strong>, Kosten 10,-.<br />

Anmeldung unter: Hun<strong>de</strong>schule<br />

Canis Bonus. Tel. (07<strong>30</strong>9)<br />

927516<br />

Hun<strong>de</strong>salon Elke, Neu Ulm,<br />

Pflege aller Rassen (Meisterdiplom)<br />

Tel. (0731) 77321<br />

Hun<strong>de</strong>zwinger Handwerkerqualität<br />

zu verk.. Tel. (0162)<br />

9645775<br />

AL-KO Fahrzeugtechnik sucht am<br />

27. Juli 2013 im Kun<strong>de</strong>ncenter<br />

in Kleinkötz die beste Caravan-<br />

Einparkerin Deutschlands. Frau<br />

Margot Glogger aus Deisenhausen<br />

möchte diesen Wettbewerb gewinnen<br />

und die erste <strong>de</strong>utsche Caravan-<br />

Einparkmeisterin wer<strong>de</strong>n. Was sie<br />

motiviert hat, am Wettbewerb teilzunehmen<br />

und weshalb sie unbedingt<br />

gewinnen möchte, verrät sie im nachfolgen<strong>de</strong>n<br />

Kurzinterview.<br />

Warum haben Sie sich bei <strong>de</strong>m<br />

Wettbewerb beworben<br />

Ich habe im Frühjahr von <strong>de</strong>m<br />

Rangierwettbewerb gelesen und habe<br />

immer wie<strong>de</strong>r daran gedacht. Das<br />

war für mich ein Zeichen, mich zu<br />

bewerben.<br />

Warum sollten Sie die 1. <strong>de</strong>utsche<br />

Meisterin im Caravan-Einparken<br />

wer<strong>de</strong>n<br />

Weil ich zeigen möchte, dass ich ein<br />

geschicktes Händchen habe.<br />

Was können Sie, was an<strong>de</strong>re<br />

nicht können<br />

Garten<br />

(Problem-) Baumfällungen -<br />

Kronenrückschnitt, Rodungen,<br />

Baufeldräumungen, Landschafts-<br />

und Gartenpflege, professionell<br />

vom Fachmann! Forstservice-Haid<br />

Tel. (08222) 3844<br />

od. (0171) 8989360<br />

Baumfällarbeiten zu günstigen<br />

Preisen. Fa. Eichele Tel.<br />

(08221) 7572, (0172) 7<strong>30</strong>3548<br />

Baumfällungen m. Klettertechnik/Hebebühne,<br />

Kroneneinkürzungen,<br />

Obstbaum/Gehölzschnitt,<br />

Heckenschnei<strong>de</strong>n,<br />

Gartenpflege, Flächenrodungen,<br />

Entsorgung, Wurzelstockfräsen,<br />

Brennholzverkauf. Ausführung<br />

von staatl. gepr. Baumpfleger.<br />

Fa. Baumpflege Gebele<br />

Tel. (08283) 999977<br />

Starke Seerosenstöcke abzugeben.<br />

Tel. (08224) 801756<br />

Das wer<strong>de</strong> ich am Wettbewerbstag<br />

zeigen (lacht).<br />

Was motiviert Sie bei diesem<br />

Wettbewerb<br />

Der Gewinn einer tollen Reise für die<br />

Familie zum Luxus-Camping ist für<br />

mich Motivation pur.<br />

Wer rangiert bei Ihnen sonst <strong>de</strong>n<br />

Wohnwagen<br />

Unser Auto mein Mann und ich sind<br />

gemeinsam ein perfektes Team beim<br />

Rangieren.<br />

Die Frau, die mit <strong>de</strong>m optimierten<br />

Caravan-Rangiersystem AL-KO<br />

AMS MAMMUT am geschicktesten<br />

rangiert, darf sich nicht nur<br />

Deutschlands beste Caravan-<br />

Einparkerin 2013 nennen, son<strong>de</strong>rn<br />

sich zu<strong>de</strong>m über eine Woche Luxus-<br />

Camping mit <strong>de</strong>r Familie freuen.<br />

Alle Teilnehmerinnen erwartet ein<br />

spannen<strong>de</strong>s und unterhaltsames<br />

Final-Wochenen<strong>de</strong><br />

Ausführliche Informationen<br />

fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />

www.al-ko.<strong>de</strong>/rangierwettbewerb.<br />

Baumfällungen, Obstbaumschnitt,<br />

Baumrückschnitt,<br />

Heckenschnitt u. Strauchschnitt<br />

ab 1,<strong>30</strong> lfm. inkl. Abtransport,<br />

Gartengestaltung, Fa. C. Görlich<br />

Tel. (08226) 1313 od. (0174)<br />

2119014<br />

Baumpflegebetrieb bietet:<br />

fachmännische Baumpflege,<br />

Baumfällung, Obstbaumschnitt,<br />

Heckenschnitt, Gartenpflege,<br />

Mäharbeiten, Baufeldräumung,<br />

Rodungen. Fa. Tel. (08283)<br />

2363, (0171) 7842213<br />

Baumstumpf-Entfernung<br />

mit Frästechnik, Tel. (08221)<br />

8619<br />

Brennholzaufarbeitung m.<br />

Sägespaltautomat, Baumfällungen,<br />

Starkholzeinschlag,<br />

Durchforstung, Bestandspflege,<br />

Pflanzarbeiten, Wegran<strong>de</strong>inkürzungen,<br />

Brennholzverkauf.<br />

Fa. GFL Tel. (08283) 526, (0160)<br />

98588026<br />

Baumfällungen mit Hebebühne<br />

und Klettertechnik, Kontrolle <strong>de</strong>r<br />

Verkehrssicherheit von Bäumen,<br />

Gartenpflege und Heckenschnitt.<br />

Fa. Schmidt, GZ 0162 /4 36 06 95<br />

Stabiler Rasentraktor, 2 Zylin<strong>de</strong>r,<br />

Mulchmesser, 16PS, 5-Gang,<br />

VB, Tel. (09072) 5143<br />

Verleihe Gartenfräse und<br />

Vertikutierer. Tel. (0175)<br />

4843196<br />

Tiermarkt<br />

1-jähr. Hühner zum Weiterlegen<br />

zu verk., St. 1,-. Tel. (08333)<br />

934816<br />

2 kleine, 3 Monate alte Kätzchen<br />

in gute Hän<strong>de</strong> abzugeben.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 5112<br />

6-jährige Shetty-Stute braunweiß,<br />

350,-; Beistellpony Stute,<br />

140 cm, 100,-.<br />

Tel. (0174) 9270699<br />

ALPAKASTUTEN zu verkaufen.<br />

Wir verkaufen 3 Alpakastuten<br />

in <strong>de</strong>n Farben Weiss und<br />

Schwarz, evtl. mit Fohlen bei<br />

Fuss und tragend von unserem<br />

grauen Alpakahengst.<br />

Nähere Infos gerne per<br />

Tel. (08226) 389 o<strong>de</strong>r E-Mail:<br />

Hohn.Thomas@web.<strong>de</strong><br />

Alt<strong>de</strong>utsche Hütehundwelpen<br />

zu verk.. Tel. (08282) 7969<br />

Aquarium Juwel 120L<br />

60x60x40cm, mit Unterschrank,<br />

kompl. mit Fischen, Zubehör<br />

etc. 100,-. Tel. (08333) 924615<br />

(0152) 33952550<br />

Außergew. hübsche 4-jähr.<br />

Ponywallach, 1,36 STM zum<br />

selber ausbil<strong>de</strong>n, von privat nur<br />

in beste Hän<strong>de</strong> abzugeben, VB.<br />

Tel. (0821) 432712<br />

Beagle - Welpen reinrassig<br />

400,– Tel. (0170) 2869291<br />

Bildhübsche, getigerte, junge<br />

Kätzchen, stubenrein, nur<br />

paarweise an liebe Menschen<br />

abzugeben. Tel. (08221) 59<strong>30</strong><br />

Braves Eselhengstfohlen<br />

8 Mon., in gute Hän<strong>de</strong> zu verk.,<br />

Tel. (07<strong>30</strong>8) 2824<br />

Bun<strong>de</strong>swehrspind umgebaut<br />

als Sattelschrank zu verk. 60,-<br />

VB. Tel. (08225) 2233<br />

Kaufe laufend Pfer<strong>de</strong> und<br />

Ponys. Tel. (09071) 6805<br />

Hun<strong>de</strong>-Pension<br />

Der Urlaubsspaß<br />

für Ihren Hund. f<br />

Hun<strong>de</strong>schule<br />

Scheppach<br />

Tel. 08225/<strong>30</strong>7 14 03<br />

www.dogroom.<strong>de</strong><br />

Dringend: Schafscherer für 2<br />

Schafe gesucht. Tel. (08282)<br />

828998<br />

Entlaufen in E<strong>de</strong>nhausen<br />

4 Schwarzkopfschafe!<br />

Bitte um Hinweise unter<br />

Tel. (08282) 8900666<br />

Fischbörse<br />

Sonntag 28. Juli 2013<br />

von 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Vereinsheim Aquarienfreun<strong>de</strong><br />

1980 Krumbach e. V.<br />

ehem. Gasthof Krone Billenhausen<br />

Tel. 01 62 /4 24 62 43<br />

Fit in <strong>de</strong>n Frühling für<br />

Mensch und Hund! Agility in<br />

Jettingen, wöchentlich.<br />

www.lustige-fellhaufen.<strong>de</strong><br />

Tel. (0163) 7197400<br />

Für kl. Shih Tzu Pärchen 4<br />

und 6J. dringend Pflege- o<strong>de</strong>r<br />

Endplatz gesucht. Gerne zusammen,<br />

notfalls auch getrent für<br />

ältere Menschen geeignet, gennügsam,<br />

wachsam und verschmust.<br />

www.tierschutzthannhausen.<strong>de</strong><br />

Tel. (08282)<br />

8948796, (08283) 1852<br />

Gartenteichfische<br />

winterharte Japan Koi<br />

ab 5.– ¤, Verkauf auch Sonntag<br />

0172 /9 53 67 88 ab 11 Uhr<br />

Haustierbetreuung während<br />

Urlaub / Abwesenheit.<br />

Tel. (08222) 4100248<br />

Hin<strong>de</strong>rnismaterial zum<br />

Springreiten sowie 2 Wei<strong>de</strong>zaungeräte<br />

u. mobile Turinerboxen<br />

zu verk.. Tel. (0162)<br />

9645775<br />

Hun<strong>de</strong>kurse / Ausbildung!<br />

Welpen- u. Hun<strong>de</strong>kurse, Hausbesuche.<br />

1-jährige Ausbildung<br />

zum Familienhun<strong>de</strong>trainer,<br />

Info: www.welt<strong>de</strong>rhun<strong>de</strong>.com<br />

Tel. (0176) 20000198<br />

Pfer<strong>de</strong><strong>de</strong>cken - Reinigung<br />

Tel. (0176) 50759555<br />

Kaninchenstall (Hausform)<br />

B./T./H. 115/57/115cm, VB 145,–<br />

Tel. (08225) 3400<br />

Kleintiermarkt in Günzburg<br />

am Sonntag, 28.07.2013,<br />

8.00 – 11.00Uhr Vereinshalle<br />

MANTRAILERSCHNUPPER-<br />

KURS! Lernen Sie von einem<br />

geprüften Rettungshun<strong>de</strong>team<br />

<strong>de</strong>n Spaß an <strong>de</strong>r Personensuche.<br />

Je<strong>de</strong>r Hund besitzt die Fähigkeit<br />

zum Suchen, egal ob<br />

groß o<strong>de</strong>r klein. Der nächste<br />

Schnupperkurs fin<strong>de</strong>t am<br />

28.07.13 statt, nähere Informationen<br />

fin<strong>de</strong>n Sie auf:<br />

www.aktive-mantrailer.<strong>de</strong><br />

Tel. (07<strong>30</strong>2) 4109 E-Mail:<br />

info@aktive-mantrailer.<strong>de</strong><br />

Pfer<strong>de</strong>box fei, mit Paddock<br />

und Koppel in Neuburg/Halbertshofen.<br />

Tel. (0170) 2908047<br />

Pflegestellen für Hun<strong>de</strong> gesucht,<br />

die bis zur Vermittlung<br />

Hun<strong>de</strong> aufnehmen u betreuen.<br />

Für Pflegefamilien fallen keine<br />

Kosten an. www.tierschutzthannhausen.<strong>de</strong><br />

Tel. (08282)<br />

8948796, (08283) 1852<br />

Professionelle Hun<strong>de</strong>coiffeuse<br />

- alle Rassen! Terminanfrage:<br />

16.00 – 18.00 Uhr, Petra<br />

Hopf, Leipheim, Tel. (0174)<br />

1076351<br />

Reitverein Krumbach:<br />

05.–08.08. Schnupperreitkrus,<br />

22.–29.08. Basispass und Longierabzeichen.<br />

Infos unter Tel.<br />

(0160) 5485843<br />

Schwarz/weißes Kätzchen<br />

(weibl.) abzugeben, Tel.<br />

(08223) 3793<br />

Schöne Ponystute (12 Jahre)<br />

Stm. ca. 1m, nur in gute Hän<strong>de</strong><br />

zu verk., Tel. (07<strong>30</strong>8) 2824<br />

Staatl. gepr. Hufbeschlagschmiedin<br />

Jasmin Werner im<br />

Großraum Ulm. Tel. (0157)<br />

88318066<br />

Süße Hasenbabies u. Grünlegerküken<br />

abzugeben. Tel.<br />

(08284) 276969<br />

Tierschutz von Anfang an!<br />

Kostenlose Beratung vor <strong>de</strong>m<br />

Hun<strong>de</strong>/Welpenkauf. (Freiw.<br />

Spen<strong>de</strong>n ins Tierschutzkässchen<br />

nehmen wir gerne). Infos über<br />

Welpensozialisierung: Tel.<br />

(08282) 8948796, (08283) 1852

Seite 35<br />

Garten, Landwirtschaft & Tiermarkt<br />

Tiermarkt<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Verkaufe große Diskusfische!<br />

Tel. (07325) 951625 AB<br />

Verschie<strong>de</strong>ne Rasse-Hühner<br />

z.verk. Tel. (08221) 5677<br />

Wachteln zu verk.,<br />

Tel. (08224) 2753<br />

Wo ist ein Frauchen die mich<br />

aufnimmt. Bin eine Katze ca.<br />

8J., sterilisiert, Einzelplatz auch<br />

Freigang. Tel. (0172) 7666489<br />

Zu verk. Pfer<strong>de</strong>anhänger für<br />

2 Pfer<strong>de</strong>, Holz/Plane, sehr gt.<br />

Zustand, neu bereift, ges. Gew.<br />

1.900kg, Bj.1993, Tel. (0151)<br />

20468345<br />

Kühle Luft und guter Ausblick:<br />

So klappt die Autoreise mit Kaninchen<br />

Zwergkaninchen bleiben<br />

am besten zuhause und<br />

wer<strong>de</strong>n in ihrer gewohnten<br />

Umgebung versorgt –<br />

manchmal gibt es jedoch<br />

Situationen, in <strong>de</strong>nen das<br />

nicht möglich ist. Ob es <strong>de</strong>r<br />

dringend fällige Tierarztbesuch<br />

ist o<strong>de</strong>r aber ein Kurztrip<br />

ansteht und sich kein<br />

Tiersitter hat fin<strong>de</strong>n lassen:<br />

Für eine angenehme Autofahrt<br />

sind ein paar Punkte<br />

unbedingt zu berücksichtigen.<br />

„Kaninchen sind sehr<br />

hitzeempfindlich. Deshalb<br />

brauchen sie einen Transportkäfig,<br />

<strong>de</strong>r sehr gut belüftet<br />

ist und in <strong>de</strong>m sich<br />

die Wärme nicht staut“,<br />

empfiehlt Dr. Anne Warrlich,<br />

Tierärztin und Ratgeberautorin<br />

aus Besigheim.<br />

Kaninchenhalter sollten<br />

dabei Folgen<strong>de</strong>s beachten:<br />

• Als Transportboxen kommen<br />

sowohl kleine Hun<strong>de</strong>o<strong>de</strong>r<br />

Katzenboxen infrage<br />

o<strong>de</strong>r aber klassische Kaninchentransportboxen.<br />

Das<br />

Kaninchen sollte sich lang<br />

ausstrecken und einmal<br />

um die eigene Achse drehen<br />

können.<br />

• Die Transportbox sollte<br />

zwar möglichst dunkel<br />

sein, damit die Tiere sich sicher<br />

fühlen, aber auch<br />

Zwinger zu verk., ca.8qm VB.<br />

VB. Tel. (08283) 920390, (0176)<br />

96136<strong>30</strong>6<br />

Landwirtschaft<br />

1 ha Ackerfläche in Ursberg<br />

zu verk.. Zuschriften unter<br />

Chiffre Z4-3135-K<br />

Ackerland und Wiesen zu<br />

pachten gesucht. Zahle Höchstpreis.<br />

Tel. (0162) 9702070<br />

Biete Lohndreschen<br />

von Getrei<strong>de</strong>, Raps und<br />

Körnermais.<br />

Landw. Lohnbetrieb Jost<br />

Münsterhausen<br />

0172 / 866 28 53<br />

Fax 0 82 81 / 22 67<br />

Bioheu Rundballen 1. Schnitt<br />

Juli 2013 zu verk.. Tel. (0175)<br />

2455118<br />

noch die Möglichkeit zum<br />

Rausgucken bieten, <strong>de</strong>nn<br />

Kaninchen möchten alles<br />

im Auge behalten.<br />

• Ganz wichtig sind ausreichend<br />

Luftschlitze o<strong>de</strong>r -löcher,<br />

Wasser und viel Heu,<br />

in <strong>de</strong>m sich die Mümmelmänner<br />

verstecken und an<br />

<strong>de</strong>m sie knabbern können.<br />

Flügel-Schar-Grubber 4,5m,<br />

hydraulisch klappbar; Mengele-<br />

La<strong>de</strong>wagen 310 Quattro, div.<br />

Neuteile, z.verk. Tel. (08226)<br />

1011<br />

Frontkreiselmähwerk Pöttinger<br />

2,10m, Betonflächenspalten<br />

2,5m, lg. 14 cm hoch, zu<br />

verk., Tel. (08333) 8692<br />

Getrei<strong>de</strong>aufsatz für Mengele<br />

Kipper 4mx2m, 40cm hoch,<br />

80er Jahre zu verk.. Tel. (08283)<br />

621<br />

Gt. erh. 3-Seitenkipper 8to zu<br />

verk., VB. Tel. (0821) 432712<br />

Gummiwagen abzugeben.<br />

Tel. (0152) 02196157<br />

Gummiwagen, Heckla<strong>de</strong>r,<br />

Querför<strong>de</strong>rband, Gebläserohre<br />

38 cm Durchm., zu verk.. Tel.<br />

(0176) 21252006<br />

Gera<strong>de</strong> für die Sommermonate<br />

rät Warrlich: „Falls<br />

keine ausreichen<strong>de</strong> Klimaanlage<br />

im Auto vorhan<strong>de</strong>n<br />

ist, kann man Kühlakkus<br />

aus <strong>de</strong>m Gefrierfach in<br />

ein Handtuch wickeln und<br />

auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Transportbox<br />

legen. Kaninchen<br />

vertragen Kälte wesentlich<br />

besser als Hitze.“ Sechs bis<br />

acht Stun<strong>de</strong>n können Kaninchen<br />

im Auto mitfahren.<br />

Generell gilt aber:<br />

Wenn es sich umgehen<br />

lässt, sollten sie nicht über<br />

weitere Strecken mitgenommen,<br />

son<strong>de</strong>rn lieber<br />

zuhause versorgt wer<strong>de</strong>n,<br />

zum Beispiel vom Nachbarn.<br />

Weitere Tipps rund<br />

um die Pflege von Kaninchen<br />

gibt es auch im Internet<br />

unter www.ivh-online.<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r in „Das Kosmos<br />

Handbuch Kaninchen“<br />

von Dr. Anne Warrlich.<br />

IVH<br />

Neueinsteiger<br />

wir pressen ab sofort für Sie<br />

Großballen<br />

ab 6.-/pro Stück<br />

0162 / 972 07 04<br />

Gutes Heu, 6er Spinne zu<br />

verk.. Tel. (08333) 1534<br />

Heumaschinen, Vacuumfaß,<br />

gesucht Tel. (08239) 204<br />

Himel-Körnergebläse (Zellenrad)<br />

7,5<strong>KW</strong> mit Rohren, Ley-<br />

Schrotmühle 10PS mit Mischanlage.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>2) 6297<br />

Holzhütte 4x5m abzugeben.<br />

Tel. (0152) 02196157.<br />

Humbauer Anhänger EZ 03,<br />

750 kg Ges.-Gew., innen 125 x<br />

260 cm. Tel. (07343) 223<br />

Kaufe Stoh ab Feld. SK Agrar-<br />

Dienstleistungs GbR. Tel. (0160)<br />

8026039<br />

La<strong>de</strong>wagen Fahr Deutz 327K<br />

Himel Heuverteiler 27m lang,<br />

zu verkaufen. Tränkebecken.<br />

Stroh lose zu verschenken. Tel.<br />

(08225) 1402<br />

SK Agrar Dienstleistungs<br />

GbR übernimmt für Sie Mäharbeiten<br />

mit Aufbereiter.<br />

Ha. ab 32,– Tel. (0160) 8026039<br />

SK Agrar Dienstleistungs<br />

GbR übernimmt für Sie das<br />

Pressen von Silo- / Rund- u. Qua<strong>de</strong>rballen.<br />

Tel. (0160) 8026039<br />

Suche Arbeit als Fahrer in einem<br />

landwirtschaftl. Betrieb<br />

od. Lohnunternehmen in Teilzeit<br />

od. z. Aushilfe. Tel. (0151)<br />

28417817<br />

Suche Einachs-Dreiseitenkipper,<br />

Schlegelmulcher und<br />

kleinen Fischweiher mit Grundstück.<br />

Tel. (0162) 79<strong>30</strong>492<br />

Suche Grassilage / Maissilage<br />

und Pöttinger Erntewagen II,<br />

sowie Mulchgerät, Tel. (0160)<br />

91923475<br />

Suche Kreiselegge, Sämaschine,<br />

Pflug, Vakuumfass, Feldspritze,<br />

Mistbreiter, Kipper u.<br />

Kreiselmähwerk, Tel. (09071)<br />

9814<br />

Suche Stammholz stehend<br />

ab Stock, kaufe auch liegen<strong>de</strong>s<br />

Holz auf. Zahle Bestpreise!<br />

Forstservice-Haid Tel. (08222)<br />

3844 od. (0171) 8989360<br />

Suche Triticale o<strong>de</strong>r Weizen<br />

ab Feld zu kaufen. Tel. (08335)<br />

338<br />

Süße Kätzchen zu verschenken.<br />

Tel. (07343) 426<br />

Flächen für<br />

Photovoltaik-Anlagen<br />

gesucht<br />

Tel. 0 82 82/880779<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Verk. Mengele La<strong>de</strong>wagen<br />

LW 3<strong>30</strong> kaum gebraucht, Mengele<br />

Miststreuer, Ackeregge 4m<br />

klappbar, Lemken 4 Schar Beetpflug,<br />

Wei<strong>de</strong>fass sowie Heu u<br />

Stroh in Qua<strong>de</strong>rballen. Tel.<br />

(0151) 55884480<br />

Verkaufe 11 Großballen<br />

Grummet Ernte 2013. Tel.<br />

(08282) 828655<br />

Wei<strong>de</strong>hütte 6,5x4,5m, Wellblechdach,<br />

<strong>30</strong>0.- Fräse Howard<br />

AB 2m, 800,-. Kl. La<strong>de</strong>wagen<br />

Pöttinger <strong>30</strong>0,-. Tel. (0152)<br />

29646469<br />

Wir häckseln GPS mit Direktschneidwerk.<br />

SK Agrar Dienstleistungs<br />

GbR, Tel. (0160)<br />

8026039<br />

Wir häckseln Gras<br />

SK Agrar Dienstleistungs GbR,<br />

Tel. (0160) 8026039<br />

Ziehbogen für Körnergebläse<br />

Rohre Durchm 16cm, zu<br />

verk.. Tel. (07<strong>30</strong>8) 6810<br />

Übernehme Schwadarbeiten<br />

mit 4 Kreiselmittelschwa<strong>de</strong>r, AB<br />

11-12,5m. Hohe Schlagkraft -<br />

niedrigere Kosten. Tel. (0174)<br />

4697606<br />

Forstwirtschaft<br />

Forstliche Beratung, Hiebsplanung,<br />

Beförsterung Ihrer<br />

Waldflächen, Holzvermarktung,<br />

Holzgroßhan<strong>de</strong>l - durch<br />

betriebseigenen Förster, Dipl.<br />

Ing. (FH) Forstservice-Haid Tel.<br />

(08222) 3844 od. (0171)<br />

8989360<br />

Forstunternehmen bietet:<br />

Pflanzung, Zaunbau, Kulturpflege,<br />

Mäharbeiten, Brennholzverkauf,<br />

Durchforstungen,<br />

händische Holzernte auch kleine<br />

Flächen. Fa. Tel. (08283)<br />

2363, (0171) 7842213<br />

Mäh- und Mulchservice für<br />

Kommunen: Stilllegungsflächen,<br />

Bauplätze, Wegrän<strong>de</strong>r,<br />

Böschungen, Gräben, extreme<br />

Hanglagen, Biotope und Regenrückhaltebecken.<br />

Forstservice-Haid<br />

Tel. (08222) 3844 od.<br />

(0171) 8989360

Seite 36<br />

Gesundheit<br />

Info<br />

Praxis Stern<br />

CranioSacral Balancing<br />

www.stern-ichbin.<strong>de</strong><br />

Wohlbefin<strong>de</strong>n<br />

20% Sommer-Rabatt auf<br />

Wohlfühlmassagen + Gutscheine,<br />

Tel. (08224) 9681640<br />

www.haut-und-herz.<strong>de</strong><br />

Schwanger<br />

Baby-3D-Ultraschall bei:<br />

www.Heilpraxis-Bayr.<strong>de</strong><br />

Tel. (08222) 609071<br />

Anerk. Heilerin aktiviert Ihre<br />

Selbstheilungskräfte bei je<strong>de</strong>r<br />

Art von körperlichen und<br />

seelischen Beschwer<strong>de</strong>n. Tel.<br />

(08282) 6029959<br />

Geistheilerpaar hilft.<br />

Tel. (08263) <strong>30</strong>19807<br />

Hypnose zum Abnehmen im<br />

Juli nur 99,– Euro.<br />

Tel. (09076) 958425 E-Mail:<br />

hypnose-doehnel@freenet.<strong>de</strong><br />

Kartenlegen + Seminare, Reiki-<br />

+ Einweihungen, Abbeten!<br />

Tel. (08225) <strong>30</strong>77166 Facebook:<br />

LichtstrahlesoterikSZierhut<br />

Fettreduktion durch Ultraschall:<br />

Tel. (08222) 609071<br />

www.Heilpraxis-Bayr.<strong>de</strong><br />

Entspannungsmassagen<br />

(keine Erotikmassage), Lebensberatung,<br />

Blocka<strong>de</strong>nlösung,<br />

www.fin<strong>de</strong>-zu-dir-selbst.<strong>de</strong><br />

Tel. (07<strong>30</strong>2) 9237575<br />

Energiebehandlungen /<br />

Lebensberatung,<br />

www.reconnection-schuler.<strong>de</strong><br />

Tel. (08222) 4100248<br />

Werben bringt Erfolg<br />

Werben bringt Erfolg<br />

Einladung zum Jubiläums-<br />

Ausflug. Kneipp-Verein<br />

Krumbach e.V.: Samstag 14.<br />

September 2013, nach Landshut.<br />

Nichtmitglie<strong>de</strong>r 45,- (inkl.<br />

sämtl. Eintritte u. Gebühren).<br />

Verbindliche Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich!<br />

Ab sofort, spätestens<br />

jed. bis Samstag 31. August<br />

2013. Frau S. Jakob Tel. (08282)<br />

3694<br />

Günzburg aktuell www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Achtung!<br />

Wir räumen alles!<br />

Wohnungen, Häuser...<br />

bis besenrein. Demontagen<br />

inkl. Entsorgung.<br />

Fa. Kunath<br />

(0174) 469 87 43<br />

Alter Maler Streich- und Verputzarbeiten,<br />

sowie Bo<strong>de</strong>nbelagsarbeiten.<br />

Tel. (0151)<br />

11092465<br />

Arbeitsbühnen günstig mieten<br />

Tel. (08221) 3688735<br />

www.mietwelt-leipheim.<strong>de</strong><br />

Außenanlagen- und Terrassengestaltung!<br />

www.hankaussenanlagen.<strong>de</strong><br />

Tel. (0172)<br />

6957615<br />

Wohnungsauflösung! Erledige komplette<br />

Haushaltsauflösungen vom Ankauf bis zur Entsorgung.<br />

Schnell, diskret bis kostenlos.<br />

Telefon: 01 75-4 66 67 27 o. 0 82 21-36 83 67<br />

Biete günstige Umzüge! Tel.<br />

(0175) 8048791<br />

Biete preisgünstig Minibaggerarbeiten<br />

Tel. (0174)<br />

9000855<br />

BÜGELSERVICE IN LEIPHEIM<br />

mit Abhol- u. Lieferservice,<br />

www.webers-buegelservice.<strong>de</strong><br />

Tel. (0177) 3245096<br />

Dach<strong>de</strong>ckungen/Spengler<br />

vom Meisterbetrieb preisgünstig.<br />

Tel. (08222) 966560<br />

Ducato 9-Sitzer-Kleinbus zu<br />

vermieten. Tel. (0160) 96469651<br />

www.mietservice-egger.<strong>de</strong><br />

Eigene Homepageseite erstellt<br />

Ihnen sehr günstig! Tel.<br />

(0173) 2411589<br />

Entrümpelungen<br />

Fa. „Fleißiger Michel“ Offingen<br />

Tel. (08224) 967848<br />

Erledige Gipser- und Malerarbeiten.<br />

Fa. Tel. (07<strong>30</strong>9) 7975<br />

o<strong>de</strong>r (0172) 7506708<br />

Baumfällarbeiten Baum- und<br />

Strauchschnitt, Vertikutieren u.<br />

Entsorgung. Tel. (07<strong>30</strong>2) 4367<br />

od. (0172) 9411385 Gala-Bau/<br />

Baumschule Baier<br />

Baumfällarbeiten, Rodungsund<br />

Häckselarbeiten, Gartenund<br />

Landschaftsbau Urbatschek.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 6407<br />

Wirtschaftsvereinigung Günzburg e.V. · Hei<strong>de</strong>nheimer Str. 11 · 89312 Günzburg<br />

Tel: 08221-900049 · Fax: 08221-900024<br />

Kaufgesuche<br />

Suche vor<strong>de</strong>re Stoßstange in<br />

Silber für Opel Astra, Bj.2001<br />

Tel. (08263) 227<br />

Wer verschenkt/ verkauft<br />

Bücher Tel. (0171) 3393625<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

*Heidi´s Bügelstüble* übernimmt<br />

gerne Ihre Bügelarbeiten.<br />

Tel. (08223) 1067<br />

Auto polieren vor <strong>de</strong>r Haustür<br />

ab 69,90 Tel. (08221) 33886<br />

3-Stun<strong>de</strong>n-Seminar „Wie erstelle<br />

ich einen Businessplan“<br />

am 01.08.2013 Tel. (08263)<br />

<strong>30</strong>19807<br />

Abdichtungen, Balkon- Terrassen-<br />

Außenteppensanierungsanierung,<br />

Rißverpressung,<br />

Natursteinteppiche, Bo<strong>de</strong>nbeschichtungen.<br />

Fa. Tel.<br />

(0151) 23276787<br />

An- und Verkauf von neuen<br />

und gebrauchten Abroll-Containern.<br />

Tel. (0173) 7052196<br />

Express<br />

www.Hoss-Express.<strong>de</strong><br />

Bausanierungsfirma bietet<br />

kompetent, fachgerecht und<br />

preiswert Sanierungs-, Umbau-,<br />

Bagger- und Pflasterarbeiten,<br />

Mauertrockenlegung, Kernbohrungen,<br />

Fassa<strong>de</strong>nrenovierungen<br />

und vieles mehr. Gerne<br />

erstellen wir Ihnen ein kostenloses,<br />

unverbindliches Angebot.<br />

Fa. BS-KG, Bucher Str. 18, 89290<br />

Buch.Obenhausen. Tel. (0152)<br />

01700761<br />

Beeren-, Aprikosen- & Kirschenzeit.<br />

Hofla<strong>de</strong>n FABER.<br />

Tel. (08221) 4719<br />

Biete Hilfe bei allen Arbeiten<br />

im Haus! Tel. (0175)<br />

8048791<br />

Biete L<strong>KW</strong> 7,5 to. und Minibagger-Arbeiten<br />

preisgünstig!<br />

Tel. (0171) 6921680<br />

Bäume fällen ohne Risiko mit<br />

Arbeitsbühne zu fairen Preisen.<br />

Fa. Reichart, Burgau Tel. (0171)<br />

2749221<br />

Dachfensterwechsel! Wir<br />

bieten energiesparen<strong>de</strong> Vollkunststoff-Fenster<br />

für alle Größen<br />

direkt ab Werk. Ohne<br />

Brech- u. Putzarbeiten. Aufmaß,<br />

Beratung vor Ort. Werksvertretung<br />

Tel. (08225) 959200<br />

Dachsanierung- /Dachisolierung<br />

- alles rund um's Dach -<br />

zuverlässig vom Zimmereibetrieb<br />

aus Ihrer Region, Fa. Briegel,<br />

Tel. (08221) 4725<br />

Einladung zum Jubiläums-<br />

Ausflug. Kneipp-Verein<br />

Krumbach e.V.: Samstag 14.<br />

September 2013, nach Landshut.<br />

Nichtmitglie<strong>de</strong>r 45,- (inkl.<br />

sämtl. Eintritte u. Gebühren).<br />

Verbindliche Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich!<br />

Ab sofort, spätestens<br />

jed. bis Samstag 31. August<br />

2013. Frau S. Jakob Tel. (08282)<br />

3694<br />

Übernehme Heckenschnei<strong>de</strong>n<br />

Stauch-/Obstbaumschnitt<br />

und Baumfällarbeiten (Grundstückspflege<br />

usw., Entsorgung<br />

möglich). Fa. NR-Neuerer.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 7975

Seite 37<br />

Bei uns zusätzlich sparen mit<br />

Spar Gutschein<br />

Gültig auf alles ab 21,- €. Zusätzlich<br />

sparen bei Schuhen, Taschen usw.<br />

Gültig auch auf reduzierte Schuhe<br />

Günzburg aktuell www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

JOHANNES WALTER - Markenschuhe zu Best Preisen<br />

in Erbach - Günzburg - Bad Urach - Pfullingen + Jowa Schuhe in Geislingen<br />

Bei uns zusätzlich sparen mit<br />

Spar Gutschein<br />

Gültig auf alles ab 21,- €. Zusätzlich<br />

sparen bei Schuhen, Taschen usw.<br />

Gültig auch auf reduzierte Schuhe<br />

Bei uns zusätzlich sparen mit<br />

Spar Gutschein<br />

Gültig auf alles ab 21,- €. Zusätzlich<br />

sparen bei Schuhen, Taschen usw.<br />

Gültig auch auf reduzierte Schuhe<br />

10.- 10.- 10.-<br />

Gutschein gültig bis Montag, 29.07.2013 Gutschein gültig bis Montag, 29.07.2013 Gutschein gültig bis Montag, 29.07.2013<br />

Je Artikel kann 1 Gutschein verrechnet Je Artikel kann 1 Gutschein verrechnet Je Artikel kann 1 Gutschein verrechnet<br />

wer<strong>de</strong>n. Barauszahlung nicht möglich. wer<strong>de</strong>n. Barauszahlung nicht möglich. wer<strong>de</strong>n. Barauszahlung nicht möglich.<br />

✁<br />

Erbach Stadtmitte, Donaustetter Str. 18 - Günzburg, Bahnhofstr. 19 - Jowa Schuhe Geislingen, Tälesbahnstr. 15<br />

Bad Urach, Burgstraße 44, an <strong>de</strong>r Ortsumfahrung B28 - Pfullingen, Wörthstraße 95 bei Marktkauf und Nähe Obi<br />

Mo.-Fr.: 09.00-19.00 Uhr, Samstag: 9.00-18.00 Uhr --- Gutscheine auch im Internet: unter www.walter-schuhe.<strong>de</strong><br />

✁<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Fensterbeschläge /<br />

Dichtungsaustausch für Ihre<br />

<strong>de</strong>fekten und undichten Fenster.<br />

Sämtliche Marken an Fensterbeschlägen<br />

und Fensterdichtungen.<br />

Kompetenter und<br />

günstiger Fensterservice seit<br />

über 17 Jahren in Burgau.<br />

Tel. (08222) 414403<br />

Fensterreparatur - Fenstersanierung:<br />

Wir haben sämtliche<br />

Dichtungen, Fensterersatzteile<br />

aller Hersteller für Ihre<br />

Fenster. „DICHTUNGSMAX“ Robert-Bosch-Str.<br />

4b, Burgau. Öffnungszeit:<br />

Mo.-Freitag 8-12<br />

Uhr, Freitag 14-17 Uhr, Samstag<br />

9-12 Uhr Tel. (08222) 9659692<br />

Firma übernimmt für Sie:<br />

Maler-, Tapezierarbeiten, Bo<strong>de</strong>nlegearbeiten,<br />

Lackierarbeiten,<br />

Verputzarbeiten sowie Fassa<strong>de</strong>ngestaltung.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>7)<br />

956477 o<strong>de</strong>r (0178) 1871218<br />

Firmen-, Grundstücks- u.<br />

Gartenpflege. Dienstleistungen<br />

aller Art. Tel. (07<strong>30</strong>2) 4367<br />

od. (0172) 9411385 Gala-Bau/<br />

Baumschule Baier<br />

Fußpflege, Studio-Krumbach<br />

15,–. Hausbesuche nach Vereinbarung<br />

17,-. Tel. (0172) 5621406<br />

GK Hausmeisterservice bietet:<br />

Umzüge, Auflösungen,<br />

Räumungen und Renovierungsarbeiten.<br />

Tel. (07343) 922670<br />

Gefrierschrank <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Garten- und Grundstückspflege,<br />

Rasen mähen, Hecken<br />

und Sträucher schnei<strong>de</strong>n, Winterdienst,<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Urbatschek.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 6407<br />

Gartengestaltung, Pflasterbau,<br />

Naturstein- u. Terrassenbau,<br />

günstig, Tel. (08223)<br />

962232<br />

Gelernter Maurerpolier übernimmt<br />

nebenberuflich sämtl.<br />

Maurerarbeiten sowie Innenarbeiten,<br />

Pflaster-, Verputz-, Holzarbeiten,<br />

Farbarbeiten, Natursteinverlegung,<br />

Gartengestaltung.<br />

Tel. (0179) 2927638<br />

Gerüst u. Dach<strong>de</strong>ckeraufzug<br />

z.verleihen. Fa. Tel. (08285) 550<br />

Geschenki<strong>de</strong>en zum Schuljahresen<strong>de</strong>.<br />

Hofla<strong>de</strong>n FABER<br />

Tel. (08221) 4719<br />

Guter, bekannt günstiger<br />

Polsterer für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren,<br />

etc.. Riesenauswahl,<br />

Le<strong>de</strong>r, Reparaturen,<br />

Fa. Horn, 86470 Thannhausen-<br />

Burg. Tel. (08281) 5678<br />

Kleintiermarkt in Günzburg<br />

am Sonntag, 28.07.2013,<br />

8.00 – 11.00Uhr Vereinshalle<br />

Haushaltsauflösungen bis<br />

besenrein, günstig bis kostenlos!<br />

Umzüge / Transporte supergünstig!<br />

Sperrmüllabfuhr, Altholzentsorgung,<br />

Hausmüll,<br />

usw. ab 14,–cbm, Fa. Neuser Tel.<br />

(07336) 608859, (0173) 6575600<br />

Schlage Brunnen Tel. (08263)<br />

741<br />

Haushaltsauflösungen, Räumungen,<br />

und Entrümpelungen<br />

schnell und günstig.<br />

Tel. (0152) 59140<strong>30</strong>1<br />

Hausmeisterservice + Reinigungsdienst<br />

(Günzburg bis Ulm,<br />

Sen<strong>de</strong>n, Weißenhorn)! Fa. C.<br />

Görlich Tel. (0174) 2119014<br />

Hausmeisterservice<br />

Fa. „Fleißiger Michel“ Offingen,<br />

Tel. (08224) 967848<br />

Hecken schnei<strong>de</strong>n<br />

Louis Rivera, Tel. (0162)<br />

3834811 od. (08223) 962104<br />

Heckenschnitt lfd. Meter ab<br />

1,<strong>30</strong> (Entsorgung möglich). Tel.<br />

(07<strong>30</strong>2) 4367 od. (0172)<br />

9411385 Gala-Bau/Baumschule<br />

Baier<br />

Hole Schrott kostenlos, kaufe<br />

Alu, Kupfer, Messing, kaufe Autos<br />

ab Bj.92. Tel. (0174)<br />

6988797, (08225) 8909625<br />

Hole gebr. Fe<strong>de</strong>rbetten und<br />

Kissen kostenlos ab. Tel.<br />

(07343) 9190<strong>30</strong> o<strong>de</strong>r (0176)<br />

93198639<br />

Irus Umzugs- und Hausmeisterservice<br />

GbR Möbeltransport<br />

& Entsorgung, Verpackungsleistungen,<br />

Möbelmontage,<br />

Hof- und Gehwegreinigung,<br />

Gartenarbeit & Gebäu<strong>de</strong>reinigung,<br />

Winterdienst & Son<strong>de</strong>rdienstleistungen.<br />

Wir sind<br />

Ihr Partner mit <strong>de</strong>n besten Preisen.<br />

Tel. (0152) 34207056 o<strong>de</strong>r<br />

(0173) 3869575 www.irus-umzugundhausmeister.<strong>de</strong><br />

info@irus-umzugundhausmeister.<strong>de</strong><br />

20% auf Sommerware<br />

20% auf Sommerware<br />

Isolierungsarbeiten, Trockenbau,<br />

Raumausstattung, Bo<strong>de</strong>nbeläge,<br />

günstig, Tel. (08223)<br />

962232<br />

Kartenlegen und Zukunfts<strong>de</strong>utung.<br />

Treffsicher in allen<br />

Lebenslagen! Termine ab 18.00<br />

Uhr unter Tel. (0171) 1447881<br />

Kartenlegen, Tarot-Seminare,<br />

Reiki-Behandlungen, Reiki-Seminare,<br />

Bio-Resonanz, Einhandruten-Seminare,<br />

u. v. m. Tel.<br />

(08335) 9896736<br />

www.stefanschmid.eu<br />

Marktplatz 1a • 89312 Günzburg<br />

Telefon: 08221/25 07 44<br />

Mathematik-Nachhilfe gesucht,<br />

privat, für 11. Klasse<br />

Gymnasium, ab sofort. Tel.<br />

(0173) 3652480<br />

Kehr- und Winterdienst, Gartenarbeiten,<br />

Pflaster- und Baggerarbeiten,<br />

Baumfällarbeiten,<br />

GK-Hausmeisterservice. Tel.<br />

(07343) 922670 o<strong>de</strong>r (0151)<br />

52058836<br />

Kirschnu<strong>de</strong>ln & Quarkkuchen.<br />

Hofla<strong>de</strong>n FABER. Tel.<br />

(08221) 4719

Seite 38<br />

Das Reiseportal<br />

Ihre starken Partner für<br />

Bus-, Schiffs- und Flugreisen<br />

BBS. Reisen,<br />

wie ich es mag<br />

BBS Ferienprogramm<br />

04.08. Europapark Rust<br />

,90<br />

Fahrt inkl. RL Tageskarte Europapark ab 64 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 64,90 Euro, Erwachsene 72,90 Euro<br />

22.08. FC Bayern Erlebniswelt<br />

,90<br />

Fahrt, RL Erlebniswelt Arena-Tour ab 39 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 39,90 Euro, Erwachsene 51,90 Euro<br />

24.08. Henndorf - Gut Ai<strong>de</strong>rbichl<br />

,90<br />

Fahrt inkl. RL Führung & Eintritt ab 39 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 39,90 Euro, Erwachsene 49,90 Euro<br />

29.08. Stuttgart - Zoo Wilhelma<br />

,90<br />

Fahrt inkl. RL Eintritt Zoo Wilhelma ab 33 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 33,90 Euro, Erwachsene 43,90 Euro<br />

29.08. Merce<strong>de</strong>s Benz Museum ,90<br />

Fahrt inkl. RL Eintritt Museum ab 31 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 31,90 Euro, Erwachsene 39,90 Euro<br />

04.09. München Bavaira Bavaria Filmstadt ,90<br />

✔ Fahrt inkl. inkl. RL RL ✔ Führung Eintritt & Eintritt Museum ab 49 €<br />

Kin<strong>de</strong>rpreis 49,90 Euro, Erwachsene 59,90 Euro<br />

kostenfrei Parken in Günzburg & Krumbach<br />

Buchungstel. 08221/2000-<strong>30</strong>0<br />

BBS Reisen, Bahnhofplatz 7, Günzburg<br />

www.bbs-reisen.<strong>de</strong><br />

Hamburg 13.-15.09.13<br />

BF/2 Üb./Fr/1AE uvm. p.P. 265,- €<br />

Almabtrieb Kufstein 19.-22.09.13<br />

Bf/3 Üb./HP uvm. p.P. 299,- €<br />

Abano Terme 5.-12.10.13<br />

Bf/7 Üb./HP p.P. 649,- €<br />

Gardasee mit orig. Südt. Spitzbuamfest<br />

15.-18.10.13<br />

Üb./HP/RL etc. p.P. 3<strong>30</strong>,- €<br />

Chrysanthema, Lahr 19.- 20.10.13<br />

Bf/1 Üb./HP p.P. im DZ 110,- €<br />

Feurige Puszta, Balaton + Budapest<br />

24.-27.10.13 3 Üb./HP<br />

viel Programm p.P. 315,- €<br />

Wellness im Bayer. Wald 8.-10.11.13<br />

2 Üb./HP uvm. p.P. 255,- €<br />

Neues Reiseprogramm anfor<strong>de</strong>rn unter<br />

89358 Kammeltal, Maienweg 26<br />

Tel. 08223/6273<br />

Info unter www.rapp-busreisen.<strong>de</strong><br />

Tagesfahrten 2013<br />

Silvretta-Hochalpenstr. 28.07.13 44,00 €<br />

Konstanzer Seenachtsfest 10.08.13 45,00 €<br />

Brunchfahrt Brombachsee 15.08.13 60,00 €<br />

Gäubo<strong>de</strong>nfest Straubing 17.08.13 39,00 €<br />

Barthelsmarkt Oberstimm 26.08.13 25,00 €<br />

IAA Frankfurt 17.09.13 53,00 €<br />

Radreisen<br />

Bergseentour Tannheimertal 11.08.13 48,00 €<br />

Sieben-Seen-Tour Westallgäu 18.08.13 48,00 €<br />

Ostallgäuer Emmentaler-Radweg 09.10.13 50,00 €<br />

Herbstl. Salzburger Land 20.-23.10.13 347,00 €<br />

Mehrtagesfahrten<br />

Burgenland 05.-08.09.13 339,00 €<br />

Elsass + Vogesen 23.-25.09.13 219,00 €<br />

Südtirol Schloss Trautmannsdorff<br />

26.-29.09.13 298,00 €<br />

Zillertaler Almabtrieb 05.-06.10.13 133,00 €<br />

Vielfalt Flan<strong>de</strong>rn Brüssel + Gent<br />

17.-20.10.13 375,00 €<br />

Frankenland 17.-20.10.13 369,00 €<br />

www.min<strong>de</strong>l-reisen.<strong>de</strong><br />

Tel. 08225/<strong>30</strong> 99-0<br />

Sister Act o<strong>de</strong>r Mamma Mia<br />

Urlaub in <strong>de</strong>r Region macht Spaß<br />

Sommer<br />

Preise!<br />

ab<br />

99 90 €<br />

PK3<br />

© Max-Topchii; Petair; Stashom - Fotolia.com<br />

Region. Die Familien- und<br />

Kin<strong>de</strong>rregion Landkreis<br />

Günzburg lädt Familien<br />

ein, tolle Tage und einen<br />

wun<strong>de</strong>rschönen Urlaub<br />

hier zu verbringen. Neben<br />

<strong>de</strong>m bekannten Legoland<br />

gibt es noch viele weitere<br />

interessante Sachen zu ent<strong>de</strong>cken.<br />

In <strong>de</strong>r Günzburger<br />

Altstadt erwarten die Besucher<br />

eine Geschichte, die<br />

ihres gleichen sucht.<br />

Günzburg war über 500<br />

Jahre unter <strong>de</strong>r Herrschaft<br />

<strong>de</strong>r Habsburger. Aus dieser<br />

Zeit stammen auch sehr<br />

viele Bau<strong>de</strong>nkmale. Einen<br />

Besuch wert sind auch die<br />

vielen kleinen Städte und<br />

Gemein<strong>de</strong>n, die ebenfalls<br />

historische Ortskerne haben.<br />

Auch Radler kommen<br />

im Landkreis Günzburg<br />

voll auf ihre Kosten. Auf<br />

<strong>de</strong>m Donauradweg, <strong>de</strong>r Via<br />

Julia o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Via Danubia,<br />

<strong>de</strong>m Günztal-, <strong>de</strong>m Kammeltal-<br />

o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Min<strong>de</strong>ltalradweg<br />

kann man in<br />

schöner Landschaft in aller<br />

Ruhe in die Pedale treten.<br />

Urlaub in unserer Region<br />

ist also abwechslungsreich<br />

und für die ganze Familie<br />

erholsam.<br />

Auch ein Abstecher in <strong>de</strong>n<br />

Nachbarlandkreis lohnt<br />

sich. In <strong>de</strong>r Charlottenhöhle<br />

in Giengen-Hürben<br />

o<strong>de</strong>r im Archäopark in Nie<strong>de</strong>rstotzingen<br />

kann man<br />

einen Ausflug in die Vergangenheit<br />

machen.

Hobby<br />

&<br />

Freizeit<br />

Seite 39<br />

Mit aktuellen<br />

Veranstaltungen<br />

26. Juli bis 28. Juli 2013<br />

Waldfest Musikverein Bubenhausen<br />

Der Musikverein feiert im Waldabteil „Sandgrube“ sein traditionelles Waldfest.<br />

Wir wünschen gute Unterhaltung.<br />

Waldfest in Bubenhausen<br />

Der Musikverein Bubenhausen veranstaltet das Waldfest als eines <strong>de</strong>r traditionsreichsten Vereinsfeste <strong>de</strong>r Region.<br />

Als einer <strong>de</strong>r ersten Vereine organisierten die Bubenhauser Musikanten bereits zu Beginn <strong>de</strong>r 80-er Jahre<br />

einen Rockabend zum Waldfest. Auch in Sachen Umweltschutz engagierte sich <strong>de</strong>r Verein schon Mitte <strong>de</strong>r<br />

80-er Jahre, anstelle <strong>de</strong>r bis dahin überall üblichen Pappteller auf Festen, wur<strong>de</strong> Porzellangeschirr eingeführt.<br />

Bis heute halten die Musikanten an<br />

<strong>de</strong>m Motto Tradition verpflichtet und<br />

Neuem aufgeschlossen gegenüber<br />

stehen fest. Selbst das kulinarische<br />

Angebot ist auf dieses Motto ausgerichtet.<br />

Viele helfen<strong>de</strong> Hän<strong>de</strong> bereiten<br />

Ihnen ein reichhaltiges Speisenangebot,<br />

wobei die Verwendung regionaler<br />

Produkte im Vor<strong>de</strong>rgrund<br />

steht. Die Speisen zeichnen sich<br />

durch selbst zubereitete Gewürzmischungen<br />

nach altem Rezept, ohne<br />

Geschmacksverstärker, wie auch<br />

durch familienfreundliche Preise und<br />

Festprogramm:<br />

Freitag 26.07.: 20:00 Uhr „El Arenal – Party“<br />

mit „DJ-PAT“ für Jung und Alt - Eintritt 3.- Euro<br />

- Kein Einlass unter 16 Jahren / Ausweiskontrolle<br />

Samstag 27.07.: 20:00 Uhr „Ein Feuerwerk <strong>de</strong>r Blasmusik“<br />

Stimmungsabend mit <strong>de</strong>r Musikkapelle Opfenbach<br />

/ Allgäu und unserem lustigen Hammellauf.<br />

gute Portionen aus. Das Angebot<br />

reicht vom Schnitzel über Gegrilltes<br />

bis hin zur Schaschlikpfanne. Hervorzuheben<br />

sind die hausgemachten<br />

„Greane Krapfa“ und „Krautspatza“.<br />

Der knusprige „Bubahauser Krustenbraten“<br />

vom Holzkohlegrill ist bis<br />

weit über die Grenzen Bubenhausens<br />

bekannt und beliebt. Zum Ausschank<br />

kommt das süffige Bier <strong>de</strong>r Brauerei<br />

Ustersbacher. Eine idyllische Weinlaube<br />

sowie eine kleine Bar la<strong>de</strong>n<br />

zum gemütlichen Beisammensein<br />

ein. Ein Highlight bei <strong>de</strong>r abendlichen<br />

Unterhaltung wird sicherlich<br />

<strong>de</strong>r lustige Hammellauf – die Gaudi<br />

von <strong>de</strong>r Alb – sein. Als 1. Preis winkt<br />

ein Spanferkel (Näheres wird aber<br />

noch nicht verraten). Für die musikalische<br />

Unterhaltung sorgt am Freitag<br />

ein DJ, am Samstag und Sonntag die<br />

Blaskapellen aus Schießen, Illertissen,<br />

Gaismarkt sowie die Jugendkapelle<br />

Messhofen, Schießen, Ritzisried<br />

und Biberach.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich <strong>de</strong>r<br />

Musikverein Bubenhausen<br />

Sonntag 28. 07.: 09:<strong>30</strong> Uhr Festgottesdienst<br />

Anschließend Frühschoppen und Mittagstisch mit<br />

<strong>de</strong>r Musikvereinigung Buch<br />

14:00 Uhr Nachmittagsunterhaltung mit <strong>de</strong>n<br />

Jugendkapellen aus: Bubenhausen und Holzheim<br />

18:<strong>30</strong> Uhr Festausklang mit <strong>de</strong>m<br />

Musikverein Tafertshofen.<br />

…Ihr<br />

Raiffeisen-Markt<br />

für Landwirtschaft, Haus, Garten und<br />

Getränke<br />

ALTENSTADT 08337/103<strong>30</strong> · BABENHAUSEN 08333/1846 · BUCH 07343/921010<br />

KETTERSHAUSEN 08333/922922 · ROGGENBURG 07<strong>30</strong>0/291<br />

seit über<br />

25 Jahren<br />

Heizöl +<br />

Gas- + Wasser-Installationen<br />

Heizungsbau – Pellets- u. Scheitholzkessel<br />

Solartechnik – Sanitäre Anlagen<br />

89284 Pfaffenhofen-Biberberg<br />

Biberberger Straße 27 · (0 73 02) 54 76 · Fax 34 40<br />

Wir beliefern das<br />

Waldfest<br />

mit unseren<br />

Fleisch- und Wurstwaren<br />

Metzgerei<br />

Stötter<br />

Memminger Str. 16<br />

89264 Weißenhorn<br />

Telefon 07<strong>30</strong>9/3423<br />

Memminger Str. 24 - Weißenhorn<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 29 51<br />

Instrumentenstüble ZIMMEREI HOLZBAU<br />

Musikfachhan<strong>de</strong>l und<br />

Fachwerkstatt<br />

• Musikinstrumente<br />

neu und gebraucht<br />

• täglich Notenbestellung<br />

K. Bin<strong>de</strong>r und<br />

H. Kast<br />

Instrumentenmacher<br />

Telefon 0 73 09 / 42 51 51<br />

www.instrumentenstueble.<strong>de</strong><br />

Nordholzer Str. 28 89297 Roggenburg<br />

Tel.: 07<strong>30</strong>0 - 92 12 21 Fax: 07<strong>30</strong>0 - 92 12 90<br />

e-mail: info@heinle-renz.<strong>de</strong><br />

Dachstühle Dachfenster Altbausanierung Carports

Seite 40<br />

Hobby<br />

&<br />

Freizeit<br />

Mit aktuellen<br />

Veranstaltungen<br />

vorverlegt!!!<br />

28.7.2013 16.<strong>30</strong> Uhr<br />

Alte Roggenschenke<br />

Roggenburg<br />

www.roggenschenke.<strong>de</strong><br />

Ortsän<strong>de</strong>rung!!<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Kochfeld <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Schlage Gartenbrunnen. Tel.<br />

(0172) 9<strong>30</strong>9582<br />

© PRESSMASTER<br />

- fotolia.com<br />

Voranzeige:<br />

Nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Kunststoff-Fenster für Renovierungen,<br />

komplett mit Montage.<br />

Fa. Tel. (08285) 550<br />

9-Sitzer Mietbus L2H2,<br />

kann zur Personenbeför<strong>de</strong>rung<br />

und als Umzugswagen angemietet<br />

wer<strong>de</strong>n. Fa. Topcenter<br />

Tel. (0151) 10825660<br />

www.topcenter-neuburg.<strong>de</strong><br />

Maler aus Lei<strong>de</strong>nschaft übernimmt<br />

fachgerecht u. zuverlässig<br />

sämtliche Malerarbeiten im<br />

und am Haus. Fa. Tel. (0171)<br />

8056037<br />

Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten,<br />

Acryl- und Silikonfugen.<br />

Bautrocknung und<br />

Wasserscha<strong>de</strong>nbeseitigung.<br />

Schimmelbehandlung. Fußbo<strong>de</strong>nbeschichtung<br />

mit Epoxidharz.<br />

Betonsanierung. Bauwerksabdichtung<br />

(Verpressen).<br />

Zuverlässig und fachgerecht. Fa.<br />

Tel. (0179) 4994817<br />

Maler-, Putz- und Renovierungsarbeiten<br />

sauber, preiswert,<br />

gut. Tel. (07346) 9659534<br />

Möge das hl. Herz Jesu angebetet,<br />

geliebt und erhalten<br />

wer<strong>de</strong>n, überall auf <strong>de</strong>r Welt,<br />

jetzt und für immer. Hl. Herz<br />

Jesu bitte für uns, hl. Judas<br />

Thaddäus, Hoffnung <strong>de</strong>r Hoffnungslosen<br />

bitte für uns, hl.<br />

Klara bitte für uns. Amen. Sag<br />

dieses Gebet an neun aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n<br />

Tagen, neunmal<br />

täglich. Deine Bitte wird gewährt.<br />

Zum Dank muss das Gebet<br />

veröffentlicht wer<strong>de</strong>n. Danke<br />

für eure Hilfe. E.E.<br />

Nail Wellness Point Super Angebot:<br />

Basis Nagel<strong>de</strong>sign Kurs<br />

mit Zertifikat nur 150,-. Bitte<br />

um telefonische Anmeldung.<br />

Tel. (07343) 218717<br />

Pflaster- und Baggerarbeiten<br />

rund ums Haus. Fa. Urbatschek.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 6407<br />

Stuhlgeflechte erneuert Tel.<br />

(08282) 62223<br />

Übergrößen Klei<strong>de</strong>rschürzen<br />

Gr. 44-60 bei Mo<strong>de</strong> Kramer, Burgau,<br />

Stadtstraße 43 (je<strong>de</strong>n<br />

Samstag 9.00-16.00 Uhr geöffnet)<br />

Tel. (08222) 2847<br />

Werben bringt Erfolg<br />

Landgasthof<br />

Gaststätte<br />

Günzhalle in Kötz<br />

Tel./Fax 08221/368536<br />

www.guenzhalle-koetz.<strong>de</strong><br />

Musik<br />

im Biergarten<br />

So. 28.07. - 17.00 Uhr<br />

spielt die<br />

Musikkapelle Rie<strong>de</strong>n.<br />

Herzlich willkommen<br />

Möge das hlg. Herz Jesu angebetet,<br />

geliebt und erhalten<br />

wer<strong>de</strong>n, überall auf <strong>de</strong>r Welt,<br />

jetzt und für immer. Hlg. Herz<br />

Jesu bitte für uns, hlg. Judas<br />

Thaddäus, Hoffnung <strong>de</strong>r Hoffnungslosen<br />

bitte für uns, hlg.<br />

Klara bitte für uns. Amen. Sag<br />

dieses Gebet an neun aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n<br />

Tagen, neunmal<br />

täglich. Deine Bitte wird gewährt.<br />

Zum Dank muss das Gebet<br />

veröffentlicht wer<strong>de</strong>n. Danke<br />

für eure Hilfe. H.<br />

Natursteine für Gartengestaltung<br />

Restbestän<strong>de</strong> günstig<br />

abzugeben. www.fischer-bellenberg.<strong>de</strong><br />

Tel. (0151) 63245006<br />

Neu in Weißenhorn: Hängervermietung<br />

von 750 kg bis 2,7<br />

to, auch 3-Seiten-Kipper. Fa.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9) 7975<br />

Partyzelte/ Festzelte von<br />

50-500 Personen, günstig zu<br />

vermieten. Tel. (08282) 2949<br />

Pflastern, Minibagger, bzw.<br />

Baggerarbeiten. Tel. (07<strong>30</strong>2)<br />

4367 od. (0172) 9411385 Gala-<br />

Bau/Baumschule Baier<br />

Polstere und überziehe preiswert<br />

und fachmännisch alle<br />

Polstermöbel, Eckbänke, Stühle<br />

usw.; Große Stoff- und Le<strong>de</strong>rauswahl.<br />

Raumausstattung<br />

Ritter - Meisterbetrieb.<br />

Am Krautgarten 1, Biberberg<br />

Tel. (07<strong>30</strong>2) 5727<br />

www.raumausstattungritter.<strong>de</strong><br />

Repariere m. langjähriger<br />

Erfahrung Jalousien u. Markisen,<br />

auch Stofftausch, zu fairen<br />

Preisen! Fa. Reichart, Burgau<br />

Tel. (0171) 2749221<br />

SANDSTRAHLEN- Fa.Spengler,<br />

Deubach, Ellerbachstr.1, Tel.<br />

(08223) 4555 od. (0173)<br />

3205363<br />

Sandstrahlen, Spritzverzinken<br />

Firma Eichele, Hauptstraße <strong>30</strong>,<br />

Münsterhausen, Tel. (08281)<br />

5213<br />

Schreiner übernimmt sämtliche<br />

Arbeiten. Tel. (0162)<br />

7753726 gew.<br />

Das Spielmobil<br />

kommt!<br />

Liebe Kin<strong>de</strong>r, liebe Eltern,<br />

wie in je<strong>de</strong>m Jahr rollt das<br />

Spielmobil <strong>de</strong>s Landkreises<br />

Günzburg durch die Lan<strong>de</strong><br />

und macht auch wie<strong>de</strong>r in<br />

Burgau halt!<br />

Wann vom 31.07.2013 –<br />

02.08.2013<br />

Wo Schulgarten <strong>de</strong>r<br />

Haupt/Mittelschule Burgau<br />

Wer alle Kin<strong>de</strong>r ab 6 Jahre<br />

Das Spielmobil bietet auch<br />

eine Ganztagesbetreuung<br />

an. Der ganztägige Einsatz<br />

fin<strong>de</strong>t am Mittwoch und<br />

Donnerstag von 8.<strong>30</strong> Uhr<br />

bis 17.00 Uhr und am Freitag<br />

von 8.<strong>30</strong> Uhr bis 16.00<br />

Uhr statt.<br />

Smartphone <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Umzüge und Entsorgungen<br />

Möbelmontage zum Preis von:<br />

2 Mann + L<strong>KW</strong> 70,-/Std.<br />

Tel. (01522) 9869413<br />

Wassera<strong>de</strong>rnsuche.<br />

Tel. (07343) 6872<br />

(Bitte eine Brotzeit mitbringen!<br />

Eine Anmeldung sollte<br />

bei <strong>de</strong>r Stadt Burgau/Kulturamt<br />

erfolgen 08222/<br />

4006-40 o<strong>de</strong>r siemons@burgau.<strong>de</strong>)<br />

Kin<strong>de</strong>r, die nur nachmittags<br />

zum Spielmobil kommen<br />

möchten, sind zu <strong>de</strong>n<br />

regulären Öffnungszeiten<br />

<strong>de</strong>s Spielmobils herzlich<br />

willkommen: Mittwoch<br />

und Donnerstag von 13.00<br />

Uhr bis 17.00 Uhr, Freitag<br />

von 12.00 Uhr bis 16.00<br />

Uhr.<br />

Es freut sich auf euer kommen<br />

Das Spielmobilteam<br />

und die Stadt Burgau<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Vollwärmeschutz, Fassa<strong>de</strong>nanstriche,<br />

Dachbeschichtungen,<br />

Fa. H u. N Burtenbach. Tel.<br />

(0172) 6534945

Hobby<br />

&<br />

Freizeit<br />

Seite 41<br />

Mit aktuellen<br />

Veranstaltungen<br />

Kultur in <strong>de</strong>r Kapuziner-Halle Burgau<br />

Kapuziner-Halle Burgau · Kapuzinerstraße 9-11<br />

89331 Burgau · www.kapuzinerhalle-burgau.com<br />

2.10. Konzert 18.10. 19.10.<br />

5.11.<br />

Stromlos Die Ladiner Matching Ties Alfred Dorfer<br />

Konzert Konzert Kabarett Konzert 22.11.<br />

Tölzer Knabenchor<br />

Theater-<br />

23.11. lesung 29.11. Show <strong>30</strong>.11. Konzert 21.12. m. Musik 22.12.<br />

Bodo Bach „Kassandra“ Travestie & M. Fischer Dr.-Franck-Quintett Schwäb. Weihnacht<br />

Comedy<br />

Lesung<br />

Kartenverkauf: Online unter www.burgau.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n VVK-Stellen<br />

Kulturamt Stadt Burgau, Gerichtsweg 8, 89331 Burgau, Tel. 08222/4006-0<br />

Buchhandlung Pfob, Mühlstr. 1, 89331 Burgau, Tel. 08222/1765<br />

Kerzen Ba<strong>de</strong>r, Norbert-Schuster-Str. 2, 89331 Burgau, Tel. 08222/1432<br />

Veranstaltungsbeginn:<br />

jeweils 20.00 Uhr<br />

Einlass: 19.00 Uhr<br />

Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Waschmaschine <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Wespennest Schädlingsbekämpfung<br />

Kastner. Tel. (08282)<br />

826228<br />

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift<br />

Dies eine 8-Punkt-Schrift<br />

Und diese ist<br />

12 Punkt groß<br />

Millionen von<br />

Bun<strong>de</strong>sbürgern tragen<br />

eine Brille.Denken Sie<br />

daran, wenn Sie die<br />

Schriftgröße für Ihre<br />

Anzeigen festlegen.<br />

Sie möchten doch alle<br />

Leser erreichen. O<strong>de</strong>r<br />

Schwaben Echo<br />

Krumbach:<br />

Tel. (0 82 82) 88277-0<br />

Günzburg:<br />

Tel. (0 82 21) 91669-0<br />

Wärmedämmung, Dachausbau,<br />

Trockenbauwän<strong>de</strong>, zuverlässige<br />

u. saubere Ausführung.<br />

Fa. Reif Trockenbau<br />

Tel. (0174) 3161710<br />

Wir entsorgen: Sperrmüll<br />

(Haushaltsauflösung), Bauschutt,<br />

Schrott und Industrieabfälle.<br />

Recycling-Containerdienst<br />

Paul Hammerschmidt Tel.<br />

(08282) 1484, 0173 3550119<br />

Wir erledigen günstig Umzug,<br />

Malerarbeiten, Fassa<strong>de</strong>nanstriche,<br />

Tappezieren, Bo<strong>de</strong>nverlegung,<br />

uvm., www.agbausanierung.npage.<strong>de</strong><br />

Tel. (0174) 6242141 E-Mail:<br />

AG-Bau-Partner@gmx.<strong>de</strong><br />

Wir reinigen HOFEINFAHR-<br />

TEN, TERRASSEN. Fa. Kunath,<br />

Tel. (0174) 4698743<br />

Wir reinigen Ihre Photovoltaikanlage<br />

kompetent und<br />

preiswert! Tel. (08221) 3688735<br />

www.mietwelt-leipheim.<strong>de</strong><br />

Wohnungsauflösung: Wir<br />

räumen alles vom Keller bis<br />

zum Dach, auch streichen/ tapezieren.<br />

Tel. (0172) 8714963<br />

Wurzelstock-Entfernung mit<br />

Frästechnik. Tel. (0172)<br />

6957615<br />

Zaunbau in <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten<br />

Ausführungen. Tel. (07<strong>30</strong>2)<br />

4367 od. (0172) 9411385 Gala-<br />

Bau/Baumschule Baier<br />

Die gute Tat<br />

2 größere Zelte gegen Inseratgebür.<br />

Tel. (0162) 9645775<br />

Blaues Sofa, zur Liege ausklappbar<br />

- Liegefläche 1,80 x<br />

ca.1m, gegen Abholung zu verschenken.<br />

Tel. (08221) 206158<br />

Ca. <strong>30</strong>0 cbm Erdaushub zu<br />

verschenken, Tel. (08221)<br />

963565 od. (01525) 3116968<br />

Laserdrucker zu verschenken.<br />

Tel. (08224) 9676993<br />

Philo<strong>de</strong>ndron zu verschenken.<br />

Tel. (08223) 2692<br />

Neuw. 2- u. 3-Sitzer-Couch zu<br />

verschenken. Tel. (0176)<br />

11280774<br />

Suche kostenlos Rasenmäher<br />

/ Rasentraktor, Fahrrä<strong>de</strong>r,<br />

Kaffee-Vollautomaten u. Computer,<br />

auch <strong>de</strong>fekt. Tel. (08222)<br />

96696<strong>30</strong><br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Wer verschenkt Brennholz,<br />

Palettenholz Tel. (0152)<br />

29072255<br />

Wer verschenkt Bücher Tel.<br />

(08292) 950339<br />

Wer verschenkt Flohmarktartikel,<br />

auch Wolle Tel. (0731)<br />

9771789<br />

Wer verschenkt Flohmarktartikel<br />

Tel. (0176) 20795204<br />

od. (08221) 31611<br />

Wer verschenkt Möbel, Fahrrä<strong>de</strong>r<br />

u. Rasenmäher Tel.<br />

(08221) 916299<br />

Wer verschenkt Schallplatten<br />

Tel. (0152) 29058385<br />

Wir entsorgen: Sperrmüll<br />

(Haushaltsauflösung), Bauschutt,<br />

Schrott und Industrieabfälle.<br />

Recycling-Containerdienst<br />

Paul Hammerschmidt Tel.<br />

(08282) 1484, 0173 3550119<br />

Wir erledigen günstig und<br />

sauber Umzug, Malerarbeiten,<br />

Fassa<strong>de</strong>nanstrich, Tappezieren,<br />

Bo<strong>de</strong>nverlegung uvm.,<br />

Infos im web o<strong>de</strong>r am Telefon<br />

www.agbausanierung.npage.<strong>de</strong><br />

Tel. (0174) 6242141 E-Mail:<br />

AG-Bau-Partner@gmx.<strong>de</strong><br />

Wohnzimmerschrank zu verschenken.<br />

Tel. (08282) 62776<br />

Älteres Surfbrett, Länge ca.<br />

3,50m, gegen Abholung zu verschenken.Tel.<br />

(08226) 1354<br />

Unterricht<br />

Lehrer i.R. erteilt Einzelnachhilfe<br />

und Sprachunterricht<br />

(bei Ihnen zuhause). Tel. (0151)<br />

52326101<br />

Schlechter Empfang<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688

Seite 42<br />

Hobby<br />

&<br />

Freizeit<br />

Mit aktuellen<br />

Veranstaltungen<br />

Tag <strong>de</strong>s offenen Klavierunterrichts<br />

in Bibertal-Bühl<br />

Das Musikinstitut Allegro lädt<br />

in Bibertal-Bühl zum Tag <strong>de</strong>s<br />

offenen Unterrichts ein. „Ohne<br />

Liebe zur Musik und zum Menschen<br />

wäre die Musikpädagogik<br />

un<strong>de</strong>nkbar und von dieser<br />

Liebe rührt mein Ziel her: Je<strong>de</strong>m<br />

einzelnen Schüler Wissen<br />

und Können sowie grenzenlose<br />

Unterricht<br />

Einzelnachhilfe<br />

zu Hause<br />

Alle Klassen alle Fächer<br />

• erfahrene Nachhilfelehrer<br />

• individuelle Betreuung<br />

• s tändiger Kontakt zwischen<br />

Eltern/Nachhilfelehrer<br />

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten<br />

www.abacus-nachhilfe.<strong>de</strong><br />

08221/91 61 04 08282/8947 61<br />

07<strong>30</strong>3/90 35 93 07 31/9 60 91 91<br />

Begeisterung für die<br />

Musik weiterzugeben“,<br />

sagt die gebürtige<br />

russische Künstlerin<br />

und Leiterin<br />

<strong>de</strong>r Musikschule. Die<br />

Klavierpädagogin bil<strong>de</strong>t<br />

Kin<strong>de</strong>r, Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

im Klavierspiel, vor<br />

allem <strong>de</strong>r klassischen<br />

Musik, aus. Zusätzlich<br />

lehrt M.A. Alla Gonchar<br />

Improvisation in verschie<strong>de</strong>nen<br />

Genres und verknüpft <strong>de</strong>n<br />

Unterricht mit integrierten musiktheoretischen<br />

und musikgeschichtlichen<br />

Kenntnissen.<br />

Frau M.A. Gonchar bereitet<br />

ihre Schüler auf Klavierwettbewerbe,<br />

Aufnahmeprüfungen an<br />

Computer/EDV<br />

Ihr Computer spinnt <br />

NUR <strong>30</strong>,- € !<br />

Komme SOFORT-Auch DSL<br />

08281-1416 o<strong>de</strong>r 0173-2411589<br />

0172-8249383<br />

Computer <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

GW Tech Service für IT und Telekommunikation.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>9)<br />

929572 o<strong>de</strong>r (08333) 9279762<br />

www.gw-tech.eu<br />

Musikhochschulen und Konzerte<br />

vor. Sie leitet Klavier-Kurse<br />

und Workshops bei „Steinway-<br />

Haus“ in München, im Pianohaus<br />

„Hermes und Weger“ in<br />

Augsburg und „Musik Le<strong>de</strong>rle“<br />

in Günzburg. Am Freitag,<br />

26. Juli 2013 in <strong>de</strong>r Zeit von 14<br />

bis 18 Uhr im Lin<strong>de</strong>nweg 8 in<br />

Bibertal-Bühl können die passionierten<br />

Liebhaber <strong>de</strong>r Klaviermusik<br />

<strong>de</strong>n Unterricht besuchen.<br />

Das Musikinstitut Allegro<br />

ist unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />

0177 /3610414 o<strong>de</strong>r per E-Mail:<br />

info@musikinstitut-allegro.<strong>de</strong><br />

zu erreichen. Die Homepage<br />

mit ausführlicheren Informationen<br />

kann unter www.Musikinstitut-allegro.<strong>de</strong><br />

besucht wer<strong>de</strong>n.<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir<br />

zum sofortigen Eintritt<br />

in Teil- und Vollzeit<br />

Elektriker/-in<br />

Bewerbungen bitte schriftlich<br />

z.Hd. Frau Stadler<br />

GASTSTÄTTE MONDSCHEIN<br />

Familie Glassenhart<br />

Wiesgasse 6, 89335 Ichenhausen<br />

Telefon: 08223/4603<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />

von 10 bis 14 Uhr und 16.<strong>30</strong> bis 23 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Samstag /Sonntag von 10 bis 23 Uhr<br />

www.alleinunterhalter-erwin.<strong>de</strong><br />

Live-Musik für beson<strong>de</strong>re Anlässe!<br />

Telefon 07<strong>30</strong>6 / 3 33 44<br />

Konzertgitarre „Höfner“,<br />

3/4-Größe f. Schüler, Top-Zustand,<br />

incl. Zubehör, VB 138,-<br />

Tel. (08221) 251140<br />

www.die-hoefer.<strong>de</strong> bezahlbare<br />

Livemusik für alle Anlässe!<br />

Tel. (0170) 9074323<br />

Musikanlage <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Tanz u. Unterhaltung, Rudolpho<br />

Castellano, ein Lied für<br />

alle Fälle. Tel. (0176) <strong>30</strong>785140<br />

The Old Brother’s, Ihr Duo für<br />

alle Anlässe. Tanz- + Unterhaltungsmusik<br />

vom Feinsten. Tel.<br />

(08221) 6677 - (0176) 22354389<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

www.blu-frame.<strong>de</strong><br />

Die Live - Band,<br />

Tel. (07346) 446091<br />

www.take-two.eu Hochzeiten,<br />

Tanz, Party ... Tel. (08225)<br />

1255<br />

Nachhilfe durch qualifizierte<br />

Fachlehrer, alle Klassen, alle<br />

Fächer, Thannhausen. PEN-<br />

Lernstudio Tel. (08281) 9244411<br />

Ferienkurse<br />

machen fit!<br />

Intensive Vorbereitung aufs<br />

neue Schuljahr. Jetzt anmel<strong>de</strong>n!<br />

Günzburg, 0 82 21/2 14 88<br />

Krumbach, 0 82 82/82 90 29<br />

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Hilfe bei PC Problemen<br />

Tel. (08221) 72569<br />

Kein Internet Mit DSL o<strong>de</strong>r<br />

PC Probleme Anruf genügt,<br />

ich komme schnell.<br />

www.little-pc-helper.<strong>de</strong><br />

Tel. (08221) 206357 Leipheim<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Wer gibt mir Grundkenntnisse<br />

am Computer, Raum Krumbach.<br />

Zuschriften unter Chiffre<br />

Z1-3133-K<br />

Musik<br />

Alleinunterhalter Gebhard.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>7) 31409<br />

Alleinunterhalter Horst Tel.<br />

(08221) 5411<br />

Alleinunterhalter<br />

Ihr Live-Musiker für je<strong>de</strong> Feier!<br />

Tel. (0151) 24020863<br />

Alleinunterhalter, vielseitiges<br />

Repertoire für Hochzeiten,<br />

Geburtstage, Vereins- und<br />

Betriebsfeste, Weihnachtsfeiern<br />

und Fasching. Tel. (07<strong>30</strong>6)<br />

33344 Homepage: alleinunterhalter-erwin.<strong>de</strong><br />

Ein-Frau-Band EVA: Evergreens,<br />

Stimmungs- u. Tanzmusik.<br />

Tel. (08222) 6770 od. (0170)<br />

4733119<br />

Kaffeemaschine <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Bekanntschaften<br />

Singlenachmittag am So.<br />

28.7.2013, Singleseminar 1-Tag<br />

am 4.8.2013, 3-Std.-Workshop<br />

„Singlebörsenprofil o<strong>de</strong>r Kontaktanzeige“<br />

am 11.08.13<br />

www.Wen<strong>de</strong>punktberater.<strong>de</strong><br />

Tel. (08263) <strong>30</strong>19807<br />

Hübsche, attraktive Afrikanerin<br />

ist vom 24.07. bis<br />

03.08.13 wie<strong>de</strong>r in Ulm.<br />

Tel. (0176) 94526324<br />

Jungebliebener Mittfünfziger<br />

(m.) sucht für div. Freizeitaktiviäten<br />

(schwimmen, ra<strong>de</strong>ln,<br />

kegeln, Fitness usw.) Gleichgesinnte.<br />

Kontakt: wigedi@t-online.<strong>de</strong><br />

© Antonio Gravante - Fotolia.com<br />

Ich, Simone 36, ledig,<br />

schlank, mit langen blon<strong>de</strong>n<br />

Haaren, suche einen lieben einfachen<br />

Mann, <strong>de</strong>r sich auch eine<br />

Familie wünscht u. bereit ist mit<br />

mir durch dick u. dünn zu gehen.<br />

Ich bin natürlich, liebevoll,<br />

ehrlich u. treu u. wür<strong>de</strong> mich<br />

sehr über einen Anruf freuen<br />

od. SMS Tel. (0911) 97792010<br />

www.loveforyou.info trau<br />

Dich!<br />

Kostenlosen Katalog, mit vielen<br />

Partnervorschlägen. Partnervermittlung<br />

Helga. Tel.<br />

(08238) 9970408 www.helga.<strong>de</strong><br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo

Die neue Art, nette Menschen kennen zu lernen – einfach anrufen und verabre<strong>de</strong>n!<br />

Von Herz zu Herz<br />

Je<strong>de</strong> Woche in Ihrem<br />

Sie sucht Ihn<br />

Suchst du eine natürl. Frau mit ein<br />

paar Pfun<strong>de</strong>n mehr, kein Mo<strong>de</strong>l,<br />

für ehrl. Partnerschaft Mel<strong>de</strong> dich<br />

bei mir: humorv. Witwe, 55/170/<br />

NR, mit Liebe für gemütl. Zuhause,<br />

Kochen, Reisen, gute Gespräche.<br />

TEL.-MAILBOX 6235487<br />

Möchte die Liebe + <strong>de</strong>n Sinn<br />

in meinem Leben wie<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n<br />

+ dass die Sonne wie<strong>de</strong>r lacht!<br />

Geht es dir auch so Bin 48/167,<br />

sportl., blond, bl. Augen, gut aussehend<br />

u. wünsche mir pass. Partner.<br />

TEL.-MAILBOX 5402501<br />

Wünsche mir einen Partner mit Herz<br />

und Seele, bis 65 J., NR und finanziell<br />

unabhängig, für eine feste Beziehung.<br />

Bin eine sympathische, naturverbun<strong>de</strong>ne<br />

Südlän<strong>de</strong>rin, 56/165/75,<br />

NR. TEL.-MAILBOX 9<strong>30</strong>6022<br />

Nicht zusammen alt wer<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn<br />

gemeinsam jung bleiben! Bin<br />

72/160, schlk., mag Wan<strong>de</strong>rn, Reisen,<br />

Sauna, Kultur, wünsche mir naturverb.,<br />

aufrichtigen Partner, 70-<br />

76 J., für gemeins. Freizeit u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 7033552<br />

Suche treuen, ehrlichen, verständnisvollen<br />

Mann zw. 42-50 J., zum Kennenlernen<br />

u. Verlieben. Bin 43/175/R,<br />

mit 2 Kids, 13 + 19 J., normale Figur,<br />

mag Wan<strong>de</strong>rn, Reisen u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 5338911<br />

Gemeinsam das Leben genießen!<br />

Witwe, 58/163, schlank, NR, mit Interesse<br />

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m.,<br />

Bin 57/165, schlank, aufgeschlossen,<br />

unternehmungslustig, mag Fahrradfahren,<br />

Wan<strong>de</strong>rn u. Kultur, suche<br />

passen<strong>de</strong>s Gegenstück zw. 55-<br />

60 J. für gemeinsame FreizeitgekK<br />

iI<br />

Antworten –<br />

so geht’s:<br />

Wählen Sie täglich<br />

von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 451<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz,<br />

Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung<br />

können Sie auf je<strong>de</strong> Anzeige<br />

antworten.<br />

O<strong>de</strong>r wählen Sie:<br />

09003-900 946<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne<br />

Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles aus Ihrer<br />

Region hören Sie unter:<br />

09003-000 085<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Foto anfor<strong>de</strong>rn – bei<br />

allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Sen<strong>de</strong>n Sie eine SMS mit <strong>de</strong>m Wort<br />

FOTO, gefolgt von <strong>de</strong>n Buchstaben<br />

FT und <strong>de</strong>r Tel.-Mailbox-Nr. an die<br />

84384 (1,99 EUR/SMS<br />

inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel : FOTO FT7890923<br />

sucht dich, auch NR, für alles, was zu<br />

zweit in einer Beziehung mehr Freu<strong>de</strong><br />

macht. TEL.-MAILBOX 6253368<br />

Neues Glück - für dich + mich!<br />

Sie, junggebl., 64/168/NR, mit<br />

Pkw, mag Tanzen, Ra<strong>de</strong>ln, Fernreisen,<br />

Kultur, Malen, sucht finanz. unabhg.<br />

Gegenstück, NR, bis ca. 68 J.,<br />

mit Herz + Niveau, für Neuanfang.<br />

TEL.-MAILBOX 04326<strong>30</strong><br />

Bin eine 35-jährige, afrikanische<br />

Frau mit Humor und suche einen<br />

Mann um die 38 J., <strong>de</strong>r auch kin<strong>de</strong>rlieb<br />

ist, für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9177499<br />

Sie, 47/162/60/R, spontan, lustig,<br />

romant., tierlieb, sucht ehrlichen,<br />

treuen, tierlieben Partner zw. 43-52<br />

J., für eine unendliche Geschichte.<br />

TEL.-MAILBOX 4989167<br />

Jetzt ist die Zeit dich zu fin<strong>de</strong>n<br />

u. endlich wie<strong>de</strong>r glücklich<br />

zu sein! Bin 53/162, leicht mollig,<br />

mag Golfen, Schwimmen sowie<br />

Walken u. suche Ihn zw. 50-60 J.<br />

TEL.-MAILBOX 9158750<br />

Sommer und <strong>de</strong>r Herbst sind vorbei,<br />

wir sind bei<strong>de</strong> noch immer allein!<br />

Möchtest du das än<strong>de</strong>rn Ich,<br />

51/160, norm. Figur, mag Wan<strong>de</strong>rn,<br />

Kultur, Kino, suche dich, <strong>de</strong>n<br />

humorv., ehrl. Partner zw. 48-55 J.<br />

TEL.-MAILBOX 1636516<br />

Witwe, 77/155, NR, mit normaler Figur,<br />

häusl., sucht einen netten Partner<br />

zw. 75-85 J., einen ruhigen Typ, um<br />

<strong>de</strong>n Rest <strong>de</strong>s Lebens gemeinsam zu<br />

verbringen. TEL.-MAILBOX 4112623<br />

Gemeinsam macht mehr Spaß als<br />

einsam. Suche lieben u. humorvollen<br />

Mann zw. 55-65 J., möglichst<br />

weit gereist. Bin immer noch blond u.<br />

164 cm groß, gebil<strong>de</strong>t u. reisefreudig.<br />

TEL.-MAILBOX 1795832<br />

Lebendige Sie, gesch., 69/156, mag<br />

Spaziergänge, Radfahren, Tanzen,<br />

sucht pass. Gegenstück, mobil, gern<br />

mit Pkw, ab 175 cm, als Tanzpartner<br />

und bei Gefallen auch gern mehr!<br />

TEL.-MAILBOX 2318778<br />

Bo<strong>de</strong>nständige, tanzbegeisterte,<br />

sympathische Motorradmaus,<br />

48/170/NR, schlank, tageslichttauglich,<br />

sucht lieben, netten, zuverlässigen,<br />

treuen Partner, mit <strong>de</strong>m sie<br />

durch dick u. dünn gehen kann.<br />

TEL.-MAILBOX 9433220<br />

Hauptrolle für mein Leben zu vergeben!<br />

Bin 54/160, dkl.-hrg., mit<br />

fraul. Figur, mag Natur, Ra<strong>de</strong>ln,<br />

Schwimmen, Reisen, Tanzen, suche<br />

aufrichtigen, treuen, liebensw.<br />

Partner, 54-62 J., zum Verlieben.<br />

TEL.-MAILBOX 3371929<br />

Nochmal neu beginnen! Bin 58/165,<br />

sportlich-schlank, humorvoll u. tierlieb,<br />

mag Tanzen u.v.m., wünsche<br />

mir einen passen<strong>de</strong>n Partner zw. 52-<br />

65 J. zum Leben, Lieben u. Lachen.<br />

TEL.-MAILBOX 2243439<br />

Sozia, 47/160/53, sucht einen<br />

Mann, gerne Biker, zw. 42-49 J., mit<br />

Rennmaschine o. schnellerem Motorrad,<br />

für kurvige, flotte Ausfahrten u.<br />

mehr... TEL.-MAILBOX 5466038<br />

Humorvolle, quirlige, noch nicht<br />

eingerostete, 50-jähr. Schwäbin wür<strong>de</strong><br />

sich über einen pass. Lausbub<br />

freuen. Dieser sollte Hun<strong>de</strong> mögen,<br />

sportl. sein, gern lachen u. ein netter<br />

Kerle sein. TEL.-MAILBOX 0668962<br />

Gemeinsam statt einsam... Bin<br />

55/174, schlk., sportl., naturverb.,<br />

mag Italien, die Berge u. das<br />

Meer, suche einen ehrl., humorv.,<br />

schlk., jg. gebl. Partner ab 180 cm,<br />

zw. 51-57 J., zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 3924184<br />

Ich bin 25/168, NR u. hoffe, hier<br />

mein Glück zu fin<strong>de</strong>n. Ebenso bin<br />

ich schlank, ruhig, dunkelhaarig, humorvoll,<br />

kin<strong>de</strong>rlieb, musikalisch. Wür<strong>de</strong><br />

mich freuen, von dir zu hören.<br />

TEL.-MAILBOX 8037726<br />

Ich (42/170, freundl., verlässl., bo<strong>de</strong>nst.,<br />

etwas mollig, mit Handicap)<br />

liebe das Landleben, Reiten, meinen<br />

Hund, Kochen, suche <strong>de</strong>shalb gern<br />

Landwirt, NR, zw. 41-46 J., gern mit<br />

Kind/ern. TEL.-MAILBOX 1273670<br />

Warum alleine bleiben Junggebliebene,<br />

vitale Witwe, En<strong>de</strong> 70 J.,<br />

171/70, NR/NT, humorv. u. kein<br />

Oma-Typ, sucht lieben, ehrl. Partner<br />

bis 80 J., mit ähnlichen Eigenschaften,<br />

für <strong>de</strong>n Herbst <strong>de</strong>s Lebens.<br />

TEL.-MAILBOX 1954555<br />

Ich bin 42/176, schlank, habe eine<br />

8-jährige Tochter und trinke nicht.<br />

Bin treu und ba<strong>de</strong> gern am See.<br />

Freue mich auf ehrliche Antworten!<br />

TEL.-MAILBOX 7292719<br />

Ich weiß, dass es dich zwischen 48<br />

und 55 Jahren gibt - nur dich zu fin<strong>de</strong>n<br />

ist das Problem. O<strong>de</strong>r Freue<br />

mich auf eine Nachricht von dir.<br />

TEL.-MAILBOX 4393743 FOTO<br />

Witwe, 69/175, sucht einen finanziell<br />

unabhängigen Mann mit<br />

gutem Charakter, zwischen 65-<br />

70 J., für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9<strong>30</strong>7767<br />

Er sucht Sie<br />

Möchte endlich wie<strong>de</strong>r wir sagen<br />

können... Bin 60/171/76, graumeliert,<br />

ruhiger Typ, mag u. a. Konzerte,<br />

Ausgehen, viels. Unternehmungen,<br />

suche fraul., aufgeschl. Partnerin<br />

für gemeins. Gefühle + Pläne!<br />

TEL.-MAILBOX 3357370<br />

staltung u. vielleicht auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3311896<br />

Unsere Zeit ist viel zu kostbar,<br />

um sie allein zu vergeu<strong>de</strong>n! Welche<br />

Frau möchte sie mit mir,<br />

54/183/84, R, humorv., vielseitig,<br />

teilen Du solltest offen, ehrlich, lebensbejahend<br />

u. zw. 50-55 J. sein.<br />

TEL.-MAILBOX 6520826<br />

Krebs-Mann, alleinerziehend, 2 Kin<strong>de</strong>r,<br />

52/190/90, dkl.-br. Augen, schw.<br />

Haare, sucht aufgeschl., zuverlässige,<br />

ehrl. Frau, auch gerne mit Kind, für<br />

gemeins. Unternehmungen, später<br />

viell. mehr. TEL.-MAILBOX 5595190<br />

Bin 40 J., sportlich und alleinerziehend.<br />

Alleine war ich lange genug,<br />

ich suche nach einer lieben Frau, die<br />

ihre Zukunft mit mir verbringen will.<br />

TEL.-MAILBOX 2571899<br />

Hi, Jörg, ein tageslichttauglicher<br />

Single, bauch/bartlos und momentan<br />

lei<strong>de</strong>r MMS-los, sucht dich,<br />

zw. 35-45 J., für eine Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 8795338<br />

Hallo, liebes, an einer Partnerschaft<br />

interessiertes, humorvolles,<br />

weibliches Wesen! Bitte mel<strong>de</strong><br />

dich! Ich, 50 J., freue mich sehr<br />

auf <strong>de</strong>ine interessante Antwort. Bis<br />

bald! Viele liebe Grüße, Markus.<br />

TEL.-MAILBOX 6043215 FOTO<br />

Bist du auch ein verrückter, musikbegeisterter<br />

Genussmensch, stets<br />

auf <strong>de</strong>r Suche nach <strong>de</strong>m gewissen<br />

Etwas Dann solltest du mich,<br />

27/185, männl., br. Haare + Augen,<br />

norm. Figur, unbedingt kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 5892016<br />

Humorvoll, ehrlich, nett und treu<br />

sind keine Fremdworte für dich! Na,<br />

dann mel<strong>de</strong> dich bei mir, 31 J. Suche<br />

dich zum Lachen und Spaßhaben.<br />

TEL.-MAILBOX 4418669 FOTO<br />

Wünsche mir eine mollige Dame<br />

ab 45 bis 75 J. für alles, was<br />

zu zweit im Leben mehr Spass<br />

bringt. Bin Single! Grüsse Charly<br />

TEL.-MAILBOX 4008493<br />

Hallo, heiße Kay, bin 46 J., romantisch,<br />

ehrlich + treu, sportlich<br />

und reisefreudig. Mel<strong>de</strong> dich. Wür<strong>de</strong><br />

mich über je<strong>de</strong> Antwort freuen.<br />

TEL.-MAILBOX 0536188<br />

Attraktiver, ehrlicher, treuer, humorvoller,<br />

getrennt leben<strong>de</strong>r Vater in<br />

<strong>de</strong>n Vierzigern sucht nach Schmetterlingen!!<br />

Es ist Zeit für einen Neuanfang!<br />

TEL.-MAILBOX 6428867<br />

Bin 49/175, mit Sohn, 11 J., naturverbun<strong>de</strong>n,<br />

tierlieb, berufstätig, suche<br />

eine schlanke Partnerin zw.<br />

36-46 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9866482<br />

Wirklich wohl fühle ich mich nur zu<br />

zweit! Bin Witwer, 170 cm, 65 kg,<br />

NR/NT, vielseitig aktiv, suche eine<br />

schlanke Partnerin, 70+, möglichst<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen wer<strong>de</strong>n nicht veröffentlicht. Inserenten müssen min<strong>de</strong>stens 18 Jahre alt sein. Schriftliche<br />

Antworten sind nicht möglich und wer<strong>de</strong>n we<strong>de</strong>r weiter- noch zurückgesen<strong>de</strong>t. Die Ablehnung o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung von Anzeigen auch ohne beson<strong>de</strong>ren Grund behalten wir uns vor.<br />

Tele-Chiffre ist ein Service <strong>de</strong>r ADT Telefon service, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.<strong>de</strong>.<br />

In Kooperation mit<br />

ab<br />

mit Führerschein, für alles Schöne im<br />

Leben. TEL.-MAILBOX 8311573<br />

Hallo, bin 67/175/NR, topfit, sportlich<br />

aktiv, liebe die Natur, Wan<strong>de</strong>rn,<br />

Radfahren, Reisen usw., suche liebevolle<br />

Sie für harmonisches Miteinan<strong>de</strong>r.<br />

TEL.-MAILBOX 8388689<br />

Sportlicher Typ, 28/180, schlk.,<br />

NR, mag Montainbiken, Schießen,<br />

Malen, sucht eine gerne etwas ausgeflippte<br />

Partnerin, zw. 23-<strong>30</strong> J.,<br />

zum Kennenlernen und Verlieben.<br />

TEL.-MAILBOX 0846798<br />

Witwer, 58/180, NR, schlank, vielseitig<br />

interessiert, sportlich, zuverlässig,<br />

bo<strong>de</strong>nständig, sucht eine nette<br />

Partnerin zw. 45-52 J., mit gleichen<br />

Eigenschaften, für <strong>de</strong>n Rest <strong>de</strong>s Lebens.<br />

TEL.-MAILBOX 5714791<br />

Frecher, lustiger, sportl., aber ganz<br />

normaler, intelligenter Mann, 41 J.,<br />

fast 170 cm, wünscht sich eine liebev.,<br />

humorv., lebensaktive Partnerin<br />

zum Beschnuppern..., viell. wird mehr<br />

daraus. TEL.-MAILBOX 5782213<br />

Gemeinsamer Start in <strong>de</strong>n Frühling!<br />

Unternehmungslustiger<br />

Mann, 48/173, NR, schlank und<br />

sportlich, mit 15-jährigem Sohn,<br />

sucht zuverl., sportl. Partnerin.<br />

TEL.-MAILBOX 0921296<br />

Ich, ein lieber, netter Er, 56 J., 173<br />

cm, 82 kg, vorzeigbar, selbstst., suche<br />

eine ebensolche Sie für alles<br />

Schöne, gerne mollig, älter o. auch<br />

gerne Auslän<strong>de</strong>rin. Habe Mut u. mel<strong>de</strong><br />

dich! TEL.-MAILBOX 3352049<br />

Nur <strong>de</strong>r Mensch zählt... Bin 51/181,<br />

sportl., NR, berufst., naturverb., lebensfroh<br />

u. humorv., suche Sie mit<br />

ähnlichen Eigenschaften, zw. 37-<br />

54 J., kommunikativ, ohne Tiere.<br />

TEL.-MAILBOX 8706134 FOTO<br />

Auch mit dabei sein –<br />

so geht‘s:<br />

Einfach bei uns<br />

anrufen, inserieren und<br />

Seite 43<br />

i()<br />

<strong>de</strong>n richtigen Partner fin<strong>de</strong>n:<br />

Täglich von 9-22 Uhr unter:<br />

0180-525 13 68 451<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz,<br />

Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

o<strong>de</strong>r per Mail:<br />

kontakt@amio.<strong>de</strong><br />

Noch mehr Singles online fin<strong>de</strong>n:<br />

www.amio.<strong>de</strong>

Seite 44<br />

Arbeitsmarkt<br />

www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

UNSERE VISION: Eine nachhaltige, einträgliche und lebenswerte Zukunft in <strong>de</strong>r Landwirtschaft<br />

Aus Mengele Agrartechnik AG wur<strong>de</strong> Lely Agrartechnik GmbH. Wir gehören zur international agieren<strong>de</strong>n Lely<br />

Gruppe mit weltweit ca. 2000 Mitarbeitern in 60 Län<strong>de</strong>rn. Die Lely Agrartechnik GmbH ist ein stark wachsen<strong>de</strong>s,<br />

mittelständisches Unternehmen <strong>de</strong>r Landtechnikbranche und fertigt hochwertige Fahrzeuge für die Grünland-<br />

und Transporttechnik.<br />

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible, engagierte<br />

und selbstständig arbeiten<strong>de</strong> Mitarbeiter<br />

- Mechatroniker für Kältetechnik (m/w)<br />

mit abgeschlossener Berufsausbildung<br />

- Hilfskraft auf Teilzeitbasis<br />

mit handwerklichen Kenntnissen (m/w)<br />

- Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>(r) als<br />

Mechatroniker(in) für Kältetechnik<br />

noch für 2013 sowie für 2014<br />

Bei Interesse sen<strong>de</strong>n Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

per Email an: info@kaelte-ivenz.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r per Post an:<br />

Kälte- & Klimatechnik Ivenz<br />

89290 Buch - Kugelbergstraße 13<br />

Tel.: 07343 / 9 22 34 75<br />

UNSERE WERTE: Innovation + Lei<strong>de</strong>nschaft + Fortschritt + Respekt + Ehrlichkeit<br />

Um unser langfristiges Wachstum im Rahmen einer geregelten Nachfolge realisieren zu können suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt einen<br />

Weiterhin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen<br />

Wir suchen<br />

Verkäufer/<br />

innen<br />

Zur telefonischen Betreuung unserer Stammkun<strong>de</strong>n.<br />

Wir bieten: Festen Kun<strong>de</strong>nstamm, hohes Einkommen,<br />

ein nettes Team. Wir bil<strong>de</strong>n Sie kostenlos aus und führen<br />

Sie zum Erfolg.<br />

Informieren Sie sich unter Telefon 08281/799 6<strong>30</strong><br />

von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr o<strong>de</strong>r 0171/7979669<br />

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international<br />

erfolgreichen Unternehmen. Gerne erhalten Sie weitere Informationen bei Frau Schwegler.<br />

Lely Agrartechnik GmbH • Andrea Schwegler • Industriestraße 8-10<br />

89367 Waldstetten • Telefon: +49 (0)8223 401 134 • Mail: aschwegler@lely.com<br />

Stellenangebote<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />

Fließbandarbeiter (m/w)<br />

in Vollzeit<br />

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte per E-Mail bei<br />

sylvia.hafner@ludofact.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r schriftlich z. Hd. Frau Hafner.<br />

LUDO FACT GmbH • Hauptstraße Haupstraße 105 • 89343 Jettingen-Scheppach<br />

Austräger/in (Schüler/Rentner)<br />

für Jettingen gesucht.<br />

Schwaben Echo Tel. (08282)<br />

8827711 ab 9 Uhr<br />

Film Damen, TOP-Geld, Tel.<br />

(0171) 2077018<br />

Gartenhilfe! mind. 1 x wöchentlich<br />

Renter für Gartenarbeit<br />

nach Bibertal-Bühl gesucht.<br />

Hecken schnei<strong>de</strong>n, Rasen mähen,<br />

und anfallen<strong>de</strong> Arbeiten<br />

rund um‘s Haus.<br />

Bitte Kontakt per E-Mail:<br />

kosmetik-farm@web.<strong>de</strong><br />

Wir suchen Sie: Zeitungszusteller<br />

Mo. - Sa. o<strong>de</strong>r So. in Illerkirchberg,<br />

Wain, Regglisweiler,<br />

Weihungszell, Illerrie<strong>de</strong>n,<br />

Weißenhorn, Hittistetten und<br />

Tiefenbach gesucht. 400,-/Basis.<br />

Tel. (0731) 156395<br />

Liebevolle Frau zur Pflege älterer<br />

Dame und Hilfe in Haus<br />

und Garten gesucht. Kammeltal,<br />

Tel. (0151) 56577207<br />

Pizzafahrer nach Günzburg<br />

gesucht! Tel. (0174) 4636085<br />

Wir suchen zur Erweiterung<br />

unseres Teams<br />

Bedienung m/w<br />

auf 450-¤-Basis<br />

Küchenhilfe m/w<br />

auf 450-¤-Basis<br />

Restaurant Portobello<br />

Leipheimer Str. 23<br />

89340 Leipheim<br />

08221/96 48 01

Seite 45<br />

Arbeitsmarkt<br />

Wir sind Systemanbieter und entwickeln hochwertige Lösungen für<br />

die wirtschaftliche Verarbeitung von Blechen und Rohren. Kun<strong>de</strong>n<br />

profitieren europaweit von unserer Laser-, Rohrschneid-, Umformund<br />

CNC Zerspanungstechnik.<br />

Sachbearbeiter(in) Auftragsabwicklung<br />

◆ (Vollzeit Fertigungsleiter 40 Std./5 Tage (m/w) Woche)<br />

◆ Ihre Einkäufer Aufgaben: (m/w) (20 Std. / 5 Tage Woche)<br />

✓ Auftragsannahme und eigenständige Abwicklung <strong>de</strong>r Aufträge<br />

◆ Empfang/Auftragsbearbeitung (m/w)<br />

✓ Datenerfassung im System<br />

◆ ✓ Technische Vertriebsinnendienst/Telesales Kun<strong>de</strong>nbetreuung<br />

(m/w)<br />

✓ Telefonzentrale / Empfang / allgem. admin. Tätigkeiten<br />

(20 Std. / 5 Tage Woche)<br />

Ihr Profil:<br />

◆<br />

✓ Erfolgreich<br />

CNC-Dreher/Fräser<br />

abgeschlossene Ausbildung als<br />

(m/w)<br />

Industriekaufmann/-kauffrau<br />

◆ ✓ Guter Laserprogrammierer Umgang mit Warenwirtschaftssystemen, (m/w) MS-Office Programmen<br />

✓ Eine sorgfältige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Organisationstalent<br />

◆ Laserbediener (m/w)<br />

◆ Laserbediener(in)<br />

Kanter/Umformer (m/w)<br />

(Vollzeit 37,5 Std./5 Tage Woche)<br />

◆ Schweißer (WIG/MIG/MAG) (m/w)<br />

Ihre Aufgaben:<br />

◆<br />

✓ Bedienung<br />

Metallbauer/Konstruktionsmechaniker<br />

mit Rohrlaseraufsatz(m/w)<br />

unserer Laserschneidanlagen TRUMPF 4050,<br />

<strong>30</strong>40 ✓ Säuberung, Prüfung und Entgratung von Kleinteilen<br />

✓ Wechseln Bedienung Sie von jetzt Messmitteln zu einem wie Arbeitsplatz, Schieblehren wo Ihre Leistung<br />

Anerkennung fin<strong>de</strong>t. Sie sind motiviert und arbeiten gerne im<br />

Ihr Team, Profil: dann sen<strong>de</strong>n Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

Berufserfahrung mit frühestem im Umgang Eintrittstermin mit Laserschneidmaschinen<br />

und Gehaltsvorstellung aus-<br />

✓<br />

✓ schließlich Selbständiges per und Mail gewissenhaftes an: personal@hgmtk.<strong>de</strong>.<br />

Arbeiten<br />

✓ Mehr Staplerschein Informationen zu <strong>de</strong>n Positionen erhalten Sie auf unserer<br />

Homepage: www.hgmtk.<strong>de</strong><br />

Wechseln Sie jetzt zu einem Arbeitsplatz, wo Ihre Leistung Anerkennung fi n<strong>de</strong>t. Sie sind<br />

Wir suchen ab sofort zuverlässige/n<br />

Austräger/in<br />

(Schüler/Rentner) für<br />

• Kettershausen<br />

• Breitenthal<br />

Telefon: 0 82 82 /882 77-11 ab 8.<strong>30</strong> Uhr<br />

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir<br />

zum baldmöglichsten Zeitpunkt ein:<br />

Fahrer /in<br />

Rettungssanitäter/in<br />

für <strong>de</strong>n Einsatz im Krankentransport nach BayRDG<br />

in Vollzeit - Teilzeit und auf 450 Euro<br />

Bewerbung an:<br />

Däubler Ambulanz GmbH<br />

Anton-Hauser-Str. 19<br />

89355 Gundremmingen<br />

info@daeubler-ambulanz.<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r rufen Sie uns an unter <strong>de</strong>r Telefon: 0151-14558533<br />

(Die Bewerbungen wer<strong>de</strong>n selbstverständlich vertraulich behan<strong>de</strong>lt)<br />

Stellenangebote<br />

Mitfahrer/Helfer m/w, ab 18 J., ca.<br />

700.– e/wöchentl. und mehr möglich.<br />

Starthilfe & Wohnmöglichkeit<br />

sind geboten. Tel. 0800/3371733<br />

Haushaltshilfe gesucht nach<br />

Thannhausen, 1x Woche, 5h.<br />

vormittags. Tel. (0162) 8711668.<br />

Schul<strong>de</strong>n, Lohnpfändung, Gerichtsvollzieher<br />

Wir helfen kurzfristig! Kostenlose Beratung, auch für Selbständige.<br />

(07 31) 3788 339 / (073 03) 15 99955<br />

www.vista-schuldnerberatung.<strong>de</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

z. Hd. Herrn Florian Rothdach<br />

Schöneggweg 61<br />

87727 Babenhausen<br />

info@bauexpert-babenhausen.<strong>de</strong><br />

Telefonische Voranfragen unter:<br />

Telefon 08333/9218-18<br />

Voranzeige:<br />

Nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Backstubenleiter<br />

m/w<br />

zu top Konditionen<br />

für kleinen Betrieb<br />

im Raum Günzburg<br />

ab sofort gesucht.<br />

Chiffre Z4-3132-GUE<br />

Landgasthof Metzgerei<br />

Bischof<br />

86476 E<strong>de</strong>lstetten<br />

Tel. 0 82 83 / 17 79<br />

Flexible<br />

Metzgerei-Verkäufer/in<br />

auf 450,- € Basis o<strong>de</strong>r<br />

in Teilzeit gesucht<br />

– Wird auch gerne angelernt –<br />

Wir suchen ab sofort m/w<br />

L<strong>KW</strong>-Fahrer<br />

mit Führerscheinklasse<br />

C/CE für Tageseinsatz<br />

Telefonische Bewerbung<br />

Frau Cevik 07<strong>30</strong>9/9 54 99-11<br />

Eraslan Logistik GmbH<br />

Daimlerstr. 39<br />

89264 Weißenhorn<br />

Garten-u. Landschaftsbau BAIER<br />

suchen<br />

Landschaftsgärtner/in<br />

07<strong>30</strong>2/4367 o. 0172/9411385<br />

Suche dringend Putzfrau<br />

Raum Krumbach. Tel. (08282)<br />

1038<br />

Taxifahrer/in nach Sen<strong>de</strong>n<br />

gesucht. Auf Minijobbasis 400,-.<br />

Tel. (0172) 7250868<br />

Wenn Sie sich dynamisch und mit Power<br />

ans Werk machen und über eine<br />

erstklassige Ausbildung verfügen,<br />

bewerben Sie sich ab sofort für<br />

unseren Standort in<br />

Neusäß und Günzburg als:<br />

Serviceberater/-in<br />

Kfz-Mechatroniker/-in<br />

Neusäß als:<br />

MINI Verkäufer/-in<br />

Wir bieten Ihnen eine Stelle in einem motivierten und sympathischen<br />

Team in einem aufstreben<strong>de</strong>n Familienunternehmen.<br />

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer<br />

Gehaltsvorstellung möglichst per E-Mail an:<br />

Drexl+Ziegler GmbH & Co. KG<br />

z.H. Tobias Neubaur<br />

Augsburger Str. 15-20<br />

86356 Neusäß<br />

bewerbung@drexl-ziegler.<strong>de</strong><br />

Wir suchen eine/n<br />

Fenstermonteur/in<br />

mit Berufserfahrung im Schreinerhandwerk<br />

Haben Sie Spaß an einem vielseitigen<br />

Aufgabengebiet, so mel<strong>de</strong>n Sie sich.<br />

Fenster · Türen<br />

Fenster · Türen · Wintergärten · Vordächer<br />

LOCHFELBENSTR. 5 · 89312 GÜNZBURG<br />

TEL. 08221/2 78 59 12 · WWW.HR-FENSTERTECHNIK.DE<br />

Reinigungskraft für alleinst.<br />

Herrn, 3-4 Std. wöchentl. nach<br />

Dürrlauingen gesucht. Tel.<br />

(0174) 9542941, (0179) 2246792<br />

Servicekraft u. Küchenhilfe<br />

(m/w) 3 x pro Woche abends,<br />

nach GZ gesucht! Tel. (0171)<br />

1656850<br />

Suche Mitarbeiter für Innenund<br />

Außenputzarbeiten in<br />

Vollzeit, nach Jettingen. Tel.<br />

(0160) 94736495<br />

Wir suchen FAHRER mit Sprinter-<br />

/ Ducato-Erfahrung. Alter<br />

egal. Zuverlässig und körperlich<br />

belastbar. Tel. (0179) 2103736

Seite 46<br />

LEGOLAND ® Deutschland sucht<br />

ab sofort bis Saisonen<strong>de</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(Lkw-Führerschein erfor<strong>de</strong>rlich)<br />

<br />

Dann bewerbt euch einfach und schnell über<br />

unser Online-Portal auf <br />

<br />

Einsatzfreudige Küchenkraft<br />

für unser Seminarhaus Ettenbeuren<br />

zum 01.09.2013 gesucht.<br />

Sie bereiten in <strong>de</strong>n Abendstun<strong>de</strong>n (ca. 2 Stun<strong>de</strong>n)<br />

von Sonntag bis Freitag das Essen für unsere Teilnehmer zu.<br />

Eine zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise<br />

setzt diese Vertrauensstellung voraus.<br />

Über Ihren Anruf wür<strong>de</strong>n wir uns freuen.<br />

Seminarhaus Ettenbeuren<br />

Hei<strong>de</strong>marie Kirchner<br />

Telefon: 0 82 23/20<strong>30</strong><br />

Stellenangebote<br />

Pizzafahrer (m/w)<br />

Telefonist (m/w)<br />

Küchenhilfe (m/w)<br />

mit guten Deutschkenntnissen<br />

gesucht.<br />

Lovely's Pizza Service<br />

Ichenhausen<br />

ab 16 Uhr:<br />

08223 / 40 97 67 o<strong>de</strong>r 68<br />

o<strong>de</strong>r 0172 / 786 84 84<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Mitarbeiter/in für <strong>de</strong>n<br />

Frühstücksservice und<br />

Zimmermädchen/<br />

Roomboy<br />

Info unter 08221/2770<br />

©2013 The LEGO Group<br />

Putzfrau<br />

als Urlaubsvertretung<br />

im August für Privat- und<br />

Büroräumlichkeiten gesucht.<br />

08221 / 207 98 55<br />

o<strong>de</strong>r info@lth-gmbh.<strong>de</strong><br />

Wir suchen<br />

Koch/Köchin<br />

Bedienung und<br />

Küchenhilfe zur<br />

Aushilfe od. Teilzeit gesucht<br />

(wer<strong>de</strong>n auch gerne angelernt)<br />

Oberes Riedwirtshaus<br />

Telefon: 0 82 21/3 21 57<br />

Zuverlässige Reinigungskraft<br />

<strong>de</strong>utschsprachig 3 Std.<br />

wöchentlich nach Burgau gesucht.<br />

Tel. (0157) 87816006<br />

Wir suchen ab sofort einen<br />

Mitarbeiter für unsere<br />

Krumbacher Filiale erstmal in<br />

Teilzeit (Option auf Vollzeit),<br />

<strong>de</strong>r leichte Reparaturarbeiten<br />

unserer Gastronomiemaschinen<br />

vornimmt u. bei Bedarf leichte<br />

Büroaufgaben übernimmt. Gerne<br />

auch mit Staplerschein. Kontakt:<br />

martina@gaminternational.it<br />

od. info@gaminternational.<strong>de</strong><br />

Arbeitsmarkt<br />

Randstad ist mit durchschnittlich rund 60.000 Mitarbeitern und 500 Nie<strong>de</strong>rlassungen in rund <strong>30</strong>0 Städten führen<strong>de</strong>r Personaldienstleister<br />

in Deutschland. Die Firma GROB-Werke GmbH &Co. KG ist ein Hersteller von Montagemaschinen und -linien, die<br />

nach kun<strong>de</strong>nspezifischen Anfor<strong>de</strong>rungen individuell geplant und gebaut wer<strong>de</strong>n, mit typischen Montage-Baugruppen wie<br />

Motoren, Zylin<strong>de</strong>rköpfen sowie Automatik- und Schaltgetriebe für Pkw und Lkw.Für die Firma GROB-Werke GmbH &Co. KG<br />

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />

Konstruktionsmechaniker/Spengler/<br />

Mitarbeiter (m/w) für die Logistik<br />

n<br />

Schlosser (m/w)<br />

selbstständiges Arbeiten im Bereich KanBan<br />

n diverse Blechbaugruppen bzw.Stahlbauteile montieren<br />

n Kenntnisse <strong>de</strong>r Kommissionierung<br />

n Mitarbeit im Materialzuschnitt bis zur Baugruppenmontage<br />

n Staplerschein wünschenswert<br />

n Kenntnisse (Excel/Word)<br />

Elektriker/Elektroniker (m/w)<br />

n selbstständige Durchführung von Verdrahtungs- und<br />

Än<strong>de</strong>rungsarbeiten an Fertigungslinien<br />

n Verdrahten von Pulten und Schaltschränken<br />

n Verlegen von SPS-Datenleitungen nach Plan<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

n Bezahlung von 15,– bis 17,– Euro Stun<strong>de</strong>nlohn nach <strong>de</strong>m<br />

Lohnausfallprinzip möglich (Bezahlung auch im Urlaubsund<br />

Krankheitsfall)<br />

n Prämienzahlungen in Höhe von 50,– Euro bei<br />

Samstagsarbeiten möglich<br />

Bitte mel<strong>de</strong>n Sie sich telefonisch o<strong>de</strong>r sen<strong>de</strong>n Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Ihren Ansprechpartner bei <strong>de</strong>r<br />

Firma GROB-Werke GmbH &Co. KG. Sie wer<strong>de</strong>n nach Prüfung Ihrer Unterlagen umgehend zu einem Vorstellungsgespräch<br />

eingela<strong>de</strong>n.<br />

Wirfreuen uns Sie im Randstad Büro bei <strong>de</strong>r Firma GROB-Werke GmbH &Co. KG<br />

kennenzulernen!<br />

Randstad Büro Zeitarbeit<br />

87719Min<strong>de</strong>lheim, Industriestraße 4, In Halle 7<br />

Simone Strübel, Telefon 08261-99 66 23, Simone.Struebel@grob.<strong>de</strong><br />

Mike Wilhelm, Telefon 08261-99 66 27, Mike.Wilhelm@grob.<strong>de</strong><br />

www.randstad.<strong>de</strong><br />

Schloß Neuburg,<br />

<strong>de</strong>r professionelle Veranstalter für<br />

Event- und Tagungs gastronomie,<br />

sucht zum sofortigen Eintritt<br />

Servicekräfte, m/w<br />

auf geringfügiger Basis.<br />

Sie arbeiten gerne im Team, sind<br />

fl exibel und haben freundliche,<br />

gewandte Umgangsformen!<br />

Wir bieten einen <strong>de</strong>r<br />

schönsten Arbeitsplätze<br />

Schwabens mit 450-jährigem<br />

Ambiente, mit netten Kollegen<br />

und sehr guter Bezahlung.<br />

Koch o<strong>de</strong>r Beikoch,<br />

m/w<br />

in Vollzeit, Teilzeit o<strong>de</strong>r auch<br />

zum Aufbessern <strong>de</strong>r Rente.<br />

Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungs unterlagen mit<br />

Lichtbild sen<strong>de</strong>n Sie an:<br />

Schloß Neuburg, Schloßweg 1<br />

86476 Neuburg/Kammel<br />

Tel: 08283 /928455<br />

Fax: 08283/928746<br />

mail@schloss-neuburg.<strong>de</strong><br />

n<br />

n<br />

n<br />

unbefristeter Arbeitsvertrag<br />

sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten und<br />

bezahlten Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Übernahme in ein Festangestelltenverhältnis ist möglich<br />

Zeitarbeit Professional Services Personalvermittlung HR Lösungen Inhouse Services<br />

Stellengesuche<br />

Biete zuverlässige Haushaltshilfe<br />

1-2x wöchentlich.<br />

Anruf genügt: Tel. (0170)<br />

7869016<br />

Erledige ihre Schreibarbeiten.<br />

Tel. (0157) 38718336<br />

Ferienbetreuung für Kin<strong>de</strong>r<br />

Raum Krumbach. Biete liebevolle<br />

u. kompetente Betreuung.<br />

Zuschriften unter Chiffre<br />

Z1-3131-K<br />

Handwerklich vielseitiger<br />

Baupolier macht fast alles an<br />

Alt- und Neubau, Innenausbau<br />

u. Außenanlage, Tel. (0176)<br />

78689634<br />

Junger Familienvater sucht<br />

Arbeit als Industriemechaniker,<br />

TÜV geprüfter WIG Schweißer<br />

u. MAG Schweißer. Tel.<br />

(0162) 43748<strong>30</strong><br />

Ungarische Frau sucht 24h<br />

Altenpflegestelle. Seriös und<br />

zuverlässig. Tel. (0178) 6064317<br />

Krankenschwester bietet in<br />

Krumbach und Umgebung Pflege,<br />

Betreuung und Haushaltshilfe<br />

ab Mitte Sept. von Mo. bis<br />

Fr. vormittags an. Tel. (01573)<br />

5180771<br />

Schülerin<br />

17 Jahre<br />

sucht festen Nebenjob<br />

für Freitag/Samstag.<br />

Stun<strong>de</strong>nweise<br />

im Raum Thannhausen.<br />

0151 / 11 27 47 94<br />

Suche<br />

Ausbildungsplatz<br />

im Einzelhan<strong>de</strong>l<br />

Qualifizierter<br />

Hauptschulabschluss<br />

17 Jahre/männlich<br />

08281/9993199<br />

Ihre Werbung<br />

bringt Erfolg

ImmobilienMarkt<br />

Immob. Verkauf<br />

Mietkauf<br />

Provisionsfrei<br />

Burtenbach, 1-2 FH, 7 ZKB,<br />

190 m² Wfl. 660.-/mtl<br />

Krumbach, 1-2 FH, 7 ZKB,<br />

190 m² Wfl. 680.-/mtl.<br />

Offingen, DHH, 4 ZKB,<br />

125 m² Wfl., 740.-/mtl.<br />

Offingen, DHH, 5 ZKB,<br />

135 m² Wfl. 870.-/mtl.<br />

Offingen, ETW, 3 ZKB,<br />

75 m² Wfl. 340.-/mtl.<br />

Remshart, Bungalow,<br />

4 ZKB, 120 m² Wfl. 760.-/mtl.<br />

Fa. Albrecht 0821/3 19 48 22<br />

www.abij-mietkauf.<strong>de</strong><br />

3 Zi.-Whg. in Offingen, 97qm<br />

im EG mit Terrasse und Garage<br />

zu verk., 97.000,– Tel. (08224)<br />

804161<br />

Antennenanlage <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Für Kapitalanleger: 2-ZKB<br />

mit Loggia 68qm, in Augsburg,<br />

135.000,-, vermietet. Tel. (0152)<br />

29646469<br />

Großes Wohnhaus, 10 Zimmer,<br />

2 Toiletten, 2 Duschen, mit<br />

Garten + Garage, in Ichenhausen<br />

z.verk., 65.000,- Tel. (0173)<br />

3978878<br />

Haushälfte mit historischem<br />

Kern, Pfaffenhofen OT,<br />

Bj. ca. 1894, ca. 70 qm Wfl., renovierungsbedürftig,<br />

155 qm<br />

Grund, Schuppen, 59.000,-<br />

www.Endres-Immobilien.<strong>de</strong><br />

Tel. (07<strong>30</strong>2) 969611<br />

Ichenhausen, schöne helle 3-<br />

ZKB, 79qm, DG+ Dachspitz, 2<br />

Balkone, Superaussicht, Stellplatz,<br />

zu verkaufen, 95.000,-.<br />

Tel. (08223) 90765<br />

Wir suchen dringend ein EFH / DHH<br />

für ein Ärzteehepaar aus Günzburg mit<br />

2 Kin<strong>de</strong>rn. Bezug 12/13 max 420.000 €<br />

Wer will da noch Miete zahlen<br />

2 ETW Burgau - Top Lage!<br />

Baubeginn Okt./Nov., ca. 90 m², 3 ZKB,<br />

Garten o. Balkon, inkl. Garage u. Stellplatz<br />

mtl. Belastung: 6<strong>30</strong>.- ¤<br />

SBB mbH 08222/410204 o<strong>de</strong>r 01 71 /360 58 07<br />

Großes Einfamilienhaus in Burgau<br />

170 m² Wohnfl., 5 Zi., 396 m² Grdst.,<br />

Sauna, Doppelgarage 299.000 €<br />

Günzburg. Neubau EG Wohnung<br />

3 Zi. Whg. 86 m² Wfl., SW-Terrasse,<br />

barrierefreies Wohnen 194.800 €<br />

Günzburg. Penthouse Flair PUR<br />

3 Zi. Whg., 69 m² Wfl., SW-Balkon,<br />

Kfw-70, kl. Wohneinheit 159.900 €<br />

Großkötz ab sofort Erstbezug:<br />

2-Fam.-Haus, alles komplett<br />

luxuriös saniert und renoviert<br />

2013. EG 80qm, 3-Zi., Abstellraum,<br />

Kellerräume, Waschraum,<br />

komplett LED-Beleuchtung,<br />

OG 80qm, 3,5 Zi., Abstellraum,<br />

Dachspitz ausbaubar,<br />

40qm Dachterrasse, Kellerräume<br />

+ Waschmöglichkeit, Doppelgarage<br />

+ Einstellplatz, Komplettpreis<br />

<strong>30</strong>9.000,- o<strong>de</strong>r separat<br />

OG 179.000,- EG 139.000,-<br />

(VB). Evtl. auch zu vermieten.<br />

Tel. (0151) 56633139<br />

Reihenmittelhaus<br />

in Krumbach<br />

Stadt. Land. Fluss.<br />

• Für die große Familie mit 6 Zimmern<br />

auf ca. 158 m 2 Wohnfläche<br />

• Grundstück mit ca. 194 m 2 mit<br />

Spielplatz für Ihre Kin<strong>de</strong>r<br />

• Zentrumsnahes, gepflegtes Reihenhaus<br />

<strong>de</strong>m Jahre 1988<br />

• Inkl. Dachstudioausbau, Garten und<br />

Terrasse mit Markise und Garage<br />

Kaufpreis: € 181.000,–<br />

Käufercourtage: 3,57 %inkl. gesetzl. MwSt.<br />

Haus in Bellenberg, Bj. 64, 1<strong>30</strong><br />

qm Wfl., 750 qm Grund, Doppel-Garage,<br />

195.000,-.<br />

Tel. (0175) 4754647<br />

Neuburg a. d. Kammel: 4 Zi.-<br />

Whg., ca. 100qm Wfl., renoviert,<br />

Stellpl., Terrasse, 65.000,–<br />

Vallon-Immobilien, Tel. (0176)<br />

39617393<br />

Renovierungsbedürftiges<br />

EFH in ruhiger, zentraler Lage<br />

von Ichenhausen zu verk., Tel.<br />

(08223) 2692<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Anzeigenschluss<br />

Dienstag, 10 Uhr<br />

Bitte warten Sie mit Ihrem<br />

Anzeigenauftrag möglichst<br />

nicht bis zur letzten Minute.<br />

Geben Sie uns etwas Zeit<br />

für eine gute Gestaltung<br />

Ihrer Anzeige.<br />

Sie profitieren davon.<br />

Einfamilienhaus<br />

in Neuburg<br />

KLEIN aber MEIN!<br />

• Kompaktes Häuschen, Baujahr 1969<br />

mit 3 Zimmern und Wohnküche auf<br />

ca. 80 m 2 Wohnfläche<br />

• Ca. 686 m 2 Grundstücksfläche in<br />

Ortsrandlage<br />

• Überdachte Westterrasse bietet<br />

Ihnen ausreichend Platz zum<br />

Entspannen an <strong>de</strong>r frischen Luft<br />

Kaufpreis: € 105.000,–<br />

Käufercourtage: 3,57 %inkl. gesetzl. MwSt.<br />

Bayerns größter Makler!<br />

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH<br />

Bernd Maisch<br />

Tel. 08221/92-2384<br />

s Sparkasse<br />

Günzburg-Krumbach<br />

ImmobilienCenter<br />

Einfamilienhäuser<br />

• Reichertsried Anwesen zur Pfer<strong>de</strong>haltung, Grst. u. Wei<strong>de</strong>fläche<br />

22.909 m², Wohnh.m. Pfer<strong>de</strong>stall, Photovoltaikanlage<br />

mtl. 880 € Ertrag 470.000 €<br />

• Zusmarshausen Wfl. ca. 163 m², Grst. 648 m², Terrasse, Balkon,<br />

Garage, Keller, sehr schöne Wohnlage 259.000 €<br />

• Thannhausen Wohnhaus, Wfl. ca. 200 m², Grst. ca. 1.900 m²<br />

4 Garagen, 2 Balkone, sehr gepfl. Zustand,<br />

Top-Lage 560.000 €<br />

• Ellzee Wfl. ca. 140 m², Grst. ca. 1.<strong>30</strong>0 m², Bj. 1964,<br />

2 abgeschl. Whg., 1 Whg. verm. 179.000 €<br />

• Thannhausen Villa, Wfl. ca. 400 m², Grst. ca. <strong>30</strong>00 m², Baujahr 1974,<br />

geh. Ausstattung, Schwimmbad, Sauna, Ruheraum,<br />

mehrere Bä<strong>de</strong>r, Ortsrandlage 795.000 €<br />

• Wollmetshofen Wfl. ca. 140 m², Grst. ca. 400 m², Bj 1998,<br />

Top-Ausstattung, schöne EBK, Sauna u. zus. Bad im<br />

UG, Schwimmbad im Garten 269.000 €<br />

• Burtenbach Wfl. ca. 2<strong>30</strong> m², Grst. ca. 6<strong>30</strong> m², Keller,Terrasse,<br />

Balkon, BJ 1964, zentrale Lage 149.000 €<br />

• Neuburg / Ka. Wfl. ca. 140 m², Grst. ca. 1.500m², teilw. renoviert,<br />

offener Kamin i. Wohnz., zentr.Lage 165.000 €<br />

• Thannhausen Architektenhaus, Wfl. ca. 170 m², Grst. ca. 1.200 m²,<br />

BJ 1972, geh. Ausstattung, Garage, Geräteraum,<br />

Toplage 480.000 €<br />

• Thannhausen Stadthaus, Wfl. ca. 150 m², Grst. ca. 2<strong>30</strong> m², ren. bed.<br />

Dachbo<strong>de</strong>n teilw. ausgeb., ruhige Lage 99.000 €<br />

Wohn- und Geschäftshaus<br />

• Thannhausen EG: La<strong>de</strong>nfläche, Büro, Lager, Werkstatt, Garagen<br />

OG: 4 ZKB-Whg., Lager, Werkstatt, DG: ausbaufähig<br />

Anbau u. Erw. 1981, Gst. 1.071 m², vielfältig nutzbar,<br />

zentrale Lage 590.000 €<br />

Eigentumswohnungen<br />

• Burgau<br />

3 ½ ZKB im DG, Wfl. ca. 88 m², Balkon, Keller,<br />

TG-Stellpl., zentrumsnahe Lage 80.000 €<br />

• Offingen<br />

4 ZKB im 2.OG, Wfl. ca. 80 m² zzgl. Dachspitz (nicht<br />

ausgeb.), Balkon, Keller, Garage, BJ 1992 95.000 €<br />

• Wettenhausen 2 ZKB im Maisonette-Stil, Wfl. ca. 56 m², Balkon,<br />

Keller, Stellpl., <strong>de</strong>rzeit vermietet 60.000 €<br />

Baugrundstücke<br />

• Thannhausen Grst. ca. 1.793 m² m. Abrissobjekt, voll erschl.,<br />

Stadtmitte 199.000 €<br />

• Thannhausen Grst. ca. 1.500 m², gew. Wohngebiet, voll erschlossen<br />

ohne Bauzwang 159.280 €<br />

• Thannhausen Grst.Größen ab 435 m², voll erschlossen, kein Bauzwang,<br />

auch als Kapitalanlage geeignet ab 47.415 €<br />

• Ziemetshausen Grst. Größe 590 m², voll erschlossen, kein Bauzw.<br />

ruhige Wohnlage 48.380 €<br />

• Thannhausen Grst.Größen 506 bis 976 m², voll erschlossen,<br />

kein Bauzwang ab 63.500 €<br />

• Ursberg/Bayersried Grst.Größen ab 587 m², voll erschlossen, sofort<br />

bebaubar ruhige Wohngegend ab 38.155 €<br />

www.sparkasse-guenzburg-krumbach.<strong>de</strong><br />

Wir suchen für vorgemerkte Kaufinteressenten<br />

HÄUSER / WOHNUNGEN / GRUNDSTÜCKE<br />

Andreas Reiter • 08281-9960-78<br />

Eva Niesporek • 08281-9960-77<br />

Unser komplettes Angebot fin<strong>de</strong>n<br />

Sie hier: www.rb-thannhausen.<strong>de</strong><br />

Etagenwohnung<br />

in Thannhausen<br />

Kapital-Chance o<strong>de</strong>r<br />

Start-Up-Immobilie<br />

• Schicke 2-Zimmer-Wohnung auf<br />

ca. 43 m 2 Wohnfläche<br />

• Gemütlicher Galerie-Studio-Ausbau<br />

auf ca. 20 m 2 Grundfläche<br />

• Inkl. Stellplatz, Abstellraum,<br />

Einbauküche und neuwertigem<br />

Laminatbo<strong>de</strong>n<br />

Kaufpreis: € 68.500,–<br />

Käufercourtage: 3,57 %inkl. gesetzl. MwSt.<br />

ImmobilienService <strong>de</strong>r<br />

Raiffeisenbank Thannhausen eG<br />

Seite 47<br />

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Internetseite:<br />

www.<strong>schwabenecho</strong>.<strong>de</strong><br />

Dachgeschosswohnung<br />

in Thannhausen<br />

KAUFEN und sofort EINZIEHEN!<br />

• Ansprechen<strong>de</strong> 3-Zimmer-Wohnung,<br />

ca. 88 m 2 großzügige Wohnfläche<br />

• Mit sonniger Dachterrasse<br />

• Baujahr 1993 –optionale Erweiterung<br />

im Dachspitz möglich.<br />

• Inkl. 2 x Kfz-Stellplatz, Abstellraum,<br />

Kelleranteil, Waschküche und<br />

Trockenraum<br />

Kaufpreis: € 115.000,–<br />

Käufercourtage: 3,57 %inkl. gesetzl. MwSt.<br />

Bei Immobilien ist es wie bei Menschen: Keine ist wie die an<strong>de</strong>re. Daher hat je<strong>de</strong> ihren eigenen Preis – egal wie ähnlich sie sich auf <strong>de</strong>n ersten Blick sind.

Seite 48<br />

ImmobilienMarkt www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Resi<strong>de</strong>nz „Ama<strong>de</strong>us“<br />

Tag <strong>de</strong>r offenen Tür<br />

Sonntag, 28. Juli 2013, von 10 – 16 Uhr<br />

Am Schertlinpark, 89349 Burtenbach<br />

Hochwang, älteres EFH, ren. bed., ca. 150 m²<br />

Wfl., 1056 m² Grd. (davon 419 m² vermessener<br />

Bauplatz) KP 98.000 €<br />

Günzburg, Mozartring, 2-Zi-ETW., 53 m² Wfl.,<br />

Blk., Kfz-Stellpl., Bj. 1998, kl. Anl. KP 99.000 €<br />

Münsterhausen, Gener.-Haus, 150 m² Wfl.,<br />

754 m² Grd., Gge., Werkst. KP 99.000 €<br />

Wir sind auch Sa./So. für Sie da!<br />

0 82 25 /<strong>30</strong>773316<br />

o<strong>de</strong>r 0 175/5 28 28 14<br />

www.rems-immobilien.<strong>de</strong><br />

Burtenbach, Gener.-Haus, 415 m² Wfl., 800 m²<br />

Grd., Garagen KP 290.000 €<br />

Ursberg-Oberrohr, Generat. Haus mit vermiet.<br />

La<strong>de</strong>n, 185 m² Wfl., 515 m² Grdst., renov.<br />

bed. KP 98.000 €<br />

seit<br />

25 Jahren<br />

www.rothdach-bau.<strong>de</strong><br />

Ihr Bauprofi<br />

89349 Burtenbach<br />

Tel. (08285) 1228<br />

Mobil:<br />

01 74/6031806<br />

Telefon:<br />

0 83 33/92020<br />

87727 Babenhausen<br />

Ziegel-<br />

baut für Ihre Zukungt!<br />

seit 100 Jahren.<br />

Abbildung enthält Son<strong>de</strong>rausstattung<br />

* Aktionspreis Abbildung ohne enthält Maler, Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />

Son<strong>de</strong>rausstattung und Kellerisolierung<br />

Aktionshaus<br />

Massivhaus<br />

ab163.980,- *<br />

120 120 m 2 , inklusive KfW 85 inkl.<br />

Keller Keller und & Erdarbeiten Pelletsofen<br />

Immob. Ankauf<br />

Wer will da noch Miete zahlen<br />

Doppelhaushälfte in Burgau<br />

Baubeginn Okt./Nov., ca. 100 m², 4 ZKB,<br />

inkl. Keller, Grundstück<br />

mtl. Belastung: 690.- ¤<br />

SBB mbH 08222/410204 o<strong>de</strong>r 01 71 /360 58 07<br />

Immob. Verkauf<br />

Krumbach, neu gedämmtes<br />

3-Familienhaus mit 2 Garagen,<br />

schöne, ruhige Gegend, 250qm<br />

Wfl., sehr gt. vermietet, zu verkaufen<br />

335.000,-. Zuschriften<br />

unter Chiffre Z4-3134-K<br />

Raiffeisenbank<br />

Krumbach/<br />

h/Schwaben eG<br />

-Immobiliencenter<br />

-<br />

Hermine.Rudolf@vr-web.<strong>de</strong><br />

Wohnhaus in wun<strong>de</strong>rschöner Lage!<br />

Neuburg, Bj. 54, ca. 160 m² Wfl., auch f.<br />

2 Fam., renov.-bed., voll unterk., Wintergarten,<br />

Garage, frei 135.000 €<br />

Preissturz – Spitzen 3-ZKB-Wohnung!<br />

Attenhausen, ca. 89 m² Wfl., Bestaustatt.,<br />

EBK, Dachloggia, Öl-ZH, kpl. Dachbo<strong>de</strong>n,<br />

Garage, Traumaussicht 109.900 €<br />

Attraktive DG-Whg. mit Blick in die Natur!<br />

Thannhausen, Bj. 94, 2-ZKB, ca. 60 m²<br />

Wfl., Gas-ZH, Balkon, Dachbo<strong>de</strong>n, Außen-<br />

Stellpl., gut vermietet 75.000 €<br />

Letztes herrliches Baugrundstück!<br />

Ziemetshausen, kein Bauzwang, voll<br />

erschl., 727 m², prov.frei 54.525 €<br />

Top Vermietungsangebote!<br />

Deisenhausen, je 4 ZKB-EG und OG-Whg.,<br />

je ca. 108 m² Wfl., Öl-ZH, neues Bad/Du.,<br />

Terrasse, 2 Keller, Garten, Gge./Stellpl., frei<br />

z. 01.10. mtl. KM 500 € + NK<br />

Bayersried, mo<strong>de</strong>rne 2-3 Zi.-Whg., 63 -<br />

102 m² Wfl., neuester Energiestand, Pelletshzg.,<br />

barrierefrei, Keller, Terrasse, fr. z.<br />

1.9. mtl. Miete 400-700 € inkl. Hzg. + NK<br />

Tel. 0 82 82/9 99-154 · 01 75/7 24 67 65<br />

www.rb-krumbach.<strong>de</strong><br />

Angebot <strong>de</strong>s Monats: Zw.<br />

Krumbach u. GZ (Burtenbach):<br />

Großzügige u. mod. DHH im 1-<br />

Fam.-Landhausstil mit 120 m 2<br />

Wfl., knapp 500 m 2 herrlich ruhiges<br />

Grdst., gute Ausstattung, mit<br />

EBK, Kamin, Hobbyr., gr. Balk.,<br />

Terr., Stpl. u. Garage, frei<br />

nur 189.000,-<br />

Sen<strong>de</strong>n: Günstige 3-Zi.-ETW, ruhig<br />

u. citynah, mit 65 m 2 Wfl., EBK<br />

u. Balkon, z. Zt. vermietet<br />

nur 88.500,-<br />

Vöhringen: Sehr ruhige 3-Zi.-<br />

ETW in bester Aussichtslage (5.<br />

OG mit Aufzug), mit 75 m 2 Wfl.,<br />

EBK u. gr. Balkon mit super Fernblick,<br />

Garage, zzgl. a. Wunsch<br />

nur 99.000,-<br />

Wir vermitteln kostenfrei<br />

und zuverlässig auch Ihre<br />

Immobilie. Für vorgemerkte<br />

und bonitätsgepr. Kun<strong>de</strong>n<br />

suchen wir ein Haus o<strong>de</strong>r<br />

WHG im Großraum Illert./NU<br />

K+S Immobilien Blessing<br />

07<strong>30</strong>3-904057 (auch abends)<br />

e-mail: kulanzundservice@gmx.<strong>de</strong><br />

Nicht alltäglich<br />

ETW Nähe Burgau,<br />

Top-Zustand, Sonne pur<br />

<strong>de</strong>n ganzen Tag, Carport, Stellpl.,<br />

Geräteschuppen nur 1<strong>30</strong>.000.- ¤<br />

0170/8015168<br />

www.garant-immo.<strong>de</strong><br />

Günzburg: Zentrale 1 Zimmer-Wohnung,<br />

Aufzug, EBK, TG-Stellplatz 64.000,--<br />

Günzburg: 2 Zi.-Whg., 67 m² Wfl., TG-Stpl.,<br />

Balkon, BJ 89, sehr gepfl., nur 1<strong>30</strong>.000,--<br />

Leipheim: Für Handwerker! Renovierungsbed.<br />

MFH, 10 Zi., 210 m² Wfl. 59.000,--<br />

Burgau: Wun<strong>de</strong>rschöne Villa, BJ 1910,<br />

280 m² Wohnfläche, 3 Wohneinheiten,<br />

großer Garten, Doppel-Garage 290.000,--<br />

Kötz: Saniertes 2-FH in zentraler Lage!<br />

Tolle Ausstattung! 5,5 Zimmer, 160 Wfl.,<br />

EBK, zwei Bä<strong>de</strong>r, Terrasse, Grg. 320.000,--<br />

Gun<strong>de</strong>lfingen: EFH sehr gepflegt, BJ<br />

2000, 181 m² Wfl., 1012 m² Grund, Doppel-Garage,<br />

großer Garten 395.000,--<br />

Tel. 0731 /71 577-0<br />

Sehr gepflegte großzügige<br />

4,5 Zi.-Whg. in Günzburg,<br />

147qm Wfl., 149qm eigener<br />

Gartenanteil, zentrale und <strong>de</strong>nnoch<br />

ruhige Wohnlage, Terrasse,<br />

Garage, Finanzkaufrate inkl.<br />

Notar-, Grun<strong>de</strong>rwerbssteuer,<br />

Maklerprov., Zins und Tilgung<br />

ab 879,– Euro. VB <strong>30</strong>9.000,– Bertele<br />

& Kollegen, Tel. (0731)<br />

72565200 od. (0157) <strong>30</strong>494996<br />

Sehr schöne, helle 2 ZKB<br />

55 m², S-Blk., ruhig u. gepfl.<br />

EBK, Stpl. in Dürrlauingen<br />

59.000 ¤<br />

Sehr schönes, gepflegtes<br />

1ZKB-Appartem., 39 m²,<br />

gr. Blk., EBK, Stpl. in Wettenhausen<br />

42.000 ¤<br />

WTM-SERVICE<br />

08222/ 42748 o. 0177 /4 74 20 55<br />

Wohnhaus in Kirchheim zu<br />

verkaufen! Ein Schnäppchen für<br />

Heimwerker! Grundstücksgröße:<br />

310qm, ca. <strong>30</strong>0qm Wfl., inkl.<br />

Dachbo<strong>de</strong>nausbau, Tel. (07343)<br />

223<br />

Wir erstellen in soli<strong>de</strong>r<br />

Bauweise und<br />

gehobener Ausstattung<br />

EFH in Burgau<br />

Min<strong>de</strong>lstraße<br />

Kurzfristig beziehbar<br />

ca. 353 m² Grund<br />

ca. 127 m² Wfl.<br />

Doppelgarage<br />

2 Geschoße<br />

OG offene Bauweise<br />

architektonisch<br />

anspruchsvoller Stil<br />

Für weitere Informationen<br />

stehen wir Ihnen<br />

gerne zur Verfügung<br />

www.schaumann-bau.<strong>de</strong><br />

GEBR. SCHAUMANN GMBH<br />

Günzburg, Josef-Kuhn-Str. 1<br />

Tel. (0 82 21) 3 13 93<br />

Schönes Reihen-Eckhaus in<br />

Jettingen, Bj.99, 150qm Wfl.,<br />

4<strong>30</strong>qm Grund, 1 Garage, 1 Carport,<br />

215.000,- Tel. (0177)<br />

7737093<br />

Sehr gepflegtes 2 Familienhaus<br />

in GZ / Wasserburg: insg.<br />

185qm Wfl., 742qm Grd., Garage,<br />

Finanzkaufrate inkl. Notar-,<br />

Gun<strong>de</strong>rwerbssteuer, Maklerprov.,<br />

Zins und Tilgung ab 871,–<br />

VB <strong>30</strong>4.000,– Euro. Bertele &<br />

Kollegen, Tel. (0731) 72565200<br />

od. (0157) <strong>30</strong>494996<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Dringend! 4-köpfige Familie<br />

mit ruhigen Hund sucht 4 Zi.-<br />

Whg. od. Haus zu kaufen o<strong>de</strong>r<br />

mieten. GZ / Bubesheim / Wasserburg.<br />

Tel. (0176) 64870559<br />

ab 18.00 Uhr<br />

SAT-Anlage <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Suche 3-4 Zi. ETW mit Balkon<br />

od. Terrasse bis 110.000,– in GZ /<br />

Kötz / Ichenhausen. Tel. (0171)<br />

5711415<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Mietangebote<br />

1 Zi.-App., <strong>30</strong>qm, in Reisensburg<br />

zu verm., Tel. (08221)<br />

207847<br />

1 Zi.-Whg. Jettingen, Schloßstraße,<br />

32qm, Balkon, Kochnische,<br />

Stellplatz, KM 190,– + 70,–<br />

NK, ab 01.09.2013 zu verm., Tel.<br />

(0170) 5466405<br />

1 ZKB, Nornheim, eigener Zugang,<br />

kurzfr. frei, warm 315,-<br />

J.M. Immob. Tel. (08221) 33377<br />

2-ZKB, ca. 65 qm, in Dietenheim,<br />

EBK, Balkon, TG-Stellplatz,<br />

warm 5<strong>30</strong>,- ab sofort.<br />

Tel. (0176) 61996628<br />

3 ZKB, Günzburg, 2.OG, Balkon,<br />

Fußgängerzone, KM 420,-<br />

J.M. Immob. Tel. (08221) 33377<br />

3 ZKB, Keller, StPl., 1. OG, Laminat,<br />

in Hochwang, warm 521,-<br />

J.M. Immob. Tel. (08221) 33377

Seite 49<br />

Rund um <strong>de</strong>n Bau www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Zimmerei<br />

Winter GmbH & Co. KG<br />

Dach &Fassa<strong>de</strong>nbau<br />

• Dachsanierung • Dachdämmungen • Asbestsanierung TRGS 519<br />

• Fassa<strong>de</strong>narbeiten • Holz- und Hallenbau • Eigener Gerüstbau<br />

Herrenweg 16 • 89346 Bibertal-Bühl • Tel.: 08226/9 40 90 01<br />

www.kupfer-dachschutz.<strong>de</strong><br />

Tolle Effizienzhäuser<br />

Ausbauhaus mit<br />

Bo<strong>de</strong>nplatte ab 89.000.- €<br />

Technikfertig mit<br />

Bo<strong>de</strong>nplatte ab 138.000.- €<br />

Grundstücks- und Finanzierungsservice<br />

Gebietsverkaufsleitung<br />

Markus Blösch<br />

08282 /826241<br />

markus.bloesch@massa-haus.<strong>de</strong><br />

Von <strong>de</strong>r Natur exklusiv<br />

für Sie entwickeltes<br />

Design für Ihr Zuhause<br />

Treppen, Küchen, Bö<strong>de</strong>n, Bä<strong>de</strong>r …<br />

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kon<strong>de</strong>nsfeuchte<br />

VEINAL ® -Kun<strong>de</strong>nservice · www.veinal.<strong>de</strong><br />

Info 0821/4862477 o<strong>de</strong>r 08293/7036 · Fax 08293/7697<br />

Voranzeige:<br />

Nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Beratung<br />

und<br />

Service<br />

vor Ort<br />

• Malerarbeiten<br />

• Vollwärmeschutz<br />

• P utzarbeiten<br />

Tel.<br />

0 82 85/92 88 83<br />

ANZEIGE<br />

Farbtex eröffnet Filiale in Günzburg<br />

Günzburg. In Herrenberg hat <strong>de</strong>r<br />

Farbengroßhändler Farbtex Kaltenbach<br />

+ Maier GmbH & Co.<br />

KG vor Kurzem sein neues Zentrallager<br />

eröffnet. In Günzburg<br />

wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n vergangenen Tagen<br />

eine neue Filiale eröffnet. Aus<br />

<strong>de</strong>m 1910 von Hermann Kaltenbach<br />

als Malerbetrieb gegrün<strong>de</strong>ten<br />

Unternehmen hat sich inzwischen<br />

mit Farbtex <strong>de</strong>r führen<strong>de</strong><br />

Farbengroßhändler im Südwesten<br />

entwickelt. In Ba<strong>de</strong>n- Württemberg<br />

unterhält das Unternehmen<br />

27, in Bayern vier Filialen.<br />

Die erste wur<strong>de</strong> 1958 in Göppingen<br />

gegrün<strong>de</strong>t, die neueste wur<strong>de</strong><br />

im Juli 2013 in Günzburg eröffnet.<br />

Farbtex beschäftigt <strong>30</strong>0<br />

Mitarbeiter und beliefert vom<br />

Zentrallager in Herrenberg aus<br />

Handwerk, Fachhan<strong>de</strong>l sowie Industrie<br />

mit Produkten rund um<br />

<strong>de</strong>n Malerbedarf: Farben, Lacke,<br />

Lasuren, Werkzeuge, Putze, Tapeten,<br />

Bo<strong>de</strong>nbeläge und vieles<br />

mehr: Das breite Farbtex-Sortiment<br />

umfasst rund 12 000 Artikel<br />

ab Lager, lagerhaltig sind rund<br />

80 000 Artikel. Ein beson<strong>de</strong>rer<br />

Service für die Kun<strong>de</strong>n ist <strong>de</strong>r<br />

individuelle Tönservice: Mit <strong>de</strong>n<br />

Mischmaschinen sind zwei Millionen<br />

Mischtöne möglich. Zu<strong>de</strong>m<br />

bietet Farbtex die 120-Minuten-<br />

Express-Lieferung, die<br />

ab 500 Euro Frachtwert kostenlos<br />

ist.<br />

Service: Unter www.farbtex24.<br />

<strong>de</strong> können Kun<strong>de</strong>n rund um die<br />

Uhr bestellen. Wer das sonntags<br />

tut, bekommt die Ware am Montag,<br />

dank eines ausgefeilten Logistikkonzepts.<br />

Egal ob online<br />

o<strong>de</strong>r offline: Spätestens nach 24<br />

Stun<strong>de</strong>n liefert Farbtex.<br />

Kontakt:<br />

Farbtex Kaltenbach + Maier<br />

GmbH & Co. KG<br />

Freu<strong>de</strong>nstädter Straße 28–32,<br />

72280 Dornstetten<br />

info@farbtex.<strong>de</strong><br />

www.farbtex.<strong>de</strong><br />

Telefon: 0 74 43/26-0<br />

Telefax: 0 74 43/26-54<br />

Für Terrassendach-Windfang<br />

u.v.m. Steg-, Well- o<strong>de</strong>r Glasplatten<br />

www.glashan<strong>de</strong>l-eisenmann.<strong>de</strong><br />

NU - Gartenstr. 2, Tel. 0731/76838<br />

Mietangebote<br />

3 Zi.-Whg. in Gundremmingen,<br />

98qm, zum 01.10.2013 zu<br />

vermieten. KM 350,– + 100,–<br />

NK. Besichtigung nach telefonischer<br />

Vereinbarung. Tel.<br />

(08224) 9688-0<br />

3,5 ZKB mit Küche u. Badmöbel<br />

sep. WC, großer Balkon, ca.<br />

105qm Wfl., Garage, in Bibertal<br />

/ Silheim ab sofort zu verm., Tel.<br />

(0172) 6938847<br />

5-Zi.-Whg., zw. Krumbach u.<br />

Babenhausen, 102qm, ab sofort,<br />

Balkon, Laminat, Stellplatz<br />

KM 440,- +NK. Tel. (08282) 7429<br />

ab 18 Uhr<br />

Balzhausen, 4 ZKB, 100qm,<br />

schöne Wohnung, DG, in MFH,<br />

Keller, ab 01.09.2013 zu vermieten.<br />

Tel. (0170) 9<strong>30</strong>7201<br />

Burgau, zentrale Lage, EG,<br />

2-ZKB, Terrasse, kleiner Garten,<br />

ab Oktober. Tel. (0172) 8265081<br />

Burtenbach: 1 Zi., Bad, Miniküche,<br />

warm, möbliert, ab<br />

01.09.2013, 250,- Tel. (0173)<br />

9759497<br />

Burtenbach: 2,5 ZKB, , Garten,<br />

ruhig, Terrasse, ab 1.08.13<br />

zu vermieten. Tel. (0157)<br />

84255718<br />

Burtenbach: 4,5 ZKB, Terrasse,<br />

Garten, ruhig, 1.08.13 zu vermieten.<br />

Tel. (0157) 84255718<br />

ETW Min<strong>de</strong>laltheim<br />

115 m² Wfl., 20 m² Blk., 4 ZKB,<br />

Do-Carport 590.- ¤ kalt<br />

0170/8015168<br />

Ihr Spezialist für Photovoltaik<br />

+ erneuerbare Energien<br />

Ein voller Erfolg waren die Photovoltaik<br />

Info-Tage in <strong>de</strong>n Geschäftsräumen<br />

<strong>de</strong>r Firma Grüne Energien<br />

in Thannhausen.<br />

Photovoltaik-Anlage<br />

Am vergangenen Wochenen<strong>de</strong><br />

konnten sich zahlreiche Interessenten<br />

und Bestandskun<strong>de</strong>n über die Neuerungen auf <strong>de</strong>m<br />

Photovoltaikmarkt informieren.<br />

Mit großem Interesse verfolgten die Besucher die Vorträge<br />

zum Thema Speichertechnik.<br />

Dabei konnten sie sich von <strong>de</strong>n Erfahrungen <strong>de</strong>r bereits<br />

über 80 installierten Speichersystemen berichten lassen.<br />

Überrascht waren die meisten Besucher über die guten<br />

För<strong>de</strong>rmöglichkeiten durch die KFW (Kreditanstalt für Wie<strong>de</strong>raufbau).<br />

Durch diese Möglichkeit wer<strong>de</strong>n die Kosten für<br />

<strong>de</strong>n Speicher um die Hälfte reduziert.<br />

Das einstimmige Resultat war:<br />

„Photovoltaik lohnt sich mehr <strong>de</strong>nn je!“<br />

Grüne Energien GmbH . Bahnhofstraße 11 . 86470<br />

Thannhausen . Hotline: 08281 / 990 79 50 . Fax 990<br />

79 56 . E-Mail: info@grueneenergien.com<br />

Deubach: DG-Whg. in<br />

4-Fam.-Haus ca.120qm, 4 Zi.,<br />

Kü., Abstellkammer, Dusche,<br />

Stellpl., ab sofort, 650,– warm,<br />

Tel. (0152) 59568167 ab 18.00<br />

Uhr<br />

Pfaffenhofen: Top-mo<strong>de</strong>rnisierte<br />

4,5-Zi.-Whg., 1. OG,<br />

ca. 92 qm Wfl., Südbalkon, 600,-<br />

+ NK. www.Endres-Immobilien.<br />

<strong>de</strong> Tel. (07<strong>30</strong>2) 969611<br />

GZ / OT Nornheim: Mansar<strong>de</strong>nwohnung,<br />

Schlafzimmer,<br />

Wohnzimmer, Essecke, EBK, Bad<br />

m. Dusche, Kellerraum, KFZ-<br />

Stellpl., ab sofort zu verm., Tel.<br />

(08221) 6500<br />

GZ: 2 Zi.-Whg. mit Küche u.<br />

Bad, teilmöbliert, 450,– + NK, +<br />

Kaution. Tel. (0152) 02122152

Seite 50<br />

Rund um <strong>de</strong>n Bau www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Wannentausch<br />

ohne Fliesenscha<strong>de</strong>n<br />

Badsanierungen<br />

Duschabtrennungen<br />

Ba<strong>de</strong>inrichtungen<br />

Acrylreparaturen<br />

89192 Rammingen<br />

Tel :07345/2 24 68<br />

Fax:07345/ 23 90 97<br />

www.badtechnik-roesch.<strong>de</strong><br />

info@badtechnik-roesch.<strong>de</strong><br />

EHRHARDT<br />

Meisterbetrieb<br />

Talstr. 54·86381 Krumbach ·Tel.: 08282 /88 13 50<br />

Mobil: 0173 /92 32 883 ·Fax: 08282 /88 13 51<br />

www.ofenhaus-ehrhardt.<strong>de</strong><br />

WANNE<br />

IN<br />

WANNE<br />

System<br />

Kachelöfen ·Außenkamine ·Kamine u. Pelletsöfen<br />

Kachelofen -und Schornsteinsanierung<br />

Mietangebote<br />

Großkötz: In Zweifamilienhaus<br />

ab sofort Erstbezug, alles<br />

komplett, luxuriös renoviert<br />

und saniert 2013, 3½-Zi.Whg.,<br />

80qm, 1.OG, 40qm Dachterrrasse,<br />

2 Stellplätze, KM 550,- Tel.<br />

(0151) 56633139<br />

Großzügige renovierte 3<br />

ZKB, Balkon u. großer Keller, in<br />

Bibertal zu verm., Tel. (0176)<br />

55426465<br />

Günzburg, 5 ZKB, 2.OG., Balkon,<br />

Zentrum, KM 735,-<br />

J.M. Immob. Tel. (08221) 33377<br />

Günzburg, Marktplatz-Nähe,<br />

sehr schöne 2½-Zi.Whg. zu vermieten.<br />

Tel. (0151) 17381457<br />

Günzburg: 2-Zi.DG-Whg., ca.<br />

40qm, an Person mittl. Alters,<br />

KM 205,- + NK 36,- ab<br />

01.09.2013. Tel. (08221) 21810<br />

Haushaltsgeräte <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Ichenhausen: 1,5 Zi.-Whg.,<br />

mit ZH, ab sofort zu vermieten.<br />

Tel. (08223) 2988 ab 19.00Uhr<br />

Jettingen / Freihal<strong>de</strong>n:<br />

3 ZKB, 86qm, EG, mit Garten,<br />

ab 01.09. zu verm., Tel. (0171)<br />

6915953<br />

Kabelanschluß <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Telefonanlage <strong>de</strong>fekt<br />

Wir reparieren!<br />

Tel. (08221) 278836688<br />

Schöne Dachgeschosswohnung,<br />

3 Zimmer (teilmöbliert),<br />

Einbauküche, Bad, 2 Balkone,<br />

mit Keller und Garage in Min<strong>de</strong>laltheim<br />

ab 01.09.2013 zu<br />

vermieten. Kaltmiete einschließlich<br />

Garage 375,– Tel.<br />

(08106) 378638 ab 18.00 Uhr<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Jettingen-Scheppach: Schöne<br />

2-Zi-Whg., 56qm, mit EBK<br />

und Balkon, ab 01.09.2013 frei.<br />

Tel. (08225) 663322<br />

Krumbach, 3-ZKB, ca. 85qm,<br />

Balkon, Garage, ab 1.10.13 zu<br />

vermieten. Tel. (0173) 3600918<br />

Krumbach: 3- ZKB, Balkon, zu<br />

1.10.13 zu vermieten. Tel.<br />

(0173) 5184581<br />

Leipheim: 1-Zi.-Appartement<br />

mit Küche, Bad, Balkon,<br />

teilmöbliert, 390,- warm + Kaution.<br />

Tel. (0152) 02122152<br />

Leipheim: WG-Mitbewohner/in<br />

gesucht. Tel. (08221)<br />

2768157<br />

Schöne, helle 2,5 Zi.-Maisonettewhg.,<br />

78qm im Zentrum<br />

von GZ, EBK, TG, 510,- + 220,-<br />

NK. Tel. (0173) 9136928 E-Mail:<br />

susna1@gmx.<strong>de</strong><br />

Seniorenwohnanlage Offingen:<br />

43qm, Wohnküche, Schlafzimmer,<br />

Bad, Südbalkon, ab sofort<br />

zu verm., Tel. (0152)<br />

36389899<br />

Duschkabinen / Türen<br />

Son<strong>de</strong>rmaße ohne Aufpreis,<br />

echte Tiefpreise, SANI-LINE M.<br />

Brenner, Tel. 08332/925858, Fax<br />

925859, Mobil 0163 / 7 16 75 76<br />

Thannhausen, sonnige Wohnung,<br />

Souterrain, ruihge<br />

Lage, Terrasse, ZH, 2-Zi. Küche,<br />

Dusche, WC, kl. Abstellraum, ca.<br />

65qm, zu vermieten. Tel. (0172)<br />

1034801<br />

Provisionsfreie Vermietung<br />

Günzburg<br />

1 ZKB, Stadtmitte, 37 m² 282,- €<br />

frei ab 01.10.<br />

Burgau<br />

2 ZKB, Parkett, 59 m² 345,- €<br />

Offingen<br />

1 ZKochnB, 35 m² 310,- €<br />

3 ZKB, Balk., 88 m² 445,- €<br />

Leipheim<br />

2 ZKB, 45 m² 270,- €<br />

Ichenhausen<br />

3 ZKB, Balk., 81 m² 390,- €<br />

jeweils zzgl. Nebenkosten und<br />

TG o<strong>de</strong>r Stellplatz<br />

Ansichten/Grundrisse<br />

unter www.mayrhausverwaltungen.<strong>de</strong><br />

Tel. 08222 /41013-16<br />

Nersingen: 3 ZKB, 104qm im<br />

DG, ab 01.09. für 650,– warm zu<br />

verm., Tel. (07<strong>30</strong>8) 2589<br />

Nie<strong>de</strong>rstotzingen: kleine<br />

2-ZKB, voll möbliert, ab sofort<br />

zu vermieten, warm <strong>30</strong>0,- Tel.<br />

(07325) 6640<br />

Waldstetten, helles Büro-/Seminarraum,<br />

50qm, 180,– +NK,<br />

Tel. (0171) 6207831<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Ausstellungsraum<br />

Altbau<br />

spezialisierter<br />

Baubetrieb<br />

jahrzehntelange Erfahrung<br />

in Umbau, Ausbau, Renovierung,<br />

Trockenlegung, Unterfangung<br />

und Außenanlage<br />

Tel. 0176 /78689634<br />

Mietgesuche<br />

200,– Euro Belohnung! Suche<br />

dringend ab sofort in<br />

Leipheim, Günzburg o<strong>de</strong>r Hochwang<br />

eine kleine Wohnung.<br />

Tel. (01520) 4147116<br />

3-4 ZKB od. kl. Haus von Familie<br />

in Thannhausen zu mieten<br />

gesucht. Tel. (01520) 4613444<br />

3-4 Zi.- Whg., Balkon od. Terrasse<br />

in Neuburg gesucht. Tel.<br />

(0172) 1665155<br />

Alleinerziehen<strong>de</strong> Mutter<br />

(2 Kin<strong>de</strong>r) sucht 4-ZKB, Raum<br />

Ichenhausen, Warmmiete bis<br />

550,- Tel. (0160) 97759697<br />

Garage in Krumbach, Nähe<br />

Hohenraunauer Straße zu mieten<br />

gesucht! Tel. (0176)<br />

38095860<br />

Großes 1,5-2 Fam. Haus mit<br />

Garten, Krumbach Umkreis<br />

12km, gesucht. Tel. (08282)<br />

4762 ab 13 Uhr<br />

Junge Familie mit kleinem<br />

Hund sucht dringend im Raum<br />

GZ od. näherer Umgebung,<br />

eine 3-Zimmer-Whg. bis 550,-<br />

warm. Wenn möglich mit Garten<br />

od. Terrasse. Tel. (08221)<br />

71149<br />

Männl. 72 Jahre sucht Wohnung<br />

in Thannhausen Kaltmiete<br />

bis <strong>30</strong>0,-. Tel. (08281) 2216<br />

Suche 1-2 Zi.Wohnung (ca.<br />

50qm) in Burgau und Umgebung,<br />

bis 3<strong>30</strong>,– warm. E-Mail:<br />

christina.herberger@<br />

googlemail.com<br />

Suche 1-2 Zimmerwohnung<br />

mit Balkon. Tel. (0173) 9011774<br />

Suche Haus/ Hof in/ um Krumbach<br />

bis 500,- zu mieten. Tel.<br />

(0172) 2945878<br />

Dossenbergerstr. 19<br />

89358 Wettenhausen<br />

Tel. 0 82 23 /21 26<br />

www.treppenbau-schwarz.<strong>de</strong><br />

FLIESENVERLEGUNG<br />

fachgerecht und zuverlässig<br />

Willi Dornmair<br />

Inh. Christa Dornmair<br />

Tel./Fax : 0 82 83 /1479<br />

Terrassenüberdachungen und mehr<br />

Konstruktion - Design - Ausführung<br />

Überdachung, Windschutz,<br />

Balkonverglasung<br />

Überdachung, Windschutz,<br />

Balkonverglasung<br />

C. dMDesign<br />

Tel. 0171/3158411<br />

Mail: c.marco@t-online.<strong>de</strong><br />

Unterstellplatz für Wohnwagen<br />

ganzjährig im Raum GZ gesucht.<br />

Tel. (08222) 42603<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Zuverl. u. freundl. Mieter<br />

mit 9jähr. Sohn, sucht ab Nov.<br />

dringend in Krumbach od. Umgeb.<br />

3-Zi.-Whg bis 70qm mit Garage,<br />

Erdgeschoß u. kl. Garten<br />

wäre schön, aber nich Bedingung.<br />

Tel. (0170) 1834411<br />

Gewerbl. Mietobjekte<br />

Gewerbegebiet Burgau: Halle<br />

mit Büro 160qm, Halle<br />

100qm, Freifläch bis zu 2.000qm<br />

zu vermieten. Tel. (0171)<br />

3285876<br />

Lagerhalle, 2000 qm, in<br />

Buch, Nähe A7, zu vermieten.<br />

Tel. (07343) 96050<br />

Repräsentative<br />

Büroräume im<br />

Industriegebiet GZ<br />

8 Räume, 380 m² + 96 m²<br />

Gge/Lager, inkl. Stellplätze,<br />

KM 2.120.- + NK,<br />

prov.frei<br />

Mayr<br />

Hausverwaltungen<br />

08222/41013-16<br />

Schwaben Echo<br />

Günzburg<br />

Telefon (0 82 21) 91669-0<br />

Telefax (0 82 21) 91669-29

MIT DEM AUTO<br />

IN DEN URLAUB<br />

Seite 51<br />

KFZ-Service<br />

© Carlos-Caetano - Fotolia.com<br />

So macht man sein Auto fit für<br />

die Fahrt in <strong>de</strong>n Urlaub<br />

Werkstätten bieten Checks an<br />

Region. Im Urlaub greifen<br />

immer mehr Menschen auf<br />

das eigene Auto zurück.<br />

Reisen innerhalb Deutschlands<br />

o<strong>de</strong>r in die europäischen<br />

Nachbarlän<strong>de</strong>r sind<br />

beson<strong>de</strong>rs beliebt. Allerdings<br />

sollte man sein Auto<br />

fit machen für <strong>de</strong>n Urlaub<br />

und einige Vorbereitungen<br />

treffen. Die Fachleute in<br />

<strong>de</strong>n Kfz-Werkstätten bieten<br />

Urlaubs-Checks an.<br />

Reifen prüfen<br />

Um Reifenpannen zu verhin<strong>de</strong>rn,<br />

müssen Profiltiefe<br />

und Luftdruck <strong>de</strong>s Reifens<br />

gemessen wer<strong>de</strong>n. Der<br />

richtige Luftdruck ist im<br />

Fahrzeughandbuch, im<br />

Tank<strong>de</strong>ckel o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Innenseite<br />

<strong>de</strong>r Fahrertür<br />

nachzulesen. Allerdings<br />

muss dieser an die Beladung<br />

<strong>de</strong>s Fahrzeugs angepasst<br />

wer<strong>de</strong>n. Die Min<strong>de</strong>stprofiltiefe<br />

sollte im Sommer<br />

generell min<strong>de</strong>stens<br />

drei Millimeter betragen.<br />

Für <strong>de</strong>n Notfall sollte ein<br />

Ersatzreifen mitgeführt<br />

wer<strong>de</strong>n. Trotz Gepäck<br />

kann auf diesen nicht verzichtet<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Reifenwechsel vorher üben<br />

Kommt es zu einem Reifenwechsel,<br />

muss man natürlich<br />

auch das passen<strong>de</strong><br />

Werkzeug parat haben und<br />

man sollte vorher schon<br />

mal einen Reifen gewechselt<br />

haben.<br />

Auf Pannen<br />

vorbereitet sein<br />

Pannen passieren auch bei<br />

schlechten Witterungsverhältnissen,<br />

weswegen man<br />

eine Taschenlampe, eine<br />

Regenjacke und Handschuhe<br />

im Wagen parat haben<br />

sollte.<br />

Ölstand und<br />

Bremsflüssigkeit prüfen<br />

Vor <strong>de</strong>m Fahrtantritt ist <strong>de</strong>r<br />

Ölstand zu messen, die<br />

Bremsflüssigkeit und die<br />

Scheibenflüssigkeit sollten<br />

regelmäßig<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

nachgefüllt<br />

K ompetent<br />

F ix<br />

Z uverlässig<br />

Reparatur aller Fabrikate<br />

Ersatzteilverkauf<br />

Inspektion<br />

HU + AU<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Industriestr. 11<br />

89347 Bubesheim<br />

Telefon: 08221-20 62 96 9<br />

0171-50 94 19 3<br />

kfz-schiller@t-online.<strong>de</strong><br />

Ingo Schiller<br />

KFZ - Reparatur<br />

Meisterbetrieb<br />

Gutachten<br />

Reifenservice<br />

Verglasungs-Service<br />

Klima-Service<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.<br />

Sa.<br />

8.00 - 12.<strong>30</strong> Uhr<br />

13.<strong>30</strong> - 18.00 Uhr<br />

9.00 - 12.<strong>30</strong> Uhr<br />

Der Kun<strong>de</strong><br />

ist König!<br />

Reparaturservice<br />

Gebrauchtteilemarkt<br />

Kfz-Verwertung<br />

An- & Verkauf<br />

Industriestraße 15 - 17<br />

89347 Bubesheim<br />

Telefon: 0 82 21/3 67 49-0<br />

Fax: 0 82 21/3 67 49-10<br />

E-Mail: info@autoverwertung-sauter.<strong>de</strong><br />

Internet: www.autoverwertung-sauter.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.15 Uhr & 13.15 - 17.<strong>30</strong> Uhr Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Kompetenz, Service<br />

und Qualität haben<br />

einen Namen<br />

Fotos: © Karin & Uwe Annas - Fotolia.com<br />

Klimaservice-Angebot 59,– €<br />

Bgm.-Kempfle-Str. 35, 89346 Bibertal/Schneckenhofen,<br />

Tel. 08226/1514, info@bibertaler-autocenter.<strong>de</strong><br />

■ Wartungsdienste und<br />

Reparaturen aller<br />

Fabrikate<br />

■ Unfallinstandsetzung<br />

inkl. Scha<strong>de</strong>nsabwicklung<br />

■ Klimaanlagen-Service<br />

■ AU- und TÜV-Abnahme<br />

Service<br />

Hauptstr. 6 • 89355 Gundremmingen • Tel. (0 82 24) 20 31 • www.eggenmueller.<strong>de</strong>

Seite 52<br />

Kraftfahrzeuge<br />

www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Audi<br />

Audi A4 Avant Bj.2000, TÜV<br />

neu, AHK, Winter-/ Sommerreifen,<br />

Preis VB. Tel. (0151)<br />

56279763<br />

Voranzeige:<br />

Nächste Woche<br />

erscheint unsere<br />

letzte <strong>Ausgabe</strong> vor<br />

<strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

A3 1.8T 150 PS, blau-met., TÜV<br />

neu, 178000 km, Bj. 97, Alu, ZR<br />

und Bremsen neu, Fahrradträger,<br />

gepflegt, VB 2200,-.<br />

Tel. (0151) 42227683<br />

A4 Quattro (Allrad) zum Herrichten<br />

1.800,-. Tel. (0170)<br />

8536051<br />

Audi A4 Avant S-Line, Multitronic,<br />

silber, Bj.2010, für nur<br />

17.950,- Auto-Dahmen, 89352<br />

Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283)<br />

2401<br />

Meisterhaft<br />

• Ankauf v. Alt- u.<br />

Unfall fahrzeugen<br />

inkl. Abholung<br />

• Gebrauchtteile<br />

• Reparaturservice<br />

• Kfz-Verwertung<br />

Industriestr. 15–17<br />

89347 Bubesheim<br />

Tel. 0 82 21/3 67 49-0<br />

Audi A4, Bj.96, TÜV/AU neu,<br />

Topzust., 2.400,-. Tel. (0173)<br />

3565451<br />

Hole Schrottautos kostenlos<br />

ab! Tel. (0152) 29072255 (Fa.)<br />

Autohaus Köpf<br />

GmbH<br />

Service<br />

89365 Röfingen<br />

Telefon (0 82 22) 40 95-0<br />

www.autohaus-koepf.<strong>de</strong><br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

P<strong>KW</strong> ANKAUF<br />

Kaufe P<strong>KW</strong>, GELÄNDEWAGEN,<br />

auch mit Unfall-/Motoro<strong>de</strong>r<br />

Getriebescha<strong>de</strong>n.<br />

Kfz-Fa. 08221/245 06<br />

01 77/671 93 88<br />

je<strong>de</strong>rzeit erreichbar<br />

BMW<br />

320i Coupé, 196000 km, TÜV<br />

neu, Klima, AHK, viele Neuteile,<br />

2200,- VB. Tel. (01578) 4336983<br />

BMW 320D, Ez. 9/00, M-Paket,<br />

Limousine, 220'km, Scheckheft,<br />

SR +WR auf Alu, VB 3.800,-. Kfz-<br />

Fa. Tel. (0162) 3604978<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Daewoo<br />

Daewoo Rezzo 70'km, Zahnriemen<br />

neu 3.600,-VB. Tel.<br />

(08283) 920390, Tel. (0176)<br />

96136<strong>30</strong>6<br />

Fiat<br />

Punto Bj.2005, 117'km,<br />

3.400,-. Kfz-Fa. Tel. (0172)<br />

8394369<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Ford<br />

15x Transit Kasten, Hochraumkasten,<br />

Kombi und Bus<br />

und Doka Pritsche, Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee, a.d. B16, Tel.<br />

(08283) 2401<br />

4x Fiesta Titanium Automatik,<br />

Mod. 2012!!! Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee, a.d. B16, Tel.<br />

(08283) 2401<br />

8x Schnäppchen - Fiesta<br />

Spar-Aktion in <strong>de</strong>n Farben<br />

weiß, silber, braun und schwarz,<br />

ab 9.999,- Auto-Dahmen, 89352<br />

Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283)<br />

2401<br />

Fiesta GT-Ausstattung,<br />

Mod.1998, TÜV 11/2014,<br />

135.000km, guter Zustand,<br />

850,- mehr Infos unter Tel.<br />

(0174) 8822039<br />

Focus Cabrio, Mod.2010, Titanium,<br />

für nur 13.950,- Auto-<br />

Dahmen, 89352 Ellzee, a.d. B16,<br />

Tel. (08283) 2401<br />

Focus Turnier 1,6 i, AHK, Mod.<br />

2011, <strong>30</strong>.000km, für nur<br />

10.450,- Auto-Dahmen, 89352<br />

Ellzee, a.d. B16, Tel. (08283)<br />

2401<br />

Galaxy 2,2 TDCi, viel Zubehör,<br />

Mod. 2010 für nur 13.950,– Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee a.d.<br />

B16, Tel. (08283) 2401<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Jaguar<br />

Jaguar X-Type 2,0 TDCi Kombi,<br />

für nur 10.990,- Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee, a.d. B16, Tel.<br />

(08283) 2401<br />

Mazda<br />

Ihr<br />

Service-Partner seit 38 Jahren<br />

89335 Ichenhausen, Tel. 08223/826<br />

www.autohaus-baltzer.<strong>de</strong><br />

Merce<strong>de</strong>s<br />

C 180, Bj.94, Classic,<br />

145.000km, TÜV 01/15, VB<br />

2.100,– Tel. (0172) 8219205<br />

Merce<strong>de</strong>s Benz C 180 Elegance,<br />

weiß, 122 PS, 239.000km,<br />

Sport /ECO Automatik, el. Fenster<br />

vo+hi, Schiebedach, Bj.<br />

1994, Bremsen + Handbremse<br />

NEU mit Rechnung, Rentnerfahrtzeug,<br />

8-fach bereift, TÜV/<br />

AU 08/2013 gegen Aufpreis<br />

NEU, VB 1.<strong>30</strong>0,- Tel. (0176)<br />

86296251<br />

Merce<strong>de</strong>s ML 320, 109.000km,<br />

für nur 8.950,- Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee, a.d. B16, Tel.<br />

(08283) 2401<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Mini<br />

Mini Cabrio, EZ.05/09,<br />

HU.05/14, 88kW (120PS),<br />

<strong>30</strong>.000km, gelb, Schaltgetriebe,<br />

Klima, Benziner, Euro-4, LM-Felgen,<br />

Windschutz, ZV, el.FH, Servo,<br />

el.Wegfahrsperre, Xenon,<br />

Sitzhzg., PDC, ABS, ESP, 8-fach<br />

ber., 14.500,– Mwst. ausweisbar,<br />

Tel. (08221) 33586<br />

Mitsubishi<br />

Mitsubishi/Nissan in Ulm<br />

www.autohaus-schlegel-ulm.<strong>de</strong><br />

Opel<br />

Astra schwarz Bj.06, schwarz,<br />

8-fach bereift, VB 5.700,- zu<br />

verk.. Tel. (0171) 12622<strong>30</strong><br />

Corsa 1,4 i, 5.000km, mit Fahrradträger,<br />

für nur 10.650,- Auto-Dahmen,<br />

89352 Ellzee, a.d.<br />

B16, Tel. (08283) 2401<br />

Corsa 1.2 Njoy EZ 05/03, TÜV<br />

05/14, 126000 km, Klima,<br />

Scheckheft-gepflegt, 8-fach bereift,<br />

silber-met., sehr guter Zustand,<br />

2950,-. Dietenheim.<br />

Tel. (0170) 2062290<br />

Corsa B Eco 1,0 schwarz, Bj.97,<br />

TÜV 04/14, mit WR, VB 800,– Tel.<br />

(0175) 9821069<br />

Endlich Urlaub.<br />

Das Feriendomizil ist erreicht<br />

Wetter und Stimmung<br />

sind gut. Beste Voraussetzungen<br />

für ein paar schöne<br />

Ferientage! Doch dann<br />

kommt alles an<strong>de</strong>rs: Einmal<br />

am Steuer nicht aufgepasst<br />

und schon knallt’s.<br />

Wenn sich <strong>de</strong>r Unfall im<br />

Ausland ereignet, ist die<br />

Angelegenheit beson<strong>de</strong>rs<br />

ärgerlich. Deshalb sollte<br />

man sich schon vor Antritt<br />

<strong>de</strong>r Urlaubsreise darüber<br />

Gedanken machen und für<br />

<strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Fälle vorbereitet<br />

sein.<br />

„Im Falle eines Unfalls im<br />

Ausland sollte man <strong>de</strong>n<br />

Scha<strong>de</strong>n auf je<strong>de</strong>n Fall von<br />

<strong>de</strong>r Polizei aufnehmen lassen<br />

und sich <strong>de</strong>ren Adresse<br />

und Aktenzeichen notieren“,<br />

rät Christian Weishuber,<br />

Verkehrsexperte von<br />

<strong>de</strong>r Allianz-Versicherung.<br />

„Alle Daten vom Unfallgegner<br />

wie z.B. Name und<br />

Anschrift, Kennzeichen<br />

und Haftpflichtversicherung<br />

notieren, nach Möglichkeit<br />

<strong>de</strong>n Europäischen<br />

Unfallbericht verwen<strong>de</strong>n<br />

und vom Unfallbeteiligten<br />

unterschreiben lassen. Beweismitteln<br />

sichern durch<br />

Fotos, Skizzen, Namen von<br />

Zeugen etc. Kein Schriftstück<br />

unterschreiben, <strong>de</strong>ssen<br />

Inhalt man nicht ver-<br />

Corsa B, EZ. 98, 134'km, Tüv<br />

neu, Preis 700,--, Tel. (0172)<br />

8394369, Fa. Kfz.<br />

Corsa C 1,0 133.000km,<br />

Bj.05/05, 44kW, TÜV/AU<br />

05/2014, silber, 3-trg., VB<br />

2.<strong>30</strong>0,– Tel. (08222) 410664 ab<br />

17.00 Uhr<br />

<br />

<br />

1,4 88<strong>KW</strong>(120PS) EZ 05/12,<br />

14100Km,Radio, CD, Klima, Alu,<br />

Sitzh./Lenkradh., ZV,u.v.m.<br />

Argonsilber Metallic 25.900,-<br />

donau<br />

autohaus<br />

Opel-Vertragshändler<br />

www.donau-autohaus.<strong>de</strong><br />

donau autohaus Filiale <strong>de</strong>r Hanser + Leiber GmbH<br />

Schwabenstr. 39 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731-970070<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

steht. Ganz wichtig: Umgehend<br />

<strong>de</strong>n Scha<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r eigenen<br />

Versicherung mel<strong>de</strong>n.“<br />

Der Europäischen<br />

Unfallbericht kann in <strong>de</strong>n<br />

meisten europäischen Län<strong>de</strong>rn<br />

zur Scha<strong>de</strong>naufnahme<br />

verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Inhaltlich<br />

und grafisch ist <strong>de</strong>r<br />

Unfallbericht harmonisiert,<br />

d.h. in allen Sprachen<br />

ist <strong>de</strong>r Inhalt gleich. Weil<br />

alle Fragen nummeriert<br />

sind, gibt es keine Verständnisschwierigkeiten.<br />

Das ist immer dann wichtig,<br />

wenn <strong>de</strong>r Unfallbeteiligte<br />

einen europäischen<br />

Unfallbericht in einer an<strong>de</strong>ren<br />

Sprache verwen<strong>de</strong>t.<br />

Den Europäischen Unfallbericht<br />

erhält man bei <strong>de</strong>r<br />

eigenen Autoversicherung,<br />

im Internet zum<br />

Download o<strong>de</strong>r beim Gesamtverband<br />

<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen<br />

Versicherungswirtschaft<br />

(GDV). (dpp/arie)

Seite 53<br />

www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Kraftfahrzeuge<br />

Opel<br />

<br />

<br />

2,0CDTi 4x4 118<strong>KW</strong>(160PS)<br />

EZ 03/12,12<strong>30</strong>0 Km,Parkpilot<br />

vo/hi, Klimaa.,Sitzh.,AHK, etc.<br />

Silbersee Metallic 25.900,-<br />

donau<br />

autohaus<br />

Opel-Vertragshändler<br />

www.donau-autohaus.<strong>de</strong><br />

donau autohaus Filiale <strong>de</strong>r Hanser + Leiber GmbH<br />

Schwabenstr. 39 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731-970070<br />

Opel Vectra-B, 117'km, 55<strong>KW</strong>,<br />

1,6L., Bj.98, TÜV 1/14, 12-fach<br />

bereift, 1.250,-. Tel. (0171)<br />

3285876<br />

Peugeot<br />

Peugeot Kombi Diesel, TÜV/<br />

Motor neu, 4.000,- Neuteile VB<br />

990,-. Tel. (08333) 3163<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Renault<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Seat<br />

Lochfelbenstraße 27,<br />

89312 Günzburg<br />

Tel. 0 82 21/90 00-50<br />

www.ahg-schleifer.<strong>de</strong><br />

Ibiza Sport Ed. M.07, Sports<br />

Alu, 63kW, 5-t, schwarz 6.890.-<br />

Auto-Lieb, Nattenh. 08282/1437<br />

Leon 2.0 TDI Stylance, DPF<br />

DSG/Autom., 108´km, Bj.04/06,<br />

140PS, HU 04/15, scheckheftgepfl.,<br />

Klimaaut., Sportsitze,<br />

Sportfahrwerk, 5-trg., WR,<br />

Gge.wg., VB 8.500,– Tel. (0176)<br />

32793192<br />

Skoda<br />

Fabia Combi /06, Kli, Alu 6.450.-<br />

Fabia Combi M.09, 63kW 6.990.-<br />

Auto-Lieb, Nattenh. 08282/1437<br />

Autohaus Köpf<br />

GmbH<br />

89365 Röfingen<br />

Telefon (0 82 22) 40 95-0<br />

www.autohaus-koepf.<strong>de</strong><br />

Suzuki<br />

Großauswahl an<br />

Suzuki Neu- und<br />

Vorführfahrzeugen<br />

Suzuki-Vertragshändler Tel. 07<strong>30</strong>2/789<br />

www.auto-kling.<strong>de</strong><br />

89284 Pfaffenhofen<br />

facebook.com /AutoKling<br />

Suzuki S 4x4, Allrad 4x4,<br />

anthrazit-met., EZ.05/08,<br />

99.500km, 120PS, Diesel, 5-trg.,<br />

Sitzheizung, Klima, Navi, TÜV/<br />

HU neu, 8-fach ber., VB 8.650,–<br />

Tel. (0174) 9556734<br />

VW<br />

5x Passat Variant, 2,0 TDI,<br />

Bj.08, v.Z., ab 9.500,- Kfz-Fa. Tel.<br />

(08225) 1679<br />

Golf III, Bj.96, 1.350,– Tel.<br />

(0172) 9725223<br />

Golf Variant TDi, Bj.2009,<br />

123'km, Silber, Navi, Klima,<br />

8.500,-. Tel. (0172) 8146547<br />

Golf-IV, Ez.2001, TÜV/AU neu,<br />

5- trg., 3.<strong>30</strong>0,- Kfz-Fa. Tel. (0172)<br />

8394369<br />

Autohaus Köpf<br />

GmbH<br />

89365 Röfingen<br />

Telefon (0 82 22) 40 95-0<br />

www.autohaus-koepf.<strong>de</strong><br />

EU-Neuwagen<br />

zu Top Preisen<br />

sämtliche Hersteller<br />

www.auto-laure.<strong>de</strong><br />

Eintausch möglich<br />

08263/649<br />

Lupo schwarz, TÜV neu,<br />

1.399,- Tel. (0151) 55931057<br />

Passat 125PS, Bj.1992, 235'km,<br />

Tüv 3/14, für Bastler <strong>30</strong>0,-VB.<br />

Tel. (08223) 9617421 ab 16 Uhr<br />

Passat 2,0 TDI, Bj.08,<br />

100.000km, v.Z., 10.600,- Kfz-Fa.<br />

Tel. (08225) 1679<br />

Polo 6N, Bj.98, 97Tkm,<br />

rep.bed., ALU, VB 599,– Tel.<br />

(0151) 56103147<br />

Polo Cross 12/06,Extr. 7.690.-<br />

Golf Var. TDI/08,§neu 8.890.-<br />

Golf Plus Style TDI/2012, 23'km,<br />

Navi, Alu, Sitzheizung 17.290.-<br />

Auto-Lieb, Nattenh. 08282/1437<br />

Touran 1,4, Bj.2008,<br />

100.000km, Topzustand,<br />

11.700,- Kfz-Fa. Tel. (08225)<br />

1679<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

VW Polo 1,4 Comfortline,<br />

PDCi Espi CD, 5-trg., 59kW,<br />

schwarz, für nur 7.950,– Auto-<br />

Dahmen, 89352 Ellzee a.d. B16,<br />

Tel. (08283) 2401<br />

Kfz-Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Ankauf von Schrottautos<br />

inkl. Abholung u. Verwertungsnachweis.<br />

Autoverwertung<br />

Schmalenberger. Tel. (08224)<br />

1892<br />

Seriöser Autobar-Ankauf zu fairen<br />

Preisen, auch Gelän<strong>de</strong> u. Unfall.<br />

Telefon 07<strong>30</strong>3 / 90 20 39<br />

Auto-Barankauf, auch <strong>de</strong>fekt,<br />

viele km, alles anbieten!<br />

Tel. (0177) 6719388 od. (08221)<br />

24506<br />

Autotransportanhänger u.<br />

Kasten-Anhänger zu vermieten.<br />

Fa. Eichele, Tel. (08221) 7572 od.<br />

(0172) 7<strong>30</strong>3548<br />

Barankauf, auch Unfall,<br />

Kfz-Fa., Tel. (0171) 2757449<br />

Kurier<br />

www.Hoss-Spedition.<strong>de</strong><br />

Kaufe Autos bis 200,- auch<br />

beschädigt, auch ohne TÜV<br />

usw. bitte alles anbieten. Tel.<br />

(0171) 3837607<br />

Fahrzeugsegnung 10.15 Uhr<br />

Sonntag, 28. Juli, nach <strong>de</strong>m Pilgeramt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BARANKAUF<br />

ab Bj. 2001 - 2013<br />

Tel. 07<strong>30</strong>8/92 26 44 Fa. Kfz Werben bringt Erfolg Werben bringt Erfolg

Seite 54<br />

Kraftfahrzeuge<br />

www.schwaben-echo.<strong>de</strong><br />

Anmel<strong>de</strong>n und<br />

mitra<strong>de</strong>ln<br />

Gut für Gesundheit und Umwelt<br />

Sen<strong>de</strong>n<br />

Nersingen<br />

Vöhringen<br />

Weißenhorn<br />

Führerschein-Schnellkurs<br />

in <strong>de</strong>n Sommerferien<br />

Kfz-Verschie<strong>de</strong>nes<br />

Quad + Rollercenter<br />

Autohaus Mayer<br />

Bgm.-Raab-Str. 35 • 86470 Thannhausen<br />

Telefon 08281/40 50<br />

P<strong>KW</strong>-Anhänger<br />

· Ankauf<br />

· Verkauf<br />

· Reparatur<br />

· TÜV-Abnahme<br />

Fa. Brückner 08283/1600<br />

KFZ-Anhänger<br />

Vertragshändler<br />

Firma topcenter 86476 Neuburg<br />

Tel. 0 82 83 /92 87 44<br />

www.topcenter-neuburg.<strong>de</strong><br />

Kfz-Zubehör<br />

4 SR mit Alufelgen für Ford<br />

KA 165/60R14, 60,-; Dachträger<br />

Thule für Sharan Galaxy, 60,-<br />

Tel. (08221) 9169531<br />

BS CARHIFI<br />

The Power of Sound<br />

Alles rund ums Autoradio<br />

Tel. 08239/7042 · www.bs-carhifi.<strong>de</strong><br />

Dachbox Sprint 320 neu, 80,-<br />

Tel. (08224) 2587<br />

Sommerreifen auf Opel-ALU-<br />

Felgen, neu 235/50R18-97V<br />

Continental Sport-Contact<br />

Scheibenrad 7,5Jx18, passend<br />

für: Astra-J GTC, Astra-J 5-trg.<br />

od. Kombi, VB. Tel. (08281)<br />

6490434 AB<br />

Transporterreifen Bridgestone<br />

Duravis 215/65-R16C<br />

109/107R zu verk.. Tel. (0171)<br />

9816013<br />

Unfall Rost<br />

Verschleissteile<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m Betriebsurlaub!<br />

Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Zweirad<br />

Aprillia-Sportcity-Roller 50<br />

ccm, urbangrün, 2-Takt,<br />

EZ.09/10, 45km/h drosselb.<br />

25km/h, Topzustand 2.150km<br />

VB 1.299,– Tel. (08263) 1211<br />

Honda MBX50, rot, fahrbereit,<br />

rep.bed., VB 599,– Tel.<br />

(0151) 56103147<br />

KAWASAKI KS-Styling GmbH<br />

Mietmotorrä<strong>de</strong>r, Neu-, Unfall- +<br />

Gebrauchtmotorrä<strong>de</strong>r -An- u.<br />

Verkauf, Ersatzteile, Zubehör<br />

Illertissen, Ulmer Str. 28, 07<strong>30</strong>3/ 2099<br />

Runner 125/2T, 7.900km,<br />

Bj.2/98, TÜV 7/14, 850,-. Tel.<br />

(0171) 3285876<br />

Mokick Herkules KX-5,<br />

18.800km, 450,-. Yamaha 17 PS<br />

Bj.77, nicht fahrbereit zu verschenken.<br />

Tel. (0174) 4750472<br />

Motorrad und Roller An- und<br />

Verkauf Kawasaki/Peugeot<br />

Vertragshändler KS-Styling,<br />

Illertissen. Tel. (07<strong>30</strong>3) 2099<br />

Oldie BMW-Motorrad<br />

R45-Boxer Bj. 82, 27 PS, 500<br />

ccm, erst 58000 km, guter Zustand,<br />

nur 1270,-. Tel. (07354)<br />

9354489<br />

Roller 45kmH, VB. Tel. (08283)<br />

920390, (0176) 96136<strong>30</strong>6<br />

Roller Peugeot Speedfight 2,<br />

4.200km, Bj.2011, sehr guter Zustand,<br />

VB 1.200,- Tel. (0152)<br />

33543250<br />

Suche Mofa bis <strong>30</strong>0,-.<br />

Tel. (0176) 41408631<br />

Suche Quad ab <strong>30</strong>0ccm auch<br />

<strong>de</strong>fekt bis 800,– Tel. (0163)<br />

4522031<br />

Suche Vespa ab 80ccm, 25-<strong>30</strong><br />

Jahre alt. Tel. (0171) 7680908<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Yamaha R1/RN19 Bj.11/09,<br />

18.<strong>30</strong>0km, 190 PS, Carbonsportauspuff,<br />

VB 7.900,-. Tel. (0176)<br />

84658121<br />

Camping<br />

* Vermietung von Wohnwagen<br />

und Wohnmobilen *<br />

An- und Verkauf<br />

www.topcenter-neuburg.<strong>de</strong><br />

Tel. (08283) 928744<br />

Caravan Bauer. Vermietung,<br />

Werkstatt, alle Marken, Zubehör-Shop,<br />

Bellenberg.<br />

Tel. (07<strong>30</strong>6) 929127<br />

www.caravan-bauer.<strong>de</strong><br />

Noch Termine frei!<br />

Wohnmobil zu vermieten<br />

0175/5522100<br />

08221/204735<br />

www.campingland-guenzburg.<strong>de</strong><br />

Bisher rund 1000 bei Aktion<br />

„Mit <strong>de</strong>m Rad zur Arbeit“<br />

Wer bis En<strong>de</strong> August an<br />

insgesamt 20 Arbeitstagen<br />

mit <strong>de</strong>m Rad zur Arbeit<br />

o<strong>de</strong>r als Pendler bis zur Bushaltestelle<br />

o<strong>de</strong>r zum Bahnhof<br />

zu ra<strong>de</strong>lt, kann bei <strong>de</strong>r<br />

Mitmach-Aktion „Mit <strong>de</strong>m<br />

Rad zur Arbeit“ noch teil<br />

nehmen und gewinnen.<br />

Gera<strong>de</strong>lt wird in Teams mit<br />

bis zu vier Teilnehmern eines<br />

Betriebes, auch wenn<br />

grundsätzlich je<strong>de</strong>r für sich<br />

auf unterschiedlichen Wegen<br />

ra<strong>de</strong>lt. Den Teilnehmern<br />

winken attraktive<br />

Preise wie Städtereisen<br />

o<strong>de</strong>r hochwertiges Fahrradzubehör,<br />

die Wirtschaftsunternehmen<br />

zur<br />

Verfügung stellen. Aus <strong>de</strong>r<br />

Region haben sich bisher<br />

rund 1000 als Teilnehmer<br />

angemel<strong>de</strong>t. Letztes Jahr<br />

waren es insgesamt rund<br />

1750. „Auch in diesem Jahr<br />

übernehmen Staatsminister<br />

Dr. Marcel Huber und<br />

Staatssekretärin Melanie<br />

Huml vom Bayerischen<br />

Umwelt- und Gesundheitsministerium<br />

die<br />

Schirmherrschaft bei dieser<br />

Aktion, die von ADFC<br />

und AOK mit Unterstützung<br />

<strong>de</strong>r Vereinigung <strong>de</strong>r<br />

Bayerischen Wirtschaft<br />

e.V. (vbw) sowie <strong>de</strong>m Deutschen<br />

Gewerkschaftsbund<br />

Gebrauchte Wohnmobile<br />

zu Top-Konditionen<br />

Fa. Popko - 08221/8641<br />

www.popko-wohnmobile.<strong>de</strong><br />

Kaufe alle Wohnmobile,<br />

Wohnwagen ab Bj. 1995<br />

Tel. 07<strong>30</strong>8/92 26 44 Fa. Kfz<br />

Suche billige Wohnwagen.<br />

An- und Verkauf. Fa. Kfz Tel.<br />

(0171) 653<strong>30</strong>36<br />

Suchen billigen Wohnwagen<br />

Tel. (0171) 653<strong>30</strong>36<br />

VORANZEIGE: Nächste Woche<br />

erscheint unsere letzte<br />

<strong>Ausgabe</strong> vor <strong>de</strong>m BETRIEBS-<br />

URLAUB! Verlag Schwaben<br />

Echo<br />

Bayern (DGB) getragen<br />

wird“, so Nicole Lutzmann<br />

von <strong>de</strong>r AOK-Direktion<br />

Günzburg. Die Teilnahme<br />

ist kostenfrei.<br />

CO2-Rechner für die positive<br />

Öko-Bilanz<br />

„Am einfachste und bequemsten<br />

ist die Anmeldung<br />

im Internet“, so Lutzmann.<br />

Dort wird <strong>de</strong>r Aktionskalen<strong>de</strong>r<br />

online ausgefüllt,<br />

bei <strong>de</strong>m die Teilnehmer<br />

immer <strong>de</strong>n eigenen,<br />

aktuell gera<strong>de</strong>lten Kilometerstand<br />

erfahren. Wie viel<br />

Kohlendioxid (CO2) sie<br />

durch <strong>de</strong>n Verzicht aufs<br />

Autofahren eingespart haben,<br />

können sie dort ebenfalls<br />

mithilfe eines CO2-<br />

Rechners ermitteln. Zu<strong>de</strong>m<br />

gibt es einen Online-<br />

Wettbewerb, bei <strong>de</strong>m die<br />

Teilnehmer eine Fahrradtasche<br />

virtuell gestalten<br />

können. Unter <strong>de</strong>n kreativsten<br />

Entwürfen wird bis<br />

August je<strong>de</strong>n Monat ein<br />

Fahrrad verlost.<br />

Weitere Informationen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.mit-<strong>de</strong>m-rad-zur-arbeit.<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />

08221 94-0.<br />

VW Bus TDi, Womo, Bj.04,<br />

75<strong>KW</strong>, 2,5L., 1.Hd, KD gepfl.,<br />

Klima, HD, 4.400,-. Tel. (0171)<br />

3285876<br />

Wohnwagen Bürstner,<br />

EZ.12/91, TÜV u. Gas neu, 6,20m<br />

Länge, 1.100kg Ges.gew., Nasszelle<br />

m. Toilette, Küchenzeile,<br />

Vorzelt m. Sonnendach, VB<br />

3.400,– Tel. (08222) 413651 od.<br />

(0173) <strong>30</strong>10663<br />

Wohnwagen zu vermieten<br />

alle Termine frei, auch Ferien.<br />

Tel. (07343) 9222<strong>30</strong> o<strong>de</strong>r (0177)<br />

5060796<br />

Wohnwagen zu vermieten.<br />

Jetzt noch Termine sichern!<br />

Tel. (08221) 368550

Seite 55<br />

» Wir informieren «<br />

Schwaben Echo<br />

VERLAG SCHWABEN-ECHO<br />

GmbH & Co. KG, Babenhauser Str. 23,<br />

86381 Krumbach, Tel. (0 82 82) 88277-0<br />

Anzeigenschluss: Dienstag, 10.00 Uhr<br />

89312 Günzburg, Dillinger Straße 14,<br />

Tel. (0 82 21) 91669-0<br />

Schwaben Echo 56 800<br />

Schwaben Echo, Iller Anzeiger 96 <strong>30</strong>0<br />

Schwaben Echo, Kreisanzeiger 97 136<br />

Gesamtauflage 136 636<br />

Anzeigenleitung für Geschäftsanzeigen:<br />

P. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15<br />

Herstellung und Druck:<br />

Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbH<br />

Oberbernbacher Weg 7,<br />

86551 Aichach<br />

Zum stillen Ge<strong>de</strong>nken<br />

Friedrich Schwarz, Krumbach<br />

✝ 09.07.2013 (83 Jahre)<br />

Bärbel Alstetter, Oberbleichen<br />

✝ 11.07.2013 (71 Jahre)<br />

Antonie Alich, Ellzee<br />

✝ 11.07.2013 (72 Jahre)<br />

Irmtraud Lehner, Leipheim<br />

✝ 12.07.2013 (88 Jahre)<br />

Karoline Goldhofer-Pürzel, Memmingen<br />

/ Amendingen<br />

✝ 13.07.2013 (89 Jahre)<br />

Elfrie<strong>de</strong> Zimmermann, Thannhausen<br />

✝ 14.07.2013 (84 Jahre)<br />

Helene Fischer, Hohenraunau<br />

✝ 14.07.2013 (82 Jahre)<br />

Hermann Fischer, Hohenraunau<br />

✝ 15.07.2013 (80 Jahre)<br />

Kreszenz Jaitner, Hochwang<br />

✝ 16.07.2013 (81 Jahre)<br />

Walter Pius Schreiegg, Krumbach<br />

✝ 16.07.2013 (69 Jahre)<br />

Franz Gastl, Ziemetshausen<br />

✝ 16.07.2013 (92 Jahre)<br />

Pia Morlock, Offingen<br />

✝ 17.07.2013 (52 Jahre)<br />

Rosa Spring, Gundremmingen<br />

✝ 17.07.2013 (88 Jahre)<br />

Johann Schmal, Günzburg<br />

✝ 17.07.2013 (89 Jahre)<br />

Wol<strong>de</strong>mar Braun, Leipheim<br />

✝ 18.07.2013 (52 Jahre)<br />

Irmgard Schmidt, Riedhausen<br />

✝ 18.07.2013 (73 Jahre)<br />

Josef Kohl, Burgau<br />

✝ 18.07.2013 (81 Jahre)<br />

Erhard Schuster, Burgau<br />

✝ 19.07.2013 (70 Jahre)<br />

Charlotte Loschan, Leipheim<br />

✝ 19.07.2013 (93 Jahre)<br />

Andreas Schuler, Autenried<br />

✝ 19.07.2013 (97 Jahre)<br />

Erika Zülske, Gundremmingen<br />

✝ 20.07.2013 (73 Jahre)<br />

Franziska Häuser, Burgau<br />

✝ 20.07.2013 (98 Jahre)<br />

Marlene Horber, E<strong>de</strong>nhausen<br />

✝ 21.07.2013 (72 Jahre)<br />

P. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15:<br />

Burtenbach, Neuburg, Ichenhausen,<br />

Jettingen, Burgau, Kammeltal<br />

H. Thierer, Tel. (0 82 21) 91669-18: Günzburg,<br />

Langenau, Nie<strong>de</strong>rstotzingen, Offingen, Kötz,<br />

Gun<strong>de</strong>lfingen, Waldkirch, Winterbach, Fischach,<br />

Dinkelscherben, Zusmarshausen, Agawang<br />

R. Layer, Tel. (0 82 21) 91669-16: Günzburg,<br />

Leipheim, Bibertal, Pfaffenhofen, Nersingen<br />

G. Spahn, Tel. (0 82 82) 88277-15: Krumbach,<br />

Kirchheim, Pfaffenhausen, Babenhausen,<br />

Breitenthal, Deisenhausen, Balzhausen,<br />

Münsterhausen, Thannhausen, Ziemetshausen<br />

Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener o<strong>de</strong>r<br />

per Fax übermittelter Anzeigen und Än<strong>de</strong>rungen<br />

übernimmt <strong>de</strong>r Verlag keine Gewähr. Falls durch<br />

Eintritt höherer Gewalt, bei Streik o<strong>de</strong>r Aussperrung<br />

kein Anzeigenblatt geliefert wer<strong>de</strong>n kann, ist<br />

eine Entschädigung ausgeschlossen.<br />

Wir sind immer für Sie da!<br />

24 Std. täglich<br />

auch an Sonn- & Feiertagen<br />

Ulrich Andrusch<br />

Telefon (0 82 21) 3 10 77<br />

Günzburger<br />

Bestattungsdienst GmbH<br />

www.Guenzburger-Bestattungsdienst.<strong>de</strong><br />

Notfall-Service<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsdienst/Notarzt 112<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

116117<br />

Giftnotruf (089) 19240<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

Montag - Freitag: bitte wen<strong>de</strong>n<br />

Sie sich an Ihren Haustierarzt:<br />

Samstag/Sonn- u. Feiertage:<br />

zentr. Notrufnr. (0700) 82218222<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Bereich Schwaben<br />

www.zbv-schwaben.<strong>de</strong><br />

Augenärztlicher Notdienst<br />

26.07. - 02.08.2013<br />

GP DLG:<br />

Dr. Lenz,<br />

86407 Dillingen,<br />

Große Allee 37<br />

Tel. (0174) 9979565<br />

(Notfallsprechstun<strong>de</strong> Samstag/Sonn- u. Feiertage um<br />

10.00 Uhr u. 17.00 Uhr immer ohne Voranmeldung)<br />

APOTHEKEN:<br />

Donnerstag, 25. Juli 2013<br />

Stadt-Apotheke, Burgau<br />

Stadt-Apotheke Leipheim<br />

Hubertus-Apotheke, Thannhausen<br />

Fugger-Apotheke, Babenhausen<br />

Anna-Apotheke, A<strong>de</strong>lsried<br />

Stau<strong>de</strong>n-Apotheke, Langenneufnach<br />

Freitag, 26. Juli 2013<br />

Antonius-Apotheke, Günzburg<br />

Apotheke im Gesundheitszentrum, Langenau<br />

Marien-Apotheke, Dinkelscherben<br />

Stadt-Apotheke, Weißenhorn<br />

Samstag, 27. Juli 2013<br />

Bahnhof-Apotheke, Günzburg<br />

Apotheke Offingen<br />

Marien-Apotheke, Neuburg<br />

Apotheke auf <strong>de</strong>r Wies, Babenhausen<br />

St.-Thekla-Apotheke, Wel<strong>de</strong>n<br />

Sonntag, 28. Juli 2013<br />

Vita-Apotheke, Burgau<br />

Güssen-Apotheke, Leipheim<br />

Büttel-Apotheke, Nersingen<br />

St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben<br />

Montag, 29. Juli 2013<br />

Obere Apotheke am Günzburger Markt<br />

St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen<br />

Stadt-Apotheke, Langenau<br />

Hubertus-Apotheke, Elchingen/Unterelchingen<br />

Dienstag, <strong>30</strong>. Juli 2013<br />

Neue Apotheke, Günzburg<br />

Kronen-Apotheke, Ichenhausen<br />

Bahnhof-Apotheke, Krumbach<br />

Hirsch-Apotheke, Weißenhorn<br />

Mozart-Apotheke, Fischach<br />

Mittwoch, 31. Juli 2013<br />

Apotheke Brenner, Günzburg<br />

St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach<br />

Delphin-Apotheke, Langenau<br />

Werben bringt Erfolg<br />

Neue Schuhe eingetroffen !!!<br />

Ara Hartjes-Solidus-Turm-Comfort-Ecco-Waldläufer<br />

kein Schuh teurer als 49,99 €<br />

Alle Weiten G-H-K-M<br />

Deutsche Bequem- und Einlagenschuhe<br />

Problemfüße !!! Wir haben die Lösung<br />

Arbeits-Sicherheitsschuhe 20 € –<br />

89349 Burtenbach-Torberg 36<br />

nähe Kath. Kirche/Baumschulen Scheel<br />

Mittwoch 24.7. 14:00–18:00 Uhr<br />

Donnerstag 25.7. Freitag 26.7.<br />

13.00–18.00 Uhr<br />

Neues Fahrzeug im Dienste <strong>de</strong>r Pflege<br />

Bild: BRK Sozialstation<br />

Günzburg; Beschriftung:<br />

Komo Beschriftungen GmbH<br />

Ichenhausen<br />

Der ambulante Pflegedienst <strong>de</strong>s<br />

Bayerischen Roten Kreuzes in<br />

Günzburg konnte sich am 06.<br />

Juni 2013 über einen nagelneuen<br />

Ford KA <strong>de</strong>s Autohaus Fiegl<br />

GmbH aus Schwabach freuen.<br />

Nach<strong>de</strong>m die Sozialstation, die<br />

zum BRK Kreisverband Günzburg<br />

gehört, erst En<strong>de</strong> November<br />

vom Medizinischen Dienst<br />

<strong>de</strong>r Krankenkassen (MDK) mit<br />

<strong>de</strong>r Note „sehr gut“ (1,2) bewertet<br />

wur<strong>de</strong>, ist das neue Fahrzeug<br />

eine weitere Belohnung für das<br />

Engagement <strong>de</strong>r BRK-Mitarbeiter.<br />

Die Übergabe <strong>de</strong>s Fahrzeugschlüssels<br />

erfolgte durch<br />

die Kun<strong>de</strong>nberaterin Monique<br />

Prudlo, die sich freute, mit diesem<br />

Fahrzeug die sozialen Hilfsdienste<br />

<strong>de</strong>s BRK unterstützen zu<br />

können. Sie wünschte allen Mitarbeitern<br />

immer gute Fahrt und<br />

viel Kraft bei ihrer Arbeit. Die<br />

BRK Sozialstation in Günzburg<br />

- ANZEIGE -<br />

hat sich <strong>de</strong>m Erhalt von Lebensfreu<strong>de</strong><br />

und Lebensqualität<br />

im häuslichen Umfeld pflegebedürftiger<br />

Menschen verschrieben.<br />

Die bereits seit 1979 existieren<strong>de</strong><br />

Sozialstation bietet neben<br />

Grund- /Behandlungspflege, Betreuung<br />

und hauswirtschaftlicher<br />

Versorgung auch Essen auf Rä<strong>de</strong>rn,<br />

Hausnotruf und Pflegeberatungsbesuche<br />

an. Gute Vernetzung<br />

mit <strong>de</strong>m Betreuungsverein,<br />

entlasten<strong>de</strong>n Dienst (Demenz),<br />

Fahrdienst sowie <strong>de</strong>m Betreuten<br />

Wohnen in Günzburg, Krumbach<br />

und Thannhausen run<strong>de</strong>n das Angebot<br />

ab.<br />

Kontaktadresse:<br />

Bayerisches Rotes Kreuz<br />

Kreisverband Günzburg<br />

Sozialstation<br />

Parkstraße 31, 89312 Günzburg<br />

Tel: 08221-36 04 34<br />

Mail: sozialstation@kvguenzburg.brk.<strong>de</strong>

Wir<br />

Küchen<br />

EINFACH<br />

PERFEKT<br />

BIS INS DETAIL<br />

ab 7<strong>30</strong>0 €<br />

Lust auf...<br />

MEHR BAD<br />

Im Angebot<br />

enthalten<br />

✓ Termin vor Ort<br />

✓ 3D-Planung vor Ort<br />

✓ Organisation<br />

✓ Realisierung<br />

✓ Festpreis<br />

✓ Wunsch- und Fixtermin<br />

BADRENOVIERUNG ZUM FESTPREIS UND FIXTERMIN<br />

Eine tolle Aktion startet die Firma<br />

Oberauer, Fachbetrieb für Bad<br />

& Sanitär, in Günzburg. Unter<br />

<strong>de</strong>m Motto „Lust auf mehr<br />

Bad“ spricht das Unternehmen<br />

vor allem Mo<strong>de</strong>rnisierungs- und<br />

R enovierungswillige, Haus- und<br />

Wohnungsbesitzer an.<br />

Günzburg:<br />

Schlachthausstraße 37 · 89312 Günzburg<br />

Oberauer bietet im Rahmen<br />

d ieser Aktion eine komplette<br />

Badrenovierung zum Festpreis<br />

und Fixtermin an.<br />

Interessierte können sich bei<br />

e inem kostenlosen Beratungstermin<br />

über die Möglichkeiten<br />

informieren.<br />

Telefon:<br />

0 82 21/9 14-0<br />

info@oberauergmbh.<strong>de</strong> | www.oberauergmbh.<strong>de</strong><br />

Nutzen Sie jetzt<br />

d ie kostenfreie und<br />

unverbind liche<br />

Bad beratung.<br />

Vereinbaren Sie noch<br />

h eute einen Termin unter<br />

Telefon 0 82 21/9 14-0<br />

Servicebüro Lauingen:<br />

Imhofstraße 3 · 89415 Lauingen<br />

Notdienst: 01 72/7 21 70 47<br />

Telefon:<br />

0 90 72/9 69 56 05<br />

KOSTENLOSER<br />

Beratungs-Gutschein<br />

Jetzt anrufen und<br />

einlösen!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!