CT - Immobilien - schwabenecho.de

Mittwoch, 6.Februar 2013 www.schwabenecho.de39. Jahrgang –Ausgabe 6CT - ImmobilienWohn- und GewerbeimmobilienCarmen & Thomas Knoke3 - 5 Zimmer-Wohnung(Miete) in Günzburg fürUnternehmer-Familiemit 1 Kind; bis 1.400 €Ladenlokale und Gaststättenin Günzburg und LandkreisenIm Auftrag suchen wir:2 - 3 Zimmer-Wohnung (Kauf)in Leipheim oder Günzburgfür lustiges Paar aus Leipheim;gerne Erdgeschoss mit Gartenoder Obergeschoss mit BalkonHaus oder DHH inGünzburg, auchLandkreis, (Kauf) fürFamilie mit 2 Kindern;bis 390.000 €kostenloserRund-Um-Service fürVerkäufer und Vermieter- Marktwertermittlung- schnelle Vermittlung- komplette AbwicklungMakler. Ja - aber anders.Magirus-Deutz-Str. 1289077 Ulmwww.ct-immo.net ● Carmen & Thomas Knoke ● Tel. 07 31 - 71 88 10 01

Seite 7PREISKRACHERDER WOCHE!OUTLETS TOREEin Angebot der AL-KO GERÄTE GMBH, Ichenhauser Str. 14, 89359 KötzAktionspreise nur im AL-KO Outlet Store und von 05.– 19.02.2013 gültig.AL-KO HOLZSPALTERKHS 5200Klein, kompakt und kräftig – das istder mobile Holzspalter mit komfortablerArbeitshöhe und 5 t Spaltdruck.UVP 279,00€AL-KO BENZINKETTENSÄGEBKS 35/35Frisst sich durch dick und dünn – diekraftvolle Benzin-Kettensäge mit 35 cmSchwertlänge und Oregon-Kette, 1,4 kW.UVP 149,95€Solange der Vorrat reicht.Garten + HobbyI Rasentraktoren ab 1.400 €I Benzinrasenmäher ab 129 €I Motorsensen ab 69 €I Hauswasserwerke ab 80 €Service:z.B. Benzinrasenmäher ab 29 €FahrzeugtechnikI Anhänger-Stützrad ab 19 €I AL-KO Safty Diebstahlschutz 49 €Service:I Wohnwagen-Bremsencheck 19 €I Gewichts-Check 19 €I AL-KO Teile-Check 19 €Ulm /StuttgartA 8AusfahrtGünzburgKUNDENCENTERGünzburgB 16BahnhofstraßeIchenhausenLegolandFreizeitparkAugsburg /MünchenKleinkötzAL-KO OUTLET STOREIM KUNDENCENTERI Beratung und VerkaufI Service und ReparaturI attraktive AngeboteÖffnungszeiten StoreMo –Fr: 9.00 bis 18.00 UhrSa: 9.00 bis 12.00 UhrBahnhofstr. 40 I 89359 KleinkötzFon +49 8221 97-9250www.al-ko.de/kundencenterMehr Infos zur AL-KO KOBER AG unterwww.al-ko.com

Seite 8Land- und Forsttechnik© ichbins11 - fotolia.comagria 7500Buschholzhacker:für Aststärken bis120 cm!„Für alle, die professionelleErgebnisse erwarten“Erich UnseldLandtechnik /Kfz.-BremsendienstBaumgartenstr.1 • 89340 LeipheimTel. 08221/78 48 • Fax 71683Jetzt ist die beste Zeit für WaldarbeitGute Ausrüstung ist wichtigist außerdem alles andereals ungefährlich. Sowohlfür professionelle Waldarbeiter,als auch für Menschen,die nur ab und zu imForst tätig sind, ist Konzentrationoberstes Gebot.Über50 Jahre50 Erfahrung JahreErfahrung1 Arbeitsgang– saatfertigSTERNRINGPACKERSTAR-PACKMS 261MASCHINENBAUDer bessere Service -Ihr MeisterbetriebLandtechnik · Husqvarna-StützpunktBaumaschinen · Gabelstapler · Kfz- u. ReifenserviceHamprecht Michael · Bäckergasse 3 · 89438 HolzheimTel.: 09075-2 89 · Mobil: 0170-302 60 53Espach 1, 89284 PfaffenhofenTelefon (0 73 02) 52 87Zweigbetrieb:Günzburger Str. 34-36, 89340 LeipheimTelefon (0 82 21) 77 60Reparaturen KundendienstsämtlicherVerkaufSchlepperfabrikate Ersatzteile• • ••89343 OberwaldbachTelefon: 0 82 25 / 7 06www.egger-maschinenbau.deIhr JOHN DEERE-VertriebspartnerTauschen SieIhre Alte„ALT gegen NEU“Bis zu 130,- €für Ihre alte Säge.Husqvarna 545Leistungsstarke und effizienteSäge mit einzigartiger X-Torq®Motorentechnologie.50,1 cm² - 2,5 kW /3,4 PS - 38 cm699,– €./. 130,– €Endpreis 569,– €www.husqvarna.deIhr Fachhändler mit Service-StationAugsburger Straße 3589312 GünzburgTelefon (0 82 21) 42 42www.steinhardt-motorgeraete.deRegion. Die kalte Jahreszeiteignet sich ganz besondersgut für Arbeiten im Wald.Die Holzwirtschaft wurdein den vergangenen Jahrenimmer intensiver. VieleMenschen heizen wiedermit Holz und setzen aufdiesen nachwachsendenRohstoff. In technischerHinsicht hat sich bei denMaschinen einiges getan.Doch trotz dieser Unterstützungist die Tätigkeitim Wald körperlicheSchwerarbeit. Waldarbeit• ReparaturensämtlicherSchlepperfabrikate• Stihl FachhändlerForst- und GartentechnikSchöllerstraße 6Gewerbegebiet PfaffenbogenTel. 08224/80485089362 Offingenwww.stropekmotortechnik.deKugelmannLandtechnik86513 Mindelzell Tel. 08282/7546• Verkauf• Kundendienst• VertriebGartenlandgeräte• Ersatzteile für Case Steyr / Deutz-Fahr/Mengele / Walterscheid / Stihl / SaboHella / Bosch / Filter / Kugellager/Simmerringe uvm.• Jeden Monat TÜV-AbnahmePasstdurch jedeGartentür!Ihr Case Steyr-Vertriebspartner

Seite 12Dies&Daswww.schwaben-echo.deHaben Sie ein Problem mit einer überteuert gekauftenImmobilie?Wir diesind ein gemeinnütziger Verein der sich zum Ziel gesetzthat Menschen in schwierigen Zeiten Hilfestellung zu geben!Kostenlose Informationen unter:Telefon: 0821 / 90 67 602 • www.sfi-ev.deBasar rundums Kindim Kinderhaus Hagenweide(ehemals Ruth Mengele)in Günzburgam 03.03.201314.00 bis 16.00 UhrInfo und Anmeldung unter Tel.08221 /368550 od. 2769925ANZEIGEVerkäufeGebäude-Energieberatung,Energieausweis, Blower Door,Thermografie, Tel. (08283)920560Gut erh. Küche zum Selbstabbauzu verschenken. Tel.(08223) 2225Gut erh. Schlafzimmer, EscheNachbildung, preisgünstig zuverk., Tel. (0172) 4518086Gut erhaltenes Kinderzimmergünstig abzugeben. Tel.(0172) 7374515 ab 17.30 UhrHolzwurm-, Hausbockbefallim Dachstuhl? VorbeugenderSchutz vor Dachausbau/Sanierung?SchädlingsbekämpfungKastner Tel. (08282) 826228Kebap-Grill u. Hähnchengrill(für ca. 30St.) mit Gasflasche,funktionstüchtig, zu verk., Tel.(0170) 1556468Kinderbett, Kindermatratze,Maxi Cosi Babysafe, alle Artikelneu, zu verk.. Tel. (08283)928831Kleiderbasar -Rund umsKind-, Samstag 9.3.13, 14-16Uhr, Vereinsheim Breitenthal.Tischreservierungen Tel. (08282)827305Kleiderschürzen bis Gr.60 beiMode Kramer, Burgau, Stadtstraße43 (jeden Samstag von9.00-16.00 Uhr geöffnet) Tel.(08222) 2847Garage voll?www.HOSS-LAGERBOX.deKommunionkleid Gr. 146/152m. Jäckchen, Tasche, Kopfschmuck,VB. Tel. (0172)2907946KommunionkleidungGr. 134–140 im SchatzkästleGünzburg, Hockergasse 20,Mo. – Fr. 13.00–18.00 Uhr,Sa. 9.00–12.00 Uhr geöffnet,Tel. (08221) 2754262Kompl. Schlafzimmer Buche400,– u. Wohnzimmerschrank100,– Tel. (0172) 9728347Kühlschrank m. sep. Gefrierfach,Microwelle u. div. Klein-Elektrogeräte aus Haushaltsauflösungzu verk., Tel. (08221)7622Lampe orig. Joch, Schaffell,Hirschdecke, Langlauf-Ski,Wild- u. Hund-Hefte zu verk.,Tel. (08224) 1593Lattenrost 7 Zonen Fuß- u.Kopfteil höhenverstellbar +Matratze 1,90x0,90 neuwert. zuverk.. Tel. (0157) 38195372Ledercouch Chesterfield 1xZweisitzer 2x Dreisitzer, creme,400,-VB. Tel. (0172) 8821488Ledercouch Chesterfield 1xZweisitzer 2x Dreisitzer, creme,400,-VB. Tel. (0172) 8821488Leuchter Eiche rust., 6-flammig,50,-. Glastisch rundDurchm. 1m, 10,-. Tel. (08281)1824Markisen direkt ab Werk!Aufmaß, Beratung vor Ort.Werksvertretung Tel. (08225)959200Motorsäge Dollmar 4,5PS,250,-. Tel. (08283) 1770Musterdächer für Solarstromgesucht!! Tel. (08224)9671-78Schöner Leuchter (7-Arm) billigzu verk., Tel. (08225) 301990EINTRAUMSTRANDKORBZU WINTERPREISENDirekt ab Werk frei Haus!Telefon 04161-59668-0www.strandkorbprofi.deMädchen-BabysachenGr.50-68 u. Baby-Badewannegünstig abzugeben, Tel. (0157)88525042NeuesGerätehaus2,20mx3,0m, Türe und Fenster,stabile Konstruktion, mit Rabattzu verk.. Tel. (0172) 7595397Ofenfertiges Buchen- oderFichtenbrennholz frisch odertrocken. Tel. (0173) 7052196Wohnungsauflösung: Wohnzimmerschrank,komplettesSchlafzimmer (ohne Matratzen),Küchenzeile sowie diverseSachen, alles gut erhalten,günstig abzugeben, Tel. (08221)30149 oder (0151) 50100157Ofenfertiges und vorgetrocknetesBuchenholz zuverk. Tel. (09073) 997873Pachtgarten 400qm mit schönem,vollisoliertem Gartenhausin Holzheim, Ablöse 6.900,- Tel.(07302) 9398050Pensionär sucht Frau für gemeinsameUnternehmungen.Zuschriften bitte unter ChiffreZO-2962-GUEPlaymobil, diverse Spielsachen,Nymphensittichkäfig,groß neuwert. zu verk.. Tel.(0157) 03346775Playstation 2 mit 2. Konsole u.vielen Spielen, VB; Rotationsgrillfür Hähnchen - neu! 50,–;Chicco Gehfrei m. Musikteil50,–; Tel. (0172) 7320045RUKU Bio-Sauna, normal u.Dampf, 14 J. alt, kaum benutztZustand wie neu, 2x2m, 1.500,-(NP 11.000,-DM) Tel. (08281)3956Verkaufe Angelausrüstungmit Zubehör.Tel. (0163) 6770986Da hebt der Chef (h.li.) mit Trainer (h.re.) gern die Daumen:Denn die Firma TOBIAS MÄRZ – TRANSPORT & LOGISTIK ausBurgau, unterstützt auch in diesem Jahr den 1. FC Reflexa Rettenbach.Diesmal gab es passend zum Wetter, rote Regenjacken. Angefangenmit Trikots für die Tischtennis und Fußballjugend, ist das jungeSpeditions und Expressunternehmen ebenfalls an der Bande desReflexa Stadions vertreten. Wir wünschen dem Verein viel Glück undvor allem Spaß.We meet Express ... und Sie? Für mehr Infos:Rest- und Sonderposten vonHaushaltsgroßgeräten.Tel. (08337) 295www.elektro-treutler.deSchöne schwarze Leder-Sitzmöbelfür Wartezimmer, inPraxis, Anwaltskanzlei, etc. Tel.(0170) 1556468Skibasar: Snowboardset neu(Board + Boots + Bindung) Jugend159,-; Erwachsene 199,-;Carverset Jugend ab 29,-; Erwachseneab 79,-. Skistiefel neuund gebraucht. Tel. (08333)1026Snowboard Burton 163cm mitBindung Flow, 100,– Tel. (0170)5593490Sonderposten 2. Wahl: NutundFederbretter, Aussenfassaden,Terrassendielen in Fichteund Lärche, Holz Schmid Burgau,Bleichstraße 76 Tel. (0171)3043268Sonderverkauf 20 x Bauzaunneu mit Zubehör, 680,- +Mwst.Betonschalungen, Baustützen,Schaltafeln... Firma SFSAndreas Becker e. Kfm.Tel. (0176) 70044689E-Mail: sfsystems@t-online.deStabilerTischkickerGr.75x137, 60,-. Tel. (08333)4114Stammholz zu verkaufen, 4 bis5 m lang, frei Haus. Tel. (0173)7052196 odert (07309) 449830Trockenes Brennholz ofenfertigzu verk.. Tel. (08283) 928915www.maerztransporte.deStaubsaugerbeutel von A - Zalle Standardmodelle 5 Stück4,90 Euro. Tel. (07302) 923747Terrassendächer, beste Qualität,aus Fichte Leimholz. Maßanfertigungdirekt vom Hersteller.Aufmaß, Beratung vor Ort.Werksvertretung Tel. (08225)959200Trockenes Brennholz, Restholz/ Schnittholz, ofenfertig,max. 33cm Länge, für Selbstabholer,1 SRM/ 39,- Tel. (0176)24051978Tägl. frisch gekochte BUNTEEIER - OSTEREIER FabrikverkaufEierfärberei BEHAMThannhausen-GewerbegebietVerkaufe schwarzen KommunionanzugGr.152 TOP Zustand,weißes Hemd, Krawatte,SchuheGr.37, VB 90,–Tel. (0173) 2829556Verkaufe zum halben Preis:neuwertiges Keyboard ProfiMusik PM 61, orginalverpackt,mit Untergestell (NP 189,-) VB95,- Tel. (08221) 33841Verschiedene moderne Möbelzu verk., Tel. (07308) 923506Voglauer Dielenschrank2-trg., grün-rot, handbemalt,120x200, 300,– Abholpreis, Tel.(08221) 2060788Woll-/Baumwollstrumpfhosenin Kurzgrößen, bei ModeKramer, Burgau, Stadtstraße 43Tel. (08222) 2847 (jeden Samstagvon 9.00-16.00 Uhr geöffnet)

Seite 13Nicht nur für die HausfrauMode KramerDamenmodenKOMPETENZ IN DAMENHOSENWohnungsauflösung! Erledige kompletteHaushaltsauflösungen vom Ankauf bis zur Entsorgung.Ankauf von Antikem, Möbel, Bilder, Silber undversilbertes Besteck, alles aus 1. + 2.Weltkrieg u.v.m.Telefon: 01 75-4 66 67 27 o. 0 82 21-36 83 67VerkäufeInterkulturellesFrauenfrühstück(Größen 40–56)Rotstiftpreise30%-60%Inh. Margot Kramer-Anhofer89331 Burgau • Stadtstr. 43Tel. 08222-2847Jeden Samstagvon 9-16 Uhr geöffnetErster großer Informationsnachmittag amSt.-Thomas-Gymnasium WettenhausenAuch Experimentieren durften die Gäste: Im Chemie-Saalkonnte man zum Beispiel erste Erfahrungen mit dem Mikroskopmachen.Am Freitag, 1. Februar, hattedas St.-Thomas-GymnasiumWettenhausen interessierteViertklässler undihre Eltern erstmals zu einemgroßen Informationsnachmittageingeladen.Dieses Angebot fand beiden potentiellen Gymnasiastender Region und derenErziehungsberechtigtenregen Zuspruch.Nach Kaffee und Kuchenim neuen Speisesaal botenPaketversand?www.Hoss-Paket.deOfenreinigungenFa. 0170/436 95 08Tutoren und Lehrer desGymnasiums Besichtigungstourenfür die angehendenFünftklässler undihre Begleiter an. Weiterhinbestand die Möglichkeitzu Gesprächen mitSchulleitung und Lehrkräftenan verschiedenen Info-Ständen.Zum selbstständigen „Anschauenund Entdecken“gab es ebenfalls vieles. Vonmathematisch-naturwis-Waschmaschinen ab 130,-;Wäschetrockner ab 120,-; Spülmaschinenab 170,-; Einbaukühlschrankab 169,-; Einbauherd-Setinkl. Ceranfeld ab190,-; Kühl- und Gefriergeräteab 80,-; A+ Ger-äte, A++ Geräte,A+++ als Rest- und Sonderposten.Tel. (08337) 295www.elektro-treutler.deWir mischen Ihnen fast jedenFarbton, Kiechle Raumgestaltung,Bachgasse 1, Vöhringen.Tel. (07306) 6391Wohnzimmer Regal-/StollenwandHülsta, dunkelbraun, guterhalten, 3 x 1 m und 2 x 0,8 m,290,-. Tel. (0162) 9680307senschaftlichen Spielereienüber eine Fotostreckezum Musical „BluesBrothers“, das sich geradein der Probenphase befindet,bis hin zum Kennenlernenund Ausprobierenverschiedener Musikinstrumentebelief sich dasvielseitige Repertoire derWettenhausener SchülerundLehrerschaft.Die offizielle Informationsveranstaltungfür dieEltern begann dann gegen17 Uhr. Ein ganz besondererPunkt war hier der Vortragdes Sechstklässlers JohannesFahrenschon, dermit beeindruckendenWorten beschrieb, warumes ihm am St.-Thomas-Gymnasium so gut gefällt.Eine Viertklässlerin meinteim Anschluss an das Programm:„Ich finde es hiersuper. Man kann so vielmachen und Schüler undLehrer sind wirklich sehrnett.“ Ihre Eltern ergänzten:„Wir haben sofort gespürt,dass am STG die Chemiestimmt. Alle sindfreundlich, nichts wirktaufgesetzt. Wir haben dasGefühl, dass sich unserKind hier wirklich zuhausefühlen kann.“Das Interkulturelle Frauenfrühstückin Thannhausenstand dieses Mal unter demMotto „Mit Vitaminendurch den Winter“. ZahlreicheBesucherinnen vonunterschiedlichen Nationalitätenverfolgten beimWeißes Brautkleid Gr.42 m.Schleppe u. Stehkragen m. Palettenu. Perlen verziehrt sehrFigurumschmeichelnd!Mit Stola und Schleier möglich!500,– VB. (NP 850,–) Tel. (0172)6289579Wohnzimmerschank Ecksofaneuwert., VB zu verk.. Tel.(0151) 20908878Kaufgesuchegemütlichen Frühstückden Vortrag von FrauFlachländer-Schnatterer.Als Treffpunktleiterin hatteÜman Özgün die Organisationmal wieder professionellübernommen.Zu Gast aus dem Sozialenbereichdurfte Sie wieschon öfter, (v. links) SimoneEnders, GTH ManagementBereich Kulturwerkstatt,Annegret Westphal,Stellwerk – Nachbarschaftshilfesowie AndreaGrabe GTH ManagementBereich Sozialmanagementbegrüßen. Es war malwieder ein sehr gelungenerVormittag.An quitäten Demharter bei Foto-Weiss86381 Krumbach, Karl-Mantel-Str. 11Ankauf von Gold und Silber zu fairen Preisen!!!Gemälde Figuren Rahmen Münzen Uhren Krüge Instrumentealles aus PapierAlben Bücher Kurioses Seltenes und mehr!Auch ganze Nachlässe + Sammlungen! Beratung kostenlos!Di - Mi - Do von 10 h–12.30 h und nach Vereinbarung!!!Komme auch gerne zu Ihnen!! Tel. 0172 8273085*Suche Reichsmark od. Kaiserreichmünzen.Tel. (08223)7240022 od. (0174) 1629748Alte Eisentruhe mit Riegelwerk,alte Schlösser und Schlüssel,gesucht! Tel. (08222) 410536Altgold u. Silber kauft A&G (08282) 61699Gebrauchtes Körnergebläse,max. Höhe vom Lüftergehäuse93cm, gesucht. Tel. (08221)2043734 oder (0172) 6644774Kaufe Schallplatten auchganze Sammlungen, nur Rock/Pop. Tel. (08282) 29058385Kaufe defekte Kaffeevollautomaten.Tel. (0162) 4567796Militärhistoriker sucht: Orden,Urkunden, Dolche, Uniformen/-Teileund Ausrüstung, Tel.(0173) 3717190Suche gebr. Dachfenster. Tel.(09089) 1742

Seite 14GesundheitInfoPetra‘s Wellness-OaseUnser besonderes AngebotGültig bis 28. Februar 2013Anlässlich desValentinstagesEin Paket zumGenießen für ZWEIKörper-PeelingGesichts- & Kopf-MassageFußreflexzonenmassage – kleinDauer 60 MinutenInklusive je 1 Glas Sekt& 1 kleine ÜberraschungGesamtpreis für 2 Personen:statt 90,– € nur 79,– €Dieses Angebot können Sie auchals Gutschein erwerbenBegeben Sie sich in gute Hände undtanken Sie frische EnergieIhre Elke Flesche & Petra UnruhIn Praxis FlescheStadtstr. 24, 89331 BurgauTel. 08222/5120WohlbefindenAnerkannte Heilerin aktiviertIhre Selbstheilungskräftebei jeder Art von Beschwerden.Tel. (08282) 829277Astrologin schaut in Ihr Lebensbuchauch als Geschenkidee.Tel. (08285) 728, ruth.spiegel@gmx.deHypnose zur Raucherentwöhnung,Gewichtsreduktion,uvm. Tel. (09076) 958425 E-Mail:hypnose-doehnel@freenet.de7. Burgauer SportnachtAm 08.03.2013 ab 19 Uhr in derTurnhalle der Grundschule BurgauGesine Ratajczykpräsentiert ein Programm der besonderen Klasse:Bosu Balance Training & Drills,Flowin Friction TrainingQuanten-Matrix-Heilung2-Punkt-MethodeTages-WorkshopSamstag, den 23.2.2013noch 2 Plätze freiTel. 08282/829277k.klingholz@web.dePraxis für moderne Fußpflege❍ Reflexmassage am Fußnach E.D. Ingham❍ Diabetisches Fußsyndromauch Hausbesuche n. Vereinb.Tulpenstr. 989331 Burgau/UnterknöringenTel. 08222/5909Handy 0174/6063984Kartenlegen + Seminare, Reiki-+ Einweihungen, Abbeten!Tel. (08225) 3077166Mobile Massage, Elke Untersehr,Physiotherapeutin, Tel.(01523) 4164098PersönlichkeitsenfaltungBiographieberatungTel. (08225) 308274Psychologische Beratungu. Lebenshilfe,Tel. (08222) 4100248reconnection-schuler.deReki Einweihungen, Pendelu.Engelseminar. Tel. (08222)3001, (01520) 1718195Bauch Beine Po und EntspannungMachen Sie mit!Unkostenbeitrag € 20,–/PersonZuschauer kostenlosAnmeldeschluss 24.02.2013Info bei:Conny Kramer 08222/411812Irene Ehmann 08222/1851Wir danken unseren Sponsorenfür die freundliche Unterstützung!Am Aschermittwoch ... geht es richtig los!AOK-Tipps für gesundes schrittweises AbnehmenSchreikind? EnergetischeAusrichtung kann helfen!!Tel. (09076) 958425, E-Mail:hypnose-doehnel@freenet.deStressabbau, Blockadenlösung,Stärkung des Immunsysthemsdurch Kinesiologie!Pfuhl, Tel. (0731) 2508329ZUMBA® - Fitness u. OrientalischerTanz für Frauen jedenAlters, Teenies, Kinder. KarinBlumenthal, www.sahareh.deTel. (08223) 15137. Burgauer Sportnacht ANZEIGEEs ist wieder so weit – die 7. BurgauerSportnacht des TSV BurgauAbteilung Kraft und Fitness stehtvor der Tür. Die beiden OrganisatorinnenConny Kramer und IreneEhmann konnten für dieses Jahr wiederdie Sportpädagogin Gesine Ratajzcykgewinnen. Sie hat 2010 schoneinmal die Teilnehmer mit ihremmitreißenden Programm begeistert.Ermöglicht wird das durch die großzügigenSpenden der Firmen Adiuvo,Artzt Institut, Autohaus Lehn,Autohaus Thoma, Bäckerei Zinner,Bed & Breakfast Jakisch, BuchhandlungPfob, Bürotechnik Böck,BWS Bautechnik, Cafe Eggstein,Chris Lynch, Druckerei Gollmitzer,Euronics Enzler, Gärtnerei Ahle,Glaserei König, Hanna Ellerbrock,Indy’s Music & Light, italmec,Kerzen Bader, Lady Trend, LittwinBauelemente, Metzgerei Schwarz,Die Fastenzeit, nach denFeiertagen und dem Karneval,sehen hierzulande vieleMenschen als den idealenZeitpunkt, um abzunehmen,bewusst wenigeroder gesünder zu essen undsich mehr zu bewegen.Doch Eingefahrenes dauerhaftzu ändern, ist schwer.Auch wer in der Fastenzeitbeginnen möchte, das Gewichtzu reduzieren, solltemit kleinen Schritten anfangen.„Wer überflüssigePfunde verlieren will undauf schnelle Diäten setzt,hat meist nach kurzer Zeitdas verlorene Gewicht wiederdrauf“, so GabrieleSchüle, Ernährungsfachkraftbei der AOK-DirektionGünzburg. Besserwirkt erfahrungsgemäßeine langfristige Änderungder Ess- und Bewegungsgewohnheiten.Wichtig istdabei, sich realistische underreichbare Ziele zu setzen.Erfolg durch langfristigeVerhaltensänderung ...Laut neueren Erkenntnissensind drei ausgewogeneMahlzeiten pro Tag genaurichtig, am besten mit jeweilsmindestens vier StundenPause dazwischen.„Hilfreich ist dabei geradein der Fastenzeit, sich beiden Mahlzeiten Zeit zunehmen und langsam undbewusst das Richtige in derrichtigen Menge zu verspeisen“,weiß Schüle.Empfehlenswert sind ballaststoffreicheLebensmittelwie Gemüse, Obst, Salatund Vollkornprodukte.„Um stark fett- und zuckerhaltigeLebensmittel sowieum alkoholische Getränkemachen Gewichtsbewusstemöglichst einen Bogen“,so Schüle.Doch sollten alle Lebensmittelerlaubt sein, dennModehaus Frey, Nähzentrum Fuchs,Optik Osswald, Raiffeisenbank Burgau,Reinigung Frey, ReinigungOral, S.M. Parkett, Schiefer & Neumeier,Schleifer Heizung Sanitär,Schöner & Co., Stadtapotheke Burgau,Verkehrsunternehmen Gruber,Albert Vogele und Wilfried Wieser.Gesine Ratajczyk wird neueÜbungen mit dem BOSU präsentierenund Bauch, Beine, Po trainieren.Auch ein neues Trainingsgerät hatsie mit im Gepäck: Flowin, und dasdazugehörende Friction Training.Einen kleinen Vorgeschmack daraufkann man sich unter www.gesine.de holen. In einem kleinen Video istdie Deutsche Damen-Fußball-Mannschaftbeim Training mit Gesine undFlowin zu sehen. Zum Abschlussgibt’s noch einen Entspannungsteil.An der 7. Burgauer Sportnachtkann jede/r Interessierte mitmachen.Anmeldeschluss ist der 24. Februar2013. Auch Zuschauer sind bei freiemEintritt herzlich willkommen.Nähere Informationen sowie dasAnmeldeformular gibt’s auf derInternetseite wwww.burgauersportnacht.de.tloder bei ConnyKramer Tel. 08222/411812 undIrene Ehmann Tel. 08222/1851Verbote reizen laut Schülezum Übertreten. Wer dasEssen reduziert und abnimmt,muss täglich mindestensanderthalb Litertrinken. Empfehlenswertsind kalorienfreie Mineralwässerund Tees. Kommtdann noch vermehrte Bewegunghinzu und wird allesin langsamen selbstbestimmtenSchritten umgesetzt,kann neu erlerntesEss- und Bewegungsverhaltenfür immer verankertwerden. Diese Art der Umstellungkostet Zeit, bis dergewünschte Effekt eintritt.Schüle: „Da-für wird manmit dauerhaftem Erfolg belohnt.“... und die UnterstützungGleichgesinnterDie AOK unterstützt dieguten Vorsätze zum Abnehmentatkräftig, entwedermit einem Kurs in derGruppe vor Ort oder mitdem erprobten Pro-gramm„Abnehmen mit Genuss“,mit dem seit Jahren Abnehmwilligeihre Ernährungerfolgreich umgestelltund ihr Gewicht damitauf Dauer reduziert haben.„Abnehmen mit Genuss“basiert auf neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissensowie praktischenErfahrungen zahlreicherTeilnehmer und wurdevon „Ökotest“ mit „sehrgut“ bewertet. Es ist ausfünf Bausteinen aufgebaut:„Fettfallen finden“,„Power durch Bewegung“,„Persönliche Begleitung(durch AOK-Experten)“,„Dauerhaft schlanker“ und„Rundum wohlfühlen“.Weitere Informationenund Anmeldung unter:http://www.abnehmenmit-genuss.de/Wer eine persönliche Beratungund Betreuung unterGleichgesinnten vor Ortvorzieht, kann sich vorabunter: http://www.aok.de/bay/tool/gesundheitskurse/nach einem geeignetenKursangebot umsehenoder findet das richtige direktbei seiner AOK-Geschäftsstelle.

Das ReiseportalIn den Wasserstraßender WüsteBotswana: Safaris durch spektakuläre LandschaftenDas Okavangodelta lässt sich über die Wasserstraßen oder aus der Luft entdecken. Foto: djd/Botswana Tourism Organisation(djd). Die Wüste lebt. Dasgilt für die Halbwüste Kalaharibesonders im Aprilund Mai, wenn die Regenzeitzu Ende ist. Dann führtder in Angola entspringendeOkavango große Wassermassen,die bis ins nördlicheBotswana vordringen.Dort versickert derdrittgrößte Strom des südlichenAfrikas in einemweit verzweigten Netz ausWasserstraßen mitten inder Wüste und erweckt diesezu neuem Leben. ImOkavangodelta leben rund122 Säugetierarten, darunterElefanten, Giraffen,Nashörner und Löwen, sowie71 Fischarten, 444 verschiedeneVogel- und 64Reptilienarten.Büffelherden aus der VogelperspektiveOb Pirschfahrten, Wanderungen,Vogelbeobachtungenoder Bootstouren -in der Stadt Maun, dem Torzum Delta, bieten zahlreicheSafariveranstalter ihreDienste an. Die riesigenBüffelherden lassen sicham besten aus der Vogelperspektivebei einer Flugsafaribeobachten. Wer lieberam Boden bleibt, sollteFlusspferde ganz nah: auf Safari mit dem Einbaumfloß. Foto:djd/Botswana Tourism Organisationuralten Felszeichnungenkönnen Urlauber auch bedenkenlosmit dem WohneineMokoro-Safari mit einemtraditionellen Einbaumfloßunternehmenund sich von Guides durchdie grüne Wildnis ausSchilf, Palmen und Papyrusrudern lassen. HautnaheBegegnungen mit Deltabewohnernwie Flusspferdengehören zu den unvergesslichenMomenten einerBotswanareise. Wer seinenUrlaub gerne komplettvon zu Hause aus plant, findetunter www.botswanatourism.dehilfreiche Informationensowie eineListe deutscher Reiseveranstalter.Wildreservate und WasserfälleIm Norden des Landes, dasetwa so groß ist wie Frankreich,reihen sich spektakuläreund artenreicheLandschaften und ausgewieseneSchutzgebiete aneinander:Das Moremi-Wildreservat, den Chobe-Nationalpark sowie dieTsodilo Hills mit ihrenIhre starken Partner fürBus-, Schiffs- und FlugreisenUnser Winterprogramm 2012/2013Apassionata „Freunde für immer“ Stuttgart10.03.13 Sonntag / 14 Uhr ab 64,00 €Zirkus Krone München16.02.13 /+ 10.03.13 + 01.04.13 37,00 €Holiday on Ice – Speed München09.02.2013 Samstag / 19 Uhr 59,00 €Musical Stuttgart03.03.2013 Sonntag / 19 Uhr ab 82,00 €Schlagerstarparade München21.04.13 Sonntag / 14 Uhr ab 81,00 €Porschemuseum Stuttgart 21.04.13 41,00 €Wallfahrt Altötting 01.05.13 25,00 €Insel Mainau 01.05.13 49,00 €Muttertagsfahrt 12.05.13 39,00 €MehrtagesfahrtenFachwerk und Flair im Odenwald15.-17.03.13 237,00 €Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue21.-24-03.13 344,00 €Kurreise – Erholungstage in Wittingau25.03.-05.04.13 998,00 €Blumenriviera und ligurische Küste03.-07.04.13 413,00 €www.mindel-reisen.deTel. 08225/30 99-0mobil erkunden. Botswanaist vergleichsweise wohlhabendund daher ein sicheresReiseland. SpektakuläreLandschaften undarchäologische Denkmälergibt es zum Beispiel auch inden Tswapong Hills im OstenBotswanas zu entdecken.Die Moremi-Schlucht und ihre dreiWasserfälle sind für dieEinheimischen ein spirituellerOrt, der nur mit Zustimmungdes Headmansund nicht ohne Wanderführerbesucht werden sollte.Daten/Fakten oder KurztextBotswanaAnreise: Direktflüge nachMaun von Johannesburg(Südafrika) oder Windhoek(Namibia) TouristischeZentren: Maun, KasaneSprachen: Setswana, EnglischGesundheit: Impfschutzgegen Tetanus, Poliomyelitis,Diphtherie(TPD) und Hepatitis A wirdempfohlen, im Okavangodeltaauch Malaria-Prophylaxe.Einen guten Überblick bietendie Broschüren Nordbotswana,Ostbotswana,Südbotswana und Zentralbotswana(erhältlich beiInterface InternationalGmbH, Karl-Marx-Allee 91A, 10243 Berlin, www.botswanatourism.de).BBS. Reisen,wie ich es magSeite 15BBS Tagesreisen 201309.02. München - Circus Krone,90 Fahrt inkl. RL Eintritt 1. Platz unnum. 46 €10.02. FC Augsburg - Mainz 05,90 Fahrt inkl. RL Sitzplatzkarte SGL Arena 39 €15.02. Stuttgart - Musicals,90 Fahrt inkl. RL Eintrittskarte je Kat. a b 89 €21.02. Betz Moden Einkaufstour ,90 Fahrt, RL Mittagessen, Kaffee & Kuchen 37 €27.02. Therme Schwangau,90 Fahrt inkl. RL Eintritt Therme (4 Std.) 39 €02./10.03. München - Circus Krone,90 Fahrt inkl. RL Eintritt 1. Platz unnum. 46 €06./22.03. Stuttgart - Musicals,90 Fahrt inkl. RL Eintrittskarte je Kat. a b 78 €07.03. Hepp &Griesson Einkaufstour,90 Fahrt inkl. RL Führung Mittagessen 35 €08.03. FC Augsburg - Nürnberg ,90 Fahrt inkl. RL Sitzplatzkarte SGL Arena 49 €09./10.03. Stuttgart - Apassionata ,90 Fahrt inkl. RL Eintrittskarte je Kat. a b 69 €16.03. München - Dt. Museum ,90 Fahrt, RL Eintritt Deutsches Museum 38 €16.03. München - Sea Life,90 Fahrt, RL Eintritt Sea Life München 44 €20.03. Perlen der Schwäbischen Alb ,90 Fahrt, RL Klosterfüh. Kaffee & Kuchen 39 €22.03. München - Blasmusikparade,90 Fahrt inkl. RL Eintrittskarte je Kat. ab 69 €23.03. München - Circus Krone,90 Fahrt inkl. RL Eintritt 1. Platz unnum. 46 €27.03. Kloster Weltenburg,90 Fahrt, RL Schifffahrt Kristallmuseum 42 €30.03. FC Bayern -Hamburger SV,90 Fahrt inkl. RL Sitzplatzkarte Essen 99 €kostenfrei Parken in Günzburg & KrumbachBuchungstelefon 08282/9902-0Krumbach, Günzburgwww.bbs-reisen.deHoliday on Ice, München10.02.13 PKI 65 €noch 6 Plätze freiCircus Krone München16.02.13Bf inkl. EK p.P. 37,– bzw.30,– KindApassionata, Stuttgart09.03.13 PK I 85,- PK II 77,- €Musical Stuttgart10.03.13 Sister Act u. Mamma MiaEisspeedway Inzell 16.-17.03.13Bf/Üb./Fr./2 EK Stehpl. 170 €23.-24.3.13 Starlight Express BochumBf/Üb/HP/EK PKI 230 €, PKII 220€Osterfahrt nach Portoroz28.03.-01.04.13Neues Reiseprogramm anfordern unter89358 Kammeltal, Maienweg 26Tel. 08223/6273Info unter www.rapp-busreisen.deIn Nordbotswana erwacht dieKalahari zum Leben. Foto:djd/Botswana Tourism Organisation

Seite 16FaschingsendspurtNarren blasen zum FinaleFaschingsendspurtRegion. Am Aschermittwochist alles vorbei… Nurnoch wenige Tage, dann ist©victoriap + ©volyk - fotolia.comder Fasching 2013 Geschichte.Die fünfte Jahreszeitdauerte in diesem Jahrnicht besonders lange.Vom 11.11. 2012 bis zum13.2.2013. Aber bevor dieKostüme wieder in denSchrank gehängt werden,geht es in den Endspurt.Der Gumpige Donnerstag:Das schwäbische Wortgumpen bedeutet lustigeSprüche machen oder hüpfen.FASCHINGSHAUSFaschingskostüme& Zubehörin großer Auswahl08221/23030Am StadtbergWelche Bedeutung habeneigentlich die Bezeichnungenfür die heiße Zeit desFaschings.Adlmann Forstservice • HolzhandelAdlmann• 1 m lang• 4 oder 5 m lang Rundholz• Ofenfertig trocken jede Länge:• (25 cm oder 33 cm)Bahnhofstraße 2086470 ThannhausenTel.: 08281-999360Fax: 08281-999361Mobil: 01 70- 5 64 35 57info@adlmann-holz.dewww.adlmann-holz.deBrennholz frei HausWir führen folgende Sortimente im Programm:Buche - Weichholz - Holzbriketts• Auf Palette• 12 Kilo Säcke• Lieferung oder SelbstabholungFaschingsveranstaltungenvom 7.–11. Februar 2013Gumpiger DonnerstagWeiberfasnacht mit RobbeRußiger FreitagHausball mit RobbeFaschingssamstagbis Montaglustiges Faschingstreiben✰Dienstag und Mittwoch geschlossen89331 Burgau, Dillinger Str. 12,Tel. 08222/2046Gumpig-Doschdig-Partymit der Band„Wodan Revival Band“und Auftritten derFaschingsgesellschaft FinndoniaTanzgruppe MMS, BurgauLCV-Männerballett „The Knox“am 7. Februar um 20:00 Uhrim LCV-Vereinsheim Waldstetten

FaschingsendspurtSeite 17©victoriap + ©volyk - fotolia.comDer Faschingsdienstag:Der letzte der tollen Tagewird in manchen Regionenauch fetter Dienstag genannt.Weil an diesem letztenTag vor der Fastenzeitnoch einmal geschlemmtwerden kann.NEUERÖFFNUNGDer Rußige Freitag:Der Name stammt daher,dass an diesem Tag die Narrenversuchten, den LeutenRuß ins Gesicht zuschmieren.Der Schmalzige Samstag:Am schmalzigen Samstagmussten jene, die andeream Rußigen Freitag geschwärzthatten, zur Entschädigungschmalzige Faschingsküchlebringen.Der Rosenmontag:Der Rosenmontag kommtvom mittelhochdeutschenRasenmontag. Rasen stehtfür herumtollen, herumrennen.Zur NEUERÖFFNUNGstarten wir in den Burgauer Fasching.Donnerstag, 7.2. WeiberfaschingSamstag, 9.2. HausballRosenmontag, 11.2 Buntes TreibenDie ehemaligen Wirte vom Lammkellerfreuen sich auf Sie!KÄPPELESTRASSE 1·89331 BURGAU„Der KNC lädt zumFaschingsendspurt“Dorffest in KemnatSamstag, 11. August 201220:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den “Pengis”GroßerKNC-Rosenmontagsballbei Einbruch der Dunkelheit “Ferkeltanz” (1. Preis: 1 Spanferkel)Sonntag, 14. August 201210:00 Uhr Gottesdienst mit Andy am Hammerschmidt Festplatz und denFrühschoppen undSchlagerbengelnMittagstisch mit demMusikverein am 11.2.2013 Haldenwang-Hafenhofenin der Günzhalle KötzSaalöffnung 20 Uhr, Beginn 20.30 Uhrab 13:30 Uhr Kindernachmittag mit Hüpfburg, Schminken,Kübelspritzen etc.Faschingsdienstag, 12.02.2013Vorführung der Oldtimerfreunde: Heu undNarrenbaumabbau ab 18.00 Uhr am Kötzer StachusStroh pressen, Apfelsaft pressen, Stationärmotorenmit Geräten, Oldtimerausstellunganschl. Neleverbrennung an der GünzhalleAb 19.30 Uhr Kehraus - Ball verkehrt in der Günzhalle17:00 Uhr mit vielen Festausklang Überraschungen mit dem MV der LangenhaslachKNC-lerDie Veranstaltung EINTRITT findet bei FREI jeder Witterung statt.www.autenrieder.deFaschingsdienstag,12. Feb. 2013der größte Faschingsumzugin SchwabenGroßer GundelfingerFaschingsumzugmit über 120 Zugnummern, 80 Wagen, 16 Musikkapellen, 15 FaschingsgesellschaftenFaschingsgesellschaft „Die Glinken“ e.V.Beginn:14.11 Uhr

Seite 18Faschingsendspurt©victoriap + ©volyk - fotolia.comAdler SaalBalzhausenam 11.02.2013großerRosenmontagsballmit Auftritt desKC Ballusticaund der FaschingsgesellschaftOffoniamit Tanzmariechenfür Stimmung sorgt dieTanz- und PartybandGolden Sound TeamTel. 0 82 81 /4890Fasnachtsverein Burkardia Jettingen e.V.Einladung zumin der TuHa Jettingenam So. 10.02.2013um 20.00 Uhr Einlass ab 19.00 UhrMit: WODAN Revival Bandsowie dem Showprogrammder Burkardia undder Burgavia aus BurgauKartenvorverkauf am Sa. 09. Feb. von 9.00 bis 12.00 Uhr bei (ehem.)Mangelstube Anni König oder telefonisch unter 0173/9872968Landgasthof BischofInhaberin: Christine KöhleEdelstettenm. PartyserviceSimpert-Krämer-Str. 24 · Tel. 0 82 83/17 79Gumpiger Donnerstag, 07.02.13ab 10 Uhr Weißwurstessenab 13.30 Uhrtraditionelles Kaffeekränzchen der LandfrauenEs tritt auf: Maria Breitinger aus Silheimund Zauberer Christophbekannt aus dem FernsehenErlös zu Gunsten der Pfarrkirche Edelstetten(Lautsprecher-Anlage)reichhaltigesSonntag-Mittagsbuffetmit Suppe 11,90 € p.P. - Kinder 6,- €sowie à la carte in unserer GaststubeRosenmontag, 11.02.13ab 10 Uhr ganztägigtraditionelles Kesselfleisch-EssenBurggrafenhalleBurtenbachDonnerstag, 07.02.2013FaschingsballSchwabenpower„on Tour“ mit DJ MichiShoweinlage:Boygroup „HOT SEVEN“AislingenSamstag, 09.02.2013Skiballmit der ShowbandHerz AssShoweinlage:Hollaria + Zusamtaler BettschonerSchwäbisch, frischund lecker!11.02.2013 Rosenmontagsballab 19.00 Uhr mit dem Auftrittder Garde Pfaffeloniaund Auftrittder Mädla von BreitenthalJeden Sonntag Mittagstisch,Kaffee und KuchenSonn- und Feiertag ab 10 Uhr geöffnetJeden Di, Fr, Sa, So, ab 18 Uhr BrotzeitenFam. Ruef,Tel. 08282-5244, oderprivat: 08333-4102RestaurantDo., 07. FebruarWeiberfasching18-20 Uhr Essen noch imSitzen möglich, bitte umReservierung – danachParty nonstop!Sa., 09. FebruarHausballAuftritt der DillingerFaschingsfreunde undShow-Tanz-Gruppe Victoryund Tanzgruppe M+M18-20 Uhr jede Pizza 5,- €Rosenmontagab 10 UhrWeißwurstfrühstückWeizen und 1 PaarWeißwürste 4,50 €Stadtstr. 15a, 89331 BurgauTel. 08222/412686, Fax 41 26 87

Seite 19Rumäckra und Umzug amFaschingsdienstag in JettingenEintritt zum Kehraus ist freiJettingen-Scheppach. ZumAbschluss des Faschingsgibt es am Dienstag einenletzten Höhepunkt. In Jettingensind die Narren los.Zum großen Umzug amDienstagnachmittag werdeneinige tausend Besuchererwartet. Aber auchschon bevor sich ab 13.30Uhr der Gaudiwurm durchdie Marktgemeindeschlängelt, geht es hochRosenmontag/Faschingsdienstag!1 Paar Weißwürstenur 1,50 €Rosenmontag:von 9-12 Uhr Kesselfleisch - warmab 12 Uhr kalt! (Solange Vorrat reicht!)Rosenmontag von 7.30-14 UhrFaschingsdie. von 7.30-12 geöffnetHauptstraße 45, 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 /1814, Fax 08225 /1652Faschingsumzug Jettingen Dienstag12. Februar 2013ab 13.30 Uhrher. Zur traditionellen JettingerFasnacht gehört dasRumäckra. Vor allemdurch diesen Brauch ist dieJettinger Fasnacht weitüber die Landkreisgrenzenhinaus bekannt geworden.Das Rumäckra ist die Erinnerungan die Notzeiten imDreißigjährigen Krieg. Ab12.30 Uhr gibt es diesen altenBrauch um den Stock(Hauptstraße, Weberstra-Uhr:Kehraus in der JettingerTurnhalle.Aschermittwoch, 13. Februar,9 Uhr: Rückgabe derFahne an BürgermeisterHans Reichhart am Rathaus.FASCHINGS-STOFFEin RiesenauswahlEinzel- und GroßhandelBurgau . Bahnhofweg 15Telefon 0 82 22/16 95www.stoeckle-stoffe.deAllen Besuchern viel Vergnügen & Hioße, Herrenstraße, amSchloss, Rieder Weg ). Seitmehr als 175 Jahren folgtdem Rumäckra ein bunterFasnachtsumzug. Rundachtzig Nummern begebensich auf den Umzugdurch die mit mehrerentausend Menschen gesäumtenJettinger Straßen.Im Anschluss an den Faschingsumzugfindet aufdem Marktplatz ein buntesFaschingstreiben statt.Wer danach noch Lust hat,weiter zu feiern, der ist inder Jettinger Turnhallerichtig aufgehoben. DerKehraus um 18 Uhr ist dieFaschingsveranstaltungJettingens. Der Eintritt istfrei. DJ Alex sorgt für dierichtige Stimmungsmusik.Beim Kehraus treten auchdie Showtanzgruppe Victoryund die m&m´s auf.Parkplätze für Besucher desUmzuges und des Kehrausbefinden sich auf demVolksfestplatz in der WettenhauserStraße und beimSportgelände des VfR Jettingenam Schindbühel.Termine der JettingerFasnacht: Faschingssonntag,10. Februar, 12 Uhr:maliger Mangelstube AnniKönig in der Hauptstraße54 in Jettingen oder unterTelefon 0173/9872968.Faschingsdienstag, 12.Februar:12.30 Uhr Rumäckraum den Stock; 13.30 Uhr:Fahnenübergabe durchBürgermeister Hans Reichhartan die Burkhardia;Faschingsumzug.18Faschingssonntag, 10. Februar,20 Uhr: Fähnrichsballin der Turnhalle Jettingenmit der Wodan RevivalBand und Auftritt der Burgauvia;Kartenvorverkaufam Samstag, 9.2. bei ehe-Viel Vergnügenauf dem UmzugIhr Profifür jeden AnlassLANDMETZGEREIScheppach • Siemensstr. 13Tel. 08225/1038Allen Besuchern viel VergnügenMartin SchusterZimmerei · HolzbauDachsanierungMeisterbetriebVorderer Höges 2a89343 Jettingen / ScheppachTel. 08225 / 959458HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIKAnton Winter GmbH & Co. KGGartenstraße 1 . 89343 Jettingen-Scheppach . Tel. 08225-2352Keine Lust mehr auf teuere Energie?Keine Lust mehr auf teures Öl?Steigen Sie jetzt auf günstige und umweltfreundlichePellets- oder Scheitholzheizungen von FRÖHLING um!Ewald + Sohn OHG Heizung • Sanitär • Spenglerei • SolarRieder Weg 9a • 89343 Jettingen-Scheppach • Telefon 08225/722 • Telefax 08225/3447

Seite 20 Seite 21Sonntag, 10.02.2013Ute DemharterApothekerinMarktstraße 2 • 89335 IchenhausenTel.: 08223-3460 • Fax: 0 82 23 -5445Viel Spaß beim Faschingsumzug89367 WaldstettenTel. 08223 /2106Wir bitten um ReservierungAm Faschingssonntagempfehlen wirunseren MittagstischAschermittwoch: Fastenessen ab 18.00 UhrViel Spaßbeim Umzug!©TomFaschingsumzug der LCV WaldstettenLCV HELAU, klingt es wiederdurch die Straßen vonWaldstetten, wenn am Faschingssonntag,den10.02.2013 der farbenfroheGaudiwurm um 14:00Uhr startet. Die „LustigeCarnevals VereinigungWaldstetten“ lädt dazu alleNarren von Nah und Fernzum traditionellen Umzugein. LCV-Vorstand RobertImminger mit seinen fleißigenHelfern ist schon seitMonaten mit den Vorbereitungenbeschäftigt. Insgesamtüber 65 Zugnummern,darunter 10 befreundeteFaschingsgesellschaften,4 Musikkapellen, bunteFaschingswagen undFußgruppen werden erwartet.Unter dem Motto „WilderWesten“ präsentiert dieLCV sechs liebevoll gestalteteMotivwagen sowiezehn Fußgruppen mit auf-FASCHINGS-STOFFEin RiesenauswahlEinzel- und GroßhandelBurgau . Bahnhofweg 15Telefon 0 82 22/16 95www.stoeckle-stoffe.deFaschingsumzug Waldstettenfotolia comwendigen Kostümen ausder Welt der Cowboys undIndianer. Die Faschingspartynach dem Umzugfindet natürlich wieder imVereinsheim und im Zelt inder Ortsmitte statt. Da bereitsum 12:00 die Zufahrtsstraßennach Waldstettengesperrt werden, bitten dieVerantwortlichen den bekanntenund bewährtenkostenlosen Bustransfer zunutzen. Neben den Haltestellenin Autenried, Rieden,Oxenbronn undIchenhausen, gibt es heuererstmals Haltestellen inWattenweiler, Wiesenbach,Stoffenried, Hausen,Ellzee und Heubelsburg.Von dort fahren die Bussenach Waldstetten undnach dem Umzug natürlichwieder zurück. DieLCV freut sich auf bestensgelaunte und friedliche Besucherund wünscht vielSpaß beim Umzug unddem anschließendem Faschingstreiben.Wir wünschen allen Närrinnen undNarren einen tollen FaschingsumzugIhre Kfz-WerkstattAuto MüllerFAM. MAYER, 89367 WALDSTETTENRAIFFEISENSTR. 4, TEL. 0 82 23 / 12 74Weiberfasnachtab 19 Uhrmit Live-MusikFaschingssonntag„Lustiges Faschingstreiben“mit Live-Musik im Engel-SaalAschermittwochFisch- & FastenessenAuf Ihren Besuch freut sichFamilie MayerNEU ab sofort bei uns Reparatur von Unfallschädenmit eigener Spenglerei,Karosseriearbeiten auch mit AluSCHEIBENSERVICEWir ersetzen IhreWindschutzscheibe kostengünstigSteinschlagreparatur (bei Teilkasko) kostenlosNEU - NEU - NEU - NEUUnser Service für Gewerbetreibende:Instandsetzung, Reparatur- und Wartungsarbeitenerledigen wir für Sie bei rechtzeitiger AnmeldungAuch Transporter sowie PKW-Anhänger! Freitag & SamstagDr.-Frick-Str. 13, 89367 Waldstetten, Tel. 08223/4300www.mueller-autohandel.deWerkstattanschrift: Lochfelbenstr. 31, Halle 32,89312 Günzburg, Tel. 08221/2046838um 14.00 UhrWWW.ENGELBRAUEREI.DE3 Krapfen 2,– €Viel VergnügenbeimFaschings-umzugwww.actensys.deactensys GmbH I BERATUNG IPLANUNG IREALISIERUNG I WARTUNGTelefon 08223·960 100 I Günzburger Str. 1 I 89335 IchenhausenMetzgerei – Imbiss – PartyserviceTel. 0 82 23/12 27 oder 23 48, Fax 53 99Rathausplatz 7, 89367 WaldstettenWir wünschen allen Narren einen lustigenUmzug und Narrentreiben.Guten Appetit mit unseren Wurstwarenvom Tiereinkauf, Schlachtung, Produktionund Verkauf seit über 100 Jahren von MeisterhandAllen Besuchernviel Vergnügen beimFaschingsumzugOxenbronner Straße 189367 WaldstettenTelefon (0 82 23) 46 21Telefax (08223) 904 22mobil (01 71) 273 25 49email koeniggbr@gmx.de

Seite 22RESTAURANT KNOCHENMÜHLESTEAK & SEAFOODErnst HaberzettelBahnhofweg 589331 BurgauTelefon 08222/4129944Mobil 0171/7483143Aschermittwoch ab 18.30 UhrGroßes FischbuffetAsiatisch, französisch, exotischVorspeise: SuppeFischgerichte,Krustentiere undDessert p.P. 28,50Kinder bis 12 Jahre 14,00Donnerstag 14. Februarab 18.00 UhrFisch-NachessenUm Reservierung wird gebetenReservierung unter:Tel. 0176/39 90 28 37Öffnungszeiten:Mo–Di Ruhetag, Mi–Sa ab 17 UhrSo ab 10 UhrSiehe Internet unter:www.rotisserie-haberzettel.deAschermittwoch©kab-vision + ©HLPhoto + ©Yantra - fotolia.comAm Aschermittwoch startetdie FastenzeitFisch und Mehlspeisen stehen auf den SpeisekartenRegion. Vor dem Osterfeststeht die 40-tägige Fastenzeit.Vom Aschermittwochbis zum Ostersonntag sindMillionen Christen aufgerufenzu fasten. Los gehtdie Fastenzeit am Aschermittwoch.Die ausschweifendenFaschingstage vom11.11. bis zum Faschingsdienstaggehen zu Ende.Auf den Speisekarten derRestaurants stehen amAschermittwoch überwiegendFisch und Mehlspeisen.Auf Fleisch soll an diesemTag verzichtet werden.Auch in unserer Regionverstehen die Köche etwasvon der Zubereitung vonFischen. Das gilt sowohl fürheimische Arten wie Forelle,Karpfen oder Saiblingaber auch für Lachs, Barscheoder Kabeljau. Genausogerne wie Fisch wird amAschermittwoch auf Mehlspeisenzugegriffen. DerRenner bei uns sind sicherdie berühmten Kässpätzle.Ein Besuch in einem derRestaurants der Region,lohnt sich am Aschermittwochalso ganz besonders.© YANTRA - fotolia.comHobby&FreizeitMit aktuellenVeranstaltungenKaufgesucheSammler sucht Pistolen, Karabiner,Revolver, Berechtigungvorhanden. Tel. (0171)3277357Suche Klöckner Pufferspeicher300L. Bitte melden Tel.(0176) 53439830Suche für Steingut-Wurstdosenneue Deckel und Gummi!Tel. (08223) 5333Familie SchulzeUntere Straße 889290 BuchTel. (0 73 43) 9 29 80 90www.landgasthof-lamm-buch.deGemütlich - Herzlich - LeckerAschermittwoch:Valentinstag:Menü für Verliebte23. Februar 2013: italienischer Abend „Pasta & Co“Voranzeige: Soul Night im Stadel am 22. März 2013Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 16.00 UhrSonn- u. Feiertag ab 11.00 Uhr durchgehendSuche Plattenspieler undTonbandgerät von Technics,Pioneer oder Sony. Tel. (07325)6398Suche Saxophon / Klarinettegerne uralt, Tel. (01577)3049566Suche Winter- u. Sommerreifenfür Passat, 185/65-R14, Tel.(07308) 3445 od. (0179)1566884feine Fischspezialitäten aus See und MeerWeitere Infos unter:www.landgasthof-lamm-buch.deSuche alte Zapfsäulen, Öldosen,Werbe-Schilder, Mopeds +sonstige Oldtimer. Tel. (0152)29072255Suche günstig ca. 2,50m Küchenunterschränkeund ca. 2mHängeschränke, nur in weiß!Tel. (08225) 3071312LandgasthofGaststätteGünzhalle in KötzTel./Fax 08221/368536www.guenzhalle-koetz.deTanzteeam Sonntag 10.02.201314.30 Uhr mit demDuo Caprice &Dancing DiamondsSuche gebr. Gitterboxen. Tel.(0171) 6952191Suche gebr. Stubenwagen.Tel. (08284) 515 od. 1498Verschiedenes9-Sitzer Mietbus L2H2,kann zur Personenbeförderungund als Umzugswagen angemietetwerden. Fa. TopcenterTel. (0151) 10825660www.topcenter-neuburg.deAbdichten, isolieren, beschichtenvon Dächern, Wänden,Terrassen, Fenstern. FirmaK. Müller, Tel. (0160) 92813799Achtung!Wir räumen alles!Wohnungen, Häuser...bis besenrein. Demontageninkl. Entsorgung.Fa. Kunath (0174) 469 87 43Gerüst u. Dachdeckeraufzugz.verleihen. Fa. Tel. (08285) 550Aufbau von Holzterrassen,Zäune, Sichtschutz, Überdachungen,günstig, Tel. (08221)368147 Firma K. MüllerAufgepaßt!! Hole Schrott, Metall,Autos, mache Demontagensowie schnelle Entrümpelungen,Transporte mit 26-to-LKWmit Kran. Tel. (0171) 7513059Baukranverleih im Kammeltal:Liebherr Baukran, 33m Ausladungmit Zubehör u. Funk absofort zu vermieten. Info Tel.(0162) 8330505Biete Hilfe bei allen Arbeitenim Haus! Tel. (0175)8048791Dachfensterwechsel! Wirbieten energiesparende Vollkunststoff-Fensterfür alle Größendirekt ab Werk. OhneBrech- u. Putzarbeiten. Aufmaß,Beratung vor Ort. WerksvertretungTel. (08225) 959200Biete LKW 7,5 to. und Minibagger-Arbeitenpreisgünstig!Tel. (0171) 6921680

StarkbierzeitSeite 23Am Aschermittwoch beginnt dieStarkbierzeitAutenrieder StarkbierzeitZur Starkbierzeit empfehlen wir unserebekömmlichen Bockbiere:Autenrieder Leonhardi Bockausgezeichnet mit demEUROPEAN BEER STAR 2009Autenrieder Weizen-Bockausgezeichnet mit demEUROPEAN BEER STAR 2008Autenrieder Schwarzer BaronErhältlich bei unseren Abnehmern und direkt in der Brauerei.Auch Samstags geöffnet von 08.30 Uhr - 11.00 UhrSCHLOSSBRAUEREIAUTENRIED GMBHBräuhausstr. 2, 89335 Ichenhausen Tel. 08223/9684-0 - Fax 08223/9684-20www.autenrieder.deRegion. Wenn die Narrenkostümeab Aschermittwochwieder in denSchränken verschwinden,beginnt die kargeFastenzeit. Dass es dabeibisweilen trotzdem rechtfröhlich zugeht, liegt aneinem Hintertürchen,das seit Jahrhundertengerne genutzt wird:Starkbier. Dieses besondersgehaltvolle Bier darfauch in der Fastenzeit genossenwerden, wie dieÜberlieferung besagt. Sowird berichtet, dass vorlanger Zeit bayerischeMönche ein FässchenBockbier nach Romschickten zur Prüfung,ob der Trunk mit denkirchlichen Vorschriftenvereinbar sei. Doch dieReise über die Alpen unddie warme Sonne Italiensließen den Sud völlig verderben.Der Papst probierteund konnte indem abscheulichen Getränkkeine Gefahr fürdas Seelenheil seinerMitbrüder erkennen.Seither gehören Bockbierund Fastenzeit zusammen.Hobby&FreizeitMit aktuellenVeranstaltungenVerschiedenesBaumfällarbeiten Baum- undStrauchschnitt, Vertikutieren u.Entsorgung. Tel. (07302) 4367od. (0172) 9411385 Gala-Bau/Baumschule BaierBaumfällarbeiten, RodungsundHäckselarbeiten, GartenundLandschaftsbau Urbatschek.Tel. (07309) 6407Baumfällungen, Baumpflege,MW Dietenheim. Tel. (07347)920198 oder (0171) 2619216Silikonieren günstig! Tel.(0176) 84065162Baumstumpfentfernung,Wurzeln abfräsen, Baumfällungen.Tel. (08221) 204822Biete preisgünstig MinibaggerarbeitenTel. (0174)9000855BÜGELSERVICE IN LEIPHEIMmit Abhol- u. Lieferservice,www.webers-buegelservice.deTel. (0177) 3245096Bäume fällen ohne Risiko mitArbeitsbühne zu fairen Preisen.Fa. Reichart, Burgau Tel. (0171)2749221Stuhlgeflechte erneuert Tel.(08282) 62223Ducato 9-Sitzer-Kleinbus zuvermieten. Tel. (0160) 96469651www.mietservice-egger.deEigene Homepageseite erstelltIhnen sehr günstig! Tel.(0173) 2411589Erledige Gipser- und Malerarbeiten.Fa. Tel. (07309) 7975oder (0172) 7506708Übergrößen KleiderschürzenGr. 44-60 bei Mode Kramer, Burgau,Stadtstraße 43 (jedenSamstag 9.00-16.00 Uhr geöffnet)Tel. (08222) 2847Wasseradernsuche.Tel. (07343) 6872Fabrikverkauf: tägl. frisch gekochteBUNTE EIER - OSTER-EIER. Eierfärberei Beham,Thannhausen-Gewerbegebiet.Eltern aufgepasst! ÜberraschenSie Ihr Kind mit einer besonderenGeburtstagsfeier!Von Trickfilmproduktion, Hörspieloder Fotoshooting bis hinzur Geburtstagsparty mit Videodreh!Infos bei Maus & MikroPfaffenhofen.Tel. (07302) 920208 oder unterwww.maus-und-mikro.deExpress?www.Hoss-Express.deFür Umzüge: Auto mit Chauffeurgünstig zu vermieten. Tel.(0170) 1556468Kunststoff-Fenster für Renovierungen,komplett mit Montage.Fa. Tel. (08285) 550Zaunbau / ReparaturTel. (08221) 204822Der VFL Bühlin Bibertal/Opferstettensucht für sein Vereinsheimab soforteine(n) neuen Pächter/inRückfragen unterTelefon 08226 /554

Seite 24Hobby&FreizeitMit aktuellenVeranstaltungenMusikverein LYRA Offingen e.V.lädt Sie ein zumKinder- und Baby-Basar16.02.2013, 14 - 16 UhrMindelhalle OffingenVerschiedenesGarten- und Grundstückspflege,Rasen mähen, Heckenund Sträucher schneiden, Winterdienst,Garten- und LandschaftsbauUrbatschek.Tel. (07309) 6407Fa. Lenz bietet Hilfe beimUmzug mit Demontage undMontage ihrer Möbel. GünstigePreise! Tel. (0170) 1556468Firmen-, Grundstücks- u.Gartenpflege. Dienstleistungenaller Art. Tel. (07302) 4367od. (0172) 9411385 Gala-Bau/Baumschule BaierFräse Wurzelstöcke MW Dietenheim.Tel. (0171) 2619216oder (07347) 920198www.mw-wurzelstock.deGK Hausmeisterservice bietet:Umzüge, Auflösungen,Räumungen und Renovierungsarbeiten.Tel. (07343) 922670Gartengestaltung, Pflasterbau,Naturstein- u. Terrassenbau,günstig, Tel. (08223)962232Sportbootführerscheine! 1Kurs! 3 Scheine! SBF See & SBFBinnen & Bodenseepatent,Komplettpreis 347,- zzgl. Prüfungsgebühren!Als Wochenkurs,Wochenendkurs oderFernkurs. Infonautikschule-vöhringen.deTel. (07306) 320404Guter, bekannt günstigerPolsterer für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren,etc.. Riesenauswahl,Leder, Reparaturen,Fa. Horn, 86470 Thannhausen-Burg. Tel. (08281) 2415Haushaltsauflösungen bisbesenrein, günstig bis kostenlos!Umzüge / Transporte supergünstig!Sperrmüllabfuhr, Altholzentsorgung,Hausmüll,usw. ab 12,–cbm, Fa. Neuser Tel.(07336) 608859, (0173) 6575600Haushaltsauflösungen, Räumungenund Entrümpelungen,einfach, schnell, günstig.Tel. (0152) 59140301Heckenschnitt lfd. Meter ab1,30 (Entsorgung möglich). Tel.(07302) 4367 od. (0172)9411385 Gala-Bau/BaumschuleBaierHole Schrott kostenlos, kaufeAlu, Kupfer, Messing, kaufe Autosab Bj.92. Tel. (0174)6988797, (0174) 6066856Transporter hoch/lang zuvermieten 1.Tag inkl. Fahrer120,- ¤ Tel. (0173) 7539573Isolierungsarbeiten, Trockenbau,Raumausstattung, Bodenbeläge,günstig, Tel. (08223)962232Maler aus Leidenschaft übernimmtfachgerecht u. zuverlässigsämtliche Malerarbeiten imund am Haus. Fa. Tel. (0171)8056037Kartenlegen, Tarot-Seminare,Reiki-Behandlungen, Reiki-Seminare,Bio-Resonanz, Einhandruten-Seminare,u. v. m. Tel.(08335) 9896736www.stefanschmid.euKehr- und Winterdienst, Gartenarbeiten,Pflaster- und Baggerarbeiten,Baumfällarbeiten,GK-Hausmeisterservice. Tel.(07343) 922670 oder (0151)52058836Kleintiermarkt in Günzburgam Sonntag, 10.02.2013,8.00 – 11.00Uhr VereinshalleTransporter zu vermieten.1 Tag - 90,– inkl. 120km. Tel.(0173) 3574411Leiborientierte Musiktherapie,Coaching, Klangmassagenund meditatives Trommeln, Infosunter Tel. (07343) 9292757www.bernhard-monzel.de,www.bernhard-monzelevents.dePflaster- und Baggerarbeitenrund ums Haus. Fa. Urbatschek.Tel. (07309) 6407Maler und Lackierarbeiten,Altbausanierung sowie Mauerwerksabdichtung,kurzfristig,zuverlässig und fachgerecht.Inge‘s Holz- & Bautenschutz,Malerbedarf. Tel. (0179)4994817Maler- und LackierarbeitenAltbausanierung, sowie Mauerwerksabdichtungkurzfristig,zuverlässig und fachgerecht. Fa.Tel. (0179) 4994817Malermeisterbetrieb hatnoch Kapazitäten frei! Tel.(08221) 2759146 od. (01520)6161400Pflastern, Minibagger, bzw.Baggerarbeiten. Tel. (07302)4367 od. (0172) 9411385 Gala-Bau/Baumschule BaierMeisterbetrieb bietet fachgerechtesVerlegen von:Laminat, Teppich, Fließen, PVC,Linoleum- u. Parkettböden an.Tel. (08221) 2759146 od. (01520)6161400Nähatelier Nußbaumer: Änderungen/ Neuanfertigungen.Denzingen. Tel. (08221)9648777 od. (0160) 9682498187757 Kirchheim i. Schw., Marktplatz 3Dienstag, 12. FebruarMittwoch, 13. FebruarBitte um Reservierung unterTelefon 08266/8690069Winteröffnungszeiten:Di. So. 11 -14 Uhr und ab 18 UhrMontag Ruhetagwww.adler-kirchheim.de© Grafic Arts 2012 ·www.graficarts.dePartyzelte/ Festzelte von50-500 Personen, günstig zuvermieten. Tel. (08282) 2949Novene zur Heiligen Klara.Zünde an neun aufeinanderfolgendenTagen eine Kerze anund bete ein „Gegrüßet seistDu Maria“. Bringe zwei Anliegenvor, die Dir unmöglich erscheinenund ein weiteres, welchesDir ganz besonders amHerzen liegt. Am neunten Taglass die Kerze ganz abbrennenund veröffentliche diese Nachricht!Deine Anliegen werdenerhört. E.Pachtgarten 400qm mit schönem,vollisoliertem Gartenhausin Holzheim, Ablöse 6.900,- Tel.(07302) 9398050Probleme mit dem Führerschein?Ich kann helfen; innerhalbvon 7 Monaten haben SieIhren Führerschein, der in ganzEuropa gültig ist. Tel. (0172)8761007Ihre Prospekt-Beilage im Schwaben Echo garantiert Ihnen:■ Hohe Aufmerksamkeit – Ihre Werbung kommt direkt in die Haushalte!■ Niedrige Kosten im Vergleich zu Mailings – da kein Porto■ Keine veralteten Adressen – das Schwaben-Echo wird an alle Haushalte verteilt■ Einfach unkompliziert – Fragen Sie uns!Fr. Fischer (Anzeigenleitung)Telefon: 0 82 21/9 16 69-15E-Mail: fi scher@schwaben-echo.deFr. ThiererTelefon: 0 82 21/9 16 69-18E-Mail: thierer@schwaben-echo.deFr. LayerTelefon: 0 82 21/9 16 69-16E-Mail: layer@schwaben-echo.deFr. SpahnTelefon: 0 82 82/8 82 77-15E-Mail: spahn@schwaben-echo.deGebiet: Burtenbach, Neuburg, Ichenhausen,Jettingen, Burgau, KammeltalGebiet: Günzburg, Langenau, Niederstotzingen,Offingen, Kötz, Gundelfingen, Waldkirch, Winterbach,Zusmarshausen, Dinkelscherben, Fischach, AgawangGebiet: Günzburg, Leipheim, Bibertal,Pfaffenhofen, NersingenGebiet: Krumbach, Kirchheim, Pfaffenhausen,Babenhausen, Breitenthal, Deisenhausen, Balzhausen,Münsterhausen, Thannhausen, Ziemetshausen

Hobby&FreizeitSeite 25Mit aktuellenVeranstaltungenVerschiedenesRepariere m. langjährigerErfahrung Jalousien u. Markisen,auch Stofftausch, zu fairenPreisen! Fa. Reichart, BurgauTel. (0171) 2749221Vollwärmeschutz, Fassadenanstriche,Dachbeschichtungen,Fa. H u. N Burtenbach. Tel.(0172) 6534945Wir entsorgen: Sperrmüll(Haushaltsauflösung), Bauschutt,Schrott und Industrieabfälle.Recycling-ContainerdienstPaul Hammerschmidt Tel.(08282) 1484, 0173 3550119Sandstrahlen, SpritzverzinkenFirma Eichele, Hauptstraße 30,Münsterhausen, Tel. (08281)5213Schreiner übernimmt sämtlicheArbeiten. Tel. (0162)7753726 gew.Sat-Anlagenmontage, Einstellung,Umstellung auf Digital.Tel. (08282) 890500, (0178)9064031Wir suchen gebrauchte Bettwäsche,Schuhe u. Bekleidungfür Kinderheim und Seniorenhausim Ausland. Tel. (08221)9168394FlughafentransferSchorer TouristikTel. (08223) 9630-0Top-Fliesenleger - Übernehmeauch Kleinaufträge, Tel. (0176)84065162Tapezier- u. Streicharbeiten,Fassadenanstriche, Wohnungsrenovierungen,Lackierarbeitenübernimmt kleiner Malerbetriebzuverlässig und preisgünstig!Fa. Tel. (08221) 1233Wohnungsauflösung: Wirräumen alles vom Keller biszum Dach, auch streichen/ tapezieren.Tel. (0172) 8714963Zaunbau in den verschiedenstenAusführungen. Tel. (07302)4367 od. (0172) 9411385 Gala-Bau/Baumschule BaierComputer/EDVIhr Computer spinnt ?NUR 30,- € !Komme SOFORT-Auch DSL08281-1416 oder 0173-24115890172-8249383EDV-Service und Netzwerkbetreuung,Microsoft, Linux. AuchSamstag. Tel. (0175) 9870033Benefi zkonzert für den Erhalt des KaisersaalsWINTER 2012/2013 IM STEAK HOUSEUND BOWLING-CENTERWinterspaß auf acht Bahnen: Von Donnerstag bisSonntag rollen wieder die Kugeln!Auch das Steak House lädt ab 17 Uhr zum Schlemmenein. Zudem sorgen „Steak & Bowl“, „Disco-Bowling“und der „Große Familienbrunch“ an kalten Wintertagenfür gute Stimmung.Nähere Infos, Buchung und Reservierung unterwww.LEGOLAND-Bowling.de oder 08221 / 700 94 93.Der Eintritt ins LEGOLAND ® Feriendorf ist frei.DIE NÄCHSTEN HIGHLIGHTS:13. Februar 2013: Aschermittwochs-Buffet10. März 2013: Sonntags-Brunch17. März 2013: Sonntags-BrunchLEGOLAND-Bowling.de©2013 The LEGO GroupKlarinettistin Stephanie Baumeister, Schulleiter Albert Reile (links) undMusikpädagoge Jürgen Rettenmaier (rechts) überreichten den Spendenbetragan Priorin Schwester Amanda Baur.Das „Benefizkonzert für denErhalt des Kaisersaals desKlosters Wettenhausen“, dasam 1. Februar von den jungenMusikerinnen und Musikerndes St.-Thomas-GymnasiumsWettenhausen veranstaltetwurde, fand großes Interesseund bewies einmal mehrKönnen und Engagement derSchülerschaft.Das Auditorium lauschte verschiedenstenWeisen aus unterschiedlichstenEpochenund sparte anschließendweder an Applaus noch anfreiwilligen Spenden für diezur Rettung des ehrwürdigenKlostersaales erforderlichenMaßnahmen. Insgesamt konntenknapp 620 Euro erspieltwerden. Auch die WettenhausenerOrdensschwestern genossenden musikalischen Leckerbissen„ihrer“ Schüler,die sich „selbstverständlichstets gerne und aus Überzeugung“für den Erhalt des Kaisersaaleseinsetzen, genießensie selbst doch dessen „einzigartigeAtmosphäre und wundervolleAkustik“, wie eineMusikerin versicherte.Hilfe bei PC Problemen?Tel. (08221) 72569Kein Internet? Mit DSL oderPC Probleme? Anruf genügt,ich komme schnell.www.little-pc-helper.deTel. (08221) 206357 LeipheimTurbocomputer 90,-FP. Tel.(0175) 3740305Die gute TatSchafwollbetten gegen Inseratgebührabzugeben. Tel.(08221) 6685Suche männl./ weibl. Haarmodellezum kostenlosen modischenHaarschnitt (3. Lehrjahr),Hairstyling by SemiThannhausen Tel. (08281)797655TV-Aufbewahrungskombi.gegen Anzeigengebühr, mittelbraun,2 J. alt, Neupreis 400 ¤,ab 18:00 Uhr Tel. (08333) 7198U-Küche, mit Sitzecke ohneElektrogeräte zu verschenken.Tel. (08282) 62541Wegen WohnungsauflösungMöbel zu verschenken. Tel.(0174) 8985125Wer hat Mitleid- Lerhlingsucht Fahrrad möglichst billig.Tel. (08282) 4595Wer verschenkt Bücher? Tel.(08292) 950339Wer verschenkt Flohmarktartikel,auch Wolle? Tel. (0731)9771789Wer verschenkt Flohmarktartikel?Tel. (08221) 31611 od.(0176) 20795204Wir entsorgen: Sperrmüll(Haushaltsauflösung), Bauschutt,Schrott und Industrieabfälle.Recycling-ContainerdienstPaul Hammerschmidt Tel.(08282) 1484, 0173 3550119Zweitüriger KleiderschrankKiefernholz, nicht zerlegbar, zuverschenken. Tel. (08284)928151Älteres Schlafzimmer mitSpiegelkommode, Wohnzimmerschrankmit Sofa u. Tisch, gr.Zimmerbrunnen, Gefriertruhe,div. Kleinmöbel zu verschenken.Tel. (0170) 8304738Schwaben EchoKrumbachTelefon (0 82 82) 88277-0Telefax (0 82 82) 88277-29

Seite 26Hobby&FreizeitMit aktuellenVeranstaltungenMittwoch, 13.02.2013TraditionellesAschermittwochessenmit vielen leckerenSchmankerlnDonnerstag, 14.02.2013Valentinstag„Dinner for two“4-Gänge-Menü inkl. AperitifPreis für 2 Personen 59,- €Wir bitten um Ihre ReservierungBalzhausen · Ringeisenstraße 24Tel. 08281/79 85 86www.lenderstuben.deLenderstuben@t-online.deMusik2 Gitarren günstig abzugeben.Tel. (08225) 2560Alleinunterhalter Gebhard.Tel. (07307) 31409Alleinunterhalter Horst Tel.(08221) 5411Alleinunterhalter, vielseitigesRepertoire für Hochzeiten,Geburtstage, Vereins- undBetriebsfeste, Weihnachtsfeiernund Fasching. Tel. (07306)33344 Homepage:alleinunterhalter-erwin.deThermografie-Aktionin Günzburg verlängertAnmeldung jetzt bis 18.02.2013 möglichAufgrund der Witterungsbedingungenwird dieThermografie-Aktion inKooperation mit erdgasschwaben verlängert: Anmeldungensind noch bis18. Februar 2013 möglich.Karten dafür sind im RathausGünzburg, bei vielenöffentlichen Einrichtungenoder auf der Homepage derStadt Günzburg als downloaderhältlich.Mit einer Thermografie-Aufnahmekönnen Wärmeverlusteschnell erkannt und imVergleich zum Gesamtgebäudebeurteilt werden. Soist es möglich, energetischeSchwachstellen am Gebäudegezielt ausfindig zu machen,sich umfassend überMaßnahmen zu informierenund entsprechende energetischeSanierungsmaßnahmenDJ-RAINER (mit PC-Ton-Licht)Hochzeiten, Partys, Geburtstage,Firmenfeste, Festzelte,Faschingsbälle, Musikerfahrungfür alle Veranstaltungen.Anfragen:Tel.(0171) 8329483DJ-Service-Oberschwaben.deEin-Frau-Band EVA: Evergreens,Stimmungs- u. Tanzmusik.Tel. (08222) 6770 od. (0170)4733119Faschingsball, Kappaabend?Alleinunterhalter mit passenderLive-Musik, Tel. (0151)24020863Hochzeits- und PartybandSenden www.Maybacher.deTel. (0179) 7096905www.alleinunterhalter-erwin.deLive-Musik für besondere Anlässe!Telefon 07306 / 3 33 44www.die-hoefer.de bezahlbareLivemusik für alle Anlässe!Tel. (0170) 9074323www.take-two.eu Hochzeiten,Tanz, Party ... Tel. (08225)1255Sehr geehrter Kunde!Bevor Sie Ihre Anzeige per mailan unsere Agentur schicken,bitte unbedingt Kontakt mit derGeschäftsstelle des Schwaben-Echosin Krumbach oderGünzburg (bzw. mit dem zuständigenAußendienstmitarbeiter)aufnehmen!!e-mails ohne Auftragwerden nicht bearbeitet!ANZEIGEanzugehen. Die Stadt Günzburgbietet in Kooperationmit erdgas schwaben ihrenBürgern Infrarot-Aufnahmenvon Wohngebäuden (EinundZweifamilienhäuser) an:Bürger aus Günzburg undden Stadtteilen erhalten dabeieinen Aktionsrabatt der Stadtvon 10,00 Euro.Das Leistungspaket umfasstsechs Außenaufnahmenmit einer Infrarot-Kamera,eine Erläuterung undTipps zur Behebung vonSchwachstellen. Auch eineOnline-Anmeldung unterder Email-Adresse infrarot@erdgas-schwaben.deistmöglich.Weitere Informationen zurDurchführung erhalten Siebei erdgas schwaben unterder Telefonnummer0821-9002-111.Einzelnachhilfezu HauseAlle Klassen alle Fächer• erfahrene Nachhilfelehrer• individuelle Betreuung• ständiger Kontakt zwischenEltern/NachhilfelehrerDer erfolgreiche Weg zu besseren Notenwww.abacus-nachhilfe.de08221/91 61 04 08282/8947 6107303/90 35 93 07 31/9 60 91 91Schenk ein bisschen Glück!Die neue BAYERN 3-Kampagne für mehr FreundlichkeitBayern lächelt – seit Montag,28. Januar 2013 nochmehr als sonst! Denn RadioBAYERN 3 sorgt mit einergroß angelegten, multimedialenAktion für Glücksgefühleim Freistaat. Unterdem Motto „BAYERN 3 bewegt“will der landesweiteSender künftig regelmäßigThemen auf- und angreifen,die die Menschen imwahrsten Sinne „bewegen“.Zum Start kümmertsich BAYERN 3 um einfreundlicheres Miteinander,denn mit einem Lächelnauf den Lippen fälltvieles leichter und machtauch mehr Spaß!Die BAYERN 3-Hörer undviele Prominente wie beispielweiseTil Schweiger,Alfons Schuhbeck oder derGraf von „Unheilig“ erzählen,was sie zuletzt zum Lächelngebracht hat. EineFotobox tourt durch denFreistaat und knipst ausschließlichlächelnde Hörer.Besondere Menschen,die andere immer wiederglücklich machen oderzum Lächeln bringen, werdenüberrascht und ausgezeichnet.Und an einigenUnterrichtLehrer i.R. erteilt Einzelnachhilfeund Sprachunterricht(bei Ihnen zuhause). Tel. (0151)52326101Französische Konversation/Nachhilfe mit Muttersprachler.Tel. (0152) 58736316Suche Nachhilfe im Rechnungswesenu. Exel. Tel.(0171) 4824398 ab 16.00UhrAzubi-ForumNächste Woche erscheint unserAzubi-Forum.Wenn Sie noch offene Ausbildungsplätzeanbieten möchten, nehmen Sie bitte mit unsKontakt auf.öffentlichen Plätzenkommt es zu spontanenmusikalischen Happenings,die definitiv für guteLaune sorgen. Natürlichwird der ThemenkomplexFreundlichkeit-Lächeln-Glück auch journalistischbeleuchtet – mit vielen erstaunlichenErkenntnissen.Für die Kampagne komponierteund produzierte dieBAYERN 3-Band sogar eineneigenen Song. „Schenkein bisschen Glück“ wirdnatürlich auch im Radiolaufen. Und bei Hundertenbayerischen Innungsbäckereiengibt es währendder Aktion einzigartige„BAYERN 3-Glücks-Brezn“– in Form einesHufeisens.BAYERN 3 bewegtaber nichtnur on air, sondernauch online.Das multimediale Projektwird auf der Senderhomepageausführlich dokumentiertund illustriert –unter anderem mit vielenspannenden und launigenFilmen der BAYERN 3-Radio-und VideoreporterNachhilfe durchqualifizierte Fachlehrer,alle Klassen, alle Fächer,ThannhausenPEN-LernstudioTel. (08281) 9 24 44 11Claudia Finger-Erben undAndi Poll.Alle Infos, Bilder undVideos zu „BAYERN 3bewegt“ unter:www.bayern3.deBekanntschaftenIch, Nicole, 33 Jahre habe einHerz aus Gold und suche denMann, mit dem ich in Liebe undHarmonie alt werden kann, binschlank, unkompliziert, fürsorglichund habe viel Herzenswärmezu verschenken, bitte ruf anoder schick eine SMS üb. Tel.(0162) 8165147www.loveforyou.infoKostenlosen Katalog, mit vielenPartnervorschlägen. PartnervermittlungHelga. Tel.(08238) 9970408 www.helga.deVernachlässigt oder Stress?Er (43) sucht Sie oder Paar.Tel. (0152) 06726824Wünsche mir für meinenPapa (70) eine liebe, ehrlicheund humorvolle Frau mit derman Pferde stehlen kann. Von65 bis 70. Raum Ulm / Günzburg.Gern aus Oberschlesien.Danke, die Tochter. Tel. (01520)6620198

Seite 27Arbeitsmarktwww.schwaben-echo.deAnzeigeGeschäftsstellenleiterKonrad Jahn, PfaffenhofenStellenangeboteWir suchen ab sofortLKW-Fahrer/inmit Führerschein Kl. C / CEfür Tag- oder NachteinsatzTelefonische BewerbungFrau Cevik 07309/9 54 99-11Eraslan Logistik GmbHDaimlerstr. 3989264 WeißenhornSeit über 100 Jahren ist Geiger + Schüle einfortschrittliches, mittelständisches Bauunternehmenmit ca. 150 Mitarbeitern in Ulm.Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir Sie alsFacharbeiter/Spezialbaufacharbeiter(m/w)Konrad Jahn, wohnhaft in Pfaffenhofen,dort seit Februar 2008 alsFinanz- und Vermögensberater fürdie Bonnfinanz tätig, wurde aufder Vertriebstagung in Bad Neuenahrzum Geschäftsstellenleiterder Geschäftsstelle in Pfaffenhofenernannt.Konrad Jahn, der gelernte Bankkaufmannund Betriebswirt (VWA)mit Wirtschafts-Diplom, hat sichsehr schnell in der Bonnfinanz undin der Region als qualifizierter Vermögensberatermit hoher Kompetenzeinen Namen gemacht.Insbesondere als „Generationenberater“aber auch als ausgesprochenerSpezialist für alle Fragen imBonnfinanz Gebietsdirektor Peter Müllersowie Direktionsleiter Dieter Wuggazer konntenmit Stolz und Anerkennung KonradJahn zu dieser Beförderung gratulieren.Bereich der Finanzdienstleistungenist er stets ein kompetenter Ansprechpartnerund zeigt dabei einüberaus hohes Verantwortungsbewusstseingegenüber seinenKunden.Sein vielfältiges Wissen und Könnenauf dem Gebiet des Finanzdienstleistungsbereichesstellt erdauerhaft mit hohem Engagementerfolgreich unter Beweis, so dasssich der Weg zur Führungskraftschon frühzeitig abzeichnete.Bonnfinanz Gebietsdirektor PeterMüller sowie Direktionsleiter DieterWuggazer konnten mit Stolz undAnerkennung Konrad Jahn zudieser Beförderung gratulieren.Aufgrunddder derErweiterungunseress Fuhrpaarks suchenwirzum nächstmöglichen ZeitpunktKraftfahrerim Baustellenverkehr khin Festanstellung.Sie haben die erforderliche FahrerlaubnisC/CE und Erfahrungim Umgang mit Baustellenkipper4-Achser/Kippsattelzug?Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. Vorabinformationengerne per Telefon!Faire Bezahlung ∙ modernerFuhrpark ∙ gutes Betriebsklima!GRT GmbH & Co.KGRobert-Koch-Straße 9, 89349 BurtenbachTelefon (0 82 85) 9999 546GleisbauStraßenbauTiefbauBauwerksanierungfür die Bereiche Gleisbau sowieTief- und StraßenbauWir erwarten kundenorientiertes und zuverlässigesHandeln sowie kooperatives Verhaltenim Team. Sie haben Freude an der Arbeit mitmodernen Techniken.Wir bieten eine vielseitige, ausbaufähigeTätigkeit.Sind Sie interessiert – dann senden Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen.Geiger + Schüle Bau UlmErnst-Abbe-Str. 26, 89079 UlmFrau Hoge, Telefon: 07 31/40 99-208www.gsbau.eu| Wir produzieren QualitätWir suchen ab sofortHelfer (m /w)auf 400,00€-BasisSamstags fürMetallbe- und verarbeitung /Eloxal-LackieranlagenAusbildung zum zertifizierten Generationsberaterkfs Personal Service GmbHSiemensstraße 1089343 Jettingen-ScheppachTel.: 08225-3090890Fax: 08225-3090899www.kfs-personalservice.deinfo@kfs-personalservice.depeter-h.mueller@bonnfinanz.de.Nachhilfelehrer /in für Einzelnachhilfe zu Hause inD/M/E/F/L/PH/CH/BWR für GS/HS/RS/Gymgesucht, gute Bezahlung, freie Zeiteinteilung08221 /9161 04 08282 /8947 6107303 /9035 93 0731 /96091 91ABACUS www.nachhilfelehrer-jobs.deMaurermeister(in)Maurer(in)für Rohbauarbeitenim Raum GünzburggesuchtFa. Schuster 08223/6266Bitte beachten Sie:AnzeigenschlussDienstag, 10 UhrBitte warten Sie mit IhremAnzeigenauftrag möglichstnicht bis zur letzten Minute.Geben Sie uns etwas Zeitfür eine gute GestaltungIhrer Anzeige.Sie profitieren davon.Zur Erweiterung unseres Beratungsteams suchen wireine/n examinierte/nKrankenschwesterKrankenpflegerunbefristet Vollzeit od. in TeilzeitUnser/e neue/r Mitarbeiter/in berät und betreut Patienten inden Geschäftsräumen sowie in deren häuslicher Umgebung.Die Schwerpunkte sind Inkontinenz, Venenerkrankungen undenterale Ernährung. Bitte bewerben Sie sich schriftlichADIUVOSanitätshaus BurgauOstpreußenstr. 12; 89331 BurgauTel. 08222-966711

Seite 29Arbeitsmarktwww.schwaben-echo.dePräzision in neuenDimensionen…StellenangeboteSchwäbische Formdrehteile Babenhausen GmbH & Co.KGCNC-Dreher (w/m)für INDEX ABC und C200, Mehrspindler MS52, TRAUB TNLim 3-Schicht-BetriebUnsere Anforderungen:Wir suchen• Technische Ausbildung als Zerspanungsmechaniker oderartverwandte Berufe• Berufserfahrung im Bereich CNC-Zerspanung• Selbständiges und strukturiertes Arbeiten• Flexibilität und Bereitschaft zur SchichtarbeitWir bieten Ihnen einen interessanten und zukunftssicherenArbeitsplatz, leistungsgerechte Entlohnung und entsprechendeWeiterbildungsmöglichkeiten!Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, senden Sie bitteIhre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen an:SFB BabenhausenPersonalabteilungWeiherweg 12-1687727 BabenhausenMitarbeiter / -innen gesucht!www.pro-aqua.deTel. (0174) 7768406Nachhilfelehrer/in, für Einzelnachhilfezu Hause gesucht,Wohnortnähe, gute Bezahlung.Tel. (08221) 916104, (08282)894761, (07303) 903593, (0731)9609191 www.nachhilfelehrerjobs.dePutzhilfe für 2 mal wöchentlich3 Std. gesucht. Angemeldetauf 450¤ Basis in Ichenhausen.Gute Deutschkenntnisse vorrausgesetzt.Bewerbungen bitteunter Chiffre Z6-2958-GUE.Wir suchen ab sofort:®Telefon: +49 (0) 83 33 / 303 - 01Telefax: +49 (0) 83 33 / 303 - 450Internet: www.sfb-vab.deE-Mail: info@sfb-vab.deWir suchen ab sofortSCHNEERÄUMDIENSTauch RENTNERmit Führerschein (Quad) auf 450 € BasisHotelfachfrau/-mannAushilfskräftefür Service und Reinigung(geringfügig Beschäftigung)Auszubildendeab August 2013Koch/KöchinHotelfachfrau/-mannAutenrieder BrauereigasthofFrau Celia FeuchtmayrHopfengartenweg 289335 Ichenhausen-AutenriedTel. 08223/9684-40Hans-Lingl-Straße 1786381 KrumbachTel. 0 82 82/88 15 80www.brauereigasthof-autenried.deWir suchen zum baldigsten EintrittengagiertenNutzfahrzeuge-Verkäufer m/wLKW FS von Vorteil, mit kaufm. Kenntnissen.Voraussetzung: Deutsch u. Englisch SprachkenntnisseBitte Senden Sie Ihre Bewerbung an:Truck-Center-Günzburg GmbHFr. Efe handan.efe@automobilevolk.deTel. 08221/27 85 89 14Zur Verstärkung unseres Teams- Koch m/w- Restaurant-Fachfrau/mannab sofort gesuchtBewerbung an:Marktplatz 486476 Neuburg/Ka.Tel. 0 82 83 / 17 07Wir suchenKraftfahrer/inFührerscheinklasse BCE(frühere Klasse II)Bewerbungen an:Schossbrauerei Autenried GmbHBräuhausstraße 289335 Ichenhausen-AutenriedTel. 08223/9684-0www.autenrieder.deZuverlässigeReinigungskraftnach BurgauMo. - Fr. 9.00 - 11.00 Uhrgesucht.GebäudereinigungSchusterTel.: 08225/30 88 60Schwäbische Gaststätte imRaum Krumbach suchtfreundl. u. flexible Bedienung.Zuschriften unter ChiffreZ2-2956-KServicekraft m/w für´s Wochenendeauf 450,– ¤ Basis gesucht,Landgasthof Krone,Offingen, Tel. (08224) 1739SpülkräfteBeikoch/Köchinund Servicekräfte(m/w) zur Aushilfe gesucht.Oberes RiedwirtshausTelefon: 0 82 21/3 21 57Suche Haushaltshilfe aufSelbständigenbasis, Raum Ziemetshausen.Tel. (08284)9289394Suche Pizzafahrer / -in,Pizza - Pasta - Burgau.Tel. (0173) 2079890Suche liebevolle 24 Std. Betreuerinwenn möglich mitPKW für 2 Tage pro Woche. Tel.(0174) 3160435Suche pflichtbewußten Fahrerm. FS-KL. 2(C) für fahrb.Mahl- u. Mischanlage auf 450,-Basis. Tel. (08283) 928000Suche zuverlässige Haushaltshilfefür zwei Haushalteje 2 x Woche für 3-4 Stunden fürPutz- und Bügelarbeiten in Burgau.Tel. (0151) 52598693Freundliche, zuverlässigeTelefonist/innenJettingen-Scheppachzur Verstärkung unseresmotivierten Teams gesucht.Mo-Fr 16.30 - 20.00, Sa. 9.30 -13.00 Uhr.14 Tage im Monat, 450.– ¤Fa. TKI 01 75 /1669260

Seite 30Arbeitsmarktwww.schwaben-echo.deZur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofortfreundliche, erfahrene und flexibleTheken-/Servicekraft30 35 Stunden wöchentlitlichfür unser neu eröffnetes Lokal Billard Metropole Niederstotzingentelefonische Bewerbungunter01 76 / 12 994002 02 Frau HellingerZur Verstärkung unseres Teams suchen wir einenberufserfahrenen, motiviertenSchreiner (m/w)für Möbel – Türen – InnenausbauWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Irmgard SommerDipl.-SchreinermeisterinBeratung – Planung – AusführungDossenbergerstraße 8, 89358 WettenhausenTelefon 08223/2113, info@sommer-schreinerei.deZur Verstärkung unseres Teamssuche ich ab sofort eine/nPhysiotherapeutin/enSchwerpunkt manuelle Lymphdrainageauf 450,- € BasisPhysiotherapie ISIFITWasserburgerweg 889312 Günzburg08221 2043933isifitgz@t-online.deStellenangeboteTierpfleger(in) für gutgehendeHundepension in Deisenhausenu. Illertissen auf450,- Basis gesucht. Tel. (08282)8004555Türk. Mitarbeiter selbstst. Basis,auch nebenberuflich fürQuereinsteiger, Haus- und Immob.Bereich.mail-an-immob@ web.deVertriebsmitarbeiter/inmit Erfahrung(evtl. nebenberuflich)für PLZ-Gebiet 8 gesucht.Schriftliche Bewerbungper email unterMundAconsulting@arcor.deWir suchen Sie! Zeitungszusteller!Mo. bis Sa. oder So. inIllerkirchberg, Wain, Regglisweiler,Illerrieden, Senden, Bellenberg,Weißenhorn sowieHüttisheim Mi. Mittag gesucht.400,-/Basis. Tel. (0731) 156395Wir suchen erfahrene undmotivierte Handwerker zurVerstärkung unseres Teams!Maurer- und Fliesenlegerkenntnissevon Vorteil! Ihr Aufgabengebiet:Altbausanierung/Neubau/Bestandspflege.Fa. ForumImmobilien + Finanzanlagen GmbHseit über 25 Jahren!Infos unter 08225/9683-23Wir suchen ab sofort halbtags(20 Std. wöchentlich) einenmotivierten und zuverlässigenMitarbeiter (m/w)(Frührentner)mit Vorkenntnissen für dieFahrzeugaufbereitung/Reparatur/Hausmeistertätigkeitund mithandwerklichem Geschick.Kurzum „EIN MANNFÜR ALLE FÄLLE!“Das trifft auf Sie zu?Dann bewerben Sie sich bei uns!Zecha Automobile GmbHBahnhofstraße 1, 89359 KötzStellengesucheBankkauffrau sucht Tätigkeitauf 450-EUR-Basis, vorzugsweiseim Büro. Tel. (09075)955937Biete HILFE i. BÜRO f. Buchh./Lohnabr. / Re.-Prfg. / Mahnw.etc., gern auch Std.weise b.Kauffrau u. Bilanzbuchh. IHK.Tel. (08282) 6382135, E-Mail:h.bonit@gmail.comBiete Rundumbetreuung u.Pflege für hielfebedürftigePerson m. größerer Wohnungod. Haus im Raum Krumbach.SMS am (0162) 3861103 oderZuschriften unter ChiffreZ9-2957-KDeutsche Frau, 57, sucht Nebenjobauf 450,– Euro-Basis alsPflegehelferin, Haushalts- oderPutzhilfe, Kasse, Gastronomie,Bürotätigkeit usw. Ich freuemich über Ihr Angebot unter:450EuroJob_gesucht@gmx.topmail.deFrau (59) sucht Nebenjob.Tel. (0152) 29058385Frau aus Polen sucht Arbeitim Haushalt + Altenpflege. Tel.(08221) 3675282Gelernte Tierarzthelferin(Wiedereinsteigerin) sucht Teilzeitjobin nette Kleintierpraxis,im Zoofachhandel (Erfahrungvorhanden) oder in sonstigen„tierischen“ Bereichen.Tel. (0174) 6493566Handwerklich vielseitigerBaupolier macht fast alles anAlt- und Neubau, Innenausbauu. Außenanlage, Tel. (0176)78689634Malerarbeiten innen u. außen,sowie Verputzarbeitengünstig von Rentner! Tel. (0152)52648635Wirtschaftsinformatikersucht seriösen 450,– Job.Tel. (08221) 72569Dies ist eine 6-Punkt-SchriftDies eine 8-Punkt-SchriftUnd diese ist12 Punkt großMillionen vonBundesbürgern trageneine Brille.Denken Siedaran, wenn Sie dieSchriftgröße für IhreAnzeigen festlegen.Sie möchten doch alleLeser erreichen. Oder?Schwaben EchoKrumbach:Tel. (0 82 82) 88277-0Günzburg:Tel. (0 82 21) 91669-0Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt m/w• ZimmerergesellenBei Interesse melden Sie sich bitte unter 0173/3245227Daimlerstraße 5-7 · 89312 GünzburgWir suchen ab sofort zuverlässige/nAusträger/in(Schüler/Rentner) für• PfaffenhofenTelefon: 0 82 82 /882 77-11Wir suchen ab 1. MärzSpengler/in und Spenglerhelfer/ingerne auch Anlernkräfte in VollzeitAb sofort suchen wir eine/nArzthelfer/inin Vollzeit oder Teilzeitsowie eineBürokauffrau (m/w)für unsere Praxen in Burgau und Jettingen.Markus SpallekFacharzt für AllgemeinmedizinBleichstr. 78, 89331 Burgau

Seite 31ImmobilienMarkt www.schwaben-echo.deAchtung gesucht!Partner für Doppelhaushälfte in Burgau!Wer zahlt da denn noch Miete?Baubeginn in Kürze – Bei 15% EK mtl. Belastung690,- €Viel Platz für die ganzeFamilie!Günzburg, ca. 155 m² Wohnfl.,Bj. 1976, stadtnahe, ruhigeLage, ca. 359 m² Grund, modernerGrundriss € 260.000,--SBB mbH08222 / 41 02 04 od.0171/360 58 07Baugrundstück 792qm inImmob. Verkauf Leipheim, Möldersstraße, ruhigeLage, erschlossen, 134.000,–2 ZKB mit Galerie, 68qm in von Privat, Tel. (08221) 71614Burgau, 65.000,– Hupfer Immob.Tel. (08224) 967666 Burgau: neue Wohnungen,barrierefrei, 3-ZKB, 81qm, Aufzug,Garage +Stellplatz, Erstbe-3 landschaftliche Grundstückein Oberrohr, 1,9070 ha, zug ab 175.000,-. Tel. (08282)1,6258 ha und 1,3111 ha zu verkaufen.Zuschriften bitte unter6029990Chiffre Z6-2959-GUEDHH in Jettingen: 350qmGÜNZBURG,klasse 3-Zi.-ETW, 70 m²²²,! Grund, 4,5 Zi., schlüsselfertig,190.900,– zzgl. Baunebenkosten,Tel. (0172) 6033352 SteckBlk, Lift. Stpl., alles neu, sofort freiEU 99.000 ImmoMoos 0170-2165500ImmobilienIhr Ansprechpartner fürden Bereich GünzburgJürgen Struck08221/92-129struck-juergen@spk-gz-kru.deTolle EffizienzhäuserAusbauhaus mitBodenplatte ab 89.000.- €Technikfertig mitBodenplatte ab 138.000.- €Grundstücks- und FinanzierungsserviceGebietsverkaufsleitungMarkus Blösch08282 /826241markus.bloesch@massa-haus.deDHH, ca. 120qm Wfl., Kachelofen,Garage, teilw. FBH, in guterWohnlage in Kissendorf, KP224.000,– J. M. Immob. Tel.(08221) 33377RaiffeisenbankIchenhausen eGTel. 08223/9694-100Ellzee, EFHBj. 1973, ca. 129 m² Wfl., 1032 m²Grund, Öl-Zentralh. in 2012 erneuert,DG ausbaufähig KP 195.000,00Haus sucht Familie!Günzburg, ca. 155 m² Wohnfl.,ca. 420 m² Grundstück, sehrgepflegter Zustand, laufendmodernisiert € 205.000,--MietkaufGünzburg, ETW, 55 m² Wfl.,m. Garten u. Stellplatz 370.- €/mtl.Günzburg, DHH Neubau, 6 Zi.,150 m² Wfl. 1.270.- €/mtl.Ellzee, DHH, 125 m² Wfl.,430 m² Grund 680.- €/mtl.Burgau, EFH mit Anbau,120 m² Wfl., 600 m² Grund 765.- € /mtl.Offingen, DHH, 110 m² Wfl.,5 ZKB, 363 m² Grund 470.- €/mtl.Fa. Albrecht 0821/3 19 48 22www.abij-mietkauf.deWeißenhorn. Wohnhaus in parkähnlichemGarten, beliebte Lage in Waldesnähe, Bj. 1968ca. 225 m 2 Wfl., voll unterkellert, große Terrassen,1.723 m 2 Grund, 2 Garagen, € 385.000,-Unterelchingen. 4-Familienhaus, alle Whg.sehr gut vermietet, ruhige Lage mit schönerFernsicht, Bj. 1961, teilweise modernisiert,ca. 324 m 2 Wfl., 488 m 2 Grund, Garage,€ 349.000,-Burlafingen. Ruhige 3,5-Zimmer-ETW, 1. OG,Dachterrasse, schöner Garten, ca. 103 m 2 Wfl.,Dachboden ausbaubar, Garage, € 205.000,-Weißenhorn. Schöne 3-Zi.-ETW, 1.OG,Bj. 1997, ca. 71 m 2 Wfl., Balkon, Kellerabteil,2 TG-Stellplätze € 148.000,-Ichenhausen. Peppige 2-Zi.-Maisonette, 3. OG,Bj. 93, ca. 57 m 2 Wfl., Kellerabteil, Stellplatz imCarport, € 69.000,-Für unsere Kunden suchen wir Wohnhäuserund Wohnungen in den LandkreisenNeu-Ulm und Günzburg.www.endres-immobilien.deinfo@endres-immobilien.de89284 PfaffenhofenTel. (07302) 96 96 11Fax (07302) 96 96 40Immobilien SirchSeit vielen JahrenIhr zuverlässiger PartnerBaugrundstücke ohne BauzwangBibertal-BühlBaugrund in ruhiger Lage, 630 m²,erschlossen € 72.000,-Günzburg-ReisensburgBaugrund in bester Stadtrandlage,1969 m², erschl., z.Zt. bebaut mit kleinem EFH€ 316.000,-Bei Kirchheim/SchwabenBaugrund in ruhiger Ortslage,1360 m², erschl., Mischgebiet € 68.000,-Wir suchen laufendHäuser, DHH, Bauernhäuser,Bauernhöfe und WohnungenEgal, ob Sie verkaufen oderkaufen wollen, wir sind sehr gernefür Sie da und freuen uns überIhren Anruf.Bei der Finanzierung sind wirIhnen auf Wunsch behilflich.Gerne verkaufen wirauch Ihre Immobilie87757 Kirchheim/SchwabenTelefon: 0 82 66/12 57www.sirch-immobilien.deIchenhausen: 2 Zimmer-Whg., neu renoviert,38 m², Stellplatz, nur 39.000,--Gundelfingen: EFH sehr gepflegt, BJ2000, 181 m² Wfl., 1012 m² Grund, Doppelgarage,großer Garten 395.000,--GARANT Immobilien Tel. 0731/71 577-0Hochwang: schöne 3 Zi.-Whg., 78qm, EBK, Stellplatz,Keller, 105.000,– Vallon-Immobilien,Tel. (0176) 39617393

Seite 32ImmobilienMarkt www.schwaben-echo.deUlm. Carmen und Thomas Knokehaben am 1. Januar den Sitz ihresUnternehmens in die Magirus-Deutz-Straße 12 in Ulm verlegt.Makler. Ja – aber anders. Gibt es einenMakler, der all das ist?• Einer, der zuhören kann.• Sein Handwerk versteht.• Sein Honorar wirklich wert ist.• Der die richtigen Fragen stellt.• Der noch mehr hält, als erverspricht.• Einer, der Ihren Auftrag erfolgreichins Ziel bringt.„Finden Sie es heraus - und übertragenSie Ihre nächste Immobilienaufgabean uns“, sagen Carmenund Thomas Knoke. Die beidenFirmeninhaber haben langjährigeErfahrung im Immobiliengeschäft.Bis 2012 waren Carmen und ThomasKnoke in Günzburg-Reisensburgtätig. Von hier wurden regionaleObjekte in Günzburg, Ulm undNeu-Ulm, aber auch überregional inAugsburg, München und StuttgartCT-Immobilienseit 1. Januarin Ulmvermittelt. Nach ihrem Umzug nachBurlafi ngen und ihrer Heirat an Silvester2012 wurde der Firmensitzins „Stadtregal“ neben dem Blautalcenterverlegt. Mit Verlegungdes Firmensitzes wurde auch einneuer Firmenname kreiert, der sichaus den Vornamen der beiden InhaberCarmen und Thomas Knokezusammensetzt. Carmen Knoke istfür die Kundenbetreuung und diekaufmännische Abwicklung, ThomasKnoke ist als IHK-Kaufmannund Diplom-Betriebswirt ebenfallsfür Kundenbetreuung und für dieProjektentwicklung zuständig. „UnserFocus liegt auf der regionalenVermittlung von Immobilien in denStädten Günzburg, Ulm und Neu-Ulm und in den umliegenden Landkreisen“,sagt Thomas Knoke. DasLeistungsspektrum umfasst: DieVermittlung von Häusern und Wohnungenzum Kauf und zur Miete,den Verkauf von Neubau-Immobilienfür Bauträger, die VermietungANZEIGEMagirus-Deutz-Str. 12 · 89077 Ulm · Telefon: 0731 -71881001 · www.ct-immo.netImmob. VerkaufIchenhausen: EFH, 140qmWfl., Garten, Garage, 120.000,–Vallon-Immobilien, Tel. (0176)39617393Jettingen: EFH, 700qm Grund,4,5 Zi., schlüsselfertig, 241.200,–zzgl. Baunebenkosten, Tel.(0172) 6033352Achtung Kapitalanleger: Senden:Gut vermietete und sehrschöne, citynah geleg. 3-Zi.-ETW m. mod. Ausstattung, 80 m 2Wfl., Bj. 92, gr. sonn. Blk., EBK u.PKW-Stpl. zzgl. a. Wunsch159.000,-„Ca. 10.000 Euro Miete/Jahr”„Gut verm. Kapitalanlage” in Dietenheim:Große 3-4-Zi.-Maisonette-ETW(über 2 Etagen), sehrruhig, mit 155 m 2 Wfl. (nur 2-Fam.-Hs.), EBK, gr. Balkon, Garage u.300 m 2 eig. Garten 210.000,-Wir vermitteln kostenfreiund zuverlässig auch IhreImmobilie. Für vorgemerkteund bonitätsgepr. Kundensuchen wir ein Haus oderWHG im Großraum NU/Illert.K+S Immobilien Blessing07303-904057 (auch abends)e-mail: kulanzundservice@gmx.deKrumbach, ZweifamilienhausStadtmitte, 169.000,-. Tel.(0162) 6487292 gew., (08282)6395775Kammeltal: großes 3 Fam.-Haus, auch als Kapitalanlagesehr gut geeignet, da vermietet.VK: 245.000,– Vallon-Immobilien,Tel. (0176) 39617393Mindelaltheim:2 ZKB, 1. OG, 60 m², gr. Blk.,ruhig, Stpl. 72.000 ¤3 ZKB, schöne DG, 65 m²,Blk., Stpl. 76.000 ¤Für Kapitalanleger gutvermietet: Kammeltal:1,5 ZKB, sehr schönes App.,39 m², Blk., EBK, Stpl., sehrgepflegt 43.900 ¤Fa. WTM 08222 / 42748,oder 0177/4 74 20 55EFH Hohenraunau, Südh., renov. 07, 417 m²,135 m² Wfl., Scheitholz u. Pellets 166.000,- €Wohn-Geschäftshaus – KapitalanlageZentrum Krumbach, 1 Laden, 1 Wohnung,saniert 2002, gut vermietet 165.000,- €6-Fam.-Haus Kirchhaslach, renoviert, vermietet,Kapitalanlage (8% Rendite) 325.000,- €Ehem. Bauernh. Bayersried, 938 m² Grd.,EBK, Ggen., Pelletsofen, 175 m² Wfl. 129.000,- €3 ZKB EG Thannhausen, 80 m² EG, Bj. 92,EBK, Wintergarten, Carport 135.000,- €Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesuchtImmobilien Lochbrunnerwww.immobilien-lochbrunner.deNPS GmbH, Tel. 0 82 82-82 86 90TOP Rendite! Höchstädt,47qm, 2-Zi., 239,- Mieteinnahmen,Bj. 1993, 49.000,- Makler,Tel. (0176) 86296251von Ladenlokalen, Büro- und Logistikflächen, die Standort-Akquiseund Standort-Entwicklung für Filialunternehmen,die Vermittlung vonAnlage-Immobilien wie Wohn- undGeschäftshäusern sowie die Projektentwicklungvon Fachmarktzentrenund Gastronomie-Immobilien.„Zahlreiche Privatpersonen aberauch Unternehmen wie LIDL, Netto,Penny und McDonalds gehörenzu unseren zufriedenen Kunden“,so Carmen Knoke. CT-Immobilienbietet einen kostenlosen Rund-um-Service für private Vermieter undVerkäufer. Dieser Service erstrecktsich von der Ermittlung des Marktwertes,über eine schnelle Vermittlungan solvente Käufer und Mieterbis hin zur Übergabe des Objektes.“Viele unserer Immobilien werdenzudem gezielt und diskret vermittelt,ohne dass diese auf dem öffentlichenImmobilienmarkt angebotenwerden“, so Carmen undThomas Knoke.Neuburg a.d. Kammel: renovierteskleines EFH, ca. 110qmWfl., DG ausbaubar, 80.000,–Vallon-Immobilien, Tel. (0176)39617393Raum Burgau: für DHH Partnergesucht, mit 5 Zimmer aufca. 130qm Wfl., Garage, Erstbezug,Schlüsselfertig, inklusiveGrundstück für 279.000,–Tel. (08282) 6029990, E-Mail:yavuz@vip-finanzkanzlei.deRettenbach: Doppelbungalow,ebenerdig auf ca. 130qmWfl., Garage, Erstbezug, Schlüsselfertig,inklusive Grundstückfür 229.000,-Tel. (0172) 8357050, E-Mail:yavuz@vip-finanzkanzlei.deWallenhausen, gepfl. 3-ZKB,Balkon, 70qm Wfl., provisionsfrei,89.000,- Makler, Tel. (0176)86296251Wollen Sie Massiv bauen? 38 Hausvorschlägewww.Ambiente-Massivhaus.deinfo.christian.moos@googlemail.comImmoMoos 07347/929349oder 0170/2165500Telefon: 08261/759900Mobil: 01 73/3821090Town & Country PartnerTraumhaus in Burtenbachlichtdurchflutete Räume – offene Kücheinkl. Grund für 216.490,- ewww.massiv-trendbau.deGünzburg, zentr. Lage, DHH ca. 140 m² Wfl.,Grd. Anteil ca. 250 m², Effiz. Haus 70, moderneHaustechnik, auf Wünsche kann noch Rücksichtgenommen werden. KP 349.000 €Burgau, DHH, Bj. 2001 ca. 158 m² Wfl., ausgeb.Dachstudio, Keller, ca. 280 m² Grd., Garage,Stpl., zentrale Lage. KP 249.000 €Hochwang, älteres EFH, ren. bed., ca. 150 m²Wfl., 1056 m² Grd. (davon 419 m² vermessenerWir sind auch Sa./So. für Sie da!0 82 25 /30773312oder 01 51/ 50 56 59 51www.rems-immobilien.deBauplatz). KP 116.000 €Gundelfingen, Neubau 5 ETW gehobene Ausstattung,z. B. 3-ZKB mit 85 m² (EG) oder 4-ZKBmit 100 m² (1. OG), Garage, Effiz. 70-Haus.Wettenhausen, Wohnhaus 300 m² Wfl.,1300 m² Grundst. KP 274.000 €Günzburg, Nähe Marktplatz, 1 Zimmer, Küche,Bad, 40 m² Wfl., Balkon, TG Stellplatz, Aufzug,Keller, EBK KP 74.000 €2-Zi. 65.000 ¤, 6 % Rendite!Sparbuch war gestern! Immobilien ist HEUTE!Professionelles Verwalten Ihrer Immobiliedurch unser Vermieter-Service-Paket!Forum Immobilien - Ihr Ansprechpartnerseit über 20 Jahren! Tel. 08225/9683-23www.rothdach-bau.deTelefon:0 83 33/9202087727 Babenhausen baut für Ihre Zukungt! seit 100 Jahren.Wenn nicht jetzt – wann dann?Günzburg, 2-Fam.-WohnhausZweifamilienhaus in ruhiger Lage, schönesGrundstück (2200 m²), 208 m² Wfl .,3 Garagen, 1998 komplett renov., EGsehr gut vermietet, OG sofort beziehbarKP: 265.000,-SA-WohnbauTel.: 0 82 24/9685275oder 01 52 /04 12 15 85Von Privat ohne Provision:kleines gemütliches Stadthausim Herzen Krumbachs, Vollwärmeschutz,Solaranlage f. Ww,Isolierverglasung, 4-ZKB, Kaminofen,137.000,-. Tel. (08282)881919günstigeUmbau-/NeufinanzierungFa. Maier 08221/320 87Telefon: 08261/759900Mobil: 01 73/3821090Town & Country PartnerOffingen OTLeben im Toskanahaus – FBH im gesamtenHaus – inkl. Grund für 209.390,- ewww.massiv-trendbau.deAbbildung enthält Sonderausstattung**Aktionspreis ohne ohne Maler, Maler, Bodenbeläge Bodenbelägeund Kellerisolierungund KellerisolierungZiegel-AktionshausMassivhausab € 179.800,- *ab163.980,- *120 m 2 , inklusive KfW 85 inkl.Keller Keller und & Erdarbeiten PelletsofenImmob. Ankauf2-3 ZKB in/um Burgau dringendfür solvente Kunden zukaufen gesucht. Hupfer Immobilien.Tel. (08224) 967666Bauplatz ca. 600-800 qm vollerschlossen in Bibertal von Privatgesucht. Tel. (08226) 941951EFH / RH oder DHH dringendim LKR GZ zu kaufen gesucht.Tel. (08224) 968511SUCHE HAUS IM UMKREISULM/NU BIS 600.000,--Zwei Arztfamilien müssen sich aus Platzmangelvergrößern! Gesucht wird im Umkreisvon ca. 15 km. Bitte alles anbieten,gern auch zum Renovieren! Ihr Ansprechpartner:Herr FeuchterGARANT Immobilien Tel. 0731/71 577-0Haus bis 150qm oder Grundstückab 600qm, in Konzenbergzu kaufen gesucht. Gerneum Ihr Angebot mit Bild unterZ2-2954-GUELangzeitmieterin sucht kl.Häuschen od. Wohnung inKrumbach od. Umgebung (70 -80 qm) mit kl. Garten u. Garage,KM 400 - 450,-- Tel. (0173)4197183Reihenhaus, DHH, kl. Häuschenbis ca. 100qm in Krumbachzu kaufen gesucht. Tel.(0176) 78725586

Seite 33ImmobilienMarkt www.schwaben-echo.deDie Gemeinde Kettershausensucht dringend im Raum Kettershausen„landwirtschaftliche Grundstücke“zum KaufAngebote bitte unter Tel.: 0 83 33/8665Immob. AnkaufSuche 2-ZKB Whg in Krumbach,zu kaufen. Tel. (0157)83539722www.immobilientage-augsburg.deInfo-Tel.: 0821 4495163025 Jahre15. – 17. FEBRUAR 2013 MESSE AUGSBURGAm Wätteplatz, im direkten Zentrumder Stadt, nehmen sich Anderkaund seine Mitarbeiter gerneZeit, um für Jeden das passendeAnwesen zu fi nden. „Wir gebenIhnen Raum“ lautet das Motto derFirma. Dabei liegt der Schwerpunktder Immobilienexpertenim Bereich des Verkaufs undder Vermietung von Bestandsimmobilien,dem Vertrieb vonBauträgerimmobilien, sowie derProjektierung und Vermittlungvon Baugrundstücken.Suche 3 Zi.-Whg. ab 80qmzum Kauf. EG od. 1.OG in kleinerWohneinheit im RaumGünzburg / Burgau / Offingen.Tel. (0163) 3658751HALLE 5 + 3Eröffnung in neuer Toplage:„Das Projektstudio Immobilien“Der Wirkungskreisvon ImmobilienmaklerMichael Anderkaerstreckt sich schonlange nicht mehr nurauf Günzburg. Seinguter Ruf eilt ihm überdie Stadtgrenzen bis© Photo-Tippnach Ulm, Neu-Ulmund Senden voraus.Günzburg. Vor rund 20 Jahren hat„Das Projektstudioder erfahrene ImmobilienmaklerMichael Anderka beschlossen,sich in Elchingen selbstständigzu machen. Vor drei Jahren zogder Geschäftsführer des „ProjektstudiosImmobilien“ ist mit sämtlichenÖrtlichkeiten und Gegebenheitender angebotenen Objekte bestensvertraut und steht für Immobilienfragenbei der gesamtenImmobilien“ nachGünzburg und ist seit 1. Februar2013 ein fester Teil des HerzensGünzburgs.© Photo-TippVerkaufsabwicklung mit Rat undTat, sowie dem nötigen Know-How zur Seite.Durch seine grosse Adresskarteiinteressierter Käufer und Verkäufer,sowie der Zusammenarbeitmit den teils größten regionalenSuche EFH / DHH, nicht älterals 12 Jahre im Raum Günzburg/ Offingen / Burgau / Leipheim.Keine Makler! Tel. (08223)408600SucheEigentumswohnungin Krumbachca. 75 - 90 m²Bj. 1990 - 2010(0 174) 2173765ab 17 UhrEintritt frei!– ANZEIGE –Firmen aus der Bauträger-Brancheist eine Rundum-Beratunggarantiert.„Das Projektstudio Immobilien“hat für jede Sparte Fachleute ander Hand, seien es Statiker, Architektenoder vertrauensvolleKontakte an Rechtsanwälten undNotaren. Entscheidend ist in ersterLinie der Wunsch des Kunden. Danachrichtet die Firma ihr Angebotaus. Ganz neu setzten sie dahereine Sprechstunde jeden Donnerstagvon 18-19 Uhr für alle Immobiliensuchendenund Bauwilligenzur persönlichen Beratung an.Weitere Infos zum „ProjektstudioImmobilien“ gibt es unterwww.dasprojektstudio.de.Zur persönlichen Beratungstehen die Immobilienexpertenvon Mo-Fr von 9.00-17.00 Uhroder nach terminlicher Vereinbarungbereit.Wir suchen laufendfür unsereKaufinteressenten- Häuser- Bauernhäuser, Bauernhöfe- Doppelhäuser- 3 ZKB u. 4 ZKB-Wohnungenund freuen uns auf Ihren Anruf.Immobilien Sirch87757 Kirchheim/SchwabenTel. 0 82 66 /1257Telefon: 08261/759900Mobil: 01 73/3821090Town & Country PartnerWir suchenHäuser, Wohnungen u. Grundstückefür unsere Kaufinteressenten!Gerne verkaufen wir auch Ihre Immobilie!www.massiv-trendbau.deMietangebote2 Büroräume (ca. 46qm) mitKochnische + WC, in Großkötzzu vermieten. Tel. (0171)77732792 ZKB, 56qm im EG, Kellerraum,TG, günstige Lage in GZ,ab 01.05. zu verm., 365,– + NK,Tel. (0174) 7484210 ab 17.00Uhr3 ZWoKüB, Offingen, GästeWC, 110qm Wfl., 2. OG., warminkl. 2x Stellplatz 680,- J. M. Immob.Tel. (08221) 33377Appartement in Krumbach zuvermieten. Tel. (0176) 96488719Burgau: 3- ZKB, 90qm, Parkettböden,WC getrennt, Balkonu. Speicher, keine Haustiere,Miete 460,- +NK 180,-, Garagemit Funk 40,-. Tel. (08222)1255Älteres Haus mit ZH und Gartenin Offingen ab sofort zuvermieten. Tel. (08224) 653Günzburg-ZentrumSchmuckstück zu vermietenKleinwohnung, 2 Zimmer,Erdgeschosswohnung mitTerrasse, sofort beziehbarMtl. Miete € 350 zzgl. NKTel. 08221 /9166825Am Durchlaß 3 • 89312 Günzburgwww.immobilienkehl.deNeue Angebote!GundelfingenKleines Haus zum Verliebenbeliebte Wohnlage, BJ 1959, ca.85 m² Wohnfl., ca. 475 m² Grund,Gas-ZH, sofort beziehbar,KP € 109.000Keine KäuferprovisionGünzburg – ZentrumPerfekt für Kapitalanleger!Vermietete KleinwohnungBJ 1994, 1. Obergeschoss,ca. 37 m² Wohnfl., Balkon,TG-Stellplatz,Mietertrag € 3.120 jährl.,KP € 53.500Keine KäuferprovisionTel. 08221/9166825Am Durchlaß 3 • 89312 Günzburgwww.immobilienkehl.deAchtung!Top Stadtwohnungen in Burgau!Baubeginn in Kürze!Barrierefrei mit Aufzug!ab 159.800,‐ bis 199.700,‐SBB mbH 08222 /410204Od. 0171/3605807

Seite 34Rund um den Bau www.schwaben-echo.de Wannentauschohne Fliesenschaden Badsanierungen Duschabtrennungen Badeinrichtungen Acrylreparaturen89192 RammingenTel :07345/2 24 68Fax:07345/ 23 90 97www.badtechnik-roesch.deinfo@badtechnik-roesch.deMaßanfertigungaller Modelle in– Fichte Leimholz– Douglasie– Kiefer KDi– Satteldach– Flachdach– Öko-DachAbstellräume undWandverkleidungenAufmaß und Beratungvor OrtWANNEINWANNESystemHM CarportsQualität ab WerkWERKSVERTRETUNG SÜDJettingen/ScheppachTel.: 08225/95 92 00Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswertWohnklimaplatten gegen Schimmel und KondensfeuchteVEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.deInfo 0821/4862477 oder 08293/7036 · Fax 08293/7697 ZimmereiWinter GmbH & Co. KGDach &Fassadenbau• Dachsanierung • Dachdämmungen • Asbestsanierung TRGS 519• Fassadenarbeiten • Holz- und Hallenbau • Eigener GerüstbauHerrenweg 16 • 89346 Bibertal-Bühl • Tel.: 08226/9 40 90 01www.kupfer-dachschutz.deMietangeboteDG-Whg., 2-ZKB, 52qm, ab1.4.13 in Scheppach zu vermieten.Tel. (08225) 90202, (0171)6224896Eingezäunte befestigte Freiflächean Straße, etwa 900qm,videoüberwacht, für Lager, Ausstellung,Verkaufspräsentation,in Großkötz zu vermieten. Tel.(0171) 7773279PARKETTHOLZDECKENBODENBELÄGEWiedemann GmbHGaismarkterstraße 3 · 86480 WinzerTel. 08263/4 28 · Fax 08263/10 59e-mail: info@wiedemann-winzer.deinternet: www.wiedemann-winzer.deGeschäfts- Büro-Lagerräumevielseitig nutzbar, 132qm, frequentiertdirekt an der A 8,in Scheppachab 01.04.2013 zu vermieten. (08225) 90202(0171) 6224896Großz., helle 4-Zi.-Whg., m.EBK, OG im ZFH, in Pfaffenhofen-Biberberg,ca.100qmW-Balk., ZH, 2 Keller, Garage u.Stpl., (nur an NR), KM 500,-. Tel.(0172) 2668053Günzburg: 2-ZKB, großer Balkon,1.OG, Miete inkl. NK 350,-z.vermieten. Tel. (08221) 6802Jettingen / Scheppach, 3 ZKBWohnung, ca.80qm, im 1.OG.mit Balkon, Kelleranteil und Garage,ab April 2013 beziehbar,450,- kalt +NK. Mo.-Fr. 9 Uhr -16 Uhr Tel. (08225) 968411Jettingen: 2 Zi., Kochnische,Bad m. WC im DG, 42qm u. Garage,ab sofort zu verm., 260,– +80,– NK + 25,– Garage + Kaution840,- Keine Haustiere! Tel.(08225) 90534Kammeltal: Neue DG-Whg.,4-ZKB, 2 Balkone, Stellplatz,Garten, Keller, ca. 90qm Wfl., absofort, KM 490,- von privat. Tel.(0173) 4584198Kettershausen: Schöne 4 Zi.-DG-Whg. mit Küche (unmöbliert),Bad, WC, Balkon, ZH, absofort zu verm., 420,– + NK, Tel.(08333) 8536Kleinkötz: 3-Zi.-Whg., teilmöbliert,ca. 70qm, ab sofort,400,– + NK, Tel. (0171) 2726275Krumbach Stadtmitte, 3-ZKB,65qm, Wohnung zu vermieten.Tel. (0152) 58794616Krumbach: Große 6-Zi.Whg.,Garten, Garage, 600,- kalt. Vallon-Immo,Tel. (0176) 39617393Strompreissenkungdurch Photovoltaik-Anlagendirekt vom Fachmann!Planung-Montage- Alles aus einer HandElektro Schmid, OffingenTel. 0 82 24-9 09 09Ihr Meisterbetrieb für:Fenster Türen Tore89331 BurgauREICHELTel. (0 82 22) 96 07 - 0GmbHAltbauspezialisierterBaubetriebmit jahrzehntelangerErfahrung, bietetgünstige Winterpreise an.Tel. 0176 /78689634Lager- oder Stellfläche150qm zu vermieten. Tel.(0172) 6220941Lagerhalle, 1450 qm, Bürogebäude,ca, 200 qm, in Buch,Nähe A7, (auch einzeln) zu vermieten.Tel. (07343) 960505Leipheim, Zentrum: 3 Zi.-Whg. in 2-Fam-Haus, EG, mitgr. Wintergarten, ca. 105qm,neu renoviert, ab 01.05.2013frei, 500,– + NK, (Besichtigungmöglich) Tel. (0172) 1695720Leipheim: 3-ZKB, Keller, Garage,480,- + 120,- Email:85qm@web.deLeipheim: großzügige, moderne4 ZKB, 112qm, 1.OG, KM617,– zzgl. NK, ImmobilienvermietungAgnes Mayer, Tel.(0151) 23095358Senden OT, 212 kompl. san.EFH, 160qm Wfl., 520qm Grd.,Wintergarten, Terrasse, Keller,Garage, 980,- KM + 150,- NK.Makler Tel. (0176) 86296251Schauen Sie doch mal rein ...... und fühlen sich daheim!bausan-schwaben.deBurgau 08222/966560Augsburg 0821/481714JOS – Holzder HolzhandelInh. Josef SüßKronbergstr. 1589358 KammeltalFassadenholzHolz im GartenMassivholzbödenTerrassendielenWand und DeckenholzTel. 08283 / 999593Fax. 08283 / 999587www.jos-holz.deProvisionsfreie VermietungBurgau2 ZKB, Balkon, 49 m² 298,- €Offingen1 ZKB, 40 m² 210,- €2 ZKB, Balk., 51 m² 262,- €Jettingen1 ZKochnB, 34 m² 190,- €Offingen3 ZKB im DG, Balk., 70 m² 370,- €Ichenhausen2 ZKB, Balk., 49 m² 275,- €jeweils zzgl. Nebenkosten und TG oder Stellpl.Ansichten/Grundrisseunter www.mayrhausverwaltungen.deTel. 08222/41013-16Mietwohnung in Günzburg,1 ZKB mit Balkon, ca. 38qm,Miete 230,- + NK. Tel. (08221)6780 von 8.00-12.00 UhrMietwohnung in Offingen,1 ZKB, EG-Wohnung, ca. 30qm,Miete 220,- + NK. Tel. (08221)6780 von 8.00-12.00 Uhr

Seite 35Rund um den Bau www.schwaben-echo.de374 Jahre Erfahrungund Kompetenzwurden geehrtBeim Hersteller technischenSonnenschutzes Reflexaaus dem bayerischschwäbischenRettenbachkonnte erneut ein erfolgreichesGeschäftsjahr verzeichnetwerden. So wurdedurch Inhaber Hans PeterAlbrecht auf der jährlichenBetriebsversammlung bekanntgegeben,dass sichReflexa in einem erneutschwierigen Marktumfeldgut positioniert hat.„Durch einen - im Vergleichzu 2011 - kühlenund niederschlagsreichenSommer in 2012 sind Saisonprodukteim SonnenschutzbereichimmerSchwankungen unterlegen.Diese konnten aberdurch einen guten Zuwachsin anderen Produktbereichenausgeglichenwerden. Im Gesamtergebnisist erneut ein gesundesWachstum zu verzeichnen.“,so UnternehmensgründerHans Peter Albrecht.Möglich wird einsolches Wachstum nichtnur durch gute Produkte,sondern in aller erster Liniedurch kompetente und erfahreneMitarbeiterinnenund Mitarbeiter. Gerade ineinem Familienun-ternehmenwie Reflexa ist dieseErfahrung ein unschätzbarwertvolles Kapital. Insgesamtstolze 374 Jahre Erfahrungwurden vor Kurzemdurch Hans Peter Albrecht,Unternehmensgründerund Inhaber, seineTochter Miriam Albrechtund stellvertretenden GeschäftsführerIngo Legniniim Rahmen der Jahresabschlussfeierin Burgau geehrt.Dabei feierten fünfPersonen ihr zehnjährigesJubiläum, zwei Mitarbeiterinnengehören nun schon15 Jahre zum Unternehmen,fünf Beleg-schaftsmitgliederschlagen mit je20 Jahre Erfahrung zu Buche,über 25 und 30 JahreBetriebs-zugehörigkeitkonnten sich je zwei weitereAngestellte freuen undfast seit Unternehmensgrün-dung- nämlich seit40 bzw. 44 Jahren haltenweitere zwei Mitarbeiterdem Unternehmen dieTreue. Wer Mitarbeiter mitso viel Erfahrung beschäftigt,muss auch darauf eingestelltsein, dass aufgrundder gesetzlichen Rente bedauerlicherweiseMitarbeiteraus dem Unternehmenaustreten. So wurden dreiMitarbeiter in den wohlverdientenRuhestand verabschiedet.Um die Erfahrungender langjährigenMitarbeiter im Unternehmenzu halten, zieht sichReflexa seit Jahren erfolgreichFachkräfte selbst heran.So wird es auch im Jahr2013 erneut eine Ausbildungsoffensivegeben.Qualifizierte Mitarbeitermit unschätzbarer Erfahrungsind auch zukünftigdie sichtbar beste Lösung.ProfisuntereinemDach!BeratungundServicevor Ort• M alerarbeiten• V ollwärmeschutz• PutzarbeitenTel.0 82 85/92 88 83Ihre Wunsch-Glasduschkabine20% reduzierte Preise bis 28. Febr. 13www.glashandel-eisenmann.deNU - Gartenstr. 2, Tel. 0731/76838MietangeboteNersingen/Oberfahlheim:Vermiete ab sofort sehr schöne5-Zi.Whg., 145qm, 2-Fam.Haus,1.100,- warm. GelegentlicheMithilfe bei Betreuung unsererbehinderten Tochter erwünscht.Tel. (07308) 924030Besuchen Sie unserenAusstellungsraumTapezier- u. StreicharbeitenLackierarbeitenWohnungsrenovierungenFassadenanstrichepreisgünstig - zuverlässigGünzburg, Tel. (0 82 21) 12 33Reisensburg, 2-ZKB, ca. 55qm,DG, Stellplatz, ab 01.03.2013 zuvermieten, KM 360,- + NK Tel.(08221) 31393Thannhausen: 5 ZimmerWohnung, 150qm, zentraleLage, sofort beziehbar, KM570,-. Tel. (0172) 8821488Thannhausen: 5 ZimmerWohnung, 150qm, zentraleLage, sofort beziehbar, KM570,-. Tel. (0172) 8821488Waldstetten, helles Büro-/Seminarraum,50qm, 180,– +NK,Tel. (0171) 6207831Werkstatt Erdgeschoß, Teilfläche82 qm, Raum Burgau, 10Min zur A8, zu vermieten. Zuschriftenunter ChiffreZO-2960-KMietgesuche3 Personen suchen dringend2-3-Zi.Whg., in Ichenhausenod. Hochwang, Warmmiete480,- Tel. (08223) 408092 od.(0170) 58080474-köpfige Familie sucht kleinesHaus (auch leicht renovierungsbedürftig)oder Eigentumswohnungzu mieten, evtl.zu kaufen, Günzburg/Ortsteile.Tel. (0176) 84611508Alleinerz. Mutter, berufstätig,mit 1,5 Kinder und kleinem,ruhigen Teilzeithund sucht abJuni nette Vermieter für3-4-Zimmerwhg. evtl mit Balkon/Gartenbis 520,– warm. Tel.(01523) 4362373Dringend gesucht! GroßeMietwohnungen in Krumbachfür unsere vorgemerktenKunden. Vallon-Immo, Tel.(0176) 39617393Dossenbergerstr. 1989358 WettenhausenTel. 0 82 23 /21 26www.treppenbau-schwarz.deFLIESENVERLEGUNGfachgerecht und zuverlässigWilli DornmairInh. Christa DornmairTel./Fax : 0 82 83 /1479Duschkabinen / TürenSondermaße ohne Aufpreis,echte Tiefpreise, SANI-LINE M.Brenner, Tel. 08332/925858, Fax925859, Mobil 0163 / 7 16 75 76EFH od. Bauernhaus m. Hof,gerne Ortsrand, (Haustiere),Raum Neuburg/ Thannhausengesucht. Tel. (08283) 466016Junges Ehepaar (beide berufstätig)sucht dringend 2 bis3 Zimmerwohnung wenn möglichEBK in Günzburg oder Umgebung.Tel. (08221) 21351Mann (31), sucht 2-3 ZKB, NR,mit gereg. Einkommen in Babenhausen/Umgebung abMärz od. später. Tel. (0176)89069828Sonnige 2-Zi.Whg. mit Balkon,evtl. Hochhaus od. DG-Whg., von alleinstehender Frau,zum 01.04.2013 in Günzburggesucht. Zuschriften unterZ2-2955-GUEStudienreferendar sucht inGünzburg oder näherer Umgebungkleine Wohnung vonMärz bis Ende Juli. Tel. (0176)20804087Suche 3-4 Zi.Whg., in Burgau/nähere Umgebung, ab April/Mai 2013. Tel. (0162) 3852351Suche zum 01.03. bzw. 01.04.3 Zi.-Whg., ca. 80qm in kleinerWohneinheit zu mieten. RaumGünzburg / Offingen / Burgau.Tel. (0151) 41209328Ält. Ehepaar 60/55, sucht absofort 2-3 Zimmer, EG-Wohnungin Krumbach. Tel. (08282)890676VerpachtungenLaden direkt am Marktplatzin Leipheim, ges. ca. 70qm,Außenbestuhlung möglich, sofortz.verm., Tel. (0172) 6324386

Seite 36Unfall – was tun?Tipps für AutofahrerRegion. Schnell ist es passiert- durch eine kleine Unachtsamkeitkann esschnell zum Unfall kommen.Wichtig ist, in dieserSituation einen klarenKopf zu behalten und dierichtigen Schritte einzuleiten.Damit die Schadensabwicklungvon Anfang anreibungslos verläuft, habenwir sieben Tipps zusammengestellt,die überIhre Rechte, aber auch überPflichten im Schadensfallinformiert.1. Ihr Recht: Sie können dieWerkstatt selbst bestimmen!(Haftpflichtschaden)Unfall oder Panne –©line-of-sight - fotolia.comSie dürfen Ihr Fahrzeug ineiner von Ihnen ausgewähltenWerkstatt reparierenlassen - Versicherungenhaben kein Recht, Ihneneine andere Werkstattvorzuschreiben. Ihre vertrauteund bekannte Werkstattgarantiert Ihnen einetechnisch einwandfreieReparatur und damit dieVerkehrssicherheit IhresFahrzeugs.2. Ihr Recht: Sie können beieinem unabhängigenSachverständigen ein Gutachtenin Auftrag geben!(Haftpflichtschaden) Essteht Ihnen grundsätzlichfrei, einen Sachverständigenihrer Wahl zur Beweissicherungund zur Feststellungvon Schadensumfang,Schadenshöhe, Wertminderung,Restwert, Wiederbeschaffungswertundvoraussichtlicher Reparaturdauerzu beauftragen.Die Kosten für das Gutachtenhat die Versicherungdes Schädigers grundsätzlichzu übernehmen. Daserstellte Gutachten kannauch Grundlage Ihrer Abrechnungmit der Versicherungherangezogen werden,wenn Sie z. B. Ihr Fahrzeugnicht reparieren lassenwollen, sondern stattdessenmit dem von derVersicherung ausgezahltenGeld ein anderes Fahrzeugerwerben wollen.3. Ihr Recht: Sie können einErsatzfahrzeug mieten!(Haftpflichtschaden) IstIhr Auto nach einem Unfallnicht mehr fahrbereitund muss schadensbedingtzur Reparatur in derWerkstatt verbleiben, könnenSie für diesen Zeitraumgrundsätzlich einen Mietwagenbeanspruchen.4. Ihr Recht: Sie könnensich einen Rechtsanwaltnehmen! (Haftpflichtschaden)Zur Ermittlung undder Durchsetzung IhrerAnsprüche können Sie einenRechtsanwalt IhresVertrauens beauftragen.Die Kosten hierfür hat dieVersicherung des Schädigersgrundsätzlich zu übernehmen.wir helfenfachgerechtBgm.-Kempfle-Str. 35, 89346 Bibertal/SchneckenhofenTel. 08226/1514, info@bibertaler-autocenter.deSchnelle, sichereund unkomplizierteReparatur!AUTOGLAS ZENTRUMGünzburgScheibenreparatur & Scheinverglasungfür alle Marken, in Ihrem AutohausAutorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung89312 Günzburg · Robert-Koch-Straße 4Tel. 0 82 21 / 3 66 20 · www.autohaus-zanker.de• AbschleppdienstPKW + LKW - Tag und Nacht• Autokranverleih • Autowerkstatt■ 89340 Leipheim · Ulmer Str. 11Tel. 08221/7 19 86■ 89347 Bubesheim, an der AutobahnTel. 08221/2 20 23, Fax 08221/7 16 86■ 89275 Elchingen/ThalfingenSeligweiler 2, Tel. 0731/26400111GmbH• ÜberführungenDKV + UTA und Service 24Im Auftrag des ADAC, AVD und allerSchutzbriefversichertenwww.hoelldobler.com■ 89231 Neu-Ulm · Daimlerstr. 4Tel. 07 31/9 60 86 77■ 89343 Jettingen-ScheppachSiemensstr. 3 · Tel. 08225/30 79 60KFZ-Sachverständigen GmbH Unfallgutachten Kostenvoranschläge Beweissicherung Mängelberichte Oldtimerschätzungen Wertgutachten Havariegutachten LackgutachtenDipl.-Ing. Erich (FH) Haupeltshofer Erich HaupeltshoferDipl.-Ing. (FH)• Mitglied im BVSK• Zertifiziert durch die IFS• Classic-Data-Vertragspartner• Schwacke-VertragspartnerWirverhelfen Ihnenzu IhremRechtGünzburg-Burgau-Weißenhorn • Tel. 08221/20760www.utzt.de • info@utzt.de

Seite 37www.schwaben-echo.deKraftfahrzeugeAudiHole Schrottautos kostenlosab! Tel. (0152) 29072255 (Fa.)Autohaus KöpfGmbHFordFiesta 1,3 60PS, Mod.2002,orig. 96.000km, scheckheft, 4 xAirbag, grüne Plakette, TÜV08/14, gepflegt, WR+SR, 1.590,–KFZ wird im Auftrag verkauft!KFZ-Firma Tel. (0171) 6211630Corsa 03, TÜV neu, 3.750,-.Autohaus (08282) 1437Corsa 1,2, Selective, 5-trg., 63KW, EZ.05/12, 10'km, Klima,RCD, ZV, NSW, 15“ LM-Felgen,Temopmat, Teilleder, 8.990,-.Rypar-Automobile, KRU, Tel.(08282) 4540Leon 1,4, Tsi Style/Sport,92KW (125PS) Ez.8/11, 24'km,Klimaautom., RCD, ZV m. FB.,el.FH, NSW, BC, LM 16“,11.990,-. Rypar-Automobile,KRU, Tel. (08282) 4540SkodaService89365 RöfingenTelefon (0 82 22) 40 95-0www.autohaus-koepf.dePKW ANKAUFKaufe PKW, GELÄNDEWAGEN,auch mit Unfall-/MotoroderGetriebeschaden.Kfz-Fa. 08221/245 06 01 77/671 93 88jederzeit erreichbarMeisterhaft• Ankauf v. Alt- u.Unfall fahrzeugeninkl. Abholung• Gebrauchtteile• Reparaturservice• Kfz-VerwertungIndustriestr. 15–1789347 BubesheimTel. 0 82 21/3 67 49-0BMW520i/E60 Bj.04/04, Grg-Wg.,U-fr., TopZstd., 170Tkm, Durchl.,Xen., Benzin, Schaltgetr., Lim.,blau,innen-beige, Alu, Navi,u.v.m, VB. Tel. (08223) 5111Chevrolet5x Aveo 1,4 LT, Sport, 5-trg.,74KW, Ez.10/10, 18'km, Klima,Alu, RCD-MP3, ZV m. FB, el.FH,NSW ab 7.490,-. Rypar-Automobile,KRU, Tel. (08282) 4540FiatFiat Cinquecento, Bj.96, orig.90.833km, 450,- leicht reparaturbedürftig.Tel. (0174)4446155Fiat Panda 1.2Dynamic43'km, 60PS, Euro-4, EZ.8/08,schwarz, LM-Felgen, sehr gepflegt,4.700,-. Tel. (08282)881919Fiesta 1,4 Titanium, EZ.08/11,18.000km, 3-trg., tolle Ausstattung!!9.999,- inkl. MWST., KFZ-Müller Tel. (0171) 7773279Ford Fiesta Trend 1.25,82PS,EZ 09/09,34.000 km,VHB7.100,– Tel. (0174) 2036815Fusion Bj.2009, neuwertig,nur 6.700,– KFZ-Firma, Tel.(08223) 3960Galaxy 2,0 7-Sitzer, Mod.2003,nur 4.700,– KFZ-Firma, Tel.(0172) 7324095HondaHonda CRV Allrad, Vollausstattung,Bj.09, wie neu,13.000,- Tel. (0171) 5209022MazdaIhrService-Partner seit 37 Jahren89335 Ichenhausen, Tel. 08223/826www.autohaus-baltzer.dePremacy 1,8 rot, EZ.04/2000,101PS, 8-fach ber., 69.000km,TÜV neu, VB 3.500,– Tel. (08221)32825MercedesDB 230ML, 92'km, sehr gt. Zustand,Vollausstattung, Schaltgetriebe,12.000,-. Tel. (0171)5209022SLK 200 Cabrio, EZ.05/2012,schwarzmet., 7.000km, viele Extras,VB 32.800,- Tel. (0171)4759232MitsubishiMitsubishi/Nissan in Ulmwww.autohaus-schlegel-ulm.deOpelAstra F, 2-trg., 1.Hd., EZ.07/95,orig. 34.500km, 44kW, TÜV09/14, Zahnriemen neu, Rentnerfahrzeug,sehr guter Zustand,FP: 1.500,– Tel. (07302)6985Corsa D1.2, EZ. 02/09, 80PS,52'km, 8-fach bereift, ALU,gepfl. Zustand, blaumet., VB6.700,-. Tel. (0176) 31251252Omega 2.0 16V, 180.000 km,Tauschmotor (Stand 28.000km)136PS , EZ. 1998, HU 07/14, silber,Benzin, grüne Plakette, riesigerKofferraum, 1200,– Tel.(08283) 587Sehr geehrter Kunde!Bevor Sie Ihre Anzeige per mailan unsere Agentur schicken,bitte unbedingt Kontakt mit derGeschäftsstelle des Schwaben-Echosin Krumbach oderGünzburg (bzw. mit dem zuständigenAußendienstmitarbeiter)aufnehmen!!e-mails ohne Auftragwerden nicht bearbeitet!Opel Astra 1,7 CDTi 5-tg.Innovation, 81 kW/110 PS, EZ:11.2009, 92.000 km, Metallik,Xenon, Navi, Tempomat, Alu€ 9.980,- incl. MwstOpel Corsa 5-tg. 1,4 Edition66 kW/90 PS, EZ: 11.2007,54.000 km, Metallik, Tempomat,Sitzheizung, Parkpilot€ 7.980,-Opel Zafira 1,8 Edition103 kW/140 PS, EZ: 09.2007,84.000 km, Klima, NSW,Tempomat, BC, Radio/CD€ 8.890,-Honda Jazz Cool1,2 5-türig, 57 kW/77 PS, EZ:12.2006, 67.000 km, Metallik,Klimaanlage, ZV, el. Fensterheber€ 6.290,-GmbH & Co.KGIllertissen Tel. 07303/9690-0Senden Tel. 07307/9030-0info@opel-weikmann.de111 Jahre 1.2RenaultClio, Bj.95, TÜV 06/14,158.000km, viele Neuteile, VB,Tel. (08223) 967518Kangoo dTi Diesel Bj. 2001,157000 km, 2 Jahre TÜV, FP2000,-. Tel. (07302) 919157SeatLochfelbenstraße 27,89312 GünzburgTel. 0 82 21/90 00-50www.ahg-schleifer.deIbiza, 2005, 5-trg., Alufelgen,4.970,-. Autohaus (08282) 1437Ibiza, Sport Mod. 08, schwarzmet.,Alufelgen, 5.970,-. Autohaus(08282) 1437Autohaus KöpfGmbH89365 RöfingenTelefon (0 82 22) 40 95-0www.autohaus-koepf.deSuzukiGroßauswahl anSuzuki Neu- undVorführfahrzeugenSuzuki-Vertragshändler Tel. 07302/789www.auto-kling.de89284 Pfaffenhofenfacebook.com /AutoKlingVW3x Golf Variant TDI, Mod.09,v.Z., 7.990,- Kfz-Fa. Tel. (08225)16796x Passat Variant, 2,0 TDI,Bj.08, v.Z., ab 9.950,- Kfz-Fa. Tel.(08225) 1679Golf III Bj.97, 1,6L., TÜV 08/13,guter Zustand VB 750,- Tel.(0173) 8556918Golf IV 1,4 Mod.2000, 75PS,grüne Plakette, 5-trg., Klima,Alu, WR, Extras, guter Zustand,2.450,– KFZ wird im Auftragverkauft! KFZ-Firma Tel. (0171)6211630Autohaus KöpfGmbH89365 RöfingenTelefon (0 82 22) 40 95-0www.autohaus-koepf.deEU-Neuwagenzu Top Preisen500 Fahrzeuge unterwww.auto-laure.deEintausch möglich 08263/649

Seite 38Kraftfahrzeugewww.schwaben-echo.deVWLupo 44 kW, Bj. 01, TÜV neu,VB. Tel. (01522) 4120617Passat Variant 1.9 TDI,Bj.2005, Top Zustand, nur6.500,– KFZ-Firma, Tel. (0172)SK AltmetallAlarmanlage7324095 - Entsorge ihr Fahrzeug- Barzahlung bis 40.– ¤- Hole ihren Schrott kostenlos ZweiradPassat Variant 2,0 TDI, Bj.06, - Containerdienstefür perfektenSportline, 180.000km, 5.600,- Abholung innerhalb 48 StundenKfz-Fa. Tel. (08225) 1679 01525/3 80 91 81 o. 0173/370 63 43RundumschutzPassat Variant TDI, Bj.03, v.Z.,3.800,- Kfz-Fa. Tel. (08225) 1679Polo Bj. 01, TÜV 02/14, 44 kW,VB. Tel. (01522) 4120617Tiguan 2.0 TDI, DPF, Sport +Style, weiß, Top Zustand, nur17.400,– KFZ-Firma, Tel. (0172)7324095VW Golf III, Bj. 97, HU 10/13,VB 700,--. Tel. (08283)92995Kfz-Verschiedenes* Firma Topcenter Neuburg *Humbauer VertragshändlerTel. (08283) 928744Seriöser Autobar-Ankauf zu fairenPreisen, auch Gelände u. Unfall.Telefon 07303 / 90 20 39Barankauf, auch Unfall,Kfz-Fa., Tel. (0171) 2757449Gebraucht-,Jahres-, EU-WagenGolf V 1,6 Tour/07, 75‘km, 75 kW 8.990,-Golf V 1,6 Tour/07, 52‘km, 75 kW 9.490,-Golf 1.6 TDI Style/11, 4‘km, 75 kW 15.990,-VW UP/12, 9‘km, 44 kW 9.490,-Passat Var. 1,6/05, 91‘km, 75 kW 8.900,-Touran 1,6 TDI Style/11, 13‘km, 77 kW 22.900,-Touran 2,0 TDI/08, 50‘km, 103 kW 16.500,-Touran 2,0 TDI/04, 142‘km, 100 kW 7.980,-Tiguan 2,0 TDI BMT/12, 9‘km, 81 kW 22.990,-Skoda Yeti 2.0 TDI/12, 2‘km, 81 kW 18.490,-Audi A3 1.6 TDI/03, 102‘km, 74 kW 7.990,-Audi A3 TDI Sportb./08, 39‘km, 103 kW 16.900,-Audi A4 2.0/01, 139‘km, 96 kW 4.700,-Audi A4 Av. TDI e/07, 91‘km, 85 kW 13.900,-Audi A4/06, 22‘km, 147 kW 14.980,-Audi A6 TFSI/08, 66‘km, 125 kW 18.990,-BMW 521i/08, 66‘km, 125 kW 6.490,-Mercedes C200T/01, 120‘km, 120 kW 5.300,-Ständig EU-Neuwagen VW,Skoda, Seat auf Lager.Günstige Finanzierung undInzahlungnahme möglichPfaffenhausen - Tel. 0 82 65 / 7334880www-autobayer.deHole kostenlos bzw. kaufeSchrott- oder Unfallfahrzeuge.KFZ Fa.Tel. (0173) 7346591Kurier?www.Hoss-Spedition.deKaufe Autos bis 200,- auchbeschädigt, auch ohne TÜVusw. bitte alles anbieten. Tel.(0171) 3837607Kaufe Schrottautos inkl. Abholung!Tel. (0152) 29072255(Fa.)UmrüstcenterAutohaus MayerBgm.-Raab-Str. 35 • 86470 ThannhausenTelefon 08281/40 50PKW-Anhänger· Ankauf· Verkauf· Reparatur· TÜV-AbnahmeFa. Brückner 08283/1600Kostenlose Abholung und Ankaufvon Altfahrzeugeninkl. Verwertungsnachweis.Verkauf von gebrauchten Kfz-Teilen.AutoverwertungSchmalenbergerOffingen, Tel. 08224/1892BARANKAUFab Bj. 2001 - 2013Tel. 07308/92 26 44 Fa. KfzTransporter zu vermieten.1 Tag - 90,– inkl. 120km. Tel.(0173) 3574411Wenn Sie Ihr Auto verkaufenmöchten, jetzt oder später,dann rufen Sie mich bitte an.Tel. (0173) 7052196Kfz-Zubehör4 WR 195/65-R15; 4 x205/55-R16; Preise: VB, Tel.(0171) 7567049Fiat Marea Weekend, SommerreifenKomplettsatz185/65-R14 86H Vredestein, wieneu 299,00 Tel. (08226) 1680Original Toyota Skiträger fürRAV 4 ab Bj. 2005, 70,-.Tel. (0163) 6770986Unfall? Rost?Verschleissteile?Harley Davidson Fat Boy100 Jahre JubiläumsmodelBj.2003, 26.300km, Reifen neu,silbermetallic, unfallfrei, topgepflegt, VB 14.600,– Tel. (0176)94155155KAWASAKI KS-Styling GmbHMietmotorräder, Neu-, Unfall- +Gebrauchtmotorräder -An- u.Verkauf, Ersatzteile, ZubehörIllertissen, Ulmer Str. 28, 07303/ 2099Motorrad und Roller An- undVerkauf Kawasaki/PeugeotVertragshändler KS-Styling,Illertissen. Tel. (07303) 2099Suche altes Motorrad, minimum25 Jahre alt, ab 750ccm,Tel. (0171) 7680908Camping 08221/204735www.campingland-guenzburg.de* Vermietung von Wohnwagenund Wohnmobilen *An- und Verkaufwww.topcenter-neuburg.deTel. (08283) 928744Caravan Bauer. Vermietung,Werkstatt, alle Marken, Zubehör-Shop,Bellenberg.Tel. (07306) 929127www.caravan-bauer.deKaufe alle Wohnmobile,Wohnwagen ab Bj. 1995Tel. 07308/92 26 44 Fa. KfzSuche billige Wohnwagen.An- und Verkauf. Fa. Kfz Tel.(0171) 6533036Suchen billigen WohnwagenTel. (0171) 6533036Große Vermietflotteab 70,- € /pro TagNutzen Sie unseren Frühbucherrabattbis 28. Februar 2013Fa. Popko, 08221 /8641www.popko-wohnmobile.dedpp. In puncto Autodiebstahlkann noch langenicht Entwarnung gegebenwerden. Auch wennim Vergleich zu Anfang der90er-Jahre, als jährlichmehr als 100.000 Fahrzeugeunfreiwillig den „Besitzer“wechselten, die Diebstahlratein der Vergangenheitstark rückläufig war,nahm die Zahl der gestohlenenFahrzeuge 2009 und2010 wieder deutlich zu.Nach Angaben der Versicherungswirtschaftwurden2010 insgesamt 36.500Fahrzeuge als gestohlen gemeldet.Dabei ist Autoklaulängst nicht mehr eine Tatvon Einzelnen, die zufälligvorgehen. Der bandenmäßigeDiebstahl in großemStil ist an der Tagesordnung.Vor derartig kriminellerEnergie soll die neuartigeAlarmanlage DEFADVS90 schützen helfen. Sieist für Pkws, Vans, Transporterund Lkws gleichermaßengeeignet. Ein dreistufigesSicherheitssystemüberwacht alle Türen undFenster sowie den KofferundMotorraum und sorgtdamit für perfekten Rund-Unterstellplätzefür Reisemobile, Wohnwagenoder Boote zu vermieten.Campingland Günzburg 08221/204735um-Schutz. Gleichzeitigliefert das System eine intelligenteInnenraumüberwachung.Ein Niveausensorbewahrt sogar vor Reifenklauund Diebstahldurch Abschleppen desFahrzeugs. Die DEFADVS90 eignet sich universellfür jedes Modell mitund ohne CAN-Bus undwird zum Preis von 369Euro angeboten. Das Besondere:Erst bei der Montagewird die Anlage mit einerspeziellen Softwareexakt dem jeweiligen Fahrzeugangepasst. In Sekundenschnelleist die Programmierungüber einUSB-Kabel erledigt. DieseMethode garantiert, dassjederzeit die aktuellste Ansteuerungder Fahrzeugelektronikerfolgt. Auchkann die Alarmanlage modularwunschgemäß konfiguriertwerden. So lassensich viele Bewegungsmelderfür die Innenraumüberwachungoder verschiedeneSensortypen mitder zentralen Steuereinheitverbinden.Der Clou ist die Backup-Sirene:Selbst bei unterbrochenerStromversorgung,durchtrenntem Sirenen-Anschlusskabel oder abgeklemmterFahrzeugbatterielöst sie zuverlässig aus.Ihr durchdringender Tonwird Langfingern nicht gefallen.Empfohlen wird derEinbau durch eine Fachwerkstatt.

Seite 39» Wir informieren «Notfall-ServicePolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst/Notarzt 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst116117Giftnotruf (089) 19240Tierärztlicher NotdienstMontag - Freitag: bitte wendenSie sich an Ihren Haustierarzt:Samstag/Sonn- u. Feiertage:zentr. Notrufnr. (0700) 82218222Zahnärztlicher NotdienstBereich Schwabenwww.zbv-schwaben.deAugenärztlicher Notdienst08.02. - 15.02.2013AZD-Dr. Lenz,86407 Dillingen,Große Allee 37,Tel. (0174) 9979565(Notfallsprechstunde Samstag/Sonn- u. Feiertage um10.00 Uhr u. 17.00 Uhr immer ohne Voranmeldung)APOTHEKEN:Donnerstag, 07. Februar 2013Stadt-Apotheke, BurgauStadt-Apotheke, LeipheimMarien-Apotheke, NeuburgApotheke auf der Wies, BabenhausenSt.-Thekla-Apotheke, WeldenFreitag, 08. Februar 2013Antonius-Apotheke, GünzburgApotheke im Gesundheitszentrum LangenauSt.-Sebastian-Apotheke, DinkelscherbenSamstag, 09. Februar 2013Bahnhof-Apotheke, GünzburgApotheke OffingenSt.-Christophorus-Apotheke, ZiemetshausenSonntag, 10. Februar 2013Vita-Apotheke, BurgauGüssen-Apotheke, LeipheimBahnhof-Apotheke, KrumbachHirsch-Apotheke, WeißenhornSchnitzer'sche Apotheke, NersingenMontag, 11. Februar 2013Obere Apotheke am Günzburger MarktSt.-Ulrich-Apotheke, KrumbachStadt-Apotheke, LangenauDienstag, 12. Februar 2013Neue Apotheke, GünzburgKronen-Apotheke, IchenhausenMarien-Apotheke, KrumbachMittwoch, 06. Februar 2013Apotheke Brenner, GünzburgBirnbaum-Apotheke, ThannhausenDelphin-Apotheke, LangenauSt.-Vitus-Apotheke, AltenmünsterIhre WerbungbringtErfolgSchwaben EchoVERLAG SCHWABEN-ECHOGmbH & Co. KG, Babenhauser Str. 23,86381 Krumbach, Tel. (0 82 82) 88277-0Anzeigenschluss: Dienstag, 10.00 Uhr89312 Günzburg, Dillinger Straße 14,Tel. (0 82 21) 91669-0Schwaben Echo 56 800Schwaben Echo, Iller Anzeiger 96 300Schwaben Echo, Kreisanzeiger 97 136Gesamtauflage 136 636Anzeigenleitung für Geschäftsanzeigen:P. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15Herstellung und Druck:Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbHOberbernbacher Weg 7,86551 AichachP. Fischer, Tel. (0 82 21) 91669-15:Burtenbach, Neuburg, Ichenhausen,Jettingen, Burgau, KammeltalH. Thierer, Tel. (0 82 21) 91669-18: Günzburg,Langenau, Niederstotzingen, Offingen, Kötz,Gundelfingen, Waldkirch, Winterbach, Fischach,Dinkelscherben, Zusmarshausen, AgawangR. Layer, Tel. (0 82 21) 91669-16: Günzburg,Leipheim, Bibertal, Pfaffenhofen, NersingenG. Spahn, Tel. (0 82 82) 88277-15: Krumbach,Kirchheim, Pfaffenhausen, Babenhausen,Breitenthal, Deisenhausen, Balzhausen,Münsterhausen, Thannhausen, ZiemetshausenFür die Richtigkeit telefonisch aufgegebener oderper Fax übermittelter Anzeigen und Änderungenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Falls durchEintritt höherer Gewalt, bei Streik oder Aussperrungkein Anzeigenblatt geliefert werden kann, isteine Entschädigung ausgeschlossen.Wir sind immer für Sie da!24 Std. täglichauch an Sonn- & FeiertagenUlrich AndruschTelefon (0 82 21) 3 10 77GünzburgerBestattungsdienst GmbHwww.Guenzburger-Bestattungsdienst.deBayerische Landesstiftungfördert Außensanierungder Pfarrkirche in Münsterhausenmit 6.500 EuroMünsterhausen/München(mm). Die Bayerische Landesstiftungunterstützt dieAußensanierung der PfarrkircheSt. Peter und Paul inMünsterhausen 2012 mit einemBetrag von 6.500 Euro.Dies teilt der heimischeLandtagsabgeordnete AlfredSauter (CSU) mit. „Die KatholischeKirchenstiftung St.Peter und Paul kann somitein weiteres Mal auf die tatkräftigeUnterstützung derbayerischen Landestiftungbauen“, so Sauter.standsetzung der Fassaden.Letztere umfasst die Sanierungvon Rissen, Putzausbesserungs-und Malerarbeiten.Die Gesamtkosten für die Außeninstandsetzungvon St.Peter und Paul in Münsterhausenbetragen rund480.000 Euro. Davon entfallen180.000 Euro auf dendenkmalpflegerischenMehraufwand. 13.000 Euroan Fördermitteln hatte dieBayerische Landesstiftungbereits im Mai 2011 mit Beginnder Sanierungsmaßnahmenan der MünsterhauserPfarrkirche bewilligt. DieFörderung der Instandsetzungsmaßnahmendurch dieTurmuntergeschoss undChor der Pfarrkirche St. Peterund Paul stammen aus derzweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts,das Langhaus aus erhöht sich somit auf 19.500Bayerische Landesstiftungder zweiten Hälfte des 16. Euro und beläuft sich damitJahrhunderts. Im frühen 18. auf 10,8 Prozent des denkmalpflegerischenMehrauf-Jahrhundert erfolgte ein Umbaudes Gotteshauses, in den wands. Die verbleibenden finanziellenMittel werden an-Jahren 1795/96 eine frühklassizistischeUmgestaltung.Umfangreiche Renoburg,den Markt Münsterteiligdurch die Diözese Augsvierungsarbeitenan der Kirchewurden in den Jahren burg, den Bezirk Schwaben,hausen, den Landkreis Günz-1955/56 und 1983 bis 1985 das Bayerische Landesamtdurchgeführt. Die bereits für Denkmalpflege sowie aus2011 begonnene Außenrenovierungumfasst die stati-Eigenmitteln erbracht.sche Instandsetzung des historischenLandtagsabgeordneter AlneuerungDachwerks, die ErfredSauter: „Die Pfarrkircheder DacheindeckungSt. Peter und Paul besitzt alseinschließlich Speng-Baudenkmal Bedeutung überlerarbeiten sowie die In-den Landkreis Günzburg hinausund wird als Gotteshausrege genutzt. Für Münsterhausenhat die Pfarrkircheortsbildprägende Wirkung.Die Schäden insbesondere ander Dachkonstruktion derKirche waren nicht zuletztein Sicherheitsrisiko. Eineumfassende Instandsetzungfördert insbesondere diestrukturelle Stabilität der Kirche.Es freut mich, dass dieBayerische Landesstiftungdie Außenrenovierung derKirche auch in diesem Jahrwieder unterstützt.“Zum stillen GedenkenGeorg Müller, Edelstetten✝ 13.01.2013 (83 Jahre)Alois Gässler, Burgau✝ 15.01.2013 (53 Jahre)Maria Ganzenmüller, Ichenhausen✝ 16.01.2013 (90 Jahre)Olga Theer, Reisenburg✝ 21.01.2013 (77 Jahre)Christoph Jäger, Langenhaslach✝ 24.01.2013 (32 Jahre)Anna Settele, Beuren✝ 24.01.2013 (85 Jahre)Georg Skribanek, Reisensburg✝ 24.01.2013 (85 Jahre)Hilde Dietmayr, Gundremmingen✝ 24.01.2013 (88 Jahre)Herbert Unger, Thannhausen✝ 25.01.2013 (60 Jahre)Michael Weber, Günzburg✝ 25.01.2013 (80 Jahre)Wolfgang Kieslich, Baumgarten✝ 25.01.2013 (69 Jahre)Rudolf Steck, Edelstetten✝ 25.01.2013 (88 Jahre)Inge Eichinger, Leipheim✝ 26.01.2013 (52 Jahre)Sigi Schuster, Attenhausen✝ 26.01.2013 (57 Jahre)Ottilie Chodup, Günzburg✝ 26.01.2013 (73 Jahre)Franz Gruber, Oberknöringen✝ 27.01.2013 (70 Jahre)Gertrud Strobel, Breitenthal✝ 27.01.2013 (84 Jahre)Aloisia Wagenlöhner, Rieden✝ 27.01.2013 (92 Jahre)Hubert Höb, Offingen✝ 28.01.2013 (78 Jahre)Sr.M.Tilbert (Maria Magdalena) MüllerCSJ., Ursberg✝ 28.01.2013 (87 Jahre)Rosalia Kugelmann, Kleinbeuren✝ 29.01.2013 (64 Jahre)Karl Schindler, Behlingen✝ 29.01.2013 (77 Jahre)Anna Breier, Wasserburg✝ 29.01.2013 (84 Jahre)Lotte Bürkle, Leipheim✝ 29.01.2013 (85 Jahre)Otto Fahrenschon, Leinheim✝ 30.01.2013 (72 Jahre)Hedwig Stelzenmüller, Burtenbach✝ 30.01.2013 (75 Jahre)Agnes Müller, Konzenberg✝ 30.01.2013 (83 Jahre)Josef Klein, Strass✝ 02.02.2013 (90 Jahre)

Aktion gültig bis 28. Februar 2013!