planerinfo24 3/2014

3 

2014 

6,- € 

9,- CHF 

Das Magazin 

Trinkwassersicherheit 

für Klinik, Ärzte und 

Patienten Seite 24 

Aus dem Inhalt: 

Abfallentsorgung 

ab Seite 28 

Aussenbeleuchtung 

ab Seite 24 

Aussenmobiliar 

ab Seite 26 

Beleuchtungstechnik 

ab Seite 16 

Brückenbau 

ab Seite 31 

Entsorgungssysteme 

ab Seite 25 

Finanzierung 

ab Seite 16 

Geruchsreduzierung 

ab Seite 12 

Kanaltechnik 

ab Seite 19 

Mobile Raumsysteme 

ab Seite 4 

Pumpensysteme 

ab Seite 9 

Sanitäranlagen 

ab Seite 5 

Spielplatzbau 

ab Seite 15 

Trennwandsysteme 

ab Seite 20 

Urbane Gestaltung 

ab Seite 10 

Warmwassergeräte 

ab Seite 22

ABFALLENTSORGUNG 

28 Abfallsammlung im Untergrund: 

Die barrierefreie Lösung 

AKTUELLES 

21 "Little Bird" informiert über 

Betreuungsangebote 

AUSSENBELEUCHTUNG 

24 Zeit für neues Licht auf der Straße 

AUSSENMOBILIAR 

26 Radfreundliche Städte mit Radparksystemen 

BELEUCHTUNGSTECHNIK 

16 Großgemeinde Floh-Seligenthal erstrahlt 

in neuem LED-Licht 

BRÜCKENBAU 

31 Glück: 21 Brückenaufträge im Juni, darunter 

der bisher größte Auftrag 

ENTSORGUNGSSYSTEME 

25 Der neue ressourcenoptimierte Abfall- und 

Wertstoffbehälter PRO 240 WAVE 

FINANZIERUNG 

16 Schwimmhalle Sömnmerda: 

Attraktivität erhöht, Energiekosten gesenkt 

INHALT 

GERUCHSREDUZIERUNG 

12 Umweltschonend und effizient: 

Geruchsreduzierung leicht gemacht 

MESSEN 

14 Intergeo 2014: Mobilität gestalten 

MOBILE RAUMSYSTEME 

04 Neue Wertmarke bei Graeff: 20.000 Container 

09 ELA-Systeme im Blütenmeer der 

Landesgartenschau 

PUMPENSYSTEME 

09 Das Grundfos Product Center: 

Alle Produktinformationen im direkten Zugriff 

SANITÄRANLAGEN 

05 Funktionalität und Design aus Deutschland 

SPIELPLATZBAU 

15 Das Pausengerät für Kinder 

15 Der Schlendrian ist da 

TRENNWANDSYSTEME 

20 Augsburger Schuloffensive 

URBANE GESTALTUNG 

10 In allen Farben des Regenbogens: 

Ein neuer Innenhof für den Paulinenpark 

12 Sportbothafen Osnabrück: Steganlagen 

dauerhaft saniert 

18 Begrünung in einer neuen Dimension 

WARMWASSERGERÄTE 

22 Trinkwassersicherheit für Klinik, Ärzte und 

Patienten 

Titelfoto: 

AEG Haustechnik 

Gutenstetter Straße 10 

D-90449 Nürnberg 

Tel. +49 911 / 9656-0 

www.aeg-haustechnik.de 

Rubriken 

08 Firmenkataloge & Broschüren 

32 Marktplatz 

38 Messetermine 

38 Vorschau 

38 Impressum 

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 

08. Dezember 2014 

ANZEIGENSCHLUSS: 01.12.2014 

Alle Informationen und 

Mediadaten auch im Internet: 

www.planerinfo24.de 

planerinfo24 - Das Magazin 3/2014 | 3


Neue Wegmarke bei GRAEFF 

20.000 Container 

Anfang Mai setzte die GRAEFF Container GmbH in ihrer Produktionsstätte im Rheinauer 

Hafengebiet eine neue Wegmarke. 20.000 Container hat GRAEFF seit dem Beginn der 

Containerfertigung in Mannheim produziert und im ganzen Bundesgebiet ausgeliefert. 

Die beiden Geschäftsführer, Patrick Korsch und Rüdiger Stipp, nahmen die Fertigstellung des 

Jubiläumscontainers zum Anlass, dem Produktionsteam unter der Leitung von Bernd Augustin 

im Rahmen einer kleinen Feier ihre Anerkennung für die erbrachte Leistung auszusprechen. 

GRAEFF produziert seit 1991 im 

Rheinauer Hafengebiet und baute 

seine Kapazitäten an diesem Standort 

ständig aus. Die Wachstumsraten 

dieses Kernbereichs des auf den Bau 

von - befristet oder dauerhaft genutzten 

– Containern, Pavillons und 

Stahlhallen spezialisierten Unternehmens 

zeigen auch die Mitarbeiterzahlen 

in der Containerproduktion: von 

5 Mitarbeitern im Jahr 1991 stieg die 

Zahl auf derzeit über 20 Spezialisten 

für Konstruktion und werkseitigen 

Ausbau. 

In der Niederlassung Lübars bei Magdeburg 

erfolgt mit einem 10-köpfigen 

Team die Produktion vorwiegend 

für den Norden und den Osten des 

Bundesgebiets. GRAEFF verfügt mit 

diesen beiden Fertigungsstandorten 

über ausreichend Kapazitäten und 

Flexibilität, um auch extreme Auftragsspitzen 

meistern zu können, in 

bester Qualität und zum vereinbarten 

Termin. 

Die seit der Produktion des ersten 

v.l. Patrick Korsch, Bernd Augustin, Rüdiger Stipp 

Containers vergangene Zeit lässt sich 

auch an der technischen Entwicklung 

der Module ablesen: bautechnische 

und bauphysikalische Vorgaben – 

stellvertretend für andere sei hier die 

EnEV genannt – wurden stetig verfeinert 

und erforderten entsprechende 

technische, statische und materielle 

Weiterentwicklungen. GRAEFF-Module 

weisen den neuesten Stand der 

Technik auf. 

„20.000 in Mannheim produzierte 

Container stehen für unser erfolgrei- 

ches, marktgerechtes Angebot. Darauf 

sind wir stolz und nehmen dies 

als Ansporn, auch zukünftig beste 

Qualität zum festen Preis und zum 

versprochenen Termin zu liefern“, so 

Patrick Korsch, Geschäftsführer Produktion 

des seit 2012 zur Losberger 

Gruppe gehörenden Modulbauspezialisten. 

→ www.graeff-container.de 

4 | planerinfo24 - Das Magazin 3/2014


Hinter den Kulissen - Öffentliche WC-Anlagen 

Funktionalität und Design aus Deutschland 

Hygiene, Funktionalität und Sicherheit sind in der Regel die wichtigesten Anforderungen bei 

der Planung öffentlicher WC-Anlagen. Darüber hinaus rückt auch das Design zunehmend in 

den häufiger in den Vordergrund. Mittlerweile gibt es WC-Konzepte am Markt, die sowohl die 

oben genannten Primärkriterien erfüllen, als auch eine an das Stadtbild angepasste Optik und 

angenehme Atmosphäre versprechen. Wir waren beim deutschen Hersteller Hering-Bau und 

haben uns in den Produktionshallen von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens überzeugt. 

Ob freistehende City-WC-Anlagen 

oder Einbau-WC-Anlagen bzw. WC- 

Center in Bahn- oder Autohöfen: 

Jedes WC-Konzept erfordert eine 

individuelle, auf den jeweiligen Einsatzort 

abgestimmte Planung, jedoch 

lassen sich Primärbedürfnisse wie 

Funktionalität und Hygiene auf der 

einen und ein anspruchsvolles Design 

auf der anderen Seite in der Regel 

in jeder WC-Anlage intelligent miteinander 

kombinieren – das unterstreicht 

auch die Erfahrung des WC- 

Spezialisten Hering Bau aus Burbach. 

Seit über 35 Jahren entwickelt, baut 

und betreibt das Unternehmen öffentliche 

WC-Anlagen. 

In den vergangenen Jahren hat das 

Unternehmen eine teilstandardisierte, 

modulare Systembauweise entwickelt, 

die für jeden Anwendungsbereich 

passgenau einsetzbar ist 

und eine optimale Verbindung von 

Funktionalität und Hygiene sowie 

hochwertigem Design garantiert. 

Dem Planer oder Architekten stehen 

mit damit ganz neue Gestaltungs 



freiheiten zur Verwirklichung der eigenen 

Handschrift zur Verfügung – 

fernab von funktionalen Zwängen. 

Ein gutes Beispiel für die gelungene 

Verbindung von Funktionalität, 

Sicherheit, Hygiene und Design ist 

das von Hering Bau gemeinsam mit 

der Deutschen Bahn AG entwickelte 

Premium-WC-Konzept „rail & fresh“. 

Dieses sorgt seit einiger Zeit an großen 

deutschen Hauptbahnhöfen – 

zum Beispiel in München, Stuttgart, 

Düsseldorf, Essen und Berlin – für 

Begeisterung bei den Reisenden und 

wird in naher Zukunft auch weitere 

große Bahnhöfe verschönern. 

Neueste Technik und hohe Hygienestandards 

- umfassender Service und 

praktisches Wertbon-System. 

Das Konzept erfüllt höchste Ansprü- 



che an Sauberkeit, Hygiene und 

Service für die Nutzer. So gehören 

beengte Drehkreuze im Eingangsbereich 

der Vergangenheit an. Stattdessen 

bietet rail & fresh komfortable 

Hochgeschwindigkeitstüren („Speed 

Gates“). Berührungslose Technik im 

Bereich der Waschplätze für Wasser, 

Seife und Handtuchpapier erleichtert 

die Nutzung und sorgt für mehr 

Hygiene. Zum Schutz vor Viren und 

Krankheitserregern stehen darüber 

hinaus Desinfektionsspender und 

Bauherr 

STRÖER Media Deutschland 

Neben der permanenten Reinigung 

der Anlage durch geschultes Servicepersonal 

erwarten die WC-Benutzer 

einer rail&fresh-Anlage ein 

hochmodernes Design sowie zahlreiche 

Sonderausstattungen, wie zum 

Standorte: Berlin Alexanderplatz und Leopoldplatz sowie Pforzheim Turnplatz 

Raumprogramm 

Hand-Desinfektionsstationen bereit. 

Bei den Urinalen kommen wasserlose 

Varianten zum Einsatz, was nachhaltig 

wertvolles Trinkwasser einspart. 

Beispiel ein behindertengerechtes 

WC, Wickeltische und Beautyplätze. 

wissenswertes 

→ www.heringinternational.com 

Barrierefreie Zwei-Raum- WC-Anlage Hering ist ein mit familiengeführtes hochwertiger mittelständisches 

Unternehmen, das sich lebendiges Mitarbeiterbeteiligungsmo- 

Glasfassade Hering hat seit über 30 sowie Jahren ein vollautom 

Sitzbrillen- und Fußbodenreinigung im Laufe und von mehr Kunstharzfußboden. 

als 115 Jahren zu dell. 

einem Spezialisten für Produkte im 

öffentlichen Raum, für Architekturfassaden 

und Systemlösungen beim Bau fe sind die Orientierung am Markt und 

Die Innenwände sind mit Glas-Paneelen von Schienenverkehrs–Infrastruktur sowie Trespa-Paneelen eine Ethik der Verantwortung hinter den keine Objekten 

gemacht hat. 

sich ausschließenden Gegensätze. 

verkleidet. Die Auslösung der „Seife-Wasser-Luft“-Spender Soziale funktioniert Verantwortung beginnt über im Unternehmen, 

aber sie endet dort nicht. 

Bei Hering sind derzeit rund 500 Mit- 

benutzerfreundliche, beleuchtete Sensortasten 

arbeiter beschäftigt und seit seiner 

Gründung hat sich das Unternehmen 

als ein Zusammenschluss vieler 

Der Zugang erfolgt über Münzeinwurf 

Menschen verstanden, 

oder mittels 

die hier ihre 

CBF-Schlüssel. 

Kreativität einbringen, ihre Zeit und 

ihre Energie investieren und sich 

ihren Lebensunterhalt verdienen. 

Zusätzlich bietet das rail & fresh- 

Wertbonsystem die Möglichkeit, einen 

Teil der Nutzungsgebühr mittels 

Bon bei zahlreichen Retailpartnern im 

Bahnhof sowie beim nächsten Besuch 

der WC-Anlage anrechnen zu lassen. 

Für Kinder unter 7 Jahren ist die Nutzung 

kostenlos. 

Auch in Zeiten harter Konkurrenzkämp- 

Die freiwillige Teilnahme am EG-Öko- 

Audit dient als Ansporn, nach Lösungen 

zu suchen, die die Umwelt schonen 

und die Gesundheit aller, die mit dem 

Unternehmen vernetzt sind. 


Firmenkataloge 

ROMOLD GmbH 

Sägewerkstraße 5 

83416 Surheim 

DEUTSCHLAND 

Tel. 08654 / 4768-0 

Fax 08654 / 4768-47 

E-Mail: info@romold.de 

www.romold.de 

Bauer GmbH 

Eichendorffstraße 62 

Tel. 02862 / 709-0 

Fax 02862 / 709-155 

E-Mail: info@bauer-suedlohn.de 

www.geotainer.com 

SPOGG Sport Güter GmbH 

Schulstraße 27 

35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 06443 811-262 

Fax:06443 811-269 

E-Mail: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 

www.hally-gally-spielplatzgeraete.de 

ROMOLD präsentiert den neuen 

Gesamtkatalog 2013. 

Neu ist neben der Aufmachung als 

Hardcover, auch die Unterteilung in 7 

Produktgruppen: 

Entsorgung, Entwässerung, Versorgung, 

Schacht-in-Schacht Sanierung, 

Druckentwässerung, Filter, 

Kabelschächte 

Objektfragebögen, Ausschreibungstexte 

und Montageanleitungen "to go" stehen 

selbstverständlich unter 

www.romold.de zur Verfügung. 

Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt und 

vertreibt Stapler-Anbaugeräte, Umwelt- 

Lagertechnik, Gefahrgut-Container und 

Wertstoff- & Abfallcontainer. 

Für den zuletzt genannten Produktbereich 

wurde ein neuer Katalog 

herausgebracht. Getreu dem Slogan 

„einzigartig vielseitig“ umfasst dieser die 

ganze Bandbreite von Sammelcontainern, 

von Oberflur- über Halbunterflurbis 

hin zu Unterflursystemen. 

HALLY-GALLY bringt Spaß auf jeden 

Spielplatz. 

Außergewöhnliche Spielgeräte 

für alle Altersgruppen ziehen die 

Aufmerksamkeit auf sich fördern die 

Motorik sowie ein kommunikatives 

Miteinander. 

Auch für Kinder mit Defiziten und/ 

oder eingeschränkten Fähigkeiten ist 

unser Programm geeignet. 

Zum Programm gehören über 

60 Spielgeräte für Kinder, Kids und 

Jugendliche. 

Ist es auch Ihr Wunsch unbeschwert zu schwimmen, 

Sport zu betreiben, arbeiten oder einfach den Alltag 

ohne störende Brille oder Kontaktlinsen zu erleben 

Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. 

Als Partner einer renomierten und erfahrenen Privat-Augenklinik 

bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Augen mit den modernsten 

Techniken zu lasern. 

www.endlich-sehen.de


ELA Systeme im Blütenmeer der Landesgartenschau 

„Bunt und bliede“ 

Fröhlich, bunt und blühend: Das ist das Motto 

der diesjährigen Landesgartenschau in Papenburg. 

Doch hinter der lockeren und farbenfrohen 

Atmosphäre steckt eine Menge Arbeit. ELA Container, 

der Spezialist für temporäre Raumsysteme 

aus Haren (Ems), unterstützt das Team der 

Landesgartenschau mit einer Reihe von mobilen 

Funktionsräumen. 

Die insgesamt 26 ELA-Module sind über das gesamte 

Gelände verteilt und stehen genau dort, wo sie auch gebraucht 

werden. Entsprechend ihres jeweiligen Bedarfs 

sind sie als Aufenthaltsräume, Sanitäranlagen oder als 

Umkleideräume ausgestattet. 

Sichern Sie die mobile Zukunft ihrer Stadt! 

daS innovative radparkSyStem 

von kienZler Stadtmobiliar: 


Zweiräder sicher abstellen 

Höchste Flexibilität mit Systembausteinen 

Optimiert die Anbindung an den ÖPNV 

Jetzt attraktive Fördermöglichkeiten nutzen 

Kienzler Stadtmobiliar GmbH 

Vorlandstr. 5 77756 Hausach 

Tel.: 07831/788-0 Fax: -99 

info@kienzler.com www.kienzler.com 

Gestalten Sie mit Kienzler Stadtmobiliar die Zukunft des Radverkehrs in Ihrer Stadt. Wir beraten Sie gern! 

www.kienzler.com 

Auch der Wachschutz und die Büros des Deutschen 

Roten Kreuzes finden darin eine angemessene 

Unterkunft. Die technischen Bereiche der Landesgartenschau 

nutzen ELA-Einheiten als Lager-, 

Werkstatt- und Werkzeugräume sowie als Fahrradgaragen. 

Jiflor 

Florale Gestaltung der 

besonderen Art. 

Fordern Sie noch heute unseren 

Katalog an! 

... und Ihre Stadt erblüht. 

„Das Besondere an diesem Projekt ist die Vielzahl 

der unterschiedlichen Funktionen und die Verteilung 

vieler kleinerer Einheiten auf dem Gelände“ 

sagt ELA-Außendienstmitarbeiter Ralf Neelen. Eine 

weitere Herausforderung sei es gewesen, die Raummodule 

ansprechend in das hochwertige Erscheinungsbild 

der Schau zu integrieren. 

Dualis 

„ELA hatte von Anfang an gute Ideen zur Umsetzung 

unserer Anforderungen“, sagt Gerd Bollmann von der 

Landesgartenschau. Auch die Lieferung und der funktionsfertige 

Aufbau seien reibungslos verlaufen. 

Sifu 

Die Mietdauer der ELA-Systeme beträgt insgesamt acht 

Monate. Die Landesgartenschau Papenburg auf dem 

Gartenschaugelände im Stadtpark und in den Blumenschauen 

rund um das Forum Alte Werft im Herzen der 

Stadt geht noch bis zum 19. Oktober. 

→ www.container.de 

Agence Techni Flor 

Händelstraße 4 

D-56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel. 0 26 24 / 94 33 88 

Fax 0 26 24 / 94 32 26 

Mail : a.wember@atf-techniflor.de 

www.atf-techniflor.de 

Extravase 

planerinfo24 - Das Magazin 3/2014 | 9 

ATECH_Techniflor_2014.indd 4 15/01/2014 14:32:34


In allen Farben des Regenbogens – 

Ein neuer Innenhof 

für den Paulinenpark 

2013 wurde die Orthopädische Klinik Paulinenhilfe in Stuttgart in das Mehrgenerationenhaus 

Paulinenpark umgebaut. Der Gesamtentwurf für die Gestaltung der Außenanlagen kam von 

den Landschaftsarchitekten Urs Müller-Meßner und Christiane Meßner, Kienleplan Stuttgart. 

Christiane Meßner war für die Ausarbeitung eines Sinnespfades zuständig. Für die farbenfrohe 

Umsetzung arbeitete sie zum ersten Mal auch mit Kunststoffbelägen von Polytan. 

Mitten im Herzen von Stuttgart entstand 

2013 eine Begegnungsstätte 

für Jung und Alt: das Mehrgenerationenhaus 

Paulinenpark. Neben den 

knapp 70 Wohnungen für betreutes 

Wohnen und einer Altenpflegeeinrichtung 

für stationäre Altenhilfe, wurde 

im Erdgeschoss zudem eine Kindertagesstätte 

für Kinder von 0 bis 6 

Jahren eingerichtet – die eva:lino 

Kita Paulinenpark. Herzstück und Teil 

der Begegnungsstätte der Generationen 

ist dabei der liebevoll gestaltete 

Innenhof. Kienleplan stellte sich der 

Herausforderung, die nur 750m² große 

Fläche zu einem Ort der Entspannung 

für die Senioren und gleichzeitig 

zu einem Abenteuerspielplatz für 

die Kleinen zu machen. 

10 | planerinfo24 - Das Magazin 3/2014 

„Die Herausforderung bestand darin, 

viel auf einer kleinen Fläche unterzubringen. 

Auch Polytan ist vor 

Ort schnell klar geworden, wie zeitaufwändig 

die Umsetzung des Projekts 

werden würde. Vor allem die 

Pfadverläufe in den verschiedenen 

Farben erforderten eine ganz neue 

Vorgehensweise beim Umgang mit 

dem Material, erinnert sich Christiane 

Meßner. „Aber die Polytan Mitarbeiter 

waren super – die Zusammenarbeit 

hat wirklich Spaß gemacht.“


Neben den eher beengten Verhältnissen 

des Innenhofs, musste Kienleplan 

bei ihrem Entwurf noch auf weitere 

Einschränkungen achten. Da die Außenfläche 

das Dach einer Tiefgarage 

ist, musste ein großer Abluftturm der 

Garage in das Gesamtkonzept eingeplant 

werden. Zudem war ein Teil des 

Hofes als Zufahrt und Aufstellfläche 

für die Feuerwehr vorzuhalten und 

durfte folglich nicht mit Sandplätzen, 

Schaukeln oder Grünanlagen bebaut 

werden. Doch der gelungene Entwurf 

von Kienleplan zeigt, dass auch auf 

kleinen Flächen mit einigen Tücken 

viel Platz für Kreativität ist. 

Ein großer Teil der Anlage wurde genutzt, 

um einen Spielplatz für die 

kleinsten Hausbewohner zu schaffen. 

Rutsche, Sandfläche und Schaukel 

durften dabei natürlich nicht fehlen 

und haben auch im Paulinenpark ihren 

Platz bekommen. Der Bereich des 

`Garten für Alt und Jung´ dient als 

Ruhezone und Begegnungsstätte der 

Generationen. Doch das besondere 

Highlight des neuen Spielparadieses 

war die Umsetzung eines Sinnespfades 

auf ganz besondere Weise. 

Der Sinnespfad umfasst eine Fläche 

von ca. 200m² und liegt im Bereich 

der Feuerwehraustellfläche. Als 

Grundidee für den Sinnespfad wählte 

Christiane Meßner die vier Elemente 

Feuer, Wasser, Luft und Erde und 

ließ sich von der Natur inspirieren. 

Die Fläche des Pfades wurde in kleinere 

Sektionen unterteilt, die mit 

verschiedenen Belägen ausgestattet 

wurden. Bunt glasierte Klinkersteine, 

Holzplanken, Kieselbelag, Stahlbänder 

und unterschiedliche Natursteine 

sollen gerade beim Barfuß laufen für 

immer neue Sinneseindrücke sorgen. 

Perfekter Partner für die Umsetzung 

war dabei die Polytan GmbH, die bei 

der Installation der Fallschutzbeläge 

und des Kunstrasens ihre Expertise 

bewies. Zwei in unterschiedlichen 

Blautönen ausgelegte Flächen – eine 

mit wellenförmigen Streifen und eine 

in kleinere Felder unterteilt – stehen 

für das Element Wasser. Um Feuer 

darzustellen entwarf die Landschaftsarchitektin 

ein großes Sonnenrad, 

deren Strahlen in Gelb und Rot leuchten. 

Eine weitere kreisförmige Fläche 

symbolisiert durch ihre Regenbogenfarben 

die Luft, die Ausführung in 

Schneckenform deren Dynamik. 

Die einzelnen Farben dieses besonders 

diffizilen Fallschutzbelags mischte 

Polytan mit reinen Farben vor Ort 

und arbeitete diese ähnlich der Stucco 

Lustro Technik ein, um einen Farbverlauf 

im Regenbogen zu erzeugen. 

„In die Mitte des Wasserkreises und 

des Regenbogens habe ich zudem 

eine kleine goldene Halbkugel einsetzen 

lassen“, so Christiane Meßner. 

„Ob das nun den Schatz am Ende des 

Regenbogens oder den goldenen Ball 

des Froschkönigs darstellt – das ist 

der Fantasie jedes Einzelnen überlassen.“ 

In dem Teil des Sinnespfads, der 

die Erde repräsentiert, wurde zudem 

Kunstrasen verlegt. So wurde noch 

eine weitere spannende Komponente 

für das Barfuß laufen geschaffen. 

„Bei meinem Entwurf und der Umsetzung 

des Sinnespfades war mir 

wichtig, dass besonders viele verschiedenen 

Formen und Farben sowie 

unterschiedlichste Belagsarten 

genutzt werden, um die Fantasie der 

Kinder anzuregen. Von Hüpfspielen 

bis zu kleinen Fantasiewelten – alles 

kann auf den 200m² stattfinden“, erklärt 

Christiane Meßner. „Gerade im 

Sommer, wenn die Kinder auch mal 

ohne Schuhe rumsausen können, 

wird diese Spielfläche zu einem besonderen 

Erlebnis. Die unterschiedlichen 

Materialarten erzeugen durch 

ihre Gegensätzlichkeit Spannung: 

rau – glatt, hart – weich, rund – kantig, 

warm – kalt.“ 

Auch für Polytan war das Projekt etwas 

ganz besonderes. Speziell bei 

der Regenbogenschnecke und der 

Sonne musste das Team von Polytan 

mit noch größerer Sorgfalt als 

bei anderen Projekten vorgehen. 

„Da die Installation im November 

stattfand, mussten wir teilweise Zelte 

aufstellen, um sicher zu gehen, 

dass die Beläge auch bei Regen optimal 

trocknen können,“ so Ulf Kinkel, 

Oberbauleiter und zuständige 

Projektleiter von Polytan. „Allerdings 

war das ganze Team von dem Entwurf 

so begeistert, dass alle mit 

Hochdruck daran arbeiteten, die Idee 

von Christiane Meßner umzusetzen.“ 

Der Innenhof des Paulinenparks 

strahlt nun in allen Farben des Regenbogens 

und nicht nur die Bewohner 

freuen sich über das gelungene 

Ergebnis. Auch Christiane Meßner ist 

begeistert über die gekonnte Umsetzung 

ihres Entwurfes. Da sie zuvor 

noch nie mit Kunststoffbelägen gearbeitet 

hatte, ist sie zudem positiv 

überrascht, dass mit den Fallschutzbelägen 

so ein bunt leuchtendes Projekt 

umgesetzt werden konnte. Für 

sie steht fest: Mit den spannenden 

und kreativen Möglichkeiten dieses 

Materials und Kunstrasen wird Kienleplan 

auch bei zukünftigen Projekten 

arbeiten und gerne wieder in Zusammenarbeit 

mit Polytan. 

→ www.polytan.de 

Neues Licht für Kommunen 

euroLighting 

Ab 2015 ist Schluss mit energiefressenden HQL-Lampen! Spätestens dann müssen Städte und Gemeinden ihre 

Straßenbeleuchtung umrüsten. Die Lösung: LED-Umrüstmodule von euroLighting − schnell, problemlos und einfach! 

VORHER 

Bis zu 60% Strom 

sparen! 

NACHHER 

Miniatur-LED-Lampe 

• Systemleistung 30 W/40 W 

• Ersetzt 80 W/120 W HQL 

• E27-Fassung (einschraubbar) 

• Warmweiß (3000 K), kaltweiß (5000 K) 

• IP65 Schutz 

• Abstrahlwinkel 360° 

ECOXTUBE-LED-Röhre 

• Systemleistung bis 36 W 

• Ersetzt Neonröhren in Peitschenleuchten 

• Leichter und sicherer Austausch 

• Warmweiß (3000 K), kaltweiß (5000 K) 

• IP65 Schutz 

• Abstrahlwinkel bis 120° 

euroLighting GmbH 

D-72202 Nagold · T +49 (0) 7452 6007-0 · www.eurolighting-gmbh.eu 


Licht_für Kommunen_Kommunalinfoplaner.indd 1 planerinfo24 - Das Magazin 29.07.2014 3/2014 16:40:43 | 11

Geruchsreduzierung 

Umweltschonend und effizient 

Geruchsreduzierung leicht gemacht 

Das Mehrfachkammerfilter System coalsi zur Geruchsreduzierung 

bewährt sich bei industriellen Anwendungen. 

Der Mehrfachkammerfilter der coalsi- Produktlinie eignet sich insbesondere 

für den industriellen Bereich. Dazu gehören u.a. Raffinerien, die 

Petrochemie, Papier- und Textilfabriken Brauereien oder Fleischverarbeitende 

Betriebe sowie auch Schlachthäuser. 

Auch bei diesem Filter kommen die 

von Fritzmeier Umwelttechnik (FMU) 

Abt. inocre entwickelten und fermentierten 

Hybrid-Aktivkohlematten zum 

Einsatz. Aufgrund einer besonderen 

Oberflächenstruktur der Matten, 

die vergleichbar wie ein feinporiger 

Schwamm funktioniert, werden Gerüche 

und Gase besser aufgenommen. 

Zusätzlich werden diese mit 

Mikroorganismen fermentiert, die 

unerwünschte Stoffe wie beispielsweise 

H2S, Dimethyldisulfid, NH3 

oder Limonen mineralisieren. 

„Die Hybridtechnologie in Kombination 

mit den aktiven Oberflächen gewährleistet 

die konsequente Senkung 

unerwünschter Gasinhaltsstoffe“, so 

Thomas Tyroller, Produktmanager 

coalsi bei FMU Abt. inocre. „Durch die 

Anpassungsfähigkeit der aufgebrachten 

Mikrobiologie adaptiert sich das 

System an verschiedene Milieus“, so 

Thomas Tyroller weiter. 

Die Reinigungsleistung im Bereich 

von nieder- und hochmolekularen Mineralölkohlenwasserstoffen 

beispielsweise, 

ist gleichermaßen gut, ohne 

an der Systemkonfiguration etwas 

ändern zu müssen. 

Durch die Geometrie der einzelnen 

Filtereinheiten im System ist ein nahezu 

vollständiges Durchströmen des 

Filters gewährleistet. Aufgrund der 

kompakten Abmessungen und glatten 

Oberflächen ist dieser Filter leicht 

zu installieren und wenig schmutzanfällig. 

Maßgeschneiderte und 

erweiterbare Lösungen 

Das Produkt hat sich bereits vielfach 

bewährt. Mit einem Gasdurchsatz von 

rund 200 m3/h je nach Beaufschlagung 

reduziert der Mehrfachkammerfilter 

Gerüche äußerst effizient. 

Zu den weiteren Vorteilen gehören 

minimaler Wartungsaufwand, schneller 

Filterwechsel sowie geringer Filterwiderstand. 

Zum Leistungsspektrum gehören 

Projektierung, Aufbau und Wartung. 

Der Einbau in ein bestehendes System 

ist mit DN 100 standardisiert. 

Auf Kundenwunsch passen ihn die 

Spezialisten von FMU Abt. inocre individuell 

an die Gegebenheiten vor 

Ort an. Das Produkt ist sowohl als 

Endfilter, als auch als Zwischenfilter 

erhältlich und jederzeit erweiterbar. 

→ www.inocre.de 

Sportboothafen Osnabrück 

Steganlagen 

dauerhaft saniert 

In 2004 bereits beschäftigte 

sich der Club mit der Suche 

nach alternativem Baumaterial 

für das immer wieder auszuwechselnde 

und zu sanierende 

Holz an den Feststeganlagen, die 

sich in der ausgebauten Bucht 

am Stichkanal nach Osnabrück 

befinden. Innerhalb des Vorstandes 

begab man sich auf die Suche 

nach einem dauerhaften und 

robusten Baumaterial, welches 

das Holz und die Reparaturen für 

mindestens 30 Jahre ersetzen 

sollten. 

Mit TRIMAX ® , den zukunftsweisenden, 

bauaufsichtlich zugelassenen 

und überaus haltbaren Profilen aus 

wiederverwerteten, glasfaserverstärkten 

Kunststoffen fand man den 

hochwertigen und zuverlässigen 

Werkstoff, der den Anforderungen 

entsprach. Idealerweise ist bei TRI- 

MAX ® die Rutschhemmung geprüft 

(R11), die Statik läßt sich zuverlässig 

berechnen, es ist ähnlich wie Holz zu 

bearbeiten und konstruktiv einsetzbar. 

Damit war die Entscheidung für einen 

ersten TRIMAX ® -Verbau gefallen und 

im Frühjahr 2006 wurde der erste 

Abschnitt des mit der Uferlinie verlaufenden 

Feststeges beim Clubhaus 

in Angriff genommen. 

Die Arbeiten wurden von Mitgliedern 

im Rahmen des Arbeitsdienstes getätigt 

und bereiteten aufgrund der 

angenehmen Verarbeitung keinerlei 

Schwierigkeiten. 

Die Fa. TEPRO Kunststoff-Recycling 

GmbH & Co. KG aus Bad Bodenteich, 

die TRIMAX ® herstellt, gibt ausführliche 

technische Daten, Hinweise zur 

Verarbeitung und Angaben zu den 

Stützweiten als Unterlage für die Bearbeitung 

mit heraus. 

So entstanden ca. 30,00 m Feststeg 

mit einer Breite von 1,20 m und einer 

rotbraunen Beplankung. 

Über die laufende Saison wurde TRI- 

MAX ® von den Stegbenutzern positiv 

angenommen, so daß es keiner wei- 



teren Frage mehr bedurfte und die 

anstehenden Sanierungen in den folgenden 

Jahren mit TRIMAX ® durchgeführt 

wurden. 

Heute ist die gesamte Feststeganlage 

mit einer Breite von 1,20 m / bzw. 

1,40 m über die Uferlinie von der 

Kranplattform, an dem Clubhaus vorbei 

bis ans Fahrwasser des Stichkanals 

auf einer Länge von insgesamt 

ca.100,00 m bereits saniert und zusätzlich 

wurde der ca.15,00 m lange 

Steg vor dem Kran und die Fingerstege 

von 0,70 m bzw. 0,50 m Breite 

bereits mit TRIMAX ® beplankt. 

TRIMAX ® hat sich über die Jahre hervorragend 

bewährt und der Verein 

hat mit den TRIMAX ® -Profilen eine 

optisch schöne, pflegefreie, saubere 

und dauerhafte Lösung gefunden, 

die ihnen weitere Kosten in den kommenden 

Jahren erspart. 

→ www.tepro.de 

Bestellen Sie 

jetzt den neuen 

HAUPTKATALOG 

2014/2015 

» seiltechnik@huck.net 

I BELIEVE I SPIDER! 

Klettern in 3D – das ermöglicht jetzt die neue HUCK Pyramiden- 

Serie. Die Spider-Pyramiden sind in den Höhen 4, 6 und 8 m in 

unterschiedlichen Abspannungen erhältlich und können mit 

schwarzen Kletterseilen und orangefarbenen Aluminium-Verbindern 

im Spinnennetz-Look ausgeführt werden. Auf Anfrage sind auch andere 

Farbkombinationen möglich. 

HUCK Newsletter bestellen: newsletter@huck.net 

facebook.com/huck.seiltechnik 

Dillerberg 3 | 35614 Aßlar-Berghausen +49 6443 8311-0 

WWW.SEILWELTEN.DE 

WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET

Messen - Intergeo 

Mobilität gestalten 

In Zusammenhang mit Verkehr und Mobilität klingen oft die Worte „Infarkt“ oder „Kollaps“ 

nach. Auf Deutschlands Straßen ist Stillstand der Normalzustand. Es muss etwas geschehen, um 

Verkehr nachhaltig zu optimieren und Mobilität als Grundbedürfnis zu sichern. Auf der INTERGEO 

2014 zeigen Aussteller und Referenten, wie Geoinformation Mobilität mitgestaltet. 

„Mobilität ist zentrale 

Voraussetzung 

für wirtschaftliches 

Wachstum, Beschäftigung 

und Teilhabe 

des Einzelnen am 

gesellschaftlichen 

Leben. Aufgabe einer 

sinnvollen Verkehrspolitik 

ist es 

daher, Mobilität zu 

ermöglichen und 

nachhaltig zu gestalten. 

...“ So schreibt 

das Bundesministerium 

für Verkehr 

und Infrastruktur 

unter dem Stichwort 

„Mobilität für Wachstum 

und Beschäftigung“. 

Der Eindruck 

auf Deutschlands 

Autobahnen lässt 

diese Worte erst zu 

ihrer vollen Bedeutung 

anwachsen: Auf Deutschlands 

Straßen geht nichts mehr. Die Wirtschaftsadern 

der Republik sind verstopft. 

Straßen und Brücken sind marode, 

der Verkehr rumpelt mehr als 

er rollt. 

Auch in Städten führt das steigende 

Verkehrsaufkommen allzu oft zu Verspätungen 

und Staus. Trotz sinkender 

tödlicher Unfälle sterben allein in 

Deutschland laut Statistischem Bundesamt 

noch rund zehn Menschen 

pro Tag durch Verkehrsunfälle. Der 

Energieverbrauch im Personen- wie 

im Güterverkehr ist nach wie vor 

hoch, die Emissionen von Kohlendioxid, 

Stickoxiden und Feinstaub eine 

Belastung für Umwelt und Klima. 

Grundlage und 

Planungstools 

Was leisten Geoinformationen in 

dieser Gemengelage Innerhalb des 

Verkehrsmanagements sind Geobasisdaten 

die Grundlage für eine intelligente 

Verkehrssteuerung. Geoinformation 

ist Basis der Erfassung 

des Verkehrsgeschehens und der 

Analyse des Verkehrsbetriebs. Auch 

für Simulationen komplexer Verkehrssituationen 

und die Erstellung 

von Verkehrsprognosen sind Geodaten 

unerlässlich. In der Logistik sind 

intelligente Navigations- und Routinglösungen 

immer stärker gefragt, 

um Standzeiten so gering wie möglich 

zu halten, den Energieverbrauch 

zu optimieren und so die Treibhausemissionen 

zu reduzieren. Straßenund 

Schiffsverkehr, Transportlösungen 

auf der Schiene und in der Luft 

– eine nachhaltige Mobilität ist auf 

allen Ebenen des Verkehrs unweigerlich 

mit Geoinformationen und verarbeitenden 

Geoinformationssystemen 

verknüpft. 

Lösungen aus den Sparten Verkehrsmanagement 

sowie Logistik und Navigation 

finden Sie auf der INTERGEO 

vom 7. bis 9. Oktober 2014 in Berlin. 

Aussteller präsentieren ihre Produkte 

und Lösungen rund um das zukunftsweisende 

Thema Mobilität. Im 

INTERGEO-Kongress moderiert Prof. 

Dr.-Ing. Volker Schwieger, Direktor 

des Instituts Ingenieurgeodäsie der 

Universität Stuttgart, den Themenblock 

„Herausforderung Verkehrsinfrastruktur“. 

→ www.intergeo.de 


Neue HUCK Pyramiden-Serie SPIDER 

Das Pausengerät für Kletterer 

Seit kurzem können sich Kletter-Begeisterte über die neue 

HUCK Pyramiden-Serie SPIDER freuen. Das neue Spielgerät 

begeistert Kinder ab sechs mit seinen schwarzen Kletterseilen 

und orangefarbenen Metallverbindern im Spinnennetz-Look. 

Klettern in 3D – darauf haben die 

Kinder gewartet. Die Spider-Pyramiden 

sind in den Höhen 4, 6 und 

8 Meter mit unterschiedlichen Abspannungen 

erhältlich. Als Standard- 

Version ist die Pyramide mit schwarzen 

und roten Seilen sowie silbernen 

Metallverbindern ausgestattet. Die 

Seile mit 18 mm Durchmesser sind 

optional in rot und schwarz erhältlich 

– die Metall-Verbindungselemente 

können auf Wunsch auch orange 

pulverlackiert ausgeführt werden. 

Alle HUCK-Pyramiden sind mit extrem 

starken, abrieb- und schnittfesten 

Herkulesseilen ausgestattet, die 

auf eine sehr hohe Belastbarkeit ausgelegt 

sind und dem wilden Spielspaß 

der Kinder jederzeit standhalten. 

Membrane aus Hartgummi innerhalb 

der Spider-Pyramide bieten den Kindern 

kleine Ruheplätze, um sich vom 

Klettern und Spielen zu erholen und 

wie eine Spinne zu verweilen. Die 

neue Ausführung von HUCK ist ein 

echter Publikumsmagnet, auf dem 

Kinder auf Pausenhöfen, öffentlichen 

Spielplätzen oder in Erlebnis-Gärten 

hoch hinaus kommen. 

Das neue Highlight der HUCK Pyramiden-Serie 

finden Interessierte 

auch im neuen HUCK Hauptkatalog 

2014/2015, welcher ab sofort bestellt 

werden kann. 

→ www.huck.net 

Die neue Spider-Pyramiden-Serie von HUCK gibt es 

in unterschiedlichen Abspannungen und Höhen. 

Spielplatzbau 

Spogg präsentiert neues 

Parkmöbelprogramm 

Der Schlendrian 

ist da 

Das neue City- und Parkmöbelprogramm 

sorgt auf seine 

Weise für eine Ergänzung des 

legeren Spielbetriebs auf jeglichen 

Grün- und Parkflächen. 

Im Angebot sind eine Liege, eine 

Bank mit oder ohne Lehne, ein Stuhl, 

ein Hocker und ein Tisch. 

Als Einzelstück oder als Sitzgruppe 

einsetzbar animiert es zum Verweilen, 

zum Chatten oder dazu, Kontakte 

zu knüpfen und sorgt mit seinem 

Aussehen für die optische Verbindung 

zum Spielplatz oder Park. 

Robust und 

elegant zugleich. 

Die Rahmen des Mobiliars sind aus 

42mm starkem VA-Rohr, die Sitz-und 

Liegeflächen bestehen aus einem geflochtenen 

schwarzen Netz aus 16mm 

Herkulesseil. Andere Netzfarben 

möglich. 

Die Montage erfolgt wahlweise durch 

einfaches Aufdübeln auf bauseits 

hergestellten Fundamenten. 

Hierfür sind auch Fertigfundamente 

in 4 verschiedenen Grundfarben lieferbar. 

→ www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Finanzierung 

Schwimmhalle Sömmerda 

Attraktivität erhöht, Energiekosten gesenkt 

Seit fast 40 Jahren lockt die Schwimmhalle Sömmerda Badefreunde von weither in die thüringische 

Kreisstadt an der Unstrut. Nun erstrahlt die Fassade der Schwimmhalle im neuen Glanz – dank 

einer umfangreichen energetischen Sanierung, mit der die Energiekosten des Gebäudes um bis zu 

40.000 Euro gesenkt werden sollen. 

Schwimmen, Tauchen, Sauna, Massage 

– die Schwimmhalle Sömmerda 

bietet ihren Kunden vielfältigen 

Bade- und Wohlfühlgenuss zum 

kleinen Preis. Seit Oktober vergangenen 

Jahres sind diese attraktiven 

Angebote nun auch in der Stadt optisch 

sichtbar: In blauen Schriftzügen 

leuchten sie auf einer neuen Glasfront, 

die sich unter dem Dach um 

die gesamte Halle zieht, und werben 

in den dunklen Abendstunden für den 

Besuch der Schwimmhalle. 

Die Idee zur werbewirksamen Gestaltung 

der Außenfassade entstand 

im Rahmen der energetischen Sanierung 

des Hallenbades. Diese war notwendig 

geworden, weil im Dach- und 

Fensterbereich der Schwimmhalle 

immer wieder erhebliche Wärmeverluste 

auftraten. Darum wurden die 

Fenster mit Zweifach-Verglasung, die 

seit dem Jahr der Fertigstellung der 

Schwimmhalle 1976 deren Außenansicht 

prägten, durch moderne Fenster 

mit Thermoverglasung ausgetauscht. 

Weitere Wärmedämmmaßnahmen 

an der Fassade der Westseite sollen 

künftig ebenfalls für eine höhere 

Energieeffizienz sorgen. Darüber hinaus 

wurde mit einer bautechnisch 

anspruchsvollen Beton- und Stahlkonstruktion 

ein neues Pultdach 

mit der umlaufenden Glasfront auf 

das alte Betonschalendach gesetzt, 

da dieses wegen seiner Verbindung 

mit der Ablufttechnik nicht komplett 

entfernt werden konnte. „Insbesondere 

die optische Aufwertung der 

Schwimmhalle spricht die Besucher 

sehr an “, freut sich Uta Kunze, Geschäftsführerin 

der Stadtwerke Sömmerda 

GmbH, die die Schwimmhalle 

betreibt, über die vielen 

positiven Reaktionen der Badegäste. 

Doch für die Stadtwerke Sömmerda 

GmbH schlägt vor allem auch die 

verbesserte Energiebilanz zu Buche. 

Denn trotz der regen Nutzung durch 

den Schul- und Vereinssport und 

zahlreichen Badegästen aus dem gesamten 

Landkreis bleibt der Badebetrieb 

ein Zuschussgeschäft. Mit Hilfe 

der energetischen Sanierung sollen 

die jährlichen Energiekosten der 

Schwimmhalle nun um bis zu 40.000 

Euro gesenkt werden. 

Zur Erreichung des dafür notwendigen 

KfW-Energieeffizienzhaus-Standards 

100 investierte das Unternehmen 

zirka 740.000 Euro. Davon 

wurden 258.800 Euro über einen Förderkredit 

der KfW aus dem Förderprogramm 

IKU – Energetische Stadtsanierung 

– Energieeffizient Sanieren 

(mehr Infos: www.kfw.de/219) finanziert. 


Finanzierung 

wissenswertes - Tilgungszuschuss 

IKU und IKK - 

Energetische Stadtsanierung - Energieeffizient Sanieren 

Mit Nachweis des erreichten KfW-Effizienzhaus-Niveaus erhalten Sie einen Tilgungszuschuss in folgender Höhe: 

− KfW-Effizienzhaus 55 17,5 % des Zusagebetrages 




− KfW-Effizienzhaus Denkmal 2,5 % des Zusagebetrages 

Mit diesem Programm unterstützt die 

KfW mit zinsgünstigen Krediten und 

Tilgungszuschüssen kommunale Unternehmen, 

die Nichtwohngebäude 

der kommunalen und sozialen Infrastruktur 

energieeffizient modernisieren. 

Gefördert werden Komplettsanierungen, 

nach deren Abschluss das Gebäude 

die KfW-Effizienzhaus-Standards 

55, 70, 85 oder 100 erreicht, 

aber auch einzelne energetische 

Sanierungsmaßnahmen. Dabei gilt 

das Prinzip: Je höher der erreichte 

energetische Standard nach der 

Sanierung ausfällt, desto attraktiver 

gestalten sich die Förderkonditionen. 

Dies gilt insbesondere für den von 

der KfW gewährten Tilgungszuschuss 

bei Erreichen eines KfW-Effizienzhaus-Niveaus. 

Im Falle einer Sanierung 

zum KfW-Effizienzhaus 100, wie 

im Beispiel der Schwimmhalle Sömmerda, 

beträgt der Tilgungszuschuss 

fünf Prozent des zugesagten Förderbetrags. 

Und kommunale Unternehmen, 

die für ihre Nichtwohngebäude 

energetische Sanierungen zum KfW- 

Effizienzhaus-Niveau 55 oder 70 vornehmen, 

profitieren seit dem 1. Juni 

2014 sogar von einer zusätzlichen 

Erhöhung der Tilgungszuschüsse auf 

17,5 bzw. 12,5% des Zusagebetrages. 

Die besonderen Förderkonditionen 

der KfW gaben auch für die Stadtwerke 

Sömmerda GmbH den Ausschlag 

bei der Finanzierung der Schwimmhallensanierung: 

„Die Förderung über 

die günstigen Zinskonditionen der 

KfW und die Zahlung des Tilgungszuschusses 

wirken sich sehr positiv auf 

unseren Kapitaldienst und das defizitäre 

Bädergeschäft aus“, begründet 

Stadtwerke-Geschäftsführerin Uta 

Kunze die Inanspruchnahme des Förderprogramms 

IKU – Energetische 

Stadtsanierung – Energieeffizient Sanieren. 

→ www.kfw.de/infrastruktur 

Qualität kann man fühlen. 

High Quality Sportbeläge von Polytan. 

Seit über 40 Jahren entwickeln, produzieren und verlegen 

wir hochwertige Sportbeläge und Kunstrasensysteme 

in aller Welt. Um Vereinen und Athleten den perfekten 

Untergrund für ihre Erfolge zu bieten. Sowohl in Bezug 

auf sportphysiologische Performance als auch in Sachen 

Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Umwelteigenschaften. 

Daran arbeiten wir jeden Tag. Mit vollem Einsatz. Mit 

Know -how. Und mit Leidenschaft. 

Und das können Sie fühlen. 

Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter 

www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail: 

info@polytan.com


Begrünung in einer 

neuen Dimension 

blicherweise werden Blumen und Grünpflan- 

in Fußgängerzonen, auf Plätzen, vor Ge- 

Üzen 

bäuden oder bei Veranstaltungen in Pflanzcontainer 

und Kübel oder großflächig in Beete 

gepflanzt. Die Möglichkeiten gestalterisch kreativ 

zu werden sind eingeschränkt, vor allem aber sind 

diese herkömmlichen Begrünungssysteme fast immer 

an einen festen Standort gebunden. 


Mobile Begrünung und transportable blühende Gestaltungslösungen 

versprechen die patentierten 

PYRA ® Pflanzenpyramiden. Jeweils in fünf Größen, 

von 1,10 m bis 2,35 m sind die PYRA ® s sowohl als 

freistehende Vollpyramide, als auch als platzsparende 

Wandpyramide zu haben. Schon allein die 

Höhen- und Größenvarianten bieten vielfältige Lösungen 

für verschiedene Standorte. Dazu kommt 

eine enorme Vielfalt an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten 

durch die Bepflanzung in Etagen. 

www.intergeo.de 

Wer es noch individueller und bunter haben möchte, 

kann die PYRA ® miden in allen RAL-Farben oder in 

Edelstahl beim Hersteller M2 Europe Ltd bestellen. 

Auch ganz eigene Vorstellungen von Formen sind 

kein Problem für den Berliner Blechverarbeitungsspezialisten, 

der das patentierte System schon seit 

sieben Jahren herstellt und vertreibt. Mittlerweile 

stehen PYRA ® s nicht nur in Deutschland, sondern 

auch im europäischen Ausland, selbst nach Dubai 

wurden schon Pflanzen PYRA ® miden exportiert. 

In Pyramidenform eröffnet die sommerliche Blütenpracht 

ganz neue Perspektiven. Die reich und 

phantasievoll bepflanzten PYRA ® s vermitteln einen 

Eindruck von Fülle und sind ein Blickfang nicht nur 

im städtischen Raum. Sie liefern auch individuelle 

Möglichkeiten, Eingänge zu Sehenswürdigkeiten, 

Restaurants, Cafes, Hotel zu highlighten, sie 

dienen als Sichtschutz oder können als einfache 

kostengünstige Lösung zur Verkehrsberuhigung 

genutzt werden. Natürlich können auch Firmengelände 

und private Gärten mit Pflanzen PYRA ® miden 

verschönert werden. 

Das erweiterbare System von fünf bis elf aufeinander 

gestapelten Pflanzwannen aus verzinktem 

Qualitätsstahl, lässt sich einfach montieren und 

demontieren, ist äußerst robust und standfest sowie 

mit einer Abhebesicherung gegen Vandalismus 

geschützt. Der Clou: Die PYRA ® miden sind auch 

im montierten und bepflanzten Zustand beweglich 

und transportabel. Hubwagen und Gabelstapler 

bringen die PYRA ® s an Ort und Stelle. Das hat 

gleich mehrere Vorteile: Sie können in der Gärtnerei 

mit Substrat befüllt und bepflanzt werden, 

wetterunabhängig und termingerecht können die 

fertigen PYRA ® s geliefert werden und sind ein 

Blickfang bei Festen, auf öffentlichen Plätzen, in 

Fußgängerzonen, aber auch in Parks und in Sportanlagen. 

7. – 9. Oktober 2014 

Berlin, Messegelände 

gemeinsam mit 

3. Nationaler INSPIRE Konferenz 2014 

imaGIne-2 Kongress 

→ www.pyra.info 

Sponsoren: 

Veranstalter: DVW e.V. 

Ausrichter Kongress: DVW GmbH 

Ausrichter Messe: HINTE GmbH


KEMMLIT beteiligt sich an Schulsanierungen 

Augsburger Schuloffensive 

Mehrere Schulen wurden in Augsburg im Rahmen einer großen Investition renoviert und mit Basic WC- 

Kabinen von KEMMLIT ausgestattet. In enger Zusammenarbeit mit Behörden, Schulleitern, Hausmeistern 

und der Gesellschaft von Architekten MBH plante und fertigte KEMMLIT die objektbezogenen und maßgeschneiderten 

Basic WC-Kabinen. Als Partner des Handwerks und der öffentlichen Hand übernahm KEMMLIT 

auch die reibungslose Abwicklung vom Aufmaß bis zur termingerechten Montage. 

Die TÜV-geprüften und GS-zertifizierten 

Trennwandsysteme halten 

auch jahrelangem Einsatz stand und 

überzeugen durch ihr ansprechendes 

Design. Die Türen und Trennwände 

bestehen aus 30 mm starkem Holzwerkstoff. 

Die Kanten sind rundum durch ABS- 

Umleimer geschützt. Die speziell für 

den Schulbetrieb entwickelten Profile, 

Bänder und Füße sind vandalensicher 

befestigt und gewährleisten 

die dauerhafte Funktion. Die Bauteile 

sind äußerst langlebig, robust, reinigungsfreundlich 

und wartungsarm. 

Das Basic-Programm von KEMMLIT 

umfasst insgesamt drei Grundtypen: 

Die extrem robuste WC-Kabine aus 

HPL, die preiswerte WC-Kabine aus 

Holzwerkstoff sowie die elegante WC- 

Kabine aus Stahl. 

Die Materialien sind erprobt und jahrzehntelange 

Entwicklungserfahrung 

garantieren ein Höchstmaß an Stabilität 

und Langlebigkeit. Somit bietet 

das Basic-Programm robuste und 

optisch schöne Lösungen für nahezu 

jede Situation. 

→ www.kemmlit.de 


„Little Bird“ informiert über 

Betreuungsangebote 

Die Stadt Gütersloh bietet zu Beginn des 

nächsten Kindergartenjahres allen Eltern, 

die einen Betreuungsplatz für ihren Nachwuchs 

suchen, einen besonderen Service an. Über das 

neue Internetangebot „Little Bird“ werden die 

Eltern ab 1. August nicht nur über die Betreuungsangebote 

der städtischen Tageseinrichtungen 

sowie über die freien Träger informiert, 

sondern können sich auch gleich für bis zu fünf 

Kita-Plätzen ihrer Wahl anmelden. 

Mit dem kommunalen Dienstleister regio iT wurden jetzt 

die letzten Absprachen vor der Einführung getroffen. 

„Ein klarer Vorteil für die Eltern: Sie können sich deutlich 

schneller und komfortabler über das umfangreiche 

Angebot in Gütersloh informieren. Durch die Möglichkeit 

der Online-Vormerkung wird das Anmeldeverfahren unbürokratischer“, 

zeigt der Gütersloher Jugenddezernent 

Joachim Martensmeier die Vorteile des Kita-Portals auf. 

Außer den Eltern profitieren aber auch die Tageseinrichtungen 

davon. Mit „Little Bird“ werde der gesamte 

Anmeldeprozess und die anschließende Vergabe der 

Betreuungsplätze verbessert, da den Einrichtungen nun 

ein Verwaltungsmodul zur Verfügung gestellt werde, erklärt 

Martensmeier. 

Auch können die Kommunen Bedarfsveränderungen 

frühzeitig erkennen. Für die Sicherheit der Daten 

sorgt regio iT. Das Unternehmen betreibt „Little 

Bird“ in seinem zertifizierten Rechenzentrum und 

wird als Dienstleister vom Land NRW empfohlen, das 

auch die Einführung von Kita-Anmeldeverfahren unterstützt. 

„Da die Software aktuell sowohl in Gütersloh 

als auch in Bielefeld eingeführt wird, entsteht im Bereich 

Kita-Verwaltung eine interkommunale Zusammenarbeit. 

Davon profitieren beide Städte“, ist sich 

Andreas Poppenborg sicher. Der Geschäftsleiter der regio 

iT sieht den Nutzen aber nicht nur auf Seiten der 

Kommunen – auch die freien Träger in Ostwestfalen 

hätten was davon. Denn diese sind oftmals regional 

WALDILIT klärt! 

. 

Beratung - Betreuung - Verkauf 

aktuelles 

aufgestellt und könnten mit dem neuen Online-Verfahren 

Kindergärten aus mehreren Städten verwalten. 

Der Erfolg des Portals hängt nun davon ab, dass sich 

möglichst alle Tageseinrichtungen für Kinder an dem 

Angebot beteiligen. „Ich freue mich, dass bis heute außer 

den städtischen Kindertagesstätten auch schon ein 

Großteil der freien Träger an „Little Bird“ beteiligt wird. 

Nun müssen wir nur noch die anderen davon überzeugen, 

bis zum Startzeitpunkten im Herbst zu folgen“, 

wirbt Dezernent Martensmeier für das Projekt. Im Vorfeld 

der Freischaltung der Seite werde eine umfassende 

Elterninformation erfolgen. 

Spielend motorische 

Spie 

isch 

c 

he 

Fähigkeiten fördern! 

Fordern Sie unseren 

neuen Katalog an! 

SPOGG Sport-Güter GmbH 

Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69 

spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 


Spogg Anzeige Motorik 185 x 63 mm.indd 1 planerinfo24 - Das Magazin 3/2014 13.08.14 09:40| 21


Die Architekten Planwerk aus Würzburg entwarfen das Metropol 

Medical Center in Nürnberg als vierstöckigen, roten Bau. In seitlicher 

Ansicht wird der nierenförmige Grundriss des Gebäudes sichtbar. 

Umfassend gut versorgt im Metropol Medical Center in Nürnberg 

Trinkwassersicherheit für Klinik, 

Ärzte und Patienten 

Mit zentralem Standort und verkehrsgünstiger Anbindung punktet das neue Metropol 

Medical Center in Nürnberg. Ganz nach dem Motto „Medizin der kurzen Wege“ bietet 

das Kompetenzzentrum eine lückenlose Kette medizinischer, therapeutischer und pflegerischer 

Privatversorgung. Dem hohen Qualitätsstandard des Hauses entspricht auch die 

Sicherung der Trinkwassergüte: Durchlauferhitzer von AEG übernehmen die Warmwasserversorgung 

im gesamten Gebäude. 

So kräftig das Fassadenrot, so gebündelt 

die Leistung: Das Metropol 

Medical Center (MMC) vereint zahlreiche 

Gesundheitseinrichtungen 

unter einem Dach. Hierzu gehören 

die hochmoderne Klinik für ästhetische 

Operation und Lasertherapie, 

ein Reha-Zentrum, zehn Arztpraxen 

unterschiedlicher Fachgebiete wie Innere 

Medizin, HNO-Heilkunde, Zahnmedizin, 

Orthopädie, Neuro- und 

Unfallchirurgie, Radiologie, Dermatologie 

und Allgemeinmedizin. Die 

Besonderheit liegt vor allem in der 

Kooperation der Ärztegemeinschaft 

untereinander. Die EDV-gestützte interne 

Vernetzung garantiert Patienten 

dabei eine optimale Behandlung. 

Ergänzt wird das Angebot durch eine 

Apotheke mit Drive-In-Schalter, ein 

Sanitätshaus und ein Café-Bistro. 

Durch die zentrale Lage im Stadtteil 

Höfen, direkt an der Stadtgrenze 

Nürnberg/Fürth, ist das moderne 

Ärztehaus mit Klinik auch für auswärtige 

Patienten schnell und bequem 

erreichbar. „Medizin der kurzen Wege 

ist im MMC eine täglich praktizierte 

Philosophie, die Patienten als sehr 

komfortabel empfinden,“ berichtet 

Anja Mittra, Pressereferentin der occumed 

GmbH, ein Beratungsunternehmen 

für Ärzte und Heilberufe, 

dem die Projektsteuerung im Metropol 

Medical Center obliegt. „Patienten 

haben innerhalb einer notwendigen 

Behandlung die Möglichkeit, ergänzende 

Maßnahmen umgehend und 

ohne längere Wartezeit wahrzunehmen.“ 

In die Errichtung des Neubaus hat 

der Bauherr, die Metropol Medical 

Center Verwaltungs GmbH in Nürnberg, 

rund acht Millionen Euro investiert. 

Auf vier Stockwerken und 

einer Gebäudefläche von rund 3.600 

Quadratmetern entstanden attraktive 

Grundrisse mit perfekt ausgestatteten 

Behandlungsräumen nach 

dem neuesten Stand der Technik. 

Anerkannte, etablierte Ärzte, die den 

gestiegenen Ansprüchen der medizinischen 

Versorgung gerecht werden, 

haben sich hier niedergelassen. 

Überlegungen zur 

Nachhaltigkeit 

Konzipiert und gebaut wurde das nierenförmige 

Gebäude vom Würzburger 

Architekturbüro Planwerk, das 

die Realisierung von Ärztezentren 

zu seinen Kernkompetenzen zählt. 

Den Architekten oblag auch die TGA- 

Planung, die in sensiblen Bereichen 

wie Krankenhäusern, Arztpraxen und 

Pflegeanstalten unter der Berücksichtigung 

spezieller Anforderungen 


Die Empfangsbereiche in den Praxen im Metropol Medical Center 

sind modern, offen und freundlich gestaltet. 

(Praxis Dr. med. Jiri Bernatik, Neurologie) 

Wirtschaftlichkeit und Verbrühschutz 

vereint: Jeweils ein elektronischer 

AEG Durchlauferhitzer 

„DDLE Easy“ mit zwei Festtemperaturen 

(42°C und 55°C) versorgt die 

Patientenduschen in der Klinik mit 

warmem Wasser. 

(Metropol Medical Clinic, Station) 

In den Behandlungszimmern 

der Neurologie sorgen an den 

Handwaschbecken elektronische 

Kleindurchlauferhitzer MTD 350 für 

hygienischen und wirtschaftlichen 

Warmwasser¬komfort. Energie 

wird nur dann aufgewendet, wenn 

Wasser gezapft wird. 

(Praxis Dr. med. Jiri Bernatik, 

Neurologie) 

Der AEG Wandspeicher „DEM 80 

Comfort“ wird in der Praxis für 

Dermatologie und Allergologie für 

Spezialanwendungen eingesetzt 

und liefert ausreichend Warmwasser 

für ein Wannenbad. Das Gerät 

überzeugt aufgrund der hervorragenden 

Wärmeisolierung durch 

einen geringen Stromverbrauch. 

(Praxis Dr. Birk/Dr. Neugebauer) 

Die Teeküchen der Klinik und der 

HNO-Praxis sind mit Comfort- 

Kleinspeichern „Huz 5 Comfort“ 

ausgestattet – somit stehen bei 

jeder Wasserentnahme 5 Liter 

Warmwasser zur Verfügung. 

(Praxis Dr. med. Beate Brenner, 

HNO) 

und Einhaltung zahlreicher 

Richtlinien stets sorgsam 

überdacht werden muss. 

Hygiene ist hier eine ganz 

besondere Verpflichtung. 

Bei der Trinkwasserinstallation 

sprachen sich Planer 

und Bauherr deshalb für 

eine dezentrale Warmwasserversorgung 

aus. Hierbei 

ermöglichen hydraulische 

und elektronische Durchlauferhitzer 

die bedarfsgerechte 

Warmwasserbereitung. 

Da die Geräte das 

Wasser in unmittelbarer 

Nähe des Auslaufs erwärmen, 

werden Bakterien und 

Keime, die durch stehendes 

Wasser in Rohrleitungen 

entstehen können, von 

vorneherein unterbunden. 

Zudem reduzieren Durchlauferhitzer 

den Wasserverbrauch 

enorm, da kein 

Trinkwasser ungenutzt verloren 

geht, bevor es in der 

gewünschten Mischtemperatur 

aus der Zapfstelle 

fließt. Auch Wärmeverluste 

und CO2-Emissionen lassen 

sich durch Dezentralität 

vermeiden. Nicht zuletzt 

punktet die dezentrale 

Warmwasserversorgung 

durch Kosteneinsparungen 

bei der Instandhaltung: Es 

entfällt die jährliche Legionellenprüfpflicht, 

die der 

Gesetzgeber innerhalb der 

Trinkwasserverordnung 

für gewerbliche zentrale 

Warmwasserbereitungs- 

Anlagen vorschreibt (Neuregelung 

seit 01. Juni 

2011). 

Hygienische und 

bakterienfreie 

Wassernutzung 

Zusammen mit dem ausführenden 

SHK-Fachbetrieb 

Witthake aus Würzburg 

entschieden sich Architekt 

und Bauherr für bewährte 

Produkte von AEG Haustechnik. 

Insgesamt kamen 

im Metropol Medical Center 

123 AEG Warmwassergeräte 

in unterschiedlichen 

Ausführungen zum Einsatz. 

An allen Handwaschbecken 

setzte das Team auf 


die Untertisch-Kleindurchlauferhitzer 

MTD 350. Diese 

Kompaktgeräte ermöglichen 

eine äußerst wirtschaftliche 

Warmwasserversorgung 

kleinerer Zapfstellen. Das 

verkalkungsunempfindliche 

Blankdraht-Heizsystem sorgt 

dabei für schnelle Aufheizzeit. 

Bei den Duschen wurden die 

elektronischen Durchlauferhitzer 

DDLE Easy installiert. 

Diese Baureihe bietet dem 

Nutzer allzeit hygienischen 

Warmwasserkomfort. Eine 

intelligente Steuerelektronik 

gewährleistet die konstante 

Auslauftemperatur. Die Einstellung 

erfolgt über zwei 

Festtemperaturen: bei 42°C 

und 55°C. 

Da für jedes Wannenbad stets 

ausreichend Warmwasser zur 

Verfügung stehen muss, sind 

in den Bädern zusätzlich AEG 

Warmwasser-Wandspeicher 

mit 80 und 100 Liter Volumen 

montiert. Wie auch bei den 

AEG Kleinspeichern mit 5 und 

10 Litern Fassungsvermögen, 

die in den Teeküchen unter 

Küchenspülen die Warmwasserbereitstellung 

übernehmen, 

verfügen die Wandspeicher 

über eine hocheffiziente 

Wärmedämmung - Verarbeitungsqualität 

„Made in Germany“. 

Mit der Montage und Inbetriebnahme 

der unterschiedlichen 


von AEG Haustechnik kam 

der ausführende Fachbetrieb 

bestens zurecht. „Die Installation 

erfolgte wie immer zügig 

und einfach“, so Marian 

Gawlik von der Fa. Witthake. 

„Vor allem aber können sich 

Bauherr und Ärzte auf eine 

lange Lebensdauer der Geräte 

verlassen.“ 

→ www.aeg-haustechnik.de/ 

warmwassergeraete 


Außenbeleuchtung 

Preiswert Umrüsten auf LED 

Zeit für neues Licht auf der Straße 

Strahlend hell und umweltfreundlich – so soll die Straßenbeleuchtung der Zukunft aussehen. Ab April 2015 

verlieren daher veraltete Stromfresser die europäische CE-Kennzeichnung und dürfen laut Ökodesign- 

Richtlinie (2009/125/EG) nicht mehr verkauft werden. Auf der roten Liste stehen auch die in Straßenleuchten 

installierten Hochdruck-Quecksilberdampflampen (HQLs). Es herrscht also Handlungsbedarf in deutschen 

Städten und Gemeinden. Eine sinnvolle Lösung ist die Umrüstung vorhandener Beleuchtungssysteme auf LED- 

Technologie. 

Stromersparnis bis zu 60% 

LED-Vorreiter Tübingen 

Dabei verlangt der Weg zur effizienten 

LED-Straßenbeleuchtung keine 

hohen Kosten oder Neuinstallationen. 

Mit LED-Röhren für Peitschenleuchten 

und einschraubbaren LED- 

Umrüst-Module für Straßenleuchten 

stellt euroLighting einen preiswerten 

Ersatz vor, 

um veraltete 

Leuchtmittel 

schnell und effektiv 

auszutauschen. 

Für Städte und 

Gemeinden 

lohnt sich die 

LED-Technik 

gleich doppelt: 

Sie reduzieren 

nicht nur 

ihre Stromkosten 

um bis 

zu 60%, sondern 

auch ihre 

Ausgaben für 

Wartung und 

Reparatur. 

Denn in Sachen 

Lebensdauer 

schlagen 

die LEDs 

mit bis zu 

50.000 Betriebsstunden 

die veralteten 

Lampentypen 

um mehr 

als die Hälfte. 

Verkehrsteilnehmer 

und 

Anwohner 

profitieren von 

einer deutlich 

besseren 

Lichtqualität, einem hohen Farbwiedergabeindex 

(CRI) von bis zu >80 

Ra und einer angenehmen Lichtfarbe 

von 2.700-4.000K (warmweiß bis 

neutralweiß). 

Wie eine erfolgreiche Modernisierung 

durch LED-Leuchtmittel aussehen 

kann, zeigt das Beispiel Tübingen. 

Dort rüstete euroLighting über 400 

Straßenleuchten in der Altstadt mit 

einschraubbaren ECOXCITYLIGHTs 

aus. Statt eines Stromverbrauchs 

von 80W bei veralteten Lampentypen 

benötigen die sparsamen LEDs 

nur 20W und reduzieren so den jährlichen 

Stromverbrauch von 135MWh 

auf 49,3MWh. Damit kann die Stadt 

ihre Haushaltskassen um rund 

12.000 Euro im Jahr entlasten. Die 

Investitionskosten amortisieren sich 

bereits innerhalb von zwei Jahren. 

Dank ihres E27-Sockels lassen sich 

die ECOXCITYLIGHTs in bestehende 

Leuchtenköpfe horizontal oder vertikal 

eindrehen. Auch der Austausch 

in älteren Leuchten ist 

dank ihres geringen Gewichts 

problemlos möglich. So bleibt 

das vertraute Stadtbild erhalten, 

und Kommunen müssen 

vorhandene Anlagen nicht abmontieren. 

Tübingen ist nur eine von 40 

Kommunen in ganz Deutschland, 

die auf LED-Lösungen 

von euroLighting setzt. Neben 

den LED-Umrüst-Modulen als 

Ersatz für HQLs und LED-Röhren 

als Ersatz für Neonröhren 

bietet der Beleuchtungsexperte 

auch komplette Straßenleuchten 

an. 

→ www.euro-lighting-gmbh.de 


Neuer ressourcenoptimierte Abfallund 

Wertstoffbehälter PRO 240 Wave 

Ressourcenschonung ist das Gebot der Stunde, 

da es um Verantwortung für die Umwelt und 

unsere nachkommenden Generationen geht. Es 

gilt nicht nur, getrennt erfasste Altmaterialien wie 

Papier, Kunststoff, Glas, Textilien etc., wiederzuverwerten, 

sondern auch darum, die Technik und 

Prozesse zur Erfassung dieser Materialien ressourcenschonend 

zu gestalten. 

SSI SCHÄFER arbeitet 

daher stetig daran, den 

Ressourceneinsatz bei 

der Produktion seiner 

Behälter zu optimieren. 

Hier bietet sich in der 

Produktion natürlich die 

Beimischung von Rezyklat 

aus der Einmahlung 

gebrauchter Behälter an. 

Die effizienteste Ressourcenschonung 

ist jedoch 

die Verminderung eingesetzter 

Rohstoffe. 

SSI SCHÄFER stellt daher 

auf der IFAT die ersten 

Behälter einer neuen 

Abfall- und Wertstoffbehälterfamilie 

vor, die mit 

neuester Werkzeug- und 

Fertigungstechnologie 

gefertigt werden. Hierdurch 

ist es SSI SCHÄ- 

FER gelungen, einen 

der leichtesten Zweirad- 

Behälter gemäß DIN EN 

840 herzustellen. Der Behälter 

besticht nicht nur 

durch sein reduziertes 

Rumpfgewicht, sondern 

auch durch seine fertigungs- 

und designbedingte 

Stabilität. Die zur 

Herstellung verwendete 

innovative Kaskadentechnologie 

erlaubt das 

Einspritzen des Kunststoffmaterials 

an deutlich 

mehr Punkten des Behälterwerkzeuges 

und sorgt 

so bei verringerter Wanddicke 

für eine gleichmäßige 

und spannungsarme 

Materialverteilung. 

Entsorgungssysteme 

Der Behälter entspricht 

damit in jeder Hinsicht 

der gewohnt hohen 

SCHÄFER-Qualität mit 

seiner hohen Langlebigkeit. 

Er hat alle Qualitätstest 

nach DIN EN 840 sowie 

alle Tests zur Erlangung 

des RAL-Gütezeichens mit 

Bravour bestanden. Darüber 

hinaus weist der neue 

Behälter sinnvolle Details 

auf, die sowohl die Ergonomie 

als auch Handlingeigenschaften 

des Behälters 

verbessern, dazu zählt auch 

der praktische Fußeintritt. 

Das wesentlich reduzierte 

Gewicht des Behälters bietet 

neben dem wichtigen 

Aspekt der Ressourcenschonung 

vielfachen Nutzen 

bei der Optimierter Entleerung. Rohstoffeinsatz, Jedes 

eingesparte RAL-gütegeprüfte Kilogramm Behälterqualität 

Behältergewicht 

reduziert die 

Belastung Optimised der use Müllwerker 

of raw materials, 

erheblich. RAL Quality tested container 

So werden z.B. bei einer 

durchaus üblichen Beladeleistung 

von 1.000 Behältern 

pro Sammelfahrzeug 

und Tag Müllwerker bei ihrer 

Arbeit täglich um 1000 kg 

entlastet. 

→ www.ssi-schaefer.de 

Kostenloser Katalog: 

✆ 030 .63 22 71 700 

2 Neu! Der ressourcenoptimierte A 

Wertstoffbehälter PRO 240 Wav 

PYRA Pflanzenpyramiden 

Ressourcenschonung ist das Gebot der Stunde, da es um 

und unsere nachkommenden Generationen geht. Es g 

Altmaterialien Verkehrsberuhigung, wie Papier, Kunststoff, Begrünung Glas, Textilien und etc 

auch darum, die Technik und Prozesse zur Erfassung 

schonend 

attraktives 

zu gestalten. 

Stadtmobiliar 

SSI SCHÄFER 

in 

arbeitet 

einemdaher ste 

satz bei der Produktion seiner Behälter zu optimieren. H 

natürlich die Beimischung von Rezyklat aus der Einmah 

Dies wird auch folgerichtig seit Jahren von SSI SCHÄFER 

Die effizienteste Ressourcenschonung ist jedoch d 

Rohstoffe. 

SSI SCHÄFER stellt daher auf der IFAT die ersten Be 

Wertstoffbehälterfamilie Erschaffen Sie im Handumdrehen schön vor, gestaltete die Plätze mit und neuester Flächen, verkehrsberuhigte 

werden. Bereiche oder Hierdurch grüne Oasen in Gemeinden, ist es SSI Unternehmen, SCHÄFER Hotels … gelungen, 

Werkzeug 

fertigt 

Behälter gemäß DIN EN 840 herzustellen. Der Behälte 

reduziertes Ihre Kreativität gepaart Rumpfgewicht, mit unserem PYRA-Sortiment, sondern den technisch auch versierten durch seine f 

Stabilität. Ansprechpartnern Die und zur einer Herstellung modernen Fertigung verwendete in Deutschland garantieren innovative beste Ka 

Einspritzen Ergebnisse bei der des Gestaltung Kunststoffmaterials moderner Anlagen. an deutlich mehr Pu 

und sorgt so bei verringerter Wanddicke für eine gleic 

Materialverteilung. 

Der Behälter entspricht damit in jeder Hinsicht der gew 

mit seiner hohen Langlebigkeit. Er hat alle Qualitätstes 

Tests zur Erlangung des RAL-Gütezeichens mit Bravou 

weist der neue Behälter sinnvolle Details auf, die sowoh 

lingeigenschaften des Behälters verbessern, dazu zählt 

Das wesentlich reduzierte Gewicht des Behälters biete 

der Ressourcenschonung vielfachen Nutzen bei der Ent 

logramm Behältergewicht reduziert die Belastung der M 

z.B. bei einer durchaus üblichen Beladeleistung von 1.0 

zeug und Tag Müllwerker bei ihrer Arbeit täglich um 100 

Gesundheit und erhöht dauerhaft die Leistungsfähigkei 

das geringe www.pyra.info 

Behältergewicht zu Einsparungseffekten be 

brauch aufgrund der niedrigeren Beanspruchung der He 

Der neue Behälter glänzt damit durch: 

• optimalen Ressourceneinsatz 

• Wirtschaftlichkeit 

• hervorragende Ergonomie- und Handlingeigensc 

• höchste SCHÄFER-Qualität und Langlebigkeit 

Sieversufer 18 | 12359 Berlin 

E-Mail: info@M2Europe.eu

Außenmobiliar 

Radfreundliche Städte mit Radparksystemen 

Kommen, sehen und parken 


Außenmobiliar 

Für ein gutes Fahrrad legen „wir mal eben“ ganz schnell einen vierstelligen Betrag hin. Aus dem vormaligen 

Stahlross ist heute ein angesagter und stilvoller City-Flitzer geworden. Urbanes Lebensgefühl kombiniert es mit 

echter Wirtschaftlichkeit. Und es erobert sich so gerade ganz neues Terrain: Als ernstzunehmende, ökonomische 

Alternative zum Auto auf dem Weg zur Arbeit; als ökologische Alternative für Freizeitunternehmungen, als stauvermeidende, 

gesunde Alternative für die täglichen Kurzstrecken. 

Ein Erfolgsmodell, das selbst der Bastion 

„Dienstfahrzeug“ - aufgeladen 

mit Status und Dünkel - erfolgreich 

seine Alleinstellung streitig macht. 

Kluge Arbeitgeber entdecken, dass 

sich die Steuervorteile des Dienstwagens 

auf Fahrräder und E-Bikes 

ausweiten lassen. Und daneben gibt 

es für sie gratis: Fittere Mitarbeiter, 

mehr freie Stellfläche und einen 

günstigeren Unterhalt der Fahrzeugflotte. 

Parkplatz gesehen, 

Parkplatz gemietet 

Mit seiner jüngsten Produkt-Innovation, 

der Kienzler Bike and Ride 

Box, greift die Kienzler Stadtmobiliar 

GmbH den Trend hin zum Radfahren 

in der Stadt auf - und führt ihn 

konsequent weiter: „Fahrradparken 

in der Stadt, ohne großen Aufwand“, 

das gehört nach Meinung von Kienzler 

Produktmanager für Radparksysteme: 

Max Kienzler „unbedingt 

zu einer fahrradfreundlichen Stadt.“ 

Hier entstehen neue Handlungsfelder 

für die Stadtplanung: das sichere 

Fahrradparken mit Anbindung an 

den ÖPNV und andere Knotenpunkte. 

Schwerpunkte liegen beim Aufbau 

bzw. der Erweiterung der Fahrradabstellanlagen, 

die ein sicheres Radparken 

garantieren. Dabei setzt das Unternehmen 

vor allem auf ein gänzlich 

unbürokratisches Buchungssystem. 

Gleich ob für zwei Stunden oder für 

einen ganzes Jahr. Eine saubere und 

sichere Fahrradparkbox lässt sich, 

von zu Hause aus am Computer oder 

per Smartphone Vorort, im Handumdrehen 

buchen und quasi zeitgleich, 

mittels direkt generierten Zugangscodes, 

auch sofort nutzen. Wege ins 

Bürgerbüro oder Wartezeiten entfallen 

völlig. Ganz nach der Devise: 

Parkplatz gesehen, Parkplatz gemietet. 

Langlebig und 

diebstahlsicher 

Stabil und sicher muss ein Radparksystem 

sein, um auch hochwertigen 

Rädern überall und zuverlässig 

Schutz vor Diebstahl oder Wettereinflüssen 

zu bieten. Daneben sollte es 

natürlich die größtmögliche Vandalismus-Resistenz 

aufbringen und selbst 

nachlässige oder unsachgemäße Behandlung 

problemlos wegstecken. 60 

Jahre Erfahrung in Entwicklung und 

Herstellung von hochwertigem Stadtmobiliar 

prädestinieren Kienzler für 

beides: Für die perfekten und im extremen 

Außeneinsatz bewährten Materialien, 

wie auch für das funktionale 

und ansprechende Design. 

Erweiterung bei 

erfolgreicher Nutzung 

Die Frage nach der fahrradfreundlichen 

Stadt der Zukunft lässt sich 

bislang nur in Trends beantworten. 

Sicher ist, dass sich neue Verkehrskonzepte 

ihren Weg bahnen werden. 

Doch wer kann schon genau sagen, 

wann und wie umfangreich Im Sinne 

der Stadtplaner darf laut Max Kienzler 

die Antwort auf diese Planungs-Spielräume 

nur lauten: „Wir müssen mit 

erweiterbaren, modularen Konzepten 

und Systemen arbeiten.“ Die Kienzler 

Bike and Ride Box lässt sich daher als 

„Baukasten“, immer in 6er-Schritten, 

beliebig erweitern. 

Optimale Abstimmung 

auf öffentliche Förderung 

Das System, das sich platzsparend 

auch doppelstöckig aufbauen lässt, 

bietet so völlige Planungssicherheit 

für die Zukunft. „Erst wenn die Parkanlage 

im vollen Umfange und gewinnbringend 

für alle Seiten genutzt 

wird, muss an eine Erweiterung gedacht 

werden.“ Eine Finanzierung 

kann daher auf zwei Beinen sicher 

stehen: Zum einen sorgt Kienzler als 

Hersteller schon bei Projektbeginn für 

eine optimale Auslegung auf die bestehenden 

öffentlichen Fördergelder. 

Zum anderen entstehen aufgrund 

des flexiblen Baukastensystems weitere 

Kosten wirklich erst, wenn erste 

Erfahrungen zeigen, dass ein höherer 

Kapazitätsbedarf vorhanden ist und 

die Anlage somit erweitert werden 

könnte. 

Die Ersten Bike and Ride Boxen hat 

das Unternehmen für Stadtmobiliar 

nach beeindruckender Messepräsentation 

am Bahnhof in Hausach bereits 

im Einsatz. Nach Plänen des Herstellers 

werden in Kürze vielen Städte in 

ganz Deutschland von diesem System 

profitieren. 

→ www.kienzler.com 



Abfallsammlung im Untergrund: Die barrierefreie Lösung 

Unterflursammelsysteme sind die moderne Variante 

in einer zunehmend älter werdenden Gesellschaft 

Rollatoren und Rollstühle gehören heutzutage ebenso selbstverständlich zum Straßenbild wie 

Kinderwagen. Der demografische Wandel ist allgegenwärtig, und nicht nur Politik und Gesellschaft 

richten ihr Augenmerk darauf – auch die Wohnungswirtschaft. Barrierefreies Wohnen wird 

bei der Planung von Wohnquartieren und Wohngebäuden immer mehr zum Thema. Aber wie steht es 

mit der barrierefreien Abfallentsorgung Den Deckel eines klassischen 1.100-Liter-Großbehälters zu 

öffnen und den Müllbeutel in die Tonne zu werfen, ist für Menschen mit körperlichen Einschränkungen 

oftmals eine Herausforderung. Der BVE Bauverein der Elbgemeinden eG, Hamburg, ist sich dieses 

Problems bewusst und setzt seit einigen Jahren, in Zusammenarbeit mit der Stadtreinigung Hamburg, 

bei der Abfallsammlung auf moderne Unterflursysteme. Peter Finke, Abteilungsleiter 

Mitgliederförderung des BVE, und SRH-Vertriebsleiter Sven Winterberg sprechen über die Vorteile 

dieser innovativen Form der Abfallentsorgung. 

Vor sieben Jahren hat die Stadtreinigung 

Hamburg die ersten 

Unterflurbehälter installiert. Was 

waren die Gründe 

Sven Winterberg: Einer der wesentlichen 

Gründe war die Sauberkeit im 

Umfeld der Behälter. Dazu muss 

man sagen, wir haben die Unterflursysteme 

zunächst im öffentlichen 

Raum getestet – als Alternative 

zu den klassischen Papierkörben. 

In hochfrequentierten Bereichen 

geraten herkömmliche Papierkörbe 

schnell an ihre Grenzen. Damit 

sie nicht überquellen, sind häufige 

Leerungen unerlässlich, was wiederum 

zu verstärkten Personal- und 

Fuhrparkeinsätzen führt und somit 

zu höheren Kosten. 

Die Unterflurbehälter mit ihrem 

deutlich höheren Fassungsvermögen 

sind hier eine saubere und wirtschaftliche 

Alternative. Das Konzept 

hat uns von Anfang an überzeugt. 

Schnell war klar, dass sie auch erhebliche 

Vorteile für die Wohnungswirtschaft 

bieten. 

Können Sie das bestätigen, Herr 

Finke Welche Vorteile haben 

Unterflursysteme gegenüber 

herkömmlichen Behälterstandplätzen 

Peter Finke: Unterflursysteme sind 

eine ganz hervorragende Erfindung 

– gerade in Großstädten, in denen 

meistens Platzmangel herrscht. In 

vielen Fällen ist es nicht nur eine 

Frage der Optik, wenn Außenanlagen 

oder Grünflächen mit Behälterstandplätzen 

zubetoniert werden, 

oftmals sind die Abstände zu den 

Wohnungen auch sehr gering. 

Hier bieten Unterflursysteme eine 

große Chance. Die Container sind 

im Untergrund eingebaut, während 



man oberhalb nur eine kleine Einwurfsäule 

sieht. Das ist schon allein 

optisch ein echter Gewinn. Hinzu 

kommt, dass die Einwurfschächte 

barrierefrei erreichbar sind, was ein 

weiterer großer Vorteil ist. 

Barrierefrei ist ein gutes Stichwort. 

War dieser Aspekt auch 

ein Argument für den Einbau der 

Unterflursysteme 

Peter Finke: Auf jeden Fall. Unsere 

Gesellschaft wird immer älter, die 

Menschen werden aber mit zunehmendem 

Alter nicht unbedingt 

mobiler. Hinzu kommt das Thema 

Inklusion. Auch für Menschen im 

Rollstuhl oder mit anderen Handicaps 

ist es sicherlich einfacher, 

ihren Müll über die vergleichsweise 

niedrigen und besser zu bedienenden 

Einwurfschächte der Unterflurbehälter 

zu entsorgen als über 

die typischen Boxen, die sie nur 

über Rampen erreichen und die nur 

schwer zu öffnen sind – übrigens 

auch von Kindern. Allein vor diesem 

Hintergrund denke ich schon, dass 

die Zukunft in den Unterflursystemen 

liegt. Sven Winterberg: Dieses 

Argument hören wir immer häufiger 

von unseren Kunden aus der Wohnungswirtschaft. 

Die älter werdende 

Gesellschaft ist ein 

entscheidender Faktor bei der Planung 

der Gesamtwohnanlage und 

damit eben auch der Abfallentsorgung. 

Auch für die SRH bilden die 

Unterflursysteme eine entscheidende 

Ergänzung, um den Bedürfnissen 

der „Endverbraucher“ entsprechen 

zu können. Wertstofftrennung ist in 

aller Munde, der Umgang bzw. die 

Benutzerfreundlichkeit der Müllgefäße 

stellen hierbei für unsere Kunden 

wie dem BVE einen entscheidenden 

Baustein zum Erfolg dar. 

Aber wie steht es mit der Bioabfallsammlung. 

Ist das große 

Behältervolumen hier nicht von 

Nachteil 

Sven Winterberg: Die Wertstofftrennung 

ist überhaupt kein Problem 

– im Gegenteil: Mülltrennung ist 

mittlerweile Standard. Das gilt nicht 

nur für Papier und Verpackungen, 

sondern auch für Bioabfälle. 

Nach erfolgreichen Tests setzen wir 

die Unterflursysteme seit 2011 auch 

für Bioabfälle ein. Die Praxis hat gezeigt: 

Durch die kühle Umgebung im 

Untergrund sind Geruchsbelästigungen 

nahezu auszuschließen. Auch 

ein möglicher Insektenbefall wird 

auf ein Minimum reduziert. 

Hinzu kommt, dass wir für die Bioabfallsammlung 

Unterflurbehälter 

mit einem Volumen von höchstens 

drei Kubikmetern verwenden. Die 

Leerung findet in der Regel wöchentlich, 

spätestens aber nach zweiWochen 

statt. Peter Finke: Auch wir haben 

sehr gute Erfahrungen mit der 

unterirdischen Bioabfallsammlung 

gemacht. Generell haben wir, bis auf 

wenige Ausnahmen, in allen Wohnanlagen 

die komplette Wertstofftrennung 

etabliert – mit Sammlung von 

Leichtverpackungen, Papier und Bio 

sowie Restmüll. Letzerer hat sich 

in den letzten Jahren übrigens um 

mehr als die Hälfte reduziert – durch 

Mülltrennung, durch Information der 

Mieter und durch gezielte Ansprachen. 

Eine Diskussion bezüglich der 

Geruchsbelästigung gab es anfangs 

in den Wohnanlagen, in denen die 

klassischen oberirdischen Behälter 

genutzt werden, weil sie an schönen 

Tagen der Sonne ausgesetzt sind. 

In Fällen, in denen die Behälterstandplätze 

nur wenige Meter vom 

Küchenfenster entfernt sind, kam 

Unmut auf. Was viele dabei aber 

vergessen, ist, dass Bioabfall immer 

gesammelt wird. Wenn er nicht in 

der grünen Tonne landet, dann wandert 

er in den Restmüll. Das Geruchsproblem 

wäre damit das gleiche. 

In der Praxis ist das Problem im 

Unterflursystem aber gar nicht erst 

entstanden. 

Sind die Unterflurbehälter 

auch aus finanzieller Sicht 

eine attraktive Lösung 

Peter Finke: Wir haben uns aus drei 

Gründen für die Unterflursammelsysteme 

entschieden. Ein Aspekt ist 

die Ästhetik. Wir sind der Ansicht, 

dass zu guten Wohnanlagen auch 

ein ästhetisches Umfeld gehört. Der 

zweite Aspekt ist die barrierearme 

Gestaltung unserer Außenanlagen. 

Hierzu entwickeln wir schon seit Jahren 

adäquate Lösungen – eine davon 

ist die Abfallsammlung. Der dritte 

Aspekt sind die Betriebskosten. 

Großvolumige Abfallsysteme sind 

pro entsorgtem Liter Müll günstiger 

als kleine. Hinsichtlich der Wartung 

sind die unterirdischen Anlagen nach 

unserer bisherigen Erfahrung genauso 

unkompliziert wie die herkömmlichen 

Behälterstandplätze. 

Bietet die Stadtreinigung Hamburg 

beim Einbau der Unterflursysteme 

Finanzierungsmodelle 

für die Wohnungswirtschaft 

an 

Sven Winterberg: Ja natürlich, die 

anfallenden Kosten für den Grundeigentümer 

können über unsere Contractingmodelle 

abgebildet werden. 

Bei einer Laufzeit von zehn Jahren 

können diese Investitionskosten mit 

kleinen, monatlichen Raten finanziert 

werden. 

Welche Erfahrungen haben Sie 

generell mit Unterflursystemen 

gemacht Wie ist die Resonanz 

Ihrer Mieter und Hausmeister 

Peter Finke: Vor allem junge Familien 

sind begeistert, weil sie auch mal 

den Nachwuchs zum Müll entsorgen 

schicken können, aber auch weil das 

Umfeld immer sauber und ordentlich 

aussieht. Insgesamt reagieren unsere 

Mieter sehr positiv auf die unterirdische 

Abfallsammlung. Außerdem 

sind die Systeme abschließbar, 

wodurch wir keinen Mülltourismus 

haben, was insbesondere unsere 

Hausmeister sehr freut. Generell 

funktioniert die Abfallsammlung im 

Untergrund ganz unkritisch. Wir 

haben keinerlei Probleme, keine 

unnötigen Beistellungen und keinen 

Vandalismus. 

Welchen Stellenwert nimmt die 

Abfallsammlung über Unterflursysteme 

nach rund fünf Jahren 

Erfahrung in der Wohnungswirtschaft 

bei der Stadtreinigung 

Hamburg ein 

Sven Winterberg: Unterflur ist aus 

unserer Sicht ein Erfolgsmodell, das 

sich immer mehr durchsetzt. Im vergangenen 

Jahr haben wir das 250ste 

System in Betrieb genommen, zahlreiche 

weitere sind bereits konkret 

geplant. Inzwischen sind wir mit 300 

Unterflursystemen deutschlandweit 

führend. 



Was würden Sie anderen kommunalen 

Entsorgungsbetrieben 

raten, wenn diese noch unentschlossen 

hinsichtlich der Einführung 

von Unterflursysteme 

sind 

Sven Winterberg: In den vergangenen 

Jahren haben die Unterflurbehälter 

mehrfach bewiesen, dass die 

Zukunft unter der Erde liegt. Ob für 

Altbauten oder für neue Wohnungsbauprojekte 

– die innovative Technik 

überzeugt. Entsprechend hoch ist 

die Nachfrage in der privaten Wohnungswirtschaft. 

Aber auch andere 

Städte und Kommunen zeigen 

ein immer stärkeres Interesse an 

diesem Thema und kommen auf 

uns zu. Denn gerade in dicht besiedelten 

Gebieten ist diese Form der 

Abfallsammlung eine saubere und 

wirtschaftliche Lösung. Wagt man 

einen Blick in Nachbarländer wie die 

Niederlande oder Spanien stellt man 

schnell fest, dass dort in ganzen 

Gebieten die Abfallsammlung seit 

Jahren ausschließlich unterirdisch 

erfolgt. 

Herr Finke, würden Sie die 

Unterflursysteme weiterempfehlen 

Wie sehen Ihre Planungen 

aus Wird der BVE auch bei 

künftigen Wohnprojekten auf 

die unterirdische Abfall- und 

Wertstoffsammlung setzen 

Peter Finke: Selbstverständlich werde 

ich die Unterflursysteme weiterempfehlen. 

Ich wurde auch schon 

des Öfteren von Kollegen anderer 

Wohnungsbaugenossenschaften 

dazu befragt. Man hat allerdings ein 

gewisses Platzproblem. Bei sehr gering 

bemessenen Außenflächen, ist 

oftmals der Einbau auf öffentlichem 

Grund notwendig, was eine Genehmigung 

vom Bezirksamt erfordert. 

Anderseits muss auch der Unter 

grund möglichst frei von Leitungen 

oder Baumwurzeln sein, um das 

unterirdische System überhaupt einbauen 

zu können. Bei den Anlagen, 

bei denen der Einbau problemlos 

möglich ist, werden wir aber auch in 

Zukunft auf Unterflur setzen. Das 

System überzeugt uns auf ganzer 

Linie. 

Das Interview führte 

Anja Nabasik, Redakteurin 

Fotos: Bauer GmbH, Südlohn 


Glück GmbH Aluminiumbrücken - eine Erfolgsgeschichte 

21 Brückenaufträge im Juni, darunter 

der bisher größte Auftrag 

Die Glück GmbH ist seit nunmehr 12 Jahren mit über 460 Brückenprojekten 

erfolgreichster Hersteller von Aluminiumbrücken für Fußgänger und Radfahrer. 

Brückenbau 

Allein im Monat Juni 2014 machte 

die Fa. Glück 21 Aufträge. Darunter, 

neben Brücken zwischen 13 m und 

35 m, den bisher größte Auftrag der 

GmbH. Hierbei handelt es sich um 

zwei Fachwerkrahmenbrücken mit einer 

Gesamtlänge von rund 84 m, die 

im November in Saarbücken montiert 

werden. 

Gemeinsam mit der Fa. Modernbau 

aus Saarbrücken hat die Glück GmbH 

bei der Ausschreibung als Bietergemeinschaft 

das preisgünstigste und 

gleichzeitig wirtschaftlichste Angebot 

vorgelegt und überzeugte damit die 

Stadt Saarbrücken. 

Der Neubau ersetzt den bestehenden 

Kongresssteg und verbindet damit 

die Berliner Promenade mit dem 

Bürgerpark im Zentrum von Saarbrücken. 

Spektakulär und gleichzeitig Herausforderung 

für eine genaue Planung, 

ist der Transport der beiden Brückenbauwerke, 

denn sie werden komplett 

gefertigt in ihrer gesamten Länge (je 

42 m) nach Saarbrücken transportiert. 

Damit wird eine lange Sperrung 

der stark befahrenen Straßen vor Ort 

vermieden und es wird nur der Platz 

für einen Kran benötigt, der die Brücke 

vom LKW direkt auf die Fundamente 

legt. Damit ist die Installation in 

nur wenigen Stunden abgeschlossen. 

Die Besonderheit an diesen Brücken 

ist, dass die, durch das Glück- 

Team eigens in den letzten 2 Jahren 

weiterentwickelten Profile, zum 

ersten Mal zum Einsatz kommen. 

Ich bin sehr stolz auf die Entwicklung 

unseres Unternehmens, so Werner 

Glück Inhaber und Geschäftsführer 

der Glück GmbH. Es ist toll, dass die 

Arbeit, die wir vor allem in den letzten 

zwei Jahren in die Profilentwicklung 

investiert haben, sich an einem 

solch schönen Projekt, wie das in 

Saarbrücken bezahlt macht. 

Ohne diese neuen Profile, die aufgrund 

der jahrelangen Erfahrung 

und der immer höheren Anforderungen 

entstanden sind, wäre es nicht 

möglich gewesen dieses Großprojekt 

durchzuführen, so Herr Glück. 

Die Profile entsprechen den aktuellen 

Anforderungen der DIN EN 

1090 und ermöglichen es Brücken 

mit einer freitragenden Spannwei- 

32 m lang und 2,5 m breit, 

die Brücke in Rietschen-Reichwalde 

te von bis zu 50 m zu fertigen. 

Das Unternehmen freut sich nun 

auch bei Brückenprojekten mit langen 

Spannweiten anbieten zu können 

und die dadurch bereits sehr gute 

Marktstellung noch weiter ausbauen 

zu können. 

Durch den Einsatz von 80 mm hohen 

Schwerlastplanken als Begehbelag 

ist es dem Unternehmen zudem 

möglich, überaus schlanke Konstruktionen 

zu fertigen, die ohne zusätzlichen 

Verband auskommen. 

In dieser schnelllebigen Zeit, darf am 

wenigsten an der Entwicklung gespart 

werden. Denn nur Wachstum 

bedeutet Erfolg, so Werner Glück. 

Daher sind wir ständig an der Verbesserung 

und Erweiterung unsere 

Profile aber auch an der Optimierung 

der Prozesse im Unternehmen. Denn 

überall kann man noch etwas verbessern, 

wenn nicht heute, dann sicher 

morgen. 

→ www.glueck-bruecken.de 

22,3 m lang und 2,0 m breit, 

die Brücke in Rinteln. 


Marktplatz 

Abfallbehälter 

Bauer GmbH 

Eichendorffstraße 62 

D-46354 Südlohn 

Tel. +49 2862 / 709-0 

Fax +49 2862 / 709-156 

www.sauberes-stadtbild.de 

Bosch VSR GmbH 

Schillerstr. 12/2 

D-71364 Winnenden 

Tel. +49 7195 / 5094 

Fax +49 7195 / 57266 

www.bosch-produkte.de 

H&G Entsorgungssysteme GmbH 

Lützelner Str. 46 

D-57299 Burbach 

Tel. +49 2736 / 5096-0 

Fax +49 2736 / 5096-140 

www.hg-systems.com 

Metallwerke Renner GmbH 

Ostberg 7-11 

D-59229 Ahlen 

Tel. +49 2382 / 98999-0 

Fax +49 8382 / 98999-10 

www.metallwerke-renner.eu 

Absperrorgane 

Bilfinger Passavant 

Water Technologies GmbH 

Passavant-Geiger-Str. 1 

D-65326 Aarbergen 

Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 

www.water.bilfinger.com 

Absperrtechnik 

Städler + Beck GmbH 

Boschstr. 24 

D-67346 Speyer 

Tel. +49 6232 3189-0 

Fax +49 6232 3189-20 

www.spblusb.de 

Abwassertechnik 

Haas Abwassertechnik 

Pfarrer-Steinacker-Str. 37a 

D-86551 Aichach 

Tel. +49 8251 / 1495 

Fax +49 8251 / 7628 

www.haas-abwassertechnik.com 

KSB AG 

Johann.Klein-Str. 9 

D-67227 Frankenthal 

Tel. +49 6233 860 

www.ksb.de 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Antriebstechnik 

AAT Alber Antriebstechnik GmbH 

Ehestetter Weg 11 

D-72458 Albstadt-Ebingen 

Tel. +49 7431 / 1295-0 

Fax +49 7431 / 1295 -35 

www.aat-online.de 

Anzeigesysteme 

Perrot Turmuhren KG 

Breslauer Str. 1 

D-75365 Calw 

Tel. +49 7051 / 9295-0 

Fax +49 7051 / 9295-90 

www.perrot-turmuhren.de 

Arbeitsbühnen 

Decker GmbH 

Am Schlag 32 

D-65549 Limburg 

Tel. +49 6431 / 8757 

Fax +49 6431 / 26362 

www.decker-arbeitsbuehnen.de 

Robert Böcker GmbH 

Lippestr. 73 

D-59368 Werne 

Tel. +49 2389 / 40226-0 

Fax +49 2389/ 40226-40 

www.alp-lift.de 

Norbert Wienold GmbH 

Waldstr. 35a 

D-48486 Emsbühren 

Tel.+49 5903 / 9394-0 

Fax +49 5903 / 9393-50 

www.wienold-lifte.de 

Arbeitskleidung 

Schünke + Bockmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2796-0 

Fax +49 2796-20 

www.schuebo.de 

Kwintet Deutschland GmbH 

Oststr. 41-43 

D-22844 Norderstedt 

Tel +49 40 / 535347-0 

Fax +49 40 / 535347-13 

www.kansas-fristads.de 

Oetscher European Corporate 

Wear Bekleidung 

Oetscher Platz 1 

A-3300 Amstetten 

Tel. +43 7472 / 64744-0 

Fax +43 7472 / 64744-48 

www.oetscher.com 

Archivregale 

F.X. Rauscher KG 

Bgm.-Raab-Str.23 

D-86470 Thannhausen 

Tel. +49 8281 / 9995-12 

Fax +49 8281 / 9995-13 

www.fx-rauscher.de 

Aussenbeleuchtung 


Hauptstraße 56 

D-72202 Nagold 

Tel. +49 7452 / 6007-966 

Fax +49 7452 / 6007-8966 

www.eurolighting-gmbh.eu 

Aussenmobiliar 

Autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart-Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 

Bosch VSR GmbH 

Schillerstr. 12/2 


Tel. +49 7195 / 5094 

Fax +49 7195 / 57266 

www.bosch-produkte.de 


Marktplatz 

Draht Mayr GmbH 

Industriestrasse 12 

D-69234 Diehlheim 

Tel. +49 6222 / 7800 

Fax +49 6222 / 780-51 

www.draht-mayr.de 

ELANCIA AG 

Innerstetal 9 

D- 38685 Langelsheim 

Tel. +495326 / 502-119 

Fax +49 5326 / 502-279 

www.elancia-ag.de 

Erlau AG 

Erlau 16 

D-73431 Aalen /Württ. 

Tel. +49 7361 / 595-0 

Fax +49 7361 / 595-3340 

www.erlau.de 

Espas GmbH 

Graf-Haeseler-Str. 9 

D-34134 Kassel 

Tel. +49 561 / 5746390 

Fax +49 561 / 5746399 

www.espas.de 

JWS Nusser GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Straße 33 


Tel. +49 7195 / 693-113 

Fax +49 7295 / 693-123 

www.gartenbank.de 

MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG 

Ferdinand-Gabriel-Weg 10 

D-59494 Soest 

Tel. +49 2921 / 7806-0 

Fax +49 2921 / 7806-184 

www.mabeg.de 

merry go round 

Ulrich Pauling Gbr 

Goldschmidtweg 36 

D-12307 Berlin 

Tel. +49 30 / 44720-172 

Fax +49 30 / 44720-170 

www.merrygoround.de 

E.Raiss GmbH + Co. 

Baustoffhandel KG 

Röntgenstraße 2 

D-86470 Thannhausen 

Tel. +49 8281 / 79960-0 

Fax +49 8281 / 79960-70 

www.raiss-baustoffe,de 

Sipirit GmbH 

Elsässer Str. 40 

D-76870 Kandel 

Tel. +49 7275 / 9858-98 

Fax +49 7275 / 9858-99 

www.sipirit.com 

Bernd Veller Biegetechnik 

Einstein- Str. 8 

D-51580 Reichshof-Wehnrath 

Tel. +49 2265 / 9899101 

Fax +49 2265 / 9899 110 

www.bike-parker.de 

Albert- 

WETZ Außenraum-Elemente GmbH 

Am Taubenrain 7 

D-35756 Mittenaar 

Tel. +49 2778 / 9122-0 

Fax +49 2778 / 6301 

www.wetz.de 

Bau- und Industriebedarf 

Vogt Baugeräte GmbH 

Industriestraße 39 

D-95466 Weidenberg 

Tel. +49 9278 / 77433-0 

Fax +49 9278 / 77433-11 

www.vogt-baugeraete.de 

Begrünungselemente 

Agence Techni Flor 

Inh. Werner Wember 

Händelstraße 4 

D-56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel. +49 2624 / 943388 

Fax +49 2624 / 943226 

www.atf-techniflor.de 

M2 Europe Limited 

PYRA-Begrünungselemente 

Sieversufer 18 


Tel. +49 30 / 63 22 71 700 

Fax +49 30 / 63 22 71 710 

www.m2europe.eu 

Betonsanierung 

BE-SA-TEC Nord GmbH 

Hinter der Bahn 19 

D-38162 Cremlingen 

Tel. +49 5306 / 911 041 

Fax +49 5306 / 911 118 

www.be-sa-tec.de 

Biogasanlagen 

2 G Energietechnik GmbH 

Benzstr. 10 

D-48619 Heek 

Tel. +49 2568 / 93470 

Fax +49 2568 / 9347-15 

www.2-g.de 

Agraferm Technologies AG 

Münchener Str. 98 

D-85276 Pfaffenhofen 

Tel. +49 8441 / 8086-0 

Fax +49 8441 / 8086-20 

www.agraferm.de 

Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH 

Heideweg 106 

D-47447 Moers 

Tel. +49 571 / 386 4976 

Fax +49 571 / 386 4977 

www.gg-biogas.de 

Schnell Zündstrahlmotoren 

AG & Co. KG 

Schattbucher Str. 11 

D-88279 Amtzell 

Tel. +49 7520 / 9661-0 

Fax +49 7520 / 5388 

www.schnellmotor.de 

Büromöbel 

OTTO Office GmbH & Co. KG 

Fabriciusstraße 105a 

D-22177 Hamburg 

Tel. +49 1805 / 202020 

Fax +49 1805 / 202022 

www.otto-office.de 

HÅG GmbH 

Koppelskamp 7 

D-40489 Düsseldorf 

Tel. +49 203 / 74 200 0 

Fax +49 203 / 74 20030 

Consulting 

aquabench GmbH 

Frankfurter Str. 520 

D-51145 Köln 

Tel. +49 2203 / 359 29-0 

Fax +49 2203 / 359 29-20 

www.aquabench.de 

confideon 

Unternehmensberatung GmbH 

Belziger Strasse 69/71 


Tel. +49 30 / 7949099-15 

Fax +49 30 / 7949099-19 

www.confideon.de 


Marktplatz 

Container-Raumsysteme 

Fachzeitschriften 

Fluchtwegsicherung 

Acker Raum-Systeme GmbH 

Gertrudenkirchhof 10 


Tel. +49 40 / 685 669 

Fax +49 40 / 683 905 

www.acker-gmbh,de 

Algeco GmbH 

Playground@Landscape 

Verlag GmbH 

Gut Haanhof 1 

D-53572 Bruchhausen 

Tel: +49 2224 / 960 27-13 

Fax +49 2224 / 960 24-16 

www.playgroundonline.eu 

Fahnen 

GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik 

GmbH 

Tempowerkring 15 


Tel. +49 40 / 790 195-0 

Fax +49 40 / 790 195-11 

www.gfs-online.de.de 

Freiflächenheizung 

Siemensstraße 17 

D-77694 Kehl 

Tel. +49 7851 / 745-0 

Fax +49 7851 / 745-10 

www.algeco.de 

ALHO Systembau 

Postfach 1151 

D-51589 Morsbach 

Tel. +49 2294 / 696-111 

Fax +49 2294 / 696-145 

www.alho.de 

BCS Containersystem e.K. 

Ruppsche Mühle 1 

D-55442 Daxweiler 

Tel. +49 6724 / 941 763 

Fax +49 6724 / 941 764 

www.containersystem.de 

C/S RaumCenter GmbH 

Kurmainzerstraße 6 

D-65929 Frankfurt 

Tel. +49 69 / 3300 900 

www.cs-raum.de 

OECON Mobilraum GmbH 

Zum Flugplatz 1 

D-73566 Bartholomä 

Tel. +49 7173 / 9701-0 

Fax +49 7173 / 9701-11 

www.oecon.de 

Renz GmbH 

Im Unteren Ried 26 

D-75382 Althengstett 

Tel. +49 7051 / 9677-30 

Fax +49 7051 / 9677-33 

www.renz-container.com 

Energie 

HTI Gienger KG 

Poinger Str. 4 

D-85570 Markt Schwaben 

Tel. +49 8121 / 44 881 

Fax +49 8121 / 44 205 

www.hti-bayern.de 

AWAG Fahnen & Fahnenmaste 

Donaumühle 14 

D-94577 Winzer 

Tel.+49 9901 / 7497 

Fax +49 9901 / 6598 

www.awag.de 

Fahnen Kössinger 

Inh. Meinrad Kössinger e. K. 

Am Gewerbering 23 

D-84069 Schierling bei Regensburg 

Tel. +49 9451 / 9313-0 

Fax +49 9451 / 3310 

www.koessinger.com 

Fahnenmasten 

Hugo Knödler GmbH 

Heinkelstaße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 

Fallschutzbeläge 

BSW Berleburger 

Schaumstoffwerk GmbH 

Am Hilgenacker 24 

D-57319 Bad Berleburg 

Tel. +49 2751 / 8030 

Fax +49 2751 / 803109 

www.berleburger.de 

AEG Haustechnik 

Gutenstetter Straße 10 

D-90449 Nürnberg 

Tel. +49 911 / 9656-0 

Mail: info@eht-haustechnik.de 

www.aeg-haustechnik.de 

Kanaltechnik 

Beck GmbH 

Obere Mühle 11 

D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld 

Tel. +49 7066 / 99200 

Fax +49 7066 / 992020 

www.beck-kanal.de 

Haas Abwassertechnik 

Pfarrer-Steinacker-Str. 37a 

D-86551 Aichach 

Tel. +49 8251 / 1495 

Fax +49 8251 / 7628 

www.haas-abwassertechnik.com 

URACA GmbH & Co. KG 

Sirchinger Str. 15 

D-72574 Bad Urach 

Tel. +49 7125 / 1330 

Fax +49 7125 / 133202 

www.uraca.de 

Kehrmaschinen 

Aebi & Co. KG 

Lyssachstr. 44 

CH-3401 Burgdorf 

Tel. +41 34 / 421 6121 

Fax +41 34 / 421 6151 

www.aebi.com 

Amazonen Werke 

Hr. Dreyer GmbH & Co. KG 

Am Amazonen Werk 9-13 

D-49205 Hasbergen 

Tel: +49 5405 / 5010 

Fax +49 5405 / 501 147 

www.amazone.de 

Fischer GmbH & Co. KG 

Niederer Klinge 16 

D-74376 Gemmrigheim 

Tel. +49 7143 / 89510 

Fax +49 7143 / 8951-24 

www.fischer-maschinenbau.de 


Marktplatz 

HAKO-Werke GmbH 

Hamburger Str. 209-239 

D-23843 Bad Oldesloe 

Tel. +49 4531 / 8060 

Fax +49 4531 / 806-338 

www.hako.com 

Tuchel Maschinenbau GmbH 

Holsterfeld 15 

D-48499 Salzbergen 

Tel. +49 5971 / 9675-0 

Fax +49 5971 / 967530 

www.tuchel.com 

Kindergartenbedarf 

Wehrfritz GmbH 

August- Grosch-Str. 28-38 

D-96564 Bad Rodach 

Tel. +49 9564 9290 

Fax +49 9564 929370 

www.wehrfritz.de 

Kläranlagenoptimierung 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Kläranlagentechnologie 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Kommunaltechnik 

Kässbohrer Geländefahrzeug AG 

Kässbohrerstraße 11 

D-88471 Laupheim 

Tel. +49 7392 / 900-553 

Fax +49 7392 / 900-556 

www.pistenbully.com 

Kersten Maschinenvertriebs GmbH 

Empeler Straße 93-95 

D-46459 Rees 

Tel. +49 2851 / 9234-0 

Fax +49 2851 / 9234-24 

www.kersten-maschinen.de 

Schrader -T+A- 

Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

Dorfstr. 26-30 

D-59269 Beckum 

Tel. +49 2521 / 8508-83 

Fax +49 2521 / 8508-60 

www.schrader.de 

Terra mobile Krüger GmbH & Co. KG 

Lauchaer Höhe 11 

D-99880 Waltershausen 

Tel. +49 3622 / 6410 

Fax +49 3622 / 641123 

www.terra-mobile.de 

Lichttechnik 

Hauber & Graf GmbH 

Wahlwiesenstr. 3 

D-71711 Steinheim 

Tel. +49 7144 / 281 503 

Fax +49 7144 / 281505 

www.hauber-graf.de 

Markiersysteme 

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik 

für Dach, Bau und Straße 

Siegener Str. 81-83 

57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. 

Tel. +49 271 / 3988-113 

Fax +49 271 / 3988-159 

www.gruen-gmbh.de 

Schünke + Böckmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2732 / 27960 

Fax +49 2732 / 279620 

www.schuebo.de 

Pflastersysteme 

Raucherkabinen 

asecos GmbH 

Weiherfeldsiedlung 16-18 

D-63584 Gründau 

Tel +49 6051 / 92290 

Fax +49 6051 / 922910 

www.asecos.com 

Schaukästen 




Tel. +49 9901 / 7497 

Fax +49 9901 / 6598 

www.awag.de 

Schildertechnik 

Bremicker Verkehrstechnik 

GmbH & Co. KG 

Postfach 1162 

D-82360 Weilheim i.OB. 

Tel. +49 881 / 6420 

Fax +49 881 / 642201 

www.bremicker-vt.de 

Sipirit GmbH 

Elsässer Str. 40 

D-76870 Kandel 

Tel. +49 7275 9858 98 

Fax +49 7275 985899 

www.sipirit.com 

Schlammbehandlung 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Schneeketten 

Ottinger GmbH 

Bergmann Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

Essener Str.7 

D- 49716 Meppen 

Tel. +49 5932 / 72920 

Fax +49 5932 / 729292 

www.bergmann-mb.de 

BETONWERK GODELMANN KG 

Industriestr. 1 o 

D-92269 Fensterbach OT Högling 

Tel. +49 9438 / 9404-14 

Fax +49 9438 / 9404-69 

www.freiraum-godelmann.de 

Güterstraße 25 

D-78224 Singen 

Tel +49 7731 / 66011 

www.ottinger.de 


Marktplatz 

Schneeräumgeräte 

Franz Hauer GesmbH & Co. KG 

Statzendorf 67 

A-3125 Statzendorf 3 

Tel +43 2786 / 71040 

Fax +43 2786 / 710415 

www.hfl.co.at 

Westa GmbH 

Am Kapf 6 

D-87478 Weilnau 

Tel. +49 8375 / 531 

Fax +49 8375 / 532 

www.westa.de 

Schneeräumleisten 

Küper GmbH & Co. KG 

Mettestrasse 23 

D-44803 Bochum 

Tel. +49 234 / 93598-20 

Fax +49 234 / 93598-22 

www.kuepergermany.com 

Sicherheitstechnik 

GfS - Gesellschaft für 

Sicherheitstechnik mbH 

Tempowerkring 15 


Tel. +49 40 / 790 1950 

Fax +49 40 / 790 19511 

www.gfs-online.com 

Sperrpfosten 

Autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 




Tel. +49 9901 / 7497 

Fax +49 9901/ 6598 

www.awag.de 

Hugo Knödler GmbH 

Heinkelstraße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 

Spielplatzgeräte 

Berliner Seilfabrik 

Legender Str. 4 

D-13407 Berlin – Reinickendorf 

Tel. +49 30 / 414 7240 

Fax +49 30 /414 72433 

www.berliner-seilfabrik.de 

Espas GmbH 

Graf - Haeseler- Str. 9 

D-34134 Kassel 

Tel. +49 561 / 574 6390 

Fax +49 561 / 574 6399 

www.espas.de 

Huck Seiltechnik GmbH 

Dillenberg 3 

D-35614 Asslar Berghausen 

Tel. +49 6443 / 83110 

Fax +49 6443 / 8311 79 

www.huck.net 

Kindt GmbH 

Gutenbergweg 10 

D-59519 Möhnesee 

Tel. +49 2924 / 859 534 

Fax +49 2924 / 859 543 

www.kindt-spielplatzgeraete.de 

Kompan GmbH 

Raiffeisenstr. 11 

D-24941 Flensburg 

Tel. +49 461 / 773060 

Fax +49 461 / 7730635 

www.kompan.com 

merry go around 

Ulrich Paulig Gbr 

Goldschmidtweg 36c 


Tel. +49 30 / 44720172 

Fax +49 30 / 44 720170 

www.merrygoaround.de 

PRODUCT Spiel- Sport Freizeit 

Mahlendorf 1 

D-54310 Ralingen 

Tel. +49 6585 / 991190 

Fax +49 6585 / 991192 

www.productssf.de 

Schwab GmbH 

Georg-Schwab-Str. 6 

D-86732 Oettingen 

Tel: +49 9802 / 750 

Fax +49 9802 / 7519 

www.skateways.net 

SMB Seilspielgeräte GmbH 

Handwerkerstr. 7 

D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten 

Tel. +49 3342 / 302015 

Fax +49 3342 / 302016 

www.smb-seilspielgeraete.de 

SPOGG Sport Günter GmbH 

Schulstr. 27 

D-35614 Aßlar Berghausen 

Tel +49 6443 / 8112 62 

Fax +49 6443 / 8112 69 


Streugutfördertechnik 

A + S Schuster Kranbau GmbH 

Leitersberg 2 

D-86971 Peiting 

Tel. +49 8869 – 91110 

www.schuster-kranbau.de 

Taumittel 

Hermann Bantleon GmbH 

Blaubeurer Strasse 32 

89077 Ulm 

Tel. +49 731 / 3990-0 

Fax +49 731 / 3990-101 

www.bantleon.de 

Toilettenanlagen 

Hering Bau GmbH & Co. KG 

Neuländer 1 


Tel. +49 2736 / 27-0 

Fax +49 2736 / 27-109 

www.hering-bau.de 

Marbeton GmbH 

Oberhauser weg 23 

D-88319 Aitrach 

Tel. +49 7565 98010 

Fax +49 7565 / 980110 

www.marbeton.de 


Sana GmbH 

Obere Tratt 10 

D-92706 Luhe Wildenau 

Tel. +49 9607 / 82060 

Fax +49 9607 820610 

www.sana-trennwandbau.de 


Marktplatz 

Überdachungen 

Verladerampen 

Hering Bau GmbH & Co. KG 

Neuländer 1 


Tel. +49 2736 / 270 

Fax +49 2736 / 27-109 

www.hering-bau.de 

Umwelttechnik 

Husmann Umwelt - Technik GmbH 

Am Bahnhof 

D-26892 Dörpen 

Tel. +49 4963 / 9110-0 

Fax +49 4963 / 9110-50 

www.husmann.com 

Verkehrstechnik 

Bremicker GmbH & Co. KG 

Postfach 1162 

D- 82360 Weilheim 

Tel. +49 881 / 642-0 

Fax +49 881 / 642-201 

www.bremicker-vt.de 

Dambach Verkehrsleitsysteme 

Hauptverwaltung und Werk Gaggenau 

Adolf- Dambach- Str. 

D-76571 Gaggenau 

Tel. +49 7225 / 6401 

Fax +49 7225 / 64300 

Werk Kuppenheim 

Fritz-Minhardt-Str. 1 

D-76456 Kuppenheim 

Tel. +49 7222 / 402 0 

Fax +49 7222 / 402 200 

www.dambach.de 

ALTEC GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 7 

D-78224 Singen 

Tel. +49 7731 / 87110 

Fax +49 7731 / 87 1111 

www.altec-singen.de 

Wasserchemie 

Waldemar Heymann - Wasser BBV 

Beratung - Betreuung - Verkauf 

Trink- Brauch & Abwasser 

Gutenbergring 1b 

D - 84453 Mühldorf 

Tel. +49 8631 160 130 

Fax +49 8631 160 131 

www.wasser-bbv.de 

Zäune, Zaunanlagen 

A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG 

Gutenbergstr. 28 

D.58300 Wetter 

Tel +49 2335 / 975811 

Fax +49 2335 9758 23 

www.a1-zaundiscount.de 

Zerkleinerungstechnik 

HSM GmbH + Co. KG 

Bahnhofstr. 15 

D-88682 Salem 

Tel +49 7553 / 8220 

Fax +49 7553 / 822160 

www.hsm-online.de 

FABEMA GmbH 

Hähn 10a 

D-51515 Kürten- Biesfeld 

Tel. +49 2207 / 96580 

Fax +49 2207 / 965850 

www.fabema.com 

Maibach VuL GmbH 

Bannholzstr.4 

D-73037 Göppingen 

Tel. +49 7161 / 99760 

Fax +49 7161 / 997644 

www.maibach.com 

ROYER Signaltechnik GmbH 

Werner-von-Siemens-Str.2 

D-30982 Pattensen 

Tel. +49 (0) 5101/9196-0 

Fax +49 (0) 5101/9196-66 

www.royersignal.de 


Impressum + Messetermine und Veranstaltungen 

Herausgeber: 

come2print e.K. 

Verlag & Medienagentur 

Postanschrift: 

come2print e.K. 

Redaktion planerinfo24 

Postfach 1204 

67143 Deidesheim 

Verwaltung & Redaktion: 

Hauptstraße 38 

67159 Friedelsheim 

Tel. +49 6322 989 4786 

Fax +49 6322 989 4787 

E-Mail / Magazin: 

info@planerinfo24.de 

E-Mail / Redaktion: 

redaktion@planerinfo24.de 

E-Mail / Verlag: 

info@come2print.de 

Grafik / Design: 

Bahram Kazemian 

Grafik / Design - Digitalausgabe: 

Gerd Übel 

Satz / Text: 

Jochen Groh 

Brigitte Gimmler 

Fotos: 

Jochen Groh 

pixelio.de 

Erscheinungsort: 

Friedelsheim 

Erscheinungsweise: 

4 x jährlich 

Bezugspreis für 4 Ausgaben: 

24,- € incl. Postgebühren 

Anzeigenpreisliste: 1/2014 

Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK. 

Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” 

sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt 

come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich 

ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen 

besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung 

obliegt come2print. 

Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen 

an Bild- und Textbeiträgen vornehmen, 

sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. 

Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt, 

wenn ein ausreichend frankierter und 

adressierter Freiumschlag beiliegt. 

BAUEN aktuell Krefeld 

Krefeld, Deutschland 

Bauen, Wohnen, Renovieren, Energie sparen, 

Finanzieren 

30.08.2014 -07.09.2014 

Caravan Salon Düsseldorf 

Düsseldorf, Deutschland 

Internationale Leitmesse für Caravaning 


spoga+gafa 

Köln, Deutschland 

Die Gartenmesse 


Steinexpo 

Homberg (Ohm), Deutschland 

Internationale Demonstrationsmesse für die 

Baustoffindustrie 


Nordbau 

Neumünster, Deutschland 

die Baumesse im Norden 

11.09.2014 - 

16.09.2014 

Forst live Nord 

Soltau, Deutschland 

Internationale Demoshow für Forsttechnik, 

GaLaBau, Jagd und Erneuerbare Energien 


GaLaBau 

Nürnberg, Deutschland 

Internationale Fachmesse für Urbanes Grün 

und Freiräume 


EnergieEffizienz 

Frankfurt am Main, Deutschland 

Messe für energieeffiziente Technologien 


BATTERY+STORAGE 

Stuttgart, Deutschland 

Internationale Fachmesse für Batterie- und 

Energiespeicher-Technologien 


Expo Real 

München, Deutschland 

Internationale Fachmesse für Gewerbeimmobilien 

und Investitionen 


Hamburg T.R.E.N.D. 

Hamburg, Deutschland 

Fachmesse und Fachtagung für Entwicklungsstrategien 

der Abfallressourcenwirtschaft 


INTERGEO Berlin 

Berlin, Deutschland 

Kongress und Fachmesse für Geodäsie, Geoinformation 

und Landmanagement 


IT & Business 


Fachmesse für Software, Infrastruktur und 

IT-Services 


Renexpo 

Augsburg, Deutschland 

Internationale Fachmesse und Kongress für 

regenerative Energien und energieeffizientes 

Bauen und Sanieren 


SOLAR SUMMITS FREIBURG 

Freiburg, Deutschland 

Internationale Konferenz für erneuerbare und 

effiziente Energienutzung 


eCarTec 

München, Deutschland 

Internationale Messe für Elektromobilität 


Interbad 


Internationale Fachmesse für Schwimmbäder, 

Bädertechnik, Sauna, Physiotherapie, 

Wellness 


Glasstec 

Düsseldorf, Deutschland 

Internationale Fachmesse mit Sonderschau 

glass technology live 


Orgatec 

Köln, Deutschland 

Internationale Leitmesse für mordern Office 

& Object 


Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 08. DEZEMBER 2014 

Produkte & Diensteistungen 

> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell 

über neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen. 

Anzeigenschluss: 


Druckdatenschluss: 


Erscheinungstermin: 


Beiträge und Anzeigen an: 

redaktion@planerinfo24.de 


www.intergeo.de 

7. – 9. Oktober 2014 

Berlin, Messegelände 

gemeinsam mit 

3. Nationaler INSPIRE Konferenz 2014 

imaGIne-2 Kongress 

Sponsoren: 

Veranstalter: DVW e.V. 

Ausrichter Kongress: DVW GmbH 

Ausrichter Messe: HINTE GmbH

planerinfo24 3/2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?