Veranstaltungen fÃ¼r Kleine & GroÃŸe - Zwergerl Magazin

Das Monatsmagazin für die ganze Familie 

im Bayerischen Oberland 

www.zwergerl-magazin.de 

Jahrgang 10 / Heft 10 - Dezember 2010/Januar 2011 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Weihnachtsbäckerei 

EIN FEST FÜR DIE SINNE 

Erziehung 

ENTWICKLUNGSSTÖRUNGEN

Drinhalt 

Gesundheit 

Mein Kind stottert 8-9 

Entwicklungsverzögerung erkennen 

und behandeln 9 - 11 

Hausmittel - Heilpflanzen gegen Infekte 19 

Hausmittel - Wickel und Kompressen 19 

Sport für Kids 

Eishockey - Von Raufbolden 

bis zur schnellsten Sportart der Welt 12 - 13 

Winterspass 

Das Wintersport 1 x 1 14 - 19 

Das große Schnee-Erlebnis-Festival 20 

Brauchtum & Kultur 

Virginia’s Brief 21 

Gedanken des heiligen Nikolaus 22 - 23 

Dufte Weihnachten 24 


Weihnachtliche Gewürze 25 - 26 

Weihnachtsmärkte im Zwergerl Land 31 

Für Sie notiert 3 - 7 

KinoNews 29 

Aus dem Zwergerl Bookshop 30 

Veranstaltungen für Kleine & Große 34 - 35 

Kurse, Workshops & Treffpunkte 36 - 38 

SecondHand im Oberland 37 

Kurz & Knapp - die Kleinanzeigen 38 

Wichtige Kontakte im Oberland 39 

Zu guter Letzt 39 

Impressum 39 

Adventskalender 

viele Überraschungen für Zwergerl-Leser 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

vor uns steht eine der schönsten 

Jahreszeiten im Jahr: Der Duft 

von Weihnachtsplätzchen und 

Kerzen versetzt uns langsam aber 

sicher in Advents- und Weihnachtsstimmung. 

Die Kinder freuen 

sich darauf, dass bald das erste 

Adventstürchen geöffnet werden 

darf. Noch wenige Tage, 

dann wird auch der Nikolaus freudig 

erwartet. Gerade zur Adventsund 

Weihnachtszeit ist es schön 

in die erwartungsvollen und aufgeregten 

Kinderaugen zu schauen. 

Auch in diesem Jahr können Ihre 

Augen leuchten, denn auf unserer 

Internetseite wartet wieder der 

Zwergerl Adventskalender. Hinter 

jedem Türchen steckt Tag für Tag 

eine tolle Überraschung, wie zum 

Beispiel Eintrittskarten für das 

Bergtierpark Blindham, Kart2000, 

Deutsches Theater, Tiergarten 

Nürnberg, Alpenzoo Innsbruck, 

Wasserpark Starnberg, Bergbahn 

Söll, Salzbergwerk Berchtesgaden, 

Theater Rosenheim, Miniland, 

Therme Erding, Kultur im 

Oberbräu, sowie Überraschungspakete 

von Kinderbriefe, Wurlitz 

der Troll u.v.m. Am 24. Dezember 

wartet eine Familienwoche 

in 

Kärnten auf den glücklichen Gewinner. 

Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle! 

Ab 1. bis 24. Dezember unter 


Ein reichliches Angebot an verschiedenen 

soziale Netzwerken 

gibt es mittlerweile viele, doch am 

15. Dezember startet Ihr Zwergerl 

Magazin mit vielen weiteren 

Elternzeitungen ein bundesweites 

Netzwerk für Eltern und alle, die 

mit Kindern zu tun haben. Besuchen 

Sie www.mehrFamilie.de 

Nähere Informationen erhalten 

Sie in dieser Ausgabe auf Seite 3. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer 

Familie erholsame und besinnliche 

Weihnachtsfeiertage. Für das 

kommende Jahr 2011 einen guten 

Start, Gesundheit und viele 

schöne Momente. 

Ihr Zwergerl Magazin-Team 

Wir bitte um freundliche Beachtung 

der Beilagen in Teilen dieser Ausgabe 

Walter Schlichting GmbH, Wendelstein Werkstätten 

Das aktuelle LeserFOTO 

Kinderzahnheilkunde am Tegernsee 

Kindgerechte zahnärztliche Behandlung 

Kinderhypnose • Sedierung • Narkose 

Kariesschutzprogramm für Kinder 

Dr. Sigrid Weisshaar 

Adelhofstraße1 • 83684 Tegernsee 

Telefon 0 80 22/52 21 • Fax 0 80 22/66 29 07 

praxis@kinderzahn-tegernsee.de 

www.kinderzahn-tegernsee.de 

Manuel (3,5 Jahre) aus Fraßdorf 

2 Editorial

Zwergerl Magazin gründet bundesweites Netzwerk für Eltern – mehrFamilie.de 

Regionale Elternzeitungen gehen gemeinsam ins web 2.0 – Start am 15. Dezember 

Bayerisches Oberland und Südostbayern 

– Soziale Netzwerke 

boomen. Es gibt sie für Musikfans, 

Modefans, für Schüler, Studenten, 

Sportbegeisterte oder 

Unternehmer. Und natürlich gibt 

es auch die ganz großen wie Facebook 

oder myspace. Nun gehen 

auch die regionalen Elternzeitungen 

mit einem sozialen Netzwerk 

„mehrFamilie“ online, einem 

Netzwerk, das sich speziell auf die 

Bedürfnisse der Eltern und Familien 

einstellt. 

Überall in der Republik gibt es regionale 

Elternzeitungen wie ihr 

Zwergerl Magazin. Bereits vor mehr 

als zwölf Jahren haben sich die ersten 

von ihnen in der „Familienbande“ 

zusammengeschlossen und ihr 

Wissen und ihre Erfahrungen ausgetauscht. 

Inzwischen zählt die Familienbande 

27 Einzeltitel und es 

kommen weitere dazu. 

Diese Zeitungen sind alle - ähnlich 

wie ihr Zwergerl Magazin - 

seit vielen Jahren bei den Eltern 

vor Ort und fest verwurzelt. Die 

Zusammenarbeit mit Elternbeiräten, 

Stadtverwaltungen, Erzieherinnen 

und Verbänden, die die Interessen 

der Familien vertreten, 

ist meist sehr intensiv. Die Herausgeber 

und Redakteure wissen, 

wo den Familien der Schuh 

drückt. Aus dieser langjährigen 

Erfahrung heraus entstand die 

Idee eines gemeinsamen sozialen 

Netzwerkes. 

Was „mehrFamilie“ bietet 

Das Netzwerk stellt allen Eltern 

und Familien unter „www.mehr- 

Familie.de“ seine Dienste zur Verfügung, 

damit diese Kontakte und 

Freundschaften schließen und 

über das Netzwerk pflegen können. 

Mit dem Netzwerk sollen die 

Kommunikation und der soziale 

Austausch zwischen Eltern und 

Familien auf regionaler sowie auf 

überregionaler Ebene gefördert 

und der Alltag erleichtert werden. 

Hat man sich erst einmal angemeldet 

und ein Profil angelegt, 

kann man sowohl im eigenen 

Postleitzahlengebiet als auch im 

ganzen Bundesgebiet nach Eltern 

suchen, die Kinder im gleichen Alter 

haben, die ähnliche Interessen 

oder Probleme haben. Ist 

man neu in der Stadt, findet man 

so schnell andere Mütter mit Babys 

im gleichen Stadtteil, engagiert 

man sich in der Elternarbeit, 

kann man andere Elternbeiräte in 

der ganzen Republik finden, die 

sich mit ähnlichen Schul- oder 

Kindergartenproblemen beschäftigen. 

Eine Vernetzung der Elternarbeit 

führt zu schnelleren Erfolgen 

und kann einen größeren politischen 

Einfluss ermöglichen. 

Hat man ein Kind mit einer 

schweren Krankheit oder einer 

Behinderung, kann man über 

mehrFamilie Kontakt zu anderen 

Betroffenen aufnehmen. Die Kontaktaufnahme 

wird durch verschiedene 

Hilfsmittel unterstützt. 

So kann man in seinem Profil verschiedene 

Interessensgebiete wie 

Schule, Gesundheit, Kultur und 

vieles mehr anklicken. 

Gruppen als Kommunikationszentrum 

Besonders wichtig sind bei mehr- 

Familie die Gruppen. Jedes Mitglied 

kann für jedes Thema Gruppen 

gründen. Besonders interessant 

ist es für Schulklassen oder 

Kindergartengruppen. Diese können 

so angelegt werden, dass sie 

nur für die Eltern der jeweiligen 

Klasse einsehbar sind. Fotos vom 

letzten Fest können hier einfach 

hoch- und heruntergeladen werden. 

Nicht mehr die übliche CD, 

die monatelang von Familie an 

Familie weitergereicht wird, ist 

nötig, sondern jeder kann sich die 

Bilder die er gerne haben möchte, 

aus dem „Gruppenalbum“ holen. 

In diesen geschlossenen Gruppen 

kann auch über Probleme der 

Klasse diskutiert werden, ohne 

dass man auf den nächsten Elternabend 

warten muss. Ein eigener 

Gruppenkalender steht zur 

Verfügung, in den jedes Gruppenmitglied 

Termine eintragen kann, 

die für alle Gruppenmitglieder sofort 

sichtbar sind. So kann man 

hier zum Beispiel die Klassenarbeiten 

eintragen und die Eltern 

werden nicht mehr beim Frühstück 

davon überrascht, dass in 

einer halben Stunde eine Englischarbeit 

geschrieben wird. Ist 

man in mehreren Gruppen, werden 

die Termine aus den jeweiligen 

Gruppen sogar in einen eigenen 

Kalender zusammengeführt. 

Sicherheit 

Familie ist in erster Linie privates 

Thema. Daher liegt mehrFamilie 

die Datensicherheit besonders am 

Herzen. Der Firmensitz des Netzwerkes 

ist Stuttgart und bei dem 

Stuttgarter Internetdienstleister 

LFNet stehen auch die dazugehörigen 

Server. Sie unterstehen damit 

deutschen Gesetzen und den 

deutschen Datenschutzbestimmungen. 

Der Schutz der Privatsphäre 

steht bei mehrFamilie 

ganz weit oben. Alle Daten, die 

die Nutzer eingeben, sind per 

Voreinstellung nur für bestätigte 

Kontakte sichtbar. Um die Daten 

auch anderen zugänglich zu machen, 

müssen die Nutzerinnen 

und Nutzer dies für jeden einzelnen 

Punkt selbst umstellen. Man 

erfährt hier auch nichts darüber, 

was die Kontakte der Kontakte im 

Netzwerk machen, wie dies sonst 

häufig üblich ist. Darüber hinaus 

kann man auch die Gruppenmitgliedschaften 

so einstellen, dass 

eine Mitgliedschaft nur für andere 

Gruppenmitglieder sichtbar ist. 

Denn in der Regel möchte man 

nicht, dass andere beim Anklicken 

des eigenen Profils Einsicht in alle 

Gruppenmitgliedschaften haben. 

Werbung und Kosten 

Normalerweise finanzieren sich 

Angebote im Internet zum großen 

Teil aus Werbeeinnahmen. mehr- 

Familie möchte darauf ganz bewusst 

verzichten und damit ein 

weitestgehend werbefreies, sicheres 

und zugleich qualitätsvolles 

Netzwerk anbieten. 

Bei mehrFamilie sind die ersten 

sechs Monate in jedem Fall kostenfrei. 

Damit hat man im Vorfeld die 

Möglichkeit alle Funktionen des 

Netzwerks voll auszuschöpfen. Danach 

bezahlt der Nutzer einen Mitgliedsbeitrag 

von 24 Euro pro Jahr. 

Dafür sind die Seiten weitestgehend 

werbefrei und es werden keine 

persönlichen Daten an Dritte 

weiter gegeben. 

In den ersten sechs Monaten kann 

man im Netzwerk „schnuppern“, alle 

Funktionen kennen lernen, sich bei 

Gruppen anmelden, selber welche 

gründen, Kontakte zu anderen Eltern 

knüpfen und vieles mehr. Dann folgt 

die Entscheidung, ob man in dieser 

Form dabei bleiben möchte oder nur 

eine eingeschränkte kostenlose Mitgliedschaft 

behalten will. Grundsätzlich 

kann also jeder kostenlos am 

Netzwerk teilnehmen! 

Die Herausgeber Ihres Zwergerl 

Magazins und der anderen beteiligten 

Elternzeitungen hoffen, 

dass sich schnell möglichst viele 

Eltern und Familien anmelden, 

damit mehrFamilie eine lebendiges 

Netzwerk mit vielen neuen 

Anregungen und Kontakten wird 

und sich zu einem weiteren wichtigen 

Baustein einer familienfreundlicheren 

Gesellschaft entwickelt. 

www.mehrFamilie.de 

Für Sie notiert 

3

Das Geburtshaus Bad Tölz feiert 

Tag der offenen Tür am 4. Dezember 

Der neue Familienwegweiser ist da 

Kostenlose Broschüre in den Gemeinden des Landkreises erhältlich 

Landkreis – Die Geburt eines 

Kindes ist mit vielen Veränderungen 

in der Lebenssituation 

verbunden, und es treten so 

manche Fragen auf: An wen 

kann ich mich wenden, wenn 

mein Baby viel schreit Wo beantrage 

ich Erziehungsgeld, 

oder gibt es in der Nähe eine 

Kinderkrippe 

Rund 180 Adressen der verschiedensten 

Einrichtungen, 

Praxen und Beratungsstellen 

im Landkreis und vieles mehr 

sind von drei Unermüdlichen 

für den neuen Familienwegweiser 

zusammen getragen 

worden: Monika Stahlhofer 

von der Koordinierenden Kinderschutzstelle 

(KoKi) des 

Landratsamtes, Harda von Poser 

vom Kinderschutzbund 

Kreisverband Miesbach e.V. 

und Diana Ringelhan von der 

staatlich anerkannten Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

des Landratsamtes. 

Der Wegweiser soll eine Orientierungshilfe 

für Eltern und Interessierte 

sein, beginnend mit 

der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr des Kindes. 

Ab sofort liegt die hübsche 

handliche Broschüre an vielen 

Stellen im Landkreis zum Mitnehmen 

bereit, so z.B. in den Gemeinden, 

in Kinderarztpraxen, 

Beratungsstellen oder in Kindertageseinrichtungen. 

Sie ist kostenlos. 

Die Broschüre, die in einer 

Auflage von 5000 Stück vorliegt, 

kann bei Bedarf einzeln 

oder in größerer Menge bei der 

Monika Stahlhofer (KoKi) telefonisch 

unter 08025.704-158 

oder per E-Mail unter 

monika.stahlhofer@lra-mb. 

bayern.de angefragt und abgeholt 

werden. 

Bad Tölz – Am 4. Dezember von 10 bis 16 Uhr veranstaltet das Geburtshaus 

Bad Tölz einen Tag der offenen Tür. Alle Interessiererten 

haben dort die Möglichkeiten sich über unser Angebot zu informieren. 

Mit Stolz können die drei Hebammen ein erfolgreiches Jahr verzeichnen. 

Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 51 Geburten zur 

vollsten Zufriedenheit von ihnen betreut. 

Spannende Sprachferien in Süddeutschland 

mit Berlitz Kids & Teens - Neues Camp Programm für 2011 

Landkreis – Unter dem Motto 

‚Learning by Speaking’ bietet 

Berlitz Kids & Teens auch im 

kommenden Jahr wieder 

Sprachcamps in allen Schulferien 

für Kinder und Jugendliche zwischen 

sieben und 17 Jahren an. 

Speziell für Schüler aus Süddeutschland 

finden Englisch 

Camps zum Beispiel in Habischried 

im Bayerischen Wald, 

Königsdorf bei Bad Tölz, Konstanz 

am Bodensee, Lochen/ 

Balingen in der Schwäbischen 

Alb, Ottobeuren im Allgäu, 

Pleinfeld am Brombachsee 

oder Wartaweil am Ammersee 

statt. Und wer Französisch lernen 

möchte kommt ins neue 

Camp auf Schloss Ortenberg im 

Schwarzwald (inkl. Tagesausflug 

nach Straßburg). 

Die Sprachreisen werden von 

erfahrenen Muttersprachlern 

betreut, während der Camps 

wird bei allen Aktivitäten in der 

Zielsprache gesprochen – vom 

Unterricht vormittags bis zum 

Sport- und Freizeitangebot am 

Nachmittag und Abend. Im 

Programm gibt es auch Englisch 

Camps in Kombination mit 

Golf, Klettern, Windsurfen oder 

Kanu fahren, sowie drei 

Sprachreisen nach Irland oder 

Schottland. Lust bekommen 

Den neuen Berlitz Sprachcamp 

Katalog mit allen Standorten 

und Terminen in 2011 können 

interessierte Eltern und Kinder 

kostenlos bei Frau Wittmann 

unter Tel: 089.30657629 bestellen. 

Weitere Infos auch im 

Internet: www.berlitz.de 

4 Für Sie notiert

Christbäume selber sägen 

Ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. 

Feldkirchen-Westerham - Mit 

Mama und Papa durch den verschneiten 

Wald stapfen und einen 

Christbaum aussuchen – wäre 

das nicht für alle Kinder ein 

tolles Erlebnis Beim BergTier- 

Park Blindham zwischen Aying 

und Feldkirchen-Westerham 

kann dieser Wintertraum in Erfüllung 

gehen. Ab 1. bis 20. Dezember 

können Sie dort täglich mit 

ihrer Familie auf die Suche nach 

dem schönsten Baum für den 

Heiligen Abend gehen. Ob er 

groß sein soll oder klein, buschig 

oder lieber spitz, ob Sie eine Tanne 

bevorzugen oder eine Fichte – 

die Auswahl ist groß, und garantiert 

ist für jedes Wohnzimmer 

der passende Baum dabei. Vielleicht 

wollen ihre Kleinen ja auch 

den haben, den sonst keiner mitnimmt, 

weil er ein bisserl schief 

ist oder zwei Spitzen hat. Egal, 

denn eins steht fest: Für Ihre 

Kinder wird es der schönste 

Christbaum sein, weil sie ihn unter 

vielen anderen selbst ausgewählt 

haben. Wenn der Baum 

dann abgesägt und bruchsicher 

verpackt im Auto liegt, haben 

sich natürlich alle eine heiße Tasse 

Punsch oder Glühwein verdient, 

die in der gemütlichen 

Hüttn am Hof ausgeschenkt werden. 

Dort steht freilich auch eine 

große Auswahl an Tannen und 

Fichten bereit für alle, die nicht 

selber in den Wald stapfen wollen. 

Zweige von Tannen, Kiefern 

und Fichten für den Weihnachtsschmuck 

gibt es in Blindham natürlich 

auch zu kaufen. Der 

Baumverkauf ist am Bauernhof 

über dem TierPark. Eintritt muss 

man also nicht bezahlen wenn 

man nur einen Baum kaufen will. 

Mehr Info erhalten Sie unter 

www.bergtierpark.de oder Tel. 

08063.207638. 

Fachkraft für Krippenpädagogik 

Erster Weiterbildungskurs im IBB Miesbach 

Landkreis – Die lernintensivste 

und entwicklungsreichste Zeit eines 

Menschen sind die ersten 

sechs Lebensjahre. Damit Kinder 

aktiv lernen und sich positiv entwickeln 

können, brauchen sie eine 

Umgebung, in der sie sich sicher 

und geborgen fühlen und 

ausreichend Möglichkeiten haben, 

sich zu bewegen. Und sie brauchen 

eine Lernumgebung, die der 

kindlichen Neugier, seiner Freude 

am Ausprobieren und Experimentieren 

sowie seinem Forscherund 

Entdeckerdrang gerecht wird. 

Will man die Diskussion um den 

Ausbau von Krippenplätzen in 

ganz Deutschland, und so auch in 

Bayern, verantwortungsbewusst 

führen, muss die Frage nach 

bestmöglichen Rahmenbedingungen 

in der Kinderkrippe eine qualifizierte 

Antwort finden. Den 

wohl wichtigsten Teil guter Rahmenbedingungen 

bildet gut ausgebildetes 

pädagogisches Personal, 

das für die Betreuung von 

Null- bis Dreijährigen qualifiziert 

ist. Und zwar deshalb, weil Krippe 

eben nicht ein verkleinerter Kindergarten 

ist, sondern eine eigenständige 

Bildungs- und Betreuungsinstitution. 

Aus dieser Tatsache heraus hat 

das Institut für Bildung und Beratung 

Miesbach im Jahr 2010 erstmals 

eine Weiterbildung für Erzieherinnen 

in sechs Modulen angeboten, 

in der diese die Möglichkeit 

haben, grundlegendes Fachwissen 

von der Pflege und gesunden 

Ernährung, Gesundheits- und 

Bewegungsförderung bis hin zu 

Entwicklungspsychologie, Kreativförderung 

und musischen Bildung 

der Kleinsten zu erwerben. „Die 

Seminarplätze in der Weiterbildung 

waren schnell vergeben“ erinnert 

sich Helga Böhme-Konrad, 

„ ein Zeichen dafür, dass der Bedarf 

an Weiterbildungsmöglichkeiten 

für Erzieherinnen sehr groß 

ist“. Kooperationspartner der Weiterbildung 

ist das Institut für 

KLAX-Pädagogik Berlin. Und das 

ist wohl auch das Besondere an 

der Kooperation mit KLAX: Die 

Weiterbildung wird von Praktikerinnen 

für Praktikerinnen gestaltet. 

Kürzlich haben so erstmals 14 

Erzieherinnen aus Oberbayern ihre 

Zertifikate „Fachkraft für Krippenpädagogik“ 

in Empfang nehmen 

können. Auf dem Foto überreichen 

die Leiterin des Instituts 

für Bildung und Beratung Miesbach, 

Helga Böhme-Konrad (r.), 

sowie Angela Wohmann (l.), Mentorin 

im Institut KLAX-Pädagogik, 

die Urkunden. 

Reitschule 

Petra Vogel 

Unterricht für Kinder und Erwachsene 

Anfänger und Fortgeschrittenenkurse 

Kindergeburtstage auf dem Reiterhof 

mit Pferdeaktionen 

Tel. 0175/4403106 

Für Sie notiert 

5

Marathon fürs Waisenhaus 

Gutes Bewegen für einen guten Zweck 

Landkreis – Gutes bewegt haben 

(v.l.) Stefan Gros, Petra Fischer, 

Stefanie Müller, Sabine 

Bensch und Oliver Fischer. Die 

Weyarner „Spielkreis“-Eltern beteiligten 

sich als Staffel am 25. 

Münchner Stadtmarathon. Gemeinsam 

liefen sie mit 19 anderen 

Teams im Rahmen der Aktion 

„Gemeinsam Gutes Bewegen“ für 

einen guten Zweck. Alle Teams 

hatten mit Sponsoren vereinbart, 

für jeden der 42 Kilometer zehn 

Euro zu bekommen. Insgesamt 

kam so ein Kilometergeld von 

10.400 Euro zusammen, die an den 

Verein „Kinderlachen“ in Seehausen 

am Staffelsee gingen. Der Verein finanziert 

damit den Anbau seines 

Kinderheims „Baby Sarah’s Home“ 

in der südindischen Stadt Pondicherry. 

Das Heim beherbergt über 

100 Kinder, von denen mehr als 

die Hälfte geistig behindert sind. 

„Nächstes Jahr sind wir bei diesem 

Marathon wieder dabei“ hat 

sich das Quintett vorgenommen 

und hofft auf viele Mitläufer. Interessenten 

können sich unter 

www.gemeinsam-bewegen.net informieren. 

Der Eltern-Kind-Spielkreis 

e.V. ist eine private Elterninitiative, 

die in Weyarn eine „Netz für 

Kinder“-Tagesstätte mit Kindern ab 

zwei Jahren in zwei 15er-Gruppen 

betreibt und nachmittags zusätzlich 

Grundschulkinder betreut 

(www.spielkreis-weyarn.de). 

Millionen für Sprach- und Integrationsförderung 

Bundesfamilienministerin Schröder startet „Offensive Frühe Chancen“ 

English, Snow and Fun 

Exclusives Feriencamp mit dem Sprachzentrum Süd 

Landkreis – In der Schule 

kommen Spaß, Üben und Sprechen 

im Englischunterricht oft 

zu kurz. Für Schüler aller 

Schularten ab der 5. Klasse, die 

Lust auf einen unterhaltsamen 

Englischkurs mit viel Sprechpraxis 

haben und während der 

Faschingsferien nicht auf Wintersport 

verzichten möchten, 

bietet das Sprachzentrum Süd 

vom 7.3. – 11.3.2011 ein englisches 

Tagescamp an. Das Angebot 

umfasst 20 Wochenstun- 

Landkreis – Die Bundesregierung 

will kleine Kinder mit 

sprachlichem Förderbedarf 

besser unterstützen. Mit der 

Initiative „Offensive Frühe 

Chancen“, die Ende November 

startete, stellt der Bund von 

2011 bis 2014 rund 400 Millionen 

Euro zur Verfügung, um 

bis zu 4.000 Einrichtungen - 

insbesondere in sozialen 

Brennpunkten - zu „Schwerpunkt-Kitas 

Sprache & Integration“ 

auszubauen. Die Bundesministerin 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, Kristina 

Schröder, stellte die Initiative 

kürzlich gemeinsam mit der 

Bayerischen Staatsministerin 

für Arbeit und Sozialordnung, 

Familie und Frauen, Christine 

Haderthauer in Berlin vor. 

„Sprache ist entscheidend: Für 

Erfolg in der Schule und im Beruf, 

für die Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben, für die Integration 

in die Gemeinschaft“, 

erklärt Bundesfamilienministerin 

Kristina Schröder. „Wichtig 

ist, dass wir mit der Förderung 

so früh wie möglich anfangen. 

Je früher der kleine 

Ali, der kleine Max 

und die kleine Mia in 

allen Sinnen des Wortes 

'die gleiche Sprache 

sprechen' umso 

besser. Unsere Initiative 

richtet sich deshalb 

vor allem an Kinder 

unter drei Jahren, die 

Hilfe bei ihrer sprachlichen 

Entwicklung brauchen. 

Wir verbessern die Betreuungsrelation 

und stellen sicher, dass 

die Kinder in einem Alter unterstützt 

werden, wo Förderung 

besonders effektiv ist.“ 

Bayerns Familienministerin 

Christine Haderthauer: „Die 

Bundesinitiative ist Rückenwind 

und Bestätigung für den Ausbau 

der Sprachförderung, den 

wir in Bayern seit Jahren massiv 

vorantreiben. Sprache ist 

der Schlüssel für Bildung und 

Integration! Wenn Bundesund 

Landespolitik, Eltern und 

Kitas frühzeitig an einem 

Strang ziehen, können wir das 

Ziel, allen Kindern eine faire 

Chance zu garantieren, erreichen!“ 

Jede der beteiligten Einrichtungen 

erhält pro Jahr 25.000 

Euro aus Bundesmitteln, um 

damit eine Halbtagesstelle für 

zusätzliches, besonders qualifiziertes 

Fachpersonal zur 

Sprachförderung insbesondere 

von unter Dreiährigen einzurichten. 

Eine Kofinanzierung 

ist nicht erforderlich. 

den Englisch mit muttersprachlichen 

Lehrern. Im Preis sind 

das Unterrichtsmaterial, ein 

Einstufungstest und ein Abschlusszertifikat 

inbegriffen. 

Nachmittags kann ein Ski- oder 

Snowboardkurs dazugebucht 

werden. Wer bis zum 

31.01.2011 bucht, erhält einen 

Frühbucherrabatt von 5%. Informationen 

unter 

www.sprachzentrum-sued.de 

oder telefonisch unter 

08024.1733. 

Dr. Anne-Katrin Zirngibl 

Kinder- und Jugendzahnheilkunde 

Kindgerechte Behandlung 

Hypnose 

Prophylaxe 

Vollnarkose 

Max-Höflerplatz 1 – 83646 Bad Tölz – 08041/4905 

6 Für Sie notiert Kiga

Landkreis geht in die Offensive 

„Aktionsplan Schulen“ im Landkreis Miesbach vorgestellt 

Miesbach – Der Landkreis geht 

mit seinem Projekt „Aktionsplan 

Schulen“ in die Offensive: Nach 

den Grundsatzbeschlüssen und 

auch teils bereits erfolgtem Baustart 

an Schulen wird nun die Information 

der Öffentlichkeit verstärkt: 

Mit einer Broschüre mit eigenem 

Logo oder über das Internet 

werden ab sofort alle Interessierten 

mit News auf dem Laufenden 

halten. 

In den vergangenen zwei Jahren 

hat der Landkreis Miesbach mit 

seinen Gremien die Weichen seiner 

eigenen Schulpolitik neu gestellt: 

In den nächsten Jahren 

werden mit einem dreistelligen 

Millionenbetrag Schulen neu gebaut 

oder generalüberholt. Sanierungsprojekte 

laufen derzeit an 

der Realschule oder auch dem 

Gymnasium in Miesbach, Neubauten 

werden in Gmund für die 

Realschule Tegernseer Tal oder 

die Fachoberschule in Holzkirchen 

entstehen. 

Um die Öffentlichkeit, Lehrer, Eltern 

und Schülerschaft ebenso 

wie die Medien ständig über den 

aktuellen Stand zu informieren, 

wurde im Herbst 2010 der „Aktionsplan 

Schulen“ ins Leben gerufen. 

Als externer Berater steht der 

federführenden Pressestelle des 

Landratsamtes dabei Dr. Rudolf 

Huber mit seinem Augsburger 

Unternehmen DHMP - Huber Media 

Professionals - zur Seite. 

Mit diesem Projekt will das Landratsamt 

neue Wege in der Information 

und auch der Bürgerbeteiligung 

gehen. Zunächst stehen 

dabei die Schulen im Mittelpunkt, 

für die der Landkreis als Sachaufwandsträger 

unmittelbar zuständig 

ist. Dazu gehören: SFZ Sonderpädagogisches 

Förderzentrum 

Hausham, Landwirtschaftsschule 

Miesbach, Abt. Hauswirtschaft, 

Berufsschule Miesbach, Berufliches 

Schulzentrum Miesbach, 

Fachoberschule Tölz Zweigstelle 

Holzkirchen, Gymnasium Tegernsee, 

Gymnasium Miesbach, Realschule 

Tegernseer Tal, Realschule 

Miesbach sowie Realschule Holzkirchen. 

Mit eingebunden werden 

aber auch die Grund und Hauptschulen 

des Landkreises über die 

Beteiligung des zuständigen 

Staatlichen Schulamtes. 

Das Angebot wird so aussehen: 

Internetauftritt des Aktionsplans 

inkl. aktuellem Newsletter und der 

Präsentation der Schulen mit ihrem 

Angebot; Informationsbroschüre 

zur Schulentwicklung; Wanderausstellung 

zum Aktionsplan für Schulen, 

Rathäuser, Banken etc.; Sonderdrucke 

bei Bedarf; Informationsveranstaltungen 

und Sonderaktionen 

sowie Präsentationen für 

Medienvertreter. 

Als erster Schritt wird die Homepage 

des „APS“ zum 1. Dezember 

freigeschaltet. Auf der Landkreishomepage, 

die den Einstieg bietet, 

wird bereits darauf hingewiesen 

(www.landkreis-miesbach.de/ 

landkreis). Das Projekt ist langfristig 

angelegt und soll die Maßnahmen 

bis zu ihrer Fertigstellung 

begleiten. 

Söder zeichnet Montessorischule aus 

Umweltminister verleiht Hausham „Umweltschule in Europa“ 

Hausham – Adam, Emil, Jonathan 

und Umweltpädagogin Katharina 

Fichtner von der Montessorischule 

Hausham waren ganz 

ergriffen, als Umweltminister Söder 

Ihnen die Urkunde überreichte. 

Damit zeichnete er die 

Montessorischule Hausham als 

„Umweltschule in Europa“ aus. 

„Bayerns Schüler engagieren 

sich vorbildlich für den Umweltschutz“, 

lobte der Minister. „Von 

Jahr zu Jahr bekommen mehr 

bayerische Schulen diese Ehrung“. 

Ein ganzes Schuljahr lang arbeiteten 

Schüler und Lehrer an verschiedenen 

Projekten. Die Kinder 

beschäftigten sich mit Klimaschutz 

und Klimawandel und 

wurde zu richtigen Experten, 

was den Verbrauch und Einsparungsmöglichkeiten 

von Energie 

betrifft. 

Ein weiterer Themenkreis war 

der „Artenschutz vor der Haustüre“. 

Dazu lernten die Kinder alles 

über „Gartenvögel“. Sie stellten 

Futter und spezielle Vogelhäuschen 

her und verkauften Ihre 

Produkte auf dem Adventsbasar. 

Der dritte Schwerpunkt war die 

„Bildung für nachhaltige Entwicklung“ 

(BNE) auf verschiedenen 

Ebenen der Schule zu verankern. 

Für Sie notiert Schule 

7

Mein Kind stottert 

Eine frühe Therapie kann 

lebenslange Sprechprobleme 

verhindern 

von Katja von Wintzingerode 

Landkreis – Sprechen ist eine 

komplizierte Angelegenheit: ein 

zeitlich sehr genau abgestimmtes 

Zusammenspiel von Atmung, 

Stimmgebung und Sprechbewegungen 

sind dafür erforderlich. 

Darüber hinaus müssen Sprechinhalte 

geplant, der Dialog gestaltet 

sowie die richtigen Worte und 

grammatischen Formen ausgewählt 

werden. 

Flüssig sprechen lernen 

Kein Wunder, dass beim Sprechenlernen 

nicht gleich alles hundertprozentig 

funktioniert. Phasen mit 

Sprechunflüssigkeiten, so die Wissenschaft, 

gehören zum normalen 

Spracherwerb und treten immer 

dann auf, wenn das Kind 

neue Laute, sprachliche Regeln 

oder Begriffe erwirbt und diese in 

das bereits bestehende Sprachsystem 

integrieren muss. Bei fast 

allen Zwei– bis Sechsjährigen gibt 

es solche Such- und Korrekturprozesse, 

die den Sprechfluss 

dann und wann unterbrechen. 

Deshalb haben Sprechunflüssigkeiten 

bei Kindern meistens nichts 

mit Stottern zu tun, sondern begleiten 

die normale Entwicklung. 

Claudia Bernrieder 

Früh eingreifen 

Bei manchen Kindern allerdings 

werden Unflüssigkeiten beim Sprechen 

mehr und heftiger. Fünf Prozent 

entwickelt eine Sprechunflüssigkeit, 

ein Prozent chronisches 

Stottern. Sind Eltern wegen der 

Sprachentwicklung ihres Kindes 

verunsichert, sollten sie immer ärztlichen 

Rat einholen. Denn möglichst 

früh erkannt, lassen sich die meisten 

Störungen gut therapieren, weil 

die Symptome noch nicht verfestigt 

sind. Zum anderen verhindert ein 

frühes Eingreifen einen drohenden 

Teufelskreis: auf Grund frustrierender 

Sprecherlebnisse – das Kind 

kann sich nicht so mitteilen, wie es 

möchte oder Gesprächspartner reagieren 

ungeduldig, weil sie das Gegenüber 

nicht verstehen – verurteilt 

das Kind sein Sprechen immer 

mehr als problematisch und reagiert 

mit Rückzug oder auch vermehrter 

Sprachanstrengung. Beides 

kann die Problematik weiter 

verstärken und positive Sprechund 

Kommunikationserlebnisse verhindern. 

Poltern, Holpern, Stottern, 

Unsere Therapiekonzepte bei Kindern und Jugendlichen mit Redeflussstörungen 

Stottertherapie nach van Riper 

Lidcombe-Programm für 3-9 jährige - evidenzbasiertes Elterntraining 

Bonner Stottertherapie - ab 14 Jahre 

Nähere Info unter 08025-9922713 oder www.sprachtherapiepraxis.de 

Miesbach Tegernsee Holzkirchen 

Geht es um Sprechprobleme unterscheiden 

Experten zwischen Redeflussstörungen 

und Stottern. Eine 

Redeflussstörung liegt vor, wenn 

das Sprechen unflüssig klingt und 

das Kind durch ein zu schnelles und 

unregelmäßiges Sprachtempo nur 

schwer zu verstehen ist. Das Sprechen 

klingt holprig, die Pausen sind 

zu lang, zu kurz oder an der falschen 

Stelle. Eine spezielle Ausprägung 

der Redeflussstörung ist das 

Poltern. Auch hier ist die Sprachgeschwindigkeit 

meist erhöht. Hinzu 

kommt, dass Teile eines Wortes 

ausgelassen oder umgestellt werden. 

Die Sprache erscheint für den 

Zuhörer verwirrend und unorganisiert 

und ist schlecht zu verstehen. 

Im Gegensatz zu Redeflussstörungen 

besteht Stottern aus Unterbrechungen 

des Redeflusses in Form 

von Blockaden („K.....kaffee“), Wiederholungen 

von Wortteilen („Kaka-ka-kalt“), 

so genannten Schwa- 

Lauten („Be-Be-Be-Banane“) oder 

Dehnungen („wwwwwaarm“). Stottern 

ist oft mit übermäßiger Anstrengung 

beim Sprechen verbunden, 

die durch Verkrampfungen der 

Gesichtsmuskulatur oder zusätzliche 

Bewegungen von Kopf, Arm 

oder Oberkörper sichtbar wird. Im 

Moment des Stotterns geht die 

Kontrolle über den Sprechapparat 

verloren. Das Sprechen wird von 

den Betroffenen als anstrengend 

und unangenehm empfunden. In 

gewissen Sprechsituation vermeiden 

sie deshalb bestimmte Wörter 

(„Großmutter“ statt „Oma“) oder 

verzichten sogar ganz auf das Sprechen. 

Ursachen abklären 

Wann es zum so genannten Stottermoment 

kommt, ist bei jedem unterschiedlich. 

Manche stottern bei 

jeder Silbe, andere nur bei bestimmten 

Wörtern oder in Stresssituationen. 

Genauso vielfältig sind 

die möglichen Ursachen der 

Sprechstörung. Zunächst sollte abgeklärt 

werden, ob eine Fehlbildung 

der Sprechwerkzeuge wie Mund, 

Kehlkopf oder Nasen-Rachenraum, 

vorliegt. Auch eine Hörstörung, 

Entwickungsverzögerungen oder 

Schwächen in verschiedenen Teilleistungsbereichen, 

etwa der Verarbeitung 

von Sinnesreizen, können 

das Sprechen erschweren. Neueste 

Untersuchungen weisen außerdem 

darauf hin, dass Stottern durch eine 

neuromuskuläre Störung hervorgerufen 

werden kann. Dabei arbeiten 

bestimmte Muskelsysteme nicht 

richtig zusammen. Ebenso ist sich 

die Wissenschaft mittlerweile sicher, 

dass Stottern erblich ist. Oft 

finden sich mehrere Stotterer in einer 

Familie. Forscher sind derzeit 

diesem „Stotter-Gen“ auf der Spur 

und erhoffen sich von ihren Ergeb- 

Lidcompe Therapie 

Erhalt in speziellen Ausnahmefällen nicht immer möglich 

Landkreis - Das Lidcombe-Programm 

ist eine Therapie zur Behandlung 

frühkindlicher Redeflussstörungen. 

Die Wirksamkeit 

dieses verhaltenstherapeutisch 

basierten Ansatzes, in dem flüssige 

Sprechphasen gefördert 

werden, ist wissenschaftlich 

nachgewiesen. Die Eltern werden 

im Rahmen der wöchentlichen 

Therapiesitzungen zu Cotherapeuten 

ausgebildet und 

führen die Behandlung im täglichen 

Umfeld des Kindes durch. 

Die Logopädin demonstriert die 

jeweiligen Elemente der Behandlung, 

leitet die 

Eltern bei der Durchführung an 

und gibt Rückmeldungen bezüglich 

deren Arbeit. Informationen 

unter SPRECHZEIT – 

Praxis für Logopädie Kathrin 

Wagner-Airainer, Telefon unter 

08035.9679970 

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

- Therapie bei Laryngeektomie 

- Stottertherapie 

- Therapie bei auditiver Wahrnehmungsstörung (LRS) 

8 Gesundheit

nissen ganz neue Therapiemöglichkeiten. 

Selbst ungünstige Kommunikationsbedingungen 

in einem kinderunfreundlichen 

Umfeld können 

das Sprechenlernen behindern. Wo 

kein richtiges Familienleben stattfindet, 

wird auch kein sprachförderndes 

Miteinander-Reden praktiziert. 

Kindgerechte Therapie 

Um seinem Kind eine lebenslange 

„Stotter-Karriere“ zu ersparen, sollten 

Eltern die Sprechentwicklungen 

ihres Nachwuchses aufmerksam 

verfolgen. - Und sich nicht scheuen, 

bei Zweifeln Rat und Hilfe von Experten 

in Anspruch zu nehmen. 

Therapien für Kinder, die unflüssig 

sprechen oder stottern, führen Logopäden, 

Psychologen, Sprachheilpädagogen 

oder Atem-, Sprechund 

Stimmlehrer durch. Am Anfang 

der Behandlung steht die Diagnostik. 

Im anschließenden Beratungsgespräch 

erfahren die Eltern, welche 

Defizite vorliegen, wie diese zu 

behandeln sind und mit welchen 

Mitteln die Familie das Kind im Alltag 

unterstützen kann. Schließlich 

wird ein auf die Bedürfnisse des 

Kindes abgestimmter Therapieplan 

erstellt. So unterschiedlich wie jedes 

Kind, so verschieden ist auch 

die Auswahl der Therapiebausteine 

für eine Erfolgs versprechende Behandlung. 

Hörerziehung, die Förderung 

von Bewegung und Wahrnehmung, 

das Training auf Laut-, Wortund 

Satzebene und der sprachlichen 

Ausdrucksfähigkeit, aber auch 

die Stärkung des (sprachlichen) 

Selbstbewusstseins und Entspannungsstrategien 

sind Inhalte einer 

kindgerechten Sprechtherapie. Ziele 

der Behandlung sind – neben einer 

verbesserten Sprechleistung - 

die Steigerung der Sprechfreude 

und der Kommunikationsbereitschaft, 

der Abbau von negativen 

Gefühlen gegenüber den eigenen 

Sprechschwierigkeiten und ein 

selbstsicherer Umgang mit eventuell 

noch bestehenden Symptomen. 

Zumeist werden Kinder ambulant in 

Praxen in ein oder zwei Therapieeinheiten 

pro Woche behandelt. 

Möglich ist aber ebenso der Besuch 

von Sprachheilschulen, Kliniken 

oder Internaten, wo eine Therapie 

über mehrere Tage oder Wochen 

erfolgt. Für ältere Kinder und Jugendliche 

gibt es zudem Wochenend- 

oder Ferienkurse, wo den Teilnehmern 

und Therapeuten viel 

Raum und Zeit zum Einüben neu 

erlernter Sprechtechniken zur Verfügung 

steht. Je eher eine spezialisierte 

Therapie beginnen kann, umso 

besser. Haben die Kinder schon 

ein jahrelanges „Training“ mit unflüssigen 

Sprechabläufen und den 

damit verbundenen negativen Erlebnissen 

hinter sich, lassen sich 

die Symptome zwar positiv beeinflussen, 

aber kaum noch vollständig 

abbauen. 

Hier gibt es Hilfe 

Der wichtigste Beitrag, den Eltern 

zur Unterstützung ihres unflüssig 

sprechenden Kindes leisten können, 

ist sich selbst Unterstützung 

und Informationen zu Therapieund 

Fördermöglichkeiten sowie 

zum Umgang mit einem stotternden 

Kind zu holen. Beispielsweise 

beim Landesverband Stotterer- 

Selbsthilfe Bayern e.V. www.stotterer-selbsthilfebayern.sekobay- 

ern.org oder bei der Bundesvereinigung 

Stotterer-Selbsthilfe in Köln. 

(0221/139 1106; info@bvss.de; 

www.bvss.de). Ein Beratungsangebot 

hat ferner die Universität München. 

Hier kann zudem eine diagnostische 

Abklärung erfolgen. 

(089/2180-5230; stotterberatungsstelle@edu.imu.de; 

www.paed.unimuenchen. 

de/sbp/beratung). In 

der „Interdisziplinären Vereinigung 

der Stottertherapeuten e.V. ivs haben 

sich Fachleute zusammen geschlossen. 

Auf www.ivs-onlinehome.de 

kann eine Stottertherapeuten-Suche 

erfolgen, die „Screening 

Liste Stottern“ unterstützt 

bei der Entscheidung, ob professionelle 

Hilfe in Anspruch genommen 

werden sollte. Im alltäglichen 

Umgang hilft man dem Kind 

am besten, wenn man fehlerhaft 

Gesprochenes unkommentiert, 

aber korrekt wiedergibt. Kritik 

oder Tadel sind fehl am Platz. Zu 

einer entspannten Gesprächssituation 

trägt außerdem bei, das 

Kind beim Sprechen ihm Zeit zum 

Ausreden zu geben, damit es die 

Sätze selbst beenden kann. 

Entwicklungsverzögerung 

erkennen und behandeln 

Vorsorgeuntersuchungen vom Baby 

von Katja von Wintzingerode 

Ein sicherer Weg, die körperliche, 

geistige und soziale Entwicklung 

seines Kindes zu verfolgen und 

Störungen rechtzeitig zu entdecken, 

ist der regelmäßige Besuch 

beim Kinderarzt. Von der Geburt 

bis zum 18. Lebensjahr gibt es 

mittlerweile 14 Vorsorgeuntersuchungen. 

Bei jedem Termin werden 

Hör- und Sehvermögen sowie 

körperliche und geistige Entwicklung 

überprüft. 

Was wann untersucht wird 

U1 - direkt nach der Geburt. Alle 

lebenswichtigen Körperfunktionen, 

Gewicht, Größe, APGAR-Test (Atmung, 

Puls, Muskeltonus, Aussehen, 

Reflexe). Blut aus der Nabelschnur 

zeigt die Sauerstoffversorgung 

während der Geburt. Vitamin 

K-Tropfen gegen mögliche innere 

Blutungen. Hörscreening – bis 

zum dritten Lebenstag, spätestens 

bei der U2. U2 – zwischen dem 3. 

und 10. Lebenstag. Sinnesorgane, 

Organe und Skelettsystem. Informationen 

über Vitamin D zur Rachitis-Vorbeugung 

sowie Fluorid 

zur Zahnhärtung. U3 – 4. bis 5. 

Woche. Alle Organe, die körperliche 

Entwicklung, Ernährungszustand, 

Gewicht des Babys. Ultraschall 

der Hüftgelenke, um mögliche 

Fehlstellungen früh und einfach 

korrigieren zu können. Die 

zweite Vitamin K-Dosis wird verabreicht. 

U4 – 3. bis 4. Monat. Erste 

Impfungen gegen Diphtherie, Tetanus, 

Haemophilus Influenzae 

(Hib), Hepatitis B, Kinderlähmung, 

Keuchhusten und Pneumokokken. 

Bewegungsverhalten: kann das 

Baby den Kopf halten, greift es 

Gegenstände und führt es zum 

Mund, verfolgt es eine Person mit 

den Augen. U5 – 6. bis 7. Monat. 

bis zum Teenager 

Beweglichkeit, Reaktionsvermögen, 

Körperbeherrschung. Stützt 

sich das Kind in Bauchlage auf den 

Händen ab Dreht es sich vom Rücken 

auf den Bauch Hält es den 

Kopf beim Sitzen Weitere Impfungen. 

U6 – zwischen 10. und 

12. Monat. Körperkoordination 

und Sprachentwicklung des Kleinkindes. 

Kann es krabbeln, sich 

hochziehen, erste Schritte, Doppellaute 

wie „Mama“ oder „Dada“ 

Erste Impfung gegen Masern, 

Röteln, Mumps, Windpocken. U7 – 

21. bis 24. Monat. Gesamter Bewegungsapparat, 

Sprechen und 

Verstehen. Das Kleinkind sollte 2- 

Wort-Sätze formulieren und bekannte 

Gegenstände benennen 

können. U7a – 34. bis 36. Monat 

Neue Untersuchung zur rechtzeitigen 

Entdeckung von Seh-Sprachund 

Verhaltensstörungen sowie 

Zahn-, Mund- und Kieferanoma- 

R 

Gesundheit 

9

lien. U8 – etwa 4 Jahre. Beweglichkeit, 

Geschicklichkeit, Sprechen. 

Wie sieht es mit der Selbstständigkeit 

und Kontaktfähigkeit 

des Kindergartenkindes aus U9 – 

vor dem Schuleintritt. Alle Organe, 

Körperhaltung, Sprachentwicklung, 

Geschicklichkeit, Grob- und 

Feinmotorik, soziales Verhalten. 

Nötige Auffrischungsimpfungen. 

U10/U11 – 7 und 8 Jahre. Schließt 

eine große Lücke im bisherigen 

Untersuchungsplan. Sprechen, 

Fein- und Grobmotorik. Test auf 

mögliche Lese-, Rechtschreib-, Rechenschwächen, 

soziale Kompetenzen. 

Zahn- und Kiefergesundheit. 

Außerdem Medienverhalten 

(Computer, TV). J1 – 12 bis 14 

Jahre. Untersuchung von Kopf bis 

Fuß. Impfstatus, Körperhaltung 

und allgemeine Entwicklung. Ausführliches 

Gespräch über Sexualität, 

Verhütung, Drogen, Ernährung. 

J2 – 16-17 Jahren. Die Kosten 

für die U1 bis U9 sowie die J1 

werden von allen Kassen übernommen. 

Die drei zusätzlichen, 

von Kinder- und Jugendärzten 

empfohlenen Gesundheitschecks 

(U10, U11, J2) erstatten noch 

nicht alle Krankenkassen. 

Entwicklung ist individuell 

„So viele Untersuchungen! Ist 

das wirklich nötig“, werden sich 

manch frisch gebackene Eltern fragen. 

Alle Zweifler sollten bedenken: 

Eine Unmenge von kleinen 

Entwicklungsschritten ist notwendig, 

dass aus dem abhängigen 

Säugling ein erwachsener, selbstständiger 

Mensch werden kann. 

Und gerade in den ersten Lebenswochen, 

-monaten, –jahren verläuft 

diese Entwicklung besonders 

rasant und bedarf einer regelmäßigen 

Überprüfung. Auch wenn die 

motorische, geistige, emotionale, 

soziale und Sprachentwicklung 

nach einem allgemein gültigen 

Schema abläuft - jedes Kind hat 

sein eigenes Tempo. Unterschiede 

im Entwicklungsstand sind – innerhalb 

gewisser Grenzen – völlig 

normal. Beim geringsten Verdacht 

allerdings sollten Eltern ihre Sorgen 

dem Kinderarzt mitteilen. 

Störungen früh erkennen 

Störungen können in verschiedenen 

Bereichen auftreten. Ist die 

Motorik betroffen, gelingen feinund 

grobmotorische Bewegungsabläufe 

nicht; ist die kognitive Entwicklung 

verlangsamt, begreift 

das Kind Zusammenhänge nicht 

oder kann sich Dinge nur schwer 

merken. Störungen im Sprachverständnis 

verhindern flüssiges 

Sprechenlernen. Ist ein Kind aggressiv, 

depressiv oder überängstlich, 

weicht vielleicht die emotionale 

Entwicklung von der Norm 

ab. Weil eine frühe Diagnose und 

Therapie die besten Behandlungschancen 

eröffnet, sollten Eltern 

ihren Säugling stets aufmerksam 

beobachten und den Kinderarzt 

aufsuchen, wenn: Das Kind häufig 

nur zu einer Seite guckt, den Kopf 

überstreckt, sich zu wenig bewegt 

oder die Bauchlage nicht einnehmen 

will. Kommen Drehen, Krabbeln, 

Laufen mit starker Verzögerung 

oder sind Kleinkinder besonders 

ungeschickt in ihren Bewegungen, 

ist ebenfalls Aufmerksamkeit 

geboten. Große Angst, übertriebene 

Schreckhaftigkeit, Passivität, 

sehr häufiges, scheinbar unbegründetes 

Schreien und Körperkontakt- 

Probleme sind ebenfalls mögliche 

Anzeichen für eine abweichende 

Entwicklung. Hilfe für kleine Patienten 

Schädigungen können während 

der Schwangerschaft, durch die Geburt 

oder auch erblich bedingt entstehen. 

Auch zu wenig Zuwendung 

sowie unzureichende Anregungen 

vermögen Entwicklungsverzögerungen 

auszulösen. Liegen körperliche 

Ursachen vor, wird nach Möglichkeit 

zunächst deren Behandlung erfolgen. 

Ist eine effektive Behandlung 

nicht möglich oder fehlt dem Kind 

rein körperlich nichts, wird man eine 

Therapieform wählen, bei der 

die mangelhaft ausgebildeten Fähigkeiten 

durch Übung trainiert 

werden. Dafür wird der Kinderarzt 

beispielsweise an einen Physiotherapeuten 

mit entsprechender Qualifikation 

überweisen, welcher der 

Entwicklung des Kindes mit gezielten 

Bewegungsübungen auf die 

Sprünge hilft. 

Physiotherapeuten helfen 

Nach einer ausführlichen Befunderhebung 

wird der Therapeut 

über geeignete Maßnahmen entscheiden. 

Ziel ist es, motorische, 

sensorische oder kognitive Defizite 

aufzuarbeiten und die Hirnfunktion 

während der Reifung günstig zu 

beeinflussen, um dem Kind eine altersentsprechende 

Entwicklung zu 

ermöglichen. Bei der Behandlung 

von Säuglingen und Kleinkindern 

setzen Physiotherapeuten beispielsweise 

auf die Bobath-Therapie. 

Bei der Sensorischen Integrationstherapie 

(SI) wird dem Kind die 

Möglichkeit geboten, eine Fülle von 

Sinneserfahrungen zu sammeln, 

diese zu verarbeiten und sinnvoll 

miteinander zu verknüpfen. Ziel ist 

die Stärkung und Koordination von 

Sinnes- und Körperwahrnehmung. 

Bei der Vojta-Therapie übt der Therapeut 

einen gezielten Druck auf bestimmte 

Körperzonen aus. So werden 

durch Berührungen Bewegungsmuster 

in verschiedenen Ausgangsstellungen 

ausgelöst. Babys und 

Kleinkinder können durch Trainingsund 

Übungsbehandlungen enorme 

Fortschritte erzielen. Bei der Behandlung 

von Babys und kleinen Kindern 

ist zumindest ein Elternteil mit dabei. 

So können sie aktiv in die Behandlung 

mit einbezogen werden. Liegt 

eine Verordnung des Kinderarztes 

vor, wird die Behandlung von der 

Krankenkasse bezahlt. Infos unter 

Deutschen Verband für Physiotherapie 

Landesverband Bayern, unter 

Telefon 089.462323-0 email: 

mail@zvk-bay.de. 

Der Zeitpunkt ist enorm wichtig! 

Erhalt in speziellen Ausnahmefällen nicht immer möglich 

Holzkirchen - Probleme bei 

Kindern und Jugendlichen am 

Bewegungsapparat sind oft auf 

Störungen im Säuglings- oder 

Kleinkindalter zurückzuführen. 

Deshalb ist es enorm wichtig, 

bei den kleinsten Anzeichen sofort 

Maßnahmen zu ergreifen! 

Bei Rupp’s MediFit geben wir Ihnen 

die Möglichkeit dazu, hierfür 

steht Ihnen unsere erfahrene 

Kindertherapeutin Frau Ute 

Zühlke gerne zur Verfügung. 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Rupp’s MediFit, Münchner Str. 

56a, Holzkirchen, Telefon 

08024.303312-00, www.ruppsmedifit.de 

Ganz Ohr für Sie 

Dr. Winfried Huber - Dr. Margot Hilbert 

Dr. Thomas Eidlinger 

Fachärzte für HNO - Krankheiten 

Stimm- und Sprachstörungen Allergologie Homöopathie 

Belegärztliche Operationen im Krankenhaus Agatharied und 

im Krankenhaus Bad Tölz 

PRAXIS Holzkirchen 

Münchner Str. 7e . 83607 Holzkirchen 

TeI.: 08024/3210 . Fax: 08024/7274 

PRAXIS Miesbach 

Bahnhofplatz 3 . 83714 Miesbach 

Tel.: 08025/8588 . Fax: 08025/2371 

10 Gesundheit

Effektive Unterstützung der 

kindlichen Entwicklungn 

Osteopathische Behandlungen bei Entwicklungsverzögerungen 

von Katja Hinz 

und Jakob Setzwein 

Landkreis – Ab der Empfängnis 

läuft die Entwicklung eines 

jeden Kindes natürlicherweise 

nach einem allgemein gültigen 

Schema ab. Dabei ist die Reihenfolge 

der Entwicklungsschritte 

festgelegt, jedoch das 

Tempo, mit dem sie durchlaufen 

werden, ist bei jedem Kind individuell 

sehr unterschiedlich, was 

unterschiedlichste Ursachen haben 

kann. Eine Entwicklungsverzögerung 

liegt dann vor, 

wenn ein Kind in einem oder 

mehreren Bereichen auf einer 

Entwicklungsstufe länger verweilt 

und die darauf folgende 

Stufe im Vergleich mit Gleichaltrigen 

erst sehr spät erreicht 

wird. Festgestellt wird dies oft 

im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen 

U1-9, bei denen altersgemäß 

auch die 5 von Entwicklungsverzögerungen 

betroffenen 

Bereiche mit einbezogen 

werden: die motorische Entwicklung, 

d. h. alle grob- und 

feinmotorischen Bewegungen, 

Koordination und Gleichgewicht, 

die kognitive Entwicklung mit 

dem Verstehen von Zusammenhängen, 

die Merkfähigkeit und 

das gesamte Denken, die 

Sprachentwicklung mit aktivem 

Sprechen und Sprachverständnis, 

die emotionale Entwicklung, 

d. h. die des Gefühlslebens sowie 

die soziale Entwicklung, wobei 

hier der Umgang mit Menschen 

und das Erlernen von 

Verhaltensregeln in einer Gruppe 

gemeint ist. 

Eine erfahrene Osteopathin* 

wird in einer gründlichen Anamnese 

die bisherige Entwicklung 

des Kindes hinterfragen, auch 

Schwangerschaft und Geburtsverlauf, 

um sich ein umfassendes 

Bild machen zu können. In 

der manuellen Untersuchung, 

die sich von den Fußsohlen bis 

zur Schädeldecke erstreckt, 

wird sie nach Beweglichkeitseinschränkungen 

und Spannungsveränderungen 

in den verschiedenen 

Körpergeweben suchen 

und diese in der Behandlung im 

Rahmen der osteopathischen 

Möglichkeiten beheben. 

verzögerte motorische Entwicklung 

Die Entwicklung des Kindes 

kann somit osteopathisch in allen 

Bereichen unterstützen werden. 

Beim Neugeborenen ist 

z.B. häufig eine Kopfschiefhaltung, 

eine Vorzugshaltung des 

Kopfes zu einer Seite, festzustellen, 

was sich auch in eine C- 

förmige Verkrümmung der Wirbelsäule 

ausdehnen kann. Die 

Osteopathin findet hier eine einseitige 

Kompression der Hinterhauptskondyle 

zum ersten Halswirbel. 

Die motorische Entwicklung 

kann sich dadurch verzögern, 

das Kind kann Probleme beim 

Krabbeln haben oder die wichtige 

Krabbelphase „überspringen“. 

Mit sanften Lösungstechniken 

nimmt die Osteopathin 

die erhöhte Spannung aus den 

Kopfgelenken raus und ebnet so 

den Weg für eine normale motorische 

Entwicklung, die sich 

wiederum positiv auf die anderen 

Entwicklungsbereiche auswirkt. 

Bei fehlendem Armstütz in 

Bauchlage kann evtl. die osteopathisch 

herbeigeführte Lösung 

einer bestehenden Wirbelgelenksblockade 

in der Brustwirbelsäule 

bewirken, dass dieser 

auf einmal ausgeführt werden 

kann und die weitere motorische 

Entwicklung begünstigt 

wird. 

verborgenes Koordinationsdefizit 

Oft wird jedoch erst im Kindergarten 

im Vergleich mit anderen 

Kindern festgestellt, dass das 

Kind in der Entwicklung hinterher 

hinkt. Die Aussage der Eltern, 

dass das Kind nicht Klettern, 

Ausmalen oder Roller fahren 

will, heißt in der Übersetzung: 

„Das Kind kann das 

nicht!“ Kann ich etwas nicht, habe 

ich natürlich auch keine Lust 

und mag das nicht machen. Falle 

ich beim Kraxeln herunter 

und tue mir weh, mag ich auch 

nicht mehr kraxeln, dahinter 

verbirgt sich jedoch ein Koordinationsdefizit. 

Malen andere 

Kinder einen Kreis aus und halten 

den Rand ein, ist aber mein 

Kreis nach dem Ausmalen mehr 

ein Rechteck, dann finde ich 

Ausmalen langweilig. Ursache 

ist hier eventuell eine Störung 

der Feinmotorik und der Auge- 

Hand-Koordination. Ist der 

Gleichgewichtssinn noch nicht 

entsprechend entwickelt, kann 

es sein, dass das Kind Rolleroder 

Fahrradfahren blöd findet. 

Kann ein Schulkind beim Schreiben 

die Zeile nicht halten, liegt 

das vielleicht an einer verkrampften 

Stifthaltung, die wiederum 

mit der Entwicklung der 

Feinmotorik und Auge-Hand-Koordination 

in Zusammenhang 

steht. Auch hier kann eine osteopathische 

Behandlung die 

Entwicklung begünstigen. 

Vorfuß- oder Zehenspitzgänger 

treten beim Gehen nicht mit der 

Ferse sondern mit dem Vorfuß 

auf. Es kann sich hier um eine 

Spastik der Wadenmuskulatur handeln, 

die vom Zentralnervensystem 

ausgeht. Vor einer oft vorgeschlagenen 

und nicht mehr rückgängig 

zu machenden operativen Verlängerung 

der Achillessehne empfiehlt 

sich eine osteopathische Behandlung, 

insbesondere der Hirn- und 

Rückenmarkshäute. In einem vereinbarten 

Zeitrahmen von sechs 

Monaten sollte sich eine deutliche 

Verbesserung des Gangbildes einstellen, 

dann ist man auf dem 

richtigen Weg. Wenn nicht, ist immer 

noch eine Operation möglich. 

Wo gibt’s Hilfe 

Die osteopathische Lockerung 

einer evtl. durch Geburtstraumata 

komprimierten Schädelbasis 

kann z.B. auch bewirken, 

dass die sprachliche Entwicklung 

unterstützt wird, da die 

Spannung der zum Sprechen notwendigen 

Nerven und Muskelgruppen 

harmonisiert wird. Weitere 

Informationen und Hilfe bei 

der Therapeutensuche: Bundesverband 

Osteopathie e.V. (BVO), 

früher: Deutsches Register Osteopathischer 

Medizin e.V. 

(DROM), Hartstr. 8, 85386 

Eching, Tel: 089.31903646, E- 

Mail: info@bv-osteopathie.de, 

Internet: www.bv-osteopathie. 

de 

Gesundheit 

11

Von Raufbolden zur 

schnellsten Sportart der 

Welt 

Eishockey im Wandel der Zeit 

von Dieter Hein 

Landkreis – Eishockey ist eine 

Mannschaftssportart, die mit fünf 

Feldspielern und einem Torwart 

auf einer etwa 60 Meter langen 

und 30 Meter breiten Eisfläche 

gespielt wird. Ziel des Spiels ist 

es, das Spielgerät, den Puck, eine 

kleine Hartgummischeibe, in das 

gegnerische Tor zu befördern. 

Der Eishockeysport entstand 

wahrscheinlich zwischen 1840 

und 1875 in Kanada, wo britische 

Soldaten das schottische Shinney 

auf Schnee und Eis spielten. Die 

Bezeichnung Hockey kommt aus 

dem Französischen und bedeutet 

etwa „krummer Stock“. Als sicher 

gilt einzig, dass das erste Eishockey-Spiel 

nach modernen Ansätzen 

am 3. März 1875 im Victoria 

Skating Rink in Montreal stattfand. 

In folgenden Jahrzehnten 

entwickelte sich der Sport zu einem 

international anerkannten 

und beliebten Sport. Studenten 

der McGill-Universität entwickelten 

das Shinney entscheidend in 

Richtung Eishockey, da sie zum 

ersten Mal einen Torhüter einsetzten. 

Frühes Raufbold-Image gefördert 

Der McGill-Report beschrieb, dass 

das erste Eishockeyspiel am 3. 

März 1875 im Victoria Skating 

Rink in Montreal vor nahezu 500 

Zuschauern ausgetragen wurde. 

Trotz neu eingeführtem Regelwerk: 

Zimperlich ging es auch 

hier nicht zur Sache, die Studenten 

"arbeiteten" bereits hart an 

jenem Raufbold-Image, das der 

Eishockeysport bis heute nicht 

gänzlich abgelegt hat. So berichtete 

die Kingstoner Zeitung "Daily 

British Whig" über übel zugerichtete 

Schienbeine, eingeschlagene 

Schädel und zertrümmerte Sitzbänke. 

Die weiblichen Zuschauer 

sollen angesichts der vorgetragenen 

Rohheiten "verwirrt" die 

Flucht ergriffen haben. Die Resonanz 

war dennoch überwältigend. 

innerhalb eines Jahres wurden allein 

in Montreal fünf Vereine ge- 

Reichersbeurer Talentschuppen 

Der größte Erfolg ist auf Dauer erfolgreich zu sein. Nach diesem 

Motto lädt der SC Reichersbeuern zum Eishockey ein. 

Trainingszeiten und Ansprechpartner SC Reichersbeuern 

Kleinstschüler/Laufschule Di. 14:50 - 16:00 Uhr, Do. 14:50 - 16:00 Uhr 

Kleinschüler Di. 16:10 - 17:10 Uhr, Do. 14:40 - 16:00 Uhr 

Knaben Di. 17:10 - 18:10 Uhr, Do. 16:10 - 17:30 Uhr 

Ansprechpartner 

Kleinstschüler Diana Ronge, Tel. 0176-53520477 

Kleinschüler Gabi Hüttl, Tel. 0151-18460727 

Knaben Resi Waldinger, Tel. 0171-1942365 

Laufschule Gabi Sindlhauser, Tel. 08857-1704 

Eishockey in Geretsried – 

eine bayrische Tradition seit 1961 

Im ESC Geretsried betreuen junge, 

kompetente Trainer Ihr Kind 

in der Eislaufschule: Mo. 15:00 – 16:00 u. Di. 14:45 - 15:50 Uhr 

in der Eishockeyschule: Sa. 10:30 – 11:45 Uhr 

bei den Cheerleaders: Fr. 17:30 – 20:30 Uhr 

Spät- und Quereinsteiger sind jederzeit willkommen, 

Schlittschuhe und/oder Eishockey-Schutzausrüstung 

gibt’s zur Leihe. 

Und für die Großen: 

Öffentlicher Lauf Freitag, Samstag & Sonntag 

(Zeiten unter www.esc-geretsried.de); 

Dienstags 20:00 – 22:00 Uhr 

Abendlauf unterm Sternenhimmel 

Kontakt: Stefan Strobl, 08171 - 369499 

12 Sport für Kids

gründet, bereits 1885 nahm in 

Kingston die erste Liga ihren regulären 

Spielbetrieb auf - der Siegeszug 

des Eishockeys war fortan 

nicht mehr aufzuhalten. In 

Deutschland war zunächst Berlin 

Ursprungsort des Eishockeys, 

später folgten vor allem die süddeutschen 

Gebiete in Bayern und 

Teilen Baden-Württembergs als 

„Hochburgen“ der neuen Sportart. 

Nach den beiden Weltkriegen 

erlebte der Sport einen erneuten 

Aufschwung, auch bedingt durch 

die Gründung der eingleisigen 

Eishockey-Oberliga als höchste 

deutsche Spielklasse im Jahr 

1948, die schließlich 1958 durch 

die Eishockey-Bundesliga abgelöst 

wurde. Gab es in den Anfangsjahren 

eine deutliche Dominanz 

der bayerischen Vereine, gewannen 

in späteren Jahren auch 

Klubs aus Nordrhein-Westfalen an 

Bedeutung. Heute gilt Eishockey 

in weiten Teilen des Landes als eine 

der wichtigsten Mannschaftssportarten. 

Eishockeyspieler des Jahrhunderts 

Die höchste Spielklasse in 

Deutschland ist seit 1994 die 

Deutsche Eishockey Liga (DEL), 

die den Beinamen „1. Bundesliga“ 

trägt. Im Gegensatz zu anderen 

Sportarten gibt es in der Deutschen 

Eishockey Liga kein Unentschieden, 

um rein taktische Spiele 

zu vermeiden. Bis zur Saison 

2005/06 wurde ein Vorrundenspiel, 

bei welchem es nach regulärer 

Spielzeit unentschieden 

stand, mit einem Penaltyschießen 

entschieden. Seit der Spielzeit 

2006/07 wird zunächst fünf Minuten 

4 gegen 4 gespielt. Bei einem 

Sieg innerhalb der regulären 

Spielzeit erhält der Gewinner drei 

Punkte, der Verlierer null, bei einem 

Sieg durch Verlängerung 

oder Penalty-Schießen wird der 

Sieger mit zwei Punkten, der Verlierer 

mit einem Punkt belohnt. 

Zählten oder zählen berühmte 

Spieler der NHL wie Wayne Gretzky 

(„The Great One“), Mario Lemieux 

(„Super Mario“) oder heute 

Sidney Crosby oder Jaromir Jágr 

zu den Besten, wurde in Deutschland 

Erich Kühnhackl zum „Eishockeyspieler 

des Jahrhunderts“ 

gewählt, bekannt sind auch der 

ehemalige Bundestrainer Hans 

Zach sowie Gerd Truntschka, Dieter 

„Didi“ Hegen und Udo Kießling, 

welcher auch deutscher Rekordnationalspieler 

ist. 

Mit Uwe Krupp, der bisher als einziger 

Deutscher den Stanley Cup 

gewonnen hat und seit 2005 Bundestrainer 

ist, sowie den aktuellen 

NHL-Profis Marco Sturm, Jochen 

Hecht und Christian Ehrhoff 

erfreuen sich mittlerweile auch 

deutsche Eishockeyspieler internationaler 

Popularität. Weitere 

deutsche Eishockeyspieler in der 

NHL sind Christoph Schubert, 

Sport für Kids 

Marcel Goc, Dennis Seidenberg 

und Thomas Greiss. 

Frauen an den Puck 

Auch wenn Eishockey bisher von 

den Herrenmannschaften dominiert 

wird, gewinnt das Fraueneishockey 

seit den 1980er Jahren 

schwer an Bedeutung. In 

Deutschland und der Schweiz ist 

dies die offizielle Bezeichnung, 

während in Österreich offiziell der 

Begriff „Dameneishockey“ verwendet 

wird. Die Basis des Eishockeysports 

liegt auch bei den 

Frauen in Nordamerika, also in 

Kanada und den USA, deren Eishockey-Nationalmannschaften 

bis 

heute die internationalen Turniere 

der Frauen dominieren. In Europa 

entwickelte sich zuerst in den 

skandinavischen Ländern Schweden, 

Finnland, Norwegen und Dänemark 

ein eigenständiger Ligenbetrieb 

für die Frauen. 

In den 1980ern folgten die Bundesrepublik 

Deutschland, die Niederlande, 

Großbritannien, die 

Tschechoslowakei und später 

auch die Volksrepublik China und 

Japan. In der Schweiz gibt es 

ebenfalls seit den 1980er Jahren 

einen geregelten Meisterschaftsbetrieb, 

seit 1994 ist dieser in drei 

Ligen unterteilt. Die erste Profi- 

Eishockeyspielerin war Manon 

Rheaume, die 1992 als erste Frau 

in einem NHL-Team stand. Dabei 

kam die Torhüterin allerdings nur 

in einem Vorbereitungsspiel der 

Tampa Bay Lightning zum Einsatz. 

Darüber hinaus hat Hayley 

Wickenheiser weltweiten Ruhm 

erfahren. Viona Harrer ist die erste 

deutsche Torhüterin, die sich 

bei einem männlichen Profiverein, 

nämlich den Tölzer Löwen durchsetzen 

konnte. 

Eislaufschule mit Rick Böhm 

Nächster Kurs in den Weihnachtsferien 

Schlittschuh fahren ist ein günstiger Wintersport für die ganze Familie. 

In den Weihnachtsferien findet ein Eislaufkurs für Kinder statt. „Das 

Kursziel hat bis jetzt noch jeder erreicht“ so das Trainer-Team um Rick 

Böhm. „Nach nur 5-mal auf dem Eis können Kinder sicher und alleine 

Schlittschuh fahren.“ Mit Rick Böhm hat die Eislaufschule einen Trainer 

gewinnen können, der seit Jahren als einer der erfolgreichsten 

Trainer in der Deutschen Eishockeyszene gilt. Die Kursbeitrag beträgt 

55 Euro für 5 Tage. Schlittschuhe werden kostenfrei verliehen. Als Ausrüstung 

wird Skibekleidung, Handschuhe, Eishockey- oder Skihelm 

sowie Schoner empfohlen. „Die Eislaufschule wird auch von Kindergärten 

gut angenommen“ freut sich der Ulrike Lachner von der Hacker-Pschorr 

Arena in Bad Tölz. Die Kurstage können dabei auf den 

Kindergarten abgestimmt werden. Mehr Informationen gibt es unter 

www.hacker-pschorr-arena.com der unter 08041-797 140. 

Eishockey 

Eislaufschule 

Tel: 08024/475790 

Tel: 08024/476690 

Franz-von- 

Defregger-Str. 29 

83607 Holzkirchen 

Eishockeyartikel 

www.icing-sport.de 

Eiskunstlauf 

Der TEV Miesbach ist seit seiner Gründung im Jahre 1928 der 

Sportverein mit den größten sportlichen Erfolgen im Landkreis 

Miesbach. In diesem Jahr durfte der Gewinn der bayerischen 

Meisterschaft im Eishockey gefeiert werden. Besondere Verantwortung 

übernimmt der TEV Miesbach wenn es darum geht, 

, die Energie von Kindern und Jugendlichen in „sportliche Bahnen“ 

zu lenken und zu fördern. Eishockey ist eine der anspruchsvollsten 

Sportarten überhaupt. Keine Sportart fördert 

Athletik, Schnellkraft, Ausdauer und Koordinationsvermögen 

wie Eishockey. Eishockey als Leistungssport stählt den Körper 

und fordert Entschlusskraft. Eine einzigartige Kombination von 

sportlichem Können, Teamgeist Mannschaftstaktik und rauen 

Emotionen die begeistert. Um vielen Kindern den Einstieg in 

den Eishockey- oder Eiskunstlaufsport zu ermöglichen, werden 

in der Eissporthalle angeleitete Laufschulkurse für Anfänger 

und die Kleinsten (ab 4 Jahren) angeboten. Alle Kinder sind 

dazu herzlich eingeladen. 

Infos unter 08025 4604 oder auf 

www.tev-miesbach.de unter der Rubrik „Nachwuchs“. 

13

Wintersport & WM 

Ja, in Garmisch-Partenkirchen! 

Von 7. bis 20. Februar 2011 gehen 

die besten Slalom-, Riesenslalom-, 

Abfahrt- und Super G- 

Fahrer/-innen in Garmisch-Partenkirchen 

an den Start. Dank 

des Trögltunnels ist das Pistenvergnügen 

im Gebiet Garmisch- 

Classic trotz der Titeljagd auf 

der legendären Kandahar für 

Skifahrer und Snowboarder 

möglich. Durch den Tunnel sind 

die Abfahrten von der Alpspitze 

bis zum Hausberg wunderbar 

miteinander verbunden, so dass 

die Gäste genüsslich ihre 

Schwünge ziehen können. Während 

Maria Riesch, Felix Neureuther 

& Co. um die Medaillen 

kämpfen, sind Wintersportfans 

im Gebiet Garmisch-Classic 

nicht nur ganz nah an den Skistars, 

sondern haben auch selber 

ihren Spaß im Schnee. Familien 

finden das optimale Areal 

dafür am Hausberg. Anfängerfreundliche 

Pisten und 

das Kinderland mit einer 

Vielzahl an Attraktionen 

sorgen für jede Menge 

Abwechslung und einen 

spielerischen Zugang 

zur Faszination Schnee. 

Besonders freuen können 

sich große und kleine 

Skifahrer und Snowboarder 

diese Saison 

über den noch besseren 

Komfort des im Dezember 

2009 in Betrieb genommenen 

Kandahar-Express. Die moderne 

Vierersesselbahn verfügt 

nicht nur über eine eingebaute 

Sitzheizung und automatische 

Kindersicherung, sondern seit 

diesem Winter auch über Wetterschutzhauben. 

Die praktischen 

Bubbles lassen Wind und 

Kälte draußen und sorgen für 

eine erholsame Pause, bevor es 

wieder ins Schneevergnügen 

geht – der Ausstieg ist auch 

schon an der Mittelstation möglich. 

Dem turbulenten Treiben 

der Weltmeisterschaft ganz entgehen 

können Bergsportfans in 

Deutschlands einzigem Gletscher-Skigebiet. 

Mit all den 

Neuheiten und vielfältigen Wintersportmöglichkeiten 

ist die 

Zugspitze das ideale Terrain abseits 

der WM. Dort lautet das 

Motto in dieser Saison: „Mehr 

Wintersport geht nicht!“ Denn 

mit Skifahren, Snowboarden, 

Rodeln, Schneeschuhwandern 

und Genießen ist das höchste 

Skigebiet Deutschlands auch 

das abwechslungsreichste. Neben 

den Naturschnee-Pisten 

können Interessierte mit 

Schneeschuhen durch die verschneite 

Landschaft stapfen 

und auf Zipfelbobs den Hang hinunter 

sausen. 

MEHR WINTERSPORT GEHT NICHT! 

Das höchste Ziel Deutschlands ist auch das abwechslungsreichste! 

Skifahren, Snowboarden, Rodeln, Schneeschuhwandern, Genießen... 

Fotos: Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG/Michael Mayer - Christian Stadler 

14 Winterspass

Gesunder Das Wintersport Wintersport 1 x 1 

Beim ersten Schneee gehts hinaus 

von Dieter Hein 

Landkreis – Sobald die ersten 

Schneeflocken fallen, zieht es 

Kinder magisch ins Freie. Es 

werden Schneemänner gebaut, 

Schneeballschlachten ausgeführt. 

Für Aktivitäten im Freien 

sind kaum Grenzen. Als Highlight 

des Winters ist Skifahren 

eine tolle Naturerfahrung für 

Kinder und Eltern. Frische Bergluft 

und Bewegung im Schnee 

fördern die Gesundheit und das 

Naturerleben bereits in jungen 

Jahren. Damit dieser Naturspaß 

ungetrübt in vollen Zügen von 

den Kindern und Eltern erlebt 

werden kann, gibt es einige 

Tipps für den Wintersport: 

Brr... es friert mich 

Was viele nicht wissen: Schlanke 

Menschen und Kinder sind 

besonders kälteempfindlich. Da 

ihre Körperoberfläche im Verhältnis 

zum Volumen größer ist, 

geben sie mehr Körperwärme 

nach außen ab. Folglich drohen 

ihnen bei großer Kälte leichter 

Erfrierungen. Selbst wenn es 

nur zu leichten Unterkühlungen 

kommt, ist häufig eine starke 

Erkältung die Folge. Während 

die meisten Erwachsenen gut 

ausgerüstet sind, sollte die Bekleidung 

der Kinder unbedingt 

vor jedem Start überprüft werden, 

ob sie tatsächlich noch 

passt und geeignet ist. Bekleidung, 

die vor Kälte, Wind und 

Nässe richtig schützt, ist im 

Winter ein unabdingbares Muss. 

Die modernen Materialien für 

Sportunterwäsche, Oberbeklei- 

Beim ersten Schnee geht's hinaus 

dung und Schuhe bieten heute 

einen sehr guten Kälteschutz. 

Und wenn es doch zu Unterkühlungen 

gekommen ist, dann gilt: 

langsames Aufwärmen, warme 

Getränke aufnehmen und bei 

sehr starker Unterkühlung einen 

Arzt hinzuziehen. 

Sonnenschutz 

Haut und Augen müssen auch 

vor der Wintersonne gut geschützt 

sein, zumal der Schnee 

die gefährlichen UV-Strahlen 

verstärkt. Eine Sonnenbrille, die 

das UV-Licht absorbiert und 

Sonnenschutzmittel mit hohem 

Sonnenschutzfaktor gehören 

mit ins Reisegepäck. Ganz besonderen 

Schutz benötigen die 

Lippen, denn sie können, anders 

als die übrige Haut, keinen 

natürlichen UV-Schutz durch 

Bräune aufbauen. Deshalb 

muss der Lippenschutz auch 

mehrmals täglich neu aufgetragen 

werden. 

Höhenluft 

Sicherheit in Sachen Schnee 

bringt für viele ein erhöhtes Gesundheitsrisiko. 

Wenn es schnell 

im Lift auf mehr als 1500 Meter 

geht, dann können Akklimatisationsprobleme 

auftreten. Je größer 

die Höhe, umso weniger 

Sauerstoff ist vorhanden. Sauerstoffmangel 

kann zu Herz- 

Kreislaufproblemen führen. Gefährdet 

sind vor allem ältere 

und chronisch kranke Menschen. 

Sie sollten unbedingt vor 

dem Start in die Berge einen 

Arzt fragen. 

Ski für die Kleinsten 

Keine Frage für die Ski- und Snowboardschule Rabenkopf 

Landkreis – Die Schneesportlehrer 

der Ski- und Snowboardschule 

Rabenkopf bieten auch 

den jüngsten Wintersportlern 

die richtige Antwort für den optimalen 

Einstieg in den Schnee. 

Das Konzept Kids on snow des 

Deutschen Skilehrerverbands 

(DSLV) verbindet langjährige 

Kompetenz im Wintersport mit 

neuen, spielerischen Lernmethoden, 

um Kindern im Alter 

von drei bis elf Jahren die Freude 

am Wintersport erlebnisreich 

zu vermitteln. Im Fokus 

steht dabei nicht mehr nur der 

Ski, sondern einfach der Spaß 

im und am Schnee. Im eigens 

abgetrennten Anfängerbereich, 

mit Seillift, können die Kinder 

unbeschwert die ersten Schritte 

im Schnee wagen. Die Könner 

sammeln in unserem Mini 

Funpark auf den Boxen und 

Schanzen Ihre Erfolgserlebnisse. 

Zur Stärkung geht es in unser 

Abenteuer Tipi, um nach einem 

warmen Skiwasser und einer 

kleinen Brotzeit erneut die 

Piste herunter zu flitzen. 

Seil-Lift, 

Zauberteppich 

Karussell und 

Bärenhöhle 

Familie Wurmer 

www.skiparadies-kranzberg.com 

Tel: 0049 8823 5995 

Fax: 0049 8223 2431 

lift@skiparadies-kranzberg.com 

Alpine Ski WM 

2011 

Garmisch- 

Partenkirchen 

Beim Kauf von Ein- oder Mehrtageskarten fährt pro Elternteil ein Kind zum halben Kinderpreis. 

Winterspass 

15

Skiausrüstung 

Bei Kindern nicht sparen! 

Vor allem bei Kindern ist eine 

ordentliche Ausrüstung wichtig: 

Ski und Skischuhe müssen in 

Ordnung sein und passen: Die 

Skiausrüstung muss auf Größe, 

Gewicht und Können des Kindes 

sorgfältig aufeinander abgestimmt 

sein. Gerade bei Kindern 

wird leider häufig gespart. Da 

werden Erbstücke mit stumpfen 

Kanten und falscher Größe eingesetzt 

oder zu große Skischuhe 

mit mehreren Socken ausgepolstert. 

Bevor man Kindern ein 

veraltetes Sportgerät zumutet, 

sollte die Skiausrüstung lieber 

bei einer fachkompetenten Verleihstation 

ausgeliehen werden. 

Achten Sie beim Kauf von Kinderkleidung 

auf weghängende 

Kordeln. Wählen Sie Kleidung 

mit Gummizügen oder Klettverschlüssen, 

die in die Ausnehmungen 

der Kleidung verschwinden 

und nicht heraushängen. 

Kaufen Sie kurze 

Schals und achten Sie darauf, 

dass diese unter der Oberbekleidung 

getragen werden, um 

ein Verhaken zu verhindern. 

Landkreis - Bekannt ist der 

Blomberg bei Bad Tölz für seine 

Sommerrodelbahnen. Das Freizeitgebiet 

bietet aber in der verschneiten 

Jahreszeit ein ebenso 

reichhaltiges Freizeitprogramm. 

Eine der längsten und schönsten 

Naturrodelbahnen schlängelt 

sich von der Bergstation 

durch den verschneiten Bergwald 

ins Tal. Neben der anspruchsvolleren 

Hauptstrecke 

mit einer Länge von 5,5 Kilometern, 

gibt es die Familien-Variante 

ab der Mittelstation. Die 

Auffahrt und der Transport der 

Rodel erfolgt mit den bequemen 

neuen Sesseln der Blombergbahn. 

An der Talstation stehen 

den Rodlern 300 Leihschlitten 

zur Verfügung. Neu ab diesem 

Winter ist das Nachtrodeln, das 

jeden Freitag mit Beleuchtung 

ab der Mittelstation stattfindet. 

Bei mäßiger Schneelage kann 

mit dem „Blomberg-Blitz“, der 

Alpen-Achterbahn am Fuße des 

Blombergs auch in den Wintermonaten 

gerodelt werden. 

Risiko Skibindung 

Die Skibindung ist immer nur so 

gut wie ihre Einstellung. Die 

jährliche Kontrolle mithilfe eines 

geeichten 

Prüfgeräts 

gewährleistet optimales Funktionieren. 

Tatsächlich ist aber jeder 

zweite Skifahrer mit einer nicht 

richtig eingestellten Bindung unterwegs. 

Rund 20 Prozent der 

Skiverletzungen sind darauf zurückzuführen. 

Ein Großteil der 

Skiverletzungen ist zu vermeiden, 

wenn - um verhältnismäßig wenig 

Geld - eine ordentliche Bindungseinstellung 

bei fachkundigen Spezialisten 

durchgeführt wird. Besteh 

dabei aber auf die Verwendung 

eines geeichten elektronischen 

Prüfgerätes! Dafür erhältst 

du das goldene Prüfsiegel. Falls 

die Bindungsüberprüfung mechanisch 

mithilfe einer Tabelle erfolgt, 

gibt es das silberne Prüfsiegel. 

Dieses bietet aber deutlich 

weniger Sicherheit.“ 

Skihelme 

Das Tragen von Helmen auf der 

Skipiste sollte bei Kindern ebenso 

selbstverständlich sein wie 

auf dem Fahrrad. Der Skihelm 

bietet einen grundsätzlichen 

Schutz, daher sollten alle verantwortungsbewusste 

Eltern 

darauf achten, dass der Nachwuchs 

auf der Piste stets einen 

Helm trägt. Beim Kauf eines Skihelms 

sollten Eltern besonders 

auf die richtige Passform achten, 

das heißt: 

Der Kinnriemen muss fest mit 

der Schale verbunden sein. 

Die Helminnenseite sollte gut 

gepolstert sein und es darf 

keinerlei scharfe Kanten ge- 

Der Blomberg-Wintervergnügen ganz nah 

Spaß am Blomberg rund ums Jahr 

Für Skifahrer und Snowboarder 

stehen insgesamt sieben Pistenkilometer 

bereit. Als besonderes 

Angebot ist der tägliche Abendskilauf 

mit Flutlicht zu nennen. 

Reichlich Freestyle-Spaß haben 

geübte Brett´lfreunde im Ski- und 

Snowboard-Funpark. Die Ski- und 

Snowboardschule Montevia bringt 

Kindern ab 4 Jahren die ersten 

Schwünge auf dem Skikurshang 

bei. Als Einkehrtipp mit warmen 

Getränke und Schmankerln empfiehlt 

sich die Blombergtenne mit 

Skibar im Tal oder auf dem Hochplateau 

der Berggasthof Blomberghaus. 

Hier können Sie neben 

bayerischen Spezialitäten auch eine 

ruhige Übernachtung auf 

1200m Höhe genießen. Winterfreuden 

ganz nah: Auf zum 

Blomberg! www.blombergbahn.de; 

www.blomberg-tenne.de; 

www.blomberghaus.de; 

Info-Tel: 08042.3726; Öffnungszeiten: 

Skipisten, Rodelbahn 

tägl. 9 bis 16 Uhr, Abendlauf 

tägl. 19 bis 22 Uhr (Schneetelefon: 

08041.3726) 

TOP ON SNOW 

Skischule Gaißach 

Leitung: 

Christine Grabmair 

Alois Grabmair jun. 

Die Spezialisten für 

Zwergerl- und Kinderskiunterricht 

Zwergerl- und Kinderskikurse 

von 27.12. – 30.12.2010 und 

von 02.01. – 06.01.2011 

www.toponsnow.de - info@skischule-gaissach.de - mobil: 0176 / 66 13 19 99 

16 Winterspass

en 

Hervorstehende Innenteile 

müssen ebenfalls gepolstert 

sein. 

Das Gewicht sollte 900 

Gramm nicht übersteigen. 

Der Helm darf nicht drücken, 

aber auch nicht wackeln – testen 

Sie es durch Kopfschütteln 

Der Helm soll auch mit einer 

Ski- oder Sonnenbrille be 

quem zu tragen sein. 

Falls Sie keinen Helm kaufen 

wollen, nutzen Sie die 

Leihmöglichkeit im Fachhandel 

und in den Skischulen. 

Die Hörfähigkeit des Helm 

trägers darf nicht wesentlich 

beeinträchtigt werden und 

das Sichtfeld nach links und 

nach rechts nicht 

eingeschränkt 

sein. 

Auch vor Kälte und Wind ist 

man mit dem Helm geschützt, 

daher brauch keine 

Mütze darunter angezogen 

werden. 

Beim „Vererben“ eines Helmes 

von einem Kind an das 

jüngere ebenfalls unbedingt 

auf die Passform achten 

Das Wichtigste ist: Ihr Kind soll 

Spaß an seinem Helm haben. 

Lassen Sie beim Kauf Ihr Kind 

mitentscheiden. 

Skikurse 

Selbst wenn Sie ein sicherer und 

erfahrener Skifahrer sind, vergessen 

Sie nicht: Sie haben ein 

viel engeres Verhältnis zu Ihrem 

eigenen Kind, als zum Beispiel der 

Skilehrer. Sicher haben Sie auch 

schon die Erfahrung gemacht, 

dass Kinder mehr von anderen 

annehmen, als von den eigenen 

Eltern. Ohne Ihr eigenes Können 

schmälern zu wollen, ist der richtige 

Start zum Skifahren ohne 

Zweifel ein Kinderskikurs mit 

anderen Kindern sowie ausgebildeten 

und erfahrenen Skilehrern. 

Erkundigen Sie sich, ob die 

Skischulen Kurse, die dem Alter 

Ihres Kindes angemessen 

sind, anbieten. 

Wo findet der Skikurs statt 

Gibt es ein speziell ausgewiesenes 

Gelände Wie ist das 

Gelände ausgerüstet Gibt es 

Kinderlifte, verschiedene 

Bahnen, verschiedene Geländeformen 

Wie ist die Ausstattung rund 

um das Gelände: Gibt es Aufwärmmöglichkeiten, 

Toiletten 

Gibt es Schnupperkurse 

Falls Ihrem Kind wider Erwarten 

das Skilaufen nicht gefällt, 

können Sie wieder aussteigen, 

ohne einen kompletten 

Kurs gezahlt zu haben. 

Wie kommen die Kinder zur 

Skischule Werden Sie abgeholt, 

gibt es einen Bus, oder 

können Sie Ihr Kind vorbeibringen. 

Werden die Kinder auch über 

Mittag betreut und verpflegt. 

Welche Attraktionen werden 

für die Kleinen angeboten 

Erkundigen Sie sich, was und 

wie Kinder das Skifahren ler 

nen: Weniger Technik, mehr 

Bewegungsfreiheit, d.h. das 

das Kind ein natürliches Gespür 

für die Ausrüstung bekommt. 

Ist ein in sich geschlossenes 

Kinderprogramm Gibt es Anschluß- 

bzw. Aufbaukurse 

Spaß und Freude am Skifahren, 

dass sollte ein Skikurs Ihrem 

Kind vermitteln. 

❄ 

Skischule Beuerberg 

Spezialisiert auf Kinder 

Kleine Gruppen 

Preisvorteil bei Sammelanmeldungen 

Schneesicherheit durch Beschneiungsanlage 

Information und Anmeldung unter 

Tel. 08179-5986 oder 5705 - www.skischule-beuerberg.de 

Öffnungszeiten: von 9 Uhr bis 16 Uhr 

Schneetelefon: 0 80 26 - 73 43 

Familie Maier 

email: gaestehaus@maier-schmotz.de 

internet: www.maier-schmotz.de 

der ideale Skilift für Anfänger am 

Heukreuth-Hang in Neuhaus an 

der Bodenschneidstraße 

Kinderskikurse und Einzelunterricht 

finden am Pfannilift auf Anfrage 

unter Tel. 08026 - 6551 statt. 

Großes Abschlussrennen mit Medaillen und Urkunden 

– besonders geeignet für Kinder – 

Winterspass 

17

Auf die Piste, 

fertig, los! 

Winterspaß im Oberland und Umgebung 

Landkreis – Viel zu schnell 

neigt sich auch dieses Jahr dem 

Ende und der Winter steht vor 

der Tür. Kaum sind die letzten 

Sommersachen verräumt, zieren 

schon dicke Winterjacken 

Skilift 

und Stiefel die Garderoben. 

Zum Glück sind wir jedoch in 

Breitengeraden beheimatet, in 

denen auch die vierte Jahreszeit 

verheißungsvoll zu werden verspricht. 

Vor allem dann, wenn 

uns der Winter sein strahlend 

weißes Gesicht zeigt. 

Skifahren – die ideale winterliche 

Freizeitbeschäftigung 

Was liegt nun näher, als sich die 

kalte Jahreszeit in den hohen 

Bergen direkt vor der eigenen 

Haustür mit ausgiebigen Skiausflügen 

zu versüßen. Zugegeben, 

das Skivergnügen ist nicht ganz 

billig. Jedoch ist es für unsere 

Kinder eine prima Freizeitbeschäftigung 

– heute wie auch in 

Zukunft –, bei der die Langeweile 

kein Bein auf den Boden 

bekommt. 

Eine gute Ausrüstung und Bekleidung 

sind das A und O beim 

Skifahren. Nichts lässt die Lust 

an diesem Wintersport so 

schnell schwinden wie nasse 

und kalte Hände, Füße und Körper. 

Ebenso gehören gute Skier, 

Schuhe, Helm und Brille zu einem 

sicheren Skistart. In den 

Fachgeschäften vor Ort werden 

Sie in der Regel immer gut beraten. 

Wichtig ist nur, dass Sie 

ihre kleinen Sprösslinge mit auf 

Shoppingtour nehmen, denn 

nur so kann die Ausrüstung optimal 

auf die kleinen Zwerge abgestimmt 

werden. 

Und los geht’s 

Für Skianfänger bietet das Skigebiet 

in Wegscheid bei Lenggries 

den idealen Einstieg. Die 

Hänge sind flach und mehrere 

Babylifte sowie eine so genannte 

Zaubermatte befördern die 

Kleinen mühelos den Berg hinauf. 

Gänzlich ungefährlich können 

die Kleinen so die ersten Erfahrungen 

mit den langen Brettern 

sammeln. Sollte der 

Elbach-Raffelmoos 

felmoos 

herrliche Abfahrt für 

Anfänger und Fortgeschrittene 

p großer Parkplatz 

o Rodelmöglichkeit 

q günstige Fahrpreise 

p erlebnisreiche Naturhügel 

Tel.Liftstation 

08028 / 2072 und 683 

Tel.Büro 

08028 / 898 

18 

Winterspass

Schnee einmal länger auf sich 

warten lassen, sorgt bei kalten 

Temperaturen eine Beschneiungsanlage 

für weiße Pisten. 

Schon etwas steiler ist der Hang 

in Peretshofen. Hier können sich 

die Kinder hervorragend im Liften 

üben, da der Kinderskilift 

nur ganz langsam den Hang hinauffährt. 

Zudem hilft das überaus 

freundliche Personal dem 

Nachwuchs beim Einsteigen und 

wacht mit Argusaugen über die 

Liftstrecke. 

Sind die ersten Hürden einmal 

genommen, lohnt ein Ausflug 

zum Buchberglift bei Bad Tölz. 

Die Piste ist hier schon wesentlich 

steiler und ein normaler 

Schlepplift zieht die Skibegeisterten 

auf den Buchberg. Seit 

15 Jahren ist die Anlage in Familienbesitz. 

Petra Baumgartner 

legt großen Wert darauf, „dass 

es bei uns sehr familiär zugeht“. 

So sei immer jemand zur Stelle, 

wenn ein Kind Hilfe benötigt. 

Fernab der großen Skigebiete 

müssen die Eltern demnach 

nicht fürchten, dass ihre Sprösslinge 

von rücksichtslosen Rasern 

über den Haufen gefahren 

werden. 

Während die Kinder dem Skivergnügen 

frönen, können sich die 

Eltern im rustikalen Buchbergstübel 

bei einem Glühwein aufwärmen 

oder sich mit bayrischen 

Köstlichkeiten verwöhnen. 

Für geübtere Skifahrer ist ein 

Tagesausflug in das benachbarte 

Österreich nach Christlum am 

Achensee ein heißer Tipp. Hier 

gibt es nur wenige Schlepper 

und komfortable Sessellifte 

bringen die Skifahrer zu den 

Gipfeln. Das Skigebiet ist relativ 

flach und somit auch für Anfänger 

nicht schwer zu bezwingen. 

Am Dienstag ist übrigens Ladies 

Tag. Da kostet die Tageskarte 

nur 20 Euro. Am Sonntag fahren 

Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren 

in Begleitung eines Erwachsenen 

für 9 Euro. 

Winterparadies vor der Haustür 

Doch auch das Brauneck ist 

immer wieder eine Reise 

wert. Allerdings sind hier die 

Abfahrten schon recht anspruchsvoll. 

Am Fuße der 

Bergstation lädt die Alte Mulistation 

Hungrige zur Einkehr 

ein. Bei jedem Wetter 

können sich die Kinder wahlweise 

auf dem Spielplatz 

oder im Spielzimmer die Mittagspause 

vertreiben. 

Zum Schluss noch ein Tipp: Bei 

Tagesausflügen sollten Sie immer 

ein zweites Paar Handschuhe in 

Reserve haben. Getränke, Müsliriegel 

und Schokolade helfen über 

kleinere Schwächeanfälle hinweg. 

Jetzt wünschen wir allen großen 

und kleinen Leserinnen und Lesern 

noch ein beglückendes „Ski 

Heil“. 

Winterspass 

19

Das große 

Schnee-Erlebnis- 

Festival 

Landkreis Miesbach/Bad 

Tölz-Wolfratshausen – „Kids 

on snow“ ist das große Geländespiel 

im Schnee, das nicht das Erlernen 

einer Technik anstrebt, 

sondern den schnellen Lernerfolg 

durch tatsächliches Erfahren, Erleben 

und Experimentieren erreicht. 

Darin spiegelt sich natürlich 

die Unterrichtsvorstellung wider, 

jederzeit dem kindlichen Tatendrang 

die notwendigen Freiräume 

zu eröffnen. Denn nur das 

macht die Piste zur Welt der Kinder. 

Der Spielplatz 

im Schnee 

verbindet Kindergarten 

und 

Schule. Er weckt die Begeisterung 

und regt die Fantasie 

an. Die Kinder dürfen ausprobieren, 

erhalten die richtigen Tipps 

zur richtigen Zeit und sammeln 

dabei immer neue Bewegungsund 

Handlungserfahrungen. So 

entdecken sie zielstrebig ihre eigene 

Kreativität – und davon lebt 

der spielerische Unterrichtsbetrieb. 

Die Termine: 

31. Dezember: Kreuth - Skischule 

Kreuth-Rottach 

2. Januar 2011: Skiregion 

Brauneck-Wegscheid, Skischule 

Michi Gerg, Tel. 08042 972674 

Die „kids on snow“- Tour geht weiter 

www.skischule-michigerg.de 

6. Januar: Skiparadies Sudelfeld 

Skischule Sudelfeld, Tel. 08023. 

514, www.skischule-sudelfeld.de 

9. Januar: Skiregion Brauneck- 

Wegscheid 

Skischule Ecki Kober, Tel. 

08042.974970, www.skischulekober.de 

30. Januar: Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee 

Skischule Tegernseer Tal, Tel. 

08022.345, www.skischule-tegernseer-tal.de 

6. Februar: Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee 

Skischule Spitzingsee, Tel. 

08026.7662, www.skischule-spitzingsee.de 

13. Februar: Skiparadies Sudelfeld 

Skischule Top On Snow, Tel. 

0179.7342964, www.toponsnow.de 

Mit ausgewählten Skischulen und 

an kinderfreundlichen Skiliften 

findet die „Kids on snow Tour am 

Tegernsee“ an vier Tourstationen 

statt. 

Bei der Entdeckungsreise auf 

Snowboard oder Ski steht jede 

Menge Spaß und Spannung auf 

dem Programm. In der „Einsteigerarena“ 

gewöhnen sich die Kinder 

an das neue Sportgerät und 

gewinnen Selbstvertrauen. In der 

„Pistenarena“ werden die ersten 

Erfahrungen mit dem Lift und anderen 

Pistenteilnehmern gesammelt. 

Rund geht es dann in der 

„Kurvenarena“. In der „Crossarena“ 

wird auf der Wellenbahn und 

über kleine Sprünge die Kreativität 

angespornt, um wenig später 

in der „Pausenarena“ zu verschnaufen. 

Der Ehrgeiz wird in 

der „Geschwindigkeitsarena“ gestillt. 

Hier stellt sich die Frage. 

Wer ist der Schnellste Genug 

Zeit für Experimente gibt es in der 

„Naturarena“. Dort können die 

Novizen das neue Element 

Schnee genau unter die Lupe 

nehmen. Immer mit von der Partie 

ist das lustige Maskottchen 

„snuki“ von Kids on snow. 

snuki verzaubert Kinderherzen 

snuki begleitet die Kinder in eine 

neue Welt. Er schmeckt die Winterluft. 

Im Pulverschnee spürt er, 

dass seine Füße wie in Watte versinken 

und unsichtbar werden, 

bei Minusgraden hört er das Knirschen 

seiner Stiefel und im Sonnenschein 

sieht er die Schneekristalle 

tausendmal heller glitzern als 

die Sterne. Gleiten, Rutschen, Balancieren, 

Springen und Fallen gehören 

zu den kindlichen Primärbedürfnissen 

nach Bewegung und deren 

Erlebnisgehalt. Ski- und Snowboardfahren 

bietet ihnen die Möglichkeit, 

mit diesen Erfahrungen 

sich selbst auszuprobieren und 

neue Herausforderungen zu entdecken. 

Die motorischen Fähigkeiten, 

die für die gesamte körperliche und 

geistige Entwicklung von Kindern 

entscheidend sind, werden gerade 

in der lebhaften Begegnung mit der 

faszinierenden Unterlage Schnee 

vielfältig gefördert und erweitert. 

20 Winterspass

Virginia’s Brief 

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich 

New York – Die achtjährige 

Virginia aus New York schrieb 

1897 an die Tageszeitung New 

York Sun: „Ich bin acht Jahre 

alt. Einige von meinen Freunden 

sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. 

Papa sagt, was in 

der Sun steht, ist immer wahr. 

Bitte, sagen Sie mir: Gibt es einen 

Weihnachtsmann“ 

Der Chefredakteur Francis 

Church selbst beantwortete diese 

Frage auf der Titelseite der 

Sun: 

Virginia, 

Deine kleinen Freunde haben 

nicht recht. Sie glauben nur was 

sie sehen; sie glauben, dass es 

nicht geben kann, was sie mit 

Ihrem kleinen Geist nicht erfassen 

können. Aller Menschengeist 

ist klein, ob er nun einem 

Erwachsenen oder einem Kind 

gehört. Im Weltall verliert er 

sich wie ein winziges Insekt. 

Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. 

Es gibt ihn so gewiss 

wie die Liebe und Großherzigkeit 

und Treue. Weil es all das 

gibt, kann unser Leben schön 

und heiter sein. Wie dunkel wäre 

die Welt, wenn es keinen 

Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe 

dann auch keine Virginia, keinen 

Glauben, keine Poesie – gar 

nichts, was das Leben erst erträglich 

machte. Ein Flackerrest 

an sichtbarem Schönen bliebe 

übrig. Aber das Licht der Kindheit, 

das die Welt ausstrahlt, 

müsste verlöschen. Es gibt einen 

Weihnachtsmann, sonst 

könntest Du auch den Märchen 

nicht glauben. 

Gewiss, Du könntest deinen Papa 

bitten, er solle am Heiligen 

Abend Leute ausschicken, den 

Weihnachtsmann zu fangen. 

Und keiner von ihnen bekäme 

den Weihnachtsmann zu Gesicht 

– was würde das beweisen 

Kein Mensch sieht ihn einfach 

so. Das beweist gar nichts. 

Die wichtigsten Dinge bleiben 

meistens unsichtbar. Die Elfen 

zum Beispiel, wenn sie auf 

Mondwiesen tanzen. Trotzdem 

gibt es sie. All die Wunder zu 

denken – geschweige denn sie 

zu sehen -, das vermag nicht 

der Klügste auf der Welt. Was 

Du auch siehst, Du siehst nie alles. 

Du kannst ein Kaleidoskop 

aufbrechen und nach den 

schönsten Farbfiguren suchen. 

Du wirst einige bunte Scherben 

finden, nichts weiter. Warum 

Weil es einen Schleier gibt, der 

die wahre Welt verhüllt, einen 

Schleier, den nicht einmal die 

Gewalt auf der Welt zerreißen 

kann. Nur Glaube und Poesie 

und Liebe können ihn lüften. 

Dann werden die Schönheit und 

Herrlichkeit dahinter zu erkennen 

sein. 

„Ist das denn auch wahr“ 

kannst Du fragen. Virginia, 

nichts auf der ganzen Welt ist 

wahrer und nichts beständiger. 

Der Weihnachtsmann lebt, und 

er wird ewig leben. Sogar in 

zehnmal zehntausend Jahren 

wird er da sein, um Kinder wie 

Dich und jedes offene Herz mit 

Freude zu erfüllen. 

Frohe Weihnacht, Virginia 

Dein Francis Church 

Zum Thema 

Der Briefwechsel zwischen Virginia 

O'Hanlon und Francis P. 

Church stammt aus dem Jahr 

1897. Er wurde über ein halbes 

Jahrhundert, alle Jahre wieder 

zur Weihnachtszeit auf der Titelseite 

der Zeitung gedruckt. Die 

Sun wurde 1950 eingestellt. 

Thamm’s Schreibwaren - Schatzkästchen 

Hier finden Sie eine große 

Auswahl an Advents- und 

Weihnachtsdeko 

Geschenkpapiere, Kalender 

und Bücher 

Gut Immling-Stallweihnacht 

Kinderoper “Hänsel und Gretel mit Tieren 

Gut Immling - Romantische 

Stallweihnacht auf Gut Immling 

am 4. Advent: Mit der Märchenoper 

„Hänsel und Gretel“ von 

Engelbert Humperdinck um 

14.00 Uhr beginnt dieser weihnachtliche 

Familientag. Anschließend 

wird es heimelig mit 

der lebendigen Krippe im Stall 

und Weihnachtsliedern, gesungen 

vom Kinder- und Jugendchor 

Gut Immling. Dazu gibt es 

Kinderpunsch, Glühwein und 

kleine Leckereien. Und wer 

noch kein Geschenk hat: Es gibt 

Geschenkgutscheine für das 

Opernfestival 2011 mit Carmina 

Burana, Aida, Don Giovanni und 

Orlando Furioso. Bei schlechtem 

Regen-Schauer-Wetter verkehrt 

Viele schöne 

Geschenkideen 

für Ihre Lieben – 

wir beraten Sie gerne 

ein Busshuttle ab 12.30 Uhr 

vom Gewerbegebiet Bad Endorf 

aus. Sonst kann man mit dem 

eigenen Pkw nach Gut Immling 

fahren bzw. einen winterlichen 

Spaziergang bergan durch den 

hoffentlich verschneiten Wald 

unternehmen. 

Karten für die beliebte Weihnachtsoper 

„Hänsel und Gretel“ 

in der Regie und Ausstattung 

von Ludwig Baumann gibt es für 

19,50 Euro (Erwachsene) und 

13,50 Euro (Kinder) unter der 

Tel. 08055/90340. Hier können 

auch ab 20. November die Karten 

für das „15. Opernfestival 

GUT IMMLING. Chiemgau“ vom 

18. Juni bis 14. August 2011 gekauft 

werden. 

Wallenburger Straße 5 - 83714 Miesbach - Tel. 08025/4204, Fax 5110 

83734 Hausham Tegernseer Str. 12a 

Tel: 08026 / 8955 Fax: 08026 / 920472 


21

Landkreis – Wenn die Tage kürzer 

werden, der Nebel um die 

Wälder zieht und die Adventszeit 

naht, kann es leicht passieren, 

dass auch der heilige Nikolaus 

kurzfristig in dunklen Gedanken 

versinkt. 

Dann denkt er an Damals, als er 

als Bischof von Myra drei Mädchen 

vor großem Unglück bewahrte, 

oder den Menschen aus 

Myra mit Korn aus ihrer Not half. 

Damals hat alles angefangen, er 

der einfach nur gutes für seine 

Mitmenschen tun wollte, hätte 

nicht im Entferntesten daran gedacht, 

welch große Kreise sein 

Wirken einmal ziehen würde. 

„Bald muss ich wieder 

raus in die Kälte.” 

In eine Kälte, die nicht durch die 

Witterung zustande kommt, nein 

eine Kälte von Menschenhand erzeugt. 

Durch Hektik, Leistungsdruck, 

Konsumrausch und noch 

vielen anderen Gründen vermittelt. 

Einerseits muss ich ja froh 

sein, noch von so vielen Familien 

freudig erwartet zu werden. Aber 

leider sind dies oft falsche Erwartungen. 

Wie traurig stimmt es 

mich, wenn ich nur all zu oft hören 

muss: Wenn du nicht artig 

bist, sag ich es dem Nikolaus. 

Und so gibt es noch vielerlei 

Aussagen, die mich als den 

bösen, gestrengen Heiligen 

hinstellen. Dabei möchte ich 

den Kindern doch gern gutes 

Tun, sie zwar ermahnen aber 

doch hauptsächlich mit Ratschlägen 

den richtigen Weg 

weisen und nicht schimpfen, 

poltern oder sogar mit Schlägen 

drohen. Mein Begleiter 

der Knecht Ruprecht hat es 

auch nicht einfach. Auf der einen 

Seite soll er nicht so Furcht erregend 

und polternd sein, damit die 

Kinder ohne Angst schlafen können. 

Aber anderseits haben sie 

vor einem zu braven Ruprecht 

keinen Respekt. 

Früher war es auch einfacher, den 

Kindern Freude zu bereiten. 

Mit ein paar Nüssen, Mandeln, 

Orangen oder Lebzelten konnte 

man das Leuchten in ihre Augen 

zaubern. Heutzutage fällt es immer 

schwerer sie zufrieden zu 

stellen. Der Konsumrausch macht 

auch vor den Kleinsten nicht halt. 

Aber was soll’s, die Ansprüche 

werden zwar immer größer, wiederum 

genau betrachtet, ist es 

doch beruhigend zu wissen, dass 

meine Gaben nicht mehr „lebensnotwendig“ 

sind. Die Armut der 

meisten Menschen ist nicht mehr 

so groß, dass sie auf meine Mildtätigkeit 

angewiesen sind. Als 

härteres Los empfinde ich allerdings 

den Konkurrenzkampf mit 

Herrn Weihnachtsmann. Dabei 

bräuchte es doch gar keinen 

Kampf zwischen uns zu geben, 

denn ein jeder von uns Beiden 

hat seine Berechtigung. Doch leider 

werden wir immer und immer 

Gedanken 

des heiligen Nikolaus 

wieder zusammen in einen Topf 

geworfen. Und dagegen muss ich 

mich entschieden zur Wehr setzten!!!! 

Ich besuche die Kinder nur 

an meinem Namenstag den 06. 

Dezember oder am Abend zuvor. 

Es ist unter meiner Würde, am ersten 

Weihnachtsfeiertag durch den 

Kamin zu rutschen, und heimlich 

Geschenke abzulegen. Die heimliche 

Geschenkabgabe ist bei uns im 

katholischen Bayern ausschließlich 

dem Christkind vorbehalten. Und 

zwar am 24. Dezember. Wenn auch 

viele Erwachsene behaupten, dass 

sie dies sehr wohl wissen, so muss 

ich doch oft sehr traurig und nachdenklich 

feststellen, dass die Gedankenlosigkeit 

meist überwiegt. 

Dies geht schon beim Einkauf los. 

Gedankenlos werden vermeintliche 

Schokonikoläuse für die Kinder 

gekauft, die sich bei genauerer 

Betrachtung als Weihnachtsmänner 

entpuppen. Und dies obwohl 

es sehr wohl Nikoläuse mit 

den typischen Bischofsmerkmalen, 

den Stab und der Mitra, in 

den Regalen zu finden sind. Jetzt 

hätte ich mich bald in Rage geredet, 

aber das ist mir hoffentlich 

Alle Gummibärchen 

auch zum 

Probieren! 

verziehen, ist es nicht schon fast 

eine menschliche Reaktion. Möchte 

nicht ein jeder Mensch als Individuum 

gesehen und anerkannt 

werden! Gott sei´s gedankt, gibt 

es wieder einige Menschen, die 

sich auf den Ursprung besinnen 

und sich ehrenamtlich für meine 

Belange einsetzen. Unter anderem 

der Bayerische Trachtenverband 

mit seinem Sachausschuss 

Mundart – Laienspiel – Brauchtum 

(www.trachtenverband-bayern.de). 

Bei all den schweren Gedanken, 

den vielen Missverständnissen und 

Gedankenlosigkeiten freue ich mich 

doch schon wieder sehr auf den 

baldigen Nikolaustag. Denn es ist 

doch das größte Glück für mich, 

wenn ich in die leuchtenden Kinderaugen 

sehen darf. Wenn sie mir Lieder 

vorsingen, Gedichte aufsagen 

oder gar selbstgemalte Bilder zustecken. 

Sind es nicht alle Strapazen 

wert, einem Kind Freude zu 

schenken!“ 

Aufgezeichnet von Roswitha 

Strauß, 2. Vorsitzende vom Sachausschuss 

Mundart – Laienspiel – 

Brauchtum des Bayerischer 

Trachtenverbands 

Max-Höfler-Platz 5, Bad Tölz 

Tel. 0 80 41-793615 

Siku 

Jetzt Neu!!! Siku-Fahrzeuge 

10% auf alle Spielwaren 

und Tretfahrzeuge 

Öffnungszeiten: 10 00 - 13 00 Uhr, 14 00 - 18 00 Uhr, Samstag 9 00 - 13 00 Uhr 

22 Brauchtum & Kultur

APASSIONATA – Standingovations für „Im Licht der Sterne“ 

Atemberaubende Stunts, ein Esel im Bett und traumhafte Freiheitsdressuren! 

Landkreis – Endlich ist APAS- 

SIONATA wieder auf Tour: Mit 

Standingovations und frenetischem 

Applaus wurde am letzten 

Wochenende die neue Show 

„Im Licht der Sterne“ von tausenden 

Zuschauern gefeiert. 

„Im Licht der Sterne“ erzählt in 

über 30 europäischen Städten 

die spannende Geschichte von 

Hauptdarstellerin Leyla. Als sie 

sich beim Anblick einer Sternschnuppe 

etwas wünschen will, 

stürzt diese auf die Erde und 

zerfällt zu Sternenstaub. Leyla 

sammelt ihn auf und füllt ihn in 

ihren Glücksbringer. Sie möchte 

mit dem Sternenstaub alle Menschen 

glücklich machen. Doch 

sie wird an ihrem Plan gehindert: 

Eine dunkle Gestalt entwendet 

Leyla ihren Glücksbringer. 

Gemeinsam mit dem geheimnisvollen 

Reiter Pedro 

macht sie sich auf Weg den 

Sternenstaub zurückzuerobern. 

Eine abenteuerliche Reise beginnt… 

Festhalten müssen sie 

sich im Publikum, wenn die 

Trickreiter von Francois 

Jacquelin die Arena erobern. 

Pyramiden, Rollen unter dem 

Pferd durch und im Galopp auf 

Skiern über eine Sprungschanze 

– und das erstmals mit zwei 

Amazonen! In einigen Städten 

halten sie den Atem an, wenn 

die Ukrainian Cossacks mit drei 

Leuten übereinander stehend 

eine menschliche Pyramide auf 

den reitenden Pferden bauen. 

Die bezaubernde Sylvie Willms 

berührt sie mit einer gerittenen 

Freiheit ohne Sattel und Zaumzeug 

– mit gleich zwei Pferden. 

Und Christophe Hasta Luego 

zeigt die große Freiheit mit seinen 

fünf Isabellen-Lusitanos. 

Allein mit seiner Stimme und 

Gesten lenkt er sie wie von Zauberhand 

über die große Bühne! 

Treffen Sie auch das Shire Horse 

„Jos“, das zusammen mit vier 

niedlichen Shetlandponies in 

der Arena „spielt“. Laury Tisseur 

aus Südfrankreich zeigt die 

Disziplin „Working Equitation“ 

zu feurig-temperamentvollen 

Flamenco-Klängen. Yannick 

Gicquel (TAO Horse Show) zeigt 

mit seinen Henson-Pferden den 

spanischen Schritt in der Ungarischen 

Post, ehe er brennende 

Hindernisse überspringt. Er 

wechselt sich in diesem Jahr mit 

Patrice Raymond ab, der stehend 

auf sechs galoppierenden 

Pferden ein brennendes Doppelhindernis 

überspringt und Slalom 

um Fackeln reitet.Untermalt 

wird die preisgekrönte Pferdeshow 

mit dem Gesang der wunderbaren 

„Voice of APASSIONA- 

TA“ Arndis Halla. Isländische 

Volkslieder, Opernmelodien und 

mitreißende 

Cross-Klassik-Songs machen die 

Show zu einem Erlebnis für die 

ganze Familie. In jeder Stadt 

werden auch zwei kleine Kinder 

aus der jeweiligen Region die 

Möglichkeit haben, als „Sternenmädchen“ 

die 

Show zu eröffnen 

und mit einem eigens 

für die Show 

komponierten Kinderlied 

wieder zu beenden. 

Sichern Sie schon 

jetzt die Tickets für 

zwei Stunden voller 

Abenteuer und Fantasie 

- mit über 40 

Pferden, hingebungsvoller 

Leidenschaft, 

temporeicher Action 

und mitreißender 

Musik! Und auch in 

der 

Saison 

2011/2012 wird 

APASSIONATA wieder 

auf große Tour 

gehen – dann mit der 

Show „Gemeinsam bis 

ans Ende der Welt“. 

Und für alle die, die in 

der Zwischenzeit Lust 

auf APASSIONATA haben, 

gibt es exklusive 

Geschichten und Einblicke 

unter 

www.apassionata.de 

oder besuchen Sie 

uns auf www. 

facebook.com/apassionata. 


23

ADVENTSKALENDER 

Online ab 

1. Dezember 


23 tolle Preise & 1 super Hauptpreis 

warten nur einen Klick entfernt! 

Dufte Weihnachten 

So kommt Weihnachtsstimmung auf 

von Katalin Hein 

Landkreis – Wie duftet Weihnachten 

Nichts riecht so gut 

wie Weihnachten. Kein Erwachsener 

wird je vergessen, wie es 

im Advent zu Hause roch. Die 

Mischung aus Tanne, Plätzchen 

und Gewürzen bringt in Weihnachtsstimmung 

und nährt die 

Vorfreude aufs große Fest. 

Um Weihnachtsduft im ganzen 

Haus zu verbreiten, gibt es viele 

Möglichkeiten. Einige davon riechen 

nicht nur gut, sondern sehen 

auch noch hübsch aus. 

Tannenzweige 

Ein Strauß aus Tannenzweigen 

in einem großen Krug oder einer 

stabilen Vase sehen schön aus 

und verleihen dem Raum eine 

Tannennote. Mit ein paar Christbaumanhängern 

und kleinen 

Kugeln wird ein richtig schöner 

Adventsstrauß daraus. Besonders 

geeignet sind Nobilis- oder 

Coloradotanne. Ihr Duft ist besonders 

ausgeprägt und intensiv. 

Pomander 

Dekorativ sind auch die Pomander. 

Sie verleihen der Wohnung 

einen Wohlgeruch nach Orangen 

und Nelken. Sie sind einfach 

selbst herzustellen. Eine 

Orange wird entweder deckend 

mit Nelkenblüten besteckt oder 

mit einem Nelkenmuster verziert. 

Mandarinen und Orangen 

Schön und wohlriechend sind 

auch Mandarinen- und Orangenscheiben. 

Dafür schneidet man 

Mandarinen oder Orangen quer in 

Scheiben. Diese werden auf einem 

Stück Alufolie auf der Heizung 

getrocknet. Dabei breitet 

sich ein angenehmer Orangenduft 

aus. 

Plätzchenduft 

Aus der Küche kommen noch 

mehr leckere Gerüche. Plätzchen 

backen verströmt einen betörenden 

Duft im ganzen Haus. Es 

zieht Groß und Klein gerade zu 

magisch zur Küche um die noch 

heißen Leckereien zu probieren. 

Zimtsterne, Vanillekipferl, Lebkuchen 

und Co. verleihen dem Advent 

seinen charakteristischen 

Wohlgeruch. 

Ätherische Öle 

Wer mit Selbermachen nichts im 

Sinn hat, kann sich trotzdem mit 

Duftendem versorgen. Ätherische 

Öle mit Weihnachtsgeruch für 

Duftlampen oder bunte Potpourris 

zaubern einen festlichen Hauch in 

die gute Stube. Das traditionelle 

Räuchermännchen hat jetzt wieder 

seinen alljährlichen Auftritt. Wenn 

Ihr Zuhause erst einmal so richtig 

weihnachtlich duftet, dann stellt 

sich die Freude auf die Adventsund 

Weihnachtszeit mit Ihren 

Kindern und der ganzen Familie 

von ganz alleine ein. 

JETZT NEU: 

Siku-Fahrzeuge 

20% bis 24. 12.2010 

auf das gesamte Sortiment! 

www.big.de 

Siku 

Kinderfahrzeuge für Groß und Klein zu günstigen Preisen 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr und Sa 10 00 - 16 00 Uhr 

24 Brauchtum & Kultur

Weihnachtliche 

Gewürze - 

von Bettina Schaaf 

Es sind nicht nur die Geschenke 

und der Weihnachtsbaum, die 

uns in Weihnachtsstimmung bringen. 

Auch Leckereien wie Zimtsterne, 

Lebkuchen und Anisplätzchen 

tragen zur Festtagsstimmung 

bei. Das Geheimnis dafür 

sind die enthaltenen Gewürze, 

deren ätherischen Öle auf uns 

wirken. 

Bereits seit Hunderten 

von Jahren im Einsatz 

Die heute verwendeten traditionellen 

Weihnachtsgewürze wie 

Zimt, Sternanis, Muskat, Vanille, 

Ingwer, Gewürznelken und Kardamom 

sind bereits seit Hunderten 

von Jahren in der Adventszeit 

im Einsatz. Sie verleihen dem Gebäck 

das typische Aroma und 

sorgen mit ihren ätherischen 

Ölen für den Duft, der uns in 

Weihnachtsstimmung versetzt. 

Die ätherischen Öle sind Aromata, 

die von unserem Geruchssinn 

wahrgenommen werden. Dieser 

beeinflusst über das so genannte 

limbische System auch unsere 

Gefühle. Deshalb ist es nicht verwunderlich, 

dass selbst ein 

Hauch von Zimt oder Sternanis 

augenblicklich weihnachtliche 

Kindheitserinnerungen auslösen 

kann. Gewürze können auch direkt 

den Serotoninspiegel beeinflussen 

und so die Laune verbessern. 

Der Serotoninspiegel im 

Gehirn hängt auch von der Intensität 

des Tageslichts ab, weshalb 

wir vor allem in der dunklen Jahreszeit 

mehr Lust auf Schokolade 

und Gebäck verspüren. Aber Gewürze 

können noch mehr. Im Altertum 

bereits als Heilmittel eingesetzt, 

schützen sie vor Infektionen, 

bringen Verdauung und 

Kreislauf auf Trab und können sogar 

Schmerzen lindern. 

Kostbarkeiten aus dem Orient 

Die Weihnachtsgewürze wurden 

im Mittelalter allgemein als 'Pfeffer' 

bezeichnet, weil sie genauso 

kostbar und unerschwinglich waren 

wie der Pfeffer selbst. Die so 

genannten Leb- oder Pfefferkuchen, 

bestanden aus Honiggebäck, 

die auch sonst gerne gegessen 

wurden. Zur Weihnachtszeit 

kam 'Pfeffer' hinzu. Je nach 

dem, was an exotischen Gewürzen 

zur Verfügung stand, wurden 

Ingwer, Nelken oder Zimt beigegeben. 

Jahrhundertelang blieben 

die exotischen Kostbarkeiten nur 

etwas für die Reichen. Die Beschaffung 

aus dem Orient über 

lange, gefährliche Handelswege 

mit vielen Zwischenhändlern 

machte sie zu einer seltenen, 

teuren Ware. Gewürze wurden 

deshalb auch als Zahlungsmittel 

eingesetzt oder mit Gold aufgewogen. 

Erst gegen Ende des 15. 

Jahrhunderts gelang es den Europäern 

das Handelsmonopol der 

Araber zu brechen. Obwohl nun 

zunehmende Mengen nach 

Europa kamen, blieben Gewürze 

weiterhin Luxus. Bis in die Neuzeit 

waren diese weiterhin nur 

den Adligen und Angehörigen der 

Kirche vorbehalten. 

Qualität statt billiger 

Massenware 

Im Gegensatz zu früher sind exotische 

Gewürze heute in jedem 

Haushalt zu finden. Durch Überproduktion 

und schnellen Transport 

sind Gewürze billig und zu 

jeder Zeit zu haben. Zur Massenware 

geworden stehen allerdings 

die Preise in keinem Verhältnis zu 

den Herstellungskosten. Nach 

wie vor sind die Produktion und 

Ernte der Gewürze in den Erzeugerländern 

sehr aufwendig und 

erfolgen häufig mühsam per 

Hand. Als Rohstoffe geliefert 

werden die Gewürze in heimischen 

Gewürz-Müllereien weiterverarbeitet, 

geschnitten oder gemahlen. 

Häufig wird bei den Gewürzen 

wenig auf gute Qualität 

geachtet. Der Griff zur billigeren 

Packung zahlt sich nicht aus, 

denn teurere Ware hat eine bessere 

Qualität. Durch den feineren 

Geschmack und eine höhere 

Würz-Intensität wird auch weniger 

gebraucht. Bei der Qualität 

spielen Herkunft, die richtige 

Ernte, Trocknung, Mahlvorgang, 

Verpackung und Lagerung eine 

große Rolle. Entscheiden Sie sich 

beim Kauf für kleine Mengen, da 


25

ein Fest 

für die Sinne 

das 

Aroma 

schnell 

verfliegt. 

Zimt 

Zimt ist eines der 

wichtigsten Weihnachtsgewürze. 

Sein würzig-süßliches 

Aroma verfeinert Lebkuchen, Zimtsterne, 

Pfeffernüsse, Spekulatius 

und viele weitere Weihnachtsspezialitäten. 

Es werden drei Sorten 

gehandelt: Ceylon-Zimt, China- 

Zimt (Grundlage für gemahlenen 

Zimt), Padang-Zimt. Das vor allem 

in billigem chinesischen Cassia- 

Zimt enthaltene Cumarin kann gesundheitsschädlich 

sein. Man sollte 

also daran denken, wenn die Kinder 

(oder auch wir Erwachsene) zu 

Weihnachten viele Zimtsterne essen. 

Hier gilt der Grundsatz: in Maßen 

genießen! Verwenden Sie beim 

Backen Ceylon-Zimt, denn der Cumarin-Anteil 

ist wesentlich geringer 

als in anderen Zimtsorten. Cumarin 

kann bei Einnahme in den Blutkreislauf 

Kopfschmerzen und 

schwere Leberschäden verursachen. 

Zimt-Tee hat eine antibakterielle 

Wirkung, kräftigt die Verdauung, 

fördert die Durchblutung und hilft 

auch bei Erkältungen. Die wirksamen 

ätherischen Öle können sich 

bei gemahlenem Zimt allerdings 

schnell verflüchtigen. Ein Tipp: 

Statt fertigem Zimtpulver lieber eine 

Zimtstange frisch zerkleinern. 

Anis - Sternanis 

Ursprünglich stammt Anis aus 

Ägypten, Sternanis stammt aus 

China. Optisch sind die beiden 

Gewürze völlig verschieden und 

auch nicht miteinander verwandt. 

Anis ist bei uns hauptsächlich als 

Heilpflanze bekannt. Er wird aber 

auch in der Küche und zur Her- 

stel- 

lung 

von 

Schnaps und 

Likör verwendet. 

Der Geschmack ist süßlich und 

sehr aromatisch. Traditionell wird 

Anis in Lebkuchen, Pfeffernüssen 

und Anisplätzchen verwendet. Es 

unterstützt aber auch die Verdauung 

von fetten Speisen, hilft bei 

Koliken und wirkt beruhigend. 

Sternanis schmeckt zwar ähnlich 

wie Anis, gehört aber zu einer anderen 

Pflanzenart. Die sternartige 

Frucht ist sehr dekorativ und ihre 

Samen geben Gebäck eine würzigweihnachtliche 

Note. Sternanis fördert 

die Verdauung, hilft gegen 

Blähungen und verbessert zudem 

den Atem. In China gehört es zu 

dem klassischen Fünf-Gewürze- 

Pulver. Tipp: Nach der Mahlzeit 

kurz darauf kauen hilft gegen Völlegefühl 

und Unwohlsein. 

Muskat 

ADVENTSKALENDER 

Online ab 

1. Dezember 


23 tolle Preise & 1 super Hauptpreis 

warten nur einen Klick entfernt! 

Entgegen ihres Namens zählt die 

Muskatnuss nicht zu den Nüssen 

sondern ist eine einkernige Beerenfrucht. 

Die Muskatnuss hat, in großen 

Mengen (5-30 g) eingenommen, 

eine aphrodisierende Wirkung 

und dies kann zu Halluzinationen 

mit Übelkeit und Kopfschmerzen 

führen. Die geringen Mengen 

Muskatnuss, die wir in der Küche 

verwenden, sind jedoch nicht 

schädlich. Muskat ist das Lebkuchengewürz 

schlechthin. Es ist im 

Handel im Ganzen oder auch gerieben 

erhältlich. Da das Aroma sehr 

schnell verfliegt, sollte der Muskat 

vor Gebrauch immer frisch gerieben 

werden. Die Muskatnuss findet 

auch Verwendung in der Volksmedizin 

z.B. bei Rheuma oder Magenund 

Darm- Problemen. Tipp: Lichtgeschützt 

und luftdicht aufbewahrt, 

hält sich die Muskatnuss bis 

zu vier Jahre. 

Vanille 

Vanille ist das Gewürz, was insbesondere 

zur Weihnachtszeit nicht 

fehlen darf. Ursprünglich kam Vanille 

aus Mexiko. Die in der Fruchtkapsel 

einer Kletterorchidee liegenden, 

winzigen Samen enthalten 

das begehrte Gewürz. Echter Vanillezucker 

zeichnet sich durch kleine 

schwarze Pünktchen aus. Er steht 

im Unterschied zu Vanillinzucker, 

der aus künstlich hergestelltem Vanillin 

entsteht. Die Vanilleschoten 

bieten hingegen das volle Geschmackserlebnis, 

auch wenn das 

Herausschaben des Marks etwas 

mühsam ist. Tipp: Fest in luftdichten 

Gläsern verpackt hält Vanille ihr 

wundervolles Aroma drei Jahre. 

Ingwer 

Ingwer wurde schon von Konfuzius 

hoch geschätzt. Kein Tag soll vergangen 

sein, an dem er keinen 

Ingwer gegessen hätte. Die Wurzel 

macht Appetit und regt die Darmtätigkeit 

an. Im Winter wärmt ein 

heißer Ingwertee angenehm. Einfach 

ein paar dünne Scheiben Ingwer 

in eine Tasse mit heißem Wasser 

überbrühen, evtl. etwas Honig 

und Zitronen- oder Orangensaft zugeben. 

Für die Adventsbäckerei 

eignen sich vor allem pulverisierter 

Ingwer - gewürfelt oder kandiert 

ist er unentbehrlich im Lebkuchen, 

Spekulatius oder Früchtebrot. Tipp: 

Trocken und kühl hält sich die Ingwerwurzel 

einige Wochen im Gemüsefach 

des Kühlschranks. 

Gewürznelken 

Der Gewürznelken-Baum ist Heilpflanze 

des Jahres 2010. Die Nelke 

ist ebenfalls eines der ältesten Gewürze. 

Die Chinesen kennen es seit 

dem dritten Jahrhundert vor Christus. 

Nelken duften intensiv und 

würzen stark. Gewürznelken werden 

auch in der Medizin verwendet. 

Am bekanntesten ist wohl der 

Einsatz in der Zahnmedizin: Nelkenöl 

hilft bei Zahnschmerzen und 

Zahnfleischentzündungen und ist 

ein beliebtes Mittel zur Mundpflege. 

Nelken wirken auch verdauungsfördernd 

und regen den Appetit an. In 

der Weihnachtszeit kennt man sie 

unter anderem von Lebkuchen, 

Glühwein und Punsch. Es gibt aber 

auch eine nicht alkoholische Variante: 

Roten Traubensaft erwärmen 

und das Getränk nach Geschmack 

mit Nelke, Zimt und Koriander würzen. 

Tipp: Qualitativ gute Nelken 

fühlen sich fettig an, da schon beim 

Drücken mit dem Fingernagel ätherische 

Öle austreten. Außerdem 

schwimmen sie senkrecht im Wasser. 

Weniger gute Ware schwimmt 

flach auf der Oberfläche. Nelken 

sollten gut verschlossen und dunkel 

aufbewahrt werden. 

Kardamom 

Kardamom ist ein asiatisches Gewürz, 

das zur Familie der Ingwergewächse 

gehört. Im Gegensatz zu 

anderen Ingwer-Verwandten wird 

beim Kardamom aber die Frucht 

genutzt und nicht der Wurzelstock. 

Kardamom schmeckt leicht scharf 

und balsamisch und wird in Mitteleuropa 

vor allem als Lebkuchengewürz 

verwendet. Durch seine ätherischen 

Öle wirkt auch Kardamom 

auf den Magen-Darm-Trakt. Das 

Kauen der Samen verbessert außerdem 

den Atem und soll sogar 

die Stimme verschönern. Tipp: Im 

Orient würzen die Menschen der 

Bekömmlichkeit wegen Tee und 

Kaffee mit Kardamom. Einfach ein 

paar Kerne aus der Schale nehmen 

und in die Tasse geben. Ob die 

Menge an Gewürzen, die für Kekse 

und Kuchen verpulvert oder verrieben 

wird, tatsächlich messbar 

wirkt, ist eine andere Sache. Aber 

unabhängig davon, ob die Menge 

ausreicht – allein der Gedanke, 

dass wir uns besser fühlen, ist angenehm 

und beschert uns eine 

schöne Advents- und Weihnachtszeit. 

Grünes Warenhaus 

Isarstraße 19 • 83661 Lenggries 

Montag und Samstag 8.00 - 12.30 

Dienstag bis Freitag 8.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00 

Natürlich Bio. 

26 Weihnachtsbäckerei

Wickel und Kompressen 

Landkreis – Ein Hausmittel ist 

eine einfache medizinische 

Maßnahme, die privat, oft familiär 

überliefert wird und die mit 

einfachen häuslichen Mitteln 

durchführbar ist. Hausmittel 

stammen damit aus dem Laiensystem, 

sind aber auch Hausärzten 

oft bekannt. Sie stehen 

der Pflanzenheilkunde oder allgemein 

der Naturheilkunde nahe. 

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel 

oder Tees sowie Wickel 

und warme oder kalte Anwendungen 

wie Bäder verwendet. 

Wickel - das beliebte Hausmittel 

schon seit Jahrhunderten 

Zu den beliebtesten Hausmitteln 

zählen sie bereits seit Jahrhunderten, 

und das hat mit Sicherheit 

auch seinen Grund. Die 

Rede ist hier von Wickeln und 

Kompressen, kurz alle Arten von 

Umschlägen. Viele kennen es 

noch aus der Kindheit, da wurden 

sehr gerne Wadenwickel 

angewandt, wenn man Fieber 

hatte. Diese Wadenwickel sind 

der absolute Klassiker unter den 

Umschlägen. Jeder kennt solche 

Umschläge, und sie sind vor allen 

Dingen auch ganz einfach 

anzuwenden bei Beschwerden. 

Wickel helfen aber nicht nur bei 

Fieber, sondern auch bei 

Krämpfen, Schmerzen und Entzündungen. 

Und in den meisten 

Fällen muss man auch nicht loslaufen, 

um die benötigten Zutaten 

zu holen, denn man hat sie 

bereits vorrätig. 

Die berühmten Wadenwickel bei 

Fieber, richtig macht man sie, 

Alte Hausmittel neu entdeckt 

wenn man zwei Tücher in lauwarmes, 

aber nicht kaltes Wasser 

taucht und dann je eines 

um eine Wade gibt. Dann jeden 

Wickel mit einem dünnen Tuch 

abdecken, das trocken sein 

muss. Die Beine sollten nicht 

zugedeckt werden, denn das 

Ziel ist es, dass der Körper 

durch die verdunstende Feuchtigkeit 

der Wickel gekühlt wird. 

Das ist der Grund, warum man 

kein kaltes Wasser nehmen 

sollte. Die Verdunstungsrate 

kann erhöht werden, indem 

man auch einen Spritzer Essig 

oder auch Zitrone in das Wasser 

gibt. 

Bei Krämpfen hat sich die Kamille 

bewährt. Hierfür aus getrockneten 

Kamillenblüten einen sehr 

starken Tee kochen. Dafür kann 

man natürlich auch den Tee aus 

Teebeuteln verwenden. Dann 

ein Tuch mit dem Tee tränken, 

und auf die betroffenen Stellen 

legen. Dies hilft sehr gut beispielsweise 

bei Bauchkrämpfen 

oder auch Unterleibsschmerzen. 

Das Tuch abdecken und für eine 

Stunde wirken lassen. In der 

Kamille sind neben den ätherischen 

Ölen auch Flavone, also 

Pflanzenfarbstoffe, enthalten, 

auch andere antibakteriell wirkende 

Stoffe und zusätzlich die 

schmerzlindernde Salicylsäure 

finden sich in der Kamille. 

Kartoffelwickel lindern 

Verspannungen. 

Dafür ungeschälte Kartoffeln 

kochen und sie auf einem Haushaltstuch 

zerdrücken. Danach 

die Masse in das Tuch einschlagen 

und dieses Päckchen beispielsweise 

in den verspannten 

Nacken legen. Allerdings sollte 

man auf jeden Fall warten, bis 

die Kartoffeln nicht mehr zu 

heiß sind. Bis zum kompletten 

Erkalten auf der schmerzenden 

Stelle liegen lassen. So kann 

man sich mit ganz einfachen 

Hausmitteln in vielen Situationen 

helfen, die sonst Medikamente 

erfordert hätten. Oft ist 

es vollkommen unnötig, noch 

zusätzlich Medikamente einzunehmen. 

Grundsätzlich sollten 

Sie Wickel und Umschläge nur 

anwenden, wenn Ihr Kind die 

kalte oder warme Auflage nicht 

als unangenehm empfindet. Allerdings 

kann es auch sein, dass 

Ihr Kind nicht gerade begeistert 

ist, weil es das Hausmittel noch 

nicht kennt oder weil es weiß, 

dass es damit auf jeden Fall erst 

einmal das Bett hüten muss. Erklären 

Sie ihm zum Beispiel, 

was Sie tun und dass es sich 

hierdurch schon bald wieder 

besser fühlen wird. Und wenn 

Sie ihm während der Anwendung 

etwas vorlesen oder eine 

Geschichte erzählen, wird es 

wahrscheinlich umso geduldiger 

die Prozedur über sich ergehen 

lassen. Was Sie sonst noch unbedingt 

beachten sollten: Damit 

Wickel oder Umschläge ihre 

Wirksamkeit entfalten können, 

Naturheilpraxis 

Karin Maria Gamperl 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn 

Kräuterstr. 10 82515 Wolfratshausen 

Termine nach Vereinbarung Tel. 08171/26278 

eMail: praxis@hp-gamperl.de www.hp-gamperl.de 

Praxis für klassische 

Homöopathie 

Heike Staber 

Heilpraktikerin 

Bahnhofstr. 21 82515 Wolfratshausen 

Termine nach Vereinbarung Tel. 08171/267942 

http://staber-heike.ilo.de 

Dipl. oec. troph. 

Bettina Knörr Heilpraktikerin 

Ernährungsberatung (erstattungsfähig) 

Psychosomatische Energetik, Klangtherapie, 

Naturheilkunde, Fußreflexmassage 

Oskar-von-Miller-Str. 30 . 83714 Miesbach 

Telefon 08025-9918070 . www.bettina-knoerr.de 

Gesundheit 

Wir beraten Sie kompetent 

zur Grippe- und Erkältungszeit 

Apoth. Robert Manzer - Heimbucherwinkel 4 - 83714 Miesbach - Tel. 08025/3531 

www.spitzwegapotheke-miesbach.de 

27

sollten sie nur bei Bettruhe angelegt 

werden. Wenn Ihr Kind 

nicht ohnehin wegen seiner Erkrankung 

im Bett liegt, sollte es 

nach der Anwendung auf jeden 

Fall noch etwa eine halbe Stunde 

im Bett bleiben und ruhen. 

Lassen Sie Ihr Kind während der 

Anwendung nicht alleine und 

entfernen Sie den Wickel sofort, 

wenn sie merken, dass er Ihrem 

Kind unangenehm wird. Achten 

Sie darauf, dass feuchte Wickel 

immer gut an den entsprechenden 

Körperstellen anliegen, damit 

keine Verdunstungskälte 

entsteht. Decken Sie feuchte 

Wickel und Umschläge nie mit 

Folie oder anderem wasserundurchlässigem 

Material ab; hierdurch 

könnte ein Hitzestau entstehen. 

Kalte Wickel dürfen nur 

dort aufgelegt werden, wo der 

Körper auch warm ist. Kalte Wickel 

nicht anwenden, wenn Ihr 

Kind friert oder gar Schüttelfrost 

hat. Bei akuten Entzündungen 

dürfen keine warmen oder wärmestauenden 

Wickel angewendet 

werden Naturfasern eignen 

sich am besten. Für Wickel und 

Umschläge sollten Sie immer 

Naturfasern wie Baumwolle, 

Leinen oder Wolle verwenden, 

da synthetische Stoffe zu wenig 

feuchtigkeits- und luftdurchlässig 

sind. Je nach Art der Anwendung 

benötigen Sie ein bis zwei 

saubere Baumwoll- oder Leinentücher, 

zum Beispiel Geschirrtücher, 

Handtücher oder 

ein Stück Bettlaken. Zum Abdecken 

eignet sich dickeres Tuch 

oder ein Schal. Bei bestimmten 

Anwendungen ist auch ein 

Waschhandschuh hilfreich. 

Feuchte Wickel bestehen immer 

aus drei Lagen: ein feuchtes 

Baumwoll- oder Leinentuch, das 

direkt auf der Haut liegt, ein trockenes 

Baumwolltuch, welches 

- etwas überlappend - darüber 

gelegt wird, ein dickeres Tuch 

oder ein Schal zum Abdecken. 

Statt der ersten beiden Lagen 

können Sie auch ein einziges 

Tuch nehmen, das Sie der Länge 

nach in drei gleich große Teile 

falten, die Sie übereinander 

schlagen. Dies empfiehlt sich 

zum Beispiel, wenn Sie Zusätze 

wie Quark oder heiße Kartoffeln 

in den Wickel "einpacken" wollen. 

Kalte Halswickel 

Hals, dass der Teil, der innen 

mit Quark beschichtet ist, direkt 

auf der Haut aufliegt. Abschließend 

einen Wollschal umbinden. 

Wenn die kühlende Wirkung 

des Wickels nachlässt, 

können Sie ihn abnehmen. Kalte 

Halswickel können Sie mehrmals 

am Tag wiederholen. 

Warme Halswickel 

Wenn Ihre kleine Patientin oder 

Ihr kleiner Patient friert, sollten 

bei Halsschmerzen nur warme 

Halswickel angewendet werden. 

Bei einem einfachen warmen 

Halswickel verfahren Sie wie bei 

einem kalten Halswickel, nur 

dass Sie diesmal das Tuch in 

heißen Kamillentee oder Kamillensud 

tauchen und ausdrücken. 

Bei warmen Halswickeln 

kann ebenfalls die Wirkung 

durch Zusätze noch unterstützt 

werden: Sie können zum Beispiel 

etwas Quark im Wasserbad 

erhitzen und wie beim kalten 

Halswickel beschrieben fingerdick 

auf das Tuch streichen. 

Als wirkungsvoller Zusatz gilt 

auch eine Paste aus Senfmehl. 

Zur Herstellung der Paste feuchten 

Sie das Tuch in warmem 

Wasser an, geben dann zwei 

Esslöffel Senfmehl gleichmäßig 

verteilt auf die Mitte des Tuches 

und schlagen die beiden äußeren 

Teile darüber. Allerdings 

sollten Sie einen Senfmehl-Wickel 

höchsten eine halbe Stunde 

aufliegen lassen und bei empfindlicher 

Haut gar nicht anwenden. 

Heiße Kartoffeln eignen 

sich ebenfalls als Zusatz. Hierzu 

füllen Sie das Tuch mit zerstampften 

heißen Kartoffeln. 

Auf die Brust aufgelegt, kann 

ein Kartoffelwickel bei Husten 

oder Bronchitis auch die 

Schleimlösung unterstützen. 

Auch bei diesen warmen Wickeln 

wird über das Innentuch 

abschließend immer noch ein 

trockenes Tuch und ein Wollschal 

gewickelt. 

Wärmewickel bei 

akuten Ohrenschmerzen 

Wenn Ihr Kind Ohrenschmerzen 

hat, sollten Sie grundsätzlich 

immer die kinderärztliche Praxis 

aufsuchen. Um die akuten 

Schmerzen zu lindern, können 

Sie ihm aber einen Wärmewickel 

mit Zwiebeln machen: 

Zerdrücken Sie eine fein gehackte 

Zwiebel. Verteilen Sie die 

Zwiebel auf einem Stofftaschentuch, 

das sie anschließend zusammenfalten, 

oder füllen Sie 

sie in einen Waschhandschuh. 

Erwärmen Sie das "Zwiebelsäckchen", 

indem Sie es zum 

Beispiel in einem Sieb über 

Wasserdampf halten, und legen 

Sie es anschließend auf das 

schmerzende Ohr. Mit einer 

Mütze oder einem herumgebundenen 

Schal können Sie die 

wärmende Auflage fixieren. 

Bei Halsschmerzen können kalte 

Halswickel die Beschwerden lindern 

und die Genesung unterstützen: 

Feuchten Sie ein 

Baumwolltuch mit kühlem Wasser 

an, und wickeln Sie es um 

den Hals. Wenn es nicht zu unangenehm 

ist, können Sie das 

Tuch auch mit Essig anfeuchten. 

Binden Sie ein trockenes Tuch 

und abschließend einen Wollschal 

darüber. Auch kühler 

Quark kann die wohltuende 

Wirkung verstärken: Streichen 

Sie den Quark hierzu fingerdick 

auf den mittleren Teil eines dreifach 

gefalteten Tuches und 

schlagen Sie die beiden äußeren 

Teile jeweils darüber. Legen Sie 

den Wickel dann so um den 

28 Gesundheit

SOUL BOY 

Kinostart: 02. Dezember 

Für den 14-jährigen Abila beginnt 

eine abenteuerliche Reise 

durch die Tiefen des heimatlichen 

Slums Kibera in Nairobi, 

denn seinem Vater wurde im 

Spiel mit einer Hexe die Seele 

geraubt. Seinen ganzen Mut 

und viel Tatenkraft muss Abila 

aufbringen und sieben Aufgaben 

lösen, um seinen Vater zu 

retten. Was nach einer Geschichte 

voller Mystik klingt, 

verortet dieser Spielfilm geschickt 

im Slumviertel der Jetztzeit. 

Verdienstvollerweise beschönt 

er dabei nicht die vorherrschende, 

konfliktreiche Alltagssituation. 

Dies ist vor allem 

der außergewöhnlichen Entstehungsgeschichte 

dieses Projektes 

geschuldet, das in Zusammenarbeit 

der deutschen Produktion 

One Fine Day Films 

(Marie Steinmann) und der kenianischen 

Firma Ginger Ink als 

Trainingsworkshop für junge Talente 

vor Ort initiiert wurde. 

Besonders sehenswert auch für 

ein jüngeres Publikum - mit 

hoffnungsvoller Message! 

Prädikat besonders wertvoll 

Dauer: ca. 60 Minuten 

FSK: ab 6 Jahren 

Rapunzel - Neu verföhnt 


Flynn Rider ist ein Dieb, wie er 

im Buche steht. Smart, charmant 

und seinen hartnäckigen 

Verfolgern immer einen klugen 

Schritt voraus. Groß ist seine 

Freude, als er auf der Flucht einen 

scheinbar verwaisten Turm 

im Wald entdeckt. Flugs klettert 

er an ihm hoch und geschwind 

hangelt er sich hinein. Noch 

größer ist allerdings seine Überraschung, 

als er dort auf ein 

Mädchen mit langem, seidig 

glänzendem, blonden Haar 

trifft. Sehr viel langem blonden 

Haar. Das Sprichwort 'an den 

Haaren herbeigezogen' bekommt 

für ihn eine völlig neue 

Bedeutung, als Rapunzel - so ihr 

Name - ihn damit fängt und an 

einen Stuhl fesselt. Sie ahnen, 

was passiert Haargenau! Rapunzel 

will raus aus dem Turm... 

Dauer: nicht bekannt 

FSK: ohne Altersbeschränkung 

DIE CHRONIKEN VON NARNIA 

Die Reise auf der Morgenröte 


Mehr Magie, mehr Hoffnung, 

mehr Narnia - Leinen los für eine 

magische Reise auf der 

"Morgenröte" basierend auf der 

weltweit beliebten Klassikerreihe 

von C. S. Lewis. DIE CHRO- 

NIKEN VON NARNIA: DIE REISE 

AUF DER MORGENRÖTE entführt 

Edmund (Skandar Keynes) 

und Lucy Pevensie (Georgie 

Henley) mitsamt ihrem Nerv tötenden 

Cousin Eustachius 

Scrubb (Will Poulter) auf eine 

abenteuerliche Schiffsreise. Sie 

werden in ein rätselhaftes Gemälde 

hinein gezogen und landen 

vor der Küste Narnias, mitten 

auf dem fantastischen Segelschiff 

"Morgenröte". An Bord 

erwartet sie bereits ihr königlicher 

Freund Kaspian (Ben Barnes) 

und die heldenhafte Maus 

Riepischiep mit einer geheimnisvollen 

Mission, die mit einem 

Besuch der "Einsamen Inseln" 

ihren Anfang nimmt. Auf der 

abenteuerlichen Seereise begegnet 

die mutige Besatzung 

mythischen Wesen, unheimlichen 

Sklaventreibern, gefährlichen 

Drachen und entzückenden 

Meerjungfrauen. Nur eine 

Fahrt zum geheimnisvollen Land 

des Löwen Aslan - schicksalhaft 

und charakterprägend für jeden 

an Bord der Morgenröte - kann 

das Königreich Narnia und all 

seine wunderbaren Bewohner 

vor einer verhängnisvollen Zukunft 

retten... 

Dauer: ca. 120 Minuten 

FSK: nicht bekannt 

Kino News 

29

Aus dem Zwergerl-Bookshop 

ab1 

Die Schneefee und der Weihnachtsdrache 

ab3 

Das schönste Weihnachtsfest für Wilma 

Emmo, der Eisdrache, möchte sooo gerne einmal Weihnachten 

feiern! Doch was braucht man alles dazu 

Einen Tannenbaum, Geschenke, leckere 

Plätzchen, duftende Bratäpfel - und natürlich 

glitzerweißen Schnee! Emmo wird 

zum Weihnachtsdrachen und macht sich 

mit seiner besten Freundin Wendeline 

gleich an die aufregenden Vorbereitungen 

für das wunderbarste Weihnachtsfest. 

ISBN. 978-3-401-09599-8 

Verlag: Arena Verlag 

Preis: ca. 12,95 Euro 

Eigentlich sollte Wilma Schaf 

den Weihnachtsbaum schmücken. 

Aber Eislaufen macht 

doch so viel Spaß. Zum Glück 

hat Wilma gute Freunde, und 

so wird zum Fest doch noch alles 

rechtzeitig fertig. 

ISBN: 978-3-314-01799-5 

Verlag: NordSüd 


ab4 

Das große Märchenbilderbuch 

ab5 

Spiel - NichtLustig Doppelgänger 

ab8 

Die Märchen von Hans Christian Andersen gehören mit 

zu den dauerhaftesten Erinnerungen 

aus der Kinderzeit. Figuren 

wie das Däumelinchen, die kleine 

Meerjungfrau oder das hässliche 

Entlein vergisst man sein Leben 

lang nicht. In diesem opulenten 

Sammelband sind sieben seiner 

Märchen enthalten und jeweils von 

ganz unterschiedlichen Künstlern illustriert. 

ISBN: 978-3-522-43670-0 

Verlag: Thienemann Verlag 


Törtel und der Wolf 

Der Frühling kommt nach Müggeldorf ... und reißt Törtel unsanft 

aus seiner Winterstarre. Doch es ist nicht die 

Sonne, die ihn weckt, stattdessen fällt der 

Strom aus. Schlecht für Törtel, der den 

Winter im Gemüsefach eines Kühlschranks 

verbracht hat. So plötzlich aus seiner 

Starre gerissen, gelingt es ihm dennoch, 

im Schildkrötentempo zu seinen tierischen 

Freunden zu kriechen. Dort wartet 

allerdings bereits die nächste Überraschung 

auf Törtel... 

ISBN: 978-3-407-79975-3 

Verlag: Beltz & Gelberg 


Oh Schreck! Die Professoren haben aus Versehen ihren Kopierer 

falsch repariert. Jetzt hat er das komplette 

Universum kopiert, inklusive aller Personen. 

Das ist gar Nichtlustig! Jede Person 

ist nun zweimal vorhanden. Einziges 

Unterscheidungsmerkmal ist ein 

Schnurrbart, den jeder Doppelgänger 

trägt. Die Spieler müssen alle Doppelgänger 

finden und zurück in den Kopierer 

stecken. Wer findet die meisten 

Doppelgänger, um die Ordnung wieder 

herzustellen 

ab10 

Art.-Nr.: 691356 

Verlag: Kosmos 


Die Legende der Wächter 

Die Entführung 

Nachdem er aus dem Nest gefallen ist, wird die junge Schleiereulerich 

Soren entführt. Er landet in einer Schule 

für verwaiste Eulenkinder, wo er hart 

arbeiten muss und zu finsteren Zwecken 

ausgebildet wird. Doch Soren 

träumt davon, zu fliehen und sich den 

Eulenrittern von Ga'Hoole anzuschließen. 

Und tatsächlich: Eines Tages gelingt 

ihm mit seiner neuen Freundin, Elfenkauz 

Gylfie, die Flucht. 

ISBN: 978-3-473-36807-5 

Verlag: Ravensburger 


30 Medienecke

Weihnachtsmärkte 

im Zwergerl-Land 

Bad Aibling 

26. November bis 19. Dezember, 17 bis 20 

Uhr: Weihnachtsmarkt "Weihnachtszauber 

in Bad Aibling" - Genießen Sie die schönen 

Seiten des Advents bei einem Besuch vom 

kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt im 

Herzen Bad Aiblings 

Bad Endorf 

3. Dezember, 17 bis 20 Uhr: Eröffnung 

Christkindlmarkt, Raiffeisen Lagerhaus 

Bad Feilnbach 

4. Dezember, 14 bis 19 Uhr: Kemater Christkindlmarkt 

auf dem Dorfplatz Kematen 

Bad Heilbrunn 

12. Dezember, ab 10 Uhr: Christkindlmarkt - 

Der traditionelle Bad Heilbrunner Christkindlmarkt 

findet auch heuer mit zahlreichen 

Ständen und Attraktionen rund um 

den Kursaal (Parkplatz und Innenbereich) 

statt 

Bad Tölz 

ab 27. November bis 24. Dezember, 11 bis 

19 Uhr: Tölzer Christkindlmarkt in der 

Marktstr. 

Benediktbeuern 

5. Dezember, 10 bis 19 Uhr: Christkindlmarkt 

am Dorfplatz und in der Dorfstraße, 

mit lebender Krippe beim Kretzenhof 

Eggstätt 

3. bis 5. Dezember, ab 17 bzw. 15 Uhr: Eggstätter 

Dorfweihnacht und Weihnachtsmarkt 

open End, Rathausplatz Eggstätt 

Fischbachau 

4. und 5. Dezember, 14 bis 19 Uhr: Christkindlmarkt 

- Neben Advent- und Weihnachtsartikeln 

gibt es viel Handgefertigtes 

Hausham 

04. und 05. Dezember, ab 15 Uhr: Christkindlmarkt 

im Bereich der Pfarrkirche St. 

Anton - Mit Vortrag d. Nikolausgeschichte, 

Auftritt versch. Gruppen, Kutschfahrten und 

der „Nikolaus“ verteilt kleine Geschenke an 

Kinder 

Holzkirchen 

8. Dezember, 7 bis 18 Uhr: Weihnachtsmarkt, 

Herdergarten Holzkirchen 

Weihnachtsmärkte 

Hundham 

27. November, ab 13 Uhr: Adventsmarkt - 

Ein Engel kommt kommt mit dem Pferdeschlitten 

vorgefahren. Festlich dekorierte 

Stände. Rathaus 

Irschenberg 

18. Dezember: Christkindlmarkt auf dem Irschenberger 

Dorfplatz 

Kochel 

28. November, ab 10 Uhr: Der Kochler Adventsmarkt 

rund um den Schmied-von-Kochel-Platz 

mit traditionellem Handwerk und 

kulinarischen Schmankerln im "Fischerviertel" 

Lenggries 

3. Dezember, 16 bis 20 Uhr: Weihnachtsmarkt 

im Schloß Hohenburg 

München/Schwabing 

26. Nomember, ab 18 Uhr (Eröffnung) bis 

zum 24.12. 2010, 14 Uhr: Schwabinger 

Weihnachtsmarkt mit kostenlosem Kinderund 

Musikprogramm und vielen Extra-Aktionen, 

www.schwabingerweihnachtsmarkt.de 

Neubeuern 

11. und 12. Dezember, 14 bis 19 Uhr: 

Christkindlmarkt am Marktplatz 

Oberaudorf 

4. Dezember, ab 11 Uhr: Christkindlmarkt 

auf dem Rathausplatz 

Otterfing 

18. Dezember, ab 14 Uhr: Christkindlmarkt 

am Rathausplatz 

Prien 

26. November (an allen Adventswochenenden), 

14 bis 21 Uhr: Priener Christkindlmarkt 

- Mit buntem Rahmenprogramm 

26. bis 28. November 

und 3. bis 5. 

Dezember, 14 bis 19 

Uhr: Christkindlmarkt 

auf der 

Fraueninsel 

Raubling 

11. Dezember: 

Weihnachtsmarkt, 

Rathaus-Parkplatz 

Rimsting 

3. bis 5. Dezember, 17 bis 20 Uhr Sa.: 16-20 

Uhr, So.: 13-18 Uhr.: Weihnachtsmarkt - 

"Der Dorftreff im Advent" 

Rosenheim 

26. November, 15 bis 20 Uhr: Christkindlmarkt 

- Traditioneller Christkindlmarkt 

in Rosenheim - voralpenländische Weihnachtsstimmung 

mitten in der Stadt 

Sauerlach 

04. Dezember ab 14.30 Uhr und 05. Dezember, 

ab 11.30 Uhr: Sauerlacher Christkindlmarkt 

am Marktplatz 

Schlehdorf 

11. Dezember, 14 bis 21 Uhr: Schlehdorfer 

Christkindlmarkt - Entlang der malerischen 

Seestraße reihen sich etwa 35 liebevoll 

weihnachtlich dekorierte Stände und bieten 

ein abwechslungsreiches Angebot 

Tegernsee 

12. Dezember, 14 bis 21 Uhr: Tegernseer 

Rockweihnacht - Romantisch geschmückter 

Christkindlmarkt auf stimmungsvollen, historischen 

Platz im Herzen von Tegernsee, 

Rosenstr. 

Wasserburg 

26. November, ab 12 bis 20 Uhr: Wasserburger 

Weihnachtstraum - Vor dem Wasserburger 

Rathaus und hinter der Frauenkirche 

traditioneller Christkindlmarkt 

Nikolausmarkt 

am Sonntag, 

den 5. Dezember ab 10 Uhr 

auf dem Schulhof 

in Gmund am Tegernsee 

Um 14.30 Uhr kommt der Nikolaus 

Die Gemeinde 

wünscht allen Besuchern 

ein paar schöne Stunden ! 

31

Hausham, 19 bis 21 Uhr: Infoabend 

für werdende Eltern mit 

Ärzten, Kinderärzten, Hebammen, 

Kinderkrankenschwestern 

im Krankenhaus Agatharied, 

Restaurant 

Miesbach, 15 bis 16.30 Uhr: 

Aus Duftorange und Gewürznelken-Igel 

- Wir stecken duftende 

Dekorationen mit Orangen, 

Mandarinen und Nelken. Ort / 

Anmeldung: Stadtbücherei, Rathausstr. 

2a, Tel. 08025.28340 

Miesbach, 18.30 Uhr: Kinder 

und Jugendliche mit Diabetes 

sowie deren Eltern - Erfahrungsaustausch. 

Nähere Infos bei Karolina 

Höß, Tel. 08021.1328 

Weilheim, 15 Uhr: Märchenstunde 

ab 4 Jahren in der Stadtbücherei, 

Unterer Graben 3 

Bad Tölz, 15 Uhr, Stadtbibliothek, 

Bilderbuchkino für Vorschulkinder, 

Eintritt frei, bitte 

Sitzkissen mitbringen! 

Wolfratshausen, 20 Uhr: 

Theater pur 2010-2011 - Ich 

war zuerst hier. Ein Abend mit 

Gerd Baumann & Marcus H. Rosenmüller 

in der Loisachhalle, 

Hammerschmiedweg 6 

Miesbach, 19 bis 22 Uhr: „Was 

wäre wenn...“ Erste Hilfe bei 

Kindern. Hebammenpraxis Sonnenstrahl, 

Anmeldung: Kick van 

Walbeek, Tel. 08025.5069 

Veranstaltungen für Kleine & Große 

Mittwoch, 01.12. 

Donnerstag, 02.12. 

Freitag, 03.12. 

Samstag, 04.12. 

Holzkirchen, 20 Uhr: Helmut 

Schleich „Der allerletzte Held“ 

im Festsaal, Kultur im Oberbräu, 

Marktplatz 18a, 

www.kultur-im-oberbraeu.de 

Kochel, 16 Uhr: Theateraufführung 

„Hänsel und Gretel“ - Ein 

Märchen von den Gebrüdern 

Grimm. Aufgeführt vom Theaterverein 

Kochel in der Heimatbühne. 

Karten sind an der Nachmittags-Kasse 

erhältlich. Heimatbühne 

Kochel a. See, Mittenwalder 

Str. 14 

Miesbach, (+10.,12.,31.12.) 16 

Uhr: Junge Bühne Miesbach 

spielt "Der satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch" frei 

nach Michael Ende. Ab 6 Jahren. 

Stadtbücherei Miesbach, Eintritt 

5 €, VVK: Stadtbücherei oder 

www.junge-bühne-miesbach.de 

Schongau, 15 Uhr: Kindertheateraufführung 

"Schneeweiß und 

Rosenrot" von Kindern für Kinder 

des Theaterstadl Schongau, 

Ballenhaussaal, Marienplatz 

Waldram/Wolfratshausen, 

14 bis 20 Uhr und Sonntag, 

5.12. von 11 bis 19 Uhr: Handwerklicher 

Adventmarkt in 

Waldram/Wolfratshausen mit lebender 

Krippe, Kasperltheater, 

Vorlesestunde und vieles mehr 

Sonntag, 05.12. 

Benediktbeuern, 17 Uhr: 

Weihnachtskonzert mit Wolf Euba 

und Capella Scaramella im 

Barocksaal des Klosters, Don- 

Bosco-Straße 1. VVK: Klosterladen, 

Tel. 08857.88110 

München, 14 Uhr: Vanille, Zimt 

und Co. Führung für Familien 

mit Kindern ab 5 Jahren im Botanischen 

Garten München- 

Nymphenburg, Menzinger Str. 

65, Tel. 089.17861310 

Dienstag, 07.12. 

Garmisch-Partenkirchen, 20 

Uhr: Captain Cook und seine 

singenden Saxophone, Konzertsaal 

Richard Strauss. Infos unter 

www.captain-cook.de 


Vorlesen für Kinder von 3 bis 5 

Jahren in der Stadtbücherei, 

Rathausstr. 2a, Tel. 08025.28 

340 

Rottach-Egern, 15 bis 17 Uhr: 

Schneewittchen - das Musical. 

Das neue vorweihnachtliche 

Märchen-Musical für die ganze 

Familie aus dem Hause Theater 

Liberi im Kur- und Kongress- 

Saal, Nördl. Hauptstr. 35. VVK: 

Tourist-Information Rottach- 

Egern 



Basteln im Kinderkulturkeller 

„Glitzernde Engel schweben umher“. 

Stadtbücherei, Rathausstr. 

2a, Tel. 08025.28340 

München, 15 Uhr: Der verschwundene 

Wunschzettel für 

Kinder ab 4 Jahren im Münchner 

Marionettentheater, Tel. 089. 

265712 


Benediktbeuern, 9 bis 10 Uhr: 

Mütterberatungstermin im Gemeindekindergarten, 

Dr. Zahner-Str. 

Kochel, 10.30 bis 11 Uhr: Mütterberatungstermin 

im Gemeindekindergarten, 

Badstr. 

Wolfratshausen, 20 Uhr: 

Christian Springer „Fonsi - das 

merkt doch keiner“, Neue Loisachhalle, 

Hammerschmiedweg 

6. VVK: Bürgerbüro, Tel. 08171. 

2140 


Grünwald, 14 bis 16.30 Uhr: 

Waldweihnacht für Kinder ab 6 

Jahren - Einstimmung auf Weihnachten 

durch den hoffentlich 

verschneiten Winterwald mit 

vielen Tierspuren. Anmeldung 

im Walderlebniszentrum Grünwald, 

Tel. 089.6492099, Kosten: 

3 € 

Weilheim, 20 Uhr: Weilheimer 

Festspiele: "Spiel's nocheinmal 

Sam". Stadttheater, Theatergasse 

1. VVK: u.a. Stadt Weilheim 

i.OB, Admiral-Hipper-Str. 20 


Bad Tölz, 10 bis 16 Uhr: Tag 

der offenen Tür in der Lernwerkstatt 

Dagmar Steffan, Kinesiologie, 

Floriangasse 8, Tel. 

08041.7932346 

Holzkirchen, 15.30 Uhr: Theaterstück 

"Pinocchio" für alle ab 5 

Jahren im Fools-Theater, Kultur 

im Oberbräu, Marktplatz 18a, 


Miesbach, 19 Uhr, und 12.12, 

16 Uhr: Hänsel und Gretel - 

Märchenoper für Jung und Alt 

im Waitzinger Keller, Tel. 08025. 

700070 

32 Veranstaltungskalender


Der Zwergerl-Tipp 

Stadtbücherei, Rathausstr. 2a, 

Tel. 08025.28340 



Frohe Weihnachten kleiner Eisbär 

- Ein weihnachtliches Musical 

für die ganze Familie (ab 3 

Jahren) im Kongresszentrum, 

Nordl. Hauptstr. 9 


Tegernsee, 20 bis 22 Uhr: Tegernseer 

Volkstheater - „Endlich 

wieder Weihnachten“ im Ludwig 

Thoma Saal, VVK in der Tourist- 

Information Tegernsee, Tel. 

08022.180140 

Veranstaltungskalender 

„Sonderausstellung 

„Tropische Schmetterlinge“ 

München, 18. Dezember 2010 bis 3. April 2011 , 9 bis 16 Uhr: Sonderausstellung 

„Topische Schmetterlinge - Von gefräßigen Miniaturdrachen 

zu fliegenden Edelsteinen im Botanischen Garten München- 

Nymphenburg, Haus 4 der Schaugewächshäuser (Wasserpflanzenhaus), 

Menzinger Str. 65. Der Eintritt in den Botanischen Garten beträgt 

für Erwachsene inklusive der Ausstellung 5, ermäßigt 3,50. 

Kinder unter 12 Jahren (Eintritt nur in Begleitung Erwachsener!) haben 

freien Eintritt 


Weyarn, 15 Uhr: Kindertheater 

in der Weyhalla - Björn Nonhoff, 

Geschichtenerzähler und Eva 

Rautenberg, Klangkünstlerin für 

Groß und Klein (ab 4 Jahren). 

Einlass 14.30 Uhr: Veranstalter: 

AK MuKK, Kartenreservierung 

unter 08020.904622 

Montag, 13.12. 

Rosenheim, 20.15 Uhr: Führung 

„Sterne, Sternbilder, Milchstraße 

und Planeten“. Treffpunkt: 

Auf dem Dach des D-Gebäudes 

der FH, Hochschulstr 



Vorlesen für Kinder von 6 bis 10 

Jahren in der Stadtbücherei, 

Rathausstr. 2a, Tel. 08025.28 

340 



Basteln im Kinderkulturkeller 

„Weihnachtswichtel beleuchten 

uns die dunklen Stunden“. 

Bad Tölz, 8.30 bis 10.30 Uhr: 

Mütterberatungstermin im 

Landratsamt/Abt. Humanmedizin, 

Prof. Max-Lange-Platz 1 


Babyzeit - Impfen pro und contra. 

Hebammenpraxis Sonnenstrahl. 

Anmeldung und Infos: 

Frau Huber, Heilpraktikerin, Tel. 

08026.924736 

Otterfing, 15 Uhr: Kinderkino 

in der evangelisch-methodistischen 

Kirche, Kölblweg 6 


Bad Tölz, 19.30 Uhr: Märchenoper 

„Hänsel und Gretel“ für Erwachsene 

und Kinder im Kurhaus, 

Ludwigstr. 25. VVK: Tourist-Information, 

Tel. 08041. 

786715 


Benediktbeuern, 16 bis 18 

Uhr: Advent im Pfaffenwinkel 

„Wir gehen nach Bethlehem“ - 

Weihnachtskonzert im Kloster 

Benediktbeuern, Allianzsaal, 

Zeilerweg 2 

Holzkirchen, 16 Uhr: Bilderbuchkino: 

"Pettersson kriegt 

Weihnachtsbesuch" für Kinder 

ab 3 Jahren im Fools-Theater, 

Kultur im Oberbräu, Marktplatz 

18a 


München, 15 Uhr: Eine Weihnachtsgeschichte 

für Kinder ab 

6 Jahren im Münchner Marionettentheater, 

Tel. 089.265712 

München, bis 3. April 2011, 

Tropische Schmetterlinge - Lebende 

exotische Schmetterlinge 

im Wasserpflanzenhaus, Botanischer 

Garten München-Nymphenburg, 

Menzinger Str. 65, 

Tel. 089.17861310 

Halfing, 14 Uhr: Gut Immling- 

Stallweihnacht mit „Hänsel und 

Gretel“ am 4. Advent - Kinderoper 

und Advent mit Tieren. 

Karten: 19,50 Euro (Erwachsene) 

und 13,50 Euro (Kinder) unter 

der Tel. 08055.90340 

Lenggries-Wegscheid, 14 bis 

17 Uhr: 4. Münchner Schneefest 

- Ein toller Tag im Parallelslalom 

und easy snowpark, beim Biathlon 

und kids on snow Pistenführerschein 

erwerben. Villa Lustig, 

Untermurbach 22, Tel. 08042. 

974970, www.villa-lustig.de 


33

Bad Tölz, 9 bis 12 Uhr: und 13 

bis 15 Uhr: Kostenloser Hörsprechtag 

im Landratsamt Bad 

Tölz, Abt. Humanmedizin. Es 

können Säuglinge ab 7. Monat, 

Klein- und Schulkinder vorgestellt 

werden. Anmeldung unbedingt 

erforderlich unter Tel. 

08041.505483 

Bad Tölz, 20 Uhr: Bananafishbones 

unplugged - Zum Abschluss 

einer langen Konzertsaison 

spielt die Tölzer Band Bananafishbones 

auch heuer wieder, 

fast schon traditionsgemäß, 

zwei unplugged-Konzerte im 

Kurhaus. VVK: Tourist-Information, 

Tel. 08041.786715 



14 Uhr: Heilig Abend - Im 

Schnee draußen bewegen, das 

verkürzt das Warten aufs Christkind. 

Villa Lustig, Untermurbach 

22, Tel. 08042.974970, www.villa-lustig.de, 

Kosten: 20 € 




Uhr: "Frohe Weihnachten kleiner 

Eisbär" Das Familien-Musical 

für Kinder ab 3 Jahre im Kongresshaus. 

VVK: Bei GAP-Ticket, 

DER-Reisebüro oder unter der 

Hotline 01805.4818181 


15 Uhr: Zwergerl Tag - Die Skilehrer 

betreuen und unterrichten 

ihre Kinder von 4 bis 6 Jahren. 

Villa Lustig, Untermurbach 

22, Tel. 08042.974970, 

www.villa-lustig.de 

Schongau, 19 Uhr: Martina Eisenreich 

& Band, Weihnachtskonzert 

„Wundergeige“ - Schalander 

im Ballenhaus, Marienplatz 

1 

Tegernsee, 17 bis 19 Uhr: musica 

sacra tegernsee - Das traditionelle 

Weihnachstkonzert in 

der ehemaligen Klosterkirche St. 

Quirinus, Schloßplatz 1 


Fischbachau, 9.30 bis 11.45 

Uhr: Töpfern mit Kindern im 

Rathaus Hundham. Anmeldung 

in der Touristinfo, Tel. 08028. 

876 


bühne Kochel a. See, Mittenwalder 

Str. 14. VVK: Tourist-Info, 

Tel. 08851.338 


Garmisch-Partenkirchen, ab 

20 Uhr: Silvesterparty am Richard-Strauss-Platz. 

Eintritt frei 

Kreuth, 10 bis 15 Uhr: Kids on 

Snow Tour - Das große Schnee- 

Erlebnis-Festival für Kinder von 

4 bis 12 Jahren. Keine Anmeldung 

notwendig. Hinkommen 

und mitmachen! Hirschberglifte, 

Bachlerweg 


Silvester-Theater-Special mit 

dem Tegernseer Volkstheater im 

Kur- und Kongress-Saal. Karten 

erhältlich in den Tourist-Informationen 

im Tegernseer Tal 



15 Uhr: Neu Jahr - Nach Silvester 

tut ein Ausflug an die frische 

Luft gut. Villa Lustig, Untermurbach 

22, Tel. 08042.974970, 

www.villa-lustig.de, Kosten: 20 

€ 


Rottach-Egern, 13.30 bis 16 

Uhr: Kulturführung im Winter - 

Anmeld.: Tourist-Info, Tel. 080 

22.671349 


Hausham, 19 bis 21 Uhr: Infoabend 

für werdende Eltern mit 

Ärzten, Kinderärzten, Hebammen, 

Kinderkrankenschwestern 

im Krankenhaus Agatharied, 

Restaurant 


Kochel, 20 Uhr: "Gaslicht" ein 

Psycho-Kriminalspiel, Heimatbühne. 

VVK: Tourist-Info, Tel. 

08851.338 


Kreuth, 19 bis 22 Uhr: Nachtrodeln 

auf der beleuchteten Rodelbahn, 

Klamm - Rodelbahn, 

Klamm 1 

Fischbachau, 19 bis 21.30 

Uhr: Schlauchreifenfahrt auf 

Schnee für Kinder ab 5 Jahren. 

Anmeldung erforderlich in der 

Tourist Info, Tel. 08028.876 


Bad Tölz, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert 

des Tölzer Knabenchors 

im Kurhaus, Ludwigstraße 

25. VVK: Tourist Info, Tel. 

08041.786715 


Fischbachau, 19 bis 21 Uhr: 

Schlittenhundefahrt für Kids. 

Anmeldung in der Touristinfo, 

Tel. 08028.876 

Walchensee, 19 bis 20.30 Uhr: 

Fackelwanderung am Walchensee. 

Anmeldung in der Tourist 

Info Walchensee erforderlich, 

Tel. 08858.411 


Kochel, 20 Uhr: „Gaslicht“ ein 

Psycho-Kriminalspiel. Heimat- 


München, 14 Uhr: Der Nussknacker 

für Kinder ab 5 Jahren 

im Münchner Marionettentheater, 

Tel. 089.265712 


Fischbachau, 9.30 bis 11.30 

Uhr: Seidenmalen für Kinder im 

Rathaus. Anmeldung erforderlich 

in der Touristinformation, 

Tel. 08028.876 

Wichtige Information 

Das Zwergerl Magazin erhalten 

Sie in den Landkreisen 

Miesbach, Bad Tölz/Wolfratshausen, 

Stadt Penzberg, und 

Starnberg bei über 620 Auslegestellen 

jeden Monat neu 

kostenlos. 

Redaktionsschluss für die Veranstaltungen 

ist der 08. des 

Vormonats. Sie erreichen uns 

per Email termine@zwergerlmagazin.de 

oder telefonisch 

unter 08025.99708-00. 

LRS Legasthenie Dyskalkulie 

Diagnose, Beratung und Therapie durch qualifizierte Therapeutin. 

Beratung und Kurztest kostenfrei und unverbindlich. 

Lernpraxis Rottach-Egern 

Tel. 0 80 22 - 66 54 98 

34 

Veranstaltungskalender


Der Zwergerl-Tipp 

Companie Voland: "Pinocchio" 

Holzkirchen, 11. Dezember, 15.30 Uhr: Ein Figurentheater und 

Schauspiel für alle ab 5 Jahren - Die abenteuerliche Geschichte 

über den Jungen aus Holz, der voller Neugier ins Leben zieht, 

sich voller Begeisterung verführen lässt und aus Erfahrung klug 

wird. Ein Stück für einen Schauspieler und eine Puppe - vordergründig. 

Doch halt, es spielen noch mehr mit: seltsame Gestalten, 

die aussehen wie Küchenutensilien und es tatsächlich auch 

sind... Fools-Theater, Kultur im Oberbräu, Marktplatz 18a, 

www.kultur-im-oberbraeu, Tel. 08024.478505, Eintritt: 7€ 


München, (und 16.01.) 10 bis 

13 Uhr: Basteln & Botanik für 

Kinder ab 6 Jahren zum Thema 

„Schmetterlinge“. Botanischer 

Garten München-Nymphenburg, 

Menzinger Str. 65, Tel. 089. 

17861310 


Benediktbeuern, 18 Uhr: Rudi 

Zapf Trio - Tango, Klezmer, 

Irish, Bairisch im Barocksaal des 

Klosters, Don-Bosco-Straße 1, 

VVK im Klosterladen 


Fischbachau, 9 Uhr: Pferdekutschen-/Pferdeschlittenfahrt. 

Veranst.: Gasth. Marbach, Fam. 

Storr, Tel. 08028.808 


Miesbach, 10 bis 13 Uhr: 

Markt für Kommunion- und 

Festtagskinderkleidung, Faschingskostüme 

und -zubehör. 

Ort: Achtung! Diesmal im Evangelischen 

Gemeindehaus, Rathausstraße 

10! Infos: 08025. 

4805 


Lenggries, 9 bis 15 Uhr: Deutsche 

Skibobmeisterschaften, 

Brauneck Weltcuphang 


Kreuth, 20 Uhr: Videofreunde 

Oberland laden ein - Gäste sind 

herzlich willkommen. Tourist-Information 

- Vortragsraum, Nördliche 

Hauptstraße 3 



Fischbachau, 15 bis 17.30 

Uhr: Schlauchreifenfahrt auf 

Schnee für Kinder ab 5 Jahren. 

Anmeldung: Touristinformation, 

Tel. 08028.876 



15 Uhr: Kids on show tour - 

Vielseitige Schneearenen überraschen 

die Kinder und der Kids 

on Snow Pistenführerschein 

spornt besonders an. Villa Lustig, 

Untermurbach 22, Tel. 

08042.974970, Kosten: 10 € 

www.villa-lustig.de 

Weyarn, 15 Uhr: Urs Jandl „Allerhand 

Getrixe“ in der Weyhalla, 

Einlass 14.30 Uhr, Reservierung 

unter 08020.904622 


Rottach-Egern, 13.30 bis 

16.30 Uhr: Geführte Winterwanderung. 

Anmeld.: Tourist- 

Info, Tel. 08022.671349 


Bad Wiessee, 20 bis 22 Uhr: 

Ludwig-Thoma-Bühne, Hotel 

Gasthof Zur Post, Karten unter 

www.muenchen-ticket.de und 

in allen Tourist-Informationen 

am Tegernsee 



Uhr: Kabarett "verjubelt", Bühne 

U1 Kongresshaus, Richard- 

Strauss-Platz. VVK: GAP-Ticket, 

DER-Ticket, Kreisboten und bei 

allen Vorverkaufsstellen von 

München Ticket 

Weilheim, 20 Uhr: "D'Eisheilign 

und die Kalt' Sophie" , Lustspiel 

im Stadttheater, Theatergasse 

1. VVK Tel. 0881.9275869 

Wolfratshausen, 20 Uhr: Russisches 

Nationalballett - Schwanensee 

in der Loisachhalle, 

Hammerschmiedweg 6 


Rottach-Egern, 13.30 bis 

17.30 Uhr: Schneeschuhwanderung 

- Anmeld.: Tourist-Info, 

Tel. 08022.671349 



Babyzeit - Magen & Darmerkrankungen. 

Hebammenpraxis 

Sonnenstrahl. Anmeldung und 

Infos: Frau Huber, Heilpraktikerin, 

Tel. 08026.924736 


Tegernsee, 20 Uhr: Stephan 

ZINNER - "Family Business" im 

Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstr. 5 


Holzkirchen, 20 Uhr: FEI 

SCHO „Ungrantig“ - Alpine Weltmusik 

zwischen Landler und 

Funk im Fools-Theater, Kultur im 

Oberbräu, Marktplatz 18a, 

Holzkirchen, 20 Uhr: Theater 

„Späte Gegend“ im Fools-Theater, 

Kultur im Oberbräu, Marktplatz 

18a, 



Bad Wiessee, ab 10 Uhr: 11. 

Tegernseer Tal Montgolfiade - 

Start der Ballone, Jod-Schwefelbad, 

Adrian-Stoop-Straße 


Weilheim, 16 Uhr: Kindertheater 

mit dem "Bühnenflöhen" im 

Stadttheater, Theatergasse 1 



Kids on snow Tour - Das große 

Schnee-Erlebnis-Festival für 

Kinder von 4 bis 12 Jahren. Skigebiet 

Spitzingsee-Tegernsee, 

Keine Anmeldung notwendig 

Veranstaltungskalender 

35

Kurse 

Workshops 

Treffpunkte 

MUSIK 

Bad Tölz 

Musikalische Früherziehung 

(Eltern-Kind-Gruppe) für Kinder 

ab 2 Jahren, Mo u. Di von 9–10 

Uhr; Do von 15.30–16.30 Uhr; 

Info und Anmeldung bei S. Filgertshofer, 

Tel. 08041.795571 

Hausham 

Musikalische Spielgruppe 

für Mutter und Kind (2-3Jährige), 

jeden Dienstag von 

10.00-10.45 in der Musikschule 

Schlierach / Leitzachtal in Hausham, 

Tel. 08026.924580 

Kinderchor in Hausham für 

6-10jährige Kinder, jeden Donnerstag 

um 16.30 Uhr in der 

Musikschule Schlierach / Leitzachtal 

in Hausham, Tel. 08026. 

924580 

Kinderchor in Neuhaus für 

6-10 jährige Kinder. Jeden Mittwoch 

von 17.30-18.15 in Neuhaus. 

Auskunft und Anmeldung 

in der Musikschule Schlierach / 

Leitzachtal in Hausham, Tel. 

08026.924580 

Jugendchor in Neuhaus für 

Jugendliche ab 14 Jahren. Jeden 

Mittwoch um 18.15-19.00 

in Neuhaus. Auskunft und Anmeldung 

in der Musikschule 

Schlierach/Leitzachtal in Hausham, 

Tel. 08026.924580 

Rhythmus für kids für 

6-9jährige Kinder. Jeden Montag 

um 17.15 in der Musikschule 

Schlierach/Leitzachtal in Hausham, 

Tel. 08026.924580 

Zitherprojekt - Kostenloser 

Zitherunterricht für Kinder 

und Jugendliche ab Anfang November 

bis Weihnachten in der 

Musikschule Schlierach/Leitzachtal 

in Hausham. Leihinstrument 

wird bei Bedarf gegen eine 

geringe Leihgebühr gestellt. 

Auskunft erteilt die Musikschule, 

Tel. 08026.924580 

Westafrikanisches Trommeln 

für Anfänger, 4.12., 10 bis 

16 Uhr. vhs Hausham, Tel. 

08026.93126, 

www.vhs-hausham.de 

Gmund/Dürnbach 

Musikalische Frueherziehung 

in Englisch für Kinder 

von 0 – 7 J. Kindermusik–das 

weltweit erfolgreiche Lernprogramm! 

Info: 08022.1879982 

www.kindermusikwithstefanie.de 

Miesbach 

Musikgarten - Gemeinsam 

Singen, Spielen, Tanzen. Eltern- 

Kind-Kurse mit Kindern von 6 

Monaten bis 4 Jahren. Infos und 

Anmeldung bei Frau Stadler, Tel. 

08025.281536 

Zitherprojekt - Kostenloser 

Zitherunterricht für Kinder 

und Jugendliche ab Anfang November 

bis Weihnachten in der 

Musikschule Schlierach/Leitzachtal 

in Hausham. Leihinstrument 

wird bei Bedarf gegen eine 

geringe Leihgebühr gestellt. 

Auskunft erteilt die Musikschule, 

Tel. 08026.924580 

Schaftlach 

Klavier und Gesangsunterricht 

- Vormittags! Einzelunterricht 

für Kinder ab 3 Jahren und 

für alle Ewachsene, die Zeit und 

Lust am musizieren haben! Anmeldung 

für eine kostenlose 

Probestunde bei Natalia Panina 

unter 0160.7208952 

Musikalische Spiele am Klavier 

- ab September vormittags. 

Kleine Gruppen für 4-6 

jährige Kinder. Singen, hören, 

musizieren und viel mehr mit 

Dipl. Musikpädagogin und Pianistin 

Natalia Panina. Anmeldung 

unter Tel. 08021.5042644 

oder 0160.7208952 

Waakirchen 

Flöte, Akkordeon, Klavierunterricht 

u. musikal.Früherziehung, 

kostenlose Schnupperstunden 

bei Helga Kremser, 

Tel.: 08021.9016989 

KREATIVES 

Hausham 

Wir basteln Spansterne für 

den Christbaum. Am 08.12. von 

15.30 bis 17 Uhr, vhs Hausham, 

Tel. 08026.93126, 


Lenggries 

Kinderatelier der freiRAUM 

Kreativangebote f. div. Altersgruppen. 

Einstieg jederzeit 

möglich, Info Annette Schreiner 

Tel. 08042.973920 

Sauerlach 

45282 Ich und Du - Fotokurs 

Portrait - 4.12.2010, 

10.00 – 15.00 Uhr, Gebühr: 27 € 

vhs Sauerlach, Tel. 08104. 

668095, www.vhs-sauerlach.de 

45272 Malsonntag für Kinder 

(8 - 12 Jahre), 19.12.2010, 

10.00 – 12.30 Uhr, Gebühr: 18 € 



Wolfratshausen 

ArteFilzen für Kinder mit Eltern 

jeden 1. Samstag im Monat. 

Kinderkurse Donnerstag, 

Freitag 16 – 18 Uhr. Info/Anmeldung: 

Tel. 08171.345936 

info@artefilz.de 

BEWEGUNG 


Turnen für Kinder – ab 9 Jahren, 

jeden Montag von 16 bis 

17.15 Uhr in der Schulturnhalle. 

Josefine Staude, Tel. 08021. 

9341 

Mutter-Kind Turnen – jeden 

Dienstag 9.30 bis 11 Uhr in der 

Seeturnhalle. Josefine Staude, 

Tel. 08021.9341 

Turnen für Buben und Mädchen 

– von 6 bis 9 Jahren, jeden 

Dienstag von 16.30 bis 



9341 

Turnen für Buben und Mädchen 

– von 3 bis 6 Jahren, jeden 

Mittwoch von 15.30 bis 



9341 

Mutter-Kind-Turnen - von 12 

bis 36 Monaten, Info/Anmeldung 

über vhs, Dürnbach, Tel. 

08022.7254 

Turnen für Kinder von 3 bis 6 

Jahren, Anja Dingethal, Info / 

Anmeldung über vhs, Dürnbach, 

Tel. 08022.7254 

Holzkirchen 

www.holzkirchnerschwimmzwergerl.de 

Säuglings, Kleinkinder und Kinderschwimmen, 

DSV zertifiziert 

und geprüft, HP Barbara Meder 

08024.469644 

Miesbach 

Eltern-Kind-Turnen - jeden 

Montag 9 bis 10 Uhr und Dienstag 

16 bis 17 Uhr, ab ca. 1 Jahr 

Vorschulkinder-Turnen - ab 

vier Jahren, jeden Dienstag von 

15 bis 16 Uhr. Ort: Turnhalle des 

TV Miesbach, Schlierseer Str. 

32, Anmeldung über Gertraud 

Schmid, Tel. 08025.8516 

Volleyball für Alle beim 

Sportverein Parsberg: Kinder 

(ab 10 Jahren), Jugendliche und 

Erwachsene. Info und Anmeldung 

über Jens Dennerlein, Tel. 

0176.48046966 oder Bine 

Eham, Tel. 08025.5050 

Otterfing 

Workshop - Catwalking – eine 

neue Art sich zu bewegen 

2 Workshops am 03.12 und am 

04.12.2010 jeweils 3 Stunden. 

Info: info@martinajargon.de, 

Tel.: 08024.476675 

Wall 

Mutter-Kind Turnen – jeden 

Dienstag 9.15 bis 10.45 Uhr in 

der Schulturnhalle Wall. 

Infos/Anmeldung: Steffi Hafner, 

Tel. 08025.91746 

Wolfratshausen 

KIDS IN FORM - Für den 1. 

Ski(kurs)tag alles Wichtige spielerisch 

in Bewegung erlernen. 

Diesen und andere tolle Kurse 

gibt es bei www.kids-in-form.de 

08171.345374 

Wolfratshausen/ 

Penzberg 

Tanzen für Kids ab 4 Jahre – 

Kindertanzen-Breakdance-Hip 

Hop. Einfach mal schnuppern. 

Info unter 

www.tanzzentrum-mueller.de 

oder Tel. 08171.29044 

JUNGE FAMILIE 

Bad Wiessee 

Rund ums Kind - Baby- u. Kinderschwimmkurse, 

auch mit Bewegungseinschränkung. 

www.aquatherapeutik.de, 

Anmeldung unter Tel. 08025. 

9244706 


Miesbach 

Beckenbodenpower, dynamisches 

Beckenbodentraining 

stärkt die Blasenfunktion und 

mobilisiert ungeahnte Energien. 

Kurse: Schulung, Powertraining, 

Rückbildung und -aufbau. Kurse 

von KK erstattungsfähig. Info 

Maria Sauer, Tel. 08021.909298 

Hebammenpraxis Sonnenstrahl, 

Wallenburger Straße 

16 a, Tel. 08025.5069 

Stillcafé „La Leche Liga“: jeden 

ersten Freitag im Monat 

von 9.30 bis 11 Uhr 

Yoga für Schwangere: jeden 

Mittwoch ab 10.15 Uhr. Anmeldung 

bei Christine Rank, Tel. 

08025.993097. 

Yoga für Mütter: Mittwoch, 

9.15 bis 10.15 Uhr. Anmeldung 

36 Kurse & Workshops

Second Hand 

Villa Kunterbunt 

das ganz besondere 2.Hand- 

Lädchen für Mama, Baby & Kind, 

Gambsweg 11 in 83624 Otterfing 

(Palmkam), Tel. 08024.3030612. 

Wir freuen uns auf Sie 

Grashüpfer 

www.secondhandkinderausstattung.de 

Badergasse 1 in Sauerlach 

Telefon 08104.7613 

auf 120 qm über 16.000 Artikel 

großes Angebot an Umstandsmode 

Chique 

Kinder- und Umstandssecondhandladen, 

Münchner Str. 12 in 

Bad Wiessee, Tel. 0171.7557284 

www.chique-mode.de, Bis bald! 

Kinder-Second-Hand 

im Dorfladen, Warngau, Taubenbergstr. 

31, Tel. 08021.8338, 

Fax 08021.507814 

www.dorfladen-warngau.de 

Kinderkiste 

Alles für Mutter und Kind 

Pangerstr. 31, Rosenheim/Pang 

08031.61100 od. 0173.9893343 

Annahme und Verkauf 

Anzeige 

Schnäppchen 

Kindersecondhand und vieles 

mehr in der Hornsteinerstr. 1, 

82544 Egling/Deining 

Tel. 08170.997668 

Aufgepasst! 

Sportvereine, Musikschulen, Kindergärten, 

Spielgruppe, Eltern-Kind- 

Gruppen, Kreativvereine, Trachtenvereine, 

alle die Angebote für Familien 

anbieten: 

Einzelausgabe, z.B. Oberland- 

Ausgabe oder Südostbayern- 

Ausgabe: Bis 150 Zeichen 6 

Euro, je weiteren 30 Zeichen 

1,80 Euro 

Gesamtausgabe: Bis 150 Zeichen 

9 Euro, je weiteren 30 Zeichen 

3 Euro. 

Alle Preise inkl. der gesetzlichen 

MwSt. 

Bei Schaltung von 5 Ausgaben erhalten 

Sie 5%, bei 10 Ausgaben erhalten Sie 

einen Nachlass von 10%. 

Bitte beachten: Kleinanzeigen 

können nur per Lastschrift verrechnet 

werden. 

Wie Im Internet unter 

www.zwergerl-magazin.de „Anzeige 

aufgeben“, per Fax 

08025.99708-10 oder per Email 

an: 

termine@ zwergerl-magazin.de 

Christine Rank, Tel. 08025.9930 

Pilates für Mütter: Montag 

10.00 bis 11.00 Uhr. Anmeldung 

Konstanze Brandt, Tel. 08025. 

9978300 

TREFFPUNKTE 

Geretsried 

Mütterzentrum Geretsried 

Offener Treffpunkt für die ganze 

Familie, Eltern-Kind-Gruppen, 

Vorkindergarten…, Tel. 08171. 

90080 oder www.muezeger.de 

Miesbach 

Mütterzentrum – Miesbach 

Treffpunkt für Mütter, Väter, Kinder. 

Selbstorganisierte Gruppen. 

Kinderschutzbund, Stadtplatz 13, 

www.Kinderschutzbund-miesbach. de 

Baby-Sprechstunde – Beratung 

Bei Schrei- und Schlafstörungen. 

Kinderschutzbund Miesbach, 

Stadtpl. 13, Anmeldung: Mo. 

16 – 18 Uhr, Tel: 08025.4444, Termine: 

Mi 9 bis 12 Uhr 

Kinderschutzbund Miesbach, 

Stadtpl.13, bietet Mo. bis Fr. Beratungen 

in allen Belangen rund 

ums Kind, Hilfen und Gruppen an. 

Infos: Tel. 08025.4444 

www.kinderschutzbund-miesbach.de 

RAT & HILFE 

DONUM VITAE, Staatl. anerk. 

Schwangerenberatung 

Bad Tölz (Donnerstag), Wolfratshausen 

und Miesbach (Dienstag), 

Holzkirchen (Freitag), jeweils von 

9 bis 13 Uhr, Tel. 08821.9431330 

Bad Tölz 

Familienpflegewerk Bad 

Tölz – Hilfe für Familien mit 

Kindern, wenn die Mutter krank 

ist. Einsatzleiterin Anna Kürzeder, 

Tel. 08046.189881, 

www.familienpflegewerk.de 

Paten für Kinder e.V. 

Verein zur Unterstützung benachteiligter 

Kinder im Oberland, 

Oberes Griesfeld 18, 

83646 Bad Tölz, Tel. 08041. 

4871 www.paten-fuer-kinder.de 

BILDUNG / 

LERNEN 

Bad Wiessee 

ENGLISCH FÜR KINDER 

1-14 Jahre - In kl. Gruppen 

(4-8 Kinder) SPIELERISCH ENG- 

LISCH lernen Kursbeginn/Info: 

Sabine Guillon, Birkenstr. 12, 

Bad Wiessee, T: 08022.6626065 

www.helendoron.de 

Geretsried 

Schuljahresbegleitende Förderung 

Deutsch, Mathe u. Englisch, 

Therapie v. LRS, Legasthenie 

u. Rechenschwäche. PRI- 

MA – Praxis für Lerntherapie & 

Montessori-Pädagogik, Tel.: 

08171.346897 o. 

info@prima-praxis.de 


Musikalische Frueherziehung 

in Englisch für Kinder von 0 – 7 

J. Kindermusik – das weltweit erfolgreiche 

Lernprogramm! 

Info: 08022.1879982 

www.kindermusikwithstefanie.de 

Sauerlach 

45411 Wenn Englisch plötzlich 

schwierig wird - Intensivkurs 

für Schüler/-innen, 

27.–29.12.2010, 9.30–11.30 

Uhr, 3x, Gebühr: 54 €, Anmeldeschluss: 

16.12.2010, vhs Sauerlach, 

Tel. 08104.668095, 

www.vhs-sauerlach.de 

48008 Fit mit 10 Fingern am 

PC! - Computerschreiben in 4 

Stunden (ab 12 Jahren), 

22.1.2011, 9.00–14.30 Uhr, Gebühr: 

55 €, vhs Sauerlach, Tel. 

08104.668095, 

www.vhs-sauerlach.de 

ELTERNKURSE 

Otterfing 

Nimm Dir Zeit, um Dich zu 

entspannen 

Samstag, 18.12.2010 von 10.00 

– 18.00 Uhr, Info: 

info@martinajargon.de, 

Tel.: 08024.476675 

Ferienseminar - Krisenzeiten 

– Wachstumszeiten. Finde 

Deine innere Stabilität und 

Ruhe wieder 

28.12. – 29.12.2010, jeweils 

von 10.00 – 18.00 Uhr, Info: 

info@martinajargon.de, 

Tel.: 08024.476675 

Sauerlach 

47223 Herausforderung berufstätige 

Eltern - 18.1.2011, 

19.00 – 22.30 Uhr, Gebühr: 28 € 



FERIEN 

Wintercamp für Kinder ab 9 

Jahren im Allgäu (2.-8. Januar, 

334€). Wir fahren Ski, rodeln, 

toben im Schnee und kochen 

gemeinsam. Anmeldung unter 

0911.9415802 

Skicamp ab 13 Jahre in Oberjoch/Nebelhorn 

(2.-8. Januar). 

Unterbringung in gemütlichem 

Blockhaus bei Immenstadt. Alter: 

13-16 Jahre, 345€, Anmeldung 

0911.9415802 

KOCHKURSE 

Hausham 

Tortenkurs - Erlernen der Herstellung 

von Modellierteig, Blütenpastete 

und Fondant bis zum 

Aufbau einer einfachen Motivtorte, 

09.12., 18.30 bis 21.30 

Uhr, vhs Hausham, Tel. 08026. 

93126, www.vhs-hausham.de 

Silvesterbuffett - Einmal anders, 

ein Genussfeuerwerk zum 

Jahreswechsel. 15.12., 18.30 

bis 21.30 Uhr, vhs Hausham, 

Tel. 08026.93126, 


GESUNDHEIT 

Bad Tölz 

R.E.S.E.T Kieferbalance, Entspannung 

des Körpers, 19.01., 

18.30 Uhr, Floriangasse 8, Kosten: 

49 € inkl. Material, Info / 

Anm.: 08041.7932346, 

www.dagmarsteffan.de 

Kurse & Workshops 37

Kurz 

& 

Knapp 

Die 

Klein- 

Anzeigen 

1 gr. Wäkorb Mädchbekldg. 

VERSCHIEDENES VERKAUFE 

Jetzt! Schuhe für Kinder 

Beckenbodenpower, dynamisches 

Beckenbodentraining 

stärkt die Blasenfunktion und 

mobilisiert ungeahnte Energien. 

Kurse: Schulung, Powertraining, 

Rückbildung und - 

aufbau. Kurse von KK erstattungsfähig. 

Info Maria Sauer, 

Tel. 08021.909298 

Musiktruhe 

Helga Kremser 

Musikalische Früherziehung 

Musikunterricht, u.v.m. 

Unterricht in 

Waakirchen, 

Sachsenkam und 

Lenggries 

Tel.: 0 80 21/9 01 69 89 

Winterjacke Gr. 68, neu, dunkelrosa, 

mit Kapuze und Applikationen, 

sehr warm, FP 5 €, 

Tel. 0170.8054824 

Römer-Autositz, 9 bis 18 kg, 

neue Prüfnorm, NP 199€, VB 

55€, Tel. 08071.9223511 

Markentretroller, sehr gut erhalten, 

3-11 Jahre, Rücktrittbremse, 

Luftreifen, 30 €, Tel. 

08039.902534 

Schlittschuhe Marke Fila Gr. 

43, wie neu, im Originalkarton, 

2xbenutzt, 35 €, Tel. 08039. 

902534 

Weberbabyschale mit Nestchen 

und Befestigungsgurte.VB 

55€, Bauchtrage von Hauck, 

Schwarz VB 15€ Tel. 08063. 

3483200 

Wasserbett 100/200cm, top 

gepflegt, neuwertig, waschb. 

Bezug, für Allergiker oder unruhig 

schlafende Kinder geeignet. 

VHB 390€, Tel. 0172.6574986 

Wickeltisch Heizstrahler von 

reer, sehr gut erhalten VB 20€, 

Himmel + Stange für Gitterbett 

weiß/hellblau + Bärchen süß, 

TOP Zustand VB 20€. 08027.638 

Gr. 122 alles sehr gut erh. und 1 

Tüte voll Spiels. alles zusammen 

15€, T. 08031.65867 AB wir rufen 

zur. 

Wasserbettmatratze 70 / 

140 cm von Tasso, top gepflegt, 

waschb.Bezug, für Allergiker geeignet. 

Für einen ruhigen Schlaf. 

VHB 90€, Tel 0172.6574986 

Neues Maxi-Taxi-Tico in dunkelblau 

zu verkaufen! Der Buggy 

ist neu und wird mit Anleitung, 

Regenschutz, Sonnenschutzdach 

und Adaptern für eine 

Babyschale verkauft. Verschiedene 

Sitz-bzw Liegepositionen 

möglich, auch Einkaufskorb 

vorhanden. 0172.8437788 

Preis 50€ 

Schlittschuhe, Gr. 33, weiß, 

kaum getragen! EUR 25, Tel. 

08026.9298497 

Winterreitstiefel Gr. 35/36 

20€; Reitkappe Gr.49-64cm 15€; 

Jako-o Parkhaus 15 €; Jako-o 

Trampolin 140 cm 30€, Tel. 

08020.908501 

Schlittschuhe Bauer Vapor, 

Gr. 32 und das gleich 2x - 1x m. 

wenigen Kratzern (Spieler) 12€, 

1x wie neu (Torwart) 15€, Tel. 

08025.6867 

Fahrradanhänger 2 Sitzer. VB 

55€, Tel. 08063.3483200 

und Jugend (und Mamis) in 

der größten Auswahl im Landkreis! 

Freundliches Personal 

erwartet Sie bei Kids schuhwelt 

in Holzkirchen (neben 

McDonalds) Es lohnt sich! 

www.kids-schuhwelt.de 

Diverse Kinderkleidung von 

Baby bis Grösse 128 (Mädchen/Jungen)+ 

Spielzeug günstig 

abzugeben: 0151.15475729 

(in Holzkirchen) 

www.purzmurzel.de, Inh: Hans-Jürgen Drasdo 

Friedrich-Ebert-Str. 4 . 82337 Penzberg 

Tel. 08856-3001 

COOLER GEHTS NICHT! 

DIE NEUESTEN TRENDS FÜR GROSSE JUNGS: 

HEXBUGS - 

MICRO ROBOTER TIERCHEN & 

TECH DECK FINGERSKATEBOARDS 

Kleinanzeigen 

Zu verschenken: Kostenfrei bis 150 

Zeichen 

Geschäftliche Fließtextanzeigen : 

Einzelausgabe: Bis 150 Zeichen (5 

Zeilen) 36 Euro, jede weitere 30 Zeichen 

1,80 Euro. Rahmen 2,40 Euro. Alle 

Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Gesamtausgaben: Bis 150 Zeichen (5 

Zeilen) 57 Euro, jede weitere 30 Zeichen 

3 Euro. Rahmen 2,40 Euro. Belegversand: 

2,50 Euro 

Alle Preis inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Bei Mehrfachschaltungen 

erhalten Sie einen Rabatt. 

Private Fließtextanzeigen: Bis 5 Zeilen 

(150 Zeichen) kostenfrei; jede weitere 

Zeile (30 Zeichen) 1,80 Euro. 

Bitte beachten: Kleinanzeigen können 

nur per Lastschrift verrechnet werden. 

Wie Ganz einfach per Fax 

08025.99708-10 oder per Email an: 

termine@ zwergerl-magazin.de oder 

auf der Homepage www.zwergerl-magazin.de 

„Anzeige aufgeben“ 

38 Kurz & Knapp

Wichtige Kontakte - Wichtige Telefonnummern 

Polizei Notruf: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst: 112 

Giftnotrufzentrale: 089.19240 

Askelepios Stadtklinik Bad Tölz, 

Schützenstr. 15, Tel. 08041.507-01 

Kreisklinik Wolfratshausen, Moosbauerweg 

5-7, Tel. 08171-75-0 

Krankenhaus Landkreis Miesbach, Tel. 

08026.393-0 

Hausärztliche Bereitschaftspraxis im 

Krankenhaus Agatharied: Mo bis Fr. 17 

bis 19 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag 

10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr 

Kinder-Notfall-Telefon, rund um die Uhr 

und an allen Tagen, Tel. 08026.389292 

Die Nummer gegen Kummer: Montag 

bis Freitag von 15 bis 19 Uhr – Tel. 

0800.1110333 

Das Elterntelefon: jeweils Montag und 

Mittwoch 9 bis 11 Uhr; Dienstag, Donnerstag 

17 bis 19 Uhr – Tel. 0800.1110550 

Frauenhaus Rosenheim: Tel. 

08031.381478 

Frauenhaus Bad Tölz/Wolfratshausen: 

Tel. 08171.18680 

Zwergerl Magazin, Tel. 08025.99708-00 

Fax. 08025.99708-10; info@zwergerl-magazin.de 

Zwergerl Magazin 

Herausgeberin: Katalin Hein 

Am Hang 7, 83714 Miesbach 

Telefon: 08025.99708-00 

Telefax: 08025.99708-10 

e-mail: info@zwergerl-magazin.de 

Redaktion: Dieter Hein (V.i.S.d.P.) 

redaktion@zwergerl-magazin.de 

Freie Mitarbeiter: Katja von Wintzingerode, Elisabeth 

Gralka, Anschi Hacklinger, Bettina Schaaf 

Gastredaktion: Roswitha Strauß, Katja Hinz, Jakob Setzwein 

Termine, Kurse, Workshops, Treffpunkte 

Tanja Braun: e-mail: termine@zwergerl-magazin.de 

Anzeigenberatung: 

Katalin Hein, Anzeigenleitung 

e-mail: k.hein@zwergerl-magazin.de 

Susanne Waizmann: s.waizmann@zwergerl-magazin.de 

Brigitte Lippkau: b.lippkau@zwergerl-magazin.de 

Layout/Anzeigengestaltung: 

heinmedia, Carolyn Zimmerman 

Titelseite: Fotolia 

Bildnachweise: heinmedia, Tegernseer Tal Tourismus, 

© bv-osteopathie.de, fotolia, pixelio, Archiv 

Anzeigenpreise: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste November 2010 

Druck: Bechtle Druck & Service GmbH 

Erscheinungsgebiete: 

Bayerisches Oberland und Südostbayern-Ausgabe 

Erscheinungsweise: Das Zwergerl Magazin erscheint 

mit den Ausgaben Oberland und Südostbayern je 

10 x pro Jahr mit zwei Doppelausgaben August/September 

und Dezember/Januar 

Nächste Erscheinung: 1. Februar 2011 

Redaktionsschluss: 10. Januar 2011 

Veranstaltungen & Kurse: 10. Januar 2011 

Anzeigenschluss: 10. Januar 2011 

Information: 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung 

der Herausgeberin. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen 

liegen bei der Herausgeberin. Für den Inhalt der Anzeigen 

sind die Inserenten selbst verantwortlich. Namentlich gekennzeichnete 

Redaktionsbeiträge geben nicht unbedingt die Meinung des 

Verlages wieder. 

Das Zwergerl Magazin ist Mitglied der Familienbande, dem Medienverbund 

der regionalen Familienmagazine in Deutschland: 

www.familienban.de 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Miesbach. 

Eine ganz normale Familie hat der sechsjährige Flori, unser Zwergerl. Dazu gehören Mama, Papa, die große Schwester 

Lena und die Katze Lilli. In jedem Heft werden nun der Flori und seine Mama abwechselnd erzählen, was bei ihnen daheim 

so los ist – und jeder hat natürlich seine eigene Sicht der Dinge. Heute: 

Zu guter 

Letzt: 

Ich bin’s –der Flori 

Letzte Woche hatte ich Geburtstag! Endlich! Da hab ich 

mich schon ganz lange drauf gefreut und konnte es gar 

nicht erwarten. Und auf Weihnachten freu ich mich 

auch schon so – eigentlich gemein, dass gleich zwei 

Sachen im Winter sind, auf die ich immer ein ganzes 

Jahr lang warten muss. Und meine Geburtstagsfeier 

war ganz toll und ich hatte auch alle meine Freunde 

eingeladen, so dass wir neun Kinder waren. Ich hätte 

ja noch viel mehr Kinder eingeladen, aber das wollten 

Mama und Papa nicht. „Sonst wird's uns zu wild“ haben 

sie gesagt. 

Aber eigentlich war die Mama selber am wildesten, zumindest 

am Anfang. Da saßen nämlich wir alle ganz 

brav und gar nicht wild am Geburtstagstisch zum Kuchenessen 

zwischen ganz vielen Luftschlangen und Süßigkeiten 

und Girlanden. Und die Mama sagte zu uns, 

dass sie sehr gespannt ist, wie viele Becher mit Limo 

diesmal umgeschüttet werden, sie hätte die Feuerwehr 

schonmal angerufen. Dann teilte sie das erste Stück 

Kuchen aus und – ploing – stieß sie an Franzis Limobecher. 

Der Becher fiel um, die Limo lief über den Tisch 

auf seine Hose und alle mussten furchtbar lachen. Übrigens 

hat überhaupt keiner sonst irgendwas umgeschmissen 

außer der Mama. Nach dem Kuchenessen 

sind wir raus in den Garten zum Schatzsuchen. Der Tobi 

wollt gleich unser Blumenbeet mit dem Spaten umgraben 

und der Michi wollt sowieso nur Fußballspielen, 

aber dann haben wir den Schatz trotzdem gefunden. 

Den Schatz konnte man aufessen und mit der Schatzkiste 

haben wir dann doch noch Fußball gespielt, bis 

sie im ganze Garten verteilt herumlag. Der Papa meinte, 

dass es etwas gefährlich ist, zerfledderte Schatzkisten 

herumliegen zu lassen, weil die Sparbüchsen daheim 

davon angesteckt werden und wer weiß, ob 

dann noch alles an seinem Platz ist, wenn man heimkommt. 

Geglaubt hat's ihm zwar keiner, aber aufgeräumt haben 

wir trotzdem. Und dann mussten wir noch unbedingt 

das Spiel spielen, das ich mir gewünscht hatte: 

das Mumienspiel. Dazu braucht man ganz viel Klopapier 

und jedes Kind wickelt ein anderes komplett in Klopapier 

ein. Und wer's am schnellsten geschafft hat, hat 

gewonnen. Papa meinte, wir könnten uns ruhig auch 

ganz viel Zeit lassen, aber wir waren doch ganz schön 

schnell. Und als alle fertig waren, machten wir eine 

große Klopapierschlacht in der Küche. Alle Kinder haben 

immer gerufen „Es schneit! Es schneit!“ und das 

ganze Papier rumgeschmissen. Und es sah wirklich aus 

wie Schnee. Dann kann es ja bis Weihnachten auch 

nicht mehr lange dauern. 

Weihnachten und Geburtstag 

Anschi Hacklinger | www.floribuch.de 

Kolumne / Impressum 

39

Veranstaltungen fÃ¼r Kleine &amp; GroÃŸe - Zwergerl Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Veranstaltungen fÃ¼r Kleine & GroÃŸe - Zwergerl Magazin