welcome bike radfahrer willkommen - Val de Loire tourisme

BIKE RENTAL SHOPS
FAHRRADVERLEIH UND REPARATUR
THE ACCUEIL VÉLO UNDERTAKING
Grouped together around a Quality Charter, accommodation units open their
doors to cycle tourists and offer good facilities: a locked, secure area for bicycles,
a parking space or garage for their vehicle, repair and maintenance equipment,
bike hire on the premises or from hire or repair companies, the transport of
luggage to the next accommodation unit, suitable cooking, weather information,
advice so that tourists can enjoy their stay, and other services…
“RADFAHRER WILLKOMMEN”
All along the route, 12 highly-qualified bicycle
rental and repair shops are standing by to
provide quality bikes and back-up, as well as
a warm welcome for all holidaymakers on the
cycle tour. They offer…
- quality bicycles,
- professional advice,
- transport of the bicycles,
- repairs if necessary, loan of accessories,
- maps, routes for the cycling holiday,
- special opening hours…
Entlang des Loire-Radwegs haben sich 12 professionnelle
Verleiher und Reparaturwerkstätten
verpflichtet, ausgezeichnetes Material und
Serviceleistungen anzubieten, die auf die
Bedürfnisse von Radreisenden zugeschnitten sind.
Das heisst unter anderem :
- Qualitätsfahrräder und fachmännische
Beratung,
- Fahrradtransport,
- Reparatur und zusätzliche Ausrüstung,
- Informationsmaterial für Radtouristen,
- Angemessen günstige Öffnungszeiten...
Zahlreiche Unterkünfte haben sich mit der
Unterzeichnung einer Qualitätscharta verpflichtet,
Radtouristen durch entsprechende Einrichtungen
einen angemessenen Empfang zu bereiten. Sie
bieten: Abgesicherter Stellplatz für die Fahrräder,
Park- oder Garagenplatz für den Pkw, Reparaturund
Servicewerkzeuge, Fahrradmiete vor Ort oder bei
Vermietern und Händlern in der Nähe, Gepäcktransport
zur nächsten Unterkunft, kräftige Mahlzeiten,
Wetterdienst, sowie alle Ratschläge und Dienstleistungen,
um den Aufenthalt angenehm zu gestalten.
from/von 01/04 till/bis 30/09
Languages spoken/Gesprochene Fremdsprachen
Number of rooms/Zimmeranzah
Number of pitches/Zahl der Stellplätze
Number of chalets/Chaletsanzahl
Hire of mobil homes/Vermietung von mobil homes
Traditional-style caravan hire /Vermietung von
Zigeunerwagen
Restaurant/Restaurant
Opening dates/Öfnungszeiten
KIT LOISIRS
1720, rue Marcel Belot - 45160 OLIVET
Tél./Fax 33 (0)2 38 63 44 34
E.mail : kitloisirs@wanadoo.fr
www.kitloisirs.com
TRAINEURS DE LOIRE
Domaine National de Chambord - 41250 CHAMBORD
Tél. 33 (0)2 54 33 37 54 - Fax 33 (0)2 54 33 37 61
RANDO VELO
2 rue Jean Moulin - 41000 BLOIS
Tél. 33 (0)2 54 78 62 52 ou 06 89 56 26 48
Fax 33 (0)2 54 78 42 19
E.mail : info@randovelo.fr
www.randovelo.fr
CENTRE VTT DE TOURAINE SOLOGNE
La Ferme de loisirs et d’accueil « Le Plessis »
41150 RILLY-SUR-LOIRE
Tél./Fax 33 (0)2 54 20 90 55
E.mail : fermeduplessis@aol.com
FANTASY FOREST
Château des Thomeaux - 37530 MOSNES
Tél. 33 (0)2 47 30 50 90
Fax 33 (0)2 47 30 50 45
E.mail : commercial@fantasyforest.fr
www.fantasyforest.fr
DETOURS DE LOIRE
- 5 rue du Rempart - 37000 TOURS
Tél. 33 (0)2 47 61 22 23 - Fax 33 (0)2 47 61 28 48
- Ile d’Offard – 25 rue Paul Bert – 49400 SAUMUR
Tél. 33 (0)2 41 53 01 01
E.mail : contact@locationdevelos.com
www.locationdevelos.com
Autres points de location/Fietsverhuur adressen : Orléans,
Beaugency, Blois, Amboise, Chenonceaux, Vouvray, Villandry,
Langeais, Azay-le-Rideau, Chinon, Angers et Ancenis.
CYCLES LEPROVOST
13 rue Carnot – 37190 AZAY-LE-RIDEAU
Tél. 33 (0)2 47 45 40 94 ou 06 68 27 40 23
Fax 33 (0)2 47 45 91 48
E-mail : cyclesleprovost@wanadoo.fr
www.cyclesleprovost.com
CYCLES DANGUILLAUME FALIP
41 rue des Martyrs - 37300 JOUE-LES-TOURS
Tél. 33 (0)2 47 67 00 24
Fax 33 (0)2 47 67 11 13
E.mail : danguillaume@danguillaume-motos-cycles.com
www.danguillaume-motos-cycles.com
LOIRE VELO NATURE
7 rue des Déportés - 37130 BREHEMONT
Tél. 06 03 89 23 14
Fax 33 (0)2 47 96 42 39
E.mail : contact@loirevelonature.com
www.loirevelonature.com
Autres points de location/Fietsverhuur adressen :
Chenonceaux, Véretz, Saint-Avertin, Tours, Villandry, Langeais,
Rillé, Chinon, Candes-Saint-Martin
CYCLES CESBRON
2 Avenue Galliéni - 49130 LES-PONTS-DE-CÉ
Tél. 33 (0)2 41 44 87 44
Fax 33 (0)2 41 44 98 16
E.mail : info@cyclescesbron.fr
VELO PASSION
102 rue Ligérienne - 49800 LA DAGUENIERE
Tél. 33 (0)2 41 69 07 76
Fax 33 (0)2 41 69 50 17
E.mail : velopassion2@wanadoo.fr
MICHEL THOMAS
CAMPING DE LA GUYONNIERE
49620 LA POMMERAYE
Tél./Fax 33 (0)2 41 77 78 05
E.mail : camping.thomas@worldonline.fr
35/65 €
Price range/Preis
II 1