Kulturkalender Juli 2012

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Neuerscheinung des Buches Memoria de dos mundos. Una entrañable historia de vida entre
la Patagonia y Berlín von María Bamberg (Ediciones B Argentina, Buenos Aires 2011), übersetzt
von Esther Andradi, Cecilia Boisier, Eugenia Erazo, Rosa Helena Santos-Ihlau.
Infos: www.edicionesb.com.ar – Dieser Übersetzung liegt die 2004 in der edition tranvía (Berlin)
erschienene Originalausgabe zugrunde. Zwischen Argentinien und Deutschland. Erinnerungen
aus zwei Welten. Infos: www.tranvia.de
________________________________________________________________________________
Neuerscheinung des Buches Bibliographie der argentinischen Literatur – Prosa, Lyrik, Essay,
Drama und Comic in deutscher Übersetzung. Herausgeber: Archiv für übersetzte Literatur aus
Lateinamerika und der Karibik – Verlag Klaus Küpper – Köln. Tel.: (0221) 245516,
Verlag-Klaus.Kuepper@netcologne.de
________________________________________________________________________________
ABRAZOS – Kontakt: Daniel Canuti – info@abrazosbooks.com – www.abrazosbooks.com
Argentinische Literatur: Poetik des argentinischen Rock (mit CD), von Oscar Conde; Otumba, von
Rafael Flores Montenegro; Der Dolmetscher, von Néstor Ponce; Postkarten, von Miguel Rep;
In Fahnen gehüllt. Die Emanzipation Südamerikas und der Grund für Farben und Gestaltung ihrer
Fahnen, von Mariano Saravia; Die Kinder der Verschwundenen. Augenzeugenberichte der argentinischen
Militärdiktatur (1976-1983), von Irene Prüfer Leske; Aroma des Südens. Das kleine Buch
zu Mate, von Margarita Barretto; Der Gaucho Martín Fierro/El gaucho Martín Fierro (Zweisprachig),
von José Hernández; Botella Universo/Flaschenpost Universum, von Emanuel Muro (Zweisprachig).
Tango: Der Tango, von Horacio Salas; Carlos Gardel. Unendlicher Tango (mit CD), von Rafael Flores
Montenegro; Der Basar der Umarmungen, von Sonia Abadi; Kabarettistinnen. Aufzeichnungen von
Santiago Solís, von Luis Longhi; Tango und Gender. Identitäten und Geschlechterrollen im
Argentinischen Tango, von Magali Saikin; Tango. Eine heftige Sehnsucht nach Freiheit, von Gloria
und Rodolfo Dinzel; Tango. Die Struktur des Tanzes I. Der Schlüssel zur Enthüllung seiner
Geheimnisse, von Mauricio Castro; Tango. Die Struktur des Tanzes II. Die Matrix, von Mauricio
Castro; Tango-Verstand, von Mauricio Castro; Auf der Spur der Umarmungen. Techniken und
Metaphern zwischen Tango und Leben, von Gustavo Genzecry Sabá.
_______________________________________________________________________
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
06.07.-08.07.12 1. Jahrestreffen des Freundeskreises Gunther Plüschow e.V.
Auf dem Treffen des o. g. Freundeskreises am 07.07. wird man u. a. über folgende Themen
berichten: den Bau der Replik von Plüschows Flugzeug Cónder de Plata in Buenos Aires; die Reise
von G. H. Ehlers mit einem Film-Team auf den Spuren von Gunther Plüschow auf Feuerland und
Patagonien im März 2012; die Zusammenarbeit mit dem deutschen Honorarkonsul in Ushuaia,
Rafael Fank; den Stand der Planung eines gemeinsamen Filmprojektes über Plüschow mit dem
Journalisten Roberto Litvachkes aus Buenos Aires; die Zusammenarbeit mit dem Club Berlin in
Buenos Aires. Um Anmeldung wird gebeten. Infos unter: www.Gunther-Plueschow.de
________________________________________________________________________________
Sa 14.07.12, 13-21 Uhr
Plaza Cultural Iberoamericana
Mit argentinischer Beteiligung. Tanzgruppen, Tombola, typisches Essen, Getränke, Gesangsgruppen,
Vorstellungen aller Länder... Im Kulturzentrum, Allerweg 7, 30449 Hannover
________________________________________________________________________________
Mi 18.07.12, 18 Uhr
Platz des psychoanalytischen Diskurses
Treffen Argentinien und Brasilien: Beiträge zu der lacanschen Psychologie, mit Besuch aus dem
Institut da Psicanalise Lacaniana, Sao Paulo, Brasilien. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten bis
zum 13.07. an Claudio Steinmeyer, Mobil: 0160-9103-9511, claudiosteinmeyer@gmail.com
Im Platz des psychoanalitischen Diskurses - innerhalb des freudschen Felds, Droysenstr. 19, 10629
Berlin. http://claudiosteinmeyer.blogspot.com/
________________________________________________________________________________
Im Juli ‛12 Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland (CAARNE) - Bekanntmachung
--„Sa 14.07.: Asado (Grill) 9 de Julio. Grillfest zum Unabhängigkeitstag im Tennisclub BSV-Club, mit
Musik, Tanz und Tennis. Berlin-Wilmersdorf. Für Details siehe www.caarne.de oder auf Facebook.
_______________________________________________________________________
15