thüringen 01-05

Das Wirtschaftsmagazin 

für Thüringen 

www.wirtschaftsspiegel.com 

01/05 · 1. Jahrgang 

A 13358 

2,90 

Hightech aus der Denkfabrik 

Special 

Landkreis Gotha: 

Traditionsreiche Region 

mit Zukunft 

Gemeinsam stark 

Unternehmensnetzwerk 

in 

Sondershausen 

Leuchtturm Jena 

Treffpunkt 

der Eliten

EDITORIAL 

Die Zukunft beginnt bereits 

heute - in der Gegenwart ! 

Thüringen ist in Deutschland und weit darüber hinaus bekannt für seine drei „W” 

- Wald, Weimar und (Rostbrat)Wurst. Obwohl alle drei wichtige Wirtschaftsfaktoren 

für den Freistaat sind, hat das Land zwischen Altenburg und Eisenach, 

Nordhausen und Sonneberg sehr viel mehr zu bieten. 

Mit der Vielzahl modernster, innovativer und erfolgreicher Unternehmen, die auf ein Reservoir 

an qualifizierten und hoch motivierten Fachkräften 

zurückgreifen können, präsentiert sich Thüringen als wahrhaft zukunftsträchtiger 

Standort in der Mitte Deutschlands. In der Zukunft 

angekommen sind auch die Hochschulen und Universitäten. 

An den renommierten Bildungseinrichtungen wird nicht nur wirtschaftsnah 

geforscht und entwickelt. Von den forschungsnahen 

Wirtschaftsstandorten geht auch eine Dynamik aus, die mittlerweile 

das gesamte Land erfasst hat. Derartige, hervorragend 

funktionierende Netzwerke bilden quer durch alle Branchen eine 

gute Grundlage des geschäftlichen Erfolgs. Der Stolz auf das bisher 

Erreichte spiegelt sich wider in einer optimistischen Grundstimmung, 

die überall zu spüren ist. 

Diese Entwicklung will der „Wirtschaftsspiegel”, dessen erste 

Ausgabe Sie in den Händen halten, künftig begleiten. Nach mehr als 12 Jahren erfolgreicher 

Medienarbeit in Sachsen-Anhalt steht das Magazin nun auch in Thüringen den 

Entscheidern aus Politik und Wirtschaft als Kommunikationsplattform zur Verfügung. 

Im wachsenden Europa gewinnen der Standort Thüringen und die regionale Wirtschaft 

neue Bedeutung. Im „Wirtschaftsspiegel” Thüringen werden - ganz Deutschland im 

Blick - Informationen über die kulturelle, die wirtschaftliche wie die gesellschaftliche 

Entwicklung dargestellt werden. Im Land ansässige Unternehmer dokumentieren ihren 

Standpunkt zum Wirtschaftsstandort und beweisen durch ihr Engagement und ihren 

Erfolg die Zukunftsfähigkeit des Freistaats. 

Der „Wirtschaftsspiegel” will - gemäß seiner Philosophie „Wir schaffen Verbindungen” - 

zudem potenzielle Investoren ansprechen und den Unternehmen des Landes zu neuen 

Geschäftskontakten und Absatzmöglichkeiten verhelfen. 

In jährlich vier Ausgaben dokumentieren wir fortan Standortfaktoren, Lebensqualität 

und Wirtschaftsentwicklung des Landes. Auf diese Weise wollen wir die Stärken des 

Landes, der Wirtschaft und der Menschen in Thüringen bewusst machen und zeigen, 

dass es sich lohnt, hier in Thüringen zu leben, zu arbeiten und zu investieren. 

In diesem Sinne wünsche ich uns eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

Jürgen Meier 

Geschäftsführer Wirtschaftsspiegel 

TITEL 

Hightech aus der Denkfabrik 

Seite 4-5 

Seite 18 

Seite 42-44 

EDITORIAL 

Begonnene Zukunft Seite 3 

TOURISMUS 

Alle unter einem Dach Seite 32 

BILDUNG 

Hochschulsteuerung im Internet 

Seite 6-7 

WIRTSCHAFT REGIONAL 

Netzwerk Sondershausen Seite 8 

Altenburger Sportwagen Seite 11 

Triebwerkswartung in Arnstadt 

Seite 12 

Bad Blankenburger Antennentechnik 

Seite 13 

Meiningens Kultur- und 

Wirtschaftssymbiose Seite 14 

Campus Ilmenau Seite 14 

Arnstädter Branchenmix Seite 15 

Werkzeuge aus Schmalkalden 

Seite 16 

Industrie in der Kulturhauptstadt 

Weimar Seite 31 

"Nahrhaft" Pößneck Seite 33 

Mittelalterliches Erfurt im 

Hightech-Zeitalter Seite 34 

Mühlhausener Ingenieurkunst 

Seite 36 

Greiz als Perle des Vogtlandes 

Seite 37 

Südthüringens Wirtschaftszentrum 

Suhl Seite 38 

Aufstrebende Wirtschaft in 

Sömmerda Seite 38 

VWT als Interessenvertretung 

Seite 39 

Geschmack aus Apolda Seite 39 

Wellness Seite 40 

Nordhäuser Markenvielfalt 

Seite 41 

Knöpfe aus Schmölln Seite 41 

Impressum Seite 46 

INDUSTRIE 

Stählernes Unterwellborn Seite 

17 

SPECIAL LANDKREIS GOTHA 

Traditionsreiche Region mit Zukunft 

Seite 19-30 

MESSE-NEWS 

Landeshauptstadt als Messezentrum 

Seite 35 

ARBEITNEHMERÜBERLASSUNG 

Zeitarbeit im Vormarsch Seite 45 

SEHEN UND GESEHEN WERDEN 

Personalien Seite 46 

WIRTSCHAFTSSPIEGEL 

THÜRINGEN MÄRZ 2005 

3

Seit nunmehr 

drei Jahren wirbt 

der Freistaat mit 

diesem Slogan 

für sich. Nicht 

ganz ohne Erfolg, 

wie die Entschei- 

4 WIRTSCHAFTSSPIEGEL 


Thüringen kann auf eine lange 

Liste von Denkern und Forschern 

zurückblicken. Zu nennen 

ist gewiss das Jenaer Dreigestirn 

von Carl Zeiss, Ernst Abbe 

und Otto Schott, deren Firmen bis 

heute Weltruf genießen. 

Der Mechaniker und Unternehmer 

Carl Zeiss (1816-1888) gründete 

1846 eine feinmechanisch-optische 

Werkstatt, in der Mikroskope gefer- 

tigt wurden, zunächst in Handarbeit. 

Er beauftragte seinen Freund 

Ernst Abbe (1840-1905), den 

Grundstein für die industrielle Fertigung 

von optischen Systemen zu legen. 

Auf ihn geht unter anderem die 

noch heute in der Augenoptik gebräuchliche 

Dioptrien-Zahl zurück. 

Abbe und Zeiss arbeiteten in Jena 

auch unternehmerisch zusammen. 

Otto Schott (1851-1935) beschäftigte 

sich wie schon sein Vater mit 

der Glasfabrikation. 1881 kam er 

nach Jena und lernte dort Abbe und 

Zeiss kennen. 

In der Saalestadt richtete er eine 

Schmelz- und Forschungsstätte ein, 

entwickelte das weltberühmte Jenaer 

Glas und leitet bis 1919 das 

TITELTHEMA 

Schott Glaswerk. Doch auch auf anderen 

Gebieten haben sich Thüringer 

hervorgetan. Zu ihnen gehört 

der Pädagoge Friedrich Fröbel 

(1782-1852). 

Er lernte als Hauslehrer die Ideen 

Pestalozzis kennen und vertrat die 

Ansicht, dass auch Kindern aus ärmeren 

Familien eine gute Ausbildung 

zuteil werden sollte. 

So gründete er Kindererziehungs- 

heime und wurde zum Initiator der 

Kindergartenbewegung. Der Beruf 

der Kindergärtnerin geht auf die 

von ihm initiierten Kurse für Kinderpfleger 

zurück. Noch heute 

großer Beliebtheit erfreut sich das 

von Fröbel entwickelte Spielzeug - 

die Fröbel-Bausteine - mit dem er 

über das Spielen die kindliche 

Selbstständigkeit fördern wollte. 

Mit Thüringen eng verbunden ist 

auch das Wirken des großen Reformators 

Martin Luther. Der vom Kaiser 

geächtete und vom Papst gebannte 

Martin Luther verbarg sich 

1521 in der Vogtei der Wartburg. In 

nur zehn Wochen übersetzte er hier 

die Bibel ins Deutsche und machte 

sie damit auch den einfachen Leu- 

ten zugänglich, die des Lateins 

nicht mächtig waren. All diese Traditionslinien 

reichen bis in die Gegenwart. 

Das lässt sich an der gut 

strukturierten Hochschullandschaft 

ablesen. Immerhin gibt es im Freistaat, 

der flächenmäßig eher zu den 

kleineren gehört, fünf Universitäten 

und Hochschulen sowie vier Fachhochschulen, 

von den zahlreichen 

außeruniversitären Forschungsein- 

Willkommen in der 

„Denkfabrik“ Thüringen ! 

dung von Deutscher 

Lufthansa 

AG und Rolls Royce 

zum Bau einer 

Wartungsfabrik 

für Flugzeugtriebwerke 

in 

Arnstadt zeigt. In 

dieser Ansiedlung 

tritt der ganze 

Sinn des Slogans 

zu Tage. 

Kommentiert 

Alte Traditionen 

Thüringen ist drauf und dran, sich 

erstmals in der Luftfahrtbranche einen 

Namen zu machen. Das wäre 

nicht möglich, wenn es hier nicht 

kreatives, gut ausgebildetes Personal 

gäbe. 

Thüringen setzt damit aber auch industrielle 

Traditionen fort, die die 

Entwicklung der Industrie in ganz 

Deutschland und darüber hinaus bis 

heute geprägt haben. So knüpft die 

optische Industrie im Raum Jena an 

Entwicklungen an, die Carl Zeiss, 

Ernst Abbe und Otto Schott in der 

zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

begründeten. 

Zu den Traditionslinien gehört auch 

der Autobau in Eisenach, der mit der 

Wende schon sein Ende gefunden zu 

haben schien. Doch das dort gewachsene 

Wissen und die Fertigkeiten der 

Fahrzeugbauer waren der Garant 

dafür, dass mit Opel ein renommier- 

ter Fahrzeughersteller nach Eisenach 

kam und sich um das Werk herum ein 

ganzes Bündel von Automobilzulieferern 

ansiedelte. Aus diesen Traditionen 

heraus hat Thüringen auch ein 

beachtliches wissenschaftliches Potenzial 

entwickelt. Fünf Universitäten 

und vier Fachhochschulen mit zusammen 

46 000 Studenten gibt es im 

Freistaat, der flächen- und bevölkerungsmäßig 

nicht gerade zu den Riesen 

gehört. Hinzu kommen zahlreiche 

Forschungseinrichtungen im Umfeld 

innovativer Unternehmen. Zu 

nennen wären der Wissenschaftscampus 

auf dem Jenaer Beutenberg 

ebenso wie die zahlreichen innovativen 

Firmen etwa im Umfeld der Technischen 

Universität Ilmenau. 

Und nebenbei: In dieser Denkfabrik 

lässt es sich auch ganz gut leben… 

AUTOR: UWE FROST 

FOTO: WWW.BILDERBOX.BIZ 

„Thüringen hat viel erreicht. Doch 

in meinem Job als Personalberaterin 

sehe ich immer wieder: Oft fehlt 

es an Optimismus in Wort und Tat. 

Meckereien auf hohem Niveau bringen 

uns nicht weiter. Unternehmer 

brauchen Freiräume und vielfach 

auch etwas Unterstützung. Banken 

zum Beispiel sollten mehr Mut aufbringen, 

Investitionen zu fördern. 

Und die Politiker des Landes müs- 

richtungen rund um Erfurt, Jena 

und Ilmenau ganz zu schweigen. 

Wie viel kreatives Potenzial es hier 

gibt, hat das Ilmenauer Fraunhofer- 

Institut für Digitale Medientechnologie 

unter Beweis gestellt. Dort 

wurde ein völlig neues Soundsystem 

entwickelt, das die berühmte 

Dolby-Technik in den Schatten 

stellt. 

Das IOSONO genannte System ermöglicht 

beispielsweise in einem 

Kinosaal auf jedem Platz einen 

gleich perfekten Raumklang. Der 

Chef des Instituts, Professor Karlheinz 

Brandenburger hatte sich 

schon zuvor mit einer anderen Entwicklung 

einen Namen gemacht: 

dem MP3-Standard. 

sen dafür sorgen, dass Unternehmer 

auch wirklich etwas unternehmen 

können. Die "Schalthebeler" 

müssen der Bürokratie energischer 

den Kampf ansagen und in der 

Wirtschaftsförderung manches gerade 

rücken. Dann geht es auch mit 

der Wirtschaft weiter voran.“ 

Carsta Maria Fleischmann 

Jobs in time 

Thüringen GmbH

TITELTHEMA 

Ganz Thüringen als EINE Denkfabrik 

Wirtschaftsminister Jürgen Reinholz (CDU) sieht die Entwicklung des Freistaats auf Wachstumskurs 

Jürgen Reinholz, Wirtschaftsminister Freistaat Thüringen 

Wirtschaftsspiegel: Thüringen 

präsentiert sich seit drei Jahren 

als „Denkfabrik“. Was ist das 

Besondere daran? 

Reinholz: „Wenn man es auf eine 

kurze Formel bringen will: eine lange 

Forschungstradition, eine breit gefächerte 

Forschungsinfrastruktur 

und qualifizierte Fachkräfte. 

So sind in Thüringen über Jahre und 

Jahrzehnte hinweg Kompetenzen in 

Technologiefeldern aufgebaut worden, 

die auch in Zukunft eine wichtige 

Rolle spielen werden - wie Optik, 

Biotechnologie, Werkstoffforschung, 

Mikroelektronik. Für die ‘Denkfabrik’ 

spricht aber auch die höchste Zahl 

von Patentanmeldungen im Osten 

Deutschlands oder das regelmäßig 

gute Abschneiden bei nationalen und 

internationalen Erfindermessen: Von 

der IENA 2004 in Nürnberg brachten 

die Thüringer Tüftler zuletzt insgesamt 

elf Medaillen und Preise mit 

nach Hause.“ 


hat nach der Wende einen Um- 

Netzwerk bedeutet Kräfte bündeln 

OptoNet und Silicon Saxony besiegeln Partnerschaft 

Jena (ul) OptoNet, der Thüringer 

Firmenverbund für Optische Technologien, 

und Silicon Saxony, ein 

Netzwerk von 170 Firmen der 

Halbleiter- und Mikrosystemindustrie, 

wollen künftig verstärkt auf 

den Gebieten der Optoelektronik 

zusammenarbeiten. Das sieht ein 

Anfang März geschlossenes Abkommen 

vor. Dabei sollen insbesondere 

Forschungseinrichtungen 

und kleinere Firmen enger kooperieren. 

„Mit der Optik in Thüringen und 

der Mikroelektronik in Sachsen 

verbinden wir zwei führende 

Hightechbranchen der ostdeutschen 

Industrie“, sagt Dr. Klaus 

Schindler, der Geschäftsführer des 

OptoNet. "Schon jetzt arbeiten viele 

unserer Mitgliedsfirmen in Dresden 

und Jena eng zusammen", er- 

gänzt Gitta Haupold, Geschäftsführerin 

von Silicon Saxony. 

Schließlich gäbe es die moderne 

Mikroelektronik gar nicht, könnte 

man nicht mit Hilfe der Photolithografie 

winzige Strukturen auf die 

Siliziumscheiben, den Grundwerkstoffe 

von Computerchips, auftragen, 

sind sie sich sicher. OptoNet 

bündelt die Interessen von über 60 

Unternehmen, Hochschulen und 

Forschungseinrichtungen, die sich 

auf dem Gebiet der Optischen 

Technologien engagieren. 

Die 2000 gegründete Silicon Saxony 

ist mit rund 170 Hersteller, 

Zulieferer, Dienstleister, Hochschulen, 

Forschungsinstitute und 

öffentliche Einrichtungen aus 

Sachsen der größte Industrieverband 

der Mikroelektronik Deutschlands. 

bau seiner gesamten Wirtschaft 

erfahren. Wie stellt sich die Lage 

des Freistaats heute dar? 

Reinholz: „Nach wie vor steht einem 

dynamischen Wachstum der Industrie 

ein schrumpfender Bausektor 

gegenüber. Insgesamt schreibt 

Thüringen mit einem Wachstum des 

Bruttoinlandsprodukts von 1,4 Prozent 

im ersten Halbjahr aber, 

‘schwarze Zahlen’. Dabei fallen vor 

allem die hohen Zuwächse beim 

Auslandsumsatz der Industrie ins 

Auge: von Januar bis September 

mehr als 17 Prozent. Das spricht 

dafür, dass Thüringer Unternehmen 

auf den Weltmärkten allmählich Fuß 

fassen. 

Und für die Zukunft stimmen die hohen 

Auftragseingänge - sowohl im 

verarbeitenden wie im Baugewerbe 

- optimistisch: mehr als 3% hier, fast 

12% dort, wobei vor allem die Auslandsnachfrage 

nach Thüringer Industriegütern 

um mehr als 24% zugelegt 

hat. Thüringen weist seit Jahren 

die niedrigste Arbeitslosenquote 

der neuen Länder auf und ist ein interessanter 

Investitionsstandort, 

wofür allein in diesem Jahr von der 

Papierfabrik Jass über den Tiefkühlbackwaren-Hersteller 

Klemme AG 

bis hin zum Lufthansa/RollsRoyce- 

Joint-Venture N3 Engine Overhaul 

Services eine Reihe von Ansiedlungen 

und Investitionsentscheidungen 

spricht. Für die weitere wirtschaftliche 

Entwicklung in Thüringen sehe 

Erfurt (uf) Thüringens Behördendschungel 

wird gelichtet. In den 

kommenden Jahren sollen landesweit 

81 Behörden geschlossen oder 

umstrukturiert werden. Diese Strukturreform 

ist auf lange Sicht angelegt 

und soll „zu mehr Bürgernähe, 

mehr Effizienz und mehr Flexibilität 

in der Landesverwaltung führen“, 

begründete Ministerpräsident Dieter 

Althaus einen entsprechenden Kabinettsbeschluss. 

Mittel und langfristig 

soll damit auch viel Geld eingespart 

werden. Zwar werden nicht alle 

beschlossenen Maßnahmen sofort 

greifen, doch werden nach der Umsetzung 

der Reform Personal- und 

Sachkosten in Höhe von jährlich 52 

Millionen Euro eingespart. Zudem 

umgeht der Freistaat 70,5 Millionen 

Euro an Investitionen, die bei Beibehaltung 

der derzeitigen Strukturen 

notwendig würden, beispielsweise 

ich daher, offen gesagt, keinen 

Grund zum Pessimismus. 

Wirtschaftsspiegel: Die knappen 

öffentlichen Finanzen stellen 

Thüringen vor ernsthafte Probleme? 

Reinholz: „Mindestens drei Aufgaben 

haben deshalb Priorität. 

Erstens: Die einzelbetriebliche Wirtschaftsförderung 

muss auf möglichst 

hohem Niveau fortgeführt 

werden. Vor allem die Gemeinschaftsaufgabe 

‘Verbesserung der 

regionalen Wirtschaftsstruktur’ als 

wichtigstes Förderinstrumentarium 

von Bund und Land muss fortgesetzt 

werden - und zwar für die Laufzeit 

des Solidarpakts II bis 2019. Dabei 

kann man durchaus über Förderhöhen 

und Förderziele diskutieren. 

Zweitens: Wir müssen die Innovationstätigkeit 

unserer Unternehmen 

weiter beflügeln. Denn klar ist, dass 

Thüringen kein Billiglohnland werden 

wird. Auch muss die wirtschaftliche 

Verwertung von Erfindungen 

besser werden. Es ist zwar hervorragend, 

dass wir die meisten Patente 

in Ostdeutschland anmelden - das 

sagt aber noch nichts über die aus 

diesen Patenten erzielte Wertschöpfung 

aus. 

Und drittens schließlich müssen wir 

auch im Tourismus, einem wichtigen 

Wirtschaftszweig in Thüringen, wieder 

auf einen stabilen Wachstumspfad 

kommen.“ 

DAS INTERVIEW FÜHRTE REDAKTUER UWE FROST 

Behörden-Reform 

für den Neubau oder die Modernisierung 

von Behördengebäuden. Auf 

der Streichliste stehen unter anderem 

7 von 30 Amtsgerichten, 8 von 

20 Finanzämtern, das Landesamt 

für Soziales und Familie und die vier 

staatlichen Umweltämter. Die Aufgaben 

sollen in anderen Behörden zusammengefasst 

oder an die Kommunen 

übertragen werden. Finanzministerin 

Birgit Diezel erklärte dazu, 

man wolle wegkommen von dem 

Prinzip, „Wer ist zuständig?“ zu dem 

Grundsatz „Wer kann es am besten?“ 

Außerdem will die Landesregierung 

die Möglichkeiten moderner Kommunikation 

besser nutzen und das 

so genannte eGovernment stärken. 

„Die Daten sollen laufen, nicht der 

Bürger“, sagte Diezel. Auch innerhalb 

der Verwaltungen soll eGovernment 

die Arbeitsprozesse vereinfachen. 



5

Mit 50 studieren? Mancher Ingenieur 

mit langjähriger Berufserfahrung 

wagt gar nicht daran zu denken. 

Und auch sein Arbeitgeber 

sucht sich hoch qualifizierte Fachkräfte 

lieber auf dem Arbeitsmarkt - 

wo er sie meist nicht findet, glaubt 

man den Klagen von Firmenchefs 

und Unternehmerverbänden. 

Dabei läge es auf der Hand, die in 

vielen Berufsjahren erworbenen 

Fertigkeiten mit neuem Wissen zu 

kombinieren - zum Vorteil für den 

Arbeitnehmer, der eine Perspektive 

im Unternehmen auch jenseits der 

45 oder 50 findet, zum Vorteil aber 

auch für den Arbeitgeber, der weiter 

auf erprobte Mitstreiter setzen 

könnte. 

Wer das verstanden hat, steht jedoch 

meist vor einem Problem: Wo 

finde ich genau das Weiterbildungsangebot, 

das ich brauche? In 



Thüringen gibt es dafür mit dem Bildungsportal 

seit 05. Juni 2002 eine 

Internet-Plattform, die als Vermittler 

zwischen Lernwilligen und Anbietern 

von wissenschaftlichen Weiterbildungsangeboten 

auftritt. 

Das „Bildungsportal Thüringen“ 

dient als Austauschplattform für Informationen 

über Weiterbildungsangebote, 

sagt Projektmanager Karsten 

Schmidt. Gleichzeitig unterstützt 

es den Einsatz neuer Medien 

in der Lehre wie Fernunterricht per 

Internet. Alle 9 Thüringer Hochschulen 

sind mit ihren Angeboten im 

Portal vertreten. Die Zusammenarbeit 

mit der Berufsakademie Gera- 

Eisenach ist in Planung. 

Die Möglichkeiten zur wissenschaftlichen 

Weiterbildung sind vielfältig. 

Sie reichen vom Gasthören über 

postgraduales Studium, weiterbildende 

Studiengänge und Weiterbildungskurse 

bis zum Vollzeit- oder 

Teilzeitstudium. Als Abschluss wer- 

Veranstaltungen ab April 2005 

28.04.05 9. Wirtschaftstag, Hotel Esplanade, Jena 

15.-20.08.05 E-Learning-Sommerakademie 2005, Weimar, Erfurt 

03.-11.09.05 6. Interkulturelle Sommerakademie 2005, Jena 

22.-23.09.05 9. Workshop "Multimedia für Bildung und Wirtschaft", Ilmenau 

Umwelt- und Baumanagement 

Wasser und Umwelt 

Die Online-Angebote des weiterbildenden 

Studiums Master of Science 

"Wasser und Umwelt" an der Bauhaus-Universität 

Weimar umfassen 

Schnupperkurse, Demo-Versionen 

multimedial aufbereiteter Studieninhalte 

sowie Tutorials. Der Studiengang 

umfasst ein umfangreiches 

Lehrangebot zu den Fachgebieten 

Abfallwirtschaft, Wasserversorgung, 

Umweltrecht, Projektmanagement, 

Wasserbau, Gewässerkunde sowie 

Fachsprachmodule. 

Bauhaus-Universität Weimar 

Prof. Dr. Hans-Peter Hack 

www.bildungsportal-thueringen.de/ 

waum-online 

Kontakt: 

bildungsportal-thueringen.de 

Puschkinstraße 19 

99084 Erfurt 

BILDUNG 

Arbeiten und Studieren 

Bildungsportal Thüringen vermittelt via Internet Weiterbildungsangebote von Hochschulen 

Bauprojektmanagement 

Das einsemestrige Weiterbildungsstudium 

vermittelt Kenntnisse und 

Methoden über die Projektsteuerung 

von Bauprojekten und schließt mit 

einem Zertifikat ab. Gemeinsam mit 

anerkannten Fachexperten werden 

theoretische Grundlagen erarbeitet 

und an praktischen Projektaufgabenstellungen 

die Anwendung moderner 

Hilfsmittel und Methoden erprobt. 


Bauhaus Weiterbildungsakademie 

Weimar e.V. 

Dr.-Ing. Ulrich Wolff 

www.bildungsportal-thueringen.de/ 

bauprojektmanagement 

Karsten Schmidt 

Tel.: +49 (0)361 5626450 

E-Mail: ka.schmidt@uni-jena.de 

www.bildungsportal-thueringen.de 

den Zertifikate oder Zeugnisse wie 

Master und Diplom vergeben. Zielgruppen 

sind vor allem Berufstätige 

mit Hochschulabschluss oder Personen 

mit einem Berufsabschluss 

und Berufserfahrung als Voraussetzung 

für ein weiterbildendes Studium. 

Die Nachfrage im Internetportal ist 

entsprechend der Statistiken steigend. 

Gab es im Frühjahr 2003 rund 

100 effektive Nutzer pro Tag, stieg 

deren Zahl bis Ende des ersten 

Quartals 2004 auf bis zu 500. Besonderes 

Interesse gibt es dabei für 

die Fachgebiete Psychologie, Kommunikation 

und Organisationsentwicklung 

und - mit einigem Abstand 

- Informationstechnologien. 

Wichtig für die Macher des Portals 

ist es, den Nutzern ein stets aktuelles 

Angebot zu liefern und es vergleichbar 

zu machen. Dazu gehört 

auch eine klare Struktur des Portals 

mit effektiven Suchmöglichkeiten. 

Fach- und Führungskräfte 

Master of Public Policy 

Der weiterbildende Studiengang 

Public Policy bereitet in vier Semestern 

auf eine nationale oder internationale 

Karriere in Politik, Wirtschaft 

oder Gesellschaft vor. Studieninhalte 

sind Analyseansätze, 

Methodik, Führungskompetenzen, 

verschiedene Politikfelder, Sprachen 

und ein mindestens vierwöchiges 

Praktikum. 

Universität Erfurt 

Erfurt School of Public Policy 

Prof. Dr. Dietmar Herz 

www.bildungsportalthueringen.de/publicpol 

Ergänzungsstudium Arbeitsrecht 

und Personalwirtschaft 

Das Ergänzungsstudium vermittelt 

Kenntnisse über die Analyse arbeitsrechtlicher 

und personalwirtschaftlicher 

Interdependenzen. 

Friedrich-Schiller-Universität Jena 

Prof. Dr. Dorothea Alewell 

www.bildungsportalthueringen.de/arecht 

Innovative Produktentwicklung 

und Vermarktung 

Ziel des zweitägigen Weiterbildungsforums 

ist es, den Teilnehmern 

Wege aufzuzeigen, wie sie 

durch strategisches Innovationsma- 

Die Weiterbildung wird künftig auch 

im Verbund der Hochschulen angeboten, 

so dass besser auf Marktanforderungen 

reagiert werden kann. 

Im Projekt "VestewiT" werden die 

entsprechenden Voraussetzungen 

dafür geschaffen. In der nächsten 

Ausgabe wird dazu berichtet. 

Den Hochschulen obliegt es, die Bildungsinhalte 

in das Portal einzustellen 

und zu pflegen. Sie sind auch für 

die Durchführung der Bildungsveranstaltungen 

und die Vergabe der 

Zertifikate zuständig. Das Bildungsportal 

seinerseits unterstützt die 

Angebote durch Marketing, Marktanalysen 

sowie den Aufbau und die 

Pflege eines Netzwerkes in Thüringen 

und der gesamten Bundesrepublik. 

Auf diese Weise können Kooperationen 

entstehen, die sich nicht 

nur an private Bildungskunden richten, 

sondern auch für Unternehmen 

und Institutionen interessant sind. 

AUTOR: UWE FROST 

nagement und systematische Vertriebsaktivitäten 

das Bestehen des 

Betriebes sichern und Wachstum 

ermöglichen. Die Teilnehmer werden 

sich mit bewährten und neuen 

Verfahren auseinandersetzen, die es 

ihnen erlauben, Innovationen mit 

Erfolg in ihrem Betrieb voranzubringen 

und neue Produkte wirksam am 

Markt zu positionieren und zu verkaufen. 

Die Veranstaltung richtet 

sich an kleine und mittelständische 

Unternehmen, Entscheider und/ 

oder Mitarbeiter aus Forschungsund 

Entwicklungsabteilungen sowie 

Marketing und Vertrieb. 

Fachhochschule Erfurt 

Prof. Dr. Klammer-Schoppe, 

Prof. Dr. Drees, Dr. Ephrosi 

29. - 30. Juni 2005 

www.bildungsportalthueringen.de/innoprod 

Grundlagen des Projektmanagement 

Dieses Angebot ist ein Aufbaukurs 

zum fächerübergreifenden Grundkurs. 

Bauhaus Weiterbildungsakademie 

Weimar e.V. 

Dr.-Ing. Ulrich Wolff 

www.bildungsportalthueringen.de/bauprojektmanagement

Innovation und Technik 

Fernstudiengang Lasertechnik 

Das Fernstudium Lasertechnik ist eine 

berufsbegleitende Weiterbildung 

für Ingenieure und Physiker und 

schließt mit einem bundesweit anerkannten 

Universitäts-Zertifikat ab. 

Ziel des Studiums ist, die Entscheidungskompetenz 

in den Bereichen 

Lasertechnik und Laseranwendung 

zu vervollständigen. In den letzten 

neun Jahren haben 250 Teilnehmer 

diesen Studiengang erfolgreich abgeschlossen. 

Die Regelstudienzeit 

beträgt vier Semester. Eine Online- 

Kommunikation mit dem Dozenten 

ist möglich. 


Institut für Materialwissenschaft 

und Werkstofftechnologie 

Dr. habil. Gisbert Staupendahl 

www.bildungsportalthueringen.de/laser 

Telekommunikations-Manager 

Inhalt ist die Vermittlung praxisnaher 

Kenntnisse aus den Bereichen Telekommunikation, 

Recht, BWL und Projektmanagement 

in einem berufsbegleitenden, 

modularen Studiengang. 

Das Angebot richtet sich unter anderem 

an Ingenieur- oder Wirtschaftswissenschaftler. 

Die Module können 

auch einzeln gebucht werden, wie 

z.B. "Planung und Dimensionierung 

von Kommunikationsnetzen" sowie 

„Sicherheit und Zuverlässigkeit“. Dieses 

Weiterbildungsangebot wird seit 

1996 angeboten und wurde von 120 

Teilnehmer errfolgreich absolviert. 

Technische Universität Ilmenau 

Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik 

Prof. Dr. Jochen Seitz 

www.bildungsportalthueringen.de/telekomm 

Thüringer Hochschulstandorte 

6. Interkulturelle Sommerakademie 

2005 

Die Veranstaltung an der Friedrich- 

Schiller-Universität Jena wendet sich 

an Personalverantwortliche, Unternehmer, 

Trainer, Forscher und alle an 

interkulturellen Fragestellungen interessierte 

Personen. Thematische 

Schwerpunkte sind: „Märkte als Kulturen“, 

interkulturelle Praxis in Unternehmen, 

das interkulturelle Verhandlungstraining 

„InterAct“. Zusätzlich 

findet ein Kick-off-meeting zum 

Blended-Learning-Zertifikat „Interkultureller 

Trainer/Coach“ statt. 


Prof. Dr. Jürgen Bolten 

03.-11.09.2005 

Workshops à 1,5 Tage 

www.bildungsportalthueringen.de/6sommerak 

E-Learning-Sommerakademie 

2005 

Die Thüringer E-Learning-Sommerakademie 

ermöglicht eine intensive 

Schulung in Grundlagen, Vorgehensweisen 

und Techniken didaktischer 

Konzeption (instructional design). 

Darüber hinaus werden wichtige 

technologische, gestalterische und 

projektorganisatorische Aspekte 

vermittelt. Die Teilnehmer sind nach 

dem Besuch in der Lage, selbstständig 

E-Learning-Angebote zu konzipieren. 

Die Veranstaltung findet an 

Thüringer Hochschulen statt. 


Universität Erfurt 

metacoon-Service 

15.-20.08.2005 

www.bildungsportalthueringen.de/kommwelt 

BILDUNG 

Innovative Produktentwicklung 

im Maschinen- und Gerätebau 

(FIP) 

Ziel dieses berufsbegleitenden Weiterbildungsstudiums 

ist es, die Teilnehmer 

zu befähigen, neue und 

marktgerechte Produkte des Maschinen- 

und Gerätebaus zu konzipieren 

und bis zur Fertigungsreife zu 

entwickeln. Sie können zudem vorhandene 

Lösungen unter Nutzung 

neuer Technologien und Werkstoffe 

weiterentwickeln und optimieren. 

Das Zertifikat wird nach vier Semestern 

erreicht. Auf Wunsch können 

auch Einzelmodule gebucht werden. 


Fachgebiet Konstruktionstechnik 

Prof. Dr.-Ing. Günter Höhne 

www.bildungsportalthueringen.de/geraetebau 

Wirtschafts- und Fachinformation 

Der Studiengang Wirtschafts- und 

Fachinformation richtet sich an alle, 

die ihre fachliche Erstausbildung 

durch informationswissenschaftliche 

Fähigkeiten komplettieren wollen. 

Schwerpunkte sind die Analyse 

und Erschließung des Informationsaufkommens, 

die Organisation der 

Informations- und Literaturversorgung, 

die Gestaltung, Nutzung und 

Weiterentwicklung konventioneller, 

integrierter und funktioneller Informationssysteme. 


Institut für Wirtschaftsinformatik 

Dr.-Ing. Bernd Markscheffel 

www.bildungsportalthueringen.de/winfo 

Interkulturelle Kommunikation und neue Medien 

9. Workshop Multimedia in Bildung 

und Wirtschaft 

Der Workshop befasst sich mit dem 

Thema „Einsatz und Nachhaltigkeit 

von eLearning“. Vertreter aus Wissenschaft 

und Wirtschaft sind eingeladen, 

ihre inhaltlichen, technischen, 

organisatorischen und wirtschaftlichen 

Erfahrungen mit E-Learning zu 

präsentieren und in einer gemeinsamen 

Diskussion weiterführende 

Strategien für die Sicherung der 

Nachhaltigkeit und den effektiven 

Einsatz von E-Learning zu entwickeln. 

Gastredner wird unter anderen 

Prof. Baumgartner sein. 


Prof. Dr. Paul Klimsa 

22.-23.09.2005 

www.bildungsportalthueringen.de/9mm-ws 



7

Dipl. Ing. 

Wolfgang Hohorst 

Geschäftsführer 

WAGO Kontakttechnik 

GmbH Sondershausen 

„Als weltweit agierendes Unternehmen 

verfolgen wir die Strategie, 

im Zentrum der jeweiligen 

Märkte mit Produktionsanlagen 

oder Vertriebsstrukturen präsent 

zu sein. Für Deutschland mit seinen 

82 Millionen Einwohnern war 

Thüringen ein Standort mit insgesamt 

guter geostrategischer Lage 

zu unseren Absatzmärkten. Unsere 

Position als Weltmarktführer 

bei Federklemmsystemen können 

wir nur durch ständige technologische 

Höchstleistungen sichern und 

ausbauen. Die dafür erforderlichen 

qualifizierten Arbeitskräfte 

bot uns der Standort Sondershausen. 

Neben diesen harten Fakten 

war mir persönlich diese thüringische 

Kleinstadt sehr schnell ans 

Herz gewachsen. Das kulturell 

sehr vielfältige Angebot, die landschaftlich 

reizvolle Lage sowie die 

derzeitige und künftige Infrastruktur 

waren weitere Beweggründe in 

Sondershausen zu investieren. 

Für mich persönlich besonders 

hilfreich war das konzertierte 

Agieren von Stadt und Kreisverwaltung 

bei der Begleitung der 

umfangreichen Investitionen. Das 

Werk in Sondershausen zählt mit 

seinen fast 800 Mitarbeitern zu SONDERSHAUSEN 

den produktivsten Standorten der WAGO 

Wago-Gruppe.“ FOTO: 

Sondershausen (bo) „Gerade für 

land- und forstwirtschaftliche Unternehmen, 

die sich für die Verarbeitung 

und Vermarktung von Nachwachsenden 

Rohstoffen entscheiden 

wollen, sind die Banken von großer 

Bedeutung.”, erklärte der Thüringer 

Minister für Landwirtschaft, Naturschutz 

und Umwelt, Dr. Volker 

Sklenar, anlässlich des 3. Landwirtschaftsfrühstücks 

der Nordthüringer 

Volksbank eG in Sondershausen. 




Starkes Netzwerk 

Kapazitäten gesucht - Unternehmen in Sondershausen setzen auf Kooperation 

Was tun, wenn ein Unternehmen einen 

Auftrag in Aussicht hat, aber 

nicht die erforderlichen Kapazitäten? 

Was tun, wenn bestimmte 

Fachkräfte fehlen? In Sondershausen 

gehen Unternehmen einen ungewöhnlichen 

Weg, um mit solchen 

Problemen fertig zu werden. 

Auf Initiative des Regionalmanagements 

entsteht derzeit ein Netzwerk 

aus Unternehmen der Elektrotechnik 

und Metall- und Maschinenbaubranche.Mit 

fast 1500 Arbeitsplätzen 

im Bereich der Elektroindustrie 

sowie den dazugehörigen Dienstleistern 

im Werkzeug-, Sondermaschinenbau 

und der Industriewartung 

weist die Region ein beachtliches 

technologisch innovatives Potenzial 

auf. Das Netzwerk versteht sich als 

Kooperationsplattform mit dem 

Ziel, die Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit 

dieser Unternehmen 

zu stärken. 

Eines der wichtigsten Projekte dreht 

sich ums Personal. Obwohl der Kyffhäuserkreis 

mit durchschnittlich 20 

Prozent die höchste Arbeitslosenquote 

in Thüringen aufweist, fehlen 

spezifisch qualifizierte Fachkräfte 

wie Werkzeugbauer oder CNC-Programmierer. 

Viele Unternehmen in 

Nordthüringen bilden deshalb bereits 

über ihren Bedarf aus. 

Weiterer Handlungsbedarf ergibt 

sich aus der Überalterung des Personals. 

Einige Unternehmen werden 

nur noch 5 bis 10 Jahre auf eine erfahrene 

Belegschaft zurückgreifen 

können. Da gleichzeitig wegen der 

geburtenschwachen Jahrgänge die 

Zahl der Berufseinsteiger nachlässt, 

sind die Probleme absehbar. 

Deshalb wollen die Unternehmen 

das benötigte Personal durch eine 

an ihrem Bedarf orientierte Weiterbildung 

mobilisieren. Als eine erste 

Projektidee wurde aus dem Kreis 

der Unternehmer ein „Aus- und Weiterbildungszentrum 

für Metall und 

Erodiertechnik” entwickelt. Dieses 

Kompetenzzentrum führt Teile der 

Erstausbildung sowie die berufliche 

Qualifizierung durch. Ein Anwendungs- 

und Dienstleistungszentrum 

Erodiertechnik soll ebenfalls integriert 

werden. Ein weiteres Projekt 

ist der Aufbau eines regionalen 

Fachkräfte-Pools. Viele Unternehmen 

haben neben dem kontinuierlichen 

Personalbedarf auch kurzfristige 

Auftragsspitzen abzuarbeiten. 

Dafür benötigen sie vorübergehend 

Personal. Ein regionaler Fachkräfte- 

Pool bietet die Möglichkeit, befristet 

qualifizierte Mitarbeiter zu beschäftigen. 

Ein weiteres Projekt des Unternehmensnetzwerks 

ist eine inter- 

Blick über Sondershausen mit derm Firemngelände der WAGO Kontakttechnik im Vordergrund 

Mit der Gründung des Fachbeirates 

Nachwachsende Rohstoffe und des 

Thüringer Zentrums Nachwachsende 

Rohstoffe in Dornburg wurden 

Gremien geschaffen, die Aktivitäten 

bündeln und unter anderem auch für 

Banken Ansprechpartner sind, so 

der Minister. 

Durch umfassende Reformen der 

EU-Agrarpolitik müssen landwirtschaftliche 

Betriebe neue Einkommensquellen 

zu erschließen. Für die 

Landwirtschaft ist die Bioenergieerzeugung 

wichtige Chance zur Einkommensdiversifizierung. 

Nach aktuellen 

Berechnungen des Wirtschaftsministeriums 

und dem 

Thüringer Zentrum Nachwachsende 

Rohstoffe in Dornburg beträgt in 

Thüringen der Anteil der erneuerbaren 

Energien am Primärenergieverbrauch 

7,2 Prozent, davon trägt die 

Biomasse zwei Drittel. Mit diesem 

Ergebnis liegt Thüringen weit über 

netbasierteMaschinenkapazitätenbörse für die Elektro-Metall-Branche. 

Unternehmen mit freien Maschinenkapazitäten 

haben meist 

keinen Überblick darüber, wer gerade 

solche Kapazitäten sucht. 

Umgekehrt kennen Unternehmen bei 

ihrer Suche nach freien Kapazitäten 

nicht den passenden Partner in der 

Nähe. Oft fehlen auch Informationen 

darüber, wann die gewünschten 

Kapazitäten zur Verfügung stehen. 

Die Kapazitätenbörse beschreibt 

deshalb detailliert die Unternehmen 

und deren spezielles Know-how. 

Dies geschieht mit Unterstützung 

der Wirtschaftsförderungen des 

Kyffhäuserkreises, des Landkreises 

Nordhausen und der Städte Sondershausen 

und Nordhausen. Die 

Börse sorgt dafür, den passenden 

Partner zur rechten Zeit zu finden 

und Aufträge in der Region zu halten. 

Kontakt: 

Ansprechpartner: Herr Dönhoff 

Amt für Wirtschaft 

Markt 7 

99706 Sondershausen 

Tel.: +49 (0)3632 622511 

Fax: +49 (0)3632 782754 

E-Mail: 

wirtschaft@sondershausen.de 

Biomasse als Einkommensalternative 

dem Bundesdurchschnitt. Sogar Vorreiter, 

wie der Freistaat Bayern, 

konnten mit diesem Ergebnis überrundet 

werden. 

„Mit Stand Dezember 2004 ging die 

42. Biogasanlage ans Netz, im Feld 

stehen wieder 40 Hektar Waid, der 

Anbau von Faserpflanzen hat sich 

ebenfalls erhöht und der Anbau von 

Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen 

konnte stabilisiert werden”. erklärte 

der Minister.

INNOVATION 

Beständiges Wachstum 

ABS electronic Meiningen GmbH hat sich mit Qualität und Flexibilität einen Namen gemacht 

ANZEIGE 

Angefangen hat Andreas Oertel 

1998 mit neun Leuten. Heute beschäftigt 

die ABS electronic Meiningen 

GmbH bereits 43 Mitarbeiter. 

„Wir sind auf einem guten Weg” fasst 

der ABS-Geschäftsführer die Entwicklung 

zusammen. 

ABS electronic bestückt Leiterplatten 

nach den Wünschen der Kunden 

und entwickelt und fertigt auch komplette 

Baugruppen. Schon kurz nach 

dem Start erwies sich das alte Firmengelände 

in Meiningen als zu 

klein. So entschloss sich Oertel, im 

Gewerbegebiet Meiningen-Dreißi- 

gacker neu zu bauen. Anfang 2002 

wurde das neue Gebäude bezogen. 

ABS hat ein stabiles Kundennetz in 

ganz Deutschland, sagt Oertel. Daneben 

liefert seine Firma auch nach 

Großbritannien und Österreich. Mittlerweile 

gehen rund 15 Prozent des 

Umsatzes ins Ausland. Wichtig für 

Oertel ist, dass Kundenaufträge in 

kürzester Frist erfüllt werden können. 

„Das ist eine unserer Stärken”, 

sagt der 49-Jährige. 

Für die Kunden zählt aber auch die 

hohe Qualität der von ABS hergestellten 

Erzeugnisse. Im Herbst 

ABS electronic Meiningen GmbH 

Die ABS electronic Meiningen 

GmbH versteht sich als kompetenter 

Dienstleister. In allen Bereichen 

der Fertigung wird nach ESD-Richtlinien 

gearbeitet. Hochleistungs- 

Bestückungsautomaten verarbeiten 

das gesamte Bauteilspektrum von 

0201 bis zu QFP, BGA, µBGA, CBG, 

CSP, Flip-Chip etc. 

Möglich sind SMD-Bestückung, gemischte 

Bestückung, Entwicklung, 

Baugruppenmontage und Baugruppentest. 

Des Weiteren kommen OptiCon-AOI-System 

zur Prüfung bestückter 

Leiterplatten und eine automatische 

optische Inspektion von 

bestückten Leiterplatten zur Anwendung. 

2003 wurde das Unternehmen nach 

DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. 

Alle Baugruppen werden automatisch 

optisch inspiziert und getestet, 

bevor sie das Werk verlassen. 

Großen Wert legt Oertel auch auf die 

eigene Ausbildung. Derzeit werden 

fünf junge Leute in seinem Unternehmen 

auf ihren Beruf- Elektroniker 

für Geräte und Systeme- vorbereitet. 

Dabei geht Oertel auch unkonventionelle 

Wege. So traf er mit der 

Industrie- und Handelskammer eine 

gesonderte Vereinbarung, um einem 

Jugendlichen parallel zur Berufsausbildung 

ein berufsbegleitendes Studium 

an der Fachhochschule 

Schmalkalden in diesem Berufsbild 

zu ermöglichen. „Das Berufsbild Mechatroniker 

passt einfach nicht zu 

dem, was wir brauchen”, begründet 

Oertel sein Engagement. 

Oertel sieht für sein Unternehmen 

gute Entwicklungsperspektiven. So 

bietet das Firmengelände die Möglichkeit 

zur Erweiterung. Jedes Jahr 

investiert Oertel einen Großteil des 

Ertrags wieder in das Unternehmen. 

Mitte dieses Jahres werden so die 

Voraussetzungen dafür geschaffen 

sein, dass ABS alle Erzeugnisse 

bleifrei herstellen kann, wie das 

Richtlinien der EU ab 01.07.2006 

vorschreiben. 

Kontakt: 

ABS electronic Meiningen GmbH 

Wolfsgrube 9 

98617 Meiningen 

Tel.: +49 (0)3693 8807-0 

Fax: +49 (0)3693 8807-20 

E-Mail: info@abselectronic.de 

Internet: www.abselectronic.de 

Firmensitz der ABS electronic Meiningen GmbH 

Andreas Oertel 


ABS electronic Meiningen 

GmbH 

„Meiningen bietet für Unternehmen 

wirklich gute Bedingungen. Im Gewerbegebiet 

Meiningen - Dreißigacker 

konnten wir uns ein passendes 

Grundstück von der Stadt Meiningen 

aussuchen und erhielten innerhalb 

von sechs Wochen eine 

Baugenehmigung durch das LandratsamtSchmalkalden-Meiningen..Von 

Vorteil für uns war auch, 

dass hier schon Kunden und Partner 

ansässig waren. Zudem haben 

wir die Möglichkeit, an diesem 

Standort unser Unternehmen auszubauen 

und zu erweitern. Für Unternehmer 

interessant ist Meiningen 

auch wegen seiner guten Verkehrsanbindung. 

Der Bau der Autobahn 

A 71/73 verkürzt die Wege 

zu unseren Kunden deutlich. Zudem 

bietet Meiningen mit seinem 

vielfältigen Kulturangebot auch ein 

sehr gutes Stück Lebensqualität.” 



9

FOTO: WWW.BILDERBOX.BIC 

Einen Hebel zur Kostenreduzierung 

in der Prozessindustrie 

stellt die Energieverbrauchsoptimierung 

dar, wie das Beispiel der 

Phoenix Werke Thüringen zeigt. 

An den Standorten des Unternehmens 

werden Energie- und Betriebsdaten 

durch ein Energiedatenmanagement-System 

von 

TEAG erfasst, analysiert und ausgewertet. 

Durch das zentrale Management 

der Energiedaten 

konnte die Spitzenlast reduziert 

werden. 

Die Phoenix-Gruppe gehört zu den 

größten Kunden der TEAG Thüringer 

Energie AG. Das Erfurter Unternehmen 

versteht sich nicht nur als 

Stromversorger, sondern viel mehr 



als Energiedienstleister 

für alle Phoenix- 

Standorte, an denen 

Hightech-Kautschuk- 

Produkte und Akustik-Systemehergestellt 

werden. Vor 

dem Hintergrund der 

sich abzeichnenden, 

steigenden Preisentwicklung 

auf dem 

Strommarkt sowie 

allgemein wachsender 

Kosten suchten 

die Partner gemeinsam 

nach Optimierungs- 

und Einsparpotentialen, 

um den 

Einsatz von Strom 

sowie anderer Medien 

so kostengünstig 

wie möglich zu gestalten. 

Standort übergreifende 

Energiedatenerfassung 

Ziel des gemeinsamen Projektes war 

es, den Einsatz der einzelnen Energieträger 

an den Standorten zeitgleich 

zu erfassen, zu visualisieren, 

zu optimieren und verursachergerecht, 

das heißt kostenstellenbezogen 

zuzuordnen. Dabei sollten alle 

verwendeten Energiearten Strom, 

Gas, Dampf, Druckluft und Wasser 

berücksichtigt werden. 

Durch ihr Know-how im Bereich des 

Baus und der Betreuung von Energieanlagen 

gelang es den TEAG-Ex- 

ENERGIEWIRTSCHAFT 

Mehr Transparenz, weniger Kosten 

Thüringer Phoenix-Werke profitieren vom zentralen Energiedatenmanagement 

Phoenix zählt zu den führenden Anbietern moderner Kautschuk-Technologie und 

Akustik-Systeme. 

perten, ein automatisches Energiedatenerfassungssystem 

für alle Energiemessungen 

zu integrieren, das 

die notwendige Transparenz des 

Strom- und Gasverbrauchs schuf. 

Dabei wurden vorhandene alte Messsysteme 

durch busfähige Messeinrichtungen 

ersetzt und für eine zentrale 

Auswertung zusammengefasst. 

Zurzeit sind an zwei Standorten insgesamt 

75 Energiezähler in das Projekt 

integriert. Die automatisierte 

Auslesung des eingesetzten Energie 

Managers von TEAG und die tagechte 

Datenbereitstellung erfolgen standardgemäß. 

Das internetbasierende 

Dienstleistungsportal JEVis umfasst 

An rund 50 Standorten entwickelt und produziert die Phoenix-Gruppe High-Tech-Produkte für die Automobilindustrie 

und den Technischen Markt. In den Thüringer Werken der Phoenix-Gruppe wird der Energie-Manager von TEAG erfolgreich 

zur Energieoptimierung und Betriebsdatenerfassung eingesetzt. 

zahlreiche Visualisierungs- und Auswertungsfunktionalitäten. 

So können 

zum Beispiel mit dem JEChart- 

Modul mit diversen grafischen Funktionen 

beliebige Energie- und Betriebsdaten 

dargestellt und verglichen 

werden. 

Reduktion der Spitzenlast 

Das Ergebnis bei Phoenix kann sich 

sehen lassen. Auf der Grundlage der 

ausgewerteten Daten werden einzelne 

Verbraucher kurzzeitig abgeschaltet 

oder heruntergeregelt. Dadurch 

hat Phoenix die elektrische 

Spitzenlast täglich im Griff. Die zentrale 

Energiedatenauswertung hat 

die verursachergerechte Kostenzuweisung 

und -abrechnung der einzelnen 

Gesellschaften und Betriebsbereiche 

stark verbessert. Eine Erweiterung 

des Systems auf andere 

Standorte der Phoenix ist geplant. 

Dabei sollen auch die Messeinrichtungen 

für Dampf und Druckluft integriert 

werden. Ein ähnliches Konzept 

wurde ebenfalls schon an einem 

Phoenix-Standort außerhalb 

Thüringens mit rund 80 Energiezählern 

umgesetzt. 

AUTOR: INGO BERGMANN, TEAG PRODUKTMANAGER 

Kontakt: 

TEAG Thüringer Energie AG 

Schwerborner Straße 30 

99087 Erfurt 

Tel.: +49 (0)361 652-2638 

Fax: +49 (0)361 652-3456 

E-Mail: ingo.bergmann@teag.de 

Internet: www.teag.de

Als das rote 

Geschoss 

Mitte Januar 

erstmals 

durch Altenburg 

röhrte, zog 

es bewundernde 

und 

erstaunte Blicke auf sich. Dabei 

konnte der „Apollo“ seine unter der 

Motorhaube schlummernden 650 PS 

nicht einmal voll ausfahren. Doch 

der Ruf des Rennwagens aus Ostthüringen 

ist bereits in alle Welt geeilt. 

Eigens für die erste Präsentation 

flog ein Freak direkt aus Australien 

ein. Inzwischen lägen via E-mail 

aus der ganzen Welt mehr als 40 

ernsthafte Anfragen für den 175 000 

Euro teuren Sportflitzer vor, darunter 

von zwei Rennteams aus 

Deutschland und Frankreich. Das 

berichtet Rainer Willms, Geschäftsführer 

des in Schmölln ansässigen 

„Ossi-Versandes“, der nicht nur 

Hauptsponsor des Projektes ist, 

sondern den Boliden auch über seinen 

Internet-Handel vertreibt. Das 


erste Exemplar des straßenzugelassenen 

Rennwagens wird im Mai ausgeliefert. 

Der zeichne sich durch eine 

bessere Fahrleistung aus als die 

berühmte Konkurrenz aus Italien. In 

der Zukunft soll es aber auch eine 

„zahmere” Version geben. 

Die Idee des Supersportwagens 

„Apollo“ wurde vor etwa drei Jahren 

in Ingolstadt geboren. Geistiger Vater 

ist Roland Mayer, ein anerkannter 

Experte für die Veredlung und 

Leistungssteigerung von Fahrzeugen. 

Die Geburtsstunde des „Apollo“ 

schlug in Gestalt eines 1:4-Modells 

dann 2002. Für die Realisierung 

suchte er sich Roland Gumpert als 

kompetenten Projektleiter. Er verfügt 

über Jahrzehnte lange Erfahrung 

in der Audi- Fahrzeugentwicklung 

und im Motorsport, zeichnete 

für 25 Siege bei WM-Läufen und vier 

Rallye-WM-Titel verantwortlich. 

Die GMG Sportwagenmanufaktur Altenburg 

GmbH wurde gegründet, die 

seit Anfang dieses Jahres als Gumpert 

Sportwagenmanufaktur GmbH 

firmiert. Bis Ende des Jahres fertigen 

dort insgesamt 40 Mitarbeiter in 

Und ein Schrei gellt durch die Nacht... 

Altenburg (ul) Man schreibt das 

Jahr 1455. Unheimlich heult der 

Wind durch die Gänge des sächsischen 

Residenzschlosses zu Altenburg. 

Eine dunkle Ahnung verfängt 

sich im Schein der flackernden Kerzen. 

Geräuschlos und leise suchen 

sich finstere Gestalten ihren Weg 

durch die Nacht. Dann hallt ein 

Schrei des Schreckens durch die 

Stille: Die kurfürstlichen Prinzen 

Ernst und Albrecht wurden aus ihren 

Betten geraubt. Eine wilde Hetzjagd 

beginnt. Können die Knaben in Sicherheit 

gebracht werden? Wer sind 

die Entführer und was trieb sie zu 

ihrer schrecklichen Tat? Um die dramatischen 

Ereignisse von damals 

ranken sich unzählige Berichte, Gedichte 

und Erzählungen. Bis heute 

hat das Interesse nicht nachgelassen. 

Grund genug, zu einem Lokaltermin 

direkt an den Tatort zu laden 

- mit originalen Tatzeugen. Zwar gibt 

es keine menschlichen Augenzeugen 

mehr, jedoch haben die Mauern und 

Türme des Altenburger Schlosses alles 

gesehen - die Tat, die Täter und 

die Opfer. Schon das verspricht 

Spannung pur vom ersten Augenblick 

an. Mit großem Aufwand lässt 

das Altenburger Prinzenraub-Festival 

diesen packenden Kriminalfall 

Produktion und Verwaltung die ersten 

30 „Apollos“. Schon 2006 soll 

sich die Zahl der Fahrzeuge verdoppeln 

und auch die der Beschäftigten 

weiter steigen. Altenburg als Standort, 

so betont Roland Gumpert, habe 

man - immerhin gehe es um ein 

Projekt von 6,5 Millionen Euro - 

nicht nur wegen der guten Förderbedingungen 

gewählt. Ausschlaggebend 

seien die Infrastruktur der Automobil-Zulieferer 

im nahen Großraum 

Leipzig, die Verfügbarkeit von 

hoch qualifizierten und motivierten 

der deutschen Geschichte, der als 

das erste Kidnapping gilt, wieder lebendig 

werden. Schließlich jährt sich 

der „Sächsische Prinzenraub zu Altenburg” 

in diesem Jahr zum 550. 

Mal. Für die Stadt willkommener Anlass 

zu einem Festjahr mit interessanten 

Ausstellungen, aufregenden 

Stadtführungen, mittelalterlichen 

Prinzenraub-Gelagen und Themenreisen 

auf den Spuren der Entführer. 

Als Höhepunkt des Festjahres indes 

kristallisiert sich schon jetzt eine 

Inszenierung des Prinzenraubes heraus. 

Als einmaliges Open-Air-Theater 

kann man sie im Hof des Altenburger 

Schlosses vor beeindruckender 

Kulisse hautnah erleben. Zehn 

Aufführungen sind vom 8. bis 17. Juli 

2005 geplant, und die Karten dafür 

sind derart gefragt, dass sich beim 

Start des Vorverkaufs lange Schlangen 

bildeten, zudem 47 Prozent der 

insgesamt 7 000 Tickets vorbestellt 

wurden. Doch nicht nur zum Festival 

und den weiteren Events können Besucher 

aus Nah und Fern auf den 

Spuren des Prinzenraubes wandeln. 

Die touristischen Angebote für Reisegruppen 

sind teilweise ganzjährig 

buchbar, und auf Individualtouristen 

warten von April bis Oktober zahlreiche 

Führungen und Erlebnisse. 

„Apollo“ weltweit gefragt 

Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH baut Rennwagen mit 650 Pferdestärken unter der Haube 

Mitarbeitern sowie die Nähe zum 

Sachsenring gewesen. 

Kontakt: 

Gumpert Sportwagenmanufaktur 

GmbH Altenburg 

Friedrich-Ebert-Straße 33 

04600 Altenburg 

Tel.: +49 (0)3447 59511-0 

Fax: +49 (0)3447 59511-20 

E-Mail: info@sw-ma.com 

Internet: 

www.sportwagenmanufaktur.de 



11

Anette Morhard 

Geschäftsführerin 

Bildungswerk der 

Thüringer Wirtschaft e.V. 

„Thüringen hat Unternehmern, die 

sich hier ansiedeln wollen, eine 

Menge zu bieten. Sie finden hervorragend 

ausgebildete Fachkräfte, 

eine gut ausgebaute Verkehrsinfrastruktur 

und moderne Informationssysteme. 

Große Impulse 

erhält die Wirtschaft von einer 

breit gefächerten Forschungslandschaft. 

Ergänzt wird dieses positive Umfeld 

für Unternehmen auch durch 

die so genannten weichen Standortfaktoren. 

Zu nennen sind ein 

vielfältiges kulturelles Angebot in 

einem Land mit großen Traditionen, 

eine ausgezeichnete Schulstruktur 

mit ökonomischer und 

technischer Grundbildung im Regelschulbereich. 

Auch die Angebote 

für Familien von der Kinderbetreuung 

bis zum Freizeitangebot 

sind sehr vielfältig. Für englischsprachige 

Familien gibt es eine Internationale 

Schule in Weimar“. 

Schub für Thüringen 

Triebwerke von Airbus-Flugzeugen werden in Arnstadt repariert 

Arnstadt (uf) Thüringen steigt in die 

Luftfahrtbranche ein. Der renommierte 

Hersteller von Flugzeugtriebwerken 

Rolls-Royce und die 

Deutsche Lufthansa Technik AG bauen 

in Arnstadt ein Gemeinschaftsunternehmen 

auf, in dem ab 2007 

Triebwerke gewartet und repariert 

werden. Voraussichtlich 100 Millionen 

Euro investieren beide Unternehmen 

in das Joint venture N3 Engine 

Overhaul Services. Bis zu 500 

hoch qualifizierte Fachleute werden 

einen dauerhaften Job finden. 

Es handle sich um ein langfristiges 

Engagement, sagte John Paterson, 

Managing Director bei Rolls-Royce, 




Arnstadt auf Vormarsch 

Der Wirtschaftsstandort südlich der Landeshauptstadt hat viele Qualitäten 

Die Bach- und Kreisstadt Arnstadt, 

Mitteldeutschlands ältester Ort beging 

2004 das Festjahr der urkundlichen 

Ersterwähnung im Jahr 704. 

Trotz ihres "hohen" Alters gibt sich 

die Stadt weltoffen, bietet eine reiche 

Auswahl an kulturellen Höhepunkten 

und wird immer mehr als 

Industriestandort für nationale und 

internationale Unternehmen interessant. 

Das beweisen die Ansiedlung 

des Solarzellenproduzenten Sunways, 

des amerikanischen Getriebehersteller 

BorgWarner und - ganz aktuell 

- eines Instandsetzungswerkes 

für Flugzeugturbinen von Lufthansa 

Technik und Rolls Royce. In den Gewerbegebieten 

Arnstadt Nord und 

Rudisleben entstanden seit 1991 

weit über 1400 Arbeitsplätze. 

Die Kreisstadt und ihre Wirtschaftsregionen 

verfügen über ein gutes Potenzial 

an traditionellen Industriezweigen. 

Für die Industrie- und Gewerbeunternehmen 

der Branchen 

Anlagen- und Maschinenbau, Transportsystemebau 

und Verpackungsund 

Zulieferindustrie bietet Arnstadt 

ideale Bedingungen. 

Besonders attraktiv wird der Standort 

durch seine Verkehrsanbindung. 

In unmittelbarer Nähe führen die Autobahnen 

A 4 und A 71/73 vorbei. 

Dazu kommen leistungsfähige Schienenverbindungen, 

der nahe gelegene 

Flughafen Erfurt und die Bundesstraße 

B 4. Außerdem kann die Wirtschaft 

auf das wissenschaftliche 

Know how der Technischen Universität 

Ilmenau zurückgreifen. 

Das Gewerbegebiet "Arnstadt Nord" 

bei der Präsentation des Projekts 

Ende Dezember in Erfurt. Das Werk 

werde ein wesentliches Element des 

weltweiten Netzwerkes zur Reparatur 

und Wartung von Triebwerken. 

August Wilhelm Henningsen, Vorstandsvorsitzender 

der Lufthansa 

Technik AG, sprach von einem anspruchsvollen 

Geschäft. Gemeinsam 

mit Rolls Royce werde man in dem 

Thüringer Werk Triebwerke von Airbus-Langstreckenflugzeugen 

A 330, 

A 340-500/600 und A 380 von Kunden 

aus Europa, Afrika und den USA 

reparieren und warten - bis zu 200 

Triebwerke pro Jahr. 

Ausschlaggebend für die Wahl Arn- 

Liebfrauenkirche mit Blick über die Altstadt von Arnstadt 

ist mit insgesamt 80 Hektar das 

größte der Arnstädter Gewerbegebiete. 

Rund 92 Prozent der Fläche 

sind derzeit belegt. Für Investoren 

stehen noch verschieden Flächen mit 

einer Größe zwischen 1600 Quadratmetern 

und 5 Hektar zur Verfügung. 

Besonders stolz ist man in Arnstadt 

auf die gute Zusammenarbeit von 

Wirtschaftsförderung, Stadtverwaltung 

und Genehmigungsbehörden. 

So gibt es Firmen, bei denen von der 

Standortentscheidung, über die Planung, 

die Erteilung der erforderlichen 

Genehmigungen, den Bau bis 

zum Produktionsbeginn gerade einmal 

elf Monate verstrichen sind. 

Arnstadt hat aber auch viel Kulturelles 

zu bieten. Dazu gehören das 

Roter Turm in Arnstadt / Thüringen im Abendlicht 

stadts waren eine Kombination aus 

Infrastruktur, Kostenstruktur und 

Qualitätsanforderungen, sagte Henningsen. 

Eine wichtige Rolle hätte 

Theater oder die historische Puppensammlung 

"Mon Plaisir". Ein attraktives 

Wohnangebot, Kinderkrippen 

und Kindergärten sind die Gewähr 

dafür, dass es sich in der Bachstadt 

auch hervorragend leben lässt. 

Kontakt: 

Stadtmarketing Arnstadt GmbH 

Wirtschaftsförderung 

Rankestraße 11 

99310 Arnstadt 

Tel.: +49 (0)3628 66016-3 

Fax: +49 (0)3628 66016-7 

E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ 

stadtmarketing.arnstadt.de 

Internet: 

www.stadtmarketing.arnstadt.de 

die Nähe zum Flughafen Frankfurt/Main 

gespielt. Von dort werden 

die ausgebauten Triebwerke auf der 

Schiene nach Arnstadt gebracht.

FOTO: STADTVERWALTUNG BAD BLANKENBURG 

Marktplatz & Rathaus im Zentrum 

Bad Blankenburg mausert sich. Die 

am Fuße des Thüringer Waldes gelegene 

und 1267 erstmals urkundlich 

erwähnte Stadt war einst ein typisches 

Ackerbürgerstädtchen. 220 

Meter über dem Meeresspiegel gelegen, 

baute man dort Wein an und Silber 

ab. Doch diese Wirtschaftszweige 

verloren nach und nach an Bedeutung, 

wurden durch andere ersetzt, 

etwa den Anbau von Lavendel 

sowie den Kur- und Badebetrieb. 

So kommt es, dass der heute mehr 

als 7 500 Einwohner zählende Ort 

im Städtedreieck am Saale-Bogen 

Geht es um Kopfstellen für Kabelnetze, 

dann ist die Blankom Antennentechnik 

GmbH Bad Blankenburg 

eine Top-Adresse für Betreiber in aller 

Welt. Das mittelständische 

Thüringer Unternehmen macht international 

mit modularen und flexiblen 

Signalaufbereitungen für interaktive 

Breitbandnetze von sich 

reden und gibt Kabelnetzbetreibern 

hochwertige Lösungen in die Hand. 

Kernprodukte sind nachbarkanaltaugliche 

Kanalumsetzer, selektive 


ANZEIGE 

Modular und flexibel 

BLANKOM - Spezialist für Kabelnetz-Kopfstellen 

Urlaubsort mit Industrie 

Bad Blankenburg vereint Tourismus mit guten Bedingungen für die Industrie 

für sich in Anspruch nimmt, 

einer der ältesten Kurorte 

des Freistaates zu sein. 

Touristisch reizvoll noch dazu, 

öffnet sich doch im Süden 

der Stadt das Tor zum 

Tal der Schwarza. Nicht zuletzt 

wird der Name Bad 

Blankenburgs durch seinen Ehrenbürger, 

den Pädagogen und Humanisten 

Friedrich Fröbel, in alle Welt getragen, 

der dort 1840 den ersten 

Kindergarten begründete. Davon 

kündet bis heute ein Museum im 

„Haus über dem Keller”. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte 

sich Bad Blankenburg zu einem 

Urlaubsort mit Industrie. Im 

Zuge der deutschen Wiedervereinigung 

erfolgte naturgemäß eine gewaltige 

Umstrukturierung. Ein 

Hauptaugenmerk lag dabei auf der 

Wiederbelebung des Kurbetriebes, 

Rundfunkaufbereitung und Infokanalsysteme 

sowohl für analoges wie 

auch für Digital-TV. 

Das Unternehmen sei bestrebt, „mit 

professionellen Partnern zusammenzuarbeiten, 

die die gleiche Philosophie 

verfolgen wie wir selbst“, 

betonen die Geschäftsführer Reiner 

Hofmann, Peter Maskolus und Jörg 

Schubert. Dahinter verbirgt sich eine 

Produkt- und Qualitätsstrategie, 

die auf innovative Produktlösungen, 

höchste Zuverlässigkeit und individuellem 

Kundenservice ausgerichtet 

ist. Die enge Kooperation mit 

diesen Partnern befähige Blankom, 

hochwertige technische Lösungen in 

mehr als 25 Ländern anzubieten 

und einen persönlichen technischen 

Support wie auch schnelle Lieferungen 

zu gewährleisten. Dafür garantieren 

auch die langjährigen Erfahrungen 

im CATV-Bereich sowie die 

FOTO: BLANKOM GMBH BAD BLANKENBURG 

für die man 1995 im Badewäldchen 

eine Thermal- und Mineralquelle hoher 

Qualität erbohrte. Und auch der 

Lavendel kam wieder zu Ehren - in 

Gestalt eines eigenen Festes, das 

seit 1997 alljährlich im August Besucher 

aus Nah und Fern in die Stadt 

lockt. 

Doch auch die wirtschaftliche Entwicklung 

hat nach dem durch die 

Wende bedingten Niedergang insbesondere 

durch kleine und mittelständische 

Unternehmen wieder 

Aufwind bekommen. Zahlreiche dieser 

aus ehemaligen VEB privatisierten 

oder neu gegründeten Firmen 

sind im Gewerbe- und Industriegebiet 

Bad Blankenburg ansässig. Das 

entstand durch Revitalisierung eines 

Altstandortes östlich des Ortseingangs 

unmittelbar an der B 88 und 

mit schneller Erreichbarkeit der Autobahnen 

A 71 und A 4. 

hohe technische Kompetenz der 

Blankom-Partner. Angesichts eines 

sich rasch entwickelnden Marktes 

gilt es, die Produktpalette ständig 

auf den neuesten Stand zu bringen. 

Deshalb setzt der Thüringer Kopfstellen-Spezialist 

über die eigene 

Produktion und den eigenen Vertrieb 

hinaus auf eigene Forschung 

und Entwicklung. Welch „sehr hohen 

Stellenwert“ sie einnehmen, belegt 

die Tatsache, dass allein in dieser 

Abteilung zehn ingenieurtechnische 

Mitarbeiter an innovativen 

Hard- und Software-Lösungen knobeln. 

Insgesamt beschäftigt die 

1993 aus dem gleichnamigen Treuhandbetrieb 

privatisierte Blankom 

Antennentechnik GmbH aktuell 80 

Mitarbeiter, darunter 7 Lehrlinge. 

Peu a peu wuchs die Belegschaft 

von 25 bei der Übernahme vor 12 

25 Unternehmen der Branchen Gummi-, 

Kunststoff-, Metall-, und Holzverarbeitung 

sowie der Elektronik 

mit insgesamt rund 1 000 Mitarbeitern 

sind auf dem 35 Hektar großen 

Areal bereits ansässig und finden 

dort beste Bedingungen. Rund sechs 

Hektar, die von der Landesentwicklungsgesellschaft 

Thüringen vermarktet 

werden, warten noch auf 

potenzielle Investoren. 

Kontakt: 

Stadt Bad Blankenburg 

Markt 1 

07422 Bad Blankenburg 

Tel.: +49 (0)36741 37-0 

Fax: +49 (0)36741 37-55 

E-Mail: 

stadt@bad-blankenburg.de 

Internet: 

www.bad-blankenburg.de 

BLANKOM Firmensitz im Gewerbe- und Industriegebiet Bad Blankenburg 

Jahren auf die heutige Stärke. Sie 

sorgen mit ihrer Arbeit für durchschnittliche 

jährliche Umsatzsteigerungen 

zwischen 5 und 10 Prozent. 

Das generalsanierte und mit modernster 

Technik - darunter Leiterplatten-Bestückungsautomaten 

und 

hochqualitative Messtechnik - ausgerüstete 

Firmengebäude in Bad 

Blankenburg bieten dafür beste Voraussetzungen. 

Kontakt: 

BLANKOM Antennentechnik 

GmbH 

Hermann-Petersilge-Straße 1 

07422 Bad Blankenburg 

Tel.: +49 (0)36741 60-0 

Fax: +49 (0)36741 60-100 

E-Mail: info@blankom.de 

Internet: www.blankom.de 



13

„Thüringen hat sich als interessanter 

Investitionsstandort profiliert 

und bietet den mittelständischen 

Unternehmen ein gutes Geschäftsklima. 

Die Kreativität für Innovationen 

basieren auf einer breit gefächerten 

Bildungs- und Forschungsinfrastruktur. 

In keiner anderen 

Region in Deutschland studieren 

so viele junge Menschen 

Betriebswirtschaft, Natur- und Ingenieurwissenschaften. 

Einen Vorteil 

für Investoren bilden außerdem 

die wirtschaftsnahen Forschungsinstitute, 

wie die Fraunhofer-Institute 

in Jena und Ilmenau 

sowie die Max-Planck-Institute 

und das Hans-Knöll-Institut in Jena. 

Sprichwörtlich für die Zukunftsfähigkeit 

Thüringens ist die 

Entwicklung der innovativen Unternehmen 

in enger Verzahnung zu 

den Forschungseinrichtungen im 

‘Technologiedreieck’ Erfurt, Jena 

und Ilmenau. Hier sind zahlreiche 

innovative Unternehmen neu entstanden. 

Traditionsunternehmen 

der Elektrotechnik/Elektronik, des 

Maschinenbaus, der Nahrungsgüterindustrie 

und des Gartenbaus 

meisterten den Strukturwandel. 

Mit jährlich etwa 1,5 Millionen Besuchern 

mit steigender Tendenz 

entwickelt sich der Tourismus immer 

mehr zu einem wichtigen 

Wirtschaftsfaktor.“ 



Günter Richter, BVMW 

THÜRINGEN 

+++ Kurz notiert +++ 

Privates Geld für TU 

Ilmenau: (su) Gemeinsam mit 

Partnerunternehmen aus der Industrie 

wird eine eigene Firma der 

TU Ilmenau deren Forschungsergebnisse 

vermarkten. Wie Rektor 

Peter Scharff gegenüber MDR 1 

Radio Thüringen erläutert, werden 

damit Wissenschaft und Wirtschaft 

verbunden. Die Industrie 

soll vor allem von Ergebnissen der 

Produkt- und Verfahrensentwicklung 

profitieren. Gleichzeitig hat 

die Universität die Möglichkeit eigenständig 

Geld zu erwirtschaften. 

Millionen für Nachwuchs 

Ilmenau (bo) Das Mikrotechnologie-Zentrum 

der Technischen Universität 

(TU) Ilmenau wird über 

die nächsten fünf Jahre mit insgesamt 

3,8 Millionen Euro vom Bundes-Forschungsministeriumunterstützt. 

Damit werden zwei Gruppen 

von weltweit ausgewählten 

Nachwuchswissenschaftlern unter 

der Leitung des Biophysikers Thomas 

Friedrich und des Elektrotechnikers 

Jens Müller finanziert. 



Stadt im Grünen 

Meiningen hat sich zum Kultur- und Wirtschaftszentrum in Südthüringen entwickelt 

Meiningen ist eine Stadt im Grünen. 

Gelegen zu beiden Ufern der Werra, 

zwischen Thüringer Wald und Rhön, 

ist die alte Residenzstadt ein Anziehungspunkt 

für Unternehmer wie 

Touristen. Den Charme der Stadt mit 

ihren knapp 23 000 Einwohnern 

macht das kulturhistorische Erbe 

aus, das im Schloss Elisabethenburg 

ebenso sichtbar ist wie das traditionsreiche 

Theater mit seinem hervorragenden 

Ensemble. 

Im Schloss Elisabethenburg - erbaut 

zwischen 1682 und 1692 - residieren 

heute neben den Meininger Museen 

auch die Max-Reger-Musikschule 

und das Thüringer Staatsarchiv. 

Das Theater hat vor allem 

durch den „Theaterherzog“ Georg II. 

von Sachsen-Meiningen im letzten 

Drittel des 19. Jahrhunderts europaweite 

Geltung erreicht. Diese Tradition 

setzt heute das Südthüringer 

Staatstheater mit seinen viel beachteten 

Theaterveranstaltungen und 

Konzerten fort. Nicht zu vergessen 

sind auch die Hütes genannten 

Unter dem Namen „Technologie Region 

Ilmenau” entsteht bereits seit 

1991 ein synergetisches Netzwerk 

aus Wirtschaft, Wissenschaft, Transfer- 

und Dienstleistungseinrichtungen. 

Ziel ist die Schaffung einer 

technologieorientierten Wachstumsregion. 

Den Mittelpunkt der Technologie Region 

Ilmenau (TRI) bildet die Technische 

Universität (TU), die gegenwärtig 

mit über 7 200 Studierenden und 

mehr als 1 200 Beschäftigten der 

berühmten Thüringer Kartoffelklöße, 

die der Sage nach erstmals in Meiningen 

gekocht worden sein sollen. 

Mit dem Bau der Autobahn von Erfurt 

über Suhl Richtung Schweinfurt 

ist Meiningen auch verkehrstechnisch 

hervorragend erschlossen und 

damit für Investoren attraktiver geworden. 

Mehr als 70 Firmen aus 

dem verarbeitenden Gewerbe, dem 

Präzisions- und Sondermaschinenbau, 

Handel und Dienstleistungen 

haben sich im Gewerbegebiet 

Dreißigacker angesiedelt, das mit einer 

Nettofläche von 87,5 Hektar das 

größte in Südthüringen ist. Bisher 

wurden dort rund 1800 Arbeitsplätze 

geschaffen. 

Doch auch die Unternehmen im 

Stadtgebiet prägen Meiningen und 

haben die Stadt weit über Thüringen 

hinaus bekannt gemacht. Dazu 

gehören das Dampflokwerk ebenso 

wie Schott oder Delta. 

Die Stadt tut viel, um weitere mittelständische 

Unternehmen nach Meiningen 

zu holen. So wird über eine 

größte Arbeitgeber der Region ist. In 

unmittelbarer Nähe zur TU entsteht 

der Technologie- und Forschungspark 

Ilmenau. Hier werden in 

„Fußläufigkeit” zum Campus Forschungs- 

und Entwicklungskapazitäten 

gebündelt und Ansiedlungsmöglichkeiten 

für technologieorientierte 

Unternehmen geschaffen. An weiteren 

Standorten in der Stadt Ilmenau 

und der Region werden ergänzend 

Flächen für Industrie- und Gewerbeansiedlungen 

bereitgestellt. 

stadtnahe Gründer- und Gewerbezentrum 

Existenzgründern die Möglichkeit 

eingeräumt, kostengünstig 

ihr Unternehmen aufzubauen. Dazu 

erhalten sie Unterstützung durch 

den Verein „Zukunftstechnologie in 

Meiningen e.V.“ Derzeit haben sich 

fünf Gründer eingemietet. Mit zwei 

weiteren wird verhandelt. Darüber 

hinaus unterstützt Meiningen Investoren 

mit schnellen Genehmigungsverfahren. 

Aufgrund der traditionellen 

Wirtschaftsentwicklung finden 

Unternehmer hier auch gut ausgebildete 

Arbeitskräfte. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Meiningen 

Schlossplatz 1 

98617 Meiningen 

Herr Ditschker 

Tel.: +49 (0)3693 4541-59 

Fax: +49 (0)3693 4541-22 

E-Mail: 

ditschker@stadtmeiningen.de 

Internet: www.meiningen.de 

Campus mit Stadt 

In Ilmenau entsteht ein Netzwerk aus Wirtschaft, Wissenschaft und Dienstleistungen 

Ilmenau ist im Technologiedreieck mit Erfurt und Jena Heimat einer idealen 

Symbiose aus Wissenschaft, Technik, Innovation und Wirtschaft 

Wissenschaftliche Kompetenz und 

Menschen, die neben dem Fortschritt 

in der Forschung auch die 

Märkte im Auge haben, sowie das 

dichte Netzwerk aus Forschungs-, 

Transfer- und Dienstleistungseinrichtungen 

machen Ilmenau für Investoren 

besonders interessant. 

Das Technologie- und Gründerzentrum 

(TGZ) sowie das Applikationszentrum 

(APZ) seien hier stellvertretend 

genannt. Für Existenzgründer 

setzt sich zum Beispiel die GET 

UP Thüringer Existenzgründerinitiative 

- ein Projekt der STIFT Management 

GmbH - in Form von Beratung, 

Coaching und Vermittlung ein. 

Darüber hinaus sind moderne Bildungs- 

und Weiterbildungszentren 

Basis und Garant für einen effektiven 

Technologietransfer. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Ilmenau 

Am Markt 7 

98693 Ilmenau 

Tel.: +49 (0)3677 600-0 

Fax: +49 (0)3677 600-200 

E-Mail: rathaus@ilmenau.de 

Internet: www.ilmenau.de


Historisch und modern 

Die Kleinstadt Artern am Kyffhäuser bietet Unternehmen interessante Ansiedlungsmöglichkeiten 

Stadtgeflüster: 

Eigenheimbausiedlung - 

Mittelfeld 

Gemeinsames Projekt der Stadt Artern 

mit einem privaten Investor 

zur Errichtung von 100 Eigenheimen 

mit integriertem Grünordnungsplan 

Bau der Ortsumgehung Artern 

L1171n 

Das Vorhaben umfasst die Verlegung 

der Landesstraße L 1172 aus 

dem Stadtgebiet als nördliche Umgehung 

bis zum Anschluss an die A 

71- Anschlussstelle Artern. Dadurch 

sollen die Gewerbestandorte 

besser angebunden und die Innenstadt 

vom Durchgangsverkehr entlastet 

werden. 

Bauvorhaben Park und 

Parken 

Damit sollen die Haupteinkaufsbereiche 

im Innenstadtbereich für 

den PKW-Verkehr besser erschlossen 

werden. Die Gestaltung des 

Platzes soll darüber hinaus auch eine 

Nutzung für Feste, Märkte und 

Schausteller ermöglichen. 

Anschlussstelle Artern an 

die A 71 Sangerhausen-Erfurt-Schweinfurt 

Fortsetzung des Verkehrsprojektes 

Deutsche Einheit Nummer 16 sowie 

des Landesentwicklungsprogrammes 

zu Schaffung einer überregionalen, 

großräumigen Straßenachse. 

Entwicklung mit Innovation 

Motivierte und engagierte Menschen, 

günstige Grundstückspreise 

und schon in naher Zukunft eine optimale 

Verkehrsanbindung. 

So stellt sich die Region um das Mittelzentrum 

Artern im Norden 

Thüringens heute als aufstrebender 

Standort für die Wirtschaft dar. 

Zukünftig werden die Ballungsräume 

Halle/Leipzig sowie Erfurt in etwa 

30 Minuten von Artern aus erreichbar 

sein. 

Damit bietet Artern neben der landschaftlichen 

Schönheit seiner Umgebung 

auch Zugang zu einem umfangreichen 

kulturellen Angebot. Die Ansiedlung 

mehrerer Unternehmen 

kündet von der erfolgreichen Entwicklung 

des Standorts. 

Rathaus mit Sitz der Stadtverwaltung Artern 

Die Stadt Artern, eine alte Salzstadt, 

liegt mit seinen Ortsteilen Schönfeld 

und Kachstedt reizvoll an der nördlichen 

Peripherie Thüringens am Fuße 

des Kyffhäusergebirges. 

Unter der Bezeichnung „ARATORA“ 

wurde es 786 erstmals urkundlich 

erwähnt. 

Die Geschichte Arterns ist eng mit 

der Salzgewinnung verbunden. August 

der Starke, Kurfürst von Sachsen 

und König von Polen erteilte 

1727 den Befehl, in Artern eine Saline 

zu errichten. Mehrere Jahrhunderte 

lang betrieben, prägte sie 

maßgeblich die wirtschaftliche Entwicklung 

des Ortes. 

Historische Bedeutung erlangte die 

Stadt zudem mit der Errichtung einer 

Zuckerfabrik sowie des Eisen- 

In enger Zusammenarbeit organisieren 

die Landesentwicklungsgesellschaft 

im Auftrag der Landesregierung, 

die Kreisverwaltung, die Entscheider 

in der Stadt und die Mittelstandspark 

Artern GmbH den Weg in 

die Zukunft. Besonders umfangreich 

stellt sich dabei das Dienstleistungsspektrum 

der Mittelstandspark Artern 

GmbH dar. Ihre Mitarbeiter machen 

die Interessen der Unternehmen 

zum Ausgangspunkt ihrer 

Tätigkeit - ein entscheidender Erfolgsfaktor. 

Als Joint Venture zwischen 

der Firmengruppe Fromm und 

der Stadt Artern versteht sich die 

Firma als kompetenter Ansprechpartner 

zu allen Belangen der Unternehmensansiedlung, 

hilft auch bei 

werkes Brünner / 

Reuß, des späteren 

Maschinenbaubetriebes„Kyffhäuserhütte 

Artern“. 

Nicht zuletzt verhalfen 

der Bau von 

Brücken, die 

Schiffbarmachung 

der Unstrut, der 

Bahnanschluss zu 

wirtschaftlichem 

Aufschwung. 

Als Mittelzentrum 

verfügt die Stadt 

heute über eine 

gute Infrastruktur. 

Behörden wie das 

Amtsgericht, das 

Grundbuchamt 

und das Katasteramt 

sind hier angesiedelt. Neben 

produzierendem Gewerbe findet 

man Handwerks-, Handels- und 

Dienstleistungsbetriebe. Es sind nahezu 

alle wichtigen Wirtschaftsbranchen 

vorhanden. Auch ein international 

agierendes Forschungsunternehmen 

der Pharmazie ist vertreten. 

Die regionale Verkehrsanbindung direkt 

an die B 86, die im Bau befindliche 

Anbindung an die A 71, die nahe 

liegende Autobahnanbindung A 38 

und der Gleisanschluss für den Güterverkehr 

auf Schienen bieten beste 

Voraussetzungen für eine Wirtschaftsansiedlung. 

Hierfür stehen 

zwei Gewerbegebiete zur Verfügung. 

Das Gewerbegebiet „Kachstedter 

Straße“ am nördlichen Stadtrand 

der Stabilisierung und - wenn nötig - 

der Reorganisation. Mitglieds- und 

Partnerfirmen stehen Unternehmen 

mit einem umfassenden Spektrum 

an Beratungsleistungen zur Seite. 

Diese reichen von Wirtschafts-, 

Steuer- und Finanzberatungen bis 

hin zum Consulting bei bautechnischen 

Problemen. Geholfen wird 

auch bei der Konzeptentwicklung bis 

hinein in spezialisierte Bereiche des 

Einzelhandels. 

Auch praktische Dienstleistungen, 

die die ersten Schritte am neuen 

Standort erleichtern, werden angeboten. 

Dazu gehören Bürodienstleistungen 

oder die Bereitstellung eines 

Mietbüros. 

AUTOR: UWE BAUMANN 

mit einer Fläche von 35,4 Hektar 

bietet noch freie, sofort nutzbare 

Kapazitäten. Bereits angesiedelt haben 

sich hier Dienstleister und Betriebe 

der Schwimmbadtechnik, des 

Metallhandwerks, der Zahntechnik, 

oder der Edelstahl- und Blechverarbeitung. 

Im Industrie- und Gewerbegebiet 

„Ehemalige Kyffhäuserhütte“ 

befindet sich auf einer Fläche von 

rund 55 Hektar mit Gleisanschluss 

am Bahnhof. Hier haben sich unter 

anderen Betriebe des Maschinenbaus 

und der Anlagentechnik und ein 

Presswerk für Fahrzeugteile niedergelassen. 

Kontakt: 

Bürgermeister: Wolfgang Koenen 

Stadtverwaltung Artern 

Markt 14 

06556 Artern 

Wirtschaftsförderung: 

Tel.: +49 (0)3466 3255-14 

Fax: +49 (0)3466 3255-50 

E-Mail: Stadt-Artern@t-online 

Internet: www.artern.de 

Wolfgang Buß 

IMC-Systems 

„Artern, Stadt der Träume" die 

Doku-Serie im MDR erweckte unsere 

Aufmerksamkeit für die 

Stadt. IMC-Systems ist ein Handels- 

und Dienstleistungsunternehmen 

für Zahnärzte und Labore. 

Wir bieten unseren Kunden 

Preise und Konditionen attraktiver 

als im Versandhandel, und dazu 

noch Service und Beratung. Im 

Juli 2003 besuchten wir zum ersten 

Mal die Stadt. Seit dem ist 

das Team des Mittelstandsparks 

Artern GmbH unser Ansprechpartner, 

das uns bei allen Fragen, 

Risiken und Chancen, die mit einer 

Unternehmensniederlassung 

einhergehen, kompetent und effizient 

begleiten.“ 



15

Brücke zwischen Ost und West 

Bernd Moser 

Geschäftsführer der TÜV 

Thüringen Anlagentechnik 

GmbH und Honorarkonsul 

Litauens in Thüringen 

„Ob Geschichte, Kultur, Sport oder 

Wirtschaft, der Freistaat Thüringen 

und das junge EU-Mitglied Litauen 

haben viel gemeinsam. Die Zusammenarbeit 

beider Regionen entwickelt 

sich deshalb kontinuierlich. 

Der wirtschaftlich stärkste Baltenstaat 

gehört zu den jüngsten Mit- 

Seine wirtschaftliche Bedeutung im 

Mittelalter verdankte Schmalkalden 

dem Abbau von Eisenerz. Heute 

gründet der gute Ruf der malerischen 

Stadt im Thüringer Wald auf 

einer gut funktionierenden Struktur 

von klein- und mittelständischen Betrieben 

und der Fachhochschule 




gliedern der Europäischen Union. 

Der Privatisierungsprozess und die 

Strukturreformen in Litauen sind 

größtenteils abgeschlossen. 

Diese Reformen konnten nicht zuletzt 

durch die Unterstützung aus 

den alten EU Mitgliedsländern so 

schnell realisiert werden. Als Kooperationspartner 

im Reformprozess 

hat Litauen oftmals auf Kompetenzen 

und Erfahrungen, die 

auch in Thüringen verfügbar waren, 

zurückgegriffen. Dadurch konnten 

die Wirtschaftsbeziehungen, die bis 

1989 existierten, wieder neu aufgebaut 

und belebt werden. 

Für Unternehmen aus Litauen ist 

die Thüringer Wirtschaft insbesondere 

wegen der ähnlichen mittelständigen 

Wirtschaftsstruktur ein 

interessanter Partner. Als wichtig 

wird darüber hinaus bewertet, dass 

die Bevölkerung in beiden Ländern 

wegen ihrer ähnlichen historischen 

Erfahrungen und der ähnlichen 

Ausgangslage auch gut miteinander 

kooperieren können. 

Die Position Deutschlands als wichtigster 

Handelspartner Litauens ist 

auch ein Ergebnis der vielfältigen 

Kooperationen, die erfolgreich zwischen 

Litauischen und Thüringer 

Unternehmungen umgesetzt wurden.“ 

(FHS) mit ihren knapp 2900 Studenten. 

Neben den Metall- und kunststoffverarbeitenden 

Unternehmen 

tragen Unternehmen wie der Mineralbrunnenbetrieb 

„Thüringer Waldquell“ 

- von dort kommt die viel 

gerühmte „vita cola“ -, die Schokoladen- 

und Marzipanfabrik „viba“, 

Gewerbegebiet West in Schmalkalden in Nachbarschaft mit idyllischem Wald 

Apolda European Design Award 

Apolda (ul) Der mit insgesamt 

25 000 Euro dotierte Apolda European 

Design Award 2005 geht an 

drei Kollektionen. Sie wurden von einer 

Expertenjury aus 27 Einsendungen 

von 14 Designhochschulen aus 

zehn Ländern des Kontinents ausgewählt. 

Verliehen wird der Preis am 

23. April in Apolda, bis dahin bleiben 

die Preisträger geheim. Juryvorsitzende 

Iris von Arnim ist sich angesichts 

des „enorm gestiegenen Niveaus 

der Arbeiten” sicher, dass sich 

„die Vertreter der Textilindustrie bei 

der Designer-Börse um die jungen 

Modegestalter reißen” werden. Der 

1993 als rein inländischer Wettbewerb 

gestartete Apoldaer Design- 

Langjährig etablierte Marken der Ernährungsindustrie aus Schmalkalden 

Kleinod am Rennsteig 

Werkzeugbau, Ski und Schokolade tragen den Ruf der Kulturstadt Schmalkalden in alle Welt 

Schmalkalder Fleisch- und Wurstwaren 

oder die weltweit bekannte 

Skiherstellerfirma S.K.I. „GERMINA“ 

GmbH & Co.KG zum Bekanntheitsgrad 

der Stadt und der Region bei. 

Impulse erhält die Wirtschaft nicht 

nur von der Fachhochschule, sondern 

auch von dem sehr gut etablierten 

Technologie-, Gründer- und 

Förderzentrum (TGF) und der wirtschaftsnahen 

Forschungseinrichtung 

GFE. So ist die Clusterstruktur des 

TGF direkt mit den Forschungsgebieten 

der FHS und der GFE gekoppelt. 

Produktions- und Fertigungstechnik, 

Medizingerätetechnik, Informationsund 

Kommunikationstechnologien 

sowie Energietechnik sind jetzt 

schon wichtige Technologiepfeiler. 

Schmalkalden ist mit seinen zahlreichen 

historischen Bauten und seinem 

kulturellen Angebot auch ein 

touristischer Magnet. Gelegen am 

Südwesthang des Thüringer Waldes, 

beinahe in Sichtweite von Deutschlands 

beliebtesten Wanderweg, dem 

Rennsteig, prägen Fachwerkbauten 

Preis wurde 1999 erstmals europaweit 

ausgeschrieben. Seit 2002 wendet 

er sich direkt an Diplomanden 

ausgewählter Design-Hochschulen 

Europas. Anfangs als Unterstützung 

der einheimischen Strickindustrie 

gedacht, hat sich der Award inzwischen 

zu einem unverzichtbaren 

Marketinginstrument für Kultur, 

Wirtschaft und Tourismus im Weimarer 

Land gemausert. Er steht in 

der Tradition der Region und verbindet 

als ein Netzwerk verschiedene 

Teilprojekte miteinander. Dazu 

gehören unter anderem die Strickworkshops 

mit Design-Studenten in 

einheimischen Unternehmen sowie 

seit 2002 die Designer-Börse. 

den mittelalterlich denkmalgeschützten 

Stadtkern. Kleinode sind 

das Rathaus von 1419, die spätgotische 

Hallenkirche St. Georg sowie 

eine fast vollständig erhaltene 

Schlossanlage der deutschen Renaissance, 

Schloss Wilhelmsburg. 

Der einstige, aus Bergbau und eisenverarbeitendem 

Handwerk resultierende 

Reichtum ist im Stadtbild heute 

noch erkennbar. Unter dem Namen 

„Schmalkalder Artikel“ wurden 

Werkzeuge und Kleineisenwaren exportiert. 

Zeugnisse dieser Vergangenheit 

sind das Besucherbergwerk 

„Finstertal“ und das technische 

Denkmal „Neue Hütte”. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Schmalkalden 

Altmarkt 1 

98574 Schmalkalden 

Tel: +49 (0)3683 667-0 

Fax: +49 (0)3683 667-250 

E-Mail: stadt@schmalkalden.de 

Internet: www.schmalkalden.de

INDUSTRIE 

ANZEIGE 

Moderner Betrieb mit viel Tradition 

Stahlwerk Thüringen in Unterwellenborn setzt auf Kombination aus Qualität und Leistung sowie seine Mitarbeiter 

Faszinierend! ist das treffende 

Wort beim Anblick eines Stahlabstichs, 

wenn rund 1 600 Grad Celsius 

heißer Stahl hellglühend und 

funkensprühend in die Gießpfanne 

läuft. 120 Tonnen pro Ofenfüllung 

und Stunde sind Normalität im 

Elektrostahlwerk der Stahlwerk 

Thüringen GmbH in Unterwellenborn. 

Das Ende 1995 eröffnete 

Elektrostahlwerk mit Stranggießanlage 

gilt als eines der modernsten 

in Europa. Es liefert das Vormaterial 

für die Profilstahlstraße, 

die im April 1992 über die Treuhandanstalt 

von der luxemburgischen 

ARBED, die heute zum Stahlkonzern 

Arcelor gehört, gekauft 

wurde. 

Damit wurde die mehr als 130jährige 

Tradition der Eisen- und 

Stahlproduktion an Thüringens einzigem 

metallurgischen Standort 

gesichert, der heute knapp 700 

Menschen, darunter über 40 Azubis, 

Arbeit bietet. Schon 1997 erreichten 

die Walzstraße, die als 

einzige die Modernisierung der alten 

Maxhütte überlebte, und das 

Elektrostahlwerk ihre projektierte 

Kapazität. Heute verlassen jährlich 

über 900 000 Tonnen Formstahl 

das Stahlwerk Thüringen. Die Produktpalette 

besteht in der Hauptsache 

aus U-, Doppel-T- und Breitflanschträgern 

nach europäischer 

und internationaler Norm. Die Philosophie 

des Unternehmens verknüpft 

die hohe Qualität seiner Erzeugnisse 

untrennbar mit der Produktion 

unter umweltfreundlichen 

Aspekten, Arbeitssicherheit auf 

höchstem Niveau und nicht zuletzt 

der persönlichen Entwicklung seiner 

Mitarbeiter. Davon kündet nicht 

nur ein zertifiziertes Management- 

system, sondern auch der Thüringer 

Staatspreis für Qualität, der 

dem Unternehmen 2002 verliehen 

wurde. Nicht zu vergessen das Arbeitsplatzsiegel 

„Arbeit plus“, mit 

dem die EKD Deutschland den Betrieb 

drei Jahre in Folge für vorbildliches 

arbeitsmarktpolitisches 

und soziales Engagement ehrte. 

Doch der Produzent von Profilstahl 

engagiert sich auch kulturell in 

vielfältiger Weise. Am bekanntesten 

ist sicher die Kunstsammlung 

der ehemaligen Maxhütte, die das 

Stahlwerk Thüringen seit 1995 als 

Dauerleihgabe des Landes verwaltet. 

Sie umfasst rund 250 Gemälde, 

Firmengelände vom Stahlwerk Thüringen in Unterwellenborn / Thüringen 

Grafiken, Aquarelle und Keramiken, 

vor Ort in Unterwellenborn geschaffen 

von 66 Künstlern zwischen 

1950 und 1989 - und wird 

bis heute immer wieder um neue 

Werke bereichert. 

Kontakt: 

Stahlwerk Thüringen GmbH 

Kronacher Straße 6 

07333 Unterwellenborn 

Tel.: +49 (0)3671 445-0 

Fax: +49 (0)3671 4451-07 

E-Mail: info@swt.arcelor.com 

Internet: 

www.stahlwerk-thueringen.de 



17


mit seiner mittelständisch geprägten 

Wirtschaft ist auf gute 

Forschungseinrichtungen in der 

Nähe angewiesen. Wie gut funktioniert 

deren Zusammenarbeit 

mit den Unternehmen in der 

„Denkfabrik“? 

Goebel: „In der Tat ist die Thüringer 



Wirtschaft in hohem Maße auf die 

Kooperation mit öffentlichen Forschungseinrichtungen 

angewiesen. 

So sind gegenwärtig in Thüringen etwa 

4400 Personen im Bereich der 

gewerblichen Wirtschaft in Forschung 

und Entwicklung beschäftigt, 

das entspricht 4,1 FuE-Tätige je 

1000 Beschäftigte. Der Durchschnitt 

in den alten Ländern ist mehr als 

doppelt so groß. Während in den 

westdeutschen Ländern rund 70 

Prozent des FuE-Personals in der 

privaten Wirtschaft tätig ist, beträgt 

dieser Anteil in Thüringen nur rund 

50 Prozent. Hier müssen deshalb die 

Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

einspringen. Während sie 

in den Jahren 1996-1999 insgesamt 

rund 85 Millionen Euro so genannte 

Drittmitteleinnahmen aus der Wirtschaft 

für sich verbuchen konnten, 

waren es in den Jahren 2000 - 2004 

insgesamt mehr als 120 Millionen 

Euro. Eine besonders starke Rolle 

spielen dabei die der Forschung verpflichteten 

außeruniversitären Forschungseinrichtungen, 

die eine Steigerung 

von rund 58 Prozent verzeichnen 

können.“ 

TITELTHEMA 

Patente und kein Ende? 

Wirtschaftsspiegel Thüringen im Gespräch mit Kultusminister Prof. Dr. Jens Goebel zum Technologiestandort Thüringen 

Prof. Dr. Jens Goebel 

Kultusminister 

Freistaat Thüringen 

Neue Trasse 

Die Qual durch Geras Talkessel hat ein absehbares Ende 

Gera (ul) Gleich für drei Straßenbauprojekte 

im Großraum Gera wurden 

mit dem symbolischen Spatenstich 

Anfang März offiziell gestartet. 

Dabei handelt es sich um den sechsspurigen 

Ausbau der Autobahn A4 

zwischen den Anschlußstellen Gera- 

Nord und Gera-Leumnitz, den Neubau 

der Osttangente sowie die Nordanbindung. 

Pünktlich zur Eröffnung der Bundesgartenschau 

im April 2007 in Gera 

und Ronneburg soll über die neuen 

Trassen, in die Bund und Land 

Thüringen insgesamt 77,2 Millionen 

Euro investieren, der Verkehr rollen. 

Im Zuge des Baugeschehens werden 

insgesamt 14 Brücken und zwei 

Überführungen errichtet. Außerdem 

müssen 1,5 Millionen Kubikmeter 

Erdreich bewegt werden. 

Das Planfeststellungsverfahren für 

den Ausbau der A4 auf rund fünf Kilometern 

Länge wurde bereits im 

März 1998 eingeleitet. Parallel dazu 

wurden der Neubau der Osttangente 

und der Nordanbindung mit dem 

Ziel geplant, die Landesstraße mit 

der Autobahn zu verknüpfen. Die 

2,65 Kilometer lange Osttangente 

führt die bereits 2000 fertiggestellte, 

70 Millionen Euro teure Südost-Tangente 

fort, die die Bundesstraßen 

B92 und B7 miteinander verknüpft. 

Die 5,7 Kilometer lange Nordanbindung 

schließt die Lücke von der A4 

in Richtung Zeitz. 

Als „ein wahrhaftiges Großprojekt“ 

bezeichnete die Parlamentarische 

Staatssekretärin im Bundesverkehrsministerium, 

Iris Gleicke, die 

Bündelung der Baumaßnahmen von 

Bund und Land Thüringen. Sie verband 

damit die Hoffnung auf „mehr 

Beschäftigung für die Region”. Die 

soll bereits das an der Nordtangente 

gestartete Pilotprojekt bringen. Gefördert 

mit einer Million Euro von 

der Bundesagentur für Arbeit, finden 

dort 15 Fachkräfte eine den Tarifverträgen 

entsprechende Beschäftigung 

im ersten Arbeitsmarkt. 

Im Freistaat beobachtet 


Wirtschaftsspiegel: Nach der 

Wende ist im Grunde eine neue 

Wissenschafts- und Forschungslandschaft 

entstanden. Wo steht 

der Freistaat heute? Hat die 

„Denkfabrik“ genügend Erfinder? 

Goebel: „Erfinder kann man nie genug 

haben. Aber eine sehr positive 

Bilanz haben wir schon aufzuweisen. 

So gab es 1995 aus Thüringen 488 

Patentanmeldungen. Im vergangenen 

Jahr waren es schon 831. Bezogen 

auf die Einwohnerzahl liegt 

Thüringen mit deutlichem Abstand 

an der Spitze aller neuen Länder und 

inzwischen sogar vor drei alten Bundesländern. 

Bemerkenswert ist, 

dass der Anteil der aus den Wissenschaftseinrichtungen 

und von freien 

Erfindern stammenden Patente in 

Thüringen besonders hoch ist. Ingesamt 

gesehen ist die Wissenschaftsund 

Forschungslandschaft in Thüringen, 

wie man heute sagt, 

‘gut aufgestellt’. Wir haben in den 

vergangenen Jahren große Fortschritte 

gemacht, auch wenn uns die 

Finanznot der öffentlichen Haushalte 

zunehmend Probleme bereitet.“ 

Bühne mit Besucherrekord 

Rudolstadt (su) Aus immer größerer 

Entfernung kommen Besucher 

ins Theater Rudolstadt und bescherten 

der Spielstätte im vergangenen 

Jahr einen Besucherrekord. 

Mehr als 50 000 Menschen besuchten 

im Jahre 2004 die Vorstellungen 

der drei Spielstätten. Im Vergleich 

zum Vorjahr war das ein Zu- 

Wirtschaftsspiegel: Die mittelständische 

Wirtschaft beklagt 

zunehmend einen Mangel an 

Fachkräften. Zugleich wandern 

immer mehr Absolventen Thüringer 

Hochschulen in andere Länder 

ab. Fehlt es der Ausbildung 

an Praxisnähe? 

Goebel: „Die Frage kann ich mit einem 

klaren NEIN beantworten. Vor 

allem an den Fachhochschulen des 

Landes, aber auch an den Universitäten 

wird ein reger Kontakt mit 

der Praxis gepflegt. So betrachten 

etwa die Studenten der TU Ilmenau 

die in nahezu allen Studiengängen 

zu belegenden Praktika geradezu als 

ein ‘Markenzeichen’ der Universität. 

Als besonderes Beispiel der "Praxisnähe" 

kann ich auch den neuartigen 

Studiengang ‘Optronic’ im Verbund 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena 

und der TU Ilmenau nennen. Der 

Studiengang ist nachfrageorientiert 

entstanden, denn die optische Industrie 

braucht bis 2010 etwa 6000 

Fachkräfte.“ 

DAS INTERVIEW FÜHRTE REDAKTUER UWE FROST 

wachs von rund 20 Prozent. Gleichzeitig 

erhöhte sich auch die Zahl 

der Vorstellungen von 290 auf 380 

jährliche Aufführungen. Nach der 

Fusion mit dem Theater Eisenach 

trennten sich die Rudolstädter 

2003, nach siebenjähriger Zusammenarbeit, 

aus dem Spielstätten- 

Verbund.




SPECIAL GOTHA 

Findige Tüftler 

A 

uch wenn das Wort Humankapital eben erst als ‘Unwort des Jahres’ 

von einigen zumindest nicht ganz auf der Höhe der Zeit lebenden Wissenschaftlern 

gekürt wurde, so ist gerade dieses Humankapital der 

überzeugendste Standortfaktor, über den der Landkreis Gotha verfügt. 

Ob Hightech oder Traditionsprodukt - der Landkreis Gotha ist reich an findigen 

Tüftlern und kreativen Köpfen. Übrigens 

nicht erst in jüngerer Zeit, sondern in und um 

Gotha hat sich seit mehr als hundert Jahren eine 

bemerkenswerte wirtschaftliche Entwicklung 

vollzogen, die sich auf reiche Erfahrungen und 

gewachsene Strukturen stützen kann. Es findet 

sich hier eine große Vielfalt an Branchen und ein 

zunehmendes Selbstvertrauen, Entwicklungen zu 

befördern, die sich aus dem gesunden Mix aus 

Wirtschaft, Bildung und Kultur ergeben. In und 

um Gotha finden wir zudem eine unvergleichliche 

Kulturlandschaft vor, die auf die Wirtschaft ebenso 

befruchtend wirkte wie die Wirtschaft auf die 

kulturelle Entwicklung. 

Nicht allein der berühmte „Gotha”, der Adels- 

Almanach, hat dafür gesorgt, dass der Name der 

Stadt bekannt wurde, die Gothaer Versicherung 

oder die wunderbaren geographischen Karten 

aus dem Perthes Verlag haben ebenso dazu bei- 

getragen. 

Gotha ist das Verwaltungszentrum, das aus dem 

Umland gespeist wird und deren Impulse wiederum 

auf den Kreis wirken. Denn Gotha und der dazugehörige 

Landkreis liegen fast in der Mitte 

Deutschlands und haben durch ihre Verkehrsanbindung 

an die BAB 4 einen beachtlichen Standortvorteil 

und sind hervorragend positioniert 

an einer Zentrums-Achse, die einmal über den 

Raum Eisenach in die Wirtschaftszentren Hes- 

Walter Botschatzki 


Multicar Spezialfahrzeuge GmbH 

Waltershausen und 

Präsident des Verbandes der Wirtschaft 

Thüringens e. V. 

sens und Nordrhein-Westfalens führt und zum anderen nach Erfurt und weiter 

nach Weimar und Jena bis ins mitteldeutsche Industriegebiet reicht. Und 

natürlich ist der Landkreis deshalb geradezu prädestiniert für logistische Unternehmen, 

die es hier in beachtlicher Anzahl gibt. 

Andererseits ist es auch nach Ilmenau nicht weit, dem Universitätsstandort, 

der sich für Branchen, wie wir sie im Gothaer Umland haben, bestens anbietet. 

Denn Maschinen- und Fahrzeugbau, informationsund kommunikationstechnologische 

Unternehmen gehören zum Spektrum des Standortes. 

Den touristischen Wert dieser Region unerwähnt zu lassen, wäre eine nicht 

wieder gut zu machende Sünde, denn mit Gotha und den Drei Gleichen, dem 

Bachort Wechmar, Tabarz und dem Inselsberg - um nur einiges zu nennen - 

kann der Gothaer Landkreis alles bieten, was an Kultur und Landschaft bemerkenswert 

und schön ist. Gotha und der Landkreis sind eine innovative 

und wettbewerbsfähige Region, eher nicht so laut und oftmals zu bescheiden 

im Auftreten, aber auf keinen Fall weniger attraktiv und dynamisch als andere 

erfolgreiche Wirtschaftsstandorte in Deutschland.

Die Multicar Spezialfahrzeuge 

GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen 

im Raum Thüringen, 

welches mit seinen Produkten im 

deutschen, ost- und westeuropäischen 

Markt seinen festen Platz 

hat. Über 80 Jahre Erfahrungen in 

der Branche spiegeln sich in der 

Qualität der heutigen Produkte wider. 

Zur Produktpalette gehören der 

M 26, der klassische Spezialtrans- 

porter mit Geräteträger-Funktion, 

der FUMO, der moderne, universelle 

Geräteträger mit Spezialtransporter-Funktion, 

auch als Hydrostat 

und mit Doppelkabine und der TRE- 

MO Carrier und Carrier S, die Neuheit 

aus dem Hause Multicar - der 

extra schmale Allround-Geräteträger 

mit der hohen Leistung. 

Die Fahrzeuge sind kompakt und 

wendig, variabel und geländegängig, 

robust und stark, haben eine 

hohe Nutzlast, sind ergonomisch 

und sicher, modular und langlebig, 

wirtschaftlich und servicefreundlich. 

Diese bewährten Multicar-Vorteile 

überzeugten auch die Truppe 

SPECIAL GOTHA 

Landschaft, Kultur und Tourismus 

Der Landkreis Gotha im Westen Thüringens beeindruckt durch wirtschaftliche Vielseitigkeit und Beständigkeit 

Das Schloss Friedenstein ist der größte Schlossbau in Thüringen nach dem 

30jährigen Krieg. Der Magdeburger Festungsbauer Andreas Rudolphi führte 

den Schlossbau 1643-54 aus. Herzog Ernst I. von Sachsen-Gotha-Altenburg 

war Auftraggeber für den Schlossbau. 

Der Landkreis Gotha im Westen des 

Freistaates Thüringen beeindruckt 

Einheimische und Besucher durch 

stetig wachsende Vielseitigkeit. Im 

Süden des Landkreises Gotha befindet 

sich der Thüringer Wald mit 

Höhenlagen zwischen 700 und 900 

Metern. Berühmt ist der insgesamt 

168 Kilometer lange Rennsteig, der 

auf 35 Kilometern Länge den Landkreis 

südlich begrenzt. Der Naturpark 

Thüringer Wald bietet den Gästen 

des Landkreises Gelegenheit 

zum Wandern und lockt mit schönen 

Tälern, Bächen, Flüssen, 

Höhlen und Wasserfällen. 

Auf dem Gebiet des Landkreises 

befindet sich auch der 916 Meter 

hohe „Großer Inselsberg“, der ein 

einmaliger touristischer Magnet ist. 

Von dort bietet sich ein fantastischer 

Rundblick auf das Grüne Herz 

Deutschlands. Zu den landschaftlich 

reizvollen Gegenden zählen 

weiterhin die Feld- und Wiesenlandschaft 

im Thüringer Becken und die 

Fahnersche Höhe im Nordwesten 

des Kreises, eines der wichtigsten 

Obstanbaugebiete Thüringens. 

Der Landkreis Gotha verfügt über 

eine Reihe von namhaften Burgen 

und Schlössern, Museen und sonstigen 

kulturellen Einrichtungen. 

Einheimische und Gäste erfreut die 

Vielzahl der vorhandenen Bäder in 

landschaftlich reizvoller Gegend. 

Die Thüringer Klassikstraße ist die 

touristische Route durch eine der 

interessantesten deutscher Kulturlandschaften. 

Sie führt den Gast 

auch nach Gotha. Weiterhin streift 

die deutsche Spielzeugstraße den 

Landkreis Gotha (Ohrdruf, Georgenthal 

und Waltershausen). 

ANZEIGE 

Multicar - Qualität setzt sich durch 

und eröffneten für Multicar ein völlig 

neues Geschäftsfeld. Die Multicar 

Spezialfahrzeuge GmbH erhielt 

von Krauss Maffei Wegmann 2004 

den Zuschlag als Zulieferant des 

kompletten Triebstranges und Fahrgestelles 

für den geländegängigen 

Truppentransporter MUNGO. 

Eine Vielzahl von An-, Auf- und Vorbauten, 

die mittels Schnellwechselsystem 

innerhalb kürzester Zeit 

umgerüstet werden können, komplettieren 

die Trägerfahrzeuge. 

Mit diesem Konzept ist ein wirtschaftlicher 

Ganzjahreseinsatz der 

Fahrzeuge in Kommunen, Bauwirtschaft, 

GaLa-Bau, Entsorgung, 

„Thüringen kann auf ein gut ausgebildetes 

Arbeitskräftepotenzial 

und gute Infrastruktur verweisen. 

Vorteilhaft ist, dass viele Gewerbegebiete 

Bahnanschluss haben. 

Außerdem verfügt der Freistaat 

über moderne Bildungseinrichtungen, 

vor allem im Bereich der 

Berufsausbildung. 

Der Landkreis Gotha ist nach wie 

vor attraktiv für Investoren. Er 

bietet gute Entwicklungschancen 

für ganz unterschiedliche Branchen, 

welches die Vielfalt der tätigen 

Unternehmen beweist Unternehmer 

in Thüringen sind 

grundsätzlich optimistisch und 

investieren mit Weitblick. 

Dennoch sollten sie mutiger sein 

und Netzwerke knüpfen, um ihre 

Interessen besser vertreten zu 

können.“ 

Evelin Groß 

MdL Freistaat Thüringen 

Handwerk, Transport und anderer 

Branchen gewährleistet. 

Das Unternehmen im Westen von 

Thüringen erzielte 2004 cirka 41 

Millionen Euro Umsatz und beschäftigt 

derzeit 234 Mitarbeiter, 

inklusive 24 Auszubildender. 

Kontakt: 

Multicar Spezialfahrzeuge GmbH 

Industriestraße 3 

99880 Waltershausen 

Tel.: +49 (0)3622 640-0 

Fax:+49 (0)3622 640-304 

E-Mail: info@multicar.de 

Internet: www.multicar.de 



21



SPECIAL GOTHA

SPECIAL GOTHA 

Ursprung von Victoria, Allianz & Co 

Gothaer Museum dokumentiert an historischer Stelle die bewegte Geschichte des Versicherungswesens 

ANZEIGE 

Die Thüringer Rostbratwurst wird 

nicht nur in Thüringen gerühmt. 

Mittlerweile haben auch Grills aus 

dem thüringischen Georgenthal bundesweit 

einen hervorragenden Ruf. 

Der Hersteller, die THÜROS - Gestelltechnik 

Georgenthal GmbH, gibt 

es mittlerweile seit 1992. Hervorgegangen 

aus einem Treuhand-Unternehmen, 

startete man mit zehn Leuten 

und beschäftigte sich zunächst 

nur mit der Herstellung von Galvano-, 

Lackier- und Transportgestellen. 

Doch schon 1993 entwickelte 

das Unternehmen einen Grill und 

startete mit der Produktion der Original 

Thüringer Bratroste Thüros® 

aus Edelstahl, die heute in ganz 

Deutschland und in viele Länder Europas 

und darüber hinaus, verkauft 

werden. Inzwischen bietet Thüros eine 

ganze Palette von Grills an, angefangen 

vom einfachen Tischgerät bis 

hin zum professionellen Großgerät. 

Viele große Handelsketten haben die 

Grills aus Georgenthal inzwischen 

gelistet. 

Für den Erfolg macht Geschäftsführer 

Peter Schneider mehrere Gründe 

Der Aktenstapel ist gut 

zwei Meter hoch. Er beschäftigt 

sich mit nur einem 

einzigen Versicherungsfall, 

einem Verkehrsunfall 

mit Blechschaden, 

erzählt Ibolya 

Spengler, vom Gothaer 

Haus der Versicherungsgeschichte. 

Das Museum 

sei das einzige seiner 

Art in Europa und wohl 

das größte weltweit. Auf 

rund 2000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche 

wird so ziemlich alles 

präsentiert, was die Geschichte 

des Versicherungswesens 

illustriert. 

Der Standort Gotha ist 

kein Zufall. In der 

Thüringer Stadt gründete 

der Kaufmann Ernst 

Wilhelm Arnoldi (1778- 

1841) im Jahre 1820 die 

erste Feuerversicherungsbank 

und sieben 

Jahre später die erste 

Lebensversicherungs- 

Passend zur Wurst 

Thüringer Unternehmen fertigt Grills aus Edelstahl für edle Genüsse und schöne Stunden 

verantwortlich. Zum einen gibt es 

seit längerem einen Trend zu hochwertigen 

und komfortablen Geräten 

aus Edelstahl. Dabei legt sein Unternehmen 

Wert darauf, dass alle Teile 

bis hin zu den Verbindungsschrauben 

aus Edelstahl sind. Bei der Konstruktion 

sei zudem auf eine einfache 

Montage gelegt worden, so dass 

der Kunde den Grill mit wenigen 

Handgriffen zusammenbauen kann. 

Zudem biete Thüros ein reichhaltiges 

Zubehörsystem an. So gebe es 

zu allen Modellreihen seitliche Ablagen, 

Räucheraufsätze, Wokaufsätze, 

Brathauben, verschiedene motorgetriebene 

Fleischspieße, Windbleche 

oder Bratschalen. 

Die Mitarbeiterzahl hat sich in den 

letzten Jahren auf 25 erhöht und in 

der Saison steigt bis auf 35. In den 

letzten Jahren wurde auch sehr viel 

in die Modernisierung des Maschinenparks 

investiert. Alle Edelstahlblechteile 

werden auf modernen Laseranlagen 

geschnitten und moderne 

Robotertechnik hilft beim 

Schweißen und Kanten. Eine neue 

Lagerhalle wurde bereits 2003 er- 

bank Deutschlands. Er legte damit 

den Grundstein für die spätere Gothaer 

Versicherungen. 

Das Museum ist in sieben Abschnitte 

unterteilt. Beträchtlichen Raum 

nimmt dabei der verheerende Brand 

in Hamburg vom 5. Mai 1842 ein. 

Dabei wurden tausende Häuser zerstört. 

Die Gothaer Feuerversicherungsbank 

musste den größten Teil 

der Schäden regulieren. Dafür wurden 

Münzen im Wert von 250 000 

Talern eigens mit einem Schiff aus 

Berlin in die Hansestadt gebracht, 

erzählt Spengler. 

Bilder und Gemälde rufen den Brand 

und seine Auswirkungen in Erinnerungen. 

Zahlreiche Dokumente ergänzen 

die Darstellung ebenso wie 

Feuerwehrgeräte und -ausrüstungen 

aus jener Zeit. 

Überhaupt sind in dem Museum 

zahlreiche Stücke zusammengetragen, 

die die Geschichte des Versicherungswesens 

nachvollziehbar machen. 

Dazu gehören 2000 Blechschilder 

eines Sammlers aus Florida 

ebenso wie Rechenapparate und 

transportable Schreibmaschinen 

richtet. Im kommenden 

Jahr 

soll auch das 

einzige Deutsche 

Grillgerätemuseum 

wieder eröffnet 

werden, das 

aus Platzmangel 

geschlossen 

werden musste. 

Auf dem Firmengelände 

steht 

noch eine weitere 

Attraktion, 

der größte Kaminzuggrill 

der Welt, welcher ins 

Guinness Buch der Rekorde 2000 

eingetragen ist. Der Thüros -“Riese“ 

ist 4 Meter hoch und wird zu vielen 

Events rund ums Grillen, wie nationale 

und internationale Grillmeisterschaften 

eingesetzt. 

Im Jahr 2001 wurde das Firmengelände 

in einen Park voller Pflanzen 

und Blumen verwandelt. 70 000 Blumenzwiebeln, 

unter anderem viele 

Narzissen und Krokusse, verwandeln 

es in ein Blumenmehr. Damit 

wurde das Firmengelände zu einer 

aus dem 19. Jahrhundert. Bedeutenden 

Raum nimmt in der Ausstellung 

auch der Versicherungsgründer Arnoldi 

ein. Gezeigt werden dessen gesamtes 

Archiv, Bilder und Gemälde, 

Büsten und ein festlicher Degen. 

Das Museum beherbergt ferner eine 

Fachbibliothek für Versicherungsliteratur 

mit rund 10 000 Bänden und 

Policen aus dem 19. Jahrhundert. 

Teile der Ausstellung sind der Geschichte 

der Gothaer Versicherungen 

im Wandel der Zeiten gewidmet, 

beispielsweise der Weggang nach 

Köln und Göttingen 1946 und die 

Rückkehr in den Osten Deutschlands 

1990 nach dem Fall der Mauer. 

Der Wiedervereinigung verdankt das 

Museum auch eine Sammlung von 

handgeschriebenen Jahresberichten 

der Jahre 1821 bis 1900. Sie waren 

1992 in Potsdam im zentralen Bundesarchiv 

wiederentdeckt und ein 

Jahr später an die Gothaer Versicherungen 

zurückgegeben worden. 

Das Museum ist mittwochs und 

samstags jeweils von 10.00 bis 

12.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Attraktion für die Einwohner und Besucher 

des staatlich anerkannten 

Erholungsortes Georgenthal. Altes 

gesammeltes Bauerngerät verschönert 

außerdem das Gelände. 

Kontakt: 

Thüros Handels GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 55-57 

99887 Georgenthal 

Tel.: + 49 (0)36253 366-0 

Fax: + 49 (0)36253 366-19 

E-Mail: thueros@t-online.de 

Internet: www.thueros.de 



23



SPECIAL GOTHA 

Der Landkreis Got 

Fläche: 935,60 km2 

Einwohner: 146.632 

Einwohner pro km2: 157 

Städte: Gotha, Waltershausen, Friedrichroda, Ohrdruf, Tambach-Dietharz 

Natur und Landschaft, Kultur und Tourismus 

Im Süden des Landkreises befindet sich der Thüringer Wald mit Höhenlagen zwischen 700 und 900 Metern. Berühmt 

ist der insgesamt 168 Kilometer lange Rennsteig, der auf 35 Kilometern Länge den Landkreis südlich begrenzt. Der 

Naturpark Thüringer Wald bietet den Gästen des Landkreises Gelegenheit zum Wandern und lockt mit schönen 

Tälern, Bächen , Flüssen, Höhlen und Wasserfällen. Auf dem Gebiet des Landkreises befindet sich auch der 916 Meter 

hohe "Großer Inselsberg", der ein einmaliger touristischer Magnet ist. Von dort bietet sich ein fantastischer Rundblick 

auf das Grüne Herz Deutschlands. Zu den landschaftlich reizvollen Gegenden zählen weiterhin die Feld- und 

Wiesenlandschaft im Thüringer Becken und die Fahnersche Höhe im Nordwesten des Kreises, eines der wichtigsten 

Obstanbaugebiete Thüringens. 

Der Landkreis Gotha verfügt über eine Reihe von namhaften Burgen und Schlössern, Museen und sonstigen kulturellen 

Einrichtungen. Einheimische und Gäste erfreut die Vielzahl der vorhandenen Bäder in landschaftlich reizvoller 

Gegend. Die Thüringer Klassikstraße ist die touristische Route durch eine der interessantesten deutscher Kulturlandschaften. 

Sie führt den Gast auch nach Gotha. Weiterhin streift die deutsche Spielzeugstraße den Landkreis Gotha 

(Ohrdruf, Georgenthal und Waltershausen). 

Wirtschaft 

Der Landkreis Gotha gehört zu den wirtschaftlich starken Kreisen des Freistaats. Charakteristisch ist die Branchenvielfalt. 

Dabei bilden Metallverarbeitung, Fahrzeug- und Maschinenbau, Kautschuk- und Kunststoffindustrie, Baustoff- 

sowie Druckindustrie und das Ernährungsgewerbe den Schwerpunkt. Im Norden des Kreises ist vor allem die 

Landwirtschaft zu Hause. Der südliche Teil mit dem Thüringer Wald gilt dagegen als touristischer Magnet. 

Kontakt: 

Landratsamt Gotha 

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung 

und Bauordnung 

Fachdienst Kreisentwicklung und Wirtschaftsförderung 

Postanschrift: 

18.-März-Str. 50 

99867Gotha

SPECIAL GOTHA 

ha im Herzen Europas 

Hausanschrift: 

Emminghausstr.8 

99867 Gotha 

Tel.: +49 (0)3621 214-379 und 

Tel.: +49 (0)3621 214-122 

Fax: +49 (0)3621 214-105 

E-Mail: M.Bueschleb@kreis-gth.de 

Verkehrsinfrastruktur 

Bundesfernstraßen: 

A 4 Bautzen - Bad Hersfeld/Kirchheimer Dreieck mit den 

Anschlussstellen im Landkreis Gotha 

Neudietendorf/Arnstadt, Wandersleben, 

Gotha, Gotha-West/Boxberg, Waltershausen 

A 71 Erfurt - Meiningen. Sie tangiert den Landkreis im Westen 

B 7 Erfurt - Gotha - Eisenach 

B 247 Suhl - Gotha - Mühlhausen 

B 88 im Süden des Kreises. Sie verbindet Ilmenau und Eisenach. 

Flughäfen: 

Erfurt (25 Kilometer entfernt) 

Altenburg (140 Kilometer) 

Leipzig-Halle (170 Kilometer) 

Frankfurt/Main (230 Kilometer) 

Eisenbahn: 

ICE-Strecke Frankfurt/Main - Halle/Leipzig - Berlin bzw. Dresden 

Hinzu kommt ein Netz des Personennahverkehrs auf Straße und Schiene. 



25

FOTO: THÜRINGER WALDBAHN 

Die Schweißtechnische Kursstätte 

der Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH 

ist nur eine von 417 in Deutschland. 

Aber sie ist eine der größten. Und 

aus ihr gehen Sieger hervor, weiß 

der Leiter der Kursstätte, Olaf Kopplin. 

Beim Bundeswettbewerb „Ju- 



gend schweißt“ im September 2004 

kamen vier der fünf Gewinner aus 

Gotha, der fünfte belegten einen 

zweiten Platz. Sie waren damit die 

Besten unter rund 10 000 Jungschweißern 

aus den 417 Kursstätten. 

Beim vorangegangen Wettbewerb 

2002 in Aachen dominierten 

ebenfalls die Schweißer aus Gotha. 

Die Kursstätte hat eine lange Tradition. 

Gegründet und aufgebaut wur- 

SPECIAL GOTHA 

Lange Strecke mit langer Tradition 

Durch romantische und malerische Landschaften befördert die Thüringerwaldbahn ihre Fahrgäste 

Am Fuße des Inselsberges, der mit 

einer Höhe von 916 Metern der markanteste 

und höchste Berg des nordwestlichen 

Thüringer Waldes ist, 

liegt der anmutige Kur- und Erholungsort 

Tabarz (450 ü NN). Mit seinen 

vielartigen Fremdenverkehrseinrichtungen, 

wunderschönen Wanderwegen 

sowie stattlichen Villen 

und Pensionshäusern ist dieser kleine 

Ort schon seit mehr als 100 Jahren 

ein beliebter Anziehungspunkt 

für Menschen, die Erholung und Entspannung 

suchen. Wanderungen 

durch den Lauchagrund oder die Besteigung 

des Inselsberg sind beliebte 

Erlebnisse. Ein ideales Ziel für einen 

Familienausflug ist die unweit 

des Kleinen Inselsberg gelegene 

1000 Meter lange Sommerrodelbahn. 

Übrigens verfügt dieser 

schmucke Ort über ein neues Kurund 

Familienbad mit Erlebnisbecken, 

welches eine Anziehungs- 

Siegertypen aus Gotha 

Die Schweißtechnische Kursstätte der Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH ist eine der besten Deutschlands 

Die Sieger beim Bundeswettbewerb "Jugend schweißt" 2004 in Koblenz 

FOTO: THÜRINGER WALDBAHN 

punkt für Gäste aus nah und fern ist. 

Hier endet nach fast 22 Kilometern 

die Fahrt der Thüringerwald Bahn. 

Ausgangspunkt der Stecke ist Gotha. 

Dort wurde 1894 mit der Fertigstellung 

eines ersten rund zwei Kilometer 

langen Streckenabschnittes der 

Grundstein für die Bahnverbindung 

gelegt. Erst 1914 beginnen die Bauarbeiten 

für die Weiterführung über 

Sundhausen, Leina - Wahlwinkel, 

de sie noch zu DDR-Zeiten von Rudolf 

Weber, dessen Namen sie heute 

trägt. Nach der Wende hielten die 

Manager der Gothaer Fahrzeugtechnik 

an dem Ausbildungsbebetrieb 

fest. Aus gutem Grund, berichtet 

Kopplin. Denn das traditionsreiche 

Unternehmen, dass sich seit 1997 

auf die Fertigung von Kranauslegern 

spezialisiert hat und alle namhaften 

Kranfahrzeughersteller beliefert, ist 

auf höchst qualifizierte Schweißer 

angewiesen. Von den 233 Mitarbeitern 

sind allein 118 ausgebildete 

Schweißer. 

Die Ausleger sind sicherheitstechnisch 

sehr anspruchsvoll, begründet 

Kopplin diese Notwendigkeit. Deshalb 

wird Spezialstahl verwendet, 

der in höchster Qualität verschweißt 

werden muss, damit die Konstruktionen 

allen Sicherheitsanforderungen 

genügen. Deshalb legt das Werk 

auch großen Wert darauf, die 

Schweißerausbildung im eigenen 

Unternehmen zu halten, obwohl zum 

größeren Teil für fremde Firmen 

ausgebildet wird. 

Allein im vergangenen Jahr durchlie- 

Ibenhain, Schnepfenthal, Reinhardsbrunn 

- Friedrichroda bis nach Tabarz. 

Nach vielen Verzögerungen 

wurde dieser Abschnitt 1929 für den 

Verkehr frei gegeben. Seit dem rollt, 

mit einigen Einschränkungen, regelmäßig 

und reibungslos die Thüringerwaldbahn 

auf dieser reizvollen 

Strecke. Heute nutzen größtenteils 

Touristen das Angebot für einen Tagesausflug 

ins Gothaer Umland. 

fen 1745 Personen die Kursstätte, 

ließen sich hier zum Schweißer ausbilden, 

absolvierten eine Qualifizierung 

oder legten vorgeschriebene 

Wiederholungsprüfungen ab. Die 

Lehrlinge kommen aus dem eigenen 

Betrieb, in der Mehrzahl aber von 

Unternehmen und Handwerksbetrieben 

aus der Region. Auch das Arbeitsamt 

schickt immer wieder Leute 

vorbei, um sie zu qualifizieren. 

Wie gut die Ausbildung ist, dafür 

sprechen die Ergebnisse bei den 

Bundeswettbewerben, sagt Kopplin. 

Für die Sieger hat das noch einen 

Nebeneffekt, weiß der Chef der Ausbildungsstätte: 

Sie brauchen sich 

um einen Arbeitsplatz keine Sorgen 

zu machen. 

Kontakt: 

Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH 

Fliegerstraße 5 

99867 Gotha 

Tel.: +49 (0)3621 8789-21 

Fax: +49 (0)3621 8789-38 

E-Mail: info@sk-gftgotha.de 

Internet: www.sk-gftgotha.de

SPECIAL THÜRINGEN 

Brandt-Zwieback nun in aller Munde 

Seit 2001 wird das Gebäck im Werk Ohrdruf im Herzen von Thüringen hergestellt 

Zwieback-Produktionsanlagen im Werk Ohrdurf / Thüringen 

Brandt-Zwieback - das ist goldgelber 

knuspriger Zwiebackgenuss mit unverwechselbarem 

Röstgeschmack. 

Längst Kult geworden stehen das 

lächelnde Kind auf orangenem Grund 

sowie der klassische Schriftzug seit 

Jahrzehnten für Frische und Qualität. 

Mit seinen Erzeugnissen genießt 

Brandt großes Verbrauchervertrauen 

und ist mit einem Marktanteil von 

über 73 Prozent unbestrittene Nummer 

Eins im Zwieback-Markt. Wer 

ANZEIGE 

Zwieback sagt, meint Brandt-Zwieback. 

Flaggschiff des Unternehmens ist nach 

wie vor der Brandt Markenzwieback. 

Die einstige Marschverpflegung für 

Soldaten avancierte zum Küchenklassiker. 

Dem gestiegenen Gesundheitsbewusstsein 

entsprechend, liegt der 

Zwieback durch seinen niedrigen Fettgehalt 

und einen Kohlenhydratanteil 

voll im Trend. Neben dem Klassiker 

erfreuen sich heute die Geschmacks- 

richtungen Schokolade, Kokos, Anis 

oder auch Apfel und Vollkorn großer 

Beliebtheit. Große Erfolge feiert auch 

der kleine Bruder des „großen” Zwiebacks: 

die Mini Zwiebäcke erobern mit 

den beliebten Geschmacksvarianten 

Schoko, Kokos, Milch und Erdbeer-Joghurt 

die Gaumen der Verbraucher. 

Jährlich werden allein in Deutschland 

mehr als 60 Millionen Packungen 

Brandt-Zwieback in allen Variationen 

gegessen, die alle im Werk Ohrdruf in 

Thüringen hergestellt werden. Brandt 

beschäftigt aktuell 1028 Mitarbeiter 

an 5 Standorten in Deutschland. Zur 

Brandt - Gruppe gehören die Tocherfirmen 

Burger, die Nummer Eins im 

Ostdeutschen Knäckemarkt (Sachsen- 

Anhalt), der Snackhersteller Pauly 

(Hessen) sowie das Schokoladenwerk 

in Landshut. Sitz und Verwaltung der 

Brandt-Gruppe ist Hagen, NRW. 

Kontakt: 

Brandt Zwieback - Schokoladen 

GmbH+Co.KG 

Verwaltung Hagen 

Enneperstraße 140a 

58135 Hagen 

Tel.: +49 (0)2331 477-0 

Fax: +49 (0)2331 477-190 

E-Mail: 

marketing@brandt-gmbh.de 

Internet: 

www.brandt-zwieback.de 

Brandt Zwieback GmbH+Co.KG 

Zwiebackwerk 

Herrenhöfer Landstraße 4 

99885 Ohrdruf 

Tel.: +49 (0)3624 3088-0 

Fax: +49 (0)3624 3088-75 



27

Ernst Bartsch 

Staplersysteme 

ZF GmbH Gotha 

„Der Standort Gotha hat in unserem 

Konzern ein gutes Image. Davon 

zeugen die hohen Investitionen 

in den letzten Jahren. Die Mitarbeiter 

sind einsatzbereit und flexibel. 

Auch haben wir in Gotha 

gute Erfahrungen mit den Behörden 

gemacht. Genehmigungsverfahren 

gehen kaum schneller als 

hier. Hinzu kommt ein gutes facharbeiterpotenzial 

in der Region, eine 

hervorragende Verkehrsanbindung. 

Und auch das Umfeld hat 

seinen Charme: der Thüringer 

Wald, Erfurt mit seinen Einkaufsmöglichkeiten 

und guten Restaurants, 

das große kulturelle Angebot 

in Erfurt und Weimar.” 

Wirtschaftliches 

Zugpferd 



Sie sind in der ganzen Welt im Einsatz: 

Antriebstechnik für Elektrostapler 

von der ZF GmbH in Gotha. 

Renommierte Hersteller verlassen 

sich auf sie, unter anderen die 

Jungheinrich-Gruppe, die Linde- 

Gruppe, die Toyota-Gruppe. Gebaut 

werden Antriebe für Stapler mit 1 

bis 5 Tonnen Hublast, sagt Geschäftsführer 

Ernst Bartsch. Etwa 

70 000 Antriebe werden derzeit pro 

Jahr gefertigt. Bis Ende des Jahrzehnts 

sollen es 100 000 sein. 

Das Unternehmen gehört zur ZF 

Friedrichshafen AG, einem weltweit 

agierenden Konzern mit 55 000 Mitarbeitern, 

einem Jahresumsatz von 

10 Milliarden Euro und insgesamt 

120 Produktionsstätten. Das Gothaer 

Werk mit seinen knapp 200 Mitarbeitern 

gehört seit 1994 zum Konzern. 

Auf die Entwicklung sieht 

Bartsch mit Stolz zurück. Betrug der 

Umsatz 1995 27,3 Millionen Euro, 

sind es heute 34,6 Millionen Euro. 

Ganz geradlinig verlief diese Ent- 

SPECIAL GOTHA 

Sicher auf Achse 

Gothaer ZF Werke liefern Qualität und sind weltweit „antreibendes“ Element 

wicklung jedoch nicht, sagt Bartsch. 

2001/2002 liefen die Geschäfte 

nicht so gut, der Umsatz sank zwischenzeitlich 

deutlich. In dieser Zeit 

wurde das Unternehmen umgebaut, 

die Produktpalette bereinigt, das 

Management neu strukturiert. Mit 

Erfolg, wie die ansteigende Umsatzkurve 

und die Liste renommierter 

Kunden ausweist. 

Schon 2003 war wieder ein erfolgreiches 

Jahr, berichtet Bartsch. Vor 

allem in Asien dehnte ZF seine Aktivitäten 

aus. Geliefert wird nach China, 

Korea und Japan. Insgesamt hat 

das Gothaer ZF-Werk einen Weltmarktanteil 

von etwa 22 Prozent, in 

einigen Produktbereichen sind es 

sogar 30 Prozent. 

Für die kommenden Jahre plant 

Bartsch ein stetiges Wachstum. Allerdings 

wachse der Kostendruck 

ständig. „Das zwingt uns flexibler, 

günstiger und schneller zu werden.“ 

So setzen die Entwickler im Gothaer 

Werk zunehmend auf die Integration 

Der Landkreis Gotha gehört zu den 

wirtschaftlich starken Kreisen des 

Freistaats. Charakteristisch ist die 

Branchenvielfalt. Dabei bilden Metallverarbeitung, 

Fahrzeug- und 

Maschinenbau, Kautschuk- und 

Kunststoffindustrie, Baustoff- sowie 

Druckindustrie und das 

Ernährungsgewerbe den Schwerpunkt. 

Im Norden des Kreises ist 

vor allem die Landwirtschaft zu 

Hause. Der südliche Teil mit dem 

Thüringer Wald gilt dagegen als 

touristischer Magnet. 

Luftaufnahme des Werksgeländes der Gothaer ZF GmbH 

Wirtschaftsförderung durch starke Partnerschaften 

Die Wirtschaftsförderung wird 

durch den Fachdienst Kreisentwicklung 

und Wirtschaftsförderung 

des Amtes für Kreisentwicklung, 

Wirtschaftsförderung und Bauordnung 

wahrgenommen. 

Sie versteht sich als Dienstleister 

der Kreisverwaltung in allen Belangen 

der Wirtschaftsförderung, in 

der kreisplanerischen Bewertung 

örtlicher und regionaler Entwicklungsvorhaben, 

beim öffentlichen 

Personennahverkehr und der Woh- 

nungsbauförderung. Gewerbliche 

Standortinformationen, -beratungen 

und -pflege zur Erhöhung der 

Attraktivität und zur Verbesserung 

der Wirtschaftskraft sowie Unterstützung 

und Beratung und Informationen 

zu öffentlichen Finanzierungshilfen 

bezüglich Gewerbeund 

Infrastrukturentwicklung und 

Wohnungsbau vorhaben sind Aufgaben 

des Amtes. 

Nutzung der Möglichkeiten des 

Geographischen Informationssy- 

stemes (GIS) gewährleisten umfassende 

Information und Beratung. 

Die wichtigsten Partner des Wirtschaftsamtes 

des Landkreises Gotha 

sind dabei die Thüringer Aufbaubank 

(www.aufbaubank.de), die 

Industrie- und Handelskammer Erfurt 

(www.erfurt.ihk.de) und die 

Landesentwicklungsgesellschaft 

(www.leg.thueringen.de). Dieses 

Netzwerk gewährleistet umfassende 

und fundierte Beratungserfolge. 

von Antriebsmotor und Getriebe. 

Das jüngste Produkt sei in ganzen 

sechs Monaten entwickelt worden. 

Seit 2002 hat die ZF Gruppe ein 

zweites Standbein in Gotha: die ZF 

Achsgetriebe GmbH. 

Dieser Bereich mit derzeit 120 Mitarbeitern 

wurde völlig neu aufgebaut, 

„mit neuen Produkten für neue 

Kunden“, sagt Werksleiter Philip 

Lindenstruth. Er nennt klangvolle 

Namen. Die Achsgetriebe sind im 

VW Touareg zu finden, in der M- 

Klasse von Mercedes und auch im 

Porsche Cayenne. 

In diesem Jahr sollen drei namhafte 

Kunden dazu kommen. Wurden seit 

Produktionsbeginn eine halbe Million 

Achsgetriebe gebaut, sollen es in 

den nächsten drei Jahren doppelt so 

viele sein. Lindenstruth sieht gute 

Wachstumsperspektiven. 

Der Markt für Geländewagen, in denen 

die Gothaer Achsgetriebe eingesetzt 

werden, sei in Europa noch im 

Aufbau begriffen. 

Kontakt: 

Amt für Kreisentwicklung, 

Wirtschaftsförderung und 

Bauordnung, 

Fachdienst Kreisentwicklung und 

Wirtschaftsförderung 

Emminghausstr. 8 

99867 Gotha 

Tel.: +49 (0)3621 214-377 

Tel.: +49 (0)3621 214-205 

Fax: +49 (0)3621 214-408 

E-Mail: 

Kreisentwicklung@kreis-gth.de 

Internet: www.landkreis-gotha.de

SPECIAL GOTHA 

Die OSW-Schlauch Story 

Von der Gründung im Jahre 1993 zu einem der führenden europäischen Hersteller von Feuerlöschschläuchen 

ANZEIGE 

Im Jahre 1993 gründete die Familie 

Eschbach die Ohrdrufer Schlauch- 

Weberei Eschbach GmbH in Ohrdruf 

/ Thüringen, auf dem Gelände 

der ehemaligen Ohrdrufer Netzund 

Seilwerke, nur Insidern bekannt 

als Hersteller von Netzen, 

Seilen und Tauen für die Schiffsindustrie. 

Der Anfang war schwierig, zunächst 

arbeiteten 20 Beschäftigte in Ohrdruf. 

Doch dann ging es Schlag auf 

Schlag, heute sind es mittlerweile 

50 Beschäftigte. Geliefert wird in 

die ganze Welt, denn eine Vielzahl 

der spezifischen Schläuche werden 

rund um den Globus eingesetzt. 

Die OSW produziert eine breite Palette 

der sogenannten Flachschläuche 

für die Bereiche Feuerwehr, Industrie, 

Landwirtschaft, Schifffahrt, 

Raffinerien, Bergbau, und Andere. 

Mehr als 2,5 Millionen Meter 

Schlauch verlassen jedes Jahr das 

Werk in Ohrdruf, wobei etwa die 

Häfte davon ins Ausland exportiert 

wird. Gefertigt werden die OSW- 

Schläuche in Ohrdruf komplett, und 

sind in Durchmessern von Ø 19 Millimeter 

bis Ø 200 Millimeter lieferbar. 

Als eine der modernsten Schlauchwebereien 

Europas, wenn nicht sogar 

die modernste (!), werden hier 

nur beste, hochwertige Materialien 

Produktionsstätten und Verwaltungsgebäude der Ohrdrufer SchlauchWeberei Eschbach GmbH 

und Rohstoffe verarbeitet. Man verfügt 

über die neuesten Produktionsanlagen 

und Fertigungstechnologien, 

welche ein weiterer Garant für 

erstklassige Qualität „Made in Germany“ 

sind. Die Feuerlöschschläuche 

erfüllen selbstverständlich die 

Anforderungen der strengen nationalen 

und internationalen Normen. 

Die OSW ist nach DIN EN ISO 

9001:2000 zertifiziert und sichert 

damit einen hohen Qualitätsstandard 

der Produkte. 

Kunden 

Die Kunden stehen im Mittelpunkt 

aller unserer Aktivitäten. Denn 

nichts ist der OSW wichtiger, als 

den Bedürfnissen der Kunden mit 

schnellen und innovativen Lösungen 

gerecht zu werden. Eine langfristige 

Kundenbeziehung, die auf 

Offenheit, Fairness, Vertrauen und 

Stabilität basiert, ermöglicht beiden 

Partnern profitables Wachstum 

und nachhaltige Wertsteigerung. 

„Die Zufriedenheit der Kunden ist 

oberste Firmenprämisse“, so Geschäftsführer 

Ralf Eschbach. 

Mitarbeiter / Teamwork 

Als mittelständisches Industrieunternehmen 

hat die OSW wirtschaftlichen 

Erfolg zu haben, und dieser 

Erfolg stellt sich nur ein, wenn alle 

mitziehen - an einem Strang. 

Deshalb haben wir unseren Mitarbeitern 

Arbeitsbedingungen und - 

plätze geschaffen, an denen sie, 

schließlich fast zwei Drittel ihres 

Lebens - zufrieden tätig sein können. 

Denn nur gemeinsam mit den Mitarbeitern 

kann die OSW ihre ganze 

Kompetenz in Form von überzeugender 

Qualität, verantwortlichen 

Handeln, Flexibilität, Zuverlässigkeit 

und Wirtschaftlichkeit zur Verfügung 

stellen. 

Innovation 

Um den Kunden in aller Welt stets 

das Optimale zu bieten, betreibt 

man eine permanente Weiterent- 

wicklung der bestehenden Produkte 

und beobachtet gleichzeitig ständig 

den Markt, um neue Produkte einzuführen. 

Der Weg zum Erfolg führt 

über die Pflicht, Innovation zur 

ständigen Aufgabe zu machen. Die 

OSW möchte, auch in Zukunft und 

bei veränderten Marktbedingungen 

ihren Wettbewerbern einen Schritt 

voraus zu sein. 

Kontakt: 

Ohrdrufer SchlauchWeberei 

Eschbach GmbH 

Herrenhöfer Landstraße 2 

99885 Ohrdruf 

Tel.: +49 (0)3624 3714-0 

Fax: +49 (0)3624 3714-30 

E-Mail: info@osw-eschbach.de 

Web: www.osw-eschbach.de 

Terminhinweis 

Vom 06. bis 11. Juni 2005 präsentiert 

sich in Hannover wieder das 

internationale Branchenereignis 

Nr. 1 für Brandschutz, Katastrophenschutz 

und Rettungsdienst - 

die „Interschutz-Der Rote Hahn.“ 

Auch die OSW wird sich dort wieder 

der weltweiten Kundschaft 

präsentieren, und zwar in Halle 

13, Stand B26. Interessenten sind 

gern gesehen. 



29

In Mühlberg bei Gotha ist der Thüringer 

Golfclub "Drei Gleichen" zu Hause. 

Seinen Namen verdankt er drei 

mittelalterlichen Burgen in Sichtweite 

von Mühlberg: der Wachsenburg, 

der Mühlburg und der Wanderslebener 

Gleiche - eben den drei Gleichen. 

Die 70 Hektar große Anlage verfügt 

über einen 18-Loch-Platz. Erster 

Höhepunkt der Saison 2005 ist der 

schon zur Tradition gewordene 

Thüringer Golfball Anfang März. 

Ebenfalls wie in den Vorjahren werden 

am 14. Mai zum 4.Olympischen 

Tag wieder viele Spitzensportler aus 

dem Wintersportbereich, wie Ronny 

Ackermann, Sven Fischer, Frank 

Luck, Kati Wilhelm und viele mehr 

erwartet. 

Als neues Highlight findet dieses 

Jahr der History-Cup statt. Hier treten 

60 Turnierteilnehmer in alter 

traditioneller Golfkleidung mit urigen 

Golfschlägern zum Spiel an. 

Das 6. TEAG-Turnier am 09. August 

wird auch in diesem Jahr wieder 

neue Höhepunkte setzen. 

Am 13. August finden erstmals die 

Deutschen Meisterschaften Gruppenliga 

der Damen GVBB / GVST auf 

unserem Platz statt. 

Das Jens Weißflog/Eagles-Turnier, 

zu dem wiederum viel Prominenz 



aus den Reihen der Eagles erwartet 

wird, gehört am 10. September 

ebenfalls zu der Reihe interessanter 

Turniere. 

Der Golfclub kann auch auf ein erfolgreiches 

Jahr 2004 mit einigen 

hochrangigen Turnieren zurückblicken. 

Dazu gehörten der 3. Olympische 

Tag mit über 30 Olympiasiegern 

und Weltmeistern. In diesem 

Rahmen wurde neben Rico Groß, 

Stefanie Böhler und anderen sehr 

erfolgreichen Wintersportlern auch 

der Box-Weltmeister im Mittelgewicht, 

Sven Ottke, in den Club aufgenommen. 

Auch das Jens Weißflog/Eagles Turnier 

wurde im Rahmen der "German 

Golf & Gourmet Open" zum Highlight. 

SPECIAL GOTHA 

Golfen unter den „Drei Gleichen” 

Sportliches Ambiente mit der Königsdisziplin GOLF in fürstlicher Kulisse mittelalterlicher Burgen 

Kontakt: 

Thüringer Golfclub 

"Drei Gleichen" Mühlberg e.V. 

Gut Ringhofen 

99869 Mühlberg 

Tel: +49 (0)36256 869-83 

Fax: +49 (0) 36256 869-85 

E-Mail: 

info@thueringer-golfclub.de 

Internet: 

www.thueringer-golfclub.de 

Stefan Sarry, Klaus Neumann, Sven Ottke, Werner Felgentrebe beim 

3. Olympischen Tag 

FOTO: MEV VERLAG GMBH 

Angebote 

Pensionsgäste des "Restaurant Taubennest" erhalten 15 Prozent Greenfee- 

Ermäßigung 

alle Thüringer Golfclubs, sowie der GC Zwickau und GC Dresden Ullersdorf 

erhalten 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung 

Gäste der Partnerhotels des Golfresorts 

(tel. Anfrage unter 036256/ 21741) erhalten 

ebenfalls 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung 

Schnupper-, Grund- und Aufbaukurse im Angebot 

Details und Hintergründe 

Club-Nummer: 1610 

Präsident: Stefan Sarry 

Head-Pro und Inh. : 

der Golfschule 

Marcus Brembach 

Head-Greenkeeper : Kay Ullrich 

Betreiber : Golfresort "Gut Ringhofen" GmbH 

Öffnungszeiten : April - November 

Mo. bis So. 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Dezember - März 

Mo. bis Fr. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr



Wirtschaftsstandort mit Zukunft 

In der Kulturstadt Weimar ist noch 

heute der Geist der deutschen Klassik, 

der Weimarer Republik und der 

Bauhaus-Ära lebendig. Goethe und 

Schiller, Bach und Cranach, der Musiker 

Franz Liszt, der Philosoph 

Friedrich Nietzsche, die Bauhäusler 

Feininger und Gropius …. sie alle 

lebten und arbeiteten in der Kulturstadt 

Europas. Dadurch ist Weimar 

Rathaus der Kulturhauptstadt Weimar 

gleich dreimal als Weltkulturerbe 

notiert: Mit dem Ensemble „Das 

klassische Weimar“, mit dem „Bauhaus“, 

das hier seine Welt umspannende 

Geschichte begründete und 

mit Goethes schriftlichem Erbe. 

Doch Weimar ist auch ein Standort 

für Wirtschaft, Bildung und Kongresse. 

So behauptet sich die Stadt 

mit dem in unmittelbarer Nähe zu 

den Stätten der deutschen Klassik 

liegenden congress centrum neue 

weimarhalle seit Jahren als eine 

der zehn beliebtesten Kongressstädte 

Deutschlands. 

Den Standort Weimar zeichnet ein 

Mix aus produzierendemGewerbe,Dienstleistungsunternehmen, 

Handel, 

Wissenschaft 

und Behörden 

aus. Für gute 

wirtschaftliche 

Zukunftsperspektiven 

der 

Stadt spricht die 

Ansiedlung von 

forschungsund technologieintensiven 

Unternehmen aus den Bereichen 

Bauwesen, Mess-, Steuer- und 

Regelungstechnik sowie aus der 

pharmazeutischen Produktion. Eine 

Vielzahl von kleinen und mittleren 

Unternehmen ist in den Bereichen 

Druck- und Verlagswesen, Lokalfernsehen, 

Datenverarbeitung, 

Event-Marketing und Kulturmanagement 

tätig. Und Weimars Bevölkerung 

wächst: Ausschlaggebend 

dafür ist sicher auch das ausgeklügelte 

Bildungsangebot von Kindertageseinrichtungen 

über Allgemeinbildende 

Schulen und Gymnasien 

bis hin zur Internationalen Schule 

Thüringens, Musikhochschule und 

Bauhaus-Universität mit knapp 5 

000 Studenten. 

Klare Pluspunkte: die hervorragen- 

Deutlich stabilere Firmen 

Zahl der Firmeninsolvenzen verringerte sich im Jahre 2004 um knapp 5 Prozent 

Erfurt (uf) 989 Unternehmen mussten 

im vergangenen Jahr in 

Thüringen Insolvenz anmelden. Das 

waren 4,9 Prozent weniger als im 

Jahr zuvor. 

Zum Zeitpunkt der Antragsstellung 

waren 4845 Arbeitnehmer in den 

Unternehmen von der Insolvenz be- 

troffen. Mit 294 Insolvenzen oder 

29,7 Prozent lag der Schwerpunkt 

des Insolvenzgeschehens wiederum 

im Baugewerbe. Im Jahr 2003 

waren es in diesem Bereich 306 Insolvenzen 

(29,4 Prozent). 

Im Verarbeitenden Gewerbe wurden 

im vergangenen Jahr 187 In- 

solvenzverfahren gemeldet, 20 

mehr als im Jahr zuvor. Auch die 

Bereiche Grundstücks- und Wohnungswesen 

sowie der Handel 

(einschließlich Instandhaltung und 

Reparatur von Kraftfahrzeugen und 

Gebrauchsgütern) hatten mit 172 

beziehnungsweise 165 einen erheblichen 

Anteil an den Unternehmensinsolvenzen 

in Thüringen. Im 

Vergleich zum Jahr 2003 waren im 

Bereich Grundstücks- und Wohnungswesen 

14 Unternehmen (+ 

8,9 Prozent) mehr von Insolvenz 

betroffen, im Handel/ Instandhaltung 

und Reparatur von Kraftfahrzeugen 

und Gebrauchsgütern gab 

es einen Rückgang von 41 Insolvenzen 

(- 19,9 Prozent). 

Im Gastgewerbe wurden im vergangenen 

Jahr 53 Insolvenzverfahren 

festgestellt und im Bereich Verkehr 

und Nachrichtenübermittlung 

46, das waren 5 beziehungsweise 

10 weniger als im Jahr 2003. 

de Infrastruktur mit direkter Anbindung 

an die Autobahn A4 und eigenem 

ICE-Bahnhof, zentrale Lage 

zwischen der Landeshauptstadt Erfurt 

und der Technologiestadt Jena 

sowie zum Flughafen Erfurt. 

Nehmen Sie telefonisch oder per 

Email Kontakt zu uns auf, um weitere 

Details und Informationen zu 

erfragen. Fordern Sie uns als 

Dienstleister. Denn es lohnt sich, in 

Weimar zu investieren. 

Kontakt: 

Kulturstadt Weimar GmbH 

Frauentorstraße 3 

99423 Weimar 

Tel: +49 (0)3643 746-711 

E-Mail: 

info@kulturstadt-weimar.de 

Internet: www.weimar.de 

Industrie mit Umsatzrekord 

Erfurt (uf) Thüringens Industriebetriebe 

erzielten nach Mitteilung 

des Thüringer Landesamtes für 

Statistik im vergangenen Jahr einen 

Umsatzrekord in Höhe von 

23,3 Milliarden Euro. Im Vergleich 

zu 2003 stieg der Umsatz um 1,67 

Milliarden Euro oder 7,7 Prozent. 

Die Vorleistungsgüterproduzenten 

einschließlich Energie erreichten 

mit 11,2 Prozent den höchsten Zuwachs. 

Es folgten die Investitionsund 

die Verbrauchsgüterproduzenten 

mit 6,4 bzw. 3,5 Prozent. Die 

Gebrauchsgüterproduzenten steigerten 

den Umsatz um 1,7 Prozent. 

Der Inlandsumsatz erhöhte sich 

gegenüber 2003 um 5,1 Prozent 

auf 16,9 Milliarden Euro. Die Auslandsumsätze 

stiegen sogar um 

15,3 Prozent auf etwa 6,4 Milliarden 

Euro. Die Exportquote betrug 

27,4 Prozent und war damit höher 

als im Vorjahr (25,6 Prozent). 

Knapp 63 Prozent der Exporte 

Thüringens gingen in die Länder 

der Eurozone. 



31

Der Standort Innenstadt hat Chancen. 

Vor dem Hintergrund der demografischen 

Herausforderungen werden 

die Städte zu den Gewinnern 

gehören. Das passiert aber nicht von 

allein. Denn die Standortakteure in 

den Thüringer Städten stehen vor einem 

ganzen Bündel von Herausforderungen. 

Sie sollen Abwanderungsprozesse 

stoppen, bei schlechter 

Konjunktur und mit immer weniger 

Geld Investoren ködern, Jobs erhalten 

und neue schaffen sowie Besucher, 

Kunden und Bewohner wieder 

in die Innenstädte locken. Da sind 

passgenaue Strategien und originelle 

Projekte gefragt. Denn statt auf 

Fördermittel und Subventionen 

müssen Standortmarketing-Akteure 

(Unternehmer, Politiker, Wirtschaftsförderer, 

Stadtplaner, örtliche Kooperationsgemeinschaften 

etc.) zunehmend 

auf Kreativität, Innovation 

und öffentlich-private Partnerschaften 

(PPP) setzen. Deshalb haben 

sich im "Standortmarketingprojekt" 

des Thüringer Ministeriums für Wirtschaft, 

Technologie und Arbeit 24 

Städte zusammengeschlossen, um 

die Qualitäten ihrer Innenstadt zu 

TOURISMUS 

Unter einem Dach 

Thüringen vermarktet sich künftig unter Einheits-Logo - Werben um neue Zielgruppen 

Thüringen macht Schluss mit der 

Kleinstaaterei im Tourismus. Künftig 

werden sich alle regionalen Verbände 

nach außen unter dem einheitlichen 

Logo „Thüringen“ präsentieren. 

„Wir haben das Glück, dass 

der Name des Landes auch identisch 

mit der Urlaubsregion ist“, sagt die 

Geschäftsführerin der Thüringer 

Tourismus GmbH, Bärbel Grönegres. 

Deshalb ist Thüringen die Dach- 

Thüringen Card 

Erfurt (uf) Mit der Thüringen Card 

hält die Tourismusbranche im 

Freistaat ein interessantes Angebot 

für Kurzurlauber bereit. Im 

Einführungsjahr 2003 wurden 

4 500 Karten verkauft, im vergangenen 

Jahr waren es schon rund 

18 000. Die Karte ermöglicht unter 

anderem freien Eintritt in Burgen 

und Schlössern, Museen und 

Ausstellungen, Parks, Zoos und 

Gärten. Auch Freizeit- und Erlebnisbäder 

können unentgeltlich genutzt 

werden. Die Drei-Tage-Karte 

ermöglicht darüber hinaus freie 

Fahrt mit der Deutschen Bahn im 

Umkreis von 50 Kilometern und 

mit den Erfurter Verkehrsbetrieben. 

Die Sechs-Tage-Karte gilt an 

sechs frei wählbaren Tagen im gesamten 

Jahr. 



marke, egal, ob es 

sich um ein Urlaubsangebot 

aus dem 

Thüringer Wald, der 

Rhön, dem Eichsfeld 

oder dem Vogtland 

handelt. 

Keine Regel ohne Ausnahme: Der 

Thüringer Wald ist über die Grenzen 

des Freistaats hinaus so bekannt, 

dass er sich auch eigenständig präsentieren 

kann. „Allerdings wird das 

in enger Abstimmung mit dem gesamten 

Thüringen-Marketing geschehen“, 

sagt Grönegres. Regionale 

Eitelkeiten sollen zurück gestellt 

werden. Und noch eine Besonderheit 

nennt die TTG-Chefin. Das Logo 

Anbieter von „Ferien auf dem Lande“ 

in Thüringen locken seit kurzem 

mit einem Spezialangebot: einem 

echten Thüringer Landfrühstück. 

Ein gutes Frühstück im Hotel oder 

in der Pension ist leider nicht immer 

selbstverständlich, weiß die Geschäftsführerin 

der Landesarbeitsgemeinschaft 

(LAG) „Ferien auf dem 

Lande“, Anke Scheller. Ein gutes 

Frühstück indes sorge für zufriedene 

Gäste, und die können die 

mit dem Schriftzug „Thüringen“ soll 

nicht nur als Dachmarke für den 

Tourismus dienen. Auch andere Bereiche 

sollen sich der Dachmarke 

bedienen, wie Unternehmen, Kommunen, 

Verbände. Mit der Entwicklung 

des Tourismus im vergangenen 

Jahr ist Grönegres zufrieden. Trotz 

anhaltender Konjunkturflaute werde 

es bei den Gästeankünften ein Plus 

von zwei bis drei Prozent geben. Die 

Zahl der Übernachtung stagniere indes. 

„Die Gäste sind beim Geld ausgeben 

eben etwas zurückhaltender 

geworden.“ 

Sehr gut läuft der Städtetourismus, 

schätzt die Tourismus-Chefin ein. 

Der Städte- und Kulturtourist sei der 

verbessern und neue, dauerhafte Allianzen 

zu schmieden. Das sind die 

Kommunen: Altenburg, Arnstadt, 

Artern, Bad Blankenburg, Bad Langensalza, 

Bad Salzungen, Eisenberg, 

Gotha, Greiz, Ilmenau, Leinefelde- 

Worbis, Meiningen, Mühlhausen, 

Nordhausen, Pößneck, Rudolstadt, 

Saalfeld, Schleiz, Schmalkalden, 

Schmölln, Sondershausen, Sömmerda, 

Suhl, Zeulenroda. Die Bandbreite 

der entwickelten und umgesetzten 

Projekte reicht dabei von der 

Verbesserung der Parksituation über 

ein effektives Ladenleerstandsmanagement 

bis zur Entwicklung eines 

multifunktionalen "Wirtschafts- und 

Erlebnisraumes Innenstadt". Der 

Wettbewerb "IQ - Innenstadt mit 

Qualität" dient dazu, für alle Thüringer 

Kommunen Nachahmungsprojekte 

zu kreieren. Sie können sich 

über unser Netzwerk im Newsletter 

"Innenstadtbelebung aktuell" infor- 

Thüringer Ferienanbieter immer gebrauchen. 

40 Anbieter halten das Landfrühstück 

bereit. Nach den Vorgaben der 

LAG müssen sie täglich eine breite 

Auswahl an Lebensmitteln anbieten. 

Dazu gehören Brötchen und Brot, 

Butter, Käse, Thüringer Wurst, Eier, 

Marmelade, Honig, wahlweise Joghurt, 

Quark, Müsli oder Kuchen sowie 

Saft nach Wunsch, Kaffee, Tee 

und Milch. Mindestens fünf Produk- 

etwas vermögendere, gebildetere 

Kunde. „Der muss nicht so ganz auf 

das Geld schauen, wie der klassische 

Wanderurlauber im Thüringer 

Wald.“ Grönegres weiß, dass Thüringen 

auf absehbare Zeit nicht das typische 

Ersturlaubs-Land werden 

wird. „Den Haupturlaub verbringt 

man im Hochgebirge oder an der 

See. Unsere Region mit dem Städteprofil 

ist die klassische Zweiturlaubsregion, 

in der man einen Kurzurlaub 

verbringt.“ In diesem Jahr 

soll deshalb versucht werden, mit 

neuen Angeboten neue Gästegruppen 

zu mobilisieren. Das reicht vom 

GPS-Wandern bis zum Aktiv-Urlaub 

für den Fitness bewussten Gast. 

Ein wichtiger Aspekt sei, dass 

Thüringen in der Mitte Deutschlands 

liegt. „Vielen ist nicht klar, dass wir 

innerhalb von höchstens vier Stunden 

aus jeder Ecke der Bundesrepublik 

erreichbar sind", sagt Grönegres. 

Also denn, auf nach Thüringen. 

Städtenetzwerk verbessert Innenstadt-Qualität 

mieren. Diesen finden Sie unter 

www. th-online.de. Die Erfolgsbeispiele 

in unserem 24-Städtenetzwerk 

machen vor allem deutlich: es 

lohnt sich, die Chancen zu nutzen 

und neue öffentlich-private Partnerschaften 

zu schmieden. 

Hausgemachtes Frühstück 

te müssen aus Thüringen stammen. 

Portionspackungen sind tabu. 

Ein Aufsteller auf dem Tisch soll 

Auskunft darüber geben, von wem 

die heimischen Erzeugnisse stammen. 

Gedacht ist auch daran, den 

Gästen beim Abschied ein kleines 

Päckchen mit heimischen Erzeugnissen 

mit auf den Weg zu geben. 

Auf dass sie Geschmack an Thüringer 

Erzeugnissen finden - und am 

Wiederkommen.


Ein nahrhaft Städtchen 

Stadt Pößneck - Wirtschaftliche Tradition und moderne Infrastruktur 

„...überhaupt ist es ein nahrhaft 

Städtchen...“ - derart beeindruckt 

zeigte sich vor mehr als 200 Jahren 

Johann Wolfgang von Goethe nach 

einem Besuch in Pößneck, das 1324 

erstmals als „Stadt“ verzeichnet ist. 

Mit „nahrhaft“ verbanden sich für 

den Geheimrat aus Weimar weniger 

kulinarische Genüsse, wenngleich 

man auch damals schon in der heutigen 

Breiten Straße gut einkaufen 

konnte. Ihn interessierte ernährende 

Gewerbe, und er wusste insbesondere 

die Gerber und Tuchmacher zu 

rühmen. Diese gründeten ab 1862 

die ersten Fabriken und legten damit 

den Grundstein für den industriellen 

Aufschwung. Bis um etwa 1900 mauserte 

sich Pößneck zur bedeutendsten 

Industriestadt im Herzogtum 

Sachsen-Meiningen. 

Zahlreiche große Wirtschaftsunternehmen, 

darunter Flanellfabriken 

und Lederwerke, die Schokoladenfabrik 

Robert Berger und der Vogel- 

Verlag, entstanden. Die beiden letzteren 

tragen den Namen Pößnecks 

bis heute weit über die Grenzen 

Deutschlands hinaus. Schließlich 

sind die süßen Versuchungen, die im 

Hause „Berggold“ von rund 100 Mitarbeitern 

gefertigt werden, auf allen 

Kontinenten begehrt. 

Marktplatz mit Rathaus in Pößneck 

Erfurt (uf) Thüringens Kommunen 

haben im vergangenen Jahr 716,5 

Millionen Euro an Steuern eingenommen. 

Das waren immerhin 60,7 

Millionen oder 9,3 Prozent mehr als 

im Jahr zuvor. Hauptgrund für den 

Anstieg war nach Angaben des Landesamtes 

für Statistik die höheren 

Einnahmen an Gewerbesteuern mit 

Blick über das traumhaft gelegene Städtchen Pößneck 

Die Fahne der über 110-jährigen Tradition 

der Buchdruckerkunst hält in 

Pößneck seit 1990 die GGP Media 

hoch, eine Tochter der zum Bertelsmann-Konzern 

gehörenden Mohn- 

Gruppe. Mit rund 880 Beschäftigten 

ist das Unternehmen nicht nur 

Thüringens größte Buchdruckerei, 

sondern zählt auch zu den großen 

Produktionsbetrieben im Freistaat. 

Rund 4,8 Millionen Drucke verlassen 

täglich das Werk. 

Ansonsten wird der Wirtschaftsstandort 

Pößneck von kleinen und mittel- 

insgesamt 285,4 Millionen Euro, die 

um 68,0 Millionen Euro über ihrem 

Vorjahreswert lagen. Aus Grundsteuereinnahmen 

flossen 170,8 Millionen 

Euro in die Gemeindekassen, 

3,5 Millionen Euro mehr als im Jahr 

zuvor. Geringer fiel mit 0,7 Millionen 

Euro der Anstieg beim Gemeindeanteil 

an der Umsatzsteuer auf insge- 

ständischen Firmen geprägt. In der 

verarbeitenden Industrie dominieren 

dabei Zweige der Metallverarbeitung 

und Elektromechanik, die Kunststoffverarbeitung 

und die Getränkeindustrie. 

Zahlreiche Handwerks- und 

Dienstleistungsbetriebe haben sich 

in den beiden Gewerbegebieten 

"Pößneck-Ost" mit rund 60 Hektar 

Fläche und dem innerstädtischen 

"Lutschgen/Tümpfel" mit cirka 15 

Hektar Fläche angesiedelt. 

Als echter Motor für die Entwicklung 

der rund 14 000 Einwohner zählenden 

Kommune erwies sich die 1. 

Thüringer Landesgartenschau im 

Jahre 2000. Mit Investitionen von 

mehr als 60 Millionen Euro in Infrastruktur 

und städtebauliche Projekte 

wurde damals die Innenstadt mit 

dem denkmalgeschützten Markt-Ensemble 

saniert und restauriert, entstand 

eine dauerhafte Grünanlage. 

Das wissen Einheimische wie Investoren 

ebenso zu schätzen wie die 

zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten, 

etwa das spätgotische Rathaus 

samt Stadtmuseum, der Marktplatz 

mit Brunnen, die gotische 

Stadtkirche, der als Aussichtspunkt 

genutzte Weiße Turm und der 

Glockenturm, in dem das Fremdenverkehrsamt 

sein Domizil hat. 

Thüringens Kommunen kassieren mehr Steuern 

Im Jahre 2004 flossen knapp 61 Millionen Euro mehr in die Stadtsäckel 

samt 62,5 Millionen Euro aus. Die 

Einnahmen aus sonstigen Steuern 

und steuerähnlichen Einnahmen 

stiegen um 0,6 Millionen Euro auf 

10,6 Millionen Euro. Lediglich die 

Einnahmen aus dem Gemeindeanteil 

an der Einkommensteuer gingen um 

12,1 Millionen Euro auf insgesamt 

187,2 Millionen Euro zurück. 

„Pößneck ist die größte Stadt im 

Saale-Orla-Kreis und gleichzeitig 

im Landesentwicklungsplan ausgewiesenes 

Mittelzentrum mit Finanz- 

und Katasteramt sowie 

Amtsgericht. Durch die günstige 

Verkehrsanbindung ist Pößneck 

zudem ein bedeutender Standort 

mittelständischen Gewerbes. Die 

graphische Produktion etwa kann 

auf eine über 100-jährige Tradition 

zurückblicken, die einst mit 

dem Vogel-Verlag begann und heute 

mit dem Graphischen Großbetrieb 

Media - einem Unternehmen 

der MOHN Media Gruppe - als 

größtem Arbeitgeber ihre Fortsetzung 

findet, der mit seinen Qualitätsprodukten 

der Printmedien 

weltweit einen hervorragenden 

Ruf genießt. Die Branchenvielfalt 

im Gewerbegebiet Pößneck-Ost 

sowie eine gute Infrastruktur und 

eine unternehmerfreundliche Verwaltung 

bieten interessierten Investoren 

weiterhin sehr gute Ansiedlungsmöglichkeiten. 

Im Zuge der 1. Thüringer Landesgartenschau, 

die Pößneck im Jahr 

2000 ausrichtete, wurden viele infrastrukturelle 

und städtebauliche 

Defizite abgebaut. So präsentieren 

sich heute Marktplatz, Stadtkirche, 

der historische Stadtkern sowie 

der Ortsteil Jüdewein in einem 

sanierten Zustand. Ebenso laden 

die Parklandschaften Viehmarkt 

und Lutschgen als ehemalige Gartenschauareale 

zum Spazieren 

und Verweilen ein. 

Pößneck bietet darüber hinaus 

reichhaltige Möglichkeiten für die 

Freizeitgestaltung in zahlreichen 

Vereinen und Sportgemeinschaften 

und bei traditionsreichen Festen, 

wie dem Lichterfest am Heiligen 

Abend, Brezeltag für die Kinder, 

Brunnenfest. Nicht unerwähnt 

sollte der traditionsreiche Fußballverein 

VfB 09 Pößneck bleiben, der 

nunmehr das dritte Jahr in der 

Oberliga Süd für sportliche Höhepunkte 

sorgt.“ 

Michael Modde 

1. Beigeordneter Pößneck 

Kontakt: 

Stadt Pößneck (Thüringen) 

Rathaus: Markt 1 

07381 Pößneck 

Tel.: +49 (0)3647 5000 

E-Mail Stadt@poessneck.de 

Internet: www.poessneck.de 

Fremdenverkehrsamt Pößneck 

Gerberstraße 6 

Tel.: +49 (0)3647 412295 oder 

Tel.: +49 (0)3647 5047-69 

Fax: +49 (0)3647 5047-68 

E-Mail: fva@poessneck.de 



33

FOTO: SASCHA UTHE, HALLE 




Mittelalter und Hightech 

Antje Tillmann 

CDU - Bundestagsabgeordnete 

„Der Familienstandort Erfurt mit 

seinem flächendeckenden Kinderbetreuungsangebot 

ist besonders 

attraktiv durch seinen hohen Freizeitwert. 

Der Zoopark Erfurt ist 

weit über die Stadtgrenzen hinaus 

bekannt. Der Bildungsstandort Erfurt 

bietet mit Universität und 

Fachhochschule ausgezeichnete 

Möglichkeiten der Aus- und Weiterbildung. 

Der Kulturstandort Erfurt 

überzeugt durch sein neues 

Opernhaus ebenso wie durch die 

zahlreichen Museen und Bibliotheken. 

Der Medienstandort Erfurt 

mit dem Landesfunkhaus des MDR 

und dem Kinderkanal hat große 

Entwicklungspotenziale. Der Wirtschaftsstandort 

Erfurt kann neben 

seinen Innovationszentren wie 

zum Beispiel der Mikroelektronik 

heute wieder auf seine zentrale 

Lage in Deutschland verweisen. In 

unmittelbarer Nähe des ausgebauten 

Flughafens liegt das neue Messegelände, 

das mit vielen regionalen 

und überregionalen Veranstaltungen 

Besucherströme anzieht.“ 

Der Dom als Wahrzeichen von Erfurt 

FOTO: SASCHA UTHE, HALLE 

Einst aufgrund der geografischen 

Vorzüge zu Ruhm und Aufschwung 

gelangt, ist Erfurt auch heute das 

wirtschaftliche Zentrum der Region. 

Es kann auf eine lange, vielfältige 

und traditionsreiche Wirtschaftsstruktur 

zurückblicken. Die Thüringer 

Landeshauptstadt, in der Mitte 

Deutschlands gelegen, hat sich seit 

der Wiederherstellung der deutschen 

Einheit wieder zu einem attraktiven 

Wirtschafts- und Technologiestandort 

entwickelt. Neben einer 

ausgewogenen Mischung aus Maschinenbau, 

Bau- und Baustoffindustrie, 

Lebensmittelindustrie, Gartenbau, 

Handwerk und einer vielseitigen 

Dienstleistungsbranche entwickelt 

sich Erfurt immer mehr zu 

einem bedeutenden High-Tech-, Kindermedien- 

und Logistikstandort. 

Auf diesem Gebiet haben sich bereits 

leistungsstarke Unternehmen 

angesiedelt. Mit dem Neubau des 

Technologiezentrums und des An- 

wenderzentrums für Mikrosystemtechnik 

setzt die Stadt auf Innovation. 

Das Technologiedreieck Erfurt- 

Jena-Ilmenau, attraktive Bedingungen 

für Existenzgründer, die Nähe zu 

Universitäten, das Messegelände 

und ein großes Potenzial an leistungsbereiten 

Fachkräften bieten 

optimale Voraussetzungen für die 

Ansiedlung zukunftsorientierter Unternehmen. 

Erfurt ist optimal in das Fernstraßennetz 

Deutschlands integriert. 

Die Stadt liegt direkt an der weitgehend 

sechsspurig ausgebauten A 4 

Frankfurt/Main-Dresden. Die A71 

als neue Nord-Süd-Verbindung wird 

etwa 2007 vollständig befahrbar. 

Damit ist dann auch der „Erfurter 

Ring” geschlossen, von dem aus alle 

Ziele im Stadtgebiet und die Gewerbegebiete 

in kürzester Zeit zu erreichen 

sind. Derzeit wird auch der Er- 

Ingo Mlejnek, Beigeordneter für 

Stadtentwicklung, Verkehr und 

Wirtschaftsförderung Stadt Erfurt 

furter Hauptbahnhof zum ICE-Bahnhof 

umgebaut. Der Internationale 

Flughafen Erfurt bietet hervorragende 

Verbindungen im Linien und 

Charterflugverkehr. Das gut ausgebaute 

Stadtbahnnetz erschließt 

wichtige Teile des Stadtgebietes und 

Krämerbrücke mit Fachwerkaufbauten als Tourismusmagnet 

wird in diesem Jahr auch den Flughafen 

erreichen. 

Daneben bietet Erfurt Investoren 

auch ein kulturelles und soziales 

Umfeld. Der mittelalterliche Stadtkern 

ist fast vollständig erhalten und 

seit 1990 umfassend saniert. Die beeindruckende 

Zahl der Gotteshäuser 

veranlasste Chronisten und Zeitgenossen, 

vom „thüringischen Rom” 

zu sprechen. Eine reiche, von Jahrhunderten 

geprägte Kulturlandschaft, 

genügt höchsten Ansprüchen 

und zieht, wie zum Beispiel die 

Domstufenfestspiele, Tausende in 

ihren Bann. Attraktive neue Wohngebiete 

und stilvoll restaurierte Fachwerk- 

und Renaissancebauten grenzen 

an Parks, den Flusslauf der Gera 

oder den Steigerwald. Erfurt ist eine 

gute Stadt zum Leben. 

AUTOR: INGO MLEJNEK, BEIGEORDNETER STADT ERFURT 

Stadtgeflüster 

Personal für Rolls Royce 

Erfurt (uf) Das ebz - Erfurter Bildungszentrum 

- macht das Personal 

für Rolls Royce und Lufthansa 

fit. Das Erfurter Unternehmen 

wird in den nächsten Monaten geeignete 

Bewerber für das neue 

Werk, das am Erfurter Kreuz als 

Joint Venture entsteht, finden und 

qualifizieren. 

Die Zusammenarbeit zwischen 

ebz, Rolls Royce und Lufthansa 

soll langfristig den Personal- und 

Qualifizierungsbedarf für die Reparatur 

von Airbus-Triebwerken 

sichern. 

Kühne + Nagel im GVZ 

Erfurt (uf) Kühne + Nagel mieten 

sich für fünf Jahre im Güterverkehrszentrum 

(GVZ) Erfurt ein. 

Damit wird das seit 1990 am Standort 

begonnene Engagement auf 

eine zukunftsfähige Basis gestellt. 

Die wachsenden Kundenanforderungen 

in der Region Erfurt hätten 

mehr integrierte Logistikleistung 

gefordert, begründet Ewald 

Kaiser, Chef von Kühne + Nagel 

Deutschland, die Entscheidung. 

Mit der Verlagerung vom Altstandort 

in Erfurt in das GVZ kann 

man diesen nun gerecht werden. 

Neue Straßenanbindung 

Erfurt (uf) Freigegeben wurde im 

Dezember der Anschluss der Zittauer 

Straße an die Bukarester 

Straße. Durch diese neue Zufahrt 

erhielt das Gewerbegebiet Zittauer 

Straße eine günstigere Verkehrsanbindung. 

Für die Bewohner 

der Zittauer Straße verringert 

sich die Lärmbelästigung des 

Durchgangsverkehrs zum Gewerbepark. 

Möglich wurde dieser Straßenneubau 

durch den Investor, die Gewerbepark 

Zittauer Straße GbR, 

die die Finanzierung sicherte. 

Kontakt: 

Landeshauptstadt Erfurt 

Stadtverwaltung 

Fischmarkt 1 

99084 Erfurt 

Tel.: +49 (0)361 655-0 

Fax: +49 (0)361 655-1129 

E-Mail: 

stadtverwaltung@erfurt.de 

Internet: www.erfurt.de

Messe Erfurt - sympathisch zentral 

Erfolgsgeschichte als Forum für Wirtschaft und Kultur 

Nun schon im neunten Jahr präsentiert 

sich die Messe Erfurt als zentraler 

Messeplatz in Thüringen. Der 

Slogan „sympathisch zentral“ hält 

was er verspricht: Erreichbarkeit ist 

schon lange keine Thema mehr. Die 

Messe Erfurt liegt in der Mitte 

Deutschlands, verfügt über gute Verkehrsanbindungen 

und kurze Wege 

in die historisch geprägte Landeshauptstadt 

Erfurt. Unternehmenswerte 

wie Wertschätzung, Partnerschaft, 

Glaubwürdigkeit und Service 

sind keine Schlagworte, sondern 

verbindlich gelebte Unternehmenswerte. 

Diese Strategie bewährt sich 

sichtbar. Zahlen sprechen gelegentlich 

eine trockene, so aber auch eine 

eindeutige Sprache. 

Und sie können sich sehen lassen: 

Entwicklung gegen den Trend könnte 

man sagen. So verzeichnet die Messe 

Erfurt AG steigende Besucherund 

Ausstellerzahlen im Vergleich 

zum Vorjahr. 2004 kamen mehr als 

eine halbe Million Besucher ins Messezentrum. 

Die Messe Erfurt ist nicht nur in 

Thüringen ein Forum für Wirtschaft 

und Kultur. Die Themen der Veranstaltungen 

sind so abwechslungsreich 

wie die Besucher und zeichnen 

ein Bild der Vielfältigkeit und Flexibilität. 

Auch 2005 ist die Messe Erfurt 

ein Forum für Wirtschaft und Kultur. 

Johann 

Fuchsgruber 

Vorstand Messe Erfurt AG 

„Zahlen sprechen gelegentlich 

eine trockene, so aber auch eine 

eindeutige Sprache. So verzeichnet 

die Messe Erfurt AG steigende 

Besucher- und Ausstellerzahlen im 

Vergleich zum Vorjahr. 2004 

kamen mehr als eine halbe Million 

Besucher ins Messezentrum.“ 

Waren im vergangenen Jahr beispielsweise 

die weltbesten Nationalmannschaften 

zur 21. IKA/Olympiade 

der Köche, Die toten Hosen oder 

Holiday on Ice zu Gast, finden in diesem 

Jahr unter anderen verschiedene 

medizinisch orientierte Kongresse 

statt. Fachmessen mit speziellen 

innovativen Messethemen zur Rapid-Technologie, 

Logistik oder nachwachsenden 

Rohstoffen stehen 

ebenso auf dem Programm wie etablierte 

Regionalmessen. „Wetten 

dass …?“ hieß es im Februar zum 

dritten Mal - und rückte damit nicht 

nur die Messehalle, sondern auch 

Erfurt wieder in den Blickpunkt der 

Zuschauer aus dem gesamten 

deutschsprachigen Raum. 

Gedränge auf der inoga 2004, Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit 

MESSE-NEWS 



35

„Sie suchen einen Standort für Ihr 

Unternehmen in zentraler Lage innerhalb 

der Bundesrepublik 

Deutschland, motiviertes hochqualifiziertes 

Personal und das in einem 

attraktiven kulturvollen Ambiente? 

Dann treffen Sie mit Mühlhausen die 

richtige Wahl. 

Mühlhausen, ein Mittelzentrum mit 

Teilfunkion eines Oberzentrums zwischen 

Thüringer Wald und Harz, unmittelbar 

am geographischen Mittelpunkt 

Deutschlands gelegen, ist mit 

seiner liebevoll sanierten historischen 

Altstadt, aber auch seinen 

modernen Einrichtungen wie dem 

größten Berufsschulzentrum Thüringens, 

der Bundeswehr, der Thüringentherme, 

modernen Sportstätten 

und nicht zu vergessen seinen Mu- 




Thüringen und Amerika 

Mühlhausens Oberbürgermeister berichtet von meisterhafter thüringischer Ingenieurkunst in New York 

siktraditionen ein interessanter 

Standort zur Ansiedlung. 

Ich möchte Sie einladen, sich anhand 

dieser Veröffentlichung einen 

ersten Eindruck über die Lebensqualität 

in unserer Stadt zu verschaffen, 

um sich bei einem späteren 

Besuch davon zu überzeugen. 

Schon der junge Johann Sebastian 

Bach machte die Stadt zu einer seiner 

ersten Wirkungsstätten und Johann 

Wolfgang Goethe pries überschwenglich 

die Qualität des Mühlhäuser 

Wassers, an der sich bis heute 

nichts geändert hat. Ein Begriff ist 

Ihnen sicher auch die New Yorker 

Brooklyn-Bridge. Sie kündet bis in 

die Gegenwart von Mühlhäuser Ingenieurkunst 

- ihr Schöpfer Johann August 

Röbling wurde in unserer Stadt 

Historische Wehranlage mit Innerem Frauentor und Rabenturm 

Erfurt (uf) Die Thüringer Wirtschaft 

besteht zu weit mehr als 90 Prozent 

aus kleinen und mittelständischen 

Unternehmen. Diese können trotz aller 

Flexibilität, nach Einschätzung 

von Wirtschaftsminister Jürgen Reinholz 

(CDU), den hohen Aufwand für 

Forschung und Entwicklung allein 

nicht schultern. 

Thüringens Technologiepolitik zielt 

deshalb auf den Ausbau der Forschungsinfrastruktur 

und die Förderung 

von betrieblichen Entwicklungsprojekten 

sowie auf den Auf- und 

Ausbau von Branchenclustern. Zum 

Beispiel das Beteiligungskapital. Die 

Beteiligungsförderung des Freistaats 

ist Anfang 2004 unter dem Dach der 

Beteiligungsmanagement Thüringen 

mbH gebündelt worden. Sie beteiligt 

sich gezielt an Industrieunternehmen 

mit hohem Wachstumspotenzial, 

aber auch an High-tech-Unternehmen 

mit überdurchschnittlichen 

Marktchancen. Sie finanziert auch 

FuE-Vorhaben in jungen, innovativen 

Unternehmen. Ein wesentliches Ziel 

der Thüringer Technologiepolitik 

bleibt es, die Abwanderung junger, 

gut ausgebildeter Fachkräfte aus 

Thüringer Standpunkt 

geboren. 

Mühlhausen war von den Anfängen 

seiner Stadtwerdung bis weit ins vorige 

Jahrhundert hinein nach Erfurt 

die größte und bedeutendste Stadt 

Thüringens. Mit etwa 10 000 Einwohnern 

im späten Mittelalter 

gehörte sie damals sogar zu den 

größten Städten Deutschlands. Die 

geschriebene Geschichte Mühlhausens 

beginnt mit der ersten urkundlichen 

Erwähnung durch Kaiser Otto 

II. im Jahre 967. Wie frühgeschichtliche 

Funde bezeugen, war 

das heutige Mühlhäuser Stadtgebiet 

aber schon vor der Eroberung des 

Königreiches der Thüringer durch 

die Franken 531 ein wichtiger Siedlungsplatz. 

Die Besucher unserer 

Stadt sind tief beeindruckt von ihrer 

Schönheit und der Vielfalt ihrer Baudenkmäler. 

So leuchtet weithin die 

Patina des 87 Meter hohen neugotischen 

Turmes von St. Marien (14. 

Jahrhundert) dem zweitgrößten Sakralbau 

Thüringens nach dem Erfurter 

Dom und noch heute umgibt die 

2750 Meter lange und auf 200 Metern 

begehbare Stadtmauer mit 

ihren Wehrtürmen aus dem 12. 

Jahrhundert die Altstadt. Zusammen 

mit den Türmen der zehn anderen 

mittelalterlichen Kirchen versetzen 

sie Sie in eine längst vergangene 

Zeit. Eingetaucht in das Gewirr der 

Straßen und Gäßchen erschließen 

sich Ihnen die Jahrhunderte: barocke 

Bürgerhäuser mit breiten Toren, 

kleine Fachwerkhäuschen der 

armen Handwerker, in Neostilen des 

19. Jahrhunderts errichtete Gebäude 

und endlich das Rathaus mit dem 

Wirtschaftsspiegel Thüringen SERVICE - Hilfe für kleine und mittelständischen Unternehmen 

Thüringen zu verhindern. Dazu können 

unter anderem Personalaufwendungen 

der Unternehmen für Forschungsvorhaben 

oder Personaltransfers 

aus Forschungseinrichtungen 

in die Industrie bezuschusst werden. 

Hochschulabsolventen sollen ab 

2005 durch ein „ThüringenStipendium“ 

möglichst frühzeitig an ein 

Thüringer Unternehmen gebunden 

werden. Für Infrastruktur und Cluster 

wurden laut Wirtschaftsministerium 

seit 1996 mehr als 130 Millionen 

Euro bereitgestellt, davon allein 

100 Millionen Euro für die Errichtung 

Hans-Dieter Dörbaum,Oberbürgermeister 

Stadt Mühlhausen 

Kernbau aus dem 13. Jahrhundert, 

in dem Sie ein einzigartiges Reichsstädtisches 

Archiv finden. 

Ich versichere Ihnen, Sie werden begeistert 

sein vom modernen Handel 

und Wandel in diesem einzigartigen 

historischen Ambiente. 

Die ehemals Freie Reichs- und Hansestadt 

Mühlhausen wird Ihnen als 

künftiges Domizil gefallen.“ 

AUTOR: HANS -DIETER DÖRBAUM, OB MÜHLHAUSEN 

Kontakt: 

Stadt Mühlhausen 

Ratsstraße 19 

99974 Mühlhausen 

Tel.: +49 (0)3601 452-0 

Fax: +49 (0)3601 452-177 

E-Mail: info@stadtverwaltung.muehlhausen.de 

Internet: www.muehlhausen.de 

Freistaat Thüringen unterstützt Firmen bei Forschung und Entwicklung 

von Technologie- und Gründerzentren. 

Derzeit existieren in Thüringen 

sieben technologieorientierte Cluster 

in den Bereichen Optik, Biotechnologie, 

Automotive, Mikrosystemtechnik, 

neue Materialien und Medien. 

Hinzu kommt das Kompetenznetzwerk 

Luft- und Raumfahrt Sachsen/Thüringen, 

der „SolarInput e.V.“ 

als Zusammenschluss photovoltaischer 

Unternehmen aus Thüringen 

sowie mehrere im Aufbau begriffene 

Unternehmensverbünde, darunter 

das Mikrotechnische Bearbeitungszentrum 

in Jena.

FOTO: CHRISTIAN FREUND, GREIZ 


Perle des Vogtlandes 

Park- und Schloss-Stadt Greiz glänzt bis heute mit reicher und erfolgsorienierter Industriegeschichte 

„Perle des Vogtlands“ wird die heutige 

Kreis- und frühere Residenzstadt 

der Fürsten Reuß Ältere Linie 

genannt. Diesen Beinamen verdankt 

Greiz seiner einmaligen 

landschaftlichen Lage im thüringischen 

Vogtland zwischen waldreichen 

Höhenzügen und dem Flusslauf 

der Weißen Elster. 1209 

tauchte der Name „Groytz“ erstmals 

in den Annalen auf, 150 Jahre 

später wurde es erstmals als Stadt 

erwähnt. Spuren der Geschichte 

finden sich zahlreiche in der Stadt, 

etwa am Unteren und Oberen 

Schloss, der Stadtkirche St. Marien, 

einem einzigartigen Jugendstil- 

Ensemble unweit des Marktes. 

Nicht zuletzt zählt dazu auch der 

unter Denkmalschutz stehende, im 

englischen Stil errichtete Greizer 

Park mit dem Sommerpalais, in 

dem die Staatliche Bücher- und 

Kupferstichsammlung mit vielen 

Kleinoden und das „Satiricum“, 

Deutschlands größte Karikaturen- 

Sammlung, ihr Domizil haben. 

Greiz kann aber auch auf eine reiche 

Industriegeschichte zurückblicken, 

wobei insbesondere die 

Textil-, Papier- und Chemieindustrie, 

Maschinenbau und Holzverarbeitung 

ihre Spuren hinterlassen 

haben. Diese industrielle Tradition 

wird heute von zahlreichen kleinen 

und mittelständischen Unternehmen 

fortgesetzt. Mit Industrie- und 

Gewerbegebieten an vier teils bereits 

voll erschlossenen, teils vorbereiteten 

Standorten sowie mit 

Einzel- und kleineren Flächen hat 

die Kommune dafür und für weite- 

Bunter Liebessenf aus Altenburg 

Altenburg (ul) Pünktlich zum Valentinstag 

hat die Altenburger 

Senffabrik einen „Liebessenf“ auf 

den Markt gebracht. Die rot gefärbte 

Köstlichkeit, die mit dem 

Slogan „Für jede Wurst geeignet“ 

für sich wirbt, ist nach Worten von 

Unternehmenschef Karl Jungbeck 

ein extra-scharfer Senf. 

Er ergänzt das ohnehin breite Sortiment 

von insgesamt rund 50 Sorten 

Altenburger Senf. Dazu 

gehören auch sehr fruchtige Ge- 

re Ansiedlungen beste Voraussetzungen 

geschaffen. 

Auf den Arealen fanden bislang 

Chemie- und papierverarbeitende 

sowie Maschinenbau- und Elektronik-Unternehmen 

hervorragende 

Bedingungen wie auch solche der 

Sensor-Technik und der Mikrochip- 

Fertigung, der Automobilzuliefer- 

Industrie, der Kunststoff-Herstellung 

und Plastverarbeitung und 

nicht zuletzt Verarbeiter von nachwachsenden 

Rohstoffen. Insbesondere 

letztere finden im Textil-Forschungsinstitut 

Thüringen-Vogtland 

e.V. einen wichtigen Partner. 

Die rund 28 000 Greizer und ihre 

Gäste wissen nicht nur die Landschaft 

und die vielfältigen kulturellen 

Offerten - darunter das bundesweit 

einmalige soziokulturelle 

+++ Kurz notiert +++ OSTTHÜRINGEN AKTUELL 

schmacksrichtungen, etwa Himbeere 

und Aprikose. Der Renner 

unter den regionaltypischen und 

deshalb unverwechselbaren Sorten 

im vergangenen Jahr war der 

eigens zum 550. Jubiläum des Altenburger 

Prinzenraubes kreierte 

gleichnamige Senf. Immer auf der 

Suche nach Neuem, probiert man 

im Unternehmen bereits an 35 

neuen Sorten. So soll es in Kürze 

der Trabi-Senf in hellblau folgen. 

Projekt des Greizer „Theaterherbstes“, 

as Theater und das Kino - 

zu schätzen. Sommer- und Hallenbad, 

eine Kunsteisbahn, vielfältige 

Sportmöglichkeiten sowie ein 

große Anzahl ausgewiesener 

Strecken für Rad-, Reit- und Wandertourismus 

runden die Qualität 

des „Erlebnisses Greiz“ ab. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Greiz 

Markt 12 

07973 Greiz 

Tel.: +49 (0)3661 7030 

Fax: +49 (0)3661 2666 

E-Mail: sv@greiz.de 

wirtschaft@greiz.de 

Internet: www.greiz.de 

Von Skat-Karten und Automobilen 

Altenburg (ul) Die Skatstadt ist 

auf dem Weg zur Automobilstadt. 

2004 hatten sich in der Ostthüringer 

Kommune die GMG Sportwagenmanufaktur 

Altenburg GmbH 

und die Antriebstechnik Altenburg 

GmbH angesiedelt. Das eine Unternehmen 

will mit 45 Mitarbeitern 

den „Apollo“-Sportwagen bauen, 

das andere, eine Tochter der nordhessischen 

Fräger-Gruppe, mit derzeit 

50 Beschäftigten Triebwellen 

und Zahnräder für Automobile. Mit 

der Bertrandt AG aus dem badenwürttembergischen 

Ehningen steht 

ein weiterer Branchenspezialist der 

internationalen Automobil- und 

Luftfahrtindustrie in den Startlöchern. 

Er will noch in diesem Jahr 

in der neu gegründeten Bertrandt 

Technikum GmbH Altenburg mit 

vorerst 15 Mitarbeitern entwicklungsbegleitende, 

produktionsnahe 

Dienstleistungen anbieten. Hauptkunden 

sind dabei BMW, Neoplan, 

Opel, Porsche und VW. 



37

FOTO: P. RADTKE 

Die Stadt Suhl ist mit rund 43 000 

Einwohnern die größte Thüringische 

Stadt südlich des Rennsteigs, des bekannten 

Kammwegs des Gebirges. 

Ihr weltweiter Ruf gründet auf den 

Traditionen des Waffengewerbes. 

Das Image wird heute gepflegt unter 

anderem durch das Waffenmuseum 

Suhl, dem einzigen Spezialmuseum 

seiner Art in Europa und die Berufsfachschule 

für Büchsenmacher und 




Wirtschaftszentrum Südthüringens 

Suhl entwickelte sich in den vergangenen Jahren zu einem vielseitigen Gewerbestandort 

Das moderne Suhl mit einem seiner Geschäftszentren 

Einst verdankte Sömmerda einer 

Pflanze zum Färben von Textilien 

seine Existenz. 876 erstmals urkundlich 

erwähnt, lebten die Bewohner 

der Stadt viele Jahrhunderte 

vom Anbau und der Verarbeitung 

von Waid. Heute ist Sömmerda Mittelpunkt 

einer aufstrebenden wirtschaftlichen 

Region. 

Aus dem einstigen Ackerbürgerstädtchen 

entwickelte sich Sömmerda 

zu einem wichtigen Industriestandort. 

Ausgangspunkt dafür war 

die Erfindung des Zündnadelgeweh- 

Gut erhaltene 1,3 Kilometer lange Stadtmauer, historische 

Befestigungsanlage aus dem 14. Jahrhundert 

Graveure. Sie ist die einzige Vollzeitschule 

ihrer Art in Deutschland. 

Heute ist Suhl ein ausgeprägter Wirtschafts-, 

Handels- und Dienstleistungsstandort.Branchenschwerpunkte 

im industriellen Sektor sind 

die Metallverarbeitung, der Maschinen- 

und Werkzeugbau, die Elektrotechnik 

und Elektronik sowie Messtechnik 

und natürlich die Waffenproduktion, 

sowohl industriell als auch 

res durch Nicolaus von Dreyse im 

Jahr 1834. Es entstand einer der 

größten Rüstungsbetriebe Deutschlands 

- die Preussische Gewehrfabrik 

Dreyse / Collenbusch. Aus ihr 

wurde später die Rheinmetall-Borsig 

AG Sömmerda, wobei die Rüstungsproduktion 

fortgesetzt wurde und 

die Büromaschinenproduktion ihren 

Anfang fand. Bis 1991 beschäftigte 

schließlich das Robotron Büromaschinenwerk 

Sömmerda, mit großer 

nationaler und internationaler Bedeutung 

für Rechentechnik und 

Computerindustrie, 

nahezu 

13 000 Menschen. 

Nach deren 

Liquidation 

hat sich in den 

vergangenen 

Jahren eine diversifizierteWirtschaftsstruktur 

mit mittelständischen 

Unternehmen 

der ComputerundSoftwareentwicklung 

und -produktion, 

Kommunikati- 

handwerklich. 

Mit Firmen aus dem Hochtechnologiebereich 

bestehen gute Ansätze für 

eine Weiterentwicklung der Branchenstruktur 

im verarbeitenden Gewerbe. 

So werden heute in Suhl CDs 

und CD-ROM, Lineare Motoren, Sensoren, 

elektronische Bauteile sowie 

Erzeugnisse der Laser-Metallbearbeitung 

hergestellt. 

Gegenwärtig stehen Unternehmen 

noch Grundstücke im Gewerbepark 

Friedberg zur Verfügung. Auf den 68 

Hektar Nettogewerbefläche haben 

sich bisher etwa 100 Firmen mit 

über 3 300 Arbeitsplätzen angesiedelt. 

Weitere Gewerbestandorte 

sind in Vorbereitung, um auch in Zukunft 

Ansiedlungsmöglichkeiten zu 

bieten. 

Mit der endgültigen Inbetriebnahme 

der Autobahnen A 71 und A 73 wird 

Suhl bestens an das überregionale 

Verkehrsnetz angebunden - ein für 

die Wirtschaft entscheidende Standortfaktor. 

Schon jetzt stellt die A 71 

in nördlicher Richtung die Verbindung 

zur Autobahn A 4 bei Erfurt her, 

Eine alte Stadt mit Zukunft 

Sömmerda - ein aufstrebender Wirtschaftsstandort mit Tradition strebt an die Spitze 

onstechnik,lektrotechnik/Elektronik, Metallbe- und verarbeitungsgewerbe 

sowie der Kunstoffbranche 

und industrienahen Dienstleistungen 

angesiedelt. Dazu zählt vor allem 

auch die Firma Fujitsu Siemens 

Computers als einer der führenden 

Computerhersteller in Europa. Verkehrstechnisch 

ist Sömmerda über 

die A 71, die B 4, die B 176 und die 

B 85 erreichbar und besitzt einen 

Knotenpunkt der Deutschen Bahn 

AG. Zu dieser gewachsenen und intakten 

Infrastruktur bietet die Kreisstadt 

zudem attraktive Wohn- und 

Arbeitsbedingungen sowie eine hohe 

Lebensqualität für etwa 21 000 Einwohner. 

Ein besonderer Vorzug der Stadt an 

der Unstrut ist das stadtnahe Grün, 

schöne Rabatten, gepflegte Parkanlagen, 

markante Sportstätten sowie 

die sanierte historische Stadtmauer. 

Erst im letzten Jahr konnte Sömmerda 

erfolgreich am Bundeswettbewerb 

Entente Florale "Unsere 

Stadt blüht auf" teilnehmen und eine 

Bronze-Medaille entgegennehmen. 

Die wohl wichtigste innerstädtische 

Baumaßnahme ist zur Zeit die Sanierung 

des Dreyse-Hauses. In das 

Wohnhaus des Erfinders und Fabri- 

FOTO: STADT SÖMMERDA 

in Richtung Süden wird die Fahrzeit 

nach Süddeutschland verkürzt. Als 

größte Stadt südlich des Rennsteigs 

verfügt Suhl über kulturelle Einrichtungen 

mit Umlandwirkung. Mit dem 

Congress Centrum steht ein modernes 

Tagungs- und Veranstaltungszentren 

zur Verfügung. Im Fahrzeugmuseum 

kann man auf einer 850 

Quadratmeter großen Ausstellungsfläche 

am traditionellen Standort der 

Simson-Werke 140 Fahrzeuge 

(Fahrräder, Motorräder, Motorroller, 

Automobile) aus hundert Jahren 

Suhler Fahrzeugbau besichtigen. 

Kontakt: 

Stadt Suhl 

Oberbürgermeister 

Dr. Martin Kummer 

Marktplatz 1 

98527 Suhl 

Tel.: +49 (0)3681 74-0 

Fax: +49 (0)3681 74-2642 

E-Mail: poststelle@stadtsuhl.de 

Internet: www.stadtsuhl.de 

Temporärer Garten am Rathausvorplatz 

im Rahmen des Bundeswettbewerbes 

Entente Florale 

kanten Nicolaus von Dreyse (1787 - 

1867) soll in diesem Jahr die Bibliothek 

und das Museum der Stadt einziehen. 

Perspektivisch steht in Sömmerda 

in den nächsten Jahren die 

Erweiterung der Gewerbegebiete 

und der Bau der B 176-Umgehungs- 

Kontakt: 

Stadt Sömmerda 

Marktplatz 3-4 

99610 Sömmerda 

Tel.: +49 (0)3634 350-0 

E-Mail: mail@soemmerda.de 

Internet: www.soemmerda.de


Fast 60 Jahre alt, doch knackig und 

frisch. Das gelingt im besten Fall 

Überlebenskünstlern. Ein solcher 

ist das "Filinchen". Zu DDR-Zeiten 

nur mit Diabetiker-Ausweis oder 

guten Beziehungen zu haben, hat es 

sich nach der Wende seinen Platz in 

den Regalen - auch der großen Handelsketten 

- erobert. Das Knusperbrot, 

das fälschlicherweise oft mit 


Der VWT als Interessenvertretung 

Der VWT berät im unternehmerischen Paragraphen-Dschungel 

Der Verband der Wirtschaft Thüringens 

(VWT) ist die Spitzenorganisation 

der Thüringer Arbeitgeber- und 

Wirtschaftsverbände und damit die 

überfachliche sozialpolitische Landesvereinigung 

der Bundesvereinigung 

Deutscher Arbeitgeberverbände 

(BDA). Gleichzeitig ist der VWT 

Landesvertretung des Bundesverbandes 

der Deutschen Industrie 

(BDI). Aus ehemals 15 Unternehmen 

entstand im März 1990 der Verband 

der Wirtschaft Thüringens. Heute 

gehören dem VWT Verbände aus na- 

Fast 60 und noch knackig 

„Filinchen“ als Traditionsmarke aus Apolda beeindruckt mit immer neuen Geschmacksrichtungen 

ANZEIGE 

hezu allen Branchen an und er vertritt 

etwa 10 000 Unternehmen. Damit 

hat der VWT seinen festen Platz 

im gesellschaftlichen Gefüge des 

Freistaates Thüringen, denn wirtschaftliche 

und soziale Stabilität in 

einer pluralistischen Gesellschaft 

sind ohne das Wirken der Verbände 

nicht denkbar. 

Sie sind unverzichtbarer Bestandteil 

innerhalb unserer Gesellschaft. Und 

so versteht sich auch der Verband 

der Wirtschaft Thüringens als der 

Vertreter von wirtschafts-, tarif-, so- 

Knäckebrot verwechselt wird, erblickte 

1946 im thüringischen 

Apolda das Licht der Welt. 

Ursprünglich in einer Bäckerei mit 

einem Waffeleisen von Hand gebacken, 

werden Filinchen heute in 

der 1992 privatisierten und nach 

DIN EN ISO 9001:2000 zertifizierten 

Gutena Nahrungsmittel GmbH 

zial- und arbeitsmarktpolitischen Interessen 

der Thüringer Arbeitgeber 

gegenüber Regierungen von Land 

und Bund, Parteien, Gewerkschaften 

und den Institutionen des öffentlichen 

Lebens. Der VWT sieht sich in 

direkter Mitverantwortung für die 

wirtschaftliche Entwicklung des 

Freistaates Thüringen. Über Ausschüsse, 

Beiräte, Anhörungen und 

Beteiligungen bringt er Forderungen, 

Ideen und Problemlösungen in die 

Arbeit der Ministerien und Wirtschaftsgremien 

ein. So können wir 

zum Beispiel über den Vorsitzenden 

des Forschungsausschusses auf die 

Forschungsförderung und deren 

strategische Ausrichtung in Thüringen 

Einfluss nehmen. Ebenso sichert 

uns die Arbeit des Bildungspolitischen 

Sprechers die Interessenvertretung 

des VWT auf diesem Gebiet. 

Als ehrenamtliche Richter bei Arbeits- 

und Sozialgerichten oder in 

den Gremien der Agenturen für Arbeit 

und der Sozialversicherungsträger 

(AOK, LVA, BfA, Berufsgenossenschaften) 

nehmen die Unternehmensvertreter 

über die Darstellung 

und Vertretung ihrer Interessen direkt 

Einfluss auf Entscheidungen. 

en gros auf einer Fläche von 2 000 

Quadratmetern von 40 fest angestellten 

Mitarbeitern produziert, oft 

unterstützt von saisonalen Kräften. 

Gebacken wird immer noch mit 

Waffeleisen, und auch ihr Aussehen 

haben die Filinchen nicht verändert. 

Sie kommen nach wie vor rechteckig 

und mit den typischen Noppen 

daher. 

War früher nur das Knusperbrot 

selbst unter dem patentierten Namen 

"Filinchen" zu haben, so werden 

heute alle Gutena-Artikel unter 

dieser Marke angeboten. Das “Filinchen” 

Vital sowie das speziell für 

Zoliakie-Kranke entwickelte glutenfreie 

“Filinchen” Diät gehören ebenso 

dazu wie zahlreiche andere Neuentwicklungen 

der knusprigfrischen 

Köstlichkeit. Zwar sind 

diese drei Grundprodukte nach 

Worten von Dr. Michael Heinemann, 

Geschäftsführer der Weißenfelser 

Handels-Gesellschaft mbH, als 

100-prozentiger Gesellschafterin 

von Gutena, nach wie vor der "Renner", 

doch wuchs inzwischen die 

Der VWT ist darüber hinaus bestrebt, 

Kontakte innerhalb der Unternehmerschaft 

herzustellen. Im direkten 

Gespräch der Thüringer Unternehmer 

mit Spitzenmanagern 

und Spitzenpolitikern geht der VWT 

dem Anliegen nach, Probleme mit 

kompetenten Partnern zu diskutieren. 

Aus diesem Anspruch heraus 

entstanden gemeinsam mit der 

THÜRINGER ALLGEMEINEN die 

„Molsdorfer Gespräche“, die sich inzwischen 

zu einer sehr anspruchsvollen 

Veranstaltung entwickelt haben. 

Kontakt: 

VWT 

Lossiusstraße 1 

99094 Erfurt 

Postfach 10 07 53 

99007 Erfurt 

Tel.: +49 (0)361 6759-0 

Fax: +49 (0)361 6759-222 

E-Mail: info@vwt.de 

Internet: www.vwt.de 

durchweg mit Goldmedaillen und 

Urkunden der DLG und der CMA für 

hohe Qualität ausgezeichnete "Filinchen"-Familie 

auf zehn Erzeugnisse 

mit ganz unterschiedlichen 

Geschmacksrichtungen an. 

Herzhaft munden die Filinchen beispielsweise 

mit Kräutern, Zwiebeln 

oder Knoblauch als Knabberei und 

zum Dippen bei Bier und Wein. Aber 

auch mit Kakao und Kokos oder mit 

Sonnenblumenkernen und Sesam - 

und als neueste Kreation mit Apfel 

- machen die "Nachkommen" der 

fast 60-Jährigen unter dem Namen 

"Filinis" als süßer Snack heute von 

sich reden. 

Kontakt: 

Gutena Nahrungsmittel GmbH 

Über dem Dieterstedter Bache 10 

99510 Apolda 

Tel.: +49 (0)3644 562088 

Fax: +49 (0)3644 555110 

E-Mail: info@filinchen.de 

Internet: www.filinchen.de 



39

THÜRINGEN 

+++ Kurz notiert +++ 

Altenburg treibt 

StudiumPlus voran 

Altenburg (ul) Die Stadt Altenburg 

treibt das Projekt eines "StudiumPlus" 

in Kooperation mit der 

Fachhochschule Jena vehement 

voran. Bereits im Wintersemester 

2005/06 sollen die ersten Studenten 

starten. Angepeilt ist eine Mindestzahl 

von zunächst 15 Studienplätzen. 

Die Fachhochschule Jena 

wäre nach der in Gießen-Friedberg 

die zweite deutsche Bildungseinrichtung, 

die ein solches Studium 

anbiete. Hinter dem StudiumPlus 

verbirgt sich ein duales Hochschulstudium 

mit einem hohen 

Praxisanteil, an dessen Ende der 

international anerkannte akademische 

Grad eines Bachelors steht. 

Etwa die Hälfte ihrer auf sechs Semester 

angelegten Studienzeit 

verbringen die angehenden Akademiker 

in einem Betrieb. In diesem 

sind sie angestellt und erhalten 

eine Vergütung ähnlich dem 

Lehrlingsgeld. Parallel dazu sind 

sie ordnungsgemäß an der Fachhochschule 

immatrikuliert und genießen 

alle universitären Vergünstigungen. 

Steuererklärung online 

Für die Erledigung ihrer Steuerformalitäten 

nutzen die Thüringer 

immer häufiger das Internet. Im 

vergangenen Jahr lag die Quote 

der online abgegebenen Steuererklärungen 

bei über 18 Prozent. 

Damit nimmt der Freistaat bundesweit 

den Spitzenplatz ein. Aktuelle 

Steuerinformationen sowie 

die notwendigen Formulare können 

seit etwa einem Jahr am heimischen 

Computer abgerufen werden. 

Diesen Service nutzten weit 

mehr als 100 000 Steuerpflichtige. 

Private Autobahn 

Erstmals übergibt die Bundesregierung 

Autobahnabschnitte in die 

Hände von Privatunternehmen. 

Neben Projekten in Bayern und 

Nordrhein-Westfalen wird auch ein 

Abschnitt in Thüringen privat finanziert. 

Nach Angaben des Bundesverkehrsministeriums 

wird die 

A4 zwischen Waltershausen - Herleshausen 

von der Privatwirtschaft 

gebaut und betrieben. Über 

die Autobahnmaut sollen die Kosten 

gegen finanziert werden. Für 

das Autobahnteilstück, das neben 

vier weiteren als Pilotprojekt getestet 

wird, laufen bereits erste Planungen. 

Ein Zeitpunkt für die Inbetriebnahme 

steht noch nicht 

fest. 




Moor, Residenz und mehr 

Lobenstein lockt als "Staatlich anerkannter Kurort" Gäste ins Thüringer Oberland 

Lobenstein und Moor das gehört zusammen 

wie das berühmte Paar „alter 

Latschen“. Immerhin nutzt man 

die heilende Kraft des Moores in der 

1250 erstmals urkundlich erwähnten 

Thüringer Stadt - mit kurzen Unterbrechungen 

- bereits seit Ende 

des 19. Jahrhunderts. Kurgäste, die 

teils von weither nach Lobenstein 

kamen, wussten zudem dessen herrliche 

Lage im Süden des Thüringer 

Schiefergebirges mit ausgedehnten 

Wäldern und einem angenehmen 

Blick auf den „Alten Turm“ der Stadt Lobenstein 

Reizklima zu schätzen. Doch diese 

mehr als 100-jährige Tradition schien 

mit der Schließung des Sanatoriums 

und des Kurbetriebes 1989/90 

ebenso abrupt zu Ende zu sein, wie 

die Wende für etliche Unternehmen, 

vor allem der Elektronikindustrie, 

das Aus brachte. 

Frische Impulse erhielten Kurwesen 

und Fremdenverkehr gleich zweifach: 

mit einer der modernsten, mit 

220 Betten ausgestatteten Reha-Kliniken 

für Orthopädie 

und 

Psychosomatik 

und der „Ardesia“-Therme, 

(Bild 

oben) in der wieder 

die Heilmittel 

Moor und Thermalwasser 

zu 

Ehren kommen. 

Die eine öffnete 

schon 1994 ihre 

Pforten, die andere 

2002. Nicht 

zuletzt deshalb 

darf sich Lobenstein 

seit einem 

Jahr „Staatlich 

anerkannter Kurort“ 

nennen, 

und das dauerhaft. 

Zudem 

wurden der Kurpark 

und kulturelleEinrichtungen 

sowie vieles 

andere selbst „in 

die Kur“ genom- 

men. Auch die Industrie erlebte in 

Lobenstein wieder einen Aufschwung. 

Das Spektrum reicht von 

der Feingießerei bis zur Schuhproduktion, 

und auch Stahlbau, Elektronik 

und Elektrotechnik konnten wieder 

Fuß fassen. Nicht zu vergessen 

in dieser zwischen Rennsteig und 

den Saale-Stauseen gelegenen Stadt 

die Land- und Forstwirtschaft sowie 

die Holzindustrie. Auch Handwerk, 

Gewerbe und verschiedenste Dienstleistungen 

finden dort ein reiches 

Betätigungsfeld. 

Zu den Pfunden, mit denen Lobenstein 

wuchern kann, gehören auch 

die dort lebenden Medaillengewinner 

bei Olympischen Spielen, Weltund 

Europameisterschaften. Skilangläufer 

Axel Teichmann, Leichtathletin 

Anja Rücker, Kanute Andre 

Puff und Rollskifahrer Dirk Grimm 

sind im - auch durch seine attraktiven 

Wohngebiete, dem Wahrzeichen 

„Alter Turm“, dem Neuen Schloss 

und der Stadtkirche St. Michaelis 

bekannt gewordenen - Moorbad Lobenstein 

zu Hause. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung 

Moorbad Lobenstein 

Markt 1 

07356 Lobenstein 

Tel: +49 (0)36651 77-0 

Fax: +49 (0)36651 77-100 

E-Mail: 

info@lobenstein-moorbad.de 

Internet: 

www.moorbad-lobenstein.de

Ein stilisierter riesiger Knopf begrüßt 

Besucher bereits an den Ortseinfahrten 

in der „Knopfstadt“ 

Schmölln. Der Beiname verweist auf 

eine fast 150-jährige Tradition der 

Fabrikation derartiger Verschlüsse. 


Diese hat sich in dem im Jahr 1066 

als Smulna erstmals urkundlich erwähnten 

und seit nunmehr über 670 

Jahren mit Stadtrecht versehenen 

Schmölln bis heute erhalten. Immerhin 

verlassen täglich etwa 100 000 

Fleisch vom Schwein am Spieß über offenem Birkenfeuer gebraten und mit 

Majoran, Pfeffer und Salz gewürzt - das ist „Original Schmöllner Mutzbraten“® 

Knöpfe das Unternehmen am hiesigen 

Standort. 

Nach der Wende indes begannen die 

rührigen Stadtväter der heute rund 

13 000 Einwohner zählenden Kommune, 

Industrie- und Gewerbegebiete 

zu entwickeln. Die direkte Anbindung 

an die Autobahn A4, zwei neue 

Eisenbahnbrücken im Zuge der Mitte-Deutschland-Schienenverbindung, 

die grundhafte Sanierung und 

der Ausbau der Straßen verhalfen 

der im Ostthüringer Winkel gelegenen 

Stadt zu einer hervorragenden 

strategischen Lage und damit zu optimalen 

Standortbedingungen. Hinzu 

kommt, dass Stadtverwaltung wie 

Stadtrat alles daran setzen, Investitionsvorhaben 

schnell und unbürokratisch 

zu bearbeiten. 

Da wundert es nicht, dass die drei, 

auf einer Fläche von insgesamt 

knapp 100 Hektar neu entstandenen 

Industrie- und Gewerbegebiete zu 

mehr als 80 Prozent ausgelastet 

sind. Bei den dort ansässigen Firmen 

stehen immerhin cirka 1 300 

Menschen in Lohn und Brot. Profil 

bestimmend sind dabei die Kunststofftechnik 

und -verarbeitung mit 

einer 70-jährigen Tradition sowie 

Firmen der metallbe- und -verarbeitenden 

Produktion mit jüngster Ausrichtung 

auf die Automobilindustrie, 

die im angrenzenden Westsachsen 

einen wichtigen Standort hat. Außerdem 

gehört eine traditionsreiche 

und leistungsfähige Schuhfabrik zu 

den herausragenden Unternehmen. 

Nicht zu vergessen die Nahrungsmittelherstellung, 

allen voran die 

beliebten Thüringer Wurstwaren und 

die Spezialität der kleinen Stadt, der 

„Original Schmöllner Mutzbraten“, 

welcher - patentrechtlich geschützt - 

nur von dortigen Fleischern hergestellt 

und verkauft werden darf. 

Industriezentrum mit langer Tradition 

Nordhausen bietet am Südhang des Harzes gelegen ein stabiles und breites Branchenspektrum 

Nordhausen ist ein traditionsreiches 

Industriezentrum. Gelegen an der 

fast fertig gestellten Autobahn 38 mit 

kurzen Wegen zur A 7 (Göttingen, 

Kassel, Hannover) und weiter in 

Rathaus der Stadt Nordhausen in nächtlicher Schönheit 

Richtung Ruhrgebiet und zur A 9 

(Halle, Leipzig) ist es infrastrukturell 

gut erschlossen. Fast 70 Prozent aller 

Arbeitsplätze Nordthüringens befinden 

sich in Nordhausen. Im Süden 

der Stadt, mit direktem Bahnanschluss, 

sind die führenden Unternehmen 

der Stadt angesiedelt. Einer 

der wichtigsten ist Schachtbau Nordhausen 

mit 700 Mitarbeitern, tätig in 

den Bereichen Brückenbau, Spezialsanierungen, 

Kläranlagenbau und 

Maschinenbau. Die Firma Van Asten 

mit ihrer industriellen Großproduktion 

von Schweinen findet sich hier 

ebenso wie die Firma Joh. Stiegelmeyer, 

die hier ihr komplettes Pflegemöbelprogramm 

herstellt. Auch 

der berühmte „Nordhäuser Doppelkorn“ 

der Firma Nordbrand kommt 

aus dieser Stadt. 

Nordhausen hat ein sehr vielfältiges 

Branchenspektrum. Es reicht von 

der industriellen Landwirtschaft 

über die Veredlung ihrer Produkte, 

der Herstellung von Investitionsgütern 

in verschiedenen Maschinenbaufirmen, 

Automobilzulieferern bis 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Schmölln 

Markt 1 

04626 Schmölln 

Tel.: +49 (0)34491 760 

E-Mail: 

Stadt.Schmoelln@t-online.de 

Internet: www.schmoelln.de 

zu Logistikern, Stahlbauern sowie 

Herstellern von Schwermaschinen 

und Fahrrädern. Für eine angenehme 

Lebensatmosphäre sorgt die mit der 

Landesgartenschau herausgeputzte 

Stadt: Theater, Museen, Einkaufszentren 

in der Innenstadt mit Straßenbahnanbindung, 

die Fachhochschule 

mit ihrem interessanten Angebot. 

Größter Arbeitgeber und wichtiger 

Standortfaktor ist das Südharzkrankenhaus 

mit 1700 Beschäftigten und 

900 Betten aller Fachrichtungen. 

Kontakt: 

Stadt Nordhausen 

Markt 1 

99734 Nordhausen 

Tel.: +49 (0)3631 696-0 

Fax: +49 (0)3631 696-150 

E-Mail: rathaus@nordhausen.de 

Internet: www.nordhausen.de 



41

Priv.Doz. Dr. 

Jan-Wolfhard Kellmann 

Forschungskoordinator 

Max Planck Institut für 

Chemische Ökologie Jena 

„Dem Beutenberg-Campus eilt der 

Ruf voraus, einer der besten Forschungsstandorte 

Europas zu 

sein. Mich erreichte dieser Ruf bereits 

während meiner Zeit am Kölner 

Max Planck Institut für Züchtungsforschung, 

und ein Besuch 

während einer Tagung bestätigte 

dies. Deshalb habe ich nicht gezögert, 

als die Stelle des Forschungskoordinators 

ausgeschrieben war. 

In dem einen Jahr, das ich mit 

meiner Familie nun in Jena bin, 

haben wir uns sehr gut eingelebt. 

Wir wohnen mitten im Zentrum einer 

Stadt, die jeden mit offenen 

Armen empfängt. Sie hat vieles zu 

bieten - von der reizvollen Landschaft 

bis zu kulturellen Angeboten. 

Ich glaube meine beiden Töchter 

würden laut protestieren, 

wenn wir wieder wegziehen würden 

- die Schulen in Jena sind, einfach 

gesagt, richtig toll.“ 

Auf dem Jenaer Beutenberg-Campus 

herrscht selbst bei einbrechender 

Dunkelheit emsiges Treiben. Im grellen 

Licht von Scheinwerfern dreht 

sich der Kran, wächst das „Abbe- 

Zentrum“ zusehends. Das neue Zentralgebäude, 

in das die Jenaer Ernst- 

Abbe-Stiftung rund 8,5 Millionen Euro 

investiert, soll schon im ersten 

Quartal 2006 bezugsfertig sein und 

dem Wissenschaftscampus sein endgültiges 

Gepräge geben. In dem mul- 



Jena (UL) Pflanzen können sich vor 

ihren Feinden nicht verstecken oder 

flüchten. Dafür verfügen sie über 

raffinierte chemische Abwehrstrategien. 

Die pflanzenfressenden Insekten 

ihrerseits wissen sich dagegen 

zu wehren, indem sie die Abwehrgifte 

der Pflanzen entschärfen 

oder gar verwerten. 

Dieses ständige Ringen beider Seiten 

in der „Arena der Chemie“ 

bringt immer neue Arten hervor. 

Rolle, Vielfalt und Eigenschaften 

der chemischen Signale, die die Interaktionen 

zwischen Organismen 

und ihrer Umwelt steuern, erforschen 

Wissenschaftler aus den Bereichen 

Ökologie, Biochemie, Populationsgenetik, 

Insektenkunde sowie 

der organischen Chemie am 

Jenaer Max-Planck-Institut für Chemische 

Ökologie (MPICÖ). 

Das Institut ist eines von dreien der 

Max-Planck-Gesellschaft in Jena 

TITELTHEMA 

Den Signalen auf der Spur 

MPI für Chemische Ökologie erforscht Interaktion zwischen Organismen und Umwelt 

tifunktionalen Gebäude finden ein 

Hörsaal und die Campus-Bibliothek 

sowie Konferenz-Räume Platz, die 

von den dort ansässigen wissenschaftlichen 

Instituten und Forschungseinrichtungen 

künftig gemeinsam 

genutzt werden. Seit 1990 

wird das Areal, das nur den berühmten 

Katzensprung von der Autobahn 

A4 und der Bundesstraße B88 entfernt 

liegt, ausgebaut. Inzwischen 

schlägt auf dem Beutenberg-Cam- 

und eines von zweien auf dem Beutenberg-Campus. 

Gegründet wurde 

es im März 1996 und gerade Jena 

als Standort sei gewählt worden, 

„weil hier mit der Universität und 

vielen außeruniversitären Forschungseinrichtungen 

bereits ein 

attraktives wissenschaftliches Umfeld 

vorhanden war“, sagt Forschungskoordinator 

Dr. Jan-Wolfhard 

Kellmann. 

Der Beutenberg-Campus, wo das 

Institut Ende 2001 einen architektonisch 

imposanten Neubau bezog, 

schaffe mit der räumlichen Nähe zu 

anderen biologisch-chemischen und 

biologisch-physikalischen Instituten 

das Potential für wissenschaftliche 

Kooperationen und den Aufbau von 

Netzwerken. Daraus resultiere eine 

„gegenseitige Befruchtung“, so 

dass letztlich „das Ganze mehr ist 

als die Summe seiner Teile“. Als 

„Paradebeispiel“ nannte Dr. Kell- 

pus, der als einer der besten seiner 

Art in Europa gilt und rund 1 500 

Menschen Arbeit bietet, das Herz der 

biotechnologischen Forschung 

Thüringens. Sie knüpft zum einen an 

die feinmechanisch-optische Tradition 

Jenas an, zum anderen an die enge 

Verbindung der Naturwissenschaften 

Biologie, Physik und Medizin. 

Und sie setzt auf die enge Verknüpfung 

von Forschung, Entwicklung, 

Produktion und Anwendung in 

enger Kooperation mit den in der Region 

ansässigen Unternehmen. 

Vor dem Hintergrund der historischen 

Wurzeln entstand auf dem 

Campus ein kaum vergleichbares 

Netzwerk von außeruniversitären 

Forschungseinrichtungen - darunter 

die Institute für Physikalische Hochtechnologie 

und für Molekulare Biotechnologie 

-, von Instituten der Friedrich-Schiller-Universität, 

zweier 

Max-Planck-Institute und eines 

mann ein zu Jahresbeginn eingeweihtes 

Labor zur Proteinanalyse, 

in das beide MPI's und das dort ansässige 

Hans-Knöll-Institut eine 

Million Euro investierten. 

Rund 280 Mitarbeiter - je zur Hälfte 

Wissenschaftler und technisches 

Personal - sind derzeit im Institut 

beschäftigt. Sie kommen aus 24 

Ländern, allein vier der fünf Direktoren 

aus den USA. Ihnen steht für 

ihre Forschungsarbeit ein jährliches 

Budget von 10,5 Millionen Euro zur 

Verfügung, über zehn Prozent davon 

sind zusätzlich eingeworbene 

Drittmittel. Eine wichtige Aufgabe 

des Instituts ist die Ausbildung von 

jungen Wissenschaftlern in modernen 

Methoden der chemischen Ökologie. 

Dazu wurde eigens das Graduiertenprogramm 

einer International 

Max Planck Research School 

ins Leben gerufen. 

Top-Standort mit Synergieeffekten 

Der Beutenberg-Campus in der Saalestadt Jena ist Zentrum modernster biotechnologischer Forschung 

Fraunhofer-Instituts. Doch dieser 

Wissenschaftsstandort, dessen Forscher 

bislang mehr als die Hälfte aller 

Thüringer Forschungspreise einheimsten 

und der unter Ägide des 

Beutenberg Campus e.V. arbeitet, hat 

als interdisziplinäre Basis für innovative 

Wissenschaftsfelder sehr viel 

mehr zu bieten. Das BioInstrumente- 

Zentrum sowie der Technologie- und 

Innovationspark bieten Existenzgründern 

und jungen, innovativen 

Firmen auf dem Gebiet der Biotechnologie 

beste Bedingungen in Gestalt 

von Büros, Labors und Reinräumen. 

Kontakt: 

Beutenberg Campus e.V. 

Albert-Einstein-Straße 9 

07745 Jena 

Tel.: +49 (0)3641 2061-01 

Fax: +49 (0)3641 2061-99 

E-Mail: hoenig@ipht-jena.de 

Internet: www.beutenberg.de

TITELTHEMA 

Impulse der Wirtschaft 

Forschung und Technologie für innovative Systeme als Wirtschaftsmotor 

Haupt-, Reinraum- und Laser-Technik-Gebäude des IPHT (v.l.n.r) 

„Forschung und Technologie für innovative 

Systeme“ hat sich das 

Jenaer Institut für Physikalische 

Hochtechnologie (IPHT) als Slogan 

auf seine Fahnen geschrieben. Eingebettet 

in den Wissenschaftscampus 

Beutenberg, der nach Worten 

von IPHT-Direktor Prof. Dr. Hartmut 

Bartelt enorme Synergien schafft, 

realisiert die außeruniversitäre Forschungseinrichtung 

Projekte auf den 

Gebieten Magnetik/Quantenelektronik, 

Optik, Mikrosysteme und Lasertechnik. 

Auf der Basis moderner Mikro- 

und Nanostrukturtechnik sowie 

spezifischer Dünnschicht-Technologien 

bearbeiten die Forscher dazu 

ein breit gefächertes Feld an Themen. 

Ihre Erkenntnisse setzen sie 

dann gezielt um und kooperieren dabei 

mit nationalen wie internationalen 

Partnern. Ergebnis sind neue 

Produkte in so attraktiven Zukunftsfeldern 

wie der Mess- und Sensorsowie 

der Informationstechnik, in 

der Biotechnologie und der Medizintechnik 

sowie in der Verkehrs- und 

Energietechnik. 

Die Ergebnisse der Arbeit der Jenaer 

Wissenschaftler stoßen nicht nur 

international auf große Resonanz. 

Vielmehr errangen sie bereits fünf 

Mal - und das in der erst zehnjährigen 

Geschichte dieser Ehrung - den 

Thüringer Forschungspreis. Zuletzt 

den des Jahres 2004 für Grundlagenforschung, 

und zwar für so genannte 

supraleitende Quantenbits 

(Qubits) als Grundbausteine künftiger 

Quantencomputer. Solcher völlig 

neuen Gerätekonzepte und Algorithmenstrukturen 

bedarf es, um komplizierte 

Rechengänge lösen zu können, 

die mit herkömmlichen Computern 

nicht möglich sind. Dazu gehört 

beispielsweise das Modellieren 

großer Biomoleküle. 

Auszeichnungen wie der Thüringer 

Forschungspreis - zumal von einer 

international besetzten Jury vergeben 

- seien eine besondere Anerkennung 

der Leistungen der Mitarbeiter, 

betont Prof. Bartelt, aber nicht minder 

wichtig für die Außenwirkung. 

Schließlich komme das Budget von 

aktuell rund 15 Millionen Euro 

knapp zur Hälfte vom Land Thüringen. 

„Auf diese Weise können wir - 

auch gegenüber der Bevölkerung - 

dokumentieren, dass die in uns investierten 

Steuergelder gut angelegt 

Strukturherstellung durch nasschemische Ätzprozesse im Reinraum, wie sie 

für verschiedene Aufgaben in der Quantenelektronik, in der Optik oder bei 

den Mikrosystemen erforderlich ist. 

sind.“ Nicht zu vergessen das Interesse, 

das solche Ehrungen bei Unternehmen 

wecke, „die uns vorher 

nicht im Visier hatten“, macht der 

Wissenschaftler einen weiteren 

Aspekt deutlich. Und die sich - das 

Umfeld schätzend - möglicherweise 

in Jena ansiedeln, so neue Arbeitsplätze 

schaffen und den Wirtschaftsstandort 

sichern. 

„Es reicht nicht, dass man gut ist, es 

muss auch erkennbar sein.“ Diese 

Sentenz will Prof. Dr. Bartelt über 

sein Institut hinaus auch auf den 

vielzitierten „Leuchtturm Jena“ bezogen 

wissen. „Von dem befeuern 

wir einen Strahl“, sagt er mit Blick 

auf das am Standort dicht geknüpfte 

Netz von Forschungsinstituten, 

Hochschulen und Unternehmen. In 

diesem „Strahlenbündel“ leuchtet 

das IPHT, dessen Wurzeln bis in die 

50er Jahre zurückreichen, seit Anfang 

1992 als ein Kooperationspartner 

der Industrie mit anwendungsorientierter 

Forschung und Entwicklung 

sowie deren technische Umsetzung 

in ausgewählten Bereichen. 

Das IPHT kann für sich in Anspruch 

nehmen, wichtige Impulse für Innovationen 

und damit letztlich auch für 

die wirtschaftliche Entwicklung 

Thüringens gegeben zu haben. Über 

die Forschungspreise hinaus lässt 

sich das unter anderem auch an 

mehreren Ausgründungen aus dem 

Institut festmachen. 

Alle vier - zuvor an drei Standorten 

in Jena verstreute - Forschungsbereiche 

sind seit September 2003 auf 

dem Beutenberg-Campus konzentriert. 

Etwa 34 Millionen Euro flossen 

in die Sanierung des Laser-Technik-Gebäudes 

sowie in den Neubau 

des Reinraum- und des Hauptgebäudes. 

Weitere rund 20 Millionen Euro 

investierte das IPHT in seine 

hochmoderne technische Ausstattung. 

Damit wurden nicht nur die Arbeits- 

und Lebensbedingungen der 

aktuell rund 210 Mitarbeiter - 70 

Prof. Dr. Hartmut Bartelt 

IPHT-Direktor 

„Die Kombination aus Forschungsexzellenz 

und Anwendungskompetenz 

hat Tradition in Thüringen 

und ist die richtige Basis für die 

Beherrschung der technischen 

Herausforderungen von heute und 

morgen. Das IPHT bietet seinem 

Umfeld Forschungsergebnisse und 

Technologien für innovative Systemanwendungen 

in der Mess- und 

Sensortechnik, in der Informationstechnik, 

in der Biotechnologie 

und Medizintechnik sowie in der 

Prozess- und Energietechnik. Damit 

stärkt das IPHT als wichtiger 

Bestandteil der Thüringer Forschungslandschaft 

die Technologie-orientierteWirtschaftsentwicklung 

in der Region und ist 

gleichzeitig attraktiver Partner auf 

seinen Arbeitsgebieten für nationale 

und internationale Kooperationen.“ 

mehr als beim Start des Institutes 

1992 - ungleich attraktiver. Vielmehr 

ermöglicht diese Konzentration nach 

Worten Prof. Bartelt's eine optimale 

interdisziplinäre Kooperation der 

verschiedenen Arbeitsgruppen und 

nicht zuletzt wissenschaftliche 

Wechselwirkungen zu den anderen 

auf dem Beutenberg-Campus ansässigen 

Einrichtungen. 

Kontakt: 

Institut für Physikalische 

Hochtechnologie e.V. 

Albert-Einstein-Straße 9 

07745 Jena 

Tel.: +49 (0)3641 20600-20 

Fax: +49 (0)3641 20600-99 

E-Mail: institut@ipht-jena.de 

Internet: www.ipht-jena.de 



43

Stadtgeflüster 

Neues Unternehmen entwickelt 

Software in Jena 

Jena (ul) Der Mitgründer und bisherige 

Entwicklungschef des E- 

Commerce-Softwareherstellers 

Intershop, Frank Gessner und der 

Erfinder der von vielen Handelshäusern 

genutzten Versandhandelslösung 

"MAILplus", Hellmuth 

Slattner, gehen seit Mitte Februar 

gemeinsame Wege. Zur Entwicklung 

und Vermarktung einer modernen 

neuen Branchenlösung, die 

die aktuellen Anforderungen des 

Versandhandels über die verschiedenen 

Vertriebskanäle erfüllen 

soll, wurde die ALEA GmbH mit 

Sitz in der Technologiestadt Jena 

gegründet. Das neue Unternehmen 

wird eng mit der schweizerischen 

ALEA AG mit Sitz in Luzern zusammenarbeiten 

und die bestehenden 

Kompetenzen im traditionellen 

Versandhandel und Onlinevertrieb 

bündeln. Bei der Entwicklung 

der neuen Software wird auf 

ein Festhalten an den derzeitig im 

Markt vorhandenen Lösungen bewusst 

verzichtet. 

Zeiss wächst weiter 

Jena (ul) Die Carl Zeiss Gruppe 

wächst weiter. Umsatz wie Ertrag 

konnten im Geschäftsjahr 2003/04 

deutlich gesteigert werden. Der 

Umsatz wuchs gegenüber dem 

Vorjahr um fünf Prozent auf 2,1 

Milliarden Euro. Das größte Plus 

war mit einem Anstieg um 25 Prozent 

im Unternehmensbereich 

Halbleitertechnik zu verzeichnen. 

80 Prozent des Umsatzes realisierte 

der Konzern im Ausland. Als 

operatives Ergebnis stehen 130 

Millionen Euro und damit mehr als 

das Doppelte des Vorjahres zu Buche. 

Nach Abzug der Steuern betrug 

der Jahresüberschuss 77 Millionen 

Euro, im Vergleich zu 16 

Millionen Euro im Vorjahr. Allerdings 

ging die positive Bilanz mit 

einem Abbau von Stellen einher. 

Aktuell beschäftigt die Gruppe 

weltweit rund 13 600 Mitarbeiter, 

500 weniger als noch vor Jahresfrist. 

Dabei wurden Stellen vor allem 

an den deutschen Standorten 

Jena, Oberkochen und Wetzlar gestrichen. 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Jena 

Büro Oberbürgermeister 

Am Anger 15 

07743 Jena 

Tel.: +49 (0)3641 4920-06 

Fax: +49 (0)3641 4920-20 

E-Mail: buero-ob@jena.de 

Internet: www.jena.de 



FOTO: FSU/GÜNTHER 


Bis heute präsent 

Die Saalestadt Jena verdankt Wissenschaftler und Unternehmer Ernst Abbe sehr viel 

Prof. Dr. 

Klaus Dicke 

Rektor Friedrich-Schiller- 

Universität Jena 

„Jena ist eine Wissenschaftsmetropole, 

nicht nur in Thüringen. 

Hier ist Bewegung, man kann gestalten 

und trifft interessante 

Menschen, mit denen man leicht 

ins Gespräch und einfach zu gemeinsamen 

Projekten kommen 

kann. Das Land hat außerdem eine 

überaus reiche kulturelle Tradition, 

deren Ausprägungen bis 

heute in vielen Bereichen lebendig 

sind. Und diese Lebensqualität 

findet sich in einer interessanten 

Landschaft." 

Campus der Friedrich-Schiller-Universität am 

Ernst-Abbe-Platz mit Mensa und Intershoptower 

In Jena ist der Name Ernst Abbe 

stets präsent. Vor allem viele Unternehmen 

und Forschungseinrichtungen 

sind ohne die Leistungen des 

Astronomen, Mathematikers, Physikers, 

Optikers, Unternehmers und 

Sozialreformers nicht zu denken, 

der vor 100 Jahren, am 14. Januar 

1905 in Jena starb. 

Geboren wurde Ernst Karl Abbe am 

23. Januar 1840 in Eisenach in einer 

Arbeiterfamilie. Ein Stipendium ermöglichte 

dem begabten jungen 

Mann ein Studium zunächst in Göttingen, 

später in Jena. 1863 habilitierte 

er dort. 

In jener Zeit wurden Mikroskope in 

Handarbeit gefertigt. Wissenschaft 

und Forschung brauchten aber 

schon damals immer leistungsfähigere 

optische Systeme, was eine industrielle 

Fertigung notwendig 

machte. Der Mechaniker und Unternehmer 

Carl Zeiss beauftragte deshalb 

seinen Freund Ernst Abbe, wissenschaftliche 

Grundlagen dafür zu 

legen. Damit begann in Jena eine Zusammenarbeit, 

die mit Fug und 

Recht als Vorläufer der wirtschaftsnahen 

Forschung gelten kann. 

Abbe entwickelte ein Linsensystem, 

mit dem Farbverzerrungen von Mikroskopobjektiven 

deutlich verringert 

werden konnten. Damit schuf er 

die Voraussetzung für leistungsfähige 

Mikroskope, die die Forschungen 

in der Zelltechnik, der Mikrobiologie 

und der Medizin deutlich verbesserten. 

Er optimierte zudem die Anpassung 

von Brillengläsern an die Augenfehler, 

führte 

die heute noch gebräuchlicheDioptrien-Zahl 

ein. 

Viele weitere wissenschaftlicheErkenntnisse 

und 

Entwicklungen in 

der Physik und 

der Mathematik 

sind mit seinem 

Namen verbunden. 

Abbe arbeitete 

mit Zeiss auch 

unternehmerisch 

zusammen. 1884 

gründete er zusammen 

mit 

Zeiss und dem 

Chemiker Otto 

Schott die Glaswerke 

"Schott und 

Genossen" und er 

war auch Mitinhaber 

des Carl- 

Zeiss-Werkes, das er seit 1889 nach 

dem Tod von Zeiss allein leitete. Bereits 

zu Lebzeiten Abbes erlangten 

beide Firmen Weltruf, der bis in den 

Gegenwart reicht. Carl Zeiss in Jena 

gehört heute zu einer weltweit agierenden 

Unternehmensgruppe für optische 

und opto-elektronische Systeme. 

Schott Jenaer Glas, ebenfalls 

Teil eines international agierenden 

Konzerns, produziert in Jena unter 

anderem hochwertiges Borosilikatglas 

und Ceran-Kochfelder für 

Küchenherde. 

Der Mitbegründer dieser Erfolgsstory, 

Ernst Abbe, hat seine sozialen 

Wurzeln nie vergessen. Er führte den 

Acht-Stunden-Tag ein, schuf ein Sozialwerk 

für seine Mitarbeiter und 

beteiligte sie am Umsatz. Neuland 

betrat er auch mit der Gründung der 

Carl-Zeiss-Stiftung, der er sein gesamtes 

Vermögen überschrieb und 

die heute das Dach für die Unternehmen 

Carl Zeiss und Schott bildet. 

Das sozialreformerische und unternehmerische 

Werk Abbes wirkt bis 

heute fort, auch wenn es immer wieder 

gefährdet war. So führte die 

deutsche Teilung dazu, dass es Unternehmen 

mit den Namen Carl 

Zeiss und Schott sowohl in Ost- als 

auch in Westdeutschland gab. Auch 

die Carl-Zeiss-Stiftung hatte zwei 

Sitze, einen in Jena, den zweiten im 

westdeutschen Heidenheim. Erst die 

Wende beendete diesen Zustand der 

Teilung. Die Carl-Zeiss-Stiftung wurde 

1991 zum Dach für Carl Zeiss 

und die Schott AG. 

Im Zuge der Neustrukturierung wurde 

1992 Abbe zu Ehren die gemeinnützige 

Ernst-Abbe-Stiftung gegründet, 

in die das nicht industrielle 

Vermögen der Carl-Zeiss-Stiftung 

überging. Seit 1998 beschäftigt sich 

die Abbe-Stiftung auch mit der Förderung 

von Innovationen vor allem 

in Thüringen. 

Zu besichtigen ist dies auf dem 

Jenaer Beutenberg, dem Wissenschaftscampus 

der Saalestadt. Dort 

betreibt die Abbe-Stiftung ein Bio- 

Instrumentezentrum. Wissenschaftler 

erhalten die Chance, die ersten 

unternehmerischen Hürden zu meistern, 

in trauter Nachbarschaft zu 

Instituten und jungen Technologieunternehmen. 

Auch ein anderes bedeutendes Jenaer 

Unternehmen ist ohne Ernst Abbe 

nicht zu denken: die Jenoptik AG. 

Der Technologie-Konzern ging ebenfalls 

aus dem nach der Wende abgewickelten 

DDR-Kombinat Carl Zeiss 

hervor.

ARBEITNEHMERÜBERLASSUNG 

Zeitarbeit im Vormarsch 

GeAT AG setzt bei Arbeitnehmerüberlassung als Prädikatsträger auf Service und hohe Qualität 

Fünf Millionen Arbeitslose auf der einen 

Seite, Mangel an Fachkräften auf 

der anderen Seite. Zeitarbeitsfirmen 

wie die in Erfurt ansässige Gesellschaft 

für Arbeitnehmerüberlassung 

Thüringen AG (GeAT AG) können zwischen 

diesen beiden Seiten vermitteln. 

1997 durch Privatisierung eines 

ehemals landeseigenen Unternehmens 

entstanden, gehört die nach 

DIN EN ISO 9001:2000 zertifizierte 

GeAT AG mittlerweile zu den Großen 

der Branche. Fast 12 000 Männer 

und Frauen wurden seit der Gründung 

bereits eingestellt. 

Rund 900 Mitarbeiter gehören zum 

Bestand. Und jedes Jahr finden rund 

1700 Arbeitnehmer der GeAT AG ei- 

Rolf Marx 

blickt besorgt 

in die 

Zukunft, 

wenn es um 

gute Fachkräfte 

geht. 

„Sie werden rar“, meint der Geschäftsführer 

der 1998 gegründeten, 

aus Zeiss hervorgegangenen 

NUMERIK JENA GmbH. Er führt das 

zum einen auf das Bildungssystem 

hierzulande zurück. Zum anderen 

nen neuen beruflichen Wirkungskreis 

bei Unternehmen. 3100 Firmen 

gehören zu den Kunden der GeAT 

AG. Erstmals bildet das Unternehmen 

seit 01. September 2004 auch 

selbst aus. 

“Zeitarbeit erhöht in erster Linie die 

Flexibilität und damit die Wettbewerbsfähigkeit 

von Firmen”, sagt 

Vorstandssprecher Helmut Meyer. 

Sie dient damit direkt der Standortsicherung 

von Unternehmen. „Wir sehen 

unsere arbeitsmarktpolitische 

Aufgabe ganz klar in den neuen Bundesländern“, 

sagt Meyer. Allerdings 

werden regionale Unternehmen auch 

bei ihren Aktivitäten im Ausland begleitet. 

Davon zeugen die Einsätze 

von Zeitarbeitskräften der GeAT AG 

unter anderem in Norwegen, Irland, 

England, den Niederlanden, Österreich 

und der Schweiz, aber auch in 

Spanien, Frankreich, Ungarn und der 

Türkei. 

Für die Vermittlung der bei der GeAT 

AG eingestellten Mitarbeiter sind die 

Bedürfnisse der Kundenunternehmen 

und deren spezielle Arbeitsplatzanforderungen 

entscheidend. 

Schnelligkeit und Qualität 

NUMERIK JENA GmbH berichtet von guten Erfahrungen mit Zeitarbeitsfirmen 

seien „Leute, die etwas können, der 

Arbeit gen Westen hinterher marschiert 

beziehungsweise in den vorzeitigen 

Vorruhestand geschickt 

worden“, so dass von dem „ernormen 

Potenzial, das Jena nach der 

Wende zu einer Wunderregion werden 

ließ, nicht mehr viel übrig ist“. 

Auch für die NUMERIK JENA, die mit 

knapp 30 Mitarbeitern begann und 

inzwischen 56 fest Angestellte hat, 

ist es nach Marx' Worten schon heute 

schwierig, gute Kräfte zu finden. 

Zur Kundennähe trägt auch das 

flächendeckende Netz von Niederlassungen 

in Thüringen bei. Daneben 

ist die GeAT AG auch bei der Arbeitsberatung, 

arbeitsplatzbezogener 

Qualifizierung und in der Personalberatung 

tätig. Das Unternehmen ist 

einziger Prädikatsträger der "sozialverträglichen 

integrativen Arbeitnehmerüberlassung 

des Freistaats 

Thüringen” und erstes Thüringer 

Zeitarbeitsunternehmen mit Qualitätsgarantie, 

verbrieft im “Qualitätskompass”. 

Meyer ist überzeugt, dass das Konzept 

der Zeitarbeit enorm an Bedeutung 

gewinnen wird. Sein Unternehmen 

plant nach einer Phase der Konsolidierung 

für 2005 die Festigung 

seiner Marktposition und die Weiterentwicklung 

seiner Dienstleistungen. 

“In den nächsten Jahren will die Ge- 

AT AG expandieren”, sagt Meyer. Dabei 

werden auch die neuen Mitgliedsstaaten 

der Europäischen Union 

in Osteuropa ebenso eine Rolle 

spielen wie gezielte Maßnahmen zur 

Begegnung des drohenden Facharbeitermangels 

in Deutschland. 

Anfangs versuchte der Hersteller 

von Präzisions-Mess-Systemen für 

lineare und Winkelmessung, durch 

Mund-zu-Mund-Propaganda der eigenen 

Beschäftigten neue Mitarbeiter 

zu finden. Das handhabt der 58jährige 

ehemalige Zeissianer bis 

heute so, weiß auch Initiativ-Bewerbungen 

zu schätzen. 

Darüber hinaus jedoch greift er inzwischen 

auch auf Zeitarbeitsfirmen 

zurück „weil wir mit dem Arbeitsamt 

selbst bei Inanspruchnahme von 

Förderung wenig gute Erfahrungen 

gemacht haben“. Zunächst nahm der 

Ausrüster für die Elektronik-Industrie 

die Dienste der Zeitarbeiter in 

Hochdruck-Zeiten in Anspruch. 

„Doch die meisten der ursprünglich 

nur befristet Eingestellten haben wir 

dann fest übernommen.“ Das sei 

schließlich das eigentliche Ziel. Inzwischen 

beauftragt das Unternehmen 

die Partner auch mit der gezielten 

Suche nach Fachleuten für eine 

Festanstellung. Dabei treffen die 

Zeitarbeitsfirmen eine Vorauswahl, 

die Einstellungsgespräche selbst 

werden dann bei NUMERIK JENA ge- 

Helmut Meyer 

Vorstandssprecher 

GeAT AG 

Kontakt: 

GeAT - Gesellschaft für Arbeitnehmerüberlassung 

Thüringen AG 

Juri-Gagarin-Ring 152 

99084 Erfurt 

Tel.: +49 (0)361 55846-0 

Fax: +49 (0)361 55846-10 

E-Mail: Vorstand-EF@geat.de 

Internet: www.geat.de 

führt. Mit vier bis fünf Zeitarbeitsfirmen 

- nicht nur aus der Region - kooperiert 

das Jenaer Unternehmen 

regelmäßig. „Bei deren Auswahl waren 

Schnelligkeit und Qualität für 

uns das A und O“, betont der Geschäftsführer. 

„Wenn wir Zeitarbeiter 

brauchen, dann muss das sehr 

schnell gehen, denn daran hängen 

konkrete Aufträge.“ Wenn die Firmen 

dann erst anfingen zu suchen, 

dauere das zu lange. Ein weiterer 

Grund, die Zusammenarbeit aufzukündigen, 

ist für Marx die Unterbezahlung 

der "ausgeliehenen" Fachleute. 

„Wir kennen schließlich die 

Verrechnungssätze und wenn einer 

sehr viel weniger verdient, als ihm 

zusteht, müssen wir uns eben von 

der Firma trennen.“ 

Kontakt: 

NUMERIK JENA GmbH 

Ilmstraße 4 

07743 Jena 

Tel.: +49 (0)3641 4728-0 

Fax: +49 (0)3641 4728-11 

E-Mail: info@numerikjena.de 

Internet: www.numerikjena.de 



45




Eine Stadt mausert sich 

Hermsdorf als Standort für Wirtschaft und Gewerbe 

Hermsdorf - der Name ist in vieler 

Munde. Autofahrer wissen genau, 

wo die Stadt, die im nächsten Jahr 

ihr 750-jähriges Jubiläum feiert, zu 

finden ist. An Hermsdorfer Kreuz 

und Mitte-Deutschland-Bahnverbindung 

gelegen, hat sie sich seit über 

100 Jahren zu einem bedeutenden 

Standort für Wirtschaft und Gewerbe 

entwickelt. Dabei spielte anfangs 

nicht nur die günstige logistische Lage 

eine Rolle. Vielmehr war auch der 

Waldreichtum für Holzerzeugnisse 

sowie als Heizmaterial für Brennöfen 

ein wichtiger Faktor. Nachholbedarf 

indes hat Hermsdorf, wenn es 

darum geht, die waldreiche Umgebung 

für Naherholung und sanften 

Tourismus zu nutzen. Doch daran arbeitet 

man im Rahmen des Regionalen 

Entwicklungskonzeptes "Hermsdorfer 

Kreuz" des Städteverbundes 

mit Bad Klosterlausnitz und Stadtroda 

sowie des neu gegründeten 

Thüringer Tourismus Vereins Saale- 

Holzland. Gleichzeitig entwickelte 

sich das Gewerbe im Stadtgebiet, 

entstand das Gewerbegebiet Ost I 

unmittelbar an der A 4, wo vorwiegend 

Unternehmen der Logistik- 

Branche angesiedelt sind. Parallel 

dazu wurden Wohnbedingungen und 

Infrastruktur verbessert, etwa die 

Geschossbauten der Waldsiedlung 

komplett saniert, Baugebiete für Eigenheime 

und Reihenhäuser erschlossen. 

Daneben sanierten und 

modernisierten die Hermsdorfer 

Sportanlagen, verbesserten, unter 

anderem mit dem neuen Stadthaus, 

das kulturellen Angebot, verbesserten 

die sozialen Bedingungen. 

Kontakt: 

Stadt Hermsdorf 

Eisenberger Straße 56 

07629 Hermsdorf 

Tel.: +49 (0)36601 577-80 

Der heutige Industriepark Tridelta hat eine lange Tradition, bot zu DDR-Zeiten 

zuletzt rund 7 000 Menschen Arbeit. Doch auch kleinere Betriebe sowie 

Handwerker der Holzbranche waren dort zu Hause. Nach 1990 wurden aus 

dem ehemaligen Großbetrieb zahlreiche Einzelbetriebe ausgegliedert, die 

sich zu klein- und mittelständigen Betrieben entwickelt und am Markt behauptet 

haben. Sie haben durch ihre Investitionen dem Industriepark Tridelta 

mit seinem gelungenen Branchen-Mix neues Leben eingehaucht, bieten heute 

die fast 100 Firmen doch rund 2 000 Beschäftigten Arbeit. 

Eine wichtige Voraussetzung für diese Entwicklung war die völlige Neuerschließung 

und Verbesserung der Infrastruktur des gesamten Geländes gemeinsam 

mit der LEG und Fördermitteln des Freistaates Thüringen. Viele Un- 

Fax: +49 (0)36601 577-89 

E-Mail: buergermeister@ 

hermsdorf-thueringen.de 

Internet: 

www.hermsdorf-thueringen.de 

PERSONALIE - Sehen und gesehen werden 

Die seit fast elf Jahren am Bundesarbeitsgericht 

tätige Richterin Ingrid 

Schmidt wurde am 1. März zur Präsidentin 

des in Erfurt ansässigen Gerichtes 

ernannt. Bundeswirtschaftsminister 

Wolfgang Clement hob die 

49jährige auf einem Festakt in ihr 

Amt ein. Erstmals steht damit eine 

Frau an der Spitze der Institution. 

Ihr Vorgänger Hellmut Wißmann hat 

die Altersgrenze erreicht und wirddurch 

die bisherige Vorsitzende des 

Sechsten Senats abgelöst. Als 

Schmidt 1994 ihr Amt antrat war sie 

die erste Frau in höherer Position 

der Deutschen Gerichtsbarkeit. Von 

ternehmen und die außeruniversitäre 

Forschungseinrichtung Hermsdorfer 

Institut Technische Keramik suchten 

Partner in der Region, kooperieren mit 

Partnern am High-Tech-Standort Jena. 

Demnächst entsteht in Hermsdorf ein 

Kunststoff-Applikationszentrum. 

den insgesamt 34 Richterstellen sind 

heute fünf mit einer Frau besetzt. 

Nach ihrem Studium und Staatsexamen 

strebte sie eine wissenschaftliche 

Laufbahn an. Unter anderem 

war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin 

bei Prof. Thomas Dieterich am 

Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe. 

Nachdem Dietrich Präsident 

des Bundesarbeitsgerichtes in Kassel 

wurde und den Umzug nach Erfurt 

initiierte wurde sie auf seinen 

Vorschlag zur Richterin in Erfurt berufen. 

Zuvor arbeitete Schmidt auch 

als Sozialrichterin in Wiesbaden und 

Darmstadt. 

Das Wirtschaftsmagazin 

für Thüringen 

Magdeburger Allee 143 

99086 Erfurt 

Tel. +49 (0)361 6588801 

E-Mail: halle@wirtschaftsspiegel.com 

Internet: www.wirtschaftsspiegel.com 

Medienverbund regionaler 

Wirtschaftsmagazine Mecklenburg, 

Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen 

Der WIRTSCHAFTS SPIEGEL erscheint 

im Wirtschaftsspiegel Verlag 

Sachsen-Anhalt KG 

Rosengrund 7 

39130 Magdeburg 

Geschäftsführer: 

Gert Hohlwein 

Jürgen Meier 

Redaktion 

Verantwortlicher Redakteur: 

Daniel Bormke (bo) 

Tel.: +49 (0)177 3866168 

E-Mail: bormke@web.de 

Uwe Frost (UF) 

Tel.: +49 (0)160 90327348 

E-Mail: info@uwe-frost.de 

Uschi Lenk (UL) 

Tel.: +49 (0)173 3904220 

E-Mail: uschilenk@freenet.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Sascha Uthe 

Tel.: +49 (0)151 11631055 

E-Mail: saschauthe@web.de 

Sekretariat 

Jeannette Heuer 

Tel.: +49 (0)345 5647-502 

Fax: +49 (0)345 5647-550 

E-Mail: 

halle@wirtschaftsspiegel.com 

Vertriebsleitung und 

Abonnenten-Service 

Tel.: +49 (0)345 5647-502 

Fax: +49 (0)345 5647-550 

E-Mail: 

halle@wirtschaftsspiegel.com 

Werbefachberater 

Bernd Einhorn, Hubertus Grosser, 

Andreas Lübke 

Satz + Layout 

Simon-Werbung, Weißenfels 

Titelbild-Material 

Quelle: www.bilderbox.biz 

Druck 

Druckhaus Gera GmbH, Gera 

Nachdruck nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Der Verlag übernimmt keine Haftung 

für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos und 

Illustrationen. 

Einzelpreis: 2,90 Euro 

Jahresabonnement: 11,00 Euro 

Der nächste WIRTSCHAFTSSPIEGEL 

erscheint in der 22. KW. 

Anzeigenschluss: 

13.05.2005

thüringen 01-05

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?